1

2
 $ # !"
% & !"
" % % %&
# #' !"
! ) ( % & !"
% *+% %&
+ -% ,
" -% !% * !"
+ ' / .
"' + + 1 ! # %0 %& .
+ !% * % & !"
+ " 2 / .
+ %& .
$ 3 4 %&
!"
+ 0 2 % & !"

/"0 *
" /"0 5"* + /"0 "
" /"0 5"* 6 . !"
" /"0 5"* + % & !"
1 %&
/"0 % !"
7 1* % & !"
" 8 6 + &
" 8 , !"
" 8 % + % & !"
$ /"0 # #' %&
9
$ /"0 !"
! ) /"0 * 9 % & !"
:4 1 0 * %&
" 0 * # #' !"
" 0 * /"0 " / .
" 0 * %& .
0 * 1 % & !"
0 *" -% * % , / .
"" %& .
" # $% !
;<#=
% !"
% / .
# %& .
% ,?> % & !"

3
 1 @ / .
# 3 * %& .
7 A * + & !"
9 <0 = / .
7 A * + %& .
3 = * %&
! ) * ' + !"
* ' ! , / .
%* + BC % %& .
" ,8 , , % & !"
% 0 / .
## ' , + %& .
/"0 -%4 1 & !"
/"0 .:+*4 D %= E - / .
/"0 % ' *= %& .
0E -1 F !"
.:+*4 < 1 @ / .
1 @ %& .
'?
," %?
" # A :* ?
F* ?

4
 : & &&

" /"0 " -% E @ ,8H G A * ! ) @ 10 1=

:*0 +- 0 . 0 J% /"0 -% 0 "# %K " 14 J= I . :
.% < 0 *9 # 9 /"0 " ,% .0 : 9 M%0 *%L $ < /= 4 %

. * # N # % J% , " * L % /"0 . + % GJA

. 0= ! 1, J E . A- 1 % %" 0 8 /= O $ +*
I %

@ 1 :" ! ) P #4 L $ >% +* )@ L ", + " " 1 M* '

" F %" + 0 :*0 * % :4 1 % M8 0
0 " 7 = " 0 /= 6 4 L C A , L! ) + IE , 4 , 1 3
' ! N < 9 . N % % @ 14 "0 LSIR III " 0 * M8 9 Q
%: " $ GJA 1 % 5 , /= 4 0 *9 # 9 1 7 ' /= @
. % 0= + 0L A:*0 ) ' "

* ' F* F L% @ <,8 L! ) 7 # 9 + 6 , 9 - L
. 0= @ ; 7J 3 8 L 5 K, % # 9 " B+% F*8 . * +* +- L7 # 9
+ . @ 1 1% 0 . , GJA L. 8 M" 0 2 % N #
. % G P # M@ * '

GJ+ " &, ( T T L $ /"0 ! 4 -% /= +* =

/8 ##' . 0 8 M",8 M% @ . " J= L1 " *@% 1 8 1 M 9 J% ! , " I +
M* = <' 1 , A E 0 , SIR III * = L "0 L Q1
I * J+ + 6 ' C+ " -% # 1 0

GJA "- I! ) " % * : M%H ) 1 " * :, %, 1 , J=

1K . 8 * M%4 /"0 I 0 . 0 J% " 8 4 " /"0 5"* M 7J <' 1 . *
' M%4 9= L /"0 " CA " + " G A * & %<
. GJA 3 %N= % >J A " 4 8 =

" < %9 % : R : / = +* ,"

/"0 % '= I% < & 3 , B % F@ $ ,8
/= + " % % 0 * % , ! %, . * " 8 0 %. & &
.M" 0 M % * % <#= .

: " '" L % % / = 3 *" /"0 *8 ! 14 / = . 8 *

.E , , %1 /"0 " " $ 3 4E @*

.6 1 # 9 M . *M % #4 " , '@ *

5
 " % % 10 0 *9 # 9 M A4 F . : 2 N #. 0 " . @ *
.

. " -% ,, % " #' . = %* ! * 1 . 9 *

% /% , . , " + " /"0 5"* " 8 1 , /"0 .:+*4 1=

. * 1 06 /"0 + + /"0 . /"0 #4 + L 1 1 % J% % 0 +% , L
7 * % = ' I% &,4 /= + 3 9 " -% # > J .: * ,
BA % 3 0 *% / = L ",8 1 , L 0 8 @ : * % M*
. "'

" N * " + 10 A + J " %+ , M E 09 T T + % /

%< G G +- !, I+ " 2 M &4 % /"0 1 * ,8 10
IG # %0 M*A % * +% / ) 1 " + JA " .

$" J* 9 GJA . U, + , %, 10 E $ JA # $ L '4

/"0 , <, -% F , , % / = 3 *" %, = 10 # 3 % L
+ V+% + /= %& # + % L! ) " * " F 3<
" :9 ,8 ; %0 E % ' & # 4 % # 9 /"0 9 =
I% < % " (

+ = M "0 V 7 # 9 )@" -% W , W L C A , L! ) E 0
.:+* 7 # 9 ' #' X : . @ , / = JA 6 4 L "# " "
JA < 9 J% L 0. 0 *9 7 # 9 <Y . ,8 M% , A4 /"* I
F L % . 0 J% &, ) -% 14 - < 1 I; *% 1 , 0 *9 # 9 % )@
% % * 1 % /= E ' 64 JA M /"0 - % % G = 1H LM" 0 9* M ##' M* ,
. -%

, /"0 " -%4 . 0 10 * % # . 0 M* M "0 #4 L % % F

* = *4 1 "' E@ 1 , , '8 V - 1H LM "0 @ . *
" V +% F / % 9 3< &, % &, %4 . * 1K # ' 0 % 1 F % JA I C< "
N # . 0= A L +%0 "' 1 % +%4 % 9 # 9 9* ' 10 F* ## ' I
L %" 1 /"04 6 / = M V +% % . 0= 1 A 14 / L &,4 M" * LM % #0 * %
I5 " ZJ %, %* ! * /= * 1 G # 1, 9

. <' 1 > J L J E ,84 , 1 /"0 - -% /"*

E A F + 6 , C+ J % "0 0 # L> J I % : 9 "

6
/= $ F / = A: * @4 LBC % - < /"0 # 9 14 !* " 0 14 9= . .
. 0 *9 # 9 0 * 0 8 1K "0 + 1 F L + # E , V '

! 4 J' >J # 9 9* . 8 + +0 L * % $ < 9 J% ! ) K8%4

-% >" 1 > J, L % #' ) V ! * 1 +% % + #4 C + GJA L % < # #' F * %
. < " 6 , A4 C@ $ * /"0 4 :, % +

: 0 JA L % J% C " # 4 /= 7 M -% = ! ) 0

LS C @ L Q 1 %4 &<& * *

.V +@ 10 % GJA < *

A 8 0 8 &<& = 0 Z % ! ) 1H L "* GJA +

. . : P # E 1 . J, L " /"0 5"* 1 C@ LM ) 1

14 / = . 8 * I 4 " =1 , GJA L " " 8 L! )

C+ ,! 7J ! + ' L % : 9 "# #' 1 A P # /"0
4I * JA "' E %: J % , " 8 14 , L % #'8 + 1, 4 %, 3
0< @ /= E + 9 C@ ,8 /"* " /"0 5"* #' 1 + 1% J % "
S -% Q C @ # # '9 = 1 1 0. 8 10 > J 45 9< '9
, 10 + 8% 0 8 # 1 @ *4 1 > J * 1 $8 %: " ! K 1 J,
. : 4 &K

A %, L% "' $ 1 0 * 1 G A * 1 , 1, ! ) 1H LF V 4 /"0
<' 1 @ 1, " ' 14 / = . 8 F L 0 *9 7 # 9 1 % ' " " . C
. 0 3!0 L % # < 7 ,8 %, 9 IG 8 ' <' 1 % 4 LM "0 @
L * " 7 # 9 /"0 . , . 10 A 0 +-4 +%4 N L ' +%0 :*0 0 * # 9*
. # 9 E@1 J A- 1 &, 1 % "- +%4 9=

N # . 0= 7 @ 1 L A $ 0 D %= %* ' :
% 1H LM "0 I3 % F 8 " F "K % &,4 * ! " , <, 2
7J /"0 ; H M %; LG ' /"0 # 1 * % "0 8$
. % M* 7J 0 *9 7 # 9 M F &,K &,4 0 P #4

%" + 1 , -%4 9 GJA #4 L % 2 % A " -% % F

9 14 N I + "0 @ . * >" , +* # 9 GJA % -% 1 LM", A ;<#=
, 0 % 0# @ @4 E + + -% ,84 1 $ /%& 9 J+ L C % A
. + <#=

GJA 1H L A N " /"0 ##' -% 0 @ * & /"0 % , J=

0 $ /"0 + 1H LM "0 I B /"0 = P #" 7 1 /"0 =
%, J= " N & J= L. ' GJA + " 8% F +9* + + :
. # J% F 8 % , J= L. B 1% " ,8

1 > J, 9 /"0 % ' <' 1 ,8 GJA / = 1,

. "0 0 M F@' 7J 7 -% <'

7
 : " ( ) '

% % C /"0 $ 1 : 0 "' :" 7 # 9 * .:+*4 <' ! 8 1=

LM L 0 *9 * " & LM /= / 7J E + : GJA L "# * " 8
& %= " & 9 I + A4 [ " *4 1 + # " + @ % % C , %
N 4. 8 # " M = A% E A ' . ' . 4 M%, M J H, * 9 M%4 74 L "0
I1 , 1 : M" 0 L. 8

. ! N1 L % :' /"0 < & C 0 & #4 + " + 0 10 % 4 9 1H LV " %

I % : J .9 < "0 8% /= @= L + @ C F & # P # 8 0 +C 4 1 /"0
> +% , %: /"0 - .: + A -% 9 /"0 3 . , % V 1H L
. %"

1 1, % 0 @ =. @ & 9 S7 @ 47 5 Q E " 5 E" ' /

" %( % / = -% 0 *9 # 9 1 ' 14 J= L + M% @
IT T * 10 % 14 1, L " E 74 F * 9 L1 %

1 $ ; /= F A L"L'Etat patron" % + : % % ! ! ) 9
:1 C

LS 9 Q 0 *9 7 # 9 Z % A $ ?

.M % +" % " * = /"0 . . K, # " %& ?

: ' * $ " ( !

$ GJA 14 N L5% * % % = A "' % %* N CA . 0 T T + 8

< 9 J $ + "' <' 1 % 0 " . = * % 1, JA 14 9= L % ' E - =
. + F@' J, $ GJ+ # 9 "0 6 9$ ; 7J 3 8 L % #'8

: ' " $$. " - +,

T +%0 ", 09 1 J' 1 1% * "T A L 44 $ C 1, " ' 1=

,8 . L. ,J BC % M% % 7J % * @ 9 .
.;<#Y ; " V *= S 7 A * # 'Q

! " # $% &' ()*

F@ ' . &, %9 F@' +" * L ++* # ! N #4 1=

L+ + = L +* LP , % % E 9 14 I + * %= E @ # 9 + " "
" # 9 % % JA &$ I ' " , 8 ", 10 + , * % &,4 #
.+ . E A /"0 + -% 0 *9 /"0 , ,8

:% < E@ % 4L % T 0 '8 T >% " LM "0

. 0 % , % ! ) -% # 9 . * 1 * ! N*

8
 . 9 " 7 &, 7J 3 8 L " " : ' *

. %: :*0 %: & 9 E , 3 K #' 3 '$ F * *

.Z % " # 9 ", 10 9 *

7J L + <#H " , * 9 $ ; 1, 1, L @ /= 7 $ ! , # %A 1, 9
I GJA M%0 *

/"0 E " +" " # 9 1 % * L %% & , ,8 @ C % #4

10 ,8 9 1 , 0.0 :" #4 14 L ! #4 7J :* E @ 1, 4
.+ %: 0 % 0= + %

! " # $% &' ()*

" E 1 @ '% - 9 L /= 3 ! 4 F*
L "' %. 7 # 9 F : ,8 9 GJA 1H LM "0 I 0 * ! -%
* L 9 GJA , @ , N N #4 9 GJA /"0 -% 1 , /"0 . :
. ' F % . * * /= / 9

T T /= >" AL + ' : 7 *4 1 " +% C . , 1=

> J L7 # 9 M " 14 !* 7J " *E A L # 9 9* ' 1 /"0 74
' /"0 ! # 9* A * /"0 - L " # 9 .:+* , A5 EA1
8 7 J* ;<# % %" L ' /= 14 1, 9 9 ", A . 0= / = > J I+
.G

0 % % & LG 81 #' C 9 4 # % 14 1 14 1, 9L ;<#= 1=

9 #' C % #0 '4 L + F@' -% M "0 @
IA 4 >J % 0

5 % : -% V # 9 . 1K @ 7J 4 " JA L C , M"' 14 Z 7 # -% , 1=
. ; J+ I "0 * %, , 9 * % . * 6 '4 +- / = 4 % F" 4 ' /"0 % -% + 0
I" % 1 Z % 4 ! 4 * ,8=

&,4 ' 9 JA +- L <) '9 0 * C , GJA V

1H L. * -% 1% . $ 7:, ' -% /"0 :, L $ 4L ) , % , /"0 .
I M "0 ) " M M G 0 + % %9

9$ @ 1( A L %% & % <' 7 # ? F # " +*

" )@ M % # 9 * %, 9 "*0 IG # . * N # . 0= . @V . &,
. ' E 1 ++* P #4 %

@%9 E @ A " " 8 ' : 9 + "- E - 14 " 1

B+% 1 S ' % % 4 /"0 " -% /"0 % % 7J A Q -% + ,I A
I+ 8% ", /"0 A 0 7J "" -%

: +% BA % . 0 >" / = , + GJA ;<#=

9
 . $ P # ", F *

. <) < *% ! 4 % 10 5 E A4 *

.+ = " :%, =*

+ < F *8 9 " C< ] % \ + " 7 # 9 ' %" 0 + ", + 1H J+

9 1 >J % :'" < " /= A4 &, '( E + 1 , I + $ 1 5
. %0 ! % "

' 1 , / = (plus d'Etat) &, + ' : * /= E + . @ " % ) P #4 LM

" * 9 14 T T4 F*8 7 ;<# ,8= 1 > J (moins d'Etat) 4 +
. ' . *1 10 > J, LZ % ", " 10 P #

I % . * % "' > J, V L + "0 E ,84 -% . 0= ,8= L; H L : ,

. ;<#= / = A % ", + %, ,8 8 7 E@ 1 GJA
C ' = /"0 0 " % 14 , I E # : 9 3 *= E ' + 10
. ^ ", ^ % /= # 1 1, . * C ' = >J M & 8%"

: % &<& ;<# JA

. #' % 1 * = $ + . 0= (1

. " + :, < < 9 :: # " & E ' (2

. " 1 E ' M: 1 ' " (3

. * )# J. = "' % / 4 . ', 7 B@% /"0 8$ , * 9 E A % * +- L J,A

. P # +

2 0 >J L+ -% %A %< " &3 . * ,/

, A LE A GJA 5 K, 8 A *

7 = % ) * . ' 4M J JA L E + * <#= F@ *4 1 . = * % * / -
1 , 14 4 , C + /"04 1 F % 14 L 1 , 14 *4 1 + "0 !* . ' . I &,4 /=
& ,8 L ' 9 * M%4 / = . 8 % 1 I1 , + > 8 "' & C
+% , -% L + " 9 . 4 $ 74 = ' * , M "0 % % 7J C 1, "'
I $ A , ,8 5% ; 9 +C F8 + AK 8 1H L "' -% 5 4 A "
E 1 # C 0 4 M* 9 / 3 9 & 8% : 3 *= J ' /"0 . ' GJA = !* LM "0
.C -% C 8 % 0 /"0 F $ # #' 09 1 J' !* M%4 /"0 I + '
J, L + "0 #% ' F /8 / :< < F <# ' = /"0 * !* M%4 , I '
. 8 < ' F@ /"0 L ' I '9 D 4 = + "0 # BC %" * 3< " '
IT 9 %# T ' 9* E % 0 + 09 1 J' 10 4 ' P # '8

GJA . * 6 5 ' F@ 0 = " . * 1= .$ -

F@ 9* @4 7 9* + 9 M J JA I A = @ 9* F " + 3<
1 F % 14 !* $ -% 1 /"0 I *+% "0 -% * '
GJ+ I - 1 , 1: /"0 0 F A% . * A : : 1K R 1
L3 /"0 # ' $" * ' A , BA % + 1 , -% # 8A + J
" & E- I ) 1 7 E # * M F 8 " -% 0 + , !*

10
5 9E, % JA I &,4 /= D F . , . 0 % 1K % 9 + E # %" 0 0
% ,8= 1 %: /"0 , BA % + L 1 &, %= %, C 6
I. / = -% * " :

$ E 1 0 J % B+% "0 = 9= M*+% 1, 9 4 -% 1= 0 / -

+ % & F@ !* 2 A 1 %< 0 * F@ *4 1 M "0 I +C 4 +" 0 3 9 10
& " " A * 3 % /"0 1 - 1 *+% F@ *4 1 + '
' <' 1 9= G: *%= 1, 9 M J JA I # BA % 3 /= # +" 0 _ # /"0 > J F . :
1 1# 1 01 # * F@ L , 8 + "* A4 1 1 IF * & /- . E A4 % J %
1 1, " 7 , ! A L1 4 ,8 + = , + 0 4 % # # ' 10 : % % 9! L+ '
$ 8% 1 , I + 3 , 10 3% 1 K . * E A /= # " E , # <'
1 % JA : 9 I ) , M A & A + 9 1 1 % %9 , 8 /"0 + J,
/"0 M !* 9 % %# " F% + % 4 $ *1 , -% CN ,
IM '

>% = 1, 1 M%4 G *4 1 @ JA . * ,4; % 14 F JA - <% 14 9= % 9

1 7J " J % 1 , 14 M%K8 1 #9 ,8 0T " 6 % T "' /"0 M <' 1 1, % ,= F 0 " "
I 0 *% + F . % 1 , 14 M%K8

# %0 8 .3 , GJA L A + "0 * .3 , +" * # / $ $ .3 , 1=

-% C< 0 F@ 1 , + -% 1 1 ' 1 8 <, A A * 1 , "'
I3 3 ' - < 0 L '4 M = % 9* "

BA % 14 ! * % 14 M%K8 1 " 4 # /"0 4 % # /"0 " " >% 1 , 1, ,

%A A A * / +%, 7 8 % # /"0 "+ ' GJA , " -% +* ! 0 " #
I : /= + Z ' + *%= /"0 1 $ . H

U8% * \% >, <) 9 * 14 L ' /"0 , %, 1=

E 1 J +* 1 +- 7 * 7 % C #9 , 8 3 +, 7
L % A ,= 1 % " * -% 9 9= 0 GJA + ' I ' 7 &
I + * %= " 4 ", + -% 9* V ' JA % 4

" * , 0 0 + %, @ L C %& : C A , ! ) # 9 0
+*" -% 5 A ' -% ,84 % , J= I E 1 M *8 M 0 #' 0 # 9
I % " , A 10 1 JA 1 * < 1K ,J 1 % 9 M%H L

+% 9$ .0 3 9 ,8= &

A: * /"0 9 % ! 01 % M%H L % " F C< N M% , " +* +9 % A?

`

` :4 : * A ' 14 JA % A?

' "& " = C M + M% , 5 1 ' ,8 /"0 1, A?

` P #

: * + +,

11
. #% . @ /"0 ,4 -% 4 , 14 T7 3 T # ,8= M*
Ia I " % " # #' A$ = 1, - < GJA I 8% . * . , $ '

, 1 .C " M % . J'4 ; /"0 ' 14 M "0 E 1

P% /"0 1 1J L ' ! " 4 0 +% 1 1 , L 1 . A - GJA : * " .0 I '
I + : *% 9 /"0 F -% A . J' E # * % 0

. + 9* , " M9* M ##' 6 M% , A /"0 ! C % /

1 , 10 "' " 1 + 0 2 1 1 I+ * , '@ +% . * 1 J /= A 4 "'
8%4 1 +% , ! 10 /"' 14 " #' 8% 8% - 14 !*
" + 1, 9 * % 0 , 14 1 . @ M "0 /"0 3 6 % ' 14 9= I '
0 *9 C 10 -% V) 9 14 !* P 0 14 LM* ,4 /"0 + V +% /"0 ' JA . &= '
" " %: /"0 L ' 10 1 ! " 1K I GJA G 7J
I> J "# @ ", '( /"0 A 4 P * * # 9 7 -% 1 0 *

1 4 1 #%0 / = 0 9 # A ,= /"0 E 1,

$ "

1H LE + JA / = # " LM" * !# 4 A "# 8= @ # 9 @ 1 1=

" , +* = " % -% % 0 >J ' 1, L -% 0 ;<#= !
9 M%4 > J L + " 1 < %1 T, 8 T T 8 T. ,, . * 2 ) I 1 C
10 S +C 4 . * 1 B "' Q. 0. *1@ F@ 9= +* GJA 14 1,
5 % B+% /"0 > J *4 1 LT . * T + 1 @ /= 0 *9 + , <
.bT. * C T T 8T & '

: +% L 3 41 %.0 " 14 *% L<& %

. 0 *9 ,84 F 1 ' " , 10 " %< 0 * = F *8 *

. :, < B+% 10 $ :, % *

. 9 8% BC % 10 F 8 : *%= 5 *

.1 % " ' 1 *

14 /% L % F 8 " : *% " ' 3 8% " 1 $ V ,8 1

F *= + :" AJ % + =/ % > 8= 1 A 0= 0 5 4 /"0 F@ & 9 '
A ,= 14 9= L # ' + - F +* GJA 1 D A -% + > M%4 N LA : 9
I3 1 " > 9 0 8

L /"0 . 0 ! 1 1 $" 0 *9 7 # 9 ) A ,= F 0 3 1=
10 9 < !% * . 0 1 "@ L J' . ,. 1 1J ' 9 +C -% 5,0 L $ GJA
I +" 0 $ " " " " - +* & -% : * 4 0 1 1@ 74

/= + + L% 0 + . -% -% # 0= L. A - GJA : * " 1 1
IT; " T! " K E #0 % F 8 J % 0= /"0 % $ 4 0. '! ,

& 8 12 "34 5# 6 ! 7 0 '(")"#* + ,- ./ &# $ % !" 1

2 - Khoudry Driss. Briga Youssef, Une démarche pour l'audit Qualité, l'Economiste du 11 mai 1995, p 36.

12
F 7 * &K 1 " " +* E &, A = 9 GJ+ . , /
+ + ' " . J% A +* 5 , / = 9 0 I+ ' . * . : " 09 1 J'
. ,J 9 "* - 14 9= I 0 *9 + F + 3< 6 4 + ", 10 $ 1 " 0 ,8 C
" "0 0 + . E A F % +*C % JA :" A L * % 2 : 9
.

M "0 E 1 L # 9 .3 , 6 /"0 9 < @ 8$ A P 9 14 & 1 M%H 3 %1

F /"0 <) 9 4 14 " 1, LM "0 L ' *% " 6 5 AP 14 -%
V '% " + 1 P #4 E , 1 V ' * % .3 , 1 F ' /= 7 $ N JA 14 9= IM
/"0 8 0 A / , I 6 % * % V '% ;
I1 % " # 0 * ' 3 +% 9 . ' 14 0 /"0 :*0 E 0

# 9 )" 6 /"0 N P# . . 14 $ % c 7 10 !
%: \0 A, & GJA 14 L ' F" ' * " = E ,"
I+ & 9 ' / 6 ' 8 + 8% ; 4 /"0 F*8 JA L * % "

", F 1&1 P # " % +* * % 1 GJA " 1*% F *8 @4

:*0 '@ #% ,8 L><+ 9 /"0 !" : 0# . & : 14 K 93 0 GJA 14 9= L Z %
I %: /"0

P # P# L. * +* +" AK -% ! 4 /"0 , %
& 1 L ) -% T1 1 T + 10 # JA % 14 1, LT 9 T % %
1 4 1 + /"0 1 $ 1

%/ . ' A >" L C % GJA 10 BC % J, M 4 E@ . 1 , , /"0 E /"0 ?

I A: * " ; /= 7 6 + % 9 8 +

I + "0 # , 1, 1 : ,J /"0 % " /= # J ' 9 *+% "0 5 4 ; ?

% 8 *+% B+% . " PC % 0 A /' E+
I & 9

& . " + + -% 1H L 0

# + % %A 1, 9 LBC % ' <' 09 E # * 9 " @ ?

I ' /"0 8 A V , @ VC / = # 1, ' M ;

<) 9 BC % 1 + L. . !" S & # %0 ,8 %1 Q F@ F ?

F: # 9 5 @ ! % BC % / = # 1 LS VC 4 :*0Q ,84
I ", # %0

7 " " -% 1 B+% 1,

5 K, ,8 + <) 4. * . 8 +* = 1, ! %V +% "' L5 8$ Z = 10 = ?
%: * # 6 %A / 8$ GJA # 1, I ' "
I 9 " '

13
A &= E%# 14 1, < 9 J $ 9 "" -% B Z = 10 = ?
-% + &$ E - + ! 4 09 1 J' > J L; c 4 ", " :, ,
I "

JA L ' $ "" -% # 14 FC 8 1 M%4 L # JA - <

-% = 3 %N 0 % .: 14 M%K8 1 JA 14 F L % = M* = , /"0 F*8 9 M * @ M J
I $ GJ+ * % " " C + % "

. 0 1, -% GJ+ L " " -% # #' * = %0 E % "0 !* L * % 4 /= # M%4 9=

1

><+ ! % F: 5 0 4 "0 , ", P "0 0 EC - / = $ 0 *

I +% ,

! 0 > J Q FC @ % :' 6 % & # " 0 Z % ", *

ISZ % # %0 1 #%0 , F % + . 0= & 1 @ -% +" 4 + @ 4 +

@ L L $ E # F Z % ", 1: 5 0 * % . & F *
I & < :, , 4 ; c :, , 4 ", " :, , + %# 0 $"

% . 4 ' Z %= ' 0 #' E , , 0Z % :, ! E , C *

LZ % "' @ E # L Q " . ) ", 09 1 J'4 > J L7 4 *= ,8
ISR III @ E # 4;

. * 6 $" :, " # 3 0= A "" -% 1 C E+ /

-% , * 9 " ' 0 >J % /"0 $ * % '. 6 J, *+ % * +*
I(A.D.Little) I I4 -% 4 (BCG) 1 8 9 0 * -% 4 (Mac Kinsey) %, >

(Seuils d’alerte) ' Z % 4 % ! % " 0. PC 8$ F@ % 5 41 , ""

I! % 9< '9 >

:1 $ 10 * %A L #' 4 %, 0L 74 /"0 1 E+ /

` + " + # E, ?

` >J 6 74 / = ?

` + * %= 1 @ *4 1 +," 1, 74 ?

: , ) : !

. = 1 % 1 , 14 7 @ 1 J= L 9 " 10 M :0 1, 9 % % , 1=
I1 1# BC % & , P% : " 14 !* M*+% " " #

: ' * " 21 +,

. * ,84 % *4 1 " + /= / M* A / = 3 *" 4 1=

. * +* = + %V " #0 U, LM = 3 *" . , %, L OM 1 M 1 @ M" 0
I % /"0 + % " # ! # 9 ( * %L " 1" +"

T %< T 2 1 $ F8 L;<#Y . * . = * !* L * ' 4 %, "' L " " 0 , 1=

T + 14 *% L<& % L. * /= ' " ' = . , 14 , O P #

14
T %: * ' -%T 1 5 T %: ' 8 T 4 % J% L M "0 E A , LT
I ,

#' ' -%4 1 F * 5 4 F@ A 9 # 1 / 1 % JA % 1 /' E+

+ C GJA * L JA % 5 C 3< . 0 F +* = ' , 8
IR III " % E A ! . L L ""

A 10 R" % , " * @4 L 9 M*+% 14 1, " W * + 5 T T 4

+ + :4 F 1 : - =P # 7 , M* *! ' & + L7 " "
<' 1 , ' . , , GJA !, .
I # 9 + J, $" "' JA + LF G% T " T +0 @'=

7 # 9 <0 +" BC % 9 7 . = 6 . GJA ; *% /

F : $ GJ+ /= * 14 - <% %%4 > J + $ % % = +% *+ % * 9 F 0 *9
.3 + 8% # +*+% * > ,8 :

: = 9= 14 1, 9 . * 5 4 /"0 ' , 1H L J,A

GJA F M"C M " K 14 !* 7J L " * = ' F 1 + 4 , % F *8 - •
/"0 % T * ,8T / = 7 " G = 1 Z ' 14 !* 7J A 1 1 0 % 1 JA Z: 14 #<' I. *
., 8

% +, 8 7 # 9 B % " 0 * :" -% L " " T T . -% - •

. 0 *9 # 9

G* + $ 1 04 5 F " 9 1 # " % P 1% F , 8 % - •
. "# " " "

B /"0 * ' "' -% F >J % U+ * ' "' .:+*4 ", A . 0= - •

. 9 A: *%H E", F 8

A * # + +* * % +" 0 + :+*4 0# @ 0. ! ) /"0 -% 0

C %: 9< '9 0< *: + ", A , . 0= . @: /= 6 4 L A: * F
+ " 3< . * C % #' % "' , /"0 ,: / = F@ JA /@ 4 .! ) 0
:1 %& 1 + + = %

(Auto-Contrôle) J F *8 . @ 8 AK 9 1 - 0 •
. 4 &,4 0 *

" = 1 , T. * "' &T F *8 /"0 F C 0 1 , , 3# H •

.+ F 0 1 +%, 9 " *

GJA 1, 14 < L " # 9 '9 8 . @ 1 &% 9 -% ;<#= 1H L # JA

9 * % + + 9 " -% = ' : 9 A * ' % +* + 1 9
! " 41 LM "0 L , 7 % A 7$ 9 1 , /= J -% !* M%4 > J I C 4 /"0
GJA F " K 14 F 0 % , J= $ ; & % . = /= A /"0 . Y
I. * + +*

3 - Muller Pierre, Les politiques publiques. P.UF. QSJ. n° 2534.1990. p115.

15
+ * 6 .:+* 3 *= A " JA . % 14 +- %A 1
(Référentiels) T5 " & ZJ %T 10 GJA : = 1, I 0 . 0 J% + :9 9< ' ! 4
I+ + * &4 ) " ! * ZJ % 1 / ! ) A L 1 . ,8K + %

:+ 4 * $ $ 3 1 + +,

1 *+% + % , " % A : ' $ ,"

'< " /= E + GJ+ +* %@ O $ E
.C ,8 0 3 SR %" 0 # 9 ## ' ,Q % < +*+% # 9

: & & & & )

= ' S 0 =L " 0 *L 0 9 Q! ) $ +*+% " 0 1=

' , 8 % K 4 P #4 14 I . % #0 / = 0 1 " .
" LM "0 IM = + * +- $ , @4 M /"0 ," #% L @ BC %
I 0 . +8 J ##' ! , / = + GJA > J % 4 L+ @ 3 *= . @ /"0 ,4 L $

: , " 0 , 8.0F $ 1 + " B % F@

! " # $% &' ()* :

10 N +*A % +",8 +- +% , L % $ E 1 8 J "A " " GJA "

5 F@ + JA /"0 . @ "* +- %A 1 I .C %AJ '
I+ + 1 1, .C T & T1 & !

GJA 1 , L ' $ % , ZJ % /"0 5 + = 3 *" $ :,

" 1, + = # + #<' 1H L 9 .C & 10 , . %, 5
-% 3 = . @ + GJA +-4 L " ,8 /"0 8 ,8 E P
IM ! 7J 8 ;<# %/ 4. ',

L. 9 Q F % 5 L " # BA % 'K 1 % 1, ! ) 14 - <% 14 %A %%,

A: %, # , 14 / = . 8 * ISR IIII # L5% Q V F % @4 SIII % L % L %,
-% = /"0 + F 14 !* .: %, 7 % +", %, 0 . 0 J% >% .
IdM 4. ', G * G P # 0 /"0 . @F L , "

: &,& & & )

O , C+ , + % E A 1 : 9 1, ! ) 9 C %" 0 1=
5 * 3 $ V 1H L & /" I Y , <, # ", A . 0= /"0 " , :, 14 7 @ 1 1,
+ # 1% 3@ = 1 %, / A A -% /"0 1 # L ' + 1J % "
. &,4 P # * ' .C ,Z H E + JA [ " *4 1 L " T1C :T

* & 1 , . * " 5 4 F@ . , * +- 1H LM "0

8 +9* . * + & ,84 / = % 4 L # JA I+ , <, -% (
I -% = "+ %, 1

4 - Harakat Mohamed, L'audit dans le secteur public, Ed Babel, 1994, p18.

16
 : , A # 1, 9 .0 $ 1 #' ! , / = 3 *" 1H L. ! * <' 1
. "A$ 8 3 , :< C /"0 A + $ 1, 9 %0 •

# BC %" *+% 1 * ' 1 3 U A -% %) 14 $ %0 •

.> J . ' / = -% + "0

" ! , E 1 / = 3 *" C % F 8" 4V " % 4 C+ V %0 •

.+ A 8,

. * . , * + 45 K CA 1 , %0 •

. M %< ? /"0 " "0 $ ,? " /"0 5"* 1 , A. + %; C - < /

9 Q C+ , /"0 " "A ' JA F J= LS + Q + V +% /"0 . ,
M + 1, + 0 8 ", + # V C " 1, LSR III " 0 * L $ L
C+ F 10 " ' , / ! , GJA 1 , L %* ! , 1 A - %% >" 1 ,4 M / >J N IM +
.% < . C 7 &

GJA 0 ! /"0 E / = +C *H %& 1 >" <* M ) 4 " 0E+

/"0 5 /"0 % U , -%4 3< 0 8 % L. 5 * 3 4E@L N " & , $
# 1@ C ; 1 1, L $ GJA F 10 &,4 . # 3 0= A GJA 1 E + IR III 9
.I5 ", K " 1 4 /"0

: " $ #5 ) : '

JF + L +",8 %1 %. M*A % 1 , N L.: #' M , % 7 -% :

$ % ! M % + E - ! + , 1, " " , % 0 * M J= "+
9* + 1, " #<' #= N M% - % L "' , G A * /' IM +
I # " : 9 * 9 E@1 - - <% %%4 9= L -%

G * M% "' J= L ' . !, 14 @ 4 ,$ 1
I ' $ M 0 7J 1 C &,4 0 M* $ 14 9= L *+% G # %0

5 " 0 !

, " . , " /"0 +% , : -%4 0 * F 0 -% 2 /"0 % 1=

F " K " +*A % . " 14 8 # /"0 + 1, L L %+ 1 , 7 9*
I #'

: " , + # +,

"# 9 )@ 14 K 9 "0 . M% , 1, -% E F@ # 1=
09 1 J'K 14 !* " T 8T *J % E 3 0= 1H L1 # 1
. *+% G '

: 5 2 1

% , 1, L 1 +0 L< & 1 / = F* (Audit) ", 7 )" # 1=

-% 8 1 1J ' 4 E 1 + "0 "C c 1 @' % J %
) 9 #4 ,8 AL % + +- T T 74 (Audire/Auditio) ", 1H LM I *" +" # +
IS Q P" # (Audit) ",

*"* :B " : A A ;/ ?@ ! 9)( -3 :;/ )<" # = # #> 5

17
 + + L>" E 1 1@ (missi-dominici) 1 $ ,1 0 +- L # <' 1 8 >" , 3 %&4 %
3 0H = % >" L7 < 80 F 1 . 5< ' " 8 : * A
& ,8 /"0 1# 39$A 3 %, L + - < +8 0= /"0 + + T1 # T1 %
I6 " @ /"0 (Probatur) T T ", + "0 F@ 41

" E 3 0H 80 F 1 E$ T 5 T M , (Antoine Furetière) 1 %4 ! ,

4 " 8 V " 9 /"0 1 $ @ 0 * %, @ 4 - " JA LTF 7J '8 > J AT ,
1 [< = L >" " /"0 * E", IA ' , +
I7T + "0 , * + # #

" 8= % 1 % . M , S1 0 1 Q 3 1 , 4G 4 7J &" % 14 9= %A %%, 9

" E 1 #' F@' %, E 0 A4 * L! ! 80 5 1
,84 0< : = E8, + C E# ' : F " 8= -% , L
I8 * # -% @ < '9

. @, 1 " 1 1 / = 3 *" : L1 8 1 # 9F 0 %# # F
(R. 7 *% I M , ' ! , 4 , . 9 A % +- L 5% I A: * 1, 9
1% P # 10 + . * % % % : , . 9 +- LMontgomery)
, 8 , :" %, (Security Exchange Commission) # %* & 4 J,A L6 , , 8" 0< 1
1# %+ : " E - G JA P L % +*C % A /"0 " + c "
%+ )# 4 A0 e% e 1 "' 1e 1e # " e+ e8% I1e * ' 1ee
. %+ 9* ", +* = " U, A . " @4 &, A JA "'

$ 0 #' + , . 9 " , $ .0 +- L A0 % J%
L % + * & 0 % MC 8% 7J (General Accounting Office) " !, + A4 L P #
I 9* / = 3 *" + % A JA 1 ,

, 8 -% " 88 : A1 % #F 1 : % J% + 14 *% L % 4
T1 "' 1 1# " % + T 0 % J% + P# 1 "' 1 " % * "' > J Z I *
/"0 L 08 % R 1 % !* 9
f $ % " /"0 5"* P #4 L JA I(IFACI)
, " !, % >" A A * M8 M + M" 0 ! 4 14 / = . 8 F L $
. $ 9 " . * M4 7J G ,J (General Accounting Office)

: = +% 1 + V # 8 % J% 4 -% ;<#= 1H L % < ' 4

F .: . E 1 * /"0 # 4 '= 0 A /"0 E" $ /"0 * '
V 8% /"0 % (AMACI) 1 "' 1 8 1# " ) * < +8 ' 1H L> J
* , I * JA 3 /"0 #' 9 4 $ A V J, "' F@
. 00 % (I.I.A) 1 "' 1 " + " -% % * GJA 14 / = . 8

%, ' $ E 1 2 %< " %* ! , / = 3 *" 1H L ' !% * 1

* 0 !, E 1 6 , , 8 V I + +< @ " . @M 6
< /% 0 ! ) 14 / = %A . 8 * IM % !, " E 1 " + + V :" + %

6 - Raffejeau.J - Dubois.F- De Menonville.D. L'audit opérationnel. QSJ 2187 1984, p 8.

7 - Mareshal Christian, Faire face à un audit, Ed Nathan 1993, p 74
8 - Collins.L- Benjelloun.S.E - l'audit interne. Ed Toubkal 1994, p 20.

18
/"0 + 8% :" 1, >J A L6 , , 8" % *= 1, + 1 , & L % % [ 1
. 9 +* , 8 " 17-95 1 % #R 8 % / F@ JA L 5

, 2

.7 *% I E$ " # M",8 ! , 4 , . 9 +-: 1914

E 1 # A + , 8 /"0 *= , . 9 P #4: 1934
.1 * ' 1
. , . 9 " I.I.A. 1 "' 1 " + T =: 1941
. , . 9 GAO. " !, = : 1945
. "' " E 4 " I.I.A. 1 "' 1 " + T 8%: 1947
9* , /= . 1 . %, 1 * ' 1 %+ #4: 1950
. "
ITIFACIT1 "' 1 8 1# " % + 5 K 1965
. + * !, 0 8% 1972
. "' A % , 3 8%= 1982
ITAMACIT 1 "' 1 8 1 " ) * T1 , 1985
TUFAIT. "' " % ,% 9 5 K 1989
. , . 9 %+ -% 1 % * 1996

19
 : ,2 5 + 6-+

>J L+ E - F +"0 +* % F .: $ 9 0 9* + 14 + 1
* , "' E 1, LM "0 I "' " P # "' 0 + + * % 7 " 1 @ *
L J' " " " #1 @ , 1 K + :%, C
IgI + 7 " "' # 6 5 C 8$ $ 4 J 1 6 >J +

-% * J, 0 T. * T T1 T6 /= # " :< E - + "' + 1=

* E 1 "' " + J+ 04 7J E I $ "' -% 1 @ A
L $ ' " % BA % * "' -% ' F 4 #%0 A 0 /"0 % (AICPA)
: A +% E +

. $ , ," •

. C& & 6 •

. " /"0 •

.. +* : 9 /"0 •

1 @L L> J ##' %: $ B J % F /"0 1 F% "' -% F@ 3 1 E + 1=

& + "0 * ' &E ' $" J 1 ,

1 % 14 > J L + -% , /"0 $ 8% "0 # 1 @ 8$ +% , 1 + A4 J'K "' 1=

-% A "' I "' E c " 0 " F: 1 1, ? N /"0? " -% "'
= F + /"0 * % 3 8$ *+% . 0 + - "
. + 7 * 1% #%

# + % , JH L1 0 = + %, A "' -%
3 /= + * : * *4 1 . " GJA /"0 M + % . 0 1H $ 8% 7 3
: , + =. 8 1, 9 .0 "' P # "' . @ +- I $" *

. @L % L " Q $" 0 A - . 0 &$ : $ $ 7* # 1.

C< " *= 9 , . * GJA , +* LSR III # 9 9 F E, L * % %
"' * ' + ) GJ+ " &K 1 " + % +% /' * ' F@ 0 ,8 "
( 10 " % % A % % #0 / = # " 1 @ / . , J% - " P #
JA 9 F 0 14 "0 L 7 # 9 " . & 7: F ,8 % .
. -% 0 + >" +% #' $ 9 , % : 0 C 9

4 A$ '= + "0 ! # % # ,8 +" * 9 * , 1= : $$. # 2.

,8 GJA , /"0 E . @G ; JA L 1 1, . * ,8 : C ! 1 , M%4 , L A: *
. $" 3 /"0 A &K 6 5 + 4

Z % C BA % . ! 41 , ' + "0 E C 2 1 1 : $$ " 3.

N B+% +- @ GJA 1 , 1 !"N4 L1 % F K -%
. + <A$ + + $ 1 /"0 ,

9 - Raffejeau.J- Dubois.F - De Menonville.D. l'audit opérationnel. op-cit P16 .

20
JA L ' " 6 * & ) &K 5 ,8 1 % " * " , 4.
F . * 0 *9 " GJA " % 3 = , . @ #' 9 " % V
Iah "# + +

:/ = . 0 "' "0E+

OS " Q 0 1% 6 "' -% . * •

OS Q C& < 1 @ " -%4 /"0 , •

OS Q + / = -% % •

IS " -%4 Q7 -% C •

! M%4 > J L "' ' C 1 A +% E + 1 , . 0S 4Q $ 4 "' ! + 1=

>J A I $" 7 <' 1 +% A !* 9* M%4 , + 6 P@ C
: <' 1 "' V +% /"0

O + !* 1 # •

O $" "' # 1 •

O + Q -%4 6 •

I % F 8 J % 0= . * * •

(Analyse des ! 4 " %: %: "' ! 1H L ! 0 N /"0

. @; 0 /"0 " &$ "' 4 * ' 0: %: J' écarts).
.+ * = + +* N # . 0=

6 + + LS $ P # 10 @0 < = Q M" 0 = < 1 , 14 M% !" "' !

L ,8 T T 4 T7 T E# 10 , 1 , 14 /* JA M I * % 8$ , 9* ,
ISR II ! % L; C ' *L E 8, L C # =Q " 0 ,8 /"0 + N # / =

5 * + # + +,

14 9= LE - , $ 4 /"0 + 1, 0 = . 0 +*+% * ' 4 "' + 1=

. % ,J <) 9 . /"0 $ , # #' 09 1 J' /"0 1 # . 6 %A / JA C< . *
.+ E @

: 5 , 8 -

I +*+% * % + # !* 1 " . 0 + = 3 *" + ,8 % 1=

"' 0 1H LM "0 . $ , #' " * F + , 1, % A A * / *+%
' . # >J A L $ " % , 6 ' P # G* M < >J 1 @ / + F . Y 8 E 8
C " - * AT "' " E 3 0H SIFACIQ 1 "' 1 8 1 " % + I $
6 -%4 6 + + . Y 1 , "# + + GJA L . + "0
IT " "' -% . * J, " #

:1 C 1 0 > J LM + 3 4 . , <# "' >"

.> J :< * AJ ' !* + * F B F@ •

20.C D! EF*10

21
 #'8 < %, = F C& 4 +8 4 , " /= # %, = L 3 *= •
. C 0 74 1 C FC /"0

9< ' E@ . %, # #' " F * 14 F "' 1H L3 . * % 1

, >J A L 0 @ ,8 ; A + I * ' + "0 # 14 1, >" 1 0 &,4 1 ,
. % F 8+ "' %:

+ I A 4 A &K& 1 " /"0 > J -% . A - (risques) ' : = /"0 "'

Iaa7 # 9 +* " "' ] % "' /"0 $ " " %( /"0

=! ) A Q1 * ' 1 + F %+ < 9 * 5%M L $ ' M# "' 1=

. 41 , " 0 : +* "' $ . * ' A "' LS " , $ 4 " #' ! ,
4 "' " I+ # + * = = $ . <& + A * / "' L $ C
" < 9 1 0 % + % 1@ / S! ) . Q " " " /"0K . 0 S $ * ! Q "' "#
. 0 @ . <" + 1@ G JA L $ ' '8 4P # E 1 )@ 7 > J F@' 9
1 $ <# -% 3 *= . 0 $ J' . 0 M%H LE - 1 4 M + "' 1 @
: +% 1 "'
.M % 9* P@ •
. 74 P # , +* " , /= # " 3 0= •
" ' /= + : * 14 4 + 1 " P # " 0 4 %+ 8% 7K 14 1 /"0 F% •
.
E -.0 * ' / = 3 *" @ 4 L "' + F .: •
. ' 4 ! 0 * A % % + = •
. % 4 " " A JA L 1 + = •

C& # # + 1@ . +8 M " +% 0 14 / = . 8 * L # JA
. #'

1 1, / SR III -% L L Q< 8 % , E M% !" " + 1H L> J 1 5, /"0

A M < M # , /"0 LM" 0 3 %&4 L 14 !* * ' I $ 9* + , ) " , +
I 1A 1 0 @ M 1 1J '8 F M"# 1 1@ & 1 *M 14 !

: , /"0 M + -% * '

" /"0 E 9

"' C 9+

% " C& 9,

"0 # 1@ , 9,

: < 1 %4 &<& +%, L "' * ' P # 1 # " % .0 * /= . 8 * M%4 9=

.1 "' 1 " * * ' 1

11 - Barbier Etienne, l'Audit interne, pourquoi ? Comment? Coll Audit , Les éditions des organisations 1989, p 22.

22
 .+ . " A = 1 * ' 1 .0 1 "' 1 2

.> 8 E A * = 1 * ' 1 "' 1 3

1 % &, + JA LE A 4 *+% %1 * ' "' 1 7 A * E< ' 74 * 9L /"0

1 % 3 *H . 14 1, , L "' 04 #<' BC % /"0 * ' 1H L 9 !"N4 I +%
"' P # ! * + # 0 % 1 " + #4 . +% , "' * ' 04
I * ' " "# E 1 % <& ,

EA 1, 8 +%4 > J L + N 4 * : * ' 1 "' " JA & 9

,8 " F " 0 <" 14 M%, $ F 1 ! "' O $ 3 1 &
. +"' . N % 01 . * ##' !A !"* * ' % L +" 0 V

:" + L ' $ M F 4 M 9 * 1 , 1K ! $ /"0 * ' 14 - < 1

1H L ,J " Q # 9 -% +", A ;<# " 8B F@ E @ 1, 4 ;<#H @ 4 1, $" 5
IS + ## ' "0 + 7 # 9 +" 0 1 5 4 F@ A 2 M% E + 1 , ! ) 9

# 2 ,2 5
. # " . 5"* 3<, , 1 " 1 * ' 1 # L 1 ' 1 "' 1 # + '
I . A 1 ' A

. % % 47 = ' $ @0 A #
IA =
I 4 % % M # +% @ - -% ,+ M%, " +% @ < 9
IM A :% > J,
$ 0 J, 8 < " 74 3 0i= . * 1 A . "# ,K E+
I 0 @ % *+% " C&
I J' A 0

I % % 0 %+ 2 @ /"0 . 2 /"0 *
0 F $ #' "
I + "0 E

I+ 6 F 1 :" 1, L # 3 0H 1 # ' 1 , 0 " 1 # GHHHHHHH,F #<'

C , 1 A &,4 BC % 1 9 + L7 " " "0 # 3 0H
.A F@ * + = .3 % BC % 1 +%4 74
I $ #' -% 1

# 2 ,2 : ; 5 #

23
 : 5 - 2

M 9 J% M A 9* M # 6 "* +- -% R 1=
. # %, E 8, /"0 # * ' 7 " M * 1 % J= L1 8 1
.& ! 4 % F .: >J -% 9* F * /= T T

E 1 4 4 % % @ = 1" 1 * '1 E 1 = + I-
' @ * % 8 # /"0 " 74 3 0= M + I " "' " #' P #
+% L + "0 E 5 /= * M4 $"

I+ -% % % #% % , + "0 + "0 E 2 -

1 8 1 " % + , 1 1 " %+ -% + "0 #% 2 -

(IFACI).1 "'

3 0= M% 5 ! . 0 @ % + 1H L /"0
/"0 " 1 * 1 F% / = 3 *" 1 E + I F@ ) $" BC % 74
F % " /"0 L+ $ 10 # "
I $ +," 14 1, " * "

L L $ + + C 9 !"N4 1 , L 4 1=
/"0 -% 1= . < #' " #1 ,K C %: %: = M + # %
1H L P # + -% L C % F 8 . = "' -% ", A / = +* . 0 $
G$ %N= M 14 !* J= L $" 3 0 , 9 % E # "0 M* 7J
M% @ 7J 7 # 9 0 *9 J, !% * , 8 " + / = @ 4 3 *"
.S. " <) 9 L "' # C L+ # " #Q $ GJA

% * ," 1 ,I M 0 L " 4 " @4 1 % JA E , II -

" 1H [ % I4I ! TE @ % ,8 10 -% + I + -% . * 6 M% V ) L +% 4 $
+ V +% A + A L + "0 E -% 2 F 5 ' % "0 4 * 6 -% % ,T E
IabT /"0 G 0 E - M A M # 6

M%K P # /"0 " > % % 0 8 C + M @ 7J T = * T ' E

1 ! #4 1 $ 1, 1, M A TBC % . * 0T
Iaj %( + " 0 F@ # - < J, c <" /"0

+% L 9 * . 0 " +
L. -% " -% •
L + "0 # BC % <) 9 •
I. AJ' '9 •

+ ,G = Z (Audit a objectif étendu) F EA J " U -% M % 1, "

% " A 9* 8 . + 9* F * >J ) A
L $ 0 9* + # •
L . # •

12 - Riebold Gilbert, l'audit externe au service des dirigeants d'entreprise, Ed Hommes et Techniques. 1975. P 149

. I C D! EF* 13

24
 LF 8 : *%= F . * •
L 0 -% # •
L "' -%4 0 •
.M % " F * -% •

$ 9* ,M A ) J= L1 -% * G # 1, < LF M"' * @4 " :

< % /"0 @ 4 " + . ,O + & 6 '4 $ + TZJ %T F 5 /"0 > J
(Flow charts, diagrammes). , + ' F@ (Questionnaires) . 9 (Sondages) 74

: +% . E A4 F ! * 14 !* " " 1H LM "0

E 1 +" E 1 + "+ 1 , 14 5 GJA 8 5 *= •
. $ # # #' 09 1 J'K 1 $
. # E A 6 J, " #1 ,K " " -% •

: 4 . 0 /"0 8 " ,8 1H L1 ! N
. 0 % E# •
.+ 6 > J, "' ! 41 %& •
.+ " & •
" 8B F@ 1 1, # ; F + = # C - <" # 1@ F •
. ;<#Y

F " -% L +" A @ + " 1H L $ @ + 1 , J= M%4 %%, L #<'

, I1 ! 8 @4 A $ 9* F .: % M A 1 1 M % , 1, 9 M%H ' J+ '
/" L. " ,F -% % M% !" + " 1 !" 0 % 1 , /= . 8 *
I, 1 * 74 1 M ##' #'8 M <A$ /"0 #' 14
, # #

10 9= 9 JA L @ $ 1 & 1 * 1A + *% 1 @ "0. 8 1=
. #' -% # /"0 *

25
 &&& &&&* && &&*
&& &&& &&,& &&6
" 0 * @ /"0 # * E A
+
* ? $"
L "
L * ?
. * 9 *
/"0 "' * "' * # *
#' /"0
5 , 07 *
I "
" /"0 . :* 14 " * A9
# 1 4 , & #
/ L, &
1 @ A / E+
" 0

. E A4 [ " 6

L’audit opérationnel .Raffejeau. J-Dubois. F- De menonville. Ed QSJ .n° 2167. 1984. 10 5

: " $$. < : !

26
 : " ( $ +,

.' E A % : + % 1 +%H L < <, +% , : + +% *+% % , J=

1, M "0 L @ $ + - ! +%
M F M 3< 1 > J, . E@ 1 , *4 1 8 4 + " 3 *= •
.M *% 0 @ E - 1 @ 0 *9 7 # 9
", K . E A [ " :< < 1, / F 8 " J % " F 1 : 3 *= •
.
%: F % * ", :*% F 8 4 " : *%= 1 3 + %9 3 *= 1, L '4 •
I ##'

: % 1 + . # %0 01 ,
L> J + !* % & L. + /= 1 0 * /= + •
L1 # 1 , % + •
. + , : *% * %: * •
L> J * >" + = # " " * •
L. E A / = -% + A4 +0 % ! " E %# " •
L 5 ZJ % ' C& F * •
.+ /"0 .' BC %" % # 3 0= •

: , 0 -% 01 GJA ,

+% % ,8 0 ,8 0 @ $ /"0 E 1 1, 2= , 1-
1 M%, " 0 # F@ 1 A &= /"0 1, A " GJA I + V 9* , 3# =
.G - % 0 * $ ,8 #> =

' % /= * > J + "0 5 & $ " "' C 2 " 4 : , , 2-

1 1 IE @ % +-= . %1 ,K *4 1 (Tests de Permanence) ' (Tests de conformité)
(Brain 0 * , L(questionnaires) 9 L (L'entretien). ! " K, 0 *9 " -% 1 + % > J *4
(Analyse transversale " @ " (checklists) " " C , % &, 6 ' V > J, storming)
%@ # . * 1H L L+ 1, % " 5 4 F@ 1 1, M A '8 " IR IIIdes procédures)
IadM + 1 " GJA ,8 #" M" " % A L! ) L/ '

> J, + = # " , + '" + 1 " ' & > 3-

JA 1 @ IG: *%= " " 4. 1 $ /= ! , " " 0 , +% IM #<' M - <
#<' L '4 L + : 4 BC % + <0 + 4 " J, +- < ,8 " 8 +0 #'"
1 0 & M%, $ /"0 % , 5 14 > J, M "0 E 1 I # 1 M = #
. +" 0 $" 3 1 /= E + <# .3 % %9

@ 1 , 7J E + . & A L. , A4 #' )# , C +% N # 1H LM "0

: , . 0 /"0 . 0 0= L "01 A - 3:* 1 ,
* •
L " F* •

14 - Laurent.P - Tcherkawsky. P - La Pratique de l'audit opérationnel. Les éditions d'organisations, 1991, p 42.

27
 L + "0 " F - < #<' ,F* , •
. % " " " •

J= L @ $ "' $ . =1 " * 1 1, M% , A4 +-
"0 4 ; *% 14 9= I7 3 . * 1 /' %< 0 "0 = ,8 @ 4 F@ +
% E 1 & 1 * 9= / K 9 JA C +% #'" %A / "
.+ = # F .' E Ac P@ # 10 # J /"0 " 0 * A +* E&,

1 '9 > "' + # F@ A " @' 3 1 S . # " /% Q . = 4 E A 1=

. # 3 0= ? @ $ ' '8 74 1 &, k +%, *+% 7 , -%" /"0 1 L1 " 1# E
1 1 , >" N /"0 & <0 3 % " F@ ' 1 1 !" P # F@ L> J I $ 5 0 #"
*% " * = + 9$ /"0 % * M% -% " "' + A ' E8, $ 14 "0 LM@ !
. +", 8

14 1, . -% GJA I ! 0 M 14 /8' C :* F J ,L " " , " . 0 1# 0 1=

(écarts) " # C % 9 10 $ ,8 Y A 0 1K % " J= + + %
>J L + 3 4. 0 # # C %, " . -% M + I + #
P# N 1H -% JA 1 I " F@ ' '8 1 E<' 1 A * #%0 + + 1
Ial1 & 7K 3 ' 10 /"0 A M A4 %, J= #%0

"' M% /' 7J (Audit Participatif) , 8 2 8 F8 1# /"0 !* L 9:%9 JA 7

14 A L EA ' C , F@ /"0 A: ? @ k $ F * 1 & 1 " =
I C +% +N # # L +% V 10 L " 1% , 1

M%4 /"0 N A ' M = -% 14 #' L . @ A " @' $ 1 1 #%

1 $ /"0 !* LF@ JA 7 I $ ' +" 0 % = '8 / = .3 A M + ' 5 *
" , M%, F * ' + , L , C ' A , ) /"0 3 8 , 9 4
M + #" . # V " 1, " GJ+ M # L *: + A . K, 5 3 1 /=
I , M C< * 1 @ M% # 4 8 +- :

T" , T 4 0 /"0 " " C +" F $ /%

-% V J, L , . 9 > , %, & 1 * . 01 " M /"0 " 0 7J
/"0 M 1, (Audit de performance) 3 E 1 % JA O am1 "' 1 " 9,
.B J % P # -% # 9 " * 8 $ 1 ,

' F : *% % 10 % "# 0 3 1H LF V 4 /"0 M '

,8 E@ 1 , * F@ 1 " * ! 4 0 JA L ##' F BC %
>J $" 3 " /= 3 / L JA O $ P # 8% , ) ,8
1 1, E 5 " C< # ' ZJ % * A L&` " , " 0 # %0 0 E A M* A 1 1 $ ; 0
` .:*% & 9 +*

8$ F # # %0 + '" L - < 3 c + BC % . c
F: 3 8 : F F 8 $ 6 = + M %* 14 1, 7J A- P 1= T $"

C B3 D! 15

C& 8 12 "34 5# 6 ! 7K 0 '(")"#* + ,- . / J # $ % 3 !" 16

28
 1 9 F 8 4 14 L % & +* 1 M%4 , L6 '4 9* C . = G3 ' 14 1, *% 1 1 E%#
IanT. ' F M%, L7 * & 9 0

4 14 L1 1# % 7 ,8 . ' % >8 1 ! : +* P #4 L6 '4 +* 1

! .:+*4 1 , / = @ 4 -% < * F /"0 + 3 , &4 %
I C8 K 3 8 1 1 #4 3 /"0 ' $

A ) " C< " B *= . * % F "K #' 1 1 /"0 !* L

C %9 F J, 1 " E9 F 1 1, T T B I " " B
# 3 *= 1 1, L 1 < < 1 E @ % 9< ' +-= *4 1 + 8$ A A
I % " >" % J, "' F % 1 %( 0 %: "

+ = # ! # 1, " /= # 1 1, ! = 0 % 1H L " # /"0

* " <' 1 : 14 1 <& +%, " B 1H LM "0 I C& * 4 C %9 #
+% LE @" %.0 <
L. , < @o
L. < /"0 E o
L .# % % : * /"0 E o
L 8Z ' + # S 9 # L ,8 Q C& o
L 7J ) .C 4. C& o
L % % % 74 1 3 4. , % /"0 E " F C& , 8 F* o
L <* * +- 9 < + # .# o
I ! % L $" % &L < o

1 , L < ' " >% 4 * 0! A +- 14 1, " GJA ,

# ' E@ 1 , : , * F@ " 10 6
+ L+ = !* % < A4 /"0 +* : , 1 B % 1, L I +%K8 %
7J @ ! % +0 9 9 (Rating) $ % 9 ! + 14 , /"0 !* ' 1, 4 /"0 0 %
I @ $ M " 14 1,

: 6 8 1 + +,

7 @ 4 A 9 JA L % : +" " + # 14 !* # ' *+% 1 !* "0. 1=

. 0 ; *%= + < 0 @ " @' $ % / L JA /"0 . : LE - 1 4 " /

+ + $ 0 U , ++ E F * 1 3% " 6 % "' # " N1 ,

", # 9 8 #%0 / . "' 1 @ + # % C F * . * , A *H
:4 F 1 : - @' 1 1 " 5* + A * % % P # 0 10
+% L 5 # %0 . 0 M + = . 0 + I
.SR III 4L , : " Q $" 7 ", *
. % "" C %& 9 ", *
. & 9 F 8 0= ' E@*
. + ", V ' 14 1, + *
. + # . 0= 0 %*

& 0 I C B3 D! 17

29
 .S C _" Q A 1 * *
. % 4 6 *
.Z % ", C ' V ' +%K8 1 % # 1 K #' 6 *

1 . &, %4 !* L7 # 9 " * % 7 # 9 F 1H L $ /= 1 % 1 " %

. "" ! % % L ", " L* ' & 3 " . * %

: /"0 :, + 1H T3 . * T T T A ' 4
. 3 c 5 , 3 c /% - •
.. ! " 4 .J' . 4E@ & F * E 1 " ZJ % 0 /"0 : , 9 - •
. 8% 5 % 4 & F M% + ,M" 7J 5 - •

1*" GJA 1 , P #4 L 0 % , . 9 "0 +- (comités d'audit) 1 * 1=

3 *H, 1*" GJA = P #4 1 >J 0 I> % # + c , , 8 , % % . @
9 1" 1 = 1 1*" GJA 1 , I "' +% % ! , A 5 +* 6 , 8 , /"0 M V % %
" 1*" GJA P% L + 04 1 1 @ & 1 1 * L $" 8 + $ 4 + = %
: % N + + I , M* /"0 + + + 1 @ " , ,
. $" * •
.1 * ' 1# 1 ' * •
.1 # ! /"0 * •
. A 8% C& " 7 % * •
. "' -% :%, * •
. * ' 1: * E A4 * •
.1 # + @ 0 ", * •
ap
I "' P # 8% * •

1 4 +% , 1* 1K ,J * L -% ' M =. 8 N /"0
1*" GJA #4 " 9* , 8 F A 14 9= L %: !% * /"0 + A :, 1 1# E
.1 * ' 1 "' 1# 0 -% K C ,+ + K8%4 $ ' ,8

5 * E 1 " 1* 1 , @4 % < L /"0 % # 9 ; % A- % F

1*" + I " 8 1 % *4 1 $ GJA . = * JA L M8 6 , 9 " .
1# 1 " % "' A >J A L+ 1 # J, 1 # E 1 " 1,
I .

\ 7J L(Corporate management) T 9 . T + % , 4 "' " 1* * 1=

3 %Y A , , 8 $ 8 2 " * M%4 /"0 . + +- L % J% ! ) R
9 . 2 . @ /"0 ,K %< ,4 *= < # I $ 9
% &,K &,4 #4 L 9 /"0 ) # 9 C # #' &K 09 1 J' F LM
. . *

L 1 3 4 C< U, @ 4 14 1, (Compréhensive audit) , + 1=

+ 1 % JA # #' 1 , I %, !, % " /"0 5"* E 1 1 % JA %
74 1, C +% M #<' 8% := 0 8 % = M M*C % 1 , L GJA M ,L

18 - Raffejeau-J- Dubois. F -De Menonville D. L'Audit opérationnel op-cit P 122.

30
 +@ %" + 0 GJ+ : . : I $ + # ,8 /"0 < 1
.1 41 1 $ 1 . : /"0 # A 8% 1 , J= &,4 $ /"0 A &K 1 , %

" E@1 % -% ; *% 5 % < +%, LM "0 * + , BA % &4

:' Iag .' BC % + + L <0 74 /"0 .:+* . +%
= + % +" J, 9 M* 4 * $ = %, M 7J ,
I+ . E A

4 " " I % " # # 9 " 14 AM =/ 7J E+ ?

I+ 8 #

1@ -% " % -% 6 5 % 4 +* " # #' = %& E + ?

.. E A ' *4 1 " /# <) 9

" (Méthode de " , T + & % (Bureau du Vérificateur Général) %, ! !, 8%

A L+ /"0 C + -% C <& 0 " 04 Vérification Intégrée)

L ", V' + P %< 0 + 8 + # $ 0 6 + : (l’économie) = 1.

@ / = 7 $ 14 1, " 1 14 "0 J A- , , 0 + 4 JA
. % % % 1 " +% , N $" ,

* % ", 1 % >J . * BC % E Ac $ 6 5 / = E + : (l’efficience) $ $ 2.

.+ %: * + "0 E . * 5

S # 9 4 Q + . # # '9 = . E Ac 6 5 % : (l’efficacité) 3.
I A ,J 1 J" S 1 4 Q + ##' 8 =

M" 0 = @4 L 0 , 8 , " . : %, (B.V.G) !, * 8

, . 9 4 IM # # ' M + = +* " 74 74 !" 14 M" L * . , /"0
/"0 < 0 M # ' " @ 8% 1 L " 0 F .: L(G.A.O) " !,
. + 1 .' E A #

, A ;<# 9 .0 +8% L %% & ' 4 J% . + %; ! ) %" 0 + ,8= #4

,8 %1 5 L 0 9 @ $ #4 I7 * & A-
#4 L J,A I5 " * ,8 P #4 ' 14 # ' LS1 # 7 Q +" 0 A * % 1 @4
+% # * = "' . @ * JA +- L 41 7 # 9 ## ' .
. % %" 5 4 /"0

L3 +, 3 F: Q % % F 8 1 " L % !"N4 1K8 A , L! )

/ = 3 *" = F 8 GJA ISR III % 1 K L 0 %# & 9 L 0 : % L <# '
1 L / = 3 *" A4 +- %A 1 I %* #' 5 $ $ 1 V 9 10 4 # '
L@ $" 8, L6 '4 +* 1 GJ+ 7 # 9 9 1 @ /"0 0 . K, L +*
I1 1# E 1 ' " 2 ! 14 @ 4 8

19 - Aharoni Yaïr. State owned enterprise, au agent without a principal in Public enterprises in less developed countries. Leroy, P Jones. Cambridge University Press. p 73/74.

31
 5 ; ,$,$ #

5 ,
. $$. , ?,6 :
.5 / 2 " , @ A #-
.$ , B , 7 -
* * " , 6 % $$. C 0/ ?,6 :
D 6 ,2 B # 2
. 5 5 5 / $$. E 2, AF -
.5 5 " G 5 A7 $$. , ,2 , 2 AF -
: $ , ;6 $$. , "$ $ -
$ 5 , HI;
. ?,6 , 0 5 $$. " -
.5 4 ,2 " / -
. 5, 6 6 $$. ) -
.5 ,2 @$ -
. , " 0 , 0-
.5 6 $ J #I " , 6-
. $ $ = 8 " , HI; J -
:" 0/ ,
6: +# , HI; *
. ; # G0/ "$ $ J -
. $$. , @ ) " 4, $ : ; <G J -
." $ : /0 J -
. * * K = $= * $$. * J -
. $$. , ,2 B * 2 0/ -
. # 2 5 % * $$. 6 0/ -
: 6%
. " 5# < 3 * $$. .$ ! , "6 # 6-
.L# " % ?,6 < " G " G2 -
. 5$ BF + ,$ * * , 6" G2 " -
+# :F 0 F 0 M $$. * #) "7#) 5 %-
. 0/ , , #% F HI; 5# ;I 2
"@; " @ 5 ?,6 N I0 ' F @5 * .$ ?,6 A7 -
.O ; +$

32
 : ;

9* , " * ! " 4 + L " 1 : " . & >8 /% 4 1 A ! ) 1=

5 <' 1 14 1, 9 IG D %= 1 & /"0 .:, # 9
.M " M 9$ 0 0 @4 M%, L

?,6 " # $ '

@ / , 1 0 * . &, " . * . -% * *4 1 $" E 8 10 =

GJA /"0 # ' P # $ .0 ,0 L % , ,8 ,F " F*%
+% 1, M*A % 0 9 % /= /"0 A +* + 04 #<' 4 + +* " ; ,8
I7 " M / = -% . &
;4 5 6 2 123. 72$ 8 9 :0 123 2 0- . /

! " # $% &' ()*

" $ , ?,6 P,# J $ - +,

! " # $% &' ()*

$ 0/ $

! " # $% &' ()*

" $ , ?,6 P,# 5 - + +,

! " # $% &' ()*

+ 4 " $ , 5# P # *(

33
 ! " # $% &' ()*

" $ , 5# P # , $ #

5 *" % 4 L %% & :, < F 7: % " +* 5 * = 1=

! ,8 I+ %: + " 0 /"0 , +* 0 * $ /"0 + $ " +*
" ! % A 7 +* 6 14 0 L+3 , % @ + F@' $ 1 " +* 5 *
7 +* 5"* +* , "' M%4 /"0 5 1 % 1 A # % I.:, < $ GJA F 8
1@ 7J 3 8 A < +* , A * $ 1 C @ : +* ! < 4 <0 "
I1 % 1 @ + * "
1 % 1 # % L " /"0 5"* % M8 " +* 5 * 1H L + % % 1
GJ+ 1, L " +* 5 * " . 0 14 " 0 * 4 1 0 1, 1 M%4 /"0 5
/= . @ 0 1= " $ V 1 * ' 1 " 3 ' 30 @4 . '
= +%, L " 0 *" %: %: /"0 % +* 5 * I1> J
GJA 14 / = . 8 F % " %: 5 4 /"0 %: GJA 1 < ; 14 + # # '
I &<& 41 % %: < ; /= 14 1,
' " 0 * "& "& 1 <' 0 :% ' " +* 5 * . @ " 1,
' " 5% + +* 5 * 1H L C @ + " = I " 0 *" 7
" 0 *" /"0 C , >J 1 5 ! + L " /"0 5"* "
0= " +* 5 * " 1, 5 1 % 1 0 # ! I +* = ' .* $
+ : *%= + 04 #<' 1 @ " /"0 5"* " 7 % 0

* 1 !

L , B 4 # M +* M A 9* 14 9= L # 9 . C ) 1 !"
' " /"0 . C+ 1 I 0 *9 # 9 '" , % * R 0
# @ " -% 1 % 1 # G <' 1 1 ,L 1 % . 09 % ' "
. : 4 % /= A A * 7 $ 14 !* 9 1 E 1 < 14 9= L 1
I %

4 0 "* 8 % " +@ 0 + < ; " %: <# , /"0 % 1*"

IT # ' %*" 1 74 @ , " 1, L 8 % P T M%4 /"0 1 8 # % L1 N
- " >J 1 1 < 3)= 1 L /@ 1= L1, * JA . # . # 5%
I1 " % " 1 &, A A * . GJA L , E 1 F 8 > /"0

3 *= 1 1, 1, . & C %, +)# 1 E 1 1 % /"0 # " 0 14 - <

* -% 4 7J % 7 1 /= % > J /"0 - I + 04 * . F 8 ,
8 %8 R ' 7 ::0 I * M %N4 . * ##' M % ) 1 -%
8 % 1 :" #4 1 " ) S1 8 5"* ! % 5"* Q 1 ) -% = M* JA
I 1 # @ >J 1% F 8 /"0 #

?,6 " (1 +,
34
 ! " # $% &' ()*

K # 1 + +,

! " # $% &' ()*

, / J 5 -! !

/"0 A L P # + + = + . : C C+ A " 8 1=
: <' 1 $ , %: @ % J % M "0 ' 1 +%, + ##' 1 @ " .0
F " V "' : * 9< '9 # /"0 + " + <# 1 , I+
I A *: , 3 ' > > J &= + @ % : 9 P #

D I 0 * 4 + % + 0 %! " CA = " 8 -%
' + " 1 % 1 8 A &= /"0 " " 0 , ##' %: . + " 8 " C M #
I+ + * % 1@

C+ 4 : +* E 1 )@ 7 @' 1 < " # /"0 1 8 . " 8 1,

- # 9 , % F 8 /"0 /"0 + # # ' A A L+ @'
I $"

, / 0 1 +,

! " # $% &' ()*

, / 5 1 + +,

! " # $% &' ()*

: ' " $$. ?,6 " 2 '

. = 1 F % 14 !* % GJA 3 =R 14 1 , 1 + " % J'K ! ) . , 1 & /= E + % , 1=

. + = 3 *" /"0 " :4 #' E - , Z %, " +-

' * 1 !

" E 1 . +0 : !* "' ! 4 BA % % , J= A %A ; $ 1=
% 0 1, A `+ " ' + %< # 9 E -" . A 4 L
` 0 *9 # 9 " E - F " K 14 1, +%4 4 . *
35
 ' " $$. ?,6 +,

! K 3 < . H ' " 9 E 1 % ' = 1 E + 1,

+ " K 1&8 1 : 9 %, 1 N 14 > J L1 "0 *@ % C 1, % GJA 14 N I1 4 /=
&K T #'8 T ! GJA 14 9= .M 10 3 8 , E M%4 V 7J T "C ! T /"0 #'8
9 )8%H Y , * F " . * -% E , 1, L # 9 : &K 9 )
. 7J 1 &,4 . + %; #4 . *

, 8 V %, L ! , V " , * #' % ! , / 4 +-
! , 5% E 1 , 8 E 1 + % BA % 5% 0 + /"0 # ! ) +0 1 8
I+

:" 0 '9 5 " -% % 0 C K ' /"0 > J " "0

IM " 0 ", BA % 1 %e ! , ", A / = @ LS. * 5 <& ,J%Q 9* V

: "' P # E" ' 3 < " 1 J' ' 4

4 % Q * ' ! , / = ", 4 C:* 3 *" F *8 10 $ 9
IS %*

# >J F : +- L + = 3 *" / = 0 A4 , 4 " % , J=

L/ M % <' L1, -% '=M 7J * 9 F 14 > J L A: * !* + "0 1 . ,
' + JA ! ) ? % /"0? $ 1 0 C /"0 ! N M% . * BC % 1
I! 10 &,4 ;<# E+ M%4 /"0 M 1 ,K M*A % M A4 0 M +0 @'= +%0

9= := % 9 M%4 , . 9 - < L * JA ) ! * '

.> J + @ % , J= 9= " F@' 9 6 ' , 8 14 / = . 8 F L 0 4 , 8" %
J% J' %, " 1H L /"0 % + V 0 , 8 /"0 1 % 1 , J=
.A N 1 6 , , 8" % /"0 V /"0 &,4 %

, /"0 *= S E 1Q % % 1 L3 8 V E" ' % F@ 1H L

/= @= L % E - * % 1 " 9 L> J I 9 +* , 8
0 9 4 " # 'Q ;<# * = F@ # 9 8$ / = G ,J
IbhS + ' ' . $

* % 0 . * 2 8 L ' $ 0 /"0 % ' 1A

L " % %. * / +%H L JA K 4 A GJA , % , J= L %" 0
. J * ,8 M + ' = !"

74 *% 9 M%4 9= L ' $ /"0 , " ZJ % . 0 N M%4 / = . 8 * L JA

+ * ' ! , + +* * # >" JA L $ /"0 M 1, " 0 ZJ %
1 . 8 + " /= %* ! , 0 L% < -% . &$
% & +* @ 10 F@ JA 4 L % $ # #' F + E , 74 1 L ' " >"
I /"0 8 < # N 5 4 /"0 " "

D % I CA D .:+*4 1 "' M%4 9 1 &, - <% 14 ! ) 5

F 8 M%4 9= I + 1 ' 1% + = + 1, $ % ' *

20 - Delion G-André, L'audit dans le secteur public. Les Cahiers Français (Audit et management) n° 248. 1990, p 49.

36
 #4 LM L> J K +%4 N + N + %P # GJA #4 L. * +* +@ E -
T ", 14 L ) V / LP@ 1 / M%4 9= I + A4 1 V 1 " % , 1= A * 1 "' 1 + "0
% M* @4 A + GJA 14 N L P" # ' W % L9 &, A/ T /"0
I " " "

<'4 # 10 "' I " +*A % C + A4 10 A 4 + # + 4 M%4 M%K8 1 1 , "' JA

! N + GJ+ 1 ", E 1 = N C " . 0 ! *: E % / = 3 *" 1 0 ,
1 " 1 0 * 1 , 8 L1, 4. % = +* H I + = + 8 " % + " 1 , K
9 F 1 +% , 1H I #' +C 0 . +9* + + = . , S1 # 18 Q
I +" 0 ; *% % @ ,8 + # @

1 C # % % % Z = , 8 1H L % , 4 %< " 3
/"0 14 % " J= L M J F@ JA L1 - / 1 V V
.+ ' $ 9 M <' 1 T. 0 % T 10 %AJ R +

/"0 " % 0 F@ 9= 14 1, 9 # 9 " 10 % < 1 1 1=

14 "0 L . * /"0 09 SM -% L G Q JA , A E , " , $ % "0 L&1 L
" % * 8 4 ; *% 6 /"0 &$ /"0 . * GJA % ; *%
* % 0 " # 9 @ " # '8 /"0 /"0 +" * :,
. <" 0 *9

*4 1 +%K8 " 5 4 F@ !* % A4 + 0 % .: GJA ; *% % /"0 /

: A & + V +%
3 0= J, # 1 #' # + $ + % c *1 , •
L 4 1 * ,L1 * ' 4 1 "' 1 1# + A
"' 1 1 # ' Z = /"0 F $ "' P # <' •
L+ 1 , 1 K F
. " * " C< . * 1 % 4 #% % •

" 9$ .0 &4 L1 ##' <0 C E 1 * 8 % %, ! ) * 1=

L> J F L $" < 8 ,8 9 C& * 6 5 L<& I +"C + +* ! # + C
; <) 9 " % * 1 # , J= L + C * , M = -% C&
0< <' % 4 14 1, M%4 > J I $ . -% 3 0 G ,5 6 JA 14 9= I C '
/ = 3 *" 1 1 < '9 0< GJA /"0 E /= A # 9 L %: % " *3
/ +% C E + 14 9= L BC % 9 A - +%4 N LGJA " + 3 *" 1 , J= M%4 . 8 * I 8
Iba C . & A 4

1H L IM @ M 0 *% J+ $ & 0 ! ) % , 1H L
(Révolution T . &T 3 = 0 9= + = # 1, 9 L " " : * M" 0 . * !
* : * /"0 . , . @ G ; JA . C 4 , + " 3 L7 managériale)
8 M* 4 @ *4 1 A + $ = T '8 =T / = T $ T @
.+ : * V (état d'impunité) T! 0< T /"0 3 @ *4 1 + # 1A 0 @

+ 4 ' ?,6 # $= *( - + +,

21 - Mansour Abdellatif. audits à la pelle. Maroc Hebdo, du 22/12/95 au 4/1/96, p 22.

37
 * = F@ . * " E A4 ' A L! ) L/ % ' 1 / E + 1=
I %< 0 5 4 /"0 "

1 "' 1 "0 E" ' 1 : 14 1, 0 :% + $ ' 14 1, H

1, E A L@ A % " /"0 % L * ' ; *% 1 @ I " ' P #
) " "0 5 4 74 91 " #'8 @ /"0 09 E A GJA F@ !# 1 / M%4 9= I + /"0
1 + S #' 4 0 L. )# 4 . ,Q ' 1 $ % , H :* ! # M%4 O7 # 9
A ! 1 A 0 ? * 1 I #'8 + ,% /"0 09 4 " "" B+% ", + . " '
I+ $ 1 /"0 &$ 14 1, A 0 % 0: +% , H 5 M%4 *1 ? #

- @ 5 4 /"0 % k : <' 1 M % . * E A /= # 14 /"0 % 4 /"0 * 9 %

7J 4! 1H L J+ I + ##' %: %: " *M 1 + 1 " 1 $ F . M
1@ ! " 14 !* LS * ' 4 "' L ! Q + * =J % = : *%= F /"0 E 8
.+ + E A F % 39$A : *% < /"* M + 14 L $" ", + -%

C % F 8" 6 /"0 4 # 6 /"0 3 * 9 ' F@ . %0 A4 JA :

F '8 ' + # %( , 4 /"0 4 >J J= L $" " .
I $"

#' + 1 1, J= L %: " -% J % 1 ,K 6 . 0 + 9L P # " % 04 1=

1 " "# + 1H L I # 9 5 4 P % 10 , . %,
: * ' 14 9= L % : ##' 4 1% F % " : *%= /"0 4 # % %, 1
Ibb. * 5 4 /"0 A %% " = " * # V 7 " J+ > ,8 / = 6 4

0 *% 1 @ +% * " 1 1 : 7J C # * 9 /
,8 E @ 1, 4 J, AJ ' < <# +%0 " BC % F /"& J, + $
A L 9 . C " A # %0 1 " >J 1 @ + I +" ' !" :9
L + "0 - . *?
L F * + /"0 . E A F ?
L " $ ; @ # # '9 + 1 # ?
L +C 4 10 $ ' 1% /@ 6 ?
L+ $ & +& 8 6 + 10 1 0 /@ 6 ?
I+ + A ) $ ?

% @ A $ C + 4 "0 , 'T 3 *Y T F@ /"0 /

I +% $" "' P # 1 % +* + +%K8 1 BA %

BC % 10 E ' : % % 0 8 = :*%4 F 8 :*% 1 1 , 0

I +*C % A9 " /= + " 0 8 10 " + : * % J A9 1H L. *
C ^ :*% ^E A 1 C < " 1 1, B+% !" %= C 3
* 0 < GJ+ 1, L +*C % 3 * 1 @ < : = 0 + ##'

22 - Delion G.André, l'audit dans le secteur Public, op-cit, P 48.

38
 : ;Q 5 J * ' B
I. ' 8 . * BC % / = # 6 I. E A : *%= F "
I :< # 3 * + = # BC % 0 *% 6 IBC % " "
I+ F @ 3 * " " I # < 3 *= "
1 E@ . %1@ < " 0= : *%Y 0 I ' F 8 : *%= 1 3 + %9 "
I< +% . 9 *4

5, " ,. # #= 1 FC " % F@ / , J= A4 1 - 1=
0= & $" " ( A 1 ! " 1H L $ 0 % "
, % 1 " /"0 + :, L+ :%, " . -% F@ /"0 % ' /"0 !#% 6 *"
@ 4 J' A * 9 + # F@ M 7J ' 14 9= I C< E A4 1 1, E ,
74 4 & . 0 7 F@' 9 M J JA 1 , J= L $ 1 04 c #'8 , " * , #% 09 1
. % 0# : N 1 , M%0 @ ) M%H L ' %

L %: L ' Q * 9 #% " " < 8 /"0 6 # ' 3 *H +

IA -% "K , +" /"0 # $ , M "0 5 K, 1 , 1 : SR III L L
1 !, % # " * @ / = L/@ 74 1 &,4 L1( . 0 ! ) $ 14 / = %A . 8 >J *
) " F 8 F@ + L J+ I %* 5 $ !J* & 9 F *8 ) " - " + <'
+" 3 ! @ + K '4 .0 J 9 1 0 14 - < 1 M%H L I A3 = E + +" 0 C
V G A * F@ JA F* I " 5 4 /"0 " ' F@ 1 @ ( /"0 A 0 + +* F
I . # E A4 F /"0 ? # J ?1 , , <, ! " /= 9

39
 : A / 2 6
.O 2 6 #= = A* ,0 $ ' / : ; F 2, 5 $ •
.; $ @ "= C , @ $ •
H7 # % " ? 2 "@5 : O % 6$ H 6% :, 2 ' / F $ •
. @5
" * 2F " $, " " ' / I #) ,0 0 ' / , " , •
. ,0 '
* 6 " .$ C "# $% / 6% 0 " 0M " * •
.5 "G
."= 0 % I0 ; 2 C B* $ % G6% C "# $% $ * •
." , "G#$ "G * F ?% ' # 5 5 ?% "6 * $ •
/ "G * O F +$ 70 +$ : 0 A7 $ "G#$0 $ " $ :, 2 •
. 0 "
." < 4/ * " 2R "G " * F) 0 ?,6 / ' / , @5 ?,6 /R •
. , 6 G2 5 " 6G " $G 2= "= "$ •
$ L "G * * O ,6 ; A 6 / ' / # 0 6 * 0R •
.", ; 5 ,6 " 7 # % N ; " 0 I%
O " 2 *" $ 0R ; %J # " A ' / , #) ,0 , @5 •
.' / , 7 " J C $ @ "= P$ I0 : $% I
.P , SI 0 H7 # % ' / A ' / , #) 6 : 0 , < #% •

40
 D ! 7 6 # !

% 4 + % " 14 > J L + # # ' + + , . ' % ! ) " 0 * 0

? , M %: = + * % F *8 " +% , + * ' 0 *9 7 # 9 1 ' "
I #' #

1 ' @4 + $ /= @4 " 0 * /= $ 1 0 LM "0

-% L + L3 +, G F : ,Q 0 * 6 '4 S % P # . = L % F* L C + ,Q " + +% 9*
/ = 3 *" + " 1, 9 9* A SR III # ) L1 % % 0= 1 , L @ : +*
I #' .

: *% :, 1 &,4 0 * 9 F & . +% * # " 0 * * )#

+" 0 &,4 " 0 * 0 /"0 . " + #4 L> J * %, I " # /"0 3 % F 8
I 0 * GJ+ # 9 %: . 0= . @ + & L. * %

/ = 3 *" / = * @ LM* 1 4 /"0 > J +C 4 6 * #4 " 0 * 1H L J+

bj ' )@ & -% " 0 *" 9* % 7 @ / , + % %
I+ E @ % @ "' 1, 4 '8 ) $ GJA : *%=

" 0 /"0 T T :H " < .0 1@ 5 ] $ :, < " % 1 % 1=

0 * "N4 K* . " +* 5 * + A /"0 T 9T + L " 0 *
% + 8 Y E 1 7 = " + !" / = + = V % "
* ,8 /"0 + @ % E 8, . * " # /"0 # " ! + L +@ #
. % * E 1 . 5 ! (Comptabilité normalisée) "

/"0 1 " C # 0 %0 1, 9 M%4 1 1J L " 1K8 1 + 1 & 4 0% *

6 /"0 + 1 & 9 . * ,9 1 L> J 7 + %: F@ /0 ", L " 6
14 9= % < L " 0 * /"0 " % .0 5 K 0 % 14 0 1, 1 , J= L "
.% < " 0 * /"0 GJ+ %< 0 1 @ " , C 10 3 %

0 " < 0 * . 0 -% % < G$ *= 7J " 0 * /"0 * ' + = L # JA

! , M 7J "0 A4 /"0 " 0 * 7 1 1, 0 ,4 < = *4 1 % J%
. + *% % E F *1 , 8 & 1 1 * "' . @ /"0 ,K L % %* * '

! ++* # +", 8 8 3 0= *4 1 %< " 0 * /"0 " "

: A C % 4 !, 1 # " L> J *4 1 I + "0 E 5

L 8 < " F@ ♦

LA N # + *4 1 " B % F@ ♦

L 04 . * /"0 ♦

3 ' 1 1 1, # #<' Z % /"0 0 , 4 * 3 *= ♦

Ibd + 8 ,

23 - Poisson Michel. Audit et collectivités territoriales. QSJ n° 2477. Ed Juin 1989, p 32.
24 - Opérations d'audit externe des collectivités locales . Le Matin du Sahara et du Maghreb du 24 Avril 1995, p 4.

41
1 1, " + % " 0 * E , . @ ,K /"0 #<' @ ' 4
1 " , 3 *H, "" " . * % '= A4 J, + %* ; ", F 5 F 8 E # %" 0
Ibl 0 * %: . = "0

: , " 6 # ?,6 " 2 - 1 +,

V' A * GJ+ L % < # 9 /"0 N 4 " 0 * /"0

" C " @ ' 1, M%4 9= * GJ+ 3 0= JA % 1, 9 M%4 L "
. 0 *

: , " 6 # ?,6 , ) -1

-% 1 4:* 9 #%0 & P #4 M%4 / L 0.0 % ) 0 *% " 0 *

&T A 8 #4 0 * 9* , !, M9* F JA 14 / = . 8 F L % %
" +* 5 * LT T 1 " 9= 0 " 0 * F@' 9 L<& % I" " , . * T T
A * % , . 9 E" ' % L1 1 T < T
. ' + 2 5%! " $ L -% JA 10

0 0 * F@' > J L +", A /"0 7 = " " 0 3 *H @4 " 0 *" 1, 0

0 * $ % " & I A3 4 1 " , C +C 0= / = E + # " 8 H, * ' "
+" ' + $ -% ,. * . # + % A@ % 9 &, . "
I. 8 + + <) " " ##' . -% /"0 9 1 0 *

: , A 0 * 0 $ C MA " 9 * /%

I 0 *" . E A F + F 8 + •

.0 * * % " 7 10 * % ", * % + P # •

.0 * P # , ) e 4 ) # 7J /"0 EC - •

I #' % J "0 1 % -% /"0 -% •

.0 * " 7 + " •

M LS * L L -% Q + + : %, + " 0 * 4 14 / = . 8 *
, A L . . -% 3 0= 1, L # + = *= .

LS1 8 Q1 '% " F 8 •

L 0 *9 7 # 9 +@ # •

L0 * <A$ % , •

L0 * % #' ,84 •

.0 * 8 K % -% 3< 6 •

LM "0 I " 0 * , " ' + % + 0 % J, 0 * , # #' 5 0 1=

. F /= 3* 9 . 0 M%4 L 0 *" %( E - F + , + * C< 7 @ 1 M%H
<' 4 IG BC % 5"* 8 . # 3 0= M% E + 1 , S5"* 3 @04 * 0 * ' %9 . 8 Q ! %9
" J' % M # F@ /"0 5"* .0 *4 1 * Y + A4 +- % .

25 - Décentralisation : Nouvelle approche du gouvernement. Le Matin du Sahara et du Maghreb du 24 Avril 1995.

42
L0 * + ! 14 1, L " + . 01 , L ' %9 . ' I% 5 4 /"0 0 *" #
I + : *%= #<' 10 74 1% < = % +" 0 Z % 8 3 0= / = E +

10 " 8 . , > J % , ' 9 * % , , 0 * 5 * 3 $ 1 14 - <% L C %

6 '4 0 *9 %" P # "' /"0 5 JA 1 < % L". * T + T 8 ,T #
10 % 74 " 3 : 4 IT , 0 * T + V +% 1% 1 0 * ! +% . *" <' # "
: BC %

L "' # " % /"0 " 0 * 1 %63 •

L1 ' 8 . @ % •

Ibm + " 8 1 , P # "' %10 •

: , " 6 # ?,6 $ -2

: E A /= 4 ,8 / " 0 * /"0 " "0 , E A 1=

L % 8 ' /"0 $" @ /"0 . , 3 0= ♦

L %: ! 4 " :* ! 4 ! % ♦

L+ = ,84 %: @ # ; ♦

. + : 3 1 0 * 1, C ; ♦

M" 0 %+ <'K /" 14 M% !" M + ; *% 1 @ *4 1 +0 /"0 !* /"& 1=

1 "' := /"0 . @ /= # JA . 8 * I , " , 8 10 G3 % , 8 % =
GJA 7 LM # " 0 * ' J % 8 * ' N "' JA 14 > J L + "0
+ L % P # 1 " ! 0 * ' K /"0 + 0 7 @ 1 M%H L @
8 A + J >" %: M * . * BC % L ' ( LM + #' !
.M + G: *%= 1 1@ , 8 , % "'

: 6 # $ " ( - 2 +,

%9 1 C @4 1, . A - 9< ' ;<#= 5 " 0 * + 1 E + 1=

9 0 3 " /= 9 M%H L 0 8 2 /"0 M# N 0 * O 4. '4
M%, L % 1 7 @ 1: /"0 M + M = J M %% 14 1, 9 L ^ ",
+% % A 8 1, 1, % & + J 0 ", J % "0 ? 0 10 4 # )? M 1 @ 14
.. * C +% % 5 1

: 6 #, # " 0 -1

E+ I6 '4 = 4 %, # $ 74 10 . * E A 1 E" ' 9 " 0 * 1H J+

(management T 9 T / = (la gestion administrative) T7 = T 1 . 1 8 A / *
I entrepreneurial )

F LM "0 I + : + % , L +#C #' + " 0 * , L +9* 4 0 * = + # 1, 9

#' E # & 9 * > J, 1 % " A 14 !* ' % /"0 &$ + %, 0 +" ' * 0 *

26 - Serieyx Hervé. Le Big-Bang des organisations. Ed Calmann-levy. 1993, p 168.

43
 + #'8 P < +% , 0 * 1 #' ! 4 @4 09 1 J'K M%4 /"0 L * )
Ibn 0 *" C +% * 9 '9 /"0 3 . * " % + A # /"0 ,K &$

J% A: * % -% ,8 ' : 9 L+ + " . 8 + /"0 A N L " 0 *

R A ,L " 0 1% & 9 . * 14 > J L ' 9 0
I % $ 1 # < &<& 2 % /= G 14 !* L1 0 * 1 %AJ
1@ .0: IM +* M N # 9 9* . ! * /"0 L7 # G% 0 *
: +@ %0 E !* 0 *

# 9 8$ A4 (tableaux de bord) . * % ,. * J' 1

G &= ! * L1 % 0 * 1 8 " " # 1 , I * ' "' # " % % 0 *"
% * 1 , J= I , F% 9* F@ &,4 A +* 5 , /"0 1% " * 9
. * F &,4 . M %; E M%4 9= L C M A4 1A , 9 1% 0 * 1 #
. " ,

(risques " '4 +% L. ,8K . ' GJA : %9 "' 1 , @ 2

6 '4 (risques organisationnels) -% 9* + 6 '4 (risques financiers) 1 6 '4 managériaux)
+ "0 . %, = "+ 9 " * 14 1, ' 1 %& 1 0 % 1 , JH O bp(risques Juridiques) % % 9*
0 * +" E , . : +%0 B % & & 1 % %@ ' 1H L 0 * ," 1 , 5 1
+",8 & 9 L %9 V 14 / = . 8 * I #' " E 1 S C :* 4 Q +@
A9 0 1 , L<& QL 6 /"0 9= + +- 9 . ' 9< ' ' A A * +% , F L A - 4 % '7
0 @ M%0 B % 4 ," GJ+ C +% ", @" L E # 1 % ) L + 3 % 09 0 * ," & 9
IS . 0 + % # ",

. @ 8 % 9 L %" + :, ,8 " 0 * , % + 1= % 8 3
F ", = ' 1 K % L1 % " ' 1 % 4 ##' 09 1 , "
. :, A9 @ 1 , 0 *9 PC 8 * " c * F@ >J L J 1 , #
< L * % @ +0 @'= 1, 9 ? % * # N? 0 * ' +% @ L %"
: + C #' ! % B % E @ < # 1 & 9 1 . %, J 0 * 14 L<& 1,

@ ' @ '

0 * 1, 0

. + %1 19 $ ; L6 ' 0 *1 "' 1 , B % 14

` " 0 * ' 0 = @ F@ / = # 1, E , ?

.` 0 *9 G 10 M "' 1 M '. *1 @ &,4 * 1, E , & ?

M% 9= L + " 1 V ' F , 8 = /"0 ! * 1=

Ibg GJ+ T # 9 T F .: T 0 *9 T1 @ + V

27 - Cf Courcelle Louis-Henri, la pratique administrative dans la fonction publique. Ed Litec 1988, p 110.

28 - Cf Khoudry Driss. Briga Youssef. Le guide d’audit Communal, Edima 199, p 66.

:W G, ; 1X : W G, W#7 - N G,F V .#M$- G, I (; , 3(S3 .-T7 #* U R@ ; N , PQR 0 C = 0 C L B3 D! B# - ; G,F #1# O- N, M* " L ) 29

. -!N

44
L ' 9 @ ' 4 * % 1 /"0 . * # K ' 1 T. * & T F *8 <
. J= T " , . *" * =T B+% . * + -% % , M%, 0 * * 14 > J
I. * BC % / = # " + /"0 0 * # F@ , # " 0 * = , 0 *

7 .3 10 9 1% " < # 6 1 0 * ' 3 4 1 " . * +

. =M !" L7 ' %M + JA I1 ' 0 * 0K 1 C %0 3 %9 $ ; % -%
T. * T L (Chantiers de qualité) T. * D 4T & M % "' & 9 1 1 " 0 !" M%4 L
L %, J 7K +%0 @ ) 1, 9 L 1A A. * I (Contrôle consécutif)T T & (Normes de qualité)
I+ " 0 * 1 4:* 9 3:* #4 +%4 * @ BC % + * 04 N .0 + 14

: ,, $ -+ *

1, 1K " , C / = 3 *" . @ 10 1 14 1, 9 " 0 * 4 10 1=

" & C V /= 1 %A % 9 L %, ", K * 9 +* 1 @ 8 1
.

1% 8 #%" %" 0 8 2 /"0 " 0 * /"0 "

L 1H LM "0 I % ^ 7 " /"0 2 /"0 " 0 * 14 , I -%
L> J NF 14 9= I +% 1: *4 1 ' F /8 %" # F@ , /"* . 0L -% % 1
%: " < '9 %: :* +- F@ JA 1 , A 0 % 1 * 4 C 1 , "#
Ijh *. ' / = # 14 / = 6 '4 / = % 1 7J

L. %" # " # 1 , <, 1: /= / 0 * -%

<) 9 VC 1H 2 % I (déficit) :*0 / " 1 , 14 4 (excèdent) @C / * = 1 , 14 = +%
M "0 09 1, 9 : * A " 1 % JA 14 9= I\ 1 %0 . @ A :* 1H * /"0 8$ A
:1

& 1 + 91 0 * 1 1 , /"0 8$ > J 1 , ) L 1 ! VC B % 14 7 @ 1 5 9 4

+ "0 + 0 *" 1 , GJA M%4 # ' L + = * 54 1 % 1 , 9* 4F 8 0 * 4
% + "0 9 !C @ 1 % A, &= 1 0 * 1 $ /"0 ! % 14 L @ GJA = L1, L V 4
. * = 74 1 @ 1 +% , 4 0 * & < " # F@ /"0 + 0 + "0 ! 14 1, ,L

JH O ' 9 :* " 2 /= * M + 1, 0 *" 7 # ? , :* 1= %&

14 1, & 9 % 1H L 0 * %: # 1 @ @ 4 % 1 7 # 9 1,
.<& V / = 3 *" / ) 14 1, L> J 0 * +##' . %

A 1, ! 4 <& + # A 3 /"0 9 , 8$ 5 " 0 * :*

,

' M ,8 1 , L 4 # 6 /"0 + % V 0 *" ", A 1 F % 7 % :*0 o

. " ' 0 + "0 . " . , +* !" # 9 %:

. + "0 . + % +* A 0 *" C ' * ' 1 F % :*0 o

. + "* 0 J* " * = +# " . , +* !" +%4 9= = N - # , 8 1 F % :*0 o

30 - Voir aussi Isabelle de Kervilier, comment améliorer la transparence financière des comptes des collectivités locales ? le point de vue des experts comptables . In Revue Française des
finances publiques. N°52. 1996. P 113.

45
 " 8$ 0 @ 14 1, 9 " 0 * V ,8 " %K '8 1=
. ' GJ+ . " " " # % 0 := # 9 2 1K "* +- J+ L "
'4 %: " " . # 3 0= " " "# " (Analyse des ratios) ! % " % 0
% 6 ' /"0 A =; S 4 Q1 " /"0 , 8$ +%4 /"0 (Ratio) % E 1, . "
E A A "" 5" L + 8 6 '4 9* + "0 # / = -% "0 5 1 1, 4 C
.. * 5 "0 8$ "' 1 ! M@ 0 * & 3 &= 1 1, " M%, M J

1A ,8 + + 3< + &4 L ' 9 " " 5 4 A ! % %

%" : * , "(la commune entreprise) T 0 * T + ! 0 * I " 0 *" %
. & 8 1 % /4 L * JA % . 0 J% . % * /= . 8 %A % 14 1, 9 Ija " # 9
# 9 5 + ! %" * . 0 F@ % " 0 *" L " *
IS * -%4Q 0 * 0 M* 4 , N 9* F@ .0 #' "' . ! % GJA L " 0 *"
1A +% 0 * 4 A 4 ' / L C ! % 10 V' +" , L7 0 ' 4 A 4 L1 /"0 : * J+
.+ * BC %

+ "0 8$ # /= 0E+ ! % . "0 %< 0 5 / = F@' 14 !* C< ! % ' 1K 9 *= 1,

5 + I6 ' 0 * 1 . >" F + % 1 1, +% , 1 F % + 14 L1 0 * 1
9 /= # *4 1 I+ F 0 * #' 1 0 6 3 5 C
! % V /"0 N

<) 9 E # I4

1, 0

I 0 * + ' ", 6

@ I!

1, 0

. " 4 +% 3 /"0 0 * . 6

: % IZ

* '9

I1 % /"0 @ & 0 *" "

# N! % L+ @ # #' - 09 1 J' 1 , ! % GJA 1, 9

* 1 , >J " 1, L 0 * F * 8$ , 1 , 0^ % % 0 1, 9L & /" I C 8 <
L + %, 0 /"0 F *= ' /"0 0 %# % # $ + :, 0 * L 0 * GJA 1 E< '
. %+ %, !C @ /"0 + * 6 '4 0 * <'

! %: = ' % 80 6 = 1 C9 /"0 LG ,J 7J % 5 81 % 1 # %
: 9 &<& + A 8% 0 * :" 7 '= F J A S * -%4Q " 0 *" 7

.! % GJA 8% 1 / % 10 +% , 0 0 * S

./ ! % 8% 9= ! 9L % & 1 +% , 0; 0 * S

. + "0 #% 8$ , 8% ! L % & + %, 0 * 4 S

31 - Cf DESTAING Antoine giscard. La gestion publique. QSJ. 2589. PUF. 1991. P 16.

46
 ee ee0 ee%ee !ee ee%ee !ee ee%
e e e-
E # ee ee%
1, 0 ee",e
. 8 !C @
1, 0
YY YY* e e e%
1, 0 ?"- e e
A : +* E #
1, 0
% e e e%
1, 0 e e'e
8 " ee e e%
1, 0
e ee
0 1 ' E # e e e%
E #
e e"e,e
. 8 !C @ B % $
* @ B % %

E #
1 E ,+

: +* " * E # $

% %
'

: Revue Français de Finances publiques. N° 612 / 98 P 115.10 5

47
 !

: " # $%

9 " # 9 . " F C< 0 *+% 0 0 * , 7 -% +%* 1 +

F , 1 = $" * 9 E A ' % + %* 1, F % * +-4 L $
I % " F M C< % # . K, M 1, 1K 0 + * ' "' -%4

: & ' TG % !

0 *9 7 # 9 F " * # 04 10 : 4 -% CA + " + .0 %< 0

1 5 4 R / = + "N4 A 6 '4 .0 7 A * % ,?> +% 1 ,J% L % <
I 9 + = T & @ T ' , %" # 9

1 , 7J T % T 14 *% L<& % L" * . A 9 # ' ;<# F 8 14 / = . 8 *

# 9 + % '@ " (Etat-providence) %, , % GJA /"0
. = 1 , (Mac-Kinsey) % ,?> 1H L! ) 4 I:* A- +* 10 &,K &,4 .:* 0 #4 L 0 *9
1 1 1 JA L # 9 +% P # 3 '4 ;<# ' /"0 " " "
I + <#= , ;<#= *4 1 J +* " + #%0

: & && 1 +,

1 C < 10 /"0 @ 1 1 % % T % T :,
$ =5 . @ /"0 % I+ + * %= 1 F 1 +% , C< ]% 1 @ $ /"0
0 /"0 +& + "0 @ &1 E ' /= 0 , /"0 + + $
. 0= *4 1 $ %: N # 5 K, S ^ ", Q /= @4 JA I . * &,4 BC %
1 #' . , GJA : I +' 1 %: . GJA <' % M % , 7J * "' = +
I...1 $ 1 " 9 / C + %*" # T M%4 /"0 % 8 #<'
! " " @M 1 , P # " $ N '6 %/ $ !%* > J, !*
* JA #<' .jbT . * " % !* >J L %: . , C '
10 % "0 J' A G # R " 1% M "0 0 4 ,8 *+% E + , "
I $ ,8 "

: -

32 - BRACHET Philipe. l'Etat-Patron, théories et réalités . Ed Cyros, P 155.

48
F *8 1 1, 5 , F@ T +% L % . 0 + GJA E A4 88 4AR ' $ : 1=
+ 4 : 1* <& 0 #<' % % IT + A 4 +," 0 E - , +
". % T = 80 4A %*" GJA E 1 K+ C +% L %1

: 3 :*4 &<& /"0 JA 8

:= @ 4 M%, % . @ 5 14 /"0 % L 0 A= 4 3:* *

F E, $ GJA /"0 !* L ' E 1 % : -% L $ :*0 1 " "
. + * 9 1 +%, E - "' 0 *9 7 # 9 + +@ )

<) 9 1: "' 10 > J $" + " , ; A % & 3:* *

; E + JA *4 1 L 0 *9 ' E 1 @ P # 0E ,
L $ % : /"0 +@ < " ) <' 1 % : &,4 1
. %: %, =

C : "0 ; /= EA L $ -% . 0= ,8= / = L '4 & 3:* *

+ L6 '4 . 9 M* I $ " P@ # " F & 1 " * "' 10 %A
% , , /"0 J 14 1 7 * 1 + * +- 14 1 ' @ 5 1 + * %= 1 T 1K
IjjTG , 4

: & & && "&& & -+

#% " 1 0; + %: :* A- 9 # 1 , * /"0 % A
@4 I 10 "' 4 + %: " # 1 @ +" , = "' /"0 +" *
9 F <0 3 % . 0= 1 1, . * + T 9 0 *T # 1@ %
10 9 F <0 0 + % 10 % , 04 L 8 % L J,A .T T4 5 4 /"0
+ 1 @ J= L + 9 + E Ac #'" GJA %@ I (Contrats programme) TB 0T =
C # " @4 GJA @ Ijd.: "@ : F < 9 1 = /"0 .
(Chaban 5 1 8 , LM "0 . 9 GJA E 1 + "0 # BC %" 4 < " 0 @
% , 8 , 9 1 TB 0T . 0 H L % # V = L 8 % Delmas)
(Air-France) 1 , 8 (O.R.T.F) .: " 0 JY % !, (S.N.C.F) >, " % , 8 (E.D.F) 3 +,"
I (Les Charbonnages de France) % , 8

+ "0 %% ,84 +* 1 @ 9 1 & M J A B % 0

9 " % GJA = A4 /"* Ijl + #" < 8 9 *
(S.N.C.F) >, " % , 8 L J,A I % = ' + # < 1 +
%, %" " , >, " % , 8 14 ,J%Q % # /"0 >, ,8 + ' 4
# % %: * 0 A E 1 % %0 14 S E 1 % %0 4 &<& /"0 1 J
I +C ' 1 /= % . 0 /"0 .

>, " % , 8 4 (E.D.F) 3 +," % , 8 F 4 7J , B % 01 * 14 JA - < 1

+ % %0 10 " < ) <) < C +% BC % :* 0 (S.N.C.F)
+ ' B % 01@ L3 +," % , 8 ' 4I %: 10 7 + 3 *H,

33 - Mdaghri Alaoui Driss. Droit et Gestion des entreprises ...op-cit p 287.

34 - Marsal Fréderic François. Le dépérissement des entreprises publiques. Ed Calmann- levy 1973 p 285.
35 - Brachet Philipe. l'Etat-Patron ... op-cit, p 158.

49
 . : J= 3 9 1 +%, * " % F@ F A 4 1 E # A$ 0= A 1 A 1 :
Ijm +% & . * N. * 8V 4E ,

% / = > J F* LM # 1 "# ' - % M, 7J & 1H LM", JA 1 N

M%4 9 @ %( V E# = # % M% , / = M% @ /"0 " . = *
/= # M%4 M "0 ! JA 1H LM "0 I ' $ % /"0 " , C , M # 6
L (Thérapeutique) " Z< M 1 &,4 (Hygiène) " 0 8 % /= / L 0 E - 0
-% ; 14 1 '9 J' 9 $ 3 0= / = # ' A 1 @
. ' -% * F 3< * ) M 1@ ,8 % #0 " ,

: $ 0-N - + +,

. : " L J,A ! ) = 8 % /= E + 8 % %< 1 $8 . :

9 -% '8 / = E + + 7:% ,?> . 8 9 " , !, 1 0A %
. # 9 + @4 /= # * >J L )

: && & & & & &F&& -

+ # ' + = # * % 9 A4 1 @ F@ % ,?> , !,
-%4 * , , M"' 1 ,8 . * M J ,8 JA L! )
.M % *4 1 J +* F 3<

/= C # EA Ljn + = 9* " % M A / = -% # * 7:% ,?> + %,

. 0 10 @ 4 JA P# I+ /= # 10 /= 14 0 8
GJ+ % % 1 , /= @4 84 , I: .3 , % 1 1 % 1J - @ + % ,8
#% C #' M@ F* > J L + "0 5 " = F@ .3 % , 8= W &, G A $
# '8 F@ JA 14 1, 9 *= . @ % "' " " +% , , 9 V "' %, + -%
%: + ' % * % C ! A +% % @%9 0 14 M <' 1 +-4
I % A +* E %

+%4 /"0 $ %: % 14 !* 1 , J= 10 $ 1 +" " " % @ 1=

-% " * ' < !* :* ! " , A 0 !* M%4 4 " C
%, # % < -%4 0 /= @ 5% L ' !% * 1 `. /"0 1 ,
Ijp 1 1 J, % @ :<

: $ 0-N * " < #) - +

" -% 1% -% . 0= / = . 0 L %" 0 . @ . , /"0 % ,? > 1 @ :,

I3 /"0 + = + % 5 .0 * 0 < F *8 %< /"0 +
, I J+ $ <# P@ J, . ' . * 0 % 1 A A * A GJA -% . 0=
% % / = 3 *" . , +% 1 * ' "' -%4 1 > J, ;
.

36 - Marsal Frédéric François. Le dépérissement op-cit p 288.

37 - Daoud Zakia. Du contrôle des entreprises publiques au contrôle de l'Etat. Lamalif n°139 Octobre/novembre 1982, p 32.
38 Mdaghri Alaoui Driss. Droit et gestion des entreprises ... op-cit. p 248.

50
 * . B 0H E", # 9 $% #' = : . , @4 3*
" C P # 3 8%= $ ' % F *8 /"0 % , . " - 9
Ijg $ " <# +

" <' (Les agents comptables) 1 CA 41, " .0 ; L < *

1 , ! 41 /= E + B J, (Indicateurs de gestion) 8$ $ " 3 8%= F
. "

, 4 1% ",8 +%4 9= L ", +%4 N L +% @ 9 +* 1K 1, '

I /"0 % C -% ' 9 +%

: K &; &# & &5& - , +,

$ /"0 " 8 3 *= . @ 10 0 % A ] $ M ' %& 1 >" <* M ) 1"04

3 * : 6 ! % : ,7 A * E " 0 1 L ? 0 &<& ' E A4 = ' GJA Q
Idh ," " 6 1 +" # &% + GJA

M 7J 1 : L " # 9 : "* P@ +- ! ) %% & 1 / % :

# A L! ) M% L7 ,8 L5 + 4 . 5% F @4 7 A * E " 0
", + B % 14 L ,8 % # 9 % + /= E + F 8 * @ 4 3% /= JA +*
.1 4 *4 1 V +% ' " E A P@ " :4 L 9G 0 7J

: "= G6 %-

* /= A $ + 8 /= # *4 1 ! ) *. 47 A * + ",8
1, I 9 1 < P@ >J + <# :< 9 F@ / = A , I $ GJ+
M% , 7 A * + I # 9 9* " , ' " F@ / = + . 1 &% + GJA ; 14 @
ITda9 4 C :9 ! GJA % , J= ,K J, +C 8%= ! 4 F L. * ! ," C F@ E", "

F *8 10 ! *4 1 *% -% C 10 /"0 ,% 7 A * + 1H L6 '4 +* 1
&,4 M" * 1 <4L $ " % G -% 3 = " # 9
GJA ' -%4 ", A . 0= <' 1 $ . " . 0= A 7 A * + % / I %:
: E 1 # J, + . E A 9* + GJA : I $
. ) " % * ",8 ! %

: K &; &# & &5& &&& & - +

M 1, L %* 7 A * E " 0 + 10 V' 7J 9 < ' 1=

" 1 1: % * = /"0 /= + <# A I% < $ , '8 3 *=
, C A 3 8%= ; ,I 1 < 9 /= $ * # 9 0 /"0 # *
/"0 L ' !% * 1 Idb " F * = * % % /"0 + + + : + 4
. % < 9 /"0 % 1 , 6 '4 + < V >J $ 1 ! " 4

& C B3 D! EF* 39
40 Circulaire du Premier Ministre n° 314/CAB du 1er mars 1979.
41 - Mdaghri Alaoui Driss, Droit et gestion ... op-cit 264.
42 - Rousset Michel. Etat et Secteur Public au Maroc. Etat et développement dans le monde Arabe. Ed C.N.R.S 1990, P 277.

51
1, 7J L. 7 *4 7J L % 3# & * + : *%= 7 A * L5 JA /"0
N! ) 1 , +%H 1= . * N " GJA M %, JA + " C# = #% . 0 F * 1
I @

@ 4 :" L " % -% E . 0= . @ V 9 ' ) 14 / = "'

< #' . 14 : 4 , I + *% 1 @ C : %*" M , " = ' . * -% 3 8%=
I $ GJA 1 @41 "' *4 1 < GJA /"0 .3 , &, A $

' * < % # $% !

%A $ ' & : /= E + & = + @ 1, * 9 , 1=

GJA 1 , L 1K8 ! 0< 9 : * J, 3 . * $ A R # A A *
I 3 = " % A A * .

:+ 4 * # 5 ) - +,

I% < + 0 %* + 1 +, = 4 + + 1, 9 1 ) * # #' 1=
" -% : * . @ 1 $ 5 1 %, ,L " . -% % 5 R 1 1, *J % ) ! *
.. * + + F ! * " ,4 " J % 6 '4 0 /= "

: # 2 + 0 ) 1–

, . % %N4 %*4 $ E 1 " "0. ! ) F@'

. % :, < >% 4 8 % C * ;<# % %# 0A % 7:% ,?>

6 +" " +% , -% " , N A A * GJA 1H L % $ # #' / = -%

@ . * 1 < = +%, + , + J % " . 14 ,L $ # " " !% *
.+ =1 * " 1 , /"0 <

# <# * 14 > J L , + %* $ GJA 1 # +* 1H L J,A

!, 1H L> J /"0 &, I % -% . 0H A &,4 7 ,84 1 N + %, 5 JA /"0
. : "' -% + !% * V 3 %& 09 1 &, J'$ % <& . G 0= 7J 7:% ,?> ,
3 0= 1 1, J 1, 0 1 @ 1H L 1, , OS 0 % % R &0 & @ V Q
. % ,8 " "

+%4 1 L * ", J %, %* $ E 1 GJA , 1K 9 *= 1,

/"0 . &, % $ 0 0 A @ 14 1, 9 Q $" % ,J J " 0.C
.S +" 0 $ GJA F

S " /"0 5"* L " 8 L % 1*Q % $ 1K ,J !* L '

GJ+ L %< 0 "0 0 /"0 %% " & "' 4 1 , 14 J, JA ! " 14 : 9 +% , H 1 ,
3 4 1 +%, 7 B % = %, /- 0 U 0 + $
.M* 1 4 /"0 +" 0

: # 5 L@ 2-

!, 10 8, L ! , % , . 9 T1 %=T , 8 @ ",8
%0 E @ % , /"0 3 @ " @ GJA %, I , 8 GJ+ % % ' 10 M , S1 %4 & 4Q
I # -%4 J, > % % K , 8 1 1 "" 3 ' 1 1 1 %+
@ -% 14 LM % 04 7 ' M* # , E 1 S1 %4 & 4Q !, +

52
T1 %=T , 8 @ +-4 I $ P # ' /= +" * + < + A :% /"0 " &4 1 , 1* 3 @0 P% %,
+" 0 * /"0 %+ , *4 L ! , V 0! 8 C % 1, 4
I 8 + :% & " +" 0 2 <' : < .

! 8 %, ' 10 M , 10 B % L> J / = . 8 , , 8" ' S1 %4 & 4Q ! , 1=

< * + Z ' A "' 10 @ ! + +% #' L+
V 4 /"0 , 8 GJA < * 14 , L 7 # 9 A % , T1 %=T >" , 8 V + 14 > J L , 8
I A * % 1, , 9 " 1 9 9 " 86 _" % F

F , 8" 0 & 3 *= 1 %4 & 4 !, LT1 %=T , 8 G #= 7J % , /"0 ,

! ' + , E", , D !, F , . 9 Z 'M % + " SZI I!I>Q , 8
I! , JA # , 3@" C +% , M = $ ! + E , 8" GJA , 14 /"0 L ,

+ , ' /"0 & ' , . 9 T1 %=T , 8 @ / 9 ,

PC @ ' 1 0 N= , 8" G: S1 %4 & 4Q ! , /"0 < M% L %+ 2 <'4 ! N +
/= ! 1 G ) 7J ! , J+ + _ 3 K . ' GJA J, 74 4 + # /"0 - L , 8 +8 %,
I M * 10 G 4 " " ,G 4 "# ! #

: * M%, / "' M % C + J+ LM*@% 5 ,G 0 1, 5 43 = 1=

!* C # 14 > J L , + = # % % #" ' 3 % 1 1, = M" 0
I " , " < 9 1 @ 9= 9 JA T 0 @ T A 8% = 0F 14

# % 9 7 . B ! ! " K M -% 0 /"0 :, 1=
$ , #' . # C " B 14 1 # * LS * L "C *Q
+9* F + " #' $ # #' 1H LF I+ + # #' / = -% @
.+ + ,8 "' + -% W * 1 3 ,4 1 %+ / = + % 1K LA

1 , -% # #' T C< NT ' " ! , ! 4/ L /"0

<' 1 , /"0 $ F *8 1H L I ' 9 + & + "0 /) + +" 0
+ $ ,8 " ", L 9* E" ' 1 ##' F * 1 1, 1 "' 1 8 "
. , * .3 % # 0 >J 7 . *" % @

$ "' " <' 1 , F *8 1 F % 14 1, $ 10 ' * ' % 1=

JA . * ' $ 0 +" + /= @= LBC % <' " " -% " C< F@ 1 1,
-% L1 "' 1# + " , 3 *H, S1 * ' 4 1 "' Q 1 8 C A / = 3 * 9 +%, * ' + 1H
1 , L D F 1 . 8 % C< # 3 0= %" ' F@ /"0 + $ * +* %9
I +C 4 1 *4 1 * 4 # ,8 " +<"

. $ , ; *%= #% 4G . 8 9 * P #4
' " , & #4 * ' . 8 9 + 14 /"0 L # ' E - 4 % -% # = M L %*4
I * = F@ 1 , $ F 8

% + +* 1 +* 1 "' 1# 14 L + 1 % "' 1 8 1# 0 =1 @ +-
1 8 1H L> J 1 5, /"0 I + " 1 % 1 $ " > # 3# = :
GJA ' L% . 9* 1 /= E + " F@ $ ' A9 F @ ,F /"0 1 " 1 "'
Idj ", K E A 7 F & 1 "0 ' F@ 1 $ .0 M <' 1 E + 0 = +

43 - Collins,L- Benjelloun. S.E. l'audit interne, ed Toubkal, 1994, P 72.

53
% 0 0 ) " 1 , 1 F% % < %*4 CA M + / = 3 * 9 1=
&, I $ #' 7 -% % 0 * ) ! * #<' M 14 1, 7J " *+%
# 9 % % 8 9 ' (I.R.I.S) , . ' ! , / = 3 *" 7 & L> J /"0
1, I GJA USAID $ ", L " ' # +* C +% 1@ I #
# + $" % % 3 *= , 3 4 E @ % ! 4 . 8 < %* !, JA
, 14 L+ % # 9 % 1 /= E + B # F@ ! M%4 , L>"+ 1 1,
. & 9 "0 8% C< 8 * = / = M <' 1 E + )

! " # $% &' ()*

J F J 7* " . = /"0 A * ' . 8 9 ! , / = 3 *" 1 % JA & 1H LF

I44M* 1 4 /"0 + *% % @ %# 1 Z 14 +% % J 4 * 9

8; C [ 8& A& .(+ ) W F#,Z 44

54
 " $$. ?,6 6
5 +# 5 2 2 @ 2

I N -% 4 - $$. , -
. " * &K &-
. $ 0 -% /"0 " 4 1% &K -
I $ " 0 * 1 < %- . " ,$ A G -
I 0 + /= # $ 0 -

. $" BC % /"0 G &K -% 0- $ + $ $$. / ) -

. $ /"0 > J &K 6 0 \ ' + - 5* 5
+*C % + ," /"0 > J &K 6 $ E 1 : 9 0-
. %
. & -
. $ 0 /"0 E A &K -
. N 0 -
.. 5 * 0 -

. " # - * / -
. "' -% < 0-
. -% = 0K ", -
. * 1 : -
9 4 1* ' 1 E 1 $ /"0 * 1 'K -
I '
. 0 : *%= . - A / </% A ?
. % : *%= F 8 = <) 9 % ><+ 5 -
.F 8 ", -
. & #c 7 * -
. * 1

.7:, 7 -% .:, N 8% 1 +- 0 :% - : K ) -
S <) 9 : +* Q % P # 1 " 6 /"0 -
. $

. E A4 1 %- . -
.S "' "' #Q C E @-
(.1 #' Q CA $ 1 <
. " 3 /"0 % : # &K - : $ + $ -
. * < %: @-
I # " . 5"* G * 9 $ 1 , " 4 % % 0! * -
. $ ," -% . *-
I @ " Z<0-

55
 : , 0/ 0 0 - + +,

, N A A * / #% GJA 14 9= L -% % % #% /"0 . 0 $ :,
, GJA 1 @ Z % % % 1H L 0 # I+ 14 V 1 + F * )
. * J+ # ' - " 09 1 J'K = 1 @ Z % 14 !* -%4 1H L 1 .G 1 /= +
8< ! #% L : 14 K L ++* ,8 +* " % E @ 1,
. *! 4 F@ " C 1H L % "* > A 0 I /"0 .:+*4
I 0 -% "',

& % 0 3 = /"0 . E 8 :%, : <' 1 9= " * = F@ 1, 9

% 6 /"0 + 0 9 ' & GJ+ 3 9 L T " T2 T 8 %" T
.7 3 . * % " +* 4 >J

: " 6 $ " -

+ <) ) >J L -% 1 4 1 @ /= $ (Contrôle de gestion) E+

: +% 1 $ .0 ! * L . * %" 1 @ % >J A L * ,8

.R III . *L "" L , -% #' " -% ' F@ •

. & 9 F 8 3 % J'9 1 $ " . 0 •

.+ -% ' %: 0 1 $ " .0 •

L L 8 ,Q $ GJ+ E A !# L#' @ $ " 14 >8 9

: P # ' # % ' 9 % >" &, : * 0 *9 + - 14 > J SR III *
.> J

. % ",8 +% L $ /"0 " -% 10 3 %) 9 1, 9 M%4 L @ JA M =. 8 1,

. @ +- M%4 9= L % % + "0 #% ! 4 1 4:* 9 3:* +% , 0 . 0 J% $" 7
0 * 47 # * , " 5 " 8$ *= . @; G JA . # 9 - ) F /8 A
I % ! # /"0 + E 5 " F* 1 , /"0 . /"0

4 5 L " % A A * / J= L :9 /"0 -% ,8H

F@ !* LM "0 I5 " 5 K, S %*4 4 % Q * ' .:*% ! * 1 % 1 1, 8 = 0 @ +% ,
$ ' M" 7J #' % " % " , /"0 . @ A L+ ,8=
.. " . * 1 % P #4 7J

:, BC % <& ! # LF V 4 /" L + 4 6 # A4 , $ % + 0 %/
&,4 1 , E , BC % 5 14 , L . 4 Z %= ' F%# ' Z % * F % L % , $ 4
. 0 "# " / $ <' L ' " % Z %= " J= +

1 + >" 10 E" ' +%C : G * "' , " G &= L% * %= 0 , 0 $ 4 1H L

$ G * 7 *: J ' / = K*" 14 M%, ' 10 1 : /@ 43 , 0 ' $ E
1 , L 0 e" % N 4M J JA L + * % A @ ** , 14 M 1,
.% ' V # A N

56
 6 /"0 ' 0 * E A4 8.0 * @ " -% F@ 1H @H,
- +" * / 8 GJA 14 9= L 8$ " C< -% /"0 :, . * <' 1 %: " B F@ 4
. #

3 H L " %( ,8 : * /= @ LP % /"0 . " % * 1H LM "0

3 5 4 F@ 1, L " . F@ A5 + .BC % ^ " < 6 -% " " % 0
. *! *4 . M %; F +%, L " . -% GJA L " 1 ,J " 8 F@ T " &T

,2 $
. $ + ' , + C 1 +
E A
. "' -% . , + .E A
. "# N 9 + . $ ' J' :%, 1 +
I # C 0+

. 1 4 /"0 + IS / ", Q 10 +
6 /"0 ", . : /= 4 # N #+ . + 10 ", 1 % + " E A

. # P@ 9 "' M "0 :, 3 *= +
F & L %: ; L ' ) * A + I ", # 9 % 4 E A 6
.S " "

"" 3 0H ,8 " " * = /"0 . 0 + . + A4 1 $ " .0 +

" E A
. C% .+ ' J' +
= ' % #<' . * . Y 1 @+
. F@

: 2 $ $ 0 5 -2

1, %& 1 >" <* M ) 14 > J L ! ' & ## ' " + 1=

9 $ * 1H L I ", + B % + " $ * ' "0 #
I " + 3 *= 0L ' / = ## ' = +

! " # $% &' ()*

7 # ? ?AA % J= L + -% % % * F
F * 14 /"0 % 7J F M"# # ' L * . * <# /"0 ## ' : # # ' 1K8
F % : F 8 A: *%= 8 14 : U8% $ * ' 04
. , 1 1 . . ,J 04 . # /"0 + AJ %

S 0 R A 0 . * Q L <# " A? 8 1 % 1 8A . #% L JA
/"0 % + V 14T 1 > J F . : + := F L " " @' / ! ) $ 14 /"0
+ @ $ # # . # 5, 14 1 ,K $" "' 0 % 74 3 =M + * '
IT. 5"* / = F I + "0 # BC %

0 & & E 8 +- @ -% Q " F@' 9 ! ) 9# , 8 14 1 % 5 % 1 AA . % %

, 8 % M = + #4 ' / = +" , 8 GJA 14 S 8 4 A #
I 9 +* , 8 " 17-95 1 % @ ! '
57
. M /"0 P" # 4 " * + = $ GJA ", A . 0= 14 @ 4 . 8 * ,
1 < P@ 1 1, 1 1 A ! 4 C /"0 :, + JA L (Corporate governance) 9
1 9 ' . N " 1 % 1 + 1, +% 8$ @4 M J JA . 9 ' 1 "0
1 $ L ' /% 1 A G* 1 $ 1 1 39$A 1H J+ L " / E+ 8 P #4 J= L A K
3 4 # 43 ' !, 3 " 1 @ + >J L 74 7 # 9 .:+*4 +*
01 A /"0 - 9 ' " # +% @ . , /"0 :, 7 4 .+ *
Idl1 : *%= 3 4 0

1 <& F@' 9 L "* <#= 0 + 1H LM "0

Idm ! " # $% &' ()* @ % 0: % 1 >J ! # F L # " L

E ,: * A L @= 4 0 4 C :* 3 *= M%4 /"0 M = -% 9 14 !* 7 4
% +% L % % L %,, ) 1 " / . *. , 7 / I $ GJ+ M*
:9 * 14 9= L + %: 1 + %. , /% ! ) 1 , N I GJ+ JA ## ' B " Z % A @4
I $ -% % ' +* = 6

45 - Zine Abdelhak. .Mr Saaïdi veut remplacer le pouvoir des actionnaires. La vie économique du 12 mai 1995, p 33.
46 - Corporate governance . une "Constitution" qui sécuriserait le secteur Public, in l'économiste du 15 Juin 1995. P 39.

58
 5 6

#' 0
L %+ .3 , -
L < 9 -
% -
% #' 0
LS 0 %: " Q +" -% -
L % $ + % C< C -
L + = # - <" @ , 4 3 0=-
. 1 L # 9 2 : 9-
: #' 0
L " + "0 E 2 : 9-
L " -% % # /"0 # -
L +" 8 9* " P # 74 3 0=-
LS , 8 Q +" 8 1 J '8 3 Z =-
. @ $ 8% 0 % 1 @ J %" " " 0 # -
A + " > J, L 1 : + #' 14 /"0 !* C ,8 P@ -
. 4 #'8 + -%

: ' ?,6 $ - , +,

9 GJA L &,4 /"0 % . * " : /"0 , A , 1=

.% < $ 0 # 6 1 F 14 1 1, A

: ?,6 75# U % : -

8< / = &,K &,4 A L N $ /"0 # " 14 " = +-

" " !* (Régularité et légalité) 0 8 -% 1 , / = F* >J L ,%, - * +% , /"0 # 9
. . *

%< + 0 "01 4 M% , dn T C% . TV M # 7J " /"0 5"* "

% 4 C@ $ GJA # # ' 14 L #' " 0 * "0 0 .:+*4 /"0 . ' %
/"0 . +" * 1 , L $ 3 4 * " + * C + GJA 14 1 * ' " #' ! , /=
I + GJ+

C % BC % <' L ) " - E % ,8 GJA , "0 P # / = F" @ L

"0 3 *= !* -%" 3 % %" , .M <# % * +" " + E + >J L -%
: +% M -1

L " /"0 5"* + 9 /"0 " % " -% 8% •

. * ' 4 "' P # 4 " 8

. 3 #'8 + $ 1 •

. 8 @ % 1* 0 •

. @ JA # E 9* $ " &3 = •

47 - La vie industrielle et agricole du 5 Juin 1995, N° 392. P 1

59
1 "0 , G * , -% M", A ;<#= 7 %A + J ,8= /
A , %< * ;<#= .: , A P #4 %, 8 " 4 L1 1 # 9
, @ L +*+% "' <# C @ A + F $ 0 P #4 L *
. * % 5 4 /"0 L + 0 + 0 *% 81 @ . E # , = /= '
I ' . * J, %= /"0 % % "

3 = J' F /"0 &$ 14 M% 8 1 L M = 8 A , L. * & . * , " ' = *4 1 C :

%< 0 1 @ *4 1 T! 0< T T 3 T T #'8 .3 , T T +* T & /"0 % 1 , 7 "
I , 8

A N /"0 +" 0 + + " 1 , T .3 , J. T + /= # /"0 : , 1=

"' / = 7J * JA + BA % /= ' , / E+ AL ' 9 M
I" 8 . * 6 /= # *4 1 /= +"A$ L < 9 A- , + T T

$ /"0 &,4 : JA L V '% $ 0 1H 0 ## ' " % F

1 ,8= +- L # JA IM* 1 4 /"0 + % + - 9
J' P " " -% 1 . C + 1, % = 0= 1 , %A + L " J+ C 0 +%4 /"0
I ,8 : * . E Ac .3 % " , <" 5 4 /"0 C #

. T & /= T " T & : * /"0 . = .C " 7 J* ) JA ; *%

-% 1 * M* I -% 1% " + 0 E # 1 /"0 >J T%
/"0 , -% +" < 47 F + + " " CA * +* 1 1 7J + -% /"0 :,
3 %N= A F + . +*C % / = " # 6 1 ,K J, % ' + 3< -% + 6
" ! 1% F # + *4 1 ' + + V CA * L6 '4 +* 1 I+ *
I 0. $ M 1 , 7J 7 :, -% /"0 . & M J JA L1, 6 /% 4 / = " .J'
& : .0 1 &3 = /"0 L * JA @ BC % / = # *4 1 !* LM "0
" % 0 * $ = F@ J, + < " & 10 . L " % % "'
I+% .J'

: ' ?,6 " 2$ " #%-+

T &T R E @ >J . 0 % J% 5 " ,8 M % ; ! ) /"0 ,8= 1=

AL " & % 1 1 $ ! 2 1 " 1 E + 1H L I %AJ
.1 % % F * " 1 . ! /% . * , % 3 0=

#" 5 " : * . 1 , J " 8" & "' 1 1, / JA 1H L 1

E" ' : *9 '8 F@ " #4 L JA I $ * /"0 " 5, %
L +" 0 A - A *= ) >J S " 0 *L 0 9 L =Q + ,84 , $" ", +
: +%

% /8 9 3 04 <' 1 * : +* F 8 % ", ) •
. % 4 9 . N % %: &H, L . - %

4 -% 1 /= E + . , @ C 0 ,8 , + /"0 &K •
. ,84 % #0

. J D) @ 1 K <' 1 E # # -%4 E @ C % /"0 !") •

60
 (Obligation de rendre T T4 R /"0 "0 L " " # +* +8% L JA
<# T . T4 = + 04 , 0 &, .:+* E 1 * > " , compte)
. . * 8" . * " % /"0 L/@ 74 1 &,4 L >J A LT " T

: 5 : $ 1 < +,

A 1 /"0 A 0 +% , +0 % L $ 7 . =. 1 !"N4 "0/

7 @ !" A " 0 ; *% E - L J,A I + $ 7 F . K, A 0
. %A 9 E -

: 75# G $ F-

I % 1 % .0 * + % % % /"0 , CA F
+ # ,: L + C - : :, + 1@ + 1 C < !* L 0 1 @ M%4 9=
ISM 04 +* 4 BC % /"0 " &$ 9 / Q $ "& <' 1 +

L 7 ! )@ 10 " .:+*c "' P # 1 , 14 !" & @

1 & 1 <0 5 K E - 14 " /"0 !* I # . : 4 . L " 0 # L+ =
F 1 &,4 * 1 JA %* * / I +" 0 . * +< 1 @ 14 1, . A E 4
I @ JA + 1,

F8 1 + J+ L!% *K, M 1 " ' -% 7 = N + + L1 * ' 1 1 # 4

' JA N " # ' LM # #' C - 7J M 1 " 7J >J .C &
M" 7J 3 % % 1 6 /"0 E M 0 14 L ,8 / >J F I J 1 3 8
.E # 1 ( V %AJ ) + "0 E 5 V 0:0: 1K8 1 14 > J L1 $

I %+ + E T %0 0 T1 0 * /"0 + + " 1 # L /"0

: A 1 C #' CA , + L + 0 # 1,

*+% (Diligence) % (Indépendance) < 9, + 1 C + 14 !* %+ 0 ♦

I(Méthodologie)

% 0 "' -%4 L ,L + J % " 0 ♦

. BC % 1 @ N # > J,

* /"0 ' ,8 1 !"N4 !#% 14 / %% 9 14 ) % L ,8 '

%%, L ! # Z % >J LC ' +%, # /"0 # 14 1, J= I $" /"0 5
Idp 5 ,, . * 1

A L. " % % 8" . 6 + LM 14 '4 . 8 *

& L6 ' $ 1 6 ' % 1 ) 9 " 1 0 * /"0 I " -%
) @4 + , I C& GJA <# 6 1 /"0 # LR III " 3 * L L -% , +
14 1J= :< 1 L 3 '4 , @ F 9 1 , J= I #' /"0 @ $ + . * FC
. " @' -% " # " 8 $ /= # ) L # # '9 8 /= M*

+ + , ' /"0 & ' , . 9 T1 %=T , 8 @ /

+8 %, PC @ ' 1 0 N= , 8" G: S1 %4 & 4Q ! , /"0 < M%4 L %+ 2 <'4 ! N

48 - Zine Abdelhak. Mr Saïdi veut renforcer le pouvoir des actionnaires. la vie économique du 12 Juin 1995 p 33.

61
G 4 "# ! # / = ! 1 G ) 7J ! , J+ + _ 3 K . ' GJA 74 4 + # /"0 - , 8
I M * 10 G 4 " " ,

: F-+

. * $ 0 /"0 +%0 V' # . * 41, L " " 0 , 1=

@ # . = !" JA 1, I + -% A 1 /= E + # ) ; 0 >J L+ @' "# "
. " /= # " GJA

. 0 ' *= ) "*0 > 1 1 . .3 , /"0 E " 0 10 BC % 1=

.F * + 9 ) F .: 14 !* A 1K 0 % 1 " % JA I . * %, , + -%

M # 74 '= $ /"0 8% /"0 L % A ,L % ) 8 1H L J,A

14 " /"0 / M%H L 4 " 0 BC % % L I 3 4 %
. E A '1 @ F V 4 /"0 + :< @ 3 * , J'

1 < 0 A 0 . , GJA +"& Ac -% T T + #' A " 14 :< 1 /

1 & <0 =7 @ 1 >J /= # * I 3 & " R 0
5 L! * " /= E + +* /"0 C 1: "' /"0 .:, & GJA IS Q " F@ ' "
. '( E 1 +@ N -% : = C :* 3 *H,

L + N 1 , %A 1 L + +* %9 - < 0 + ' +* =L 10 @ 4 E 1
1 @ L<& % I '8 , " @ 4 5 14 !* , + /"0 # 9 14 !* -% ;<#= 74 14 J=
+ ,8 ; %& % %9 # / = E + / % 1 1 " " 9 " "'
" , /"0 " @' $ $ :" GJA IE @ 1, 4 #
C< 9 /"0 "' P # /"0 .:+*4 I. % *4 +
0 > J L AJ '

. # .J' 3 * @ " @' $ := •

' !" >J GJ+ 14 . 8 9 ! , 4 ! , 1, J= L (Post-Audit). 9 •

. " @' $ 1

62
 ' =

: 9 L1 , " " : 9 2 * 1K ' %%,

GJA ; *% 5 4 3 = / . ) + F %, >" / = 3 9 1, / <
I $ 1 04 4 1 $ 1 % E , A T &T R . H %A *

5 L /"0 04 = +"A * 1, 9 . @, M % V 1H L
3 = 0 0 % # 9 V +% . @ , 0 /"0 8$ @ 4 A L 7 1 /"0 : "
0 A & !* . % <' @ " # . -% 0 9= / K 9 JA I ", + . 0= " 0
. * * % 0 , " , . *" 8 = ,

L $ E 1 8$ , A 0 !* -%K <0 1=
, 8 /= 0 8 1 M" L 8 &,4 * + A % 0 *,
/"0 "0 > 8 . 6 $ / I 0 * 9 9*
I+ &4 6 'K + 0 :*% " A L "," 7 " + 5 I. BC % /"0 # " 3% & 1
41 L H, L / I ' *: . 4 M% , 1 &,4 L 3 41 /"0 0 +
I %" 0 8 + /"0 .

1A 8 4 ; *% ! ) /"0 -% * /"0 , / LM "0

IIIIIIIIM%

63
 :. I; * , $ " , ; 7#

Auditeur
Audit financier
Audit comptable
Audit opérationnel " 4 "0
Audit de performance 3
Audit intégré B %
Audit de la qualité . *
Contrôle de gestion
Contrôle interne "'
Comités d’audit 1*
Normes d'audit + "0 E 2
généralement reconnues
Principe d’économie # 9 4
Principe d’efficacité 4
Principe d’efficience 1 4
Rapport d’audit
Reddition des comptes *
Référentiels d’audit 5
Standards d’audit 4 *
Tableau de bord "" . *
de gestion
Tests de Permanence '
Tests de Conformité '

A#
" .

- Barilari André, La Modernisation de l’Administration, Coll. Science Administrative, Ed L.G.D.J.1994

- Barilari Etienne, l’Audit interne, pourquoi? Comment? Les éditions des organisations. 1998.
- Benzidia (A), Le juge des comptes au Maroc, DES, Dt pc, R.S.J.E.S, 1986, Rabat.
- Bethoux Rayond-Kremper François-Poisson Michel, L’Audit dans le secteur public, Ed Clet, 1986.
- Brachet Philip, l’Etat-Patron, théories et réalités, Ed Syros, 1976.
- Collins (L) Benjelloun (S.E), l’Audit interne, (outil de compétitivité). Ed Toubkal 1994.
- Collins (L) Valin (G), Audit et contrôle interne 2e.ed Dalloz, 1979.
- El Midaoui Ahmed, Les entreprises publiques au Maroc et leur participation au développement, Ed Maghreb-Machrek, 1981.
- Fikri Abdelkbir, Le Parlement Marocain et Finances de l’Etat, Ed Afrique-orient, 1988.
- Harakat Mohamed, l’Audit dans le secteur public au Maroc. T.II Ed Babel 1994
- Harakat Mohamed, Le Droit du contrôle Supérieur des Finances publiques au Maroc, Tl, éd BABEL, 1992.
- Khoudry Driss, Briga Youssef, Le guide d’audit communal, Ed Edima 1998.
- Khoudry Driss, Contrôle des finances de l’Etat au Maroc, Ed Ediprim, 1992.
- Laurent (P) Tcherkawsky (P), La pratique de l’Audit opérationnel, Les éditions des organisation, 1991.
- M. Riebold Gilbert, L’audit externe au service des dirigeants d’entreprises, Ed Hommes et techniques, 4éme édition,1975.
- Maréchal christian, Faire face à un Audit, éd NATHAN, 1993.
- Marshal Frederic-François, Le Dépérissement des entreprises publiques, Ed Calmann-Levy, 1973.
- Marti Miguel, l’Audit de la qualité. Les éditions d’organisation 1986
- Mdaghri Alaoui-Driss, Droit et gestion des entreprises publiques, Maroc Université Hassan II. 1985
- Meyer Jean, Le Contrôle de gestion, P.U.F, QSJ 1351, 1974.
- Normes d’Audit dans le secteur Public.1982. Sous la direction de Raymond Bethoux. Ed Clet, 1982
- Oujemaa Saïd, Le contrôle des finances publiques au Maroc, Ed Wallada, 1995.
- Poisson Michel, Audit et collectivités territoriales, P.U.F. QSJ, 2477, 1èr éd, 1988
- Public enterprises in less developped countries. Cambridge University press, 1982.

64
- Puget Henry, Les institutions administratives étrangères, études politiques économiques et sociales. Ed Dalloz, 1969.
- Raffegeau Jean, Dubois Fernand. De Menonville Didier, l’Audit opérationnel, P.U.F, QSJ, 2167, 1984.
- Richard Jean, L’audit des performances de l’entreprises. Ed Villegueria, 1989.
- Seriyx Hervé, Le Big-Bang des organisation. Ed Calmann-Levy, 1993.
- Simons pascal, Audit financier. Les éditions des organisation, 1987.

"=

- Annales Marocaines d’économie, N° spécial P.A.S, Juin 94.

- Audit et Management, les cahiers français, n° 248, Octobre/Décembre 1990.
- Audit interne, Publication de l’AMACI, Avril 1995, n°9.
- Boutaqbout Abdelmjid, A propos de l’intervention du C.E.D. dans la gestion des marchés de l’Etat, R.E.M.A.L.D, n° 7-8
Avril/Septembre 1994.
- Daoud Zakia , Du contrôle des entreprises publiques au contrôle de l’Etat. Lamalif, n° 139.
- El Ktiri Mustapha, La réforme de l’administration Marocaine entre les exigences du développement et les contraintes de
l’ajustement, Annales Marocaines d’économie, Automne 1993, n° 6
- Gourari Ahmed, La cour des comptes au Maroc, Revue de Droit et d’économie, n° 6, 1990.
- La lettre du centre Marocain de conjoncture, n° 43, Septembre 1994.
- Les Cahiers Français (Audit et Management) n° 248, 1990.
- R.E.M.A.L.D. n° 2-3.
- R.M.D.E.D, N° 19; 1998.
- Skouri Abdelhamid, Réflexions sur la gestion des services public au Maroc. Annales Marocaines d’économie, Automne 1993, n° 6.
- La vie économique du : 16/12/1994,
03/02/1995,
17/02/1995.
- L’économiste du : 05/03/1992,
16/12/1993,
27/10/1994,
11/05/1995,
25/05/1995,
25/05/1995,
08/06/1995,
29/06/1995.
- Le Matin du Sahara et du Maghreb du :
05/08/1993,
26/1/1995,
29/07/1995,
29/07/1995.
- L’opinion du : 05/07/1993,
15/08/1994,
13/05/1995,
17/06/1995.
Maroc Hebdo du 25/12/1995.

65