Contrat de licence

Produits logiciels : Nero Burning ROM, Nero Express, Nero Scout, InCD, InCD Reader, Nero StartSmart,
Nero Toolkit, Nero CoverDesigner, Nero WaveEditor, Nero SoundTrax, Nero BackItUp, Nero ImageDrive,
Nero Home, Nero Vision, Nero Recode, Nero ShowTime, Nero PhotoSnap, Nero PhotoSnap Viewer, Nero
MediaHome, Nero PhotoShow Express, plugiciel WMA, plugiciel Multichannel, plugiciel DVD-Video ou
plugiciel Nero Fast CD-Burning ( logiciels )
Le concdant : Nero AG (" Nero ")
CECI CONSTITUE UN CONTRAT DE LICENCE ENTRE VOUS, L'" UTILISATEUR FINAL ", ET NERO
AG, IM STOECKMAEDLE 18, 76307 KARLSBAD, ALLEMAGNE.
EN OUVRANT L'EMBALLAGE SCELL DU LOGICIEL NERO A LA " DATE D'ENTRE EN VIGUEUR ",
VOUS ACCEPTEZ D'TRE LI PAR LES CLAUSES DE CE CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS
LES CLAUSES DE CE CONTRAT, VEUILLEZ RENVOYER RAPIDEMENT CE LOGICIEL ET TOUS LES
ARTICLES QUI L'ACCOMPAGNENT (Y COMPRIS LES IMPRIMS, CLASSEURS OU AUTRES
EMBALLAGES) L OU VOUS LES AVEZ ACQUIS EN VUE D'UN REMBOURSEMENT INTGRAL.
SI LES CLAUSES DE CE CONTRAT COMPORTENT UNE OFFRE DE LA PART DE NERO, ALORS
VOTRE ACCEPTATION EST EXPRESSMENT LIMITE AUX CLAUSES QUI Y FIGURENT.
Les clauses de votre contrat de licence (" Contrat ") portant sur le Logiciel dcrit plus haut dpendent du
lieu d'achat de votre Logiciel :
(1) un partenaire OEM Nero, ou
(2) Nero ou un distributeur Nero.
Si le botier dans lequel le Logiciel vous a t fourni comporte le mot OEM sur son couvercle (ou sur le
CD lui-mme), vous avez acquis une copie du Logiciel auprs d'un partenaire OEM Nero.
Si le botier dans lequel le Logiciel vous a t fourni ne porte que l'tiquette Nero et ne comporte pas le
mot OEM sur son couvercle (ou sur le CD lui-mme), vous avez acquis une copie du Logiciel auprs de
Nero ou d'un distributeur Nero.
A. CONDITIONS GNRALES DE LA LICENCE DUTILISATION APPLICABLE AUX LOGICIELS
ACHETS UN PARTENAIRE FABRICANT DE MATRIEL INFORMATIQUE DORIGINE
I. Concession de licence
Ce Contrat vous permet d'utiliser une copie du Logiciel acquis avec cette licence sur n'importe quel
ordinateur unique (" Licence OEM "), pourvu que le Logiciel ne soit en service que sur un seul ordinateur
un moment donn. Si vous avez acquis plusieurs licences pour le Logiciel, alors vous pouvez utiliser
tout moment autant de copies du Logiciel que vous avez de licences. Le Logiciel est " en service " sur un
ordinateur lorsqu'il est charg dans la mmoire temporaire ou install dans la mmoire permanente (par
ex. disque dur, CD ROM ou autre priphrique de stockage) de cet ordinateur, sauf qu'une copie installe
sur un serveur de rseau dans un seul but de distribution vers d'autres ordinateurs n'est pas considre
comme " en service ". Si le nombre prvu d'utilisateurs du Logiciel est susceptible de dpasser le nombre
autoris de licences applicables, alors vous devez disposer d'un mcanisme ou processus appropri pour
faire en sorte que le nombre d'utilisations concomitantes du Logiciel ne dpasse pas le nombre de
licences.
LA LICENCE OEM CONCEDE PAR LE PRSENT CONTRAT N'EST VALIDE QUE SI ELLE EST
ACQUISE CONJOINTEMENT UNE UNIT MATRIELLE DE GRAVURE DE CD/DVD.
II. Copyright
Le Logiciel est la proprit de Nero ou de ses concdants et est protg par des lois de copyright, des
dispositions de traits internationaux ou d'autres lois nationales. Vous acceptez le principe que vous

n'avez aucun droit, titre ni intrt sur le Logiciel, sauf ceux exposs au paragraphe I. Si le Logiciel n'est
pas protg contre les copies, il vous est permis de
(a) raliser une copie du Logiciel uniquement des fins de sauvegarde ou d'archivage, ou de
(b) transfrer le Logiciel vers un seul disque dur condition de conserver l'original uniquement des fins
de sauvegarde ou d'archivage.
(c) est interdit de copier le(s) manuel(s) relatif(s) au produit ou les
imprims accompagnant le Logiciel.
(d) Autres restrictions
Il est interdit de louer ou de mettre en location-vente le Logiciel, mais vous pouvez en permanence
transfrer vos droits confrs par ce Contrat condition que : (i) vous transfriez toutes les copies du
Logiciel et tous les imprims ; (ii) le bnficiaire accepte d'tre li par les conditions gnrales de ce
Contrat ; et que (iii) vous supprimiez de votre ordinateur toutes les copies du Logiciel et mettiez fin toute
utilisation du Logiciel. Tout transfert doit comprendre les mises jour les plus rcentes ainsi que toutes les
versions prcdentes. Il est interdit de copier le Logiciel sauf dans les conditions expresses exposes plus
haut. Il est interdit de dcompiler ou dsassembler le Logiciel ainsi que d'en effectuer une ingnierie
inverse, et il est interdit de publier le Logiciel ou de le mettre disposition par quelque moyen que ce soit
sur Internet. Si vous n'avez pas acquis le Logiciel dans son emballage d'origine et n'tes pas bnficiaire
d'un transfert dans les conditions exposes par ce paragraphe, vous n'avez pas de licence pour utiliser le
Logiciel.
IV. Garanties
NERO NE VOUS ACCORDE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT CETTE LICENCE OEM,
NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE
ET D'ADQUATION UN BUT PARTICULIER. La partie auprs de laquelle vous avez achet le produit
auquel a t adjoint ce Logiciel peut tre tenue des garanties et/ou obligations d'assistance votre
gard.
V. Aucune responsabilit pour des dommages conscutifs
En aucun cas, Nero ou ses concdants ne seront responsables d'autres dommages de toute sorte (y
compris, sans s'y limiter, les dommages ou pertes d'activit, interruptions d'activit, pertes d'informations
relatives l'activit ou autres pertes financires) rsultant de l'utilisation ou de l'incapacit utiliser le
Logiciel, mme si Nero a t inform du risque de tels dommages.
VI. Droits restreints concernant le gouvernement des tats-Unis
Toute utilisation du logiciel Nero par le gouvernement des tats-Unis est conditionne par l'acceptation,
par le gouvernement, de la soumission du Logiciel aux droits restreints mentionns dans les dispositions
figurant aux paragraphes (c)(1)(ii) de la Clause 252.227-7013 du Supplment aux rglementations
fdrales sur les acquisitions du dpartement de la Dfense ou aux rglementations analogues sur les
acquisitions mises par les organismes gouvernementaux des tats-Unis. Le contractant/fabricant est
Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Allemagne.
VII. Non-responsabilit
LE LOGICIEL EST CONU POUR VOUS AIDER REPRODUIRE DU MATRIEL DONT VOUS
DTENEZ LE COPYRIGHT OU QUE VOUS AVEZ OBTENU l'AUTORISATION DE COPIER AUPRS DU
DTENTEUR DU COPYRIGHT. Si VOUS NE DTENEZ PAS LE COPYRIGHT ET N'AVEZ PAS OBTENU
AUPRS DU DTENTEUR DU COPYRIGHT L'AUTORISATION DE COPIE, VOUS RISQUEZ
D'ENFREINDRE LA LOI SUR LES COPYRIGHTS ET DE VOUS EXPOSER AU VERSEMENT DE
DOMMAGES-INTRETS ET AUTRES INDEMNITS. SI VOUS N'TES PAS CERTAIN DE VOS
DROITS, IL EST RECOMMAND DE CONTACTER VOTRE CONSEILLER JURIDIQUE. VOUS
ASSUMEZ LA PLEINE RESPONSABILIT DE L'UTILISATION LGALE ET RESPONSABLE DU
LOGICIEL.
B. CONDITIONS GNRALES APPLICABLES UN LOGICIEL ACQUIS AUPRS DE NERO ET D'UN

DISTRIBUTEUR NERO
Les conditions gnrales de licence applicables au Logiciel achet auprs de Nero ou d'un distributeur
Nero sont exactement les mmes que celles dcrites au chapitre A ci-dessus, sauf que le texte du
paragraphe I (Concession de licence) et du paragraphe IV (Garanties) est le suivant :
I. Concession de licence
Ce Contrat vous permet d'utiliser une copie du Logiciel acquis avec cette licence sur n'importe quel
ordinateur unique, pourvu que le Logiciel ne soit en service que sur un seul ordinateur un moment
donn. Si vous avez acquis plusieurs licences pour le Logiciel, alors vous pouvez utiliser tout moment
autant de copies du Logiciel que vous avez de licences. Le Logiciel est " en service " sur un ordinateur
lorsqu'il est charg dans la mmoire temporaire ou install dans la mmoire permanente (par ex. Disque
dur, CD ROM ou autre priphrique de stockage) de cet ordinateur, sauf qu'une copie installe sur un
serveur de rseau dans un seul but de distribution vers d'autres ordinateurs n'est pas considre comme "
en service ". Si le nombre prvu d'utilisateurs du Logiciel est susceptible de dpasser le nombre autoris
de licences applicables, alors vous devez disposer d'un mcanisme ou processus appropri pour faire en
sorte que le nombre d'utilisations concomitantes du Logiciel ne dpasse pas le nombre de licences.
IV. Garanties
Nero garantit, pour une priode de 90 (quatre-vingt-dix) jours compter de la date de rception, un
fonctionnement du logiciel conforme en substance la documentation qui l'accompagne. Toute garantie
implicite concernant le Logiciel est limite la priode la plus longue entre 90 jours et la priode minimale
autorise par la loi en vigueur. L'entire responsabilit de Nero et votre recours exclusif en cas de rupture
de cette garantie seront, la seule discrtion de Nero, soit (a) un remboursement du prix pay, soit (b) la
rparation ou le remplacement du Logiciel ne rpondant pas la garantie limite de Nero et renvoy
Nero avec une copie de votre reu. Si la dfaillance du Logiciel est le rsultat d'un accident, d'un abus, ou
d'une application inapproprie, cette garantie limite sera caduque. Tout Logiciel de remplacement sera
garanti pour la plus longue priode entre le reste de la priode de garantie originale ou 30 jours. NERO
NE VOUS ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE CONCERNANT CETTE LICENCE, NOTAMMENT,
MAIS SANS S'Y LIMITER, GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D'ADQUATION
UN BUT PARTICULIER.
C. CONDITIONS GNRALES APPLICABLES TOUTES LES LICENCES
I. Non-responsabilit des tiers et limitations
a.) WM-DRM : Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie Windows Media Digital Rights
Management ( WM-DRM ) pour protger et assurer lintgrit du contenu ( contenu scuris ) afin
que la proprit intellectuelle, y compris les droits dauteur, rattache un tel contenu ne soit pas pirate.
Certaines parties de ce logiciel et certaines applications tierces ( logiciels WM-DRM ) font appel la
technologie WM-DRM pour effectuer le transfert ou la lecture de contenu scuris. Dans le cas o la
scurit du logiciel WM-DRM aurait t compromise, les propritaires de contenu scuris ( propritaires
de contenu scuris ) peuvent exiger que Microsoft rvoque le droit du logiciel WM-DRM de copier,
dafficher, de transfrer ou de lire le contenu scuris. La rvocation ne change rien la capacit du
logiciel WM-DRM effectuer la lecture de contenu non protg. Une liste de logiciels WM-DRM ayant fait
lobjet dune rvocation est tlcharge vers votre ordinateur chaque fois que vous tlchargez une
licence de contenu scuris depuis Internet. Microsoft peut, conjointement avec une telle licence,
tlcharger galement des listes de rvocation vers votre ordinateur au nom de propritaires de contenu
scuris. Les propritaires de contenu scuris peuvent galement exiger que vous mettiez jour
certains lments WM-DRM distribus avec ce logiciel ( mises jour WM-DRM ) avant d'avoir accs
leur contenu. Lorsque vous tentez deffectuer la lecture dun tel contenu, le logiciel WM-DRM cr par
Microsoft vous avertira quune mise jour WM-DRM est requise et vous demandera votre accord avant
de tlcharger la mise jour. Les logiciels WM-DRM utiliss par des tiers peuvent faire de mme. Si vous
refusez de procder la mise jour, vous ne pourrez accder au contenu ncessitant la mise jour WMDRM. Cependant, vous pourrez toujours avoir accs tout contenu non protg ou tout contenu
scuris ne ncessitant pas cette mise jour.

b.) MPEG-2 : Toute utilisation de ce produit autre qu' usage priv et d'une manire conforme la norme
MPEG-2 de codage des informations video pour les supports conjoints est interdite sans licence eu gard
aux brevets en vigueur figurant au Portefeuille de brevets MPEG-2, dont la licence est disponible auprs
de MPEG LA L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, tats-Unis.
c.) MPEG-4 : L'utilisation de ce produit d'une manire non conforme la composante visuelle de la norme
MPEG-4 est interdite, sauf pour un utilisateur se livrant des activits prives de nature non commerciale.
d.) MP3 et mp3PRO : La fourniture de ce produit ne confre qu'une licence pour une utilisation prive de
nature non commerciale, mais ne confre aucune licence et n'implique aucun droit d'utiliser ce produit
pour une diffusion commerciale (c.--.d. gnrant des recettes) en temps rel (par voie terrestre, satellite,
cble et/ou tout autre support), une diffusion/lecture en transit via Internet, des intranets et/ou autres
rseaux ou sur tout autre systme de distribution de contenu lectronique tel que les applications audio
page ou la demande. Une licence indpendante est requise pour ce type d'utilisation. Pour des dtails,
visitez le site www.mp3licensing.com .
e.) Dolby : La fourniture de cette application de technologie Dolby ne confre aucune licence et n'implique
aucun droit, au titre de quelque brevet que ce soit, ou au titre de tout autre droit de proprit industrielle
ou intellectuelle de Dolby Laboratories, d'utiliser cette application dans un produit fini destin un
utilisateur final ou prt l'emploi. L'utilisateur est ainsi averti qu'une licence pour ce type d'utilisation est
requise par Dolby Laboratories.
Informations confidentielles - Distribution limites aux personnes autorises uniquement. Ce Logiciel
Dolby est protg en vertu des lois amricaines sur les copyrights en tant qu'uvres non publies. Elles
sont confidentielles et la proprit de Dolby Laboratories. Leur reproduction ou leur divulgation totale ou
partielle, ou la production d'uvres derives sans la permission expresse de Dolby Laboratories, sont
interdites. Copie interdite. Copyright (c) 1992-1999 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits rservs.
f.) aac : Le plug-in aac utilise la bibliothque E/S au format MP4. Cette bibliothque est disponible sous la
rubrique MPL l'adresse www.mpeg4ip.net. aacPlus est dvelopp par Coding Technologies (" CT ").
www.codingtechnologies.com Les marques dposes de CT sont la proprit de CT.
II. Loi applicable : Ce Contrat sera rgi et interprt selon les lois de l'tat de Californie, tats-Unis. Si un
litige survient au sujet d'une disposition de ce Contrat, ce litige sera rgl par un arbitrage liant selon les
rgles et rglementations des tribunaux de Californie sis Los Angeles. Si une clause ou disposition de
ce Contrat est dclare invalide par un arbitrage ou par un tribunal de la juridiction comptente, cette
invalidit se limitera uniquement la clause ou disposition invalide, et le restant de ce Contrat restera en
vigueur et aura pleinement effet, selon ses clauses. Toute disposition dclare invalide sera amende le
mieux possible afin de reflter l'intention des parties la Date d'entre en vigueur.
Nero AG et ses concdants de licences, 1996-2006. Tous droits rservs.
Certaines parties de ce logiciel utilisent les technologies Microsoft Windows Media. Microsoft
Corporation, 1999-2002. Tous droits rservs. Ce produit contient certaines parties de code de traitement
de limage dont Pegasus Software LLC, de Tampa, en Floride, est propritaire
(WWW.PEGASUSTOOLS.COM). Virus-checker (c) Igor Daniloff, 1992-2006.
Nero est une marque de commerce de Nero AG. Windows est une marque de commerce dpose de
Microsoft Corporation. Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des
marques de commerce dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis ou dans d'autres pays. Le mot
Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Les noms
YAMAHA et SoundVQ sont des marques de commerce de YAMAHA Corporation. SoundVQ
software (c) Yamaha Corporation, 1999. Tous droits rservs. Le nom TwinVQ est une marque de
commerce de Nippon Telegraph and Telephone Corporation. D'autres produits et noms de marque
pourraient tre des marques de commerce de leurs propritaires respectifs. Fabriqu avec l'autorisation
de Dolby Laboratories. La technologie de compression audio MPEG Layer-3 est autorise par Fraunhofer

IIS et THOMSON. La technologie de compression audio mp3PRO est autorise par Coding Technologies,
Fraunhofer IIS et THOMSON.
Ce produit est livr sous brevets amricains et trangers dont AT&T Corp. est propritaire et autorise la
distribution.
Nero se rserve le droit de modifier les caractristiques ans pravis. L'utilisation de ce produit est sujette
l'acceptation du Contrat de licence l'installation du Logiciel. www.nero.com.
Pour toute question concernant ce Contrat veuillez nous contacter.