Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Frances
Frances
Programme 1
BBC Education
Julie: On y va?
Lise: On y va.
Narrator
We also say: a va? - How are you? whether were friends or lovers!
Lovers: a va.
Narrator
Salut, a va? How are you?
Lo: Salut! a va?
Marie: a va. Et toi?
Lo: a va.
Mathieu: a va?
Cline: a va. Et toi?
Marie: Salut!
Mathieu et Lo: Salut
Grgory: Salut Charlotte!
Charlotte: a va?
Grgory: a va bien et toi?
Charlotte: Trs bienSalut Miloud a va?
Miloud: a va. Et toi?
Charlotte: Trs bien. On y va?
Grgory: Daccord.
Mathieu: Salut.
Jeremy: Salut, MathieuTu vas bien?
Mathieu: Et toi, Jeremy, a va?
Jeremy: a va bien. On y va?
Mathieu: Bon, on y va.
Narrator
Comment a va? How are you?
a va et toi? Im fine and you?
Jean-Michel: Bonjour
Interviewer: Comment a va?
Jean-Michel: a va bien, merci.
Young girl: Bonjour.
Interviewer: Comment a va?
Young girl: a va.
Benjamin: Je vais bien merci.
Anne-Marie: Euh, je vais trs bien, merci.
Interviewer: Comment a va?
Aline: Oh! a va trs bien. Et toi?
BBC Education
BBC Education
Alexandra: Bonjour.
Yvan: Bonjour.
Elizabeth: Bonjour.
Yvan: Bonjour.
Alexandra: Je vous prsente Elisabeth Bdrossian, ma consoeur.
Yvan: Yvan Vial. Enchant.
Elizabeth: Enchante.
Yvan: Comment allez-vous?
Alexandra: Trs bien. Je vous remercie. Et vous?
Yvan: Trs bien, merci. On se voit aprs laudience?
Alexandra: Parfait.
Yvan: Alors, tout lheure?
Alexandra: A tout lheure!
Presenters
Alan: Je mappelle Alan. Je vous prsente Christelle.
Christelle: Christelle Chamberland, enchante.
Evelyne: Je mappelle Evelyne. Et vous?
Jack: Je mappelle Jack.
Narrator
Comment vous appelez-vous? Whats your name?
Je mappelle My name is
Comment tappelles-tu? Whats your name?
Interviewer: Comment vous appelez-vous?
Elizabeth: Je mappelle Elizabeth Bdrossian.
Jean-Michel: Je mappelle Jean-Michel Paoli.
Michelle: Je mappelle Michelle Berge.
Interviewer: Comment tappelles-tu?
Anne-Marie: Je mappelle Anne-Marie.
Grard: Je mappelle Grard.
Arianne: Je mappelle Arianne.
Pierre-Philippe: Je mappelle Pierre-Philippe.
Franois: Je mappelle Franois.
Narrator
Franois is one of the skippers of these powerful multi-hull yachts.
Six giant boats are competing for the title in the French multi-hull
championship - le championnat des multicoques. It is a spectacular competition
and it takes a crew of 9 to control these huge sea creatures.
Hosting the championship is an honour for the Mediterranean and it is a first
for Marseilles. It is a big event, which draws people from all corners of France.
The boats and their skippers are nearly all from Brittany - la Bretagne.
Je suis de Bretagne. Je suis de Im from
BBC Education
Presenters
Evelyne: Vous tes franais?
Jack: Oui, je suis franais.
Evelyne: Je suis franaise, dorigine antillaise.
Christelle: Et vous, vous tes franais?
Alan: Non, je suis anglais.
Narrator
Je suis franais. Im French.
Je suis anglais. Im English.
BBC Education
BBC Education
BBC Education
Presenters
Christelle: Au revoir!
Alan: A bientt!
Jack: Salut!
Evelyne: A la prochaine!
*
*
CREDITS
Presenters
Alan Bayer
Evelyne Clrien
Christelle Chamberland
Jack Rebaldi
Narrator
Thierry Harcourt
Interviewer
Nathalie Cabrier
From the BBC series TALK FRENCH, first broadcast in 2000.
Producer: Mary Sprent.
Assistant producer: Nathalie Cabrier
Layout of transcripts: Joan Keevill
BBC Education