THSE

THME :
LE FONCTIONNEMENT MORPHOSYNTAXIQUE DE QUOI
DANS LUVRE ROMANESQUE DE SONY LABOU TANSI
ET DANS LA PRESSE CRITE CPNGOLAISE

SERIATION
I. QUOI INTERROGATIF

3. - Quoi, combien de pattes ? , La Vie et demie, p.96.

38. - Vous tes fou ou quoi ? demanda une voix de femme assez ge. ,
LAnt- Peuple, p.133.
62. Je suis jaloux de ceux qui vont continuer vivre. Sans moi. Loin de moi.
J'ai l'impression qu'ils me prennent quelque chose. Est-ce que je saurais dire
quoi ? , Ltat Honteux, p.62.
65. Le lieutenant-colonel Suampo, le capitaine Alonso Rodriguos Nandi ? del
Fuenzo, des ordures comme Sayonsa... Ourni Toulazo, toute la bhannaneraie ,
quoi ? , Ltat Honteux, p.116.
58. Tu crois que je suis un chat ou quoi ? , Ltat Honteux, p.10.
5. Quoi, oui ? Il se posait la question maintenant qu'il tait seul. Maintenant
qu'il se souvenait de ce corps terrible tendu comme un pige de chair sur le
chemin de sa foi. , La Vie et demie, p.106.
28. - a veut dire quoi, un assassin ? , LAnt- Peuple, p.63.
36. Je vieillis des pieds et des mains. Il faut trouver quelque chose pour me
rajeunir. Mais quoi ? , LAnt- Peuple, p.98.
1

58. Tu crois que je suis un chat ou quoi ? , Ltat Honteux, p.10.

59. Elle, calcule, construite l'image de ma palilalie. Avec son haleine
remplie de laitance, fille de mon souffle nou : mais comment pendue ? C'est
vrai ce que vous me dites l ou quoi ? , Ltat Honteux, p.49.
60. - Je rve ou quoi ? , Ltat Honteux, p.57.
62. Je suis jaloux de ceux qui vont continuer vivre. Sans moi. Loin de moi.
J'ai l'impression qu'ils me prennent quelque chose. Est-ce que je saurais dire
quoi ? , Ltat Honteux, p.62.
64. Mais lui la regarde une seule fois et sourit : vous me prenez pour les
jambes de vos femmes ou quoi ? , Ltat Honteux, p.104.
65. Le lieutenant-colonel Suampo, le capitaine Alonso Rodriguos Nandi ? del
Fuenzo, des ordures comme Sayonsa... Ourni Toulazo, toute la bhannaneraie ,
quoi ? , Ltat Honteux, p.116.
67. (...) il me regarde longuement, et il dit : j'ai piti, il me regarde encore, il
me demande si c'est la peur de mourir, et il tonne : la peur ou quoi ? , Ltat
Honteux, p.124.
76. Il fit exploser de lourdes dtonations d'on ne sait quoi qui abaissrent le
thermomtre plusieurs degrs sous zro, transformant les pluies artificielles
qu'il avait lui-mme inities en dluges de pointes de glace : il venait d'inventer
la bombe du froid. , Le Commencement des douleurs, p.147.
149- [] puis trs rapidement, dune vive expression de douleur qui sort des
profondeurs"Pablo nest plusQuoi ?!?! Dis-moi que ce nest pas vrai,a
ne peut pas tre vrai. Je lai bien vue moi, la dernire fois que jtais
Brazzaville (SEMAINE AFRICAINE N 3436 du vendredi 17 Octobre 2014, p.
17).

162- Paix des curs ! Paix des esprits ! Paix des braves ! Quoi de plus naturel
ou de plus essentiel, que de dsirer ardemment, rechercher et entretenir, pour
une famille, une communaut ou une nation, la paix ! (SEMAINE AFRICAINE
N 3440 du vendredi 31 Octobre 2014, p. 15).

192- Quoi de plus dmocratique dans un dbat ? Tout le monde sexprime

librement, mme sil y a des difficults daccs aux mdias publics de ceux qui
militent pour le statu quo. (SEMAINE AFRICAINE N 3458 du mardi 6 janvier
2015, p. 3).
202- quelques-uns ont mme entrepris dassiger le domicile du ministre des
finances, pour esprer obtenir la leve des sanctions les frappant. En
loccurrence, de quoi sagit-il prcisment ? (SEMAINE AFRICAINE N 3464 du
mardi 27 janvier 2015, p. 9).
228- Quoi de mieux que le dialogue et, au-del, la rconciliation, pour faire de
telle sorte quune telle chance, normale dans la vie dmocratique, ne soit pas
source dinquitude ? (SEMAINE AFRICAINE N 3483 du vendredi 3 avril
2015, p. 3).
243- Quoi de plus normal que de soutenir ce genre dinitiatives qui font revivre
ceux du pass et donne un coup de pouce ceux du prsent ? (LES DPCHES
DE BRAZZAVILLE N 0201 - samedi 1er fvrier 2014 p. 3).

255- [] Le public brazzavillois la dcouverte dans la chanson on dit quoi ?

chante en featuring avec Keysha, un artiste musicien congolais. (LES
DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0315 - samedi 15 mars 2014 p.7).

263- [] Mourinho avait dclar : " Samuel too ? Il a quoi ? 32 ans,

peut-tre 35, je ne sais pas ! " Le rtropdalage du Spcial One, qui avait alors
fustig la chane franaise, (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0517Samedi 17 mai 2014 p.12).

267- Quoi de mieux pour clbrer la fte de nol en toute responsabilit ? Plus
quune invitation, cet avant-got de nol, est un appel une prise de conscience
collective sur le rle de notre jeunesse dans le dveloppement de la socit,
(LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N1213- Samedi 13 dcembre 2014 p.2).
298- Vous interviendrez dans quelques jours au Festival de Jazz de SaintGermain-des-prs Paris dans le cadre des rencontres "Jazz et bavardages".
Expliquez-nous quoi vont-elles consister ? (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE
N0502 - Samedi 2 avril 2015 p.7).

305- Donc le docteur vtrinaire parle mieux du mtabolisme animal que des
prceptes et principes juridiques. Alors, dans ces conditions, qui vante quoi ? Le
diplme se retrouve sans "effet rel" (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N2305
Lundi 11 mai 2015 p.15).
312- Il est en effet proprement scandaleux quun dictateur ce point notoire
puisse se prvaloir dun prtendu appel du peuple congolais asservi. Pour quoi
faire alors ? Continuer de lasservir ? (CO CO RI CO N du 5 mai 2015, p.6).
314- Qui comme Sassou et quoi aprs Sassou ? (SEL-PIMENT N 079 du 14
au 21 avril 2015, p. 11).
307- Rires, avant de lancer :"Nous vivons au gr des saisons et des besoins des
individus. On verra quoi faire", conclut, un tantinet optimiste,... (LES
DPCHES DE BRAZZAVILLE N2306 Mardi 12 mai 2015 p.6).

I.1. Quoi interrogatif construit avec la prposition ""

18. A quoi voulez-vous que a ressemble, un citoyen directeur amoureux
d'une gamine, sinon un gros cochon dans une grosse cochonnerie ? ,
LAnt- Peuple, p.12.
27. Par la pipe de mes anctres ! Comment ! Vous crivez le mot ardoise avec
deux d! A quoi vous pensez ? Et le mot influence, vous lui tapez deux f ; vous
4

tiez admise votre examen de passage ou vous tes passe par la fentre,
vous ? , LAnt- Peuple, p.55.
40. Quand a ressemble un suicide. Et qu'on se dit : quoi a sert de mourir
pour un Dadou ? , LAnt- Peuple, p.141.
41. A quoi a aurait servi de mourir pour cent, pour dix mille, pour un million
de Dadou ? a, tu peux le lui rpter. , LAnt- Peuple, p.141.
42. La justice. Oui, la justice peut-tre: 'Mais quoi peut servir un milli
gramme de justice dans une mer de merde ? , LAnt- Peuple, p.142.
53. - A quoi voulez-vous que a serve ? Toute ma vie est maintenant hors de
moi. Elle vadrouille. , LAnt- Peuple, p.171.
56. - A quoi servira-ce pas ? demanda Dadou. , LAnt- Peuple, p.182.
71. Elle tenait dans sa main mle un jeune plant de pourpier et, dans la main
qui ne mange pas, un rameau de myrtille de Valtano. <i De quoi que le ciel n'est
pas heureux ? demanda~dSadi Malek, le mahomtan libanais. , Le
Commencement des douleurs, p.62.
88- Selon le plan de Dieu et ne se termine pas par la structuration de la famille
et de la socit quoi le mariage gay et lhomosexualit conduisent ?
(SEMAINE AFRICAINE N 3404 du vendredi 27 juin 2014 p.15).
105- quoi faut-il sattendre, quand on samuse rouler dans la farine les
bonnes volonts qui se manifestent en faveur du dialogue ? (SEMAINE
AFRICAINE N 3414 du vendredi premier aot 2014, p.3).

107- Nest-ce pas ce quoi nous estimons aujourdhui, et nous somme en

2014, en Rpublique centrafricaine ? (SEMAINE AFRICAINE N 3416 du vendredi
8 aot 2014, p.15).

111- Autrement dit, quoi servirait-il ltat de faire autant de dpenses, si

cest pour appeler les lecteurs se prononcer sur un candidat ? (SEMAINE
AFRICAINE N 3418 du jeudi 14 aot 2014, p.3).

118- Jai entendu nos frres de lopposition dire :" Oui, les aroports, cest
bien, mais quoi a va servir de construire tant daroports ?" (SEMAINE
AFRICAINE N 3420 du vendredi 22 Aot 2014, p.6).

136- Qui mieux que les femmes et les hommes de Total pour incarner ce que
nous sommes et ce quoi nous nous engageons ? Ctait, pour nous, un pointcl (SEMAINE AFRICAINE N 3432 du vendredi 3 Octobre 2014, p. 5).
164- A quoi peut-on sattendre devant une telle prolifration de partis
politiques figurants ? (SEMAINE AFRICAINE N 3441 du mardi 4 novembre
2014, p. 15).
177- A quoi sommes-nous attentif ? Le Christ nous laisse chaque jour de
nombreux signes de sa venue, de sa prsence dans nos vies. (SEMAINE
AFRICAINE N 3448 du jeudi 27 novembre 2014, p. 11).

195- A qui et quoi servirait un changement de la Constitution dans la

division, sinon qu mettre en pril la paix sociale ? Ce serait un recul pour notre
pays. (SEMAINE AFRICAINE N 3459 du vendredi 9 janvier 2015, p. 11).
196- A quoi ressemblera la vie des Congolais la fin du deuxime et dernier
septennat du prsident Denis Sassou-Nguess ? (SEMAINE AFRICAINE N 3461
du vendredi 16 janvier 2015, p. 15).
199- Larticle 89 dispose, entre autres, que le Parlement contrle laction du
Gouvernement. Et quoi sert un contrle qui ne saccompagne pas de
sanction ? (SEMAINE AFRICAINE N 3462 du mardi 20 janvier 2015, p. 9).
209- A quoi bon vivre ? (SEMAINE AFRICAINE N 3467 du vendredi 6
fvrier 2015, p. 9).
6

231- A quoi peut servir une dcision de justice quon ne peut pas excuter et
dont les effets bnfiques garantis par la loi ne peuvent pas profiter la partie
qui a gagn un procs ? (SEMAINE AFRICAINE N 3494 du mercredi 13 mail
2015, p. 15).
252- quoi pensez-vous ce moment-l ? (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE
N 0308 - samedi 8 mars 2014 p.8).

270- quoi cela sert-il daffirmer dans le respect de lautre son appartenance
telle ou telle religion sans en tre porteur dhumanisme et de valeurs
humaines ? (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0110- Samedi 10 janvier 2015 p.2).
295- quoi ressemble une journe de Babeth ? (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N0411- Samedi 11 avril 2015 p.10).

309- Si non, quoi aurait servi toute la campagne mdiatique orchestre autour
de sa dmission du FMI avec, la cl, toutes ces critiques acerbes envers le
rgime ayant assaisonn ses diffrentes tribunes parues dans la presse
internationales ? (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N2305 Vendredi 15 mai
2015 p.12).
317- [] Parlons de la gouvernance lectronique. A quoi vous attendezvous ? (LOBSERVATEUR N557 du 04 mai 2015, p.03).
321- Il y a lieu de se poser la question de savoir quoi sert, rellement, la
prsence de ces hommes suspects Brazzaville, surtout lheure o le chef de
lEtat a engag les constitutions nationales avec les partis politiques et la socit
civile ? (SEL-PIMENT N085 du 26 mai au 2 juin 2015, p.2).
I.1.1. De la syntaxe interrogative la syntaxe non interrogative
I.1.1.a. Quoi construit avec la prposition ""
74. (...) une rente journalire de trois cent douze zacharies en billets de
Nsanga-Norda serait verse, quoi il fallait ajouter l'affectation sur l'le d'un
7

cordon bleu, d'un jardinier, d'un blanchisseur et d'un goteur de mets, ainsi que
le transport au complet du laboratoire de Hoscar Hana. , Le Commencement
des douleurs, p.117.
99- Puisque le mimtisme simpose, faisons-le correctement : cest ce quoi je
me force, dans mes gratuits articles pour la paix et la bonne comprhension des
enjeux par mes compatriotes. (SEMAINE AFRICAINE N 3412 du vendredi 25
juillet 2014, p.15).
102- Ce quoi je rponds : " Ma sur, va au march Total de Bacongo, tu y
trouveras tous les fruits dont tu as besoin pour le dessert de tes htes !
(SEMAINE AFRICAINE N 3413 du mardi 29 juillet 2014, p.13).
119- Tout cela condamne tous ceux qui senttent ne pas donner au ngre
tout ce quoi il a droit, commencer par le respect de sa personne et de sa
dignit (SEMAINE AFRICAINE N 3420 du vendredi 22 Aot 2014, p.15).
103- [] tout cela condamne tous ceux qui senttent ne pas donner au
ngre tout ce quoi il a droit, commencer par le droit de sa personne et de sa
dignit. (SEMAINE AFRICAINE N 3413 du mardi 29 juillet 2014, p.22).
193- Cest ce quoi sattelle, chaque fois, la Commission nationale des
investissements. (SEMAINE AFRICAINE N 3458 du mardi 6 janvier 2015, p.
5).
197- [] sachant mieux que les hommes, faire sa loi, ce quoi devront faire
face les congolais, dici peu, ne sera, nous les souhaitons, que sa volont
exprime et impose. (SEMAINE AFRICAINE N 3461 du vendredi 16 janvier
2015, p. 15).
206- Il ne reste plus quau prsident de la Rpublique den envisager la
convention. Ce quoi, nous lexhortons trs respectueusement. (SEMAINE
AFRICAINE N 3465 du vendredi 30 janvier 2015, p. 19).

215- Mais, la Ligue des champions tant celle de lexcellence, les DiablesNoirs savent quoi sen tenir. Leurs multiples participations africaines ont d
les aider en toucher limportance. (SEMAINE AFRICAINE N 3469 du vendredi
13 fvrier 2015, p. 20).
224- Nous pouvons nous interroger sur nos convoitises mais surtout sur nos
dsirs vrais, profonds, ce quoi nous aspirons rellement. (SEMAINE
AFRICAINE N 3475 du vendredi 6 mars 2015, p. 15).

279- "Comme toujours, les dbuts ne sont pas faciles, mais il faut surtout
beaucoup de persvrance. Ce quoi jai fait preuve pour raliser tout ce que
jai fait" (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0221- Samedi 21 fvrier 2015
p.9).
138- La vrit est dfinie comme ce quoi lesprit peut et doit donner son
assentiment ; en politique et dans notre pays, la vrit est affirme par le titre I,
article 20 de la constitution du 20 janvier 2002 (SEMAINE AFRICAINE N 3433
du mardi 7 Octobre 2014, p. 9).
148- Lamour de Dieu et des mes, le zle propager la Bonne nouvelle de
Jsus-Christ, le dvouement aux tches qui simposent lvanglisation, voil
lessentiel, ce quoi le prtre, le pasteur doit se donner corps et me.
(SEMAINE AFRICAINE N 3436 du vendredi 17 Octobre 2014, p. 12).
258- quoi sajoute labsence despaces dexpressions adquats, handicap
majeur de la visibilit de ces uvres. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N
0329- Samedi 29 mars 2014 p.2).
16. Tu bois trop docteur, dit Fartamio Andra qui se demanda quoi Lai servir
le diaphragme optique et la loupe de Nsanga-Norda que Manuel torturait comme
un gamin. , Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez, p.198.

I.2. Quoi interrogatif construit avec la prposition "de"

29. Moi ? De quoi ? , LAnt- Peuple, p.66.
90- Et de quoi avons-nous peur ? Et si nous avons peur, quel refuge
chercherons-nous, dans notre vie pastorale, pour nous protger ? (SEMAINE
AFRICAINE N 3405 du mardi premier juillet 2014, p.11).

45. - De quoi avez-vous souffert ? , LAnt- Peuple, p.144.

126- Maintenant, ils scrutent, srieusement lavenir. De quoi sera-t-il fait ?
(SEMAINE AFRICAINE N 3422 du vendredi 29 Aot 2014, p.20).
128- [] des discours devant ceux qui ne savent pas de quoi ils parlent, cest
a le peuple ? (SEMAINE AFRICAINE N 3423 du mardi 2 Septembre 2014, p.19).
129- Jai pos la question un vieux, Makoua, pour quil me dise de quoi ils
ont parl avec le prsident de la Rpublique. (SEMAINE AFRICAINE N 3423 du
mardi 2 Septembre 2014, p.19).
171- * Pour revenir au colloque, de quoi a-t-il t question ? (SEMAINE
AFRICAINE N 3447 du mardi 25 novembre 2014, p. 15).

185- Cest loccasion, pour lui, dappeler lopposition et de parler. Mais de

quoi ? Nous nallons pas parler de Constitution, elle est bonne et il faut donc la
laisser aller son terme. (SEMAINE AFRICAINE N 3453 du mari 16 dcembre
2014, p. 6).
213- * De quoi sagit-il exactement ? ** Dans ce livre, sont examines les
questions qui intressent les parcelles de terrain dont lEtat, les collectivits
dcentralises et les tablissements publics sont prioritaires. (SEMAINE
AFRICAINE N 3468 du mardi 10 fvrier 2015, p. 15).

244- Justement de quoi parlent te chansons ? (LES DPCHES DE

BRAZZAVILLE N 0201 - samedi 1er fvrier 2014 p.4).

10

254- Elle a ralis deux documentaires en 2010 : De quoi avons-nous peur ?

qui a reu en janvier dernier le prix du meilleur documentaire au festival
Tazama, festival du cinma fminin au Congo Brazzaville, (LES DPCHES
DE BRAZZAVILLE N 0315 - samedi 15 mars 2014 p.4).

268- L.D.B : De quoi parlent les autres textes de ce nouvel album ? (LES
DPCHES DE BRAZZAVILLE N 1220- Samedi 20 dcembre 2014 p.3).

272- Deux films" De quoi avons-nous peur ? dAnnette Kouamba Matondo et

" Derrire les portes fermes

de Mohamed Ahed Bensouda ont t projets

lors de cette soire. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0110- Samedi 10

janvier 2015 p.11).
302- Rflexologie plantaire, de quoi sagit-il ? (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N0509 Samedi 9 mai 2015 p.9).

54. La gne l'envahit. Avait-il le droit d'utiliser une viande aussi pauvre pour
faire sa rvolution ? Au nom de quoi ? , LAnt- Peuple, p.181.

I.2.1. De la construction "de" interrogatif la construction "de" non

interrogative
I.2.1.a. La syntaxe de Quoi non interrogatif avec la prposition "de"
2. Il leur avait donn un grand panier de provisions, de quoi manger pendant
deux semaines. , La Vie et demie, p.88.
12. Une nuit et un dfi : tu te rends compte, Fartamio Andra, ils vont me
dpecer et je n'aurai mme pas de quoi leur dire merci., Les Sept Solitudes de
Lorsa Lopez, p. 148.
13. Mme pas de quoi leur lancer mon ddain. , Les Sept Solitudes de Lorsa
Lopez, p.148.

11

19. On avait pris l'habitude de s'attendre tout. Un directeur de normale,

parfois a vous manquait de quoi prendre un autobus. Alors a vous prenait le
train onze sur plusieurs kilomtres, c'est ainsi que nous appelons les pieds :
train onze ou le pre des moyens de locomotion. , LAnt- Peuple, p.14.
57. Le Premier vient la prire le dimanche : glise Saint-Jean. Vous lui
demanderez de quoi manger. , LAnt- Peuple, p.184.
72. Le contrat stipulait ce qui suit: Arthur Banos Maya, ploutocrate de la
Cte et de Hondo-Noote, s'engage financer les travaux du savant Hoscar Hana.
En change de quoi, le savant pouse sa putain de fille histoire de la gurir de
son amour boiteux. , Le Commencement des douleurs, p.76.
75. La terre nous engloutissait mais nous avions dans notre ventre, nous de
Hondo-Noote,

de

quoi

conspuer

notre

poisse

multisculaire. ,

Le

Commencement des douleurs, p.143.

79. De quoi amliorer son rendement intellectuel, du moins dans le domaine
des lettres. Devant ce triomphe, ltudiante congolaise, emplie dmotion, sest,
sommairement, confie la presse. (LA SEMAINE AFRICAINE N3397 du mardi 3
juin 2014, p.13).
84. De nos jours, savoir de quoi sera fait demain, cest garantir son cursus.
(LA SEMAINE AFRICAINE N3398 du vendredi 6 juin 2014, p.9).
94- De quoi gommer lamertume du fiasco du mondial Sud-africain, en 2010,
avec une limination ds le premier tour entache de nombreux vices.
(SEMAINE AFRICAINE N 3407 du mardi 8 juillet 2014, p.20).
98- sest proccup de mon tat de sant, en instruisant le ministre de
lintrieur afin de me remettre de quoi rgler mon billet davion et les frais de
soins en France, comme dailleurs cela se fait pour tous les corps constitus et
privilgis de la Rpublique. (SEMAINE AFRICAINE N 3411 du mardi 22 juillet
2014, p. 15).
12

104- De quoi oprer une remonte au classement du groupe A, pour les

maliens, dsormais la troisime place, avec 4 points, soit un de moins que
lA.C Lopard de Dolisie. (SEMAINE AFRICAINE N 3413 du mardi 29 juillet
2014, p.24).
112- On sattendait voir la paroisse Saint-Pierre Claver, lrection dune
stle avec les noms de toutes les victimes, la place de quoi, nous avons le
grand silence qui en dit long sur le lien de notre glise nos morts,
(SEMAINE AFRICAINE N 3418 du jeudi 14 aot 2014, p.8).
122- En tout cas, il y a de quoi mettre, dsormais, des doutes sur la poursuite
et le dnouement normal dudit championnat. (SEMAINE AFRICAINE N 3421 du
mardi 26 Aot 2014, p.20).
48. - Ici, nous sommes en dehors du monde, mais nous sommes heureux. Nous
avons le fleuve. Nous avons la terre. Laissons-leur ce monde-l. Ici on a bien de
quoi attendre la fin. , LAnt- Peuple, p.150.
50. Il y aurait des plaies physiques et morales comme celles de Yealdara,
comme celles du vieux. Il y aurait les mouches. Il y aurait de quoi cracher. ,
LAnt- Peuple, p.155.
129- Jai pos la question un vieux, Makoua, pour quil me dise de quoi ils
ont parl avec le prsident de la Rpublique. (SEMAINE AFRICAINE N 3423 du
mardi 2 Septembre 2014, p.19).
127- Maintenant que jai prouv, aux yeux de tous, de quoi je suis capable en
athltisme, je vais travailler davantage, pour quaux prochains jeux africains, de
2015, je puisse gagner la mdaille dor pour mon pays. (SEMAINE AFRICAINE
N 3422 du vendredi 29 Aot 2014, p.20).

120- Il y a de quoi se demander, en quauxiliaires de justice, si cette dmarche

est dans lintrt de leur client. (SEMAINE AFRICAINE N 3421 du mardi 26
Aot 2014, p.6).
13

121- La proximit de cette aubaine avec les intrts particuliers des dignitaires
du rgime a de quoi inquiter (SEMAINE AFRICAINE N 3421 du mardi 26 Aot
2014, p.15).
131- Il sagit dune sculpture en bois, dinstrument de musique. De quoi
terniser le souvenir de son passage au Congo. (SEMAINE AFRICAINE N 3429
du mardi 23 Septembre 2014, p. 17).
143- [] "Il y a, ici, des militants qui ont voulu comprendre de quoi il sagit
rellement", a-t-il renchri. (SEMAINE AFRICAINE N 3434 du vendredi 10
Octobre 2014, p. 7).
178- Cest ainsi que Sergey Belyaev sest inclin devant la grandeur nature des
sculptures polies avec entrain. De quoi faire la planche Guynel Massengo.
(SEMAINE AFRICAINE N 3448 du jeudi 27 novembre 2014, p. 17).
187- [] aujourdhui, une trs croissance annuelle, comprise entre 6 et 10%.
De quoi faire languir de jalousie les grands pays industrialiss qui peinent,
aujourdhui, atteindre des taux de croissance conomique,] (SEMAINE
AFRICAINE N 3454 du vendredi 19 dcembre 2014, p. 15).

188- Il a remis chacun de quoi solutionner les problmes de leur sant et

quelques vivres (SEMAINE AFRICAINE N 3455 du mercredi 24 dcembre
2014, p. 24).
189- Les enfants ont montr de quoi ils sont capables en matire de danse.
(SEMAINE AFRICAINE N 3456 du mardi 30 dcembre 2014, p. 20).
190- [] grce la vingtaine dordinateurs que son O.n.g a offerte cet
institut. De quoi initier les enfants sourds loutil informatique, malgr les
nombreuses difficults, (SEMAINE AFRICAINE N 3457 du mercredi 31
dcembre 2014, p. 5).

14

194- Justifiant le choix des bnficiaires, Pierre Bassouama pense que ce sont
des vielles personnes fatigues qui manquent souvent, de quoi passer la fte.
(SEMAINE AFRICAINE N 3458 du mardi 6 janvier 2015, p. 7).
200- Qui dit mieux ? Il ny a qua voir ces jeunes mres avec leurs bbs
califourchon, sous un soleil accablant, la recherche de quoi "se mettre sous la
dent" (SEMAINE AFRICAINE N 3462 du mardi 20 janvier 2015, p. 15).
201- [] mme si ces comportements sont dus langoisse de trouver de quoi
satisfaire leurs besoins quotidiens et lennui cr par loisivet. (SEMAINE
AFRICAINE N 3462 du mardi 20 janvier 2015, p. 15).

219- [] la cessation des hostilits, laccord a t sign ici ; les consultations

la base et le forum de Bangui la suite de quoi, il y aura donc les lections.
(SEMAINE AFRICAINE N 3472 du mardi 24 fvrier 2015, p. 6).
229- A dfaut de quoi, progressivement, sinstalla, dans le subconscient de tout
un continent, pour y devenir en permanence, un lment perturbateur des
processus psychiques,.. (SEMAINE AFRICAINE N 3486 du vendredi 17 avril
2015, p. 15).
234- Donc, de l faire croire que lon est conciliant sur toutes les questions, il
y a de quoi tre dubitatif. (SEMAINE AFRICAINE N 3490 du jeudi 30 avril
2015, p. 15).
238- [] Thme mondial de la journe internationale de la femme, a encore
indiqu Patricia Ekey-Miss. De quoi aider lO.N.g Asi atteindre ses objectifs,
(SEMAINE AFRICAINE N 3487 du mardi 21 avril 2015, p. 8).
241- De quoi reflter le titre " meilleure quipe de jeunes" et de " meilleur
espoir" (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0111 - samedi 11 janvier 2014 p.
13).

15

251- Le public a apprci sa juste valeur le prix remis ce journaliste

talentueux qui ne cesse de montrer de quoi est capable (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N 0301 - samedi 1e mars 2014 p.12).

261- En location ou en achat, quelques espaces pri-urbains soffrent

aujourdhui ceux qui veulent produire de quoi se nourrir. (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N 0412- Samedi 12 avril 2014 p.5).

262- Les jeunes swahiliphones, quant eux, trouveront en louvrage des Pr.
Gabriel Sumaili et Romain Kasoro de quoi " accompagner leur rflexion dans la
formulation des rponses aux questions quils se posent en rapport aux grandes
proccupations" (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0426- Samedi 26 avril
2014 p.4).
266- Mais je pense avoir quand mme montr de bonnes choses, et le public a
pu voir de quoi jtais capable. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0524Samedi 24 mai 2014 p.12).
271- Elles vous permettront, entre autres, de mesurer votre frquence
cardiaque, de calculer les calories brules ou la distance parcourue. De quoi suer
de faon ludique. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0110- Samedi 10
janvier 2015 p.14).
273- De quoi apporter la gent fminine, " une autre vision de la beaut
adapte tous types de peaux." (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0110Samedi 10 janvier 2015 p.16).
274- [] Cest cet accueil qui mavait pousse revenir mme quand je
navais pas de quoi me dplacer. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0124Samedi 24 janvier 2015 p.10).
284- Votre impatience vous jouera des tours. Apprenez attendre ou trouvez de
quoi vous occuper si vous tes dpendant dune rponse, au risque de devenir
16

irritable. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0307- Samedi 07 mars 2015

p.16).
287- De quoi lui tirer une fire chandelle dautant plus que sil faut en croire le
CaledonianPost.com, lon assiste l une grande premire en NouvelleCaldonie. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0321- Samedi 21 mars 2015
p.3).
288- [] du moins ceux qui avaient fini par penser que la date du 8 mars
pouvait tre rductible au port du pagne pourraient trouver de quoi conforter
leur opinion. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0321- Samedi 21 mars 2015
p.5).
296- Carlo Ancelottti, coach du Real, sait lui aussi de quoi il parle avec la C1 :
contre lAtletico Madrid, mercredi en quart retour, ctait son 140e match de
Ligue des champions sur un banc dentraneur. (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N0425- Samedi 25 avril 2015 p.13).

300- [] Sans budget consquent ni loi de rpartition des siges cense

apporter plus de visibilit au processus, il y a de quoi relativiser sur ses chances
daboutir, pensent maints observateurs. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE
N0508 - Vendredi 8 mai 2015 p.12).

201- L.D.B : De faon claire et brve, de quoi est-il question dans votre
ouvrage " Renouvellement du bail usage professionnel dans les pays de la zone
OHADA. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0509 Samedi 9 mai 2015 p.3).
302- Rflexologie plantaire, de quoi sagit-il ? (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N0509 Samedi 9 mai 2015 p.9).

303- Elle favorise la circulation nergtique, permettant de gagner rapidement

en bien-tre et en vitalit : de quoi se redonner du tonus pour affronter de
longues journes. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0509 - Samedi 9 mai
2015 p.10).
17

316- ct de ces hommes qui veulent comme des parasites sociaux, se

trouvent aussi des femmes hontes qui nhsitent pas duser dartifices verbaux
pour obtenir de quoi calmer leurs crampes destomac ou secourir leur pupille.
(LE PATRIOTE N 328 du 27 avril 2015, p.13).
I.2.1.b. Expressions construites avec le paradigme "de quoi"
85. En foi de quoi, le prsent certificat a t dlivr pour servir et valoir ce
que de droit (SEMAINE AFRICAINE N 3403 du mardi 24 juin 2014, p.12).
141- Faute de quoi, une opration de dguerpissement forc sera organise
avec lappui de la Force publique. (SEMAINE AFRICAINE N 3434 du vendredi
10 Octobre 2014, p. 3).
130- En foi de quoi, les partis de lA.s.d.c signataires de la prsente dclaration
annoncent, de faon solennelle, leur refus de participer une mascarade
lectorale organise sur la base dune loi lectorale inique, (SEMAINE
AFRICAINE N 3428 du vendredi 19 Septembre 2014, p. 9).

250- Pas de quoi provoquer une crise, mais suffisant tout de mme pour faire
monter la pression et provoquer quelques tensions, (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N 0222 - samedi 22 fvrier 2014 p.13).

70. - Depuis quand les femmes ont-elles la licence de pisser sur les paroles du
gardien de la coutume? dit Estango Douma. Sarah Banos Maya, ma bouche vous
prie de retirer votre gloussement, faute de quoi le ciel viendra pter entre vos
seins. , Le Commencement des douleurs, p.55.
214- Lobjectif est connu : il faut limiter la hausse de la temprature mondiale
2C par rapport lre-industrielle, faute de quoi, la science prvoit un
drglement climatique lourd de consquences sur les cosystmes,
(SEMAINE AFRICAINE N 3469 du vendredi 13 fvrier 2015, p. 13).

18

310- Faute de quoi, ils menaaient de jeter linterdiction sur la manifestation

sportive. (LE TROUBADOURD N71 du mardi 28 avril 2015, p. 14).

I.3. Quoi interrogatif construit avec la prposition "pour"

6. - Au nom du Pre et du Fils et du... - Existerais-tu ton propre nom ? - Mais
pour quoi faire, Satan ? , La Vie et demie, p.110.
17. Pour quoi faire, le compas? Stonna Anna Maria. , Les Sept Solitudes de
Lorsa Lopez, p.199.
43. - On l'a pris pour cela. Ici les gens sont ce pour quoi on les prend. , p.142.
25. - Pour quoi faire, le suicide ? , LAnt- Peuple, p.44.
30. - Pour quoi faire, l'enfer ? , LAnt- Peuple, p.67.
33. Pour quoi faire, vous n'tes pas bien ici ? , LAnt- Peuple, p.81.
44. - Pour quoi faire ? demanda la voix de Yealdara. , LAnt- Peuple, p.144.
63. - Et pour quoi faire ? , Ltat Honteux, p.90.
69. Pour quoi avions-nous jug ce pauvre Hoscar Hana ? Nous lui avions fait
porter tous les crimes de notre inclination rigoler devant les atrocits de la
fortune. , Le Commencement des douleurs, p.24.
166- Mais vouloir accder au pouvoir, pour quoi faire ? En dressant les
congolais les uns contre les autres, en ranimant la guerre de tous contre tous et
rompre le contrat social congolais ? (SEMAINE AFRICAINE N 3443 du mardi
11 novembre 2014, p. 3).
184- Convoquer un nime dialogue, pour quoi faire ? A priori, nous ny
sommes pas apposs. (SEMAINE AFRICAINE N 3453 du mari 16 dcembre
2014, p. 6).
I.3. Quoi interrogatif construit par la prposition "sur"
19

216- *Avez-vous eu des changes avec les autorits de lEglise du Congo

pendant votre sjour ? Si oui, sur quoi ont-ils port ? (SEMAINE AFRICAINE N
3471 du vendredi 20 fvrier 2015, p. 10).
256- Les Dpches de Brazzaville : Sur quoi porte votre mission
ActuElles ? (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0315 - samedi 15 mars 2014
p.16).
275- L.D.B : Sur quoi portait cette rivalit ? (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE
N 0131- Samedi 31 janvier 2015 p.5).

304- Et la gouvernance elle-mme, sur quoi tiendra-t-elle rellement ? (LES

DPCHES DE BRAZZAVILLE N2305 Lundi 11 mai 2015 p.3).

I.4. Quoi interrogatif construit avec la prposition "en"

115- [] en quoi cela, Monsieur le premier secrtaire, est-il une menace la
paix ? (SEMAINE AFRICAINE N 3420 du vendredi 22 Aot 2014, p.3).
172- * En quoi lexprience congolaise peut-elle apporter un plus la mise en
place de ce projet ? (SEMAINE AFRICAINE N 3447 du mardi 25 novembre
2014, p. 15).
173- * En quoi consiste, finalement, le projet Toogga ?** Cest un projet initi
par le Pr Baba, de lUniversit de Blaise Pascal de Clermont Ferrand,
(SEMAINE AFRICAINE N 3447 du mardi 25 novembre 2014, p. 15).
186- Si nous faisons comme eux, en quoi sommes-nous diffrents deux ?
(SEMAINE AFRICAINE N 3453 du mari 16 dcembre 2014, p. 19).
222- En quoi ont-ils contribu llaboration de ces politiques qui engagent
leur avenir ? Que veulent-ils ? (SEMAINE AFRICAINE N 3473 du vendredi 27
fvrier 2015, p. 15).

20

239- * Monsieur le ministre, en quoi la rvision de la Constitution

du Congo est-elle ncessaire, aujourdhui ? (SEMAINE AFRICAINE N 3487
du mardi 21 avril 2015, p. 9).
240-

Les

dpches de Brazzaville : En quoi consiste votre

projet ?

Sandy Maya Mayetela (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0104 - samedi 4

janvier 2014 p. 9).
245- En quoi consiste la seconde phase du programme ? (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N 0201 - samedi 1er fvrier 2014 p.7).

246- En quoi le sport est-il essentiel pour accomplir un rgime ?

(LES

DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0201 - samedi 1er fvrier 2014 p.7).

283- "Et chaque jour, quand je me lve, je me pose la question : en quoi puis-je
tre utile cette Franc ? Je ne compte que sur ce que je suis capable de faire, et
surtout si cest avec plaisir" (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0307- Samedi
07 mars 2015 p.12).
292- L.D.B : Parlez-nous de votre marque Ebnesand ? Quelle est sa
spcificit ? En quoi se diffre-t-elle dautres marques dans lindustrie du
design ? (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0404- Samedi 4 avril 2015 p.9).
315- En quoi est-ce mauvais pour quelquun de conseiller son frre
(au sens strict du terme) de faire un choix quil estime judicieux ? (LE
PATRIOTE N 328 du 27 avril 2015, p.3).

I.4.1. De la syntaxe interrogative directe en "en" la syntaxe interrogative

indirecte
I.4.1.a. La syntaxe interrogative-indirecte de Quoi construite avec la
prposition "en"
150- Encore faut-il comprendre en quoi il a chang et en valuer les
consquences pour lAfrique (SEMAINE AFRICAINE N 3436 du vendredi 17
Octobre 2014, p. 21).
21

225- Puis il nous mne alors comprendre en quoi nous sommes concerns : "
Si quelquun veut me suivre, quil me suive ; l o je suis, l aussi sera mon
serviteur." (SEMAINE AFRICAINE N 3475 du vendredi 20 mars 2015, p. 11).

I.5. Quoi interrogatif construit avec le prsentatif "cest"

4. - a m'est foutrement gal qu'on soit en Katamalanasie, au Pamarachi ou au
Chambarachi. - C'est quoi ? , La Vie et demie, p.96.
9. - C'est quoi un crime communautaire ? , Les Sept Solitudes de Lorsa
Lopez, p.35.
20. - C'est quoi la conviction ? Vous m'tonneriez citoyen directeur. On n'est
jamais convaincu totalement de dtester les jolies mmes. On prend des
remdes. Parfois horribles. Parfois artificiels. Parfois... moches. , LAntPeuple, p.18.
21. - Tu ne me dsires plus comme avant. - C'est quoi avant ? ,
LAnt- Peuple, p.32.
23. - Je fais. C'est l'essentiel. - C'est quoi, Dadou ? - Un trou. , LAntPeuple, p.40.
24. - C'est quoi ? , LAnt- Peuple, p.44.
26. - C'est quoi ? , LAnt- Peuple, p.46.
47. - C'est quoi le commissaire gnral du peuple ? - Tu n'coutes pas la
radio ? - J'ai jet mon poste dans les eaux du fleuve. , LAnt- Peuple,
p.150.
91- Le prsident lui a demand : a cest quoi, sur votre paule ? . Il
rpondu : Cest ma pochette ! . Et oui, le procs suit son train-train
quotidien. (SEMAINE AFRICAINE N 3406 du vendredi 4 juillet 2014, p.6).

22

93- Cest quoi Honey bunch ? Cest un concept o il y a des shishas,

champagnes, un D.J, de la musique (SEMAINE AFRICAINE N 3406 du
vendredi 4 juillet 2014, p.17).
101- Cest quoi la sape, ce mot qui est devenu si banal au Congo
Brazzaville ? (SEMAINE AFRICAINE N 3412 du vendredi 25 juillet 2014, p.18).
116- Linvective, cest quoi ? Nous sommes un parti politique, nous dbattons,
nous donnons notre point de vue, avec notre manire de parler, de nous
exprimer, ce nest pas linvective. (SEMAINE AFRICAINE N 3420 du vendredi
22 Aot 2014, p.3).
170- * Docteur, cest quoi, finalement, un olagineux ? ** De faon gnrique,
on peut dire quun olagineux est un produit naturel dont on peut extraire une
huile (ou un corps gras). (SEMAINE AFRICAINE N 3447 du mardi 25 novembre
2014, p. 15).
257- Faignond aujourdhui, cest quoi ? Cest dabord un cadre accueillant
dans lesprit du concepteur de ces lieux, feu Joachim-mile Faignond, notre
pre. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0322- Samedi 22 mars 2014 p.6).
276- La jupe midi, cest quoi ? Dabord cest vieux souvenir des annes 50.
(LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0131- Samedi 31 janvier 2015 p.9).
286- Cest quoi le bonheur ? (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0314Samedi 14 mars 2015 p.11).
320- Cest quoi ? Cest abroger la constitution ! Donc, les deux fronts (majorit
et opposition) apparemment sous des formes diffrentes, (LOBSERVATEUR
N557 du 04 mai 2015, p.010).

68. Mais c'est quoi ? l'envie de parler ! Bon l'envie de parler, parce que tu crois
qu'il ignore qu'on est innocents, non mon frre, ici tout le monde s'arrange pour
tre dans un semblant de monde,... , Ltat Honteux, p.124.
23

II. QUOI INDEFINI

1. La solitude. La plus grande ralit de l'homme c'est la solitude. Quoi qu'on

fasse. Simulacres sociaux. Simulacres d'amour. Duperie. Tu es seul en toi. Tu
viens seul, tu bouges seul, tu iras seul, et... , La Vie et demie, p.36.
2. Il leur avait donn un grand panier de provisions, de quoi manger pendant
deux semaines. , La Vie et demie, p.88.
7. A force d'tre violents, disaient les Gens d Martial, nous avons fini par
savoir quoi servent les poumons. , La Vie et demie, p.127.
8. Notre rgion est assez mal vue comme a, Estina Bronzario. Fte n'importe
quoi. , Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez, p. 20.
10. Deux autres fois la police tait venue de Nsanga-Norda pour elle ne savait
plus quoi. , Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez, p. 64.
15. Je n'ai plus le droit de te demander quoi que ce soit. Au moins sache que
pour toi, j'ai envoy Estina Benta patre sa mort. Elle a fait croire Lorsa Lopez
que... , Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez, p.191.
22. Si bien qu'il essayait : la main gauche, le pied, le cur, la fatigue, le
travail, le vin, la danse, les femmes, le moche, le merdant, n'importe quoi plutt
que le vide, car le vide tue et droute. Le vide c'est la mre du dsespoir. ,
LAnt- Peuple, p.32.
31. Je ne sais pas quoi ressemble la mort : un fleuve ? un pont ? un mur
? une porte ? J'en ai peur. , LAnt- Peuple, p.72.
32. Ici, le temps est tellement dense qu'on a peur d'y jeter quoi que ce soit. On
a peur de le troubler. , LAnt- Peuple, p.78.
37. Mais quoi qu'on dise du cur, ce qu'est le cur, seul le cur le sait. ,
LAnt- Peuple, p.107.
24

46. Mais il ne trouvait pas quoi demander. Dans ce pays, une aussi jolie fille
ne devait pas avoir une aussi vilaine existence. , LAnt- Peuple, p.146.
49. - Quelque chose me souffle qu'il est vivant. Je voudrais savoir quoi. ,
LAnt- Peuple, p.152.
51. Il serait une grande consolation de mourir n'importe o, n'importe
comment et de n'importe quoi par une nuit pareille. , LAnt- Peuple, p.156.
52. Elle sentirait la ville, cette ville bien semblable d'autres : a effaait un
peu l'odeur de ses diplmes de sociologie qu'on ne sait quoi avait rveille. ,
LAnt- Peuple, p.164.
57. Le Premier vient la prire le dimanche : glise Saint-Jean. Vous lui
demanderez de quoi manger. , LAnt- Peuple, p.184.
61. ... des pots de moutarde avec mon portrait dessus, fabriqus par la famille
personnelle de ma nouvelle belle-maman en Haute-Savoie, parce qu'ils vont
m'empoisonner si je me mets bouffer n'importe quoi : il venait de prendre la
dcision de ma maman que je ne me nourrirai plus que de cette moutarde-ci,
termin avec les plats de mon peuple,... , Ltat Honteux, p.60.
76. Il fit exploser de lourdes dtonations d'on ne sait quoi qui abaissrent le
thermomtre plusieurs degrs sous zro, transformant les pluies artificielles
qu'il avait lui-mme inities en dluges de pointes de glace : il venait d'inventer
la bombe du froid. , Le Commencement des douleurs, p.147.
81. Perplexe, le chauffeur ne savait plus quoi dire. Il navait pas lexplication
de ce que le policier qualifiait d"tat mcanique dfectueux". (LA SEMAINE
AFRICAINE N3397 du mardi 3 juin 2014, p.15).

95- Cela ne veut pas dire que nous avons maintenant daccuser x ou y davoir
dtourn des fonds ni davoir vol quoi que ce soit. (SEMAINE AFRICAINE N
3408 du vendredi 11 juillet 2014, p.7).

25

96- Elles ne savent donc pas de quoi elles parlent. Bien plus, elles ne
rassemblent pas lensemble du peuple congolais et ne peuvent pas prtendre le
reprsenter. (SEMAINE AFRICAINE N 3408 du vendredi 11 juillet 2014, p.15).
100- On commenait manger nimporte quoi dans les coins de rue et les
ressortissants de la RDC nous faisaient manger mme des chiens. (SEMAINE
AFRICAINE N 3412 du vendredi 25 juillet 2014, p.15).

103- [] tout cela condamne tous ceux qui senttent ne pas donner au
ngre tout ce quoi il a droit, commencer par le droit de sa personne et de sa
dignit. (SEMAINE AFRICAINE N 3413 du mardi 29 juillet 2014, p.22).
104- De quoi oprer une remonte au classement du groupe A, pour les
maliens, dsormais la troisime place, avec 4 points, soit un de moins que
lA.C Lopard de Dolisie. (SEMAINE AFRICAINE N 3413 du mardi 29 juillet
2014, p.24).
108- Les gens disent tout et nimporte quoi, parce que le maire que je suis, je
nai jamais donn des date pour larrive des bus Brazzaville. (SEMAINE
AFRICAINE N 3416 du vendredi 8 aot 2014, p.19).

119- Tout cela condamne tous ceux qui senttent ne pas donner au ngre
tout ce quoi il a droit, commencer par le respect de sa personne et de sa
dignit (SEMAINE AFRICAINE N 3420 du vendredi 22 Aot 2014, p.15).
120- Il y a de quoi se demander, en quauxiliaires de justice, si cette dmarche
est dans lintrt de leur client. (SEMAINE AFRICAINE N 3421 du mardi 26
Aot 2014, p.6).
125- Certains pasteurs se mettent jusqu violer lintimit de leurs fidles, sous
prtexte de cette thrapie de lavage de je ne sais quoi. (SEMAINE AFRICAINE N
3422 du vendredi 29 Aot 2014, p.6).

26

127- Maintenant que jai prouv, aux yeux de tous, de quoi je suis capable en
athltisme, je vais travailler davantage, pour quaux prochains jeux africains, de
2015, je puisse gagner la mdaille dor pour mon pays. (SEMAINE AFRICAINE
N 3422 du vendredi 29 Aot 2014, p.20).

128- [] des discours devant ceux qui ne savent pas de quoi ils parlent, cest
a le peuple ? (SEMAINE AFRICAINE N 3423 du mardi 2 Septembre 2014, p.19).
129- Jai pos la question un vieux, Makoua, pour quil me dise de quoi ils
ont parl avec le prsident de la Rpublique. (SEMAINE AFRICAINE N 3423 du
mardi 2 Septembre 2014, p.19).
132- Comme quoi, malgr le dialogue social, certaines solutions tardent tre
trouves. (SEMAINE AFRICAINE N 3430 du vendredi 26 Septembre 2014, p. 9).
133- Sche a t la rplique Corneille Moukala-Moukoko, prsident de la
C.c.a.s : Vantardise, fanfaronnade, orgueil de la Fcofoot. Je ne sais pas sur
quoi elle sappuie. (SEMAINE AFRICAINE N 3430 du vendredi 26 Septembre
2014, p. 24).
137- Et, de dire quoi ce soit sur le sort du chauffeur, ce dernier tant
introuvable. Certains affirment quune dfaillance mcanique serait lorigine
de laccident, (SEMAINE AFRICAINE N 3432 du vendredi 3 Octobre 2014, p.
6).
143- [] "Il y a, ici, des militants qui ont voulu comprendre de quoi il sagit
rellement", a-t-il renchri. (SEMAINE AFRICAINE N 3434 du vendredi 10
Octobre 2014, p. 7).
144- [] le contenu et le lieu du repas : on ne mange pas nimporte quoi
nimporte o avec nimporte qui. Si le repas est tout cela, nous pouvons donc
comprendre pourquoi la premire morale soit la morale des repas,
(SEMAINE AFRICAINE N 3434 du vendredi 10 Octobre 2014, p. 11).
27

152- La salle tait presque comble lheure indique, mais le ministre est
arriv deux plus tard. Comme quoi, la notion dheure nest pas la chose la mieux
partage dans le pays. (SEMAINE AFRICAINE N 3437 du mardi 20 Octobre
2014, p. 6).
154- Comme quoi, les agents de police de lopration "Mbata ya bakolo" sont
en veil (SEMAINE AFRICAINE N 3438 du vendredi 24 Octobre 2014, p. 6).
156- Ce nest donc pas maintenant que je vais matteler largir quoi que ce
soit. (SEMAINE AFRICAINE N 3438 du vendredi 24 Octobre 2014, p. 6).
158- "Lorsque mes propres insuffisances et mes fantasmes projettent sur lui de
quoi me satisfaire ; quand je mintresse lautre partir de mes besoins.
(SEMAINE AFRICAINE N 3438 du vendredi 24 Octobre 2014, p. 11).
161- Ils obtiennent des autorits locales plus de facilits dexercer quoi que ce
soit moyennant sans doute des avantages tous azimuts. (SEMAINE AFRICAINE
N 3439 du mardi 28 Octobre 2014, p. 6).

165- Quoi que lon dise ou que lon fasse, en tant quinitiateur du dbat sur la
rforme constitutionnelle au Congo, je ritre, une fois de plus, mon engagement
en faveur du changement de la Constitution congolaise du 20 janvier 2002.
(SEMAINE AFRICAINE N 3441 du mardi 4 novembre 2014, p. 15).
167- Ctait le sauve-qui-peut, car personne ne savait de quoi retournait la
bagarre gnralise entre ces bandits. (SEMAINE

AFRICAINE

N 3444 du

vendredi 14 novembre 2014, p. 6).

175- Le laxisme et limpunit devenues comme mode de gestion publique
fragilisent lEtat qui ne sait plus quoi faire, aprs avoir engag de grands
travaux, mais qui avancent pas de camlon. (SEMAINE AFRICAINE N 3448
du jeudi 27 novembre 2014, p. 7).

28

179- "Vous pensez que lorsquil y a une rosion de cette ampleur, nous serons
daccord de continuer vivre ici ? Nous ne savons plus quoi faire"
(SEMAINE AFRICAINE N 3449 du mardi 2 dcembre 2014, p. 5).
188- Il a remis chacun de quoi solutionner les problmes de leur sant et
quelques vivres (SEMAINE AFRICAINE N 3455 du mercredi 24 dcembre
2014, p. 24).
194- Justifiant le choix des bnficiaires, Pierre Bassouama pense que ce sont
des vielles personnes fatigues qui manquent souvent, de quoi passer la fte.
(SEMAINE AFRICAINE N 3458 du mardi 6 janvier 2015, p. 7).
204- Ses ministres ne sont responsables que devant lui et peuvent royalement
se dbiner devant la reprsentation du peuple, sans encourir quoi que ce soit.
(SEMAINE AFRICAINE N 3465 du vendredi 30 janvier 2015, p. 3).
212- [] il nen demeure pas moins vrai que notre ministre est un homme
parfaitement quilibr, un homme sens qui sait de quoi il parle, quand les
conditions lexigent. (SEMAINE AFRICAINE N 3468 du mardi 10 fvrier
2015, p. 15).
217- Donc, on va essayer de sinvestir dans les paroisses, dans le cadre de
lenseignement pour voir quoi donner aux jeunes et aux adultes. (SEMAINE
AFRICAINE N 3471 du vendredi 20 fvrier 2015, p. 10).

219- [] la cessation des hostilits, laccord a t sign ici ; les consultations

la base et le forum de Bangui la suite de quoi, il y aura donc les lections.
(SEMAINE AFRICAINE N 3472 du mardi 24 fvrier 2015, p. 6).
220- Elle nous dit par consquent que nous ne savons pas qui nous sommes et
quoi nous sommes appels en contemplant et en coutant Jsus, sans nous
lasser. (SEMAINE AFRICAINE N 3473 du vendredi 27 fvrier 2015, p. 10).

29

226- On namne pas larme la maison ou ses fonctions de ministre pour

imposer quoi que ce soit son pouse. Cest ce que nous, les femmes, ne
voulons plus (SEMAINE AFRICAINE N 3481 du vendredi 27 mars 2015, p. 7).
227- Mais, pour ce week-end, nous ne savions pas quoi leur donner, mais Dieu
qui est pourvoyeur, a envoy la Sclog vers nous. (SEMAINE AFRICAINE N
3482 du mardi 31 mars 2015, p. 8).
235- [] des trous sont creuss la recherche don ne sait quoi ; les
toilettes de lcole subissent le mme sort. (SEMAINE AFRICAINE N 3489 du
mardi 28 avril 2015, p. 10).
237- [] le cabinet dont jai la charge est lobjet de requtes infinies de
pseudos observateurs venus de lAfrique de lOuest, observer llection locale
de septembre 2014 et qui sont encore ici, Brazzaville, crier sur tous les toits,
revendiquer je ne sais quoi. (SEMAINE AFRICAINE N 3489 du mardi 28
avril 2015, p. 6).
253- Mais avant que le gouvernement excute quoi que ce soit, il faut quon lui
propose des mcanismes. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0308 - samedi 8
mars 2014 p.10).
259- [] il y a de quoi faire dvier nimporte quel saint(e) ! Mais la comdie
plat au-del de lindicible ; elle est suivie de prs par ces dames, mme Brazza
o ont toutes les peines du monde les dtacher du petit cran leur retour au
foyer. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0405- Samedi 5 avril 2014 p.8).
261- En location ou en achat, quelques espaces pri-urbains soffrent
aujourdhui ceux qui veulent produire de quoi se nourrir. (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N 0412- Samedi 12 avril 2014 p.5).

265- Je ne sais pas quoi pensent nos dirigeants, mais il faut quils pensent
revoir ce problme de barrires frontalires, nous sommes des artistes et
30

non des politiques. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0524- Samedi 24 mai

2014 p.7).
269- Je travaille actuellement sur mon premier long-mtrage et sur deux courts
mtrages. Je ne peux en dire plus puisque je ne sais pas moi-mme de quoi ils
parlent. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N1220- Samedi 20 dcembre 2014
p.9).
277- Il suffit de savoir avec quoi la porter. Explications. (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N 0131- Samedi 31 janvier 2015 p.9).

280- Vous naurez pas les ides assez claires pour vous lancer dans des affaires
financires. Attendez encore un peu avant de ngocier quoi que ce soit et ne
prenez pas de risque inutile car les rpercussions peuvent tre dangereuses.
(LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0228- Samedi 28 fvrier 2015 p.16).
281- Lasse de se voir fermer des portes car des directeurs de casting ne "
sachant pas quoi faire delle", Winnie a pris les choses en main et sest empare
de ses comptes Twitter et Instagram pour sexprimer librement, loin des diktats
de beaut et communiquer sa volont de changement. (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N 0307- Samedi 07 mars 2015 p.3).

282- Auparavant, la femme navait pas le droit de sexprimer ouvertement, ni

de revendiquer quoi que ce soit, parce que son rle ne se limitait qu la
procration et lentretien des enfants. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE
N0307- Samedi 07 mars 2015 p.8).

285- Mais si lon dit quon peut chanter nimporte quoi, alors on trahit la
dontologie du mtier. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0314- Samedi 14
mars 2015 p.3).
289- [] Avec Mohamed MbougarSarr, Terre ceinte (Prsence africaine),
Fathia Radjabou, je ne sais pas quoi faire de ma vie (Prsence africaine).
(LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0321- Samedi 21 mars 2015 p.10).
31

291- Particulirement sensible ces temps-ci, vous pourriez prendre la mouche

pour tout et nimporte quoi. Laissez exprimer vos inquitudes et confiez-vous
vos proches, ils sont l pour a. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0328Samedi 28 mars 2015 p.16).
293- Une belle adresse celles qui se regardent le nombril et ne savent quoi
faire pour se librer delles-mmes et du regard de lautre. (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N0411- Samedi 11 avril 2015 p.2).

294- [] "Ce ne sont pas ces codes qui ont permis de pirater quoi que ce soit.
Nos comptes ont t pirats bien avant, a-t-elle soulign." (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N0411- Samedi 11 avril 2015 p.2).

296- Carlo Ancelottti, coach du Real, sait lui aussi de quoi il parle avec la C1 :
contre lAtletico Madrid, mercredi en quart retour, ctait son 140e match de
Ligue des champions sur un banc dentraneur. (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N0425- Samedi 25 avril 2015 p.13).

307- Rires, avant de lancer :"Nous vivons au gr des saisons et des besoins des
individus. On verra quoi faire", conclut, un tantinet optimiste,... (LES
DPCHES DE BRAZZAVILLE N2306 Mardi 12 mai 2015 p.6).

311- Et, aprs 15 minutes dentretien, ils quittrent les lieux, sans me dire quoi
que ce soit ni larrive ni au retour. (CO CO RI CO N du 5 mai 2015, p.5)
323- [] les vielles mousses crasseuses de lhameau en ville, pas pour gagner
quoi que ce soit, mais plutt dans le seul but de torpiller physiquement le
paysan, (SEL-PIMENT N085 du 26 mai au 2 juin 2015, p.5).
49. - Quelque chose me souffle qu'il est vivant. Je voudrais savoir quoi. ,
LAnt- Peuple, p.152.

III. QUOI EXCLAMATIF OU INTERJECTIF

32

106- Quoi de plus normal dans un endroit dsert et devant prs de cinq mille
personnes ! Changement de perspective. (SEMAINE AFRICAINE N 3414 du
vendredi premier aot 2014, p.11).
149- [] puis trs rapidement, dune vive expression de douleur qui sort des
profondeurs"Pablo nest plusQuoi ?!?! Dis-moi que ce nest pas vrai,a
ne peut pas tre vrai. Je lai bien vue moi, la dernire fois que jtais
Brazzaville (SEMAINE AFRICAINE N 3436 du vendredi 17 Octobre 2014, p.
17).
155- Il y a de quoi tre baba ! Jattends de les lui remettre devant un officier de
police judiciaire, pour viter toute revendication ultrieure, mais aussi que cela
ne ressemble pas une dette contracte avec le diable. (SEMAINE AFRICAINE
N 3438 du vendredi 24 Octobre 2014, p. 6).

162- Paix des curs ! Paix des esprits ! Paix des braves ! Quoi de plus naturel
ou de plus essentiel, que de dsirer ardemment, rechercher et entretenir, pour
une famille, une communaut ou une nation, la paix ! (SEMAINE AFRICAINE
N 3440 du vendredi 31 Octobre 2014, p. 15).

168- Elle soumet tous les acteurs au verdict populaire. Que le meilleur gagne !
Quoi de plus dmocratique ! (SEMAINE AFRICAINE N 3445 du mardi 18
novembre 2014, p. 15).
203- Comme si lart ntait pas, avec le langage et la parole, ce par quoi
lhomme se dfini et se libre de lemprise du destin ! (SEMAINE AFRICAINE
N 3464 du mardi 27 janvier 2015, p. 15).

223- Le P.c.t, parti majoritaire de la mouvance prsidentielle, lencourage

modifier la Constitution avec comme slogan "Touche pas mon prsident " ; ce
quoi rplique lopposition :"touche pas ma Constitution ! (SEMAINE
AFRICAINE N 3474 du mardi 3 mars 2015, p. 15).

33

232- Quoi de plus intressant pour tmoigner de son dvouement pour Dieu le
pre ! Les serviteurs sont loin doublier ce dvouement. (SEMAINE AFRICAINE
N 3493 du mardi 12 mai 2015, p. 10).

259- [] il y a de quoi faire dvier nimporte quel saint(e) ! Mais la comdie

plat au-del de lindicible ; elle est suivie de prs par ces dames, mme Brazza
o ont toutes les peines du monde les dtacher du petit cran leur retour au
foyer. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0405- Samedi 5 avril 2014 p.8).
264- [] lintress rpond : " Il tait temps !", quoi a renchri Karidja
Tour : " La France change !" (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0524Samedi 24 mai 2014 p.5).
278- " Vous venez nous rendre visite la veille de la Saint-Valentin, quoi de
plus normal pour un artiste qui a souvent fait lloge de la femme ! Je suis
lincarnation de cette clbration de la femme," (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N 0214- Samedi 14 janvier 2015 p.8).

290- Quoi de plus mieux en ce mois de la femme que de voir des crivaines
congolaises, dfendre la littrature de leur pays ! (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N0321- Samedi 21 mars 2015 p.12).
IV. LE PARADIGME "SANS QUOI"

86- Sans quoi, Caritas-Congo se verra refuser le droit de vote, lors de

lassemble gnrale de Caritas Internationalis, qui se tiendra, en mai 2015, dans
une localit qui reste dterminer, a rappel Alain Robert Moukouri, secrtaire
gnral de Caritas-Congo. (SEMAINE AFRICAINE N 3403 du mardi 24 juin 2014,
p.13).
109- Sans quoi, les acteurs culturels congolais ne peuvent entretenir lespoir du
retour au pays dune charpe Miss Monde 2014. (SEMAINE AFRICAINE N 3417
du mardi 12 aot 2014, p.17).

34

147- [] sans quoi, lvanglisation prend la connotation dune pure

propagande. Le prte pour russir sa mission doit sinspirer de son Seigneur en
qui el est configur. (SEMAINE AFRICAINE N 3436 du vendredi 17 Octobre
2014, p. 12).
180- [] " Des rflexions sont menes, afin de cerner la problmatique de la
prennisation de lensemble

de

ce

dispositif infrastructurel, sans quoi,

nous assisterons un ternel recommencement. (SEMAINE AFRICAINE N

3452 du vendredi 12 dcembre 2014, p. 3).
181- Sans quoi, les Congolais nauront pas de lien, ni avec leur culture, ni avec
leur pass : celui de leur vcu commun. (SEMAINE AFRICAINE N 3452 du
vendredi 12 dcembre 2014, p. 17).
210- [] le gouvernement est invit dposer cette loi sur la table du
parlement, pour son vote, sans quoi, la validation 2015 sera sujette caution,
(SEMAINE AFRICAINE N 3467 du vendredi 6 fvrier 2015, p. 6).
80. Cest un dfi de lavenir, sans quoi le chemin conduira une impasse.
(LA SEMAINE AFRICAINE N3397 du mardi 3 juin 2014, p.15).

V. LE PARADIGME "APRES QUOI"

73. Quant Hoscar Hana, il tait tout occup faire germer son le au large de
Wambo. Aprs quoi, disait-il, les noces seraient contractes et clbres sans
catimini, avec tous les tambours et toutes les trompettes. , Le Commencement
des douleurs, p.113.
83. Aprs quoi les hommes daffaires ont pris la parole, tour de rle, chacun
selon son domaine de comptences, pour dvoiler ses objectifs, en vue
daccompagner le Congo dans la promotion du secteur priv. (LA SEMAINE
AFRICAINE N3398 du vendredi 6 juin 2014, p.5).
35

87- Aprs quoi, larchevque de Brazzaville a dclar clos les travaux de la

session diocsaine prcdant la clture de lanne 2014-2015. (SEMAINE
AFRICAINE N 3404 du vendredi 27 juin 2014 p.11).

92- Aprs quoi, labb Bertholin Bahoumina, vicaire de la paroisse Saint

Antoine de Padoue de Koubola, a procd lappel des candidats lordination
presbytrale. (SEMAINE AFRICAINE N 3406 du vendredi 4 juillet 2014, p.11).
123- Aprs quoi, le prsident de lassemble nationale a ouvert le vote qui a
abouti au rejet des amendements soumis par lU.pa.d.s et ladoption du projet
de loi modifiant la loi lectorale. (SEMAINE AFRICAINE N 3422 du vendredi 29
Aot 2014, p.6).
135- Aprs quoi, lassistance eu droit aux exposs faits par Alain AkoualaAtipault et Mohamed Benayad. (SEMAINE AFRICAINE N 3431 du mardi 30
Septembre 2014, p. 9).
142- Aprs quoi, celle-ci sest rendue au Ministre de la recherche scientifique
et de linnovation technologique. (SEMAINE AFRICAINE N 3434 du vendredi 10
Octobre 2014, p. 7).
145- Aprs quoi, sous lanimation dun groupe salutiste et avec une prsence
remarque de lassociation des femmes leaders du Pool, la marche est partie de
lhtel de ville jusquau Ministre de la sant et de la population, (SEMAINE
AFRICAINE N 3435 du mardi 14 Octobre 2014, p. 5).

151- "[] Pour linstant, nous sommes encore dans le dtail contractuel. Aprs
quoi, il va rester lentreprise dinstaller sa base-vie et dquiper son parc auto"
a fait savoir le chef de projets. (SEMAINE AFRICAINE N 3437 du mardi 20
Octobre 2014, p. 5).
153- Aprs quoi, labb Roland Ghislain Kinkounia a remis son successeur la
chasuble comme pour lui passer le tmoin, ainsi que tous les documents
ncessaires. (SEMAINE AFRICAINE N 3437 du mardi 20 Octobre 2014, p. 11).
36

176- [] le 21 juin 1972, par Mgr Emile Biayenda, alors archevque

mtropolitain de Brazzaville, pour scruter lhorizon et poser les jalons dun futur
prometteur. Aprs quoi, les femmes ont t rejointes par les hommes qui ont
cr une Fraternit masculine. (SEMAINE AFRICAINE N 3448 du jeudi 27
novembre 2014, p. 11).
233- Ceci, aprs avoir reu, du roi Makoko, deux instruments de musique
traditionnelle : le b , annonciateur dun vnement, dun message dun chef,
dun dignitaire, et l Onkou , qui symbolise la musique traditionnelle, la joie,
lamour, la paix. Aprs quoi, le public a eu droit un spectacle de prs dune
heure, donn par les groupes Mantsim Mir Victor, Obtan original,
(SEMAINE AFRICAINE N 3493 du mardi 12 mai 2015, p. 17).
308- Aprs quoi les diablotins se mesureront lEsprance de Tunis. Les
dames de ltoile du Congo et celles de Saltigue du Sngal seront au coude-coude. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N2305 Vendredi 15 mai 2015 p.11).

VI. LE PARADIGME "COMME QUOI"

77. Si les promesses faites ne sont pas tenues, ils menacent de repartir dans
leur pays. Comme quoi, les patrons chinois ne se font pas bonne presse. (LA
SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014, p. 6).

78. Comme quoi, protgeons nos enfants, en les faisant vacciner. Car, les
vacciner, cest les aimer. Les aimer, cest les sauver (LA SEMAINE AFRICAINE
N3397 du mardi 3 juin 2014, p.7)

97- Comme quoi, "dans un ministre peut se cacher un bon artiste musicien"
(SEMAINE AFRICAINE N 3409 du mardi 15 juillet 2014, p.6).

37

110- Comme quoi, le dbat constitutionnel suscite des passions. Mais

dcidment, les congolais veulent la paix et non plus retomber dans les
violences fratricides telles que vcues dans le pass. (SEMAINE AFRICAINE N
3418 du jeudi 14 aot 2014, p.3).

113- Comme quoi, " autres poques, autres murs. (SEMAINE AFRICAINE N
3419 du mardi 19 Aot 2014, p.13).
117- Comme quoi, les gigantesques travaux engags dans ce domaine, dans la
capitale, nont pas encore produit leurs effets. (SEMAINE AFRICAINE N 3420
du vendredi 22 Aot 2014, p.3).
124- Comme quoi, les parents doivent attirer lattention de leurs enfants sur
linternet et ses rseaux sociaux, cause de la dlinquance quils peuvent y
rencontrer. (SEMAINE AFRICAINE N 3422 du vendredi 29 Aot 2014, p.6).
132- Comme quoi, malgr le dialogue social, certaines solutions tardent tre
trouves. (SEMAINE AFRICAINE N 3430 du vendredi 26 Septembre 2014, p. 9).
134- Comme quoi il y a beaucoup faire pour que les gens soient de bons
citoyens. (SEMAINE AFRICAINE N 3431 du mardi 30 Septembre 2014, p. 6).
139- Comme quoi, tout seigneur, tout honneur. Qui sera prim
prochainement ? (SEMAINE AFRICAINE N 3433 du mardi 7 Octobre 2014, p.
21).
146- Comme quoi, mettre les panneaux solaires, cest bien, mais les entretenir,
cest mieux. (SEMAINE AFRICAINE N 3435 du mardi 14 Octobre 2014, p. 6).
152- La salle tait presque comble lheure indique, mais le ministre est
arriv deux plus tard. Comme quoi, la notion dheure nest pas la chose la mieux
partage dans le pays. (SEMAINE AFRICAINE N 3437 du mardi 20 Octobre
2014, p. 6).

38

154- Comme quoi, les agents de police de lopration "Mbata ya bakolo" sont
en veil (SEMAINE AFRICAINE N 3438 du vendredi 24 Octobre 2014, p. 6).
159- Comme quoi, les descentes du directeur gnral du contrle des marchs
publics sont ncessaires, pour dbloquer certaines situations ou rattraper les
oprateurs conomiques indlicats. (SEMAINE AFRICAINE N 3439 du mardi
28 Octobre 2014, p. 5).
160- Comme quoi, la corruption a la vie dure dans les administrations
publiques. (SEMAINE AFRICAINE N 3439 du mardi 28 Octobre 2014, p. 6).
163- [] Il a t montr la presse, jeudi 30 octobre 2014, et prsent devant
le procureur de la Rpublique. Comme quoi, neuf jours pour le voleur, le
dixime, pour le propritaire. (SEMAINE AFRICAINE N 3441 du mardi 4
novembre 2014, p. 6).
169- Comme quoi, en attendant larrive et la mise en circulation des bus de la
mairie, le transport public Brazzaville reste un vritable casse-tte chinois.
(SEMAINE AFRICAINE N 3446 du vendredi 21 novembre 2014, p. 6).
207- Elle sest dveloppe et continue de se dvelopper dans le monde entier.
Comme quoi, Dieu est toujours luvre : il continue dappeler des ouvrier(e) s
sa vigne. (SEMAINE AFRICAINE N 3466 du mardi 3 fvrier 2015, p. 11).
236- Comme quoi, avec la dmocratie, il faut sattendre tout. (SEMAINE
AFRICAINE N 3489 du mardi 28 avril 2015, p. 6).

260- Mme chose pour maman Tshala Mwana." Nous sommes tous des
congolais, comme quoi le malheur des Brazzavillois affecte aussi les Kinois et
vice-versa. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0412- Samedi 12 avril 2014
p.5).

39

297- Comme quoi, ceux qui maccusent de parler de messieurs Taba-Tampion,

Massamba ou Itoua, se trompent. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0502 Samedi 2 mai 2015 p.6).
313- Sans peut tre le savoir, le grand Cobra fait du mimtisme par rapport au
marchal Mobutu le grand Lopard. Comme quoi lhistoire mme si " elle ne se
rpte pas", (CO CO RI CO N du 5 mai 2015, p.7).
318- Nous avons choisi Pointe-Noire, parce que assez souvent nous sommes
lobjet de beaucoup de critiques, comme quoi, nous ne sortons pas de
Brazzaville, nous menons toutes nos activits Brazzaville, et nous ignorons ce
qui se passe lintrieur du Congo. (LOBSERVATEUR N557 du 04 mai 2015,
p.03).

VII. LE PARADIGME QUOI QUE

1. La solitude. La plus grande ralit de l'homme c'est la solitude. Quoi qu'on

fasse. Simulacres sociaux. Simulacres d'amour. Duperie. Tu es seul en toi. Tu
viens seul, tu bouges seul, tu iras seul, et... , La Vie et demie, p.36.
14. Quoi qu'on dise, l'amour reste le lieu absolu de la vie. Toutes les voies
taient fermes : une restait ouverte derrire nous, une seule : la mort. Et comme
nous ne voulions pas mourir, nous avons choisi la vie. , Les Sept Solitudes de
Lorsa Lopez, p.173.
34. Quoi qu'il veuille crer. Et a, monsieur le rgisseur le savait. Ici, la
conception du pouvoir est que le prsident sera toujours le pre de tous les autres
citoyens. , LAnt- Peuple, p.88.
39. - Ne m'cris pas, avait insist le rgisseur. Quoi qu'il arrive. Je suis
persuad qu'ils connaissent mon nom de passe. Ils me prennent pour un agent de
la contre. Ils me surveillent. Dadou tait un homme. , LAnt- Peuple, p.141.
40

82. Il ny a que ceux qui nont pas jou au football qui ne sen rendent pas
compte. () Enfin, je disais aux joueurs que quoiquil arrive, aujourdhui, la
victoire serait pour eux, la dfaite, llimination, ce serait, moi de lassumer.
(LA SEMAINE AFRICAINE N3397 du mardi 3 juin 2014, p.16).
89- Quoi que lon dise, ce rire pdagogue de Guy Stan Matingou dmasque le
comportement des autorits politiques africaines dont la politique pitine face
aux attentes des populations. (SEMAINE AFRICAINE N 3404 du vendredi 27 juin
2014 p.17).
165- Quoi que lon dise ou que lon fasse, en tant quinitiateur du dbat sur la
rforme constitutionnelle au Congo, je ritre, une fois de plus, mon engagement
en faveur du changement de la Constitution congolaise du 20 janvier 2002.
(SEMAINE AFRICAINE N 3441 du mardi 4 novembre 2014, p. 15).
174- " [] Quoi quil arrive, la victoire serait pour les joueurs, lchec,
llimination, ce serait moi de lassumer", aime-t-il, souvent, dire aux
journalistes. (SEMAINE AFRICAINE N 3447 du mardi 25 novembre 2014, p.
20).
182- [] lorateur a fait savoir que son parti reste convaincu que le chef de
lEtat, quoi quon le dise, "ne se ddira pas et surtout ne prcipitera pas son pays
quil a tant servi, dans une crise inutile aux consquences insouponnes.
(SEMAINE AFRICAINE N 3453 du mari 16 dcembre 2014, p. 6).
183- Dailleurs, il a trouv incongru quun tel dialogue soit convoqu par le
P.c.t, quoi quil soit le parti majoritaire. (SEMAINE AFRICAINE N 3453 du
mari 16 dcembre 2014, p. 6).
198- Quoi quon en dise, la premire place reviendra au pays qui a
srieusement prpar le rendez-vous. (SEMAINE
vendredi 16 janvier 2015, p. 24).

41

AFRICAINE

N 3461 du

198- Quoi quon en dise, la premire place reviendra au pays qui a

srieusement prpar le rendez-vous. (SEMAINE

AFRICAINE

N 3461 du

vendredi 16 janvier 2015, p. 24).

247- Quoi quil arrive, le Chan connatra sa troisime destination aprs la
Rpublique Dmocratique du Congo en 2009 et la Tunisie. (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N 0201 - samedi 1er fvrier 2014 p.13).

249- Ce dsordre apparent, quoi qutudi, les diffrencie ces anarchistes. Ils
les rapprochent des drapers Zoots en dautres continents bien lointains. (LES
DPCHES DE BRAZZAVILLE N 0125 - samedi 8 fvrier 2014 p.8).

322- Quoi quil en soit, les prsentes consultations ne sont quune formalit
dusage pour que le chef de lEtat se fasse bonne impression devant lopinion
nationale et internationale, (SEL-PIMENT N085 du 26 mai au 2 juin 2015,
p.3).
157- Quoi que graves, ces menaces ne ratifient pas une sorte de proctocole de
mort de linstitution familiale. Non. La famille en Afrique ne mourra pas, elle
vivra pour tmoigner de la beaut et de la bont du Dieu vivant et vrai.
(SEMAINE AFRICAINE N 3438 du vendredi 24 Octobre 2014, p. 11).
208- Nos jeunes sont rentrs Brazzaville, lundi 2 janvier 2015, fiers davoir
t quoi quon en dise, les dignes reprsentants de tout un pays qui sest pris
rver de grandes victoires. (SEMAINE AFRICAINE N 3466 du mardi 3 fvrier
2015, p. 3).
299- Plus que jamais, quoi que lon dise dans les enceintes internationales, la
mfiance lemporte sur la volont de vivre en bonne intelligence avec ses
voisins et la mondialisation que nous vivons ne change manifestement rien cet
tat de fait. (LES DPCHES DE BRAZZAVILLE N0508 - Vendredi 8 mai 2015
p.2).

42

37. Mais quoi qu'on dise du cur, ce qu'est le cur, seul le cur le sait. ,
LAnt- Peuple, p.107.

VIII. LE PARADIGME "POUR QUOI"

66. Mais pour quoi faire, coutons les histoires de numro treize, il n'y a rien
de srieux au monde que le cul ; les hommes font cracher, parlons des femmes,
elles ont mis toutes les cervelles dans leurs jambes, la premire avec laquelle je
suis alle sentait les biscuits, quand j'tais au collge, le dortoir... , Ltat
Honteux, p.123.
205- Les Occidentaux la pensent et ne se contentent pas de la vivre. Cest pour
quoi ils ne cessent dinnover, partir des acquis de cette tradition. (SEMAINE
AFRICAINE N 3465 du vendredi 30 janvier 2015, p. 15).

221- Cest, pour quoi, le M.n.s, tout en rendant un hommage mrit aux forces
internationales pour le travail difficile et dlicat quelles accomplissent,
(SEMAINE AFRICAINE N 3473 du vendredi 27 fvrier 2015, p. 19).

IX. LE PARADIGME "PAR QUOI"

218- Or, il ny a pas de construction solide sans un retour aux valeurs, cest-dire ce par quoi le citoyen sera digne destime. (SEMAINE AFRICAINE N
3471 du vendredi 20 fvrier 2015, p. 15).
230- [] des conduites et des comportements rgls sur des valeurs par quoi
lhomme cesse dtre la brute des cavernes quil est la naissance. (SEMAINE
AFRICAINE N 3486 du vendredi 17 avril 2015, p. 15).

X. LE PARADIGME "AVEC QUOI"

43

11. Carlanzo Mana, je te donne ce avec quoi mon grand-pre avait dit qu'on
allait m'embaumer. Si vraiment tu es mort ma mort, je mourrai la tienne le
moment venu. , Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez, p.143.
277- Il suffit de savoir avec quoi la porter. Explications. (LES DPCHES DE
BRAZZAVILLE N 0131- Samedi 31 janvier 2015 p.9).

44