WANTED le magnéetophone réevolutionnaire! Lorsqu’une révolution survient en plans mais il révolutionne les concepts matigre d’enregistrement magnétique, traditionnels des magnétophones — soyez stirs quAMPEX y est pour plus de galet presseur ~ modulaire quelque chose téte “ferrite” — PURC — conversion A preuve: la nouvelle génération de 1/4 — 1/2 pouce instantanée. magnétophones ATR-100. Non seule- Appelez nos permanences pour ment ATR-100 innove sur tous les obtenir nos tracts ATR-100. AMPE% | Ampex SARL Ampex S.A 21 rue du Dome, 92100 Boulogne, France. 4 rue de Fndustie, 1400 Niveles, Belgique. Tal: 609-91°59 Telex? 250025 F Tal! 067-2249-21 Telex: B46 57432EDITORIAL A heure oi le 32 pistes digital commence a faire clignoter ses diodes et au moment oii la console XB24 aux 3500 manettes fait réver chaque nuit le maniaque aux boutons, il est un paramétre de l’enregistrement sonore que l’on a un peu tendance a oublier et qui pourtant est en grande partie responsable de la qualité des sons : acoustique Nous avons done réservé quelques pages au probléme qui nous concerne tous, depuis le hi-fiste jusqu’au virtuose du multipistes, en ce sens que tout ce que nous écoutons en est tributaire. Test primordial que l’instrument de musique soit placé dans un environ- nement idéal pour étre bien capté, et c’est cet environnement qui est le plus différent d’un studio a un autre. Tout est transformable, de la grange au grenier, de la cave au camion en un local propice & l’enregistrement du son, encore faut-il savoir comment faire et quels matériaux utiliser. Nous espérons que ce numéro vous éclairera sur le sujet. Dominique Blanc-FrancardUne téte de gravure coate cher... Altre limiteur 2 voies Ortofon STL732. Le filtre stéréophonique STL732 est destiné au systéme de gravure. Inséré dans la ligne de transmission entre la source et l'ampli de gravure, il permet de prévenir tous les excés de niveaux dans la région de Vaigu. Non seu- lement le STL 732 élimine les causes de dis- torsion, mais il protége la téte de gravure contre les exces de courant. Certaines voies puissantes ou contenant des sifflantes, certaines percussions, certains sons de cuivres sont générateurs de signaux tres virulents qui sont ramenés en douceur a une valeur acceptable sans que les signaux des régions grave et médium soient affectés, Les filtres sont du type Bessel. Leur grande linéarité et leur parfaite réponse en phase pré- servent Vintégrité de limage stéréophonique. action du filtre ne produit aucune augmen- tation sensible de la distorsion harmonique ou de la distorsion d’inter-modulation. Le niveau de limitation peut étre choisi a aide d'un bouton en facade. Laction du filtre STL 732 est visualisée Rae deux vu-métres. Les temps d’attaque et le descente sont également réglables. Le filtre n’introduit aucune perte d’insertion: IL accepte des niveaux allant jusqu’a + 12 dBm. Quand le bouton est 4 zéro, l'appareil agit comme un filtre fixe 4 20 kHz. Alimentation coupée, un relais interne met en action un “Bypass” qui élimine le STL 732 du circuit. Cet appareil occupe une unité de RACK 19 Pouces. Fiche technique Entrée asymétrique. Impédance :50 kOhms. Sortie asymétrique. Impédance de charge recommandée : 600 ohms. Niveau de sortie maxi (dans 600 ohms] :18 dBm. Perte d'insertion a 1 kHz:0 dB. Réponse en fréquence hors action :10 Hz a 20 kHz +3 dB. Pente du filtre au-dela de 25 kHz:36 dB/Octave. Plage d'utilisation :2 kHz 4 20 kHz. Temps dattaque réglable de 0,3 ms a 100 ms Temps de descente de 3 ms a 1000 ms ortofon Accuracy in Sound Garanti exclusivement par IUSOUE DIFFUSION FRANCAIE §, Grange Dame Rose 78140 Vélizy-Villacoublayi OBS 1 ‘ Sensitive Audio Va ZERO VU E MAGAZINE ELA PRISE N ADMINISTRATION REDACTION ET PUBLICITE 44 Route de Paris 78760 Jouars Pontchartrain Tél. 489 29.27 DIRECTEUR DELA PUBLICATION Philippe Folie-Dupart REDACTEUR EN CHEF Dominique Blane Francard SON CINEMA, Pierre Ley CONCEPTION GRAPHIQUE ET REALISATION, Serge Hanesse assisté de Denise Lemire ‘SECRETAIRE DE REDACTION Gerard Fallet SECRETARIAT Dominique Le Bihan FABRICATION PHOTOCOMPOSITION Jim Olivier PUBLICITE Muriel Rotel EDITIONS ZERO VU 4a, route de Paris, 78760 Jouars Pontchartrain EDITEUR DELEGUE Christian Lacassagne REVUE MENSUELLE PRIX DU NUMERO 10F ABONNEMENT Tel, 489 29 27 11 numéros par an France : 100 F — Etranger : 140 F Tous droits de reproduction réservés pour tous pays, Commission Paritaire en cours Dép6t legal ala parution Imprimerie de la Source 78760 Jouars Pontchartrain Diffusion N.M.P.P. 3 EDITORIAL G BANC D’ESSAIS DYNAMIQUE Un analyseur en temps réel de poche CA TOURNE La vie du Son Du diamant dans les sillon it ERCHE 1G UN DISQUE ALA LOUPE J.P. Castellain IS UR LES P! 4 mini huit piste 21 ZERO VU Do: Saystimes d'éeoute OMMAIRE 30 LACOU! Un Franga 32 e DANS LES RACKS TIQUE Nouveautés pour votre 34 BANC D’ESSAIS DYNAMIQUE Klark Teknik DN 36 3e NOUVEAUX STUDIOS Du cfté de cher Delphine 3B DOLBY OU DBX. 40. DE? Lravis des chercheurs de che Ampex PETITES ANNONCES asBANC D'ESSAI DYNAMIOUE Analyseur en temps reel: IVIE IE 10A Générateur de bruit rose Qu’est-ce-qui tient dans Ia main, marche sur bat- teries, sur secteur, possé- de un micro incorporé et 160 diodes électro-lumi- nescentes, permet toutes les mesures possibles et imaginables, utiles et in- dispensables pour nous autres utilisateurs et fa- natiques du son ? J'ai nommé Vanalyseur en temps réel IVIE TE 10A 1! Mais avant d’expliquer_pour- quoi cet appareil est absolument indispensable, quest-ce qu'un analyseur en temps réel? C'est un appareil qui a la part cularité de visualiser, en temps réel comme son nom T'indique, la courbe de réponse en fré quences dun signal injecté & Pentre Cette courbe peut etre analysée, selon les cas, par bandes larges fou étroites et dans le cas de VIVIE, ces bandes sont au nom: bre de dix et réparties tout au Jong du speetre sonore par octa- ves. Les gros analyseurs travail- Tent par tiers d’octave mais sont bien entendu plus encombrants et surtout plus codteux. L’analysour en tomps réel est de la plus grande utilité dés que Yon touche a Menregistrement sonore, car les applications ne manquent pas dans ce domaine vérification des bandes pass: tes, linéarité des haut-parleurs, éiude des sonorités dinstru: ments, correction acoustique des cabines ete Jusqu’a présent, en raison de son prix et de son encombre- ment, Vanalyseur était boudé par les studios et c'est dommage, car c'est certainement un des endroits o8 son usage est le plus effieace. aide a la compréhension des sons, ila visualisation des excés génants que l'acoustique mas- que ou accentue parfois dans le haut ou Ie bas du spectre. Bref, il double Poreille, méme la plus parfaite, d’un contrdle visuel que l'on ne saurait négliger, surtout aprés dix heures de tra vail intensif. Or, surprise, que voisje aujour- hui, un analyseur minuscule qui n'a rien de ruineux et dont Tes possibilités sont beaucoup plus grandes que le simple ana lyseur de fréquences. En effet, IVIE est un appareil de mesu res pratiquement universel. Avee lui, vous pouver vérifier tous les parametres importants de votre installation, car il mesure des tensions allant de 1,23 mi crovolté jusqu’a 218 volts rms, des niveaux allant de -116 dBm 4 +49dBm, des pressions acoustiques allant de 45 a 146 dB spl, des fréquences de 32 Hz a 16 KHz par octaves, en dix bandes dont les fréquences centrales sont : 32, 63, 125, 250, 500 Hz, 1K, 2K, 4K, 8K, 16 KHz, des puissances de sortie de lor. dre du centiéme de microwatt jusqu’a 11 kilowatts ‘A Vaide de ses deux compa: gnons, le générateur de bruit rose IE 20A et Ie distorsiométre TE 15A, il peut également mesu rer des distorsions de 0,01 % & 100 %. Vous voyez que cet appareil n'est pas ordinaire Comme il tient dans la poche, histoire de mains, vous pouver vous ddre en alkant Faiee qu'a Vauditorium du © faire une démonstra neutres qui Je magasin. Al disan sicombrent pour mettre tun pew d'animation dans I'as tance, sorter PIVIE de votre poche et testex don un coup Je bouton cette Tité. Les dix diodes ne se prive ont pas de faire tomber quel ques I De méme, si Fon vous van mérites de l'ampli XB28 dont le taux de distorsion est si has que paraitil aucun oscilloscope au monde n'a pu en déceler trace tex NIVIE encore, P En fait, il n'y a en studio ow ailleurs, Dlications. Il peut, en un tourne pas de limites, a ses ap, main, vous aider a éaliser vo a vérifier une sono, controler la sensibilité, la bande la dynamique d Squipements. Un préampli in pamaai vos corporé a trés faible niveau de bruit augmente encore ses pos sibilités L’autonomie est de deus heures fn continu sur batteries, et un temps de charge de trois heures suffit le remettre en forme Care pratique, la lamiére du ea ran varie en fonction de V6 clairage ambiant, On peut éga ment noter que le micro qui Equipe Pappareil est un AKG CK2. Une bonne référence. Le maniement est tres simple. Aprés avoir lu la notice qui est dal leurs trés complete, Sur le bd commutateurs le premier arrat, le est un switch marche deuxiéme un sélecteur A trois positions qui sélectionne Ala fois les courhes de pondéra tion et Ie temps de réponse, les deux suivants sont des switches dde_sensibilité permettant jus. qu’ 80 dB de gain, le cinguie ‘me un commutateur a trois po sitions pour choisir entee 3 réso lutions d'affichage, par bonds de 1,2, 0u3dB, Le dernier switch est un sélee tour d’entré + permettant de choisir entre le miero incorporé arty @ cteired Complément utile : Uanalyseur de distorsion orporé, et une pri ou d'alimenta tion extérieure constituée par un mini jack. Aprés avoir fait le tour des dif férentes fonctions, Coit que le maniement devient au bout de quel ques heures on ne peut plus se S'aper un réflexe, passer de ce diabolique engin. Un seul article ne peut suffire rire en detail tout ce dont VIVIE est capable, et la notice ellesméme ne comprend moins de 48 pa Ce q que j'ai réglé mes magnétos en pas e je peux vous dire, c'est moins de temps quril ne faut pour Un outil welair et pratique le dire, que j'ai vérifié que mon eoute était hien droite, qu’a 23 heures 85 exactement, le niveau Je ma cabine, pour ‘gens honn 98 dB fait _quand méme de SPL, cv ial atdive, et que j'ai J me battre pour conserver Papparcil, car il avait un réel sucets autour de moi. Son seul ‘Aéfaut : il se vole facilement SPECIFICATIONS GAMMES DE MESURES. 110 dBm a + 9 externe) a+ 49 dBm (218 V 1 une sonde (option) 146 dB SPL utilisé avec Je microphone in terne du IE:IOA, Précision de calibration des gammest 1 dB. eff) util Calibre de 45 & FILTRES : FILTRES PASSE BANDE D'OCTAVES. Normes ANSI SI 11 1966 (RI 975) classe 1 second ordre Chebychev centre des fréquences 32, 63, 125, 250, 500, IK, 2K, 4K, BK, 16 KH détectour de persistance 3,8 Bis pour bruit rose, 42 aBis instantané, du centee de Ia fré 3% (type & 1%), 05 aB lingarité en p 4B (uniform, pondération A et C, précisio quence + Tinéarité see bande 0.5 forme des filtres satisfaisant la norme ANSI S14 1971 (RI 976) type SIA, SIC précision et TEC 12B (1961) pour la ré ponse lente MICROPHONE tonne 10Canaus- 160 «LED Les choix de dynarriques de 45 4B, 30 et 15 dB sont comma bles avec le stleeteur échelle de ly de 2 ou 3 dBlgrad. "6 tlairage de Mechelle se fuisant de la lumitee ambiante parla tranche du eadran fonction PREAMPLI impédance d’entrée 100 KS. 0.4 80 dB de gain par bonds de 10dB bande passante 10 Hz a 40 KHz, linéarité + 0,5 dB (20 He - 20 KHe), DHT 0,1 % (2 V. sur 600.2 de charge), -dommages au un nie veau d’entrée de 1000 V. con. protection de Ia sortie contre les courts-circuits ENVIRONNEMENT Tous les cizeuts sont compensés len température et fonetionnent de - 10 + 50° C dans une hy grométrie allant de 0 i 90 %. Norme ANSLSI.4 1971 et S1-11 1966. ALIMENTATION Batteries au cadmium nickel onomie 2 heures environ a+ 25°, charge rapide 3 heures envi- indicateur de «LED», indicateur de charge & bord une zone feutrée od prend me assistant au studio des Da- place un piano de concert, un mes puis comme preneur de son piano punaise et un bon nombre au studio 92 est actuellement de synthétiseurs, puis une zone F'ingénieur en titte du studio claire séparée de la précédente Delphine. Contacté au début de par une vitre coulissante. Au Pannée 1977 par Olivier TOUS- fond du studio se trouve égale- Il reste & remplir les tranches. qu'un mate et unsolo, Un équa Tiseur paramétrique a quatee et effin Un panoramique quadrip que deus départs éeho aurilliai re et huit départs He ‘délai, une coupuire de voie et un solo. EL nous terminons pat le fader. Somme toute une gre console aver de nombe simple et qui donne entiére sa tisfaction, Diautee parte fait de posséiler ¢ console de fabrication Fran- c faciite Ia maintenance et 1 dépannage de celle ci, Equipée de V.C.A, elle pour- systeme de programmation annexe TT ispose également de bon nom: bre d'échos et d'appareils anne- xes:limiteurs Urel et Plus 30, atténuateur de siflantes Orban Parasound, Harmonizer Even tide, Digital Delai Line Lexicon, noise gate Keepex, réverbéra tion E.M.T. 240, A.K.G. BX 10 et Master Room. La machine multipistes et une 3M M 79 équipée d’un rack de Dolby. On trouve également deux Studer 2 pistes pour les ré ductions et les copies, ainsi qu deux Revox A 77 pour le déca lage magnétique. Par la qualité du matériel et des Equipements, le studio Delphine apparait comme un excellent foutil de travail 4 qui nous sou- haitons bonne chance et de nom: Didier LOZAHICTous les magnétophones mul- tipistes actuellement sur le ‘marché souffrent du méme mal, le rapport signal-bruit Le rapport signal-bruit est I’ cart qui existe entre le bruit de fond de l'appareil et le niveau maximum qu'il est capable de supporter. Les consoles de pri ses de son, par contre, ont des performances ues au-dessus de celles des magnétophones, Dans les travaux oii le multi- pistes est utilisé, le rapport si gnal-bruit a une import capitale, surtout lorsqu'l s‘agit de recopier des pistes entre elles (tracking) ou de faire, pour tune raison queloonque, des eo reetions importantes sur un gnal déja enreg Pour résoudre en ps problémes, des ingénieurs ont nt plusieurs systemes appellés «réducteurs de bruit de fond» ‘Quels sont ces systimes et quels sont leurs avantages ? mis at p LEDOLBYA Le plus ancien des réducteurs de bruit de fond est sans contes te le DOLBY «A», mis au point par 'ingénieur anglais Ray Dolby ct qui a vu le jour en 1966, Ce systéme, révolutionnaire & Pépoque, est basé sur le principe de la compressionlexpansion, Crestadire que la dynamique du signal 8 enregistrer est compres sée avant de e envoyée dans Penregistreur, et expansée a li lecture. Ce qui provoque bien ntendu un recul du brut de fond de Vappareil place entre les deux opérations proportionnel au taux de compression. (fig 1) Lroriginalité du systéme de Ray Dolby. ui reprenait ainsi une idée développée pour les radio- téléphones en 1980, est de tra vailler en compression/expansion sur plusieurs bandes de fréquen- ces différentes, (4) en fonction du niveau de ce des, et en tenant compte de Pfft de masque Par exemple, si un signal est ri: che en fréquences élevées, celles ci masquent apparemment le bruit de fond éventuellementsystéme de réduetion de bruit avee une machine professionne! de hautes performances, et qui sera destinée pour un studio par présent dans la méme zone de fFréquences, En applicant ce principe et en travaillant sur 4 bandes de fré quences différentes, le systeme E a exemple, i fonctionner avec des Dolby permet une réduetion du andes Worigines diverses, il bruit de fond non pas limitée au Co laces mien tat fest stir que le «DOLBY Ax fera souffle, mais a toute la gamme Vaffaire. Car le multipistes de des fréquences audibles, réduc sen studio, 16 ou 24 pistes, a deja tion de Vordre de 15 dB. Les 4 LI site ‘au départ des performances & Jeetroniques suffisamment éevées pour que les 15 dB du Dolby suffisent a le rendre complete ment silencieux. Par contre, dans le cas du tipistes semi-pro ou amateu DBX parait plus intéressant. vantages du systéme se passent de commentaires. Les inconvé niients majeurs du systéme rési dent dans le fait qu'il y a coda: ge da signal et que toute bande enregistrée a l'aide du Dolby doit étze obligatoirement relue { r avec un Dolby. De plus, pour as- En effet, ses 30 dB de réduction surer un décodage parfait, on de bruit permettent & une ma- doit enregistrer au début de la — thine normale des hisser a des hamde m signal plo appele ya gag a soul enon, betformancesincrovables, sur setdtleroe ees elite Vutiisation de VCA, amplis tellement le probleme de la pata dynamique est, disens Ie Sie yee hutce te commands tension, pourles conversion intantanée Peegionatraioie Delon a fecaler exactement su le com fonetions decompression et dex Apparemment le DBX ne-cause prix dy sysiéme DBX dans sa presseur. Ceci est primodial car Pasion. (Fig. 2) pas plus de soucis que le Dolby, Yersion semicpro est ibs compe Ie systéme étant sélectif en fré- Hy a toute une gamme de DBX, peut-étre moins, mais son grand titif (9000 F pour 8 canaux) et ofirant lee mémes caractéristi- handicap eet d'tre arivé tard, permet. des résultats impree uence, la moindre erreur de oe Mi Se OF on Goto, me aah souk Doky wade MMM caemernien te thom pat one courbe de onse. & des hesoins divers: amateur, vahi les studios du monde enter. hudget invest miirtement fantainte: Ee to. S€eepro ou pro. Les différentes En raison du codage et de I'& [Ine reste qu’a faire votre choix, [orance envodageldécodage est Yetsions varient par leur boitier, change éventuel des bandes en- en pensant que le réducteur de faible © UB) ce qui imaligee leur branchement, les entrées regisrées, tout possesseur pro- putt de fond nest pas une né- saaismont tes maestarites ou sorties symétriques ow asy-_fessionnel de réducteur de bruit geasté, mais que son utilisation pitilisinet aligete métriques. Oh miracle, il existe de fond se voit obligé de possé- permet dobtenie des résultats Dernier inconvénient, le Dolby meme une version qui se pré der soit des Dolbys, soit les deux ipréprochables en ce qui concer Aves tee cher I coae en 0 ss J forme dune carte sttames ce quis ben enemy fe sue wrt! en mul pean lta les Sertions, avant exactement les dimensions ruineux QUE CHOSE ee Seite 430G0 F par canal une carte Dolby, et qui peut duit de ca ainsi étre insérée dans un rack LEDBX Le systtme DBX, apparu beau- coup plus tard aux USA, est beau coup plus simple. Il est basé sur a compressionlexpansion glo bale du signal et sans diserimi- et nation de fequence. g Les fonctions de compression et 2 expansion sont linéaires en ® onion] | onine | ref seen |} décibels sur une échelle dyna- aa mique plus grande que 100 4B. SS Te ros av a, Looe LL te H que, malgré oe ien Fra OI] i Handle magnétique, il ne néces site pas de signal pilote et n'est gt ee Lome | [roo ees pas ts sensible aux variations so srr ae [| ection |] fe niveau entre le codage et le =o Aécodage. De plus il offre, en | @——~ SUAS 3 moyenne, 30 4B de réduction de bruit, ce qui est vraiment Snorme et mérite le titre deli minateur de bruit ! LOVU a eu le plaisir d'inte wer pour vous, lors de leur ri cent voyage a Paris, Messieurs David” MILL SIMMON:! duction de bandes magnéti ques chez AMPEX CORPO- RATION. is leur avons posé quelques ons d'actualité auxquel- is nous ont répondu avee la plus grande gentillesse et nous les en remereions. OVU : Oven est actuellement Venregistrement digi D. MILLS : Nous avons déja des andes utilisées pour l'enregis: trement numérique, et plusieurs compagnies travaillent sur des projets de machines digitales Certaines vont étre bientdt mises sar le marché, comme TOSHIBA, SOUNDSTREAM, et SONY, qui a dja Fabriqué ‘un converts. seur analogueldigital qui peut fonctionner avec un magnétos cope du type RETAMAX. I y a aussi Tes projets de ma chines digitales a tates fixes, et non rotatives comme était le eas jusqu’a présent. (MITSU, BISHI ELEC. CORP), La BBC travaille énormément sur des expériences d’enregis: trement digital, qui, bien enten. du, est tout indiqué pour la ra diodiffusion ot 'on utilise sur tout des machines & deux canaus. On note aussi un développement de utilisation de lenregistre de par la yolonté de ses animateurs, s'est ef- foreé de se mettre, ds le pre- mier numéro, au service des professionnels du son, Zéro Vu remercie ses nombreux lecteurs et en partic 40 Une interview de David Mills et Waren Simmons \ Et la bande?” ment digital dans les expérien ces de gravure directe, of un magnétophone digital, placé dans la chaine, permet d'assouplir les limitations du systéme en gar dant une trace de len ment sans dégradation des per formances, et donnant une sé curité supplémentaire en cas de destruction accidentelle de la gravure pendant les opérations de galvanoplastie, OVU + Quelle est Vévolution prochaine de la bande magné- tique ? D. MILLS : Je pense qu’actuel ement, nous sommes arrivés avec Ia 456 4 un résultat qui est trds proche du maximum de ce qu'on peut tirer de la bande magnétique conventionnelle qui, ds le numéro un, se sont abonnés ‘Lévo Vu re wervie également les annonceurs qui Iui font confianee pour la contribu Par contre, nous faisons, en ce moment, des estais avec un nou veau type de bande dont la cou che magnétique est constituée de particules d’acier PUR, mais cette couche nécessitant une tbs forte prémagnétisation, dem de une réétude totale des eie enregistrement des magnéto phones, L’Ampex ATR 100, qui est une machine récente, a 66 congue pour permettre, dans Pavenir, Prutilsation de ce nouveau sup- port, mais ily a de grandes chances pour que lenregistre ment digital arrive & maturité OVU : Nous avons eu récem= ment une longue discussion avec un produeteur amérieain ZerO Vu au Service de la profession vue frangaise pour les profes- sionnels du son. De nombreux leetenrs ayant appris la naissanee de Zéro u a la parution du numéro deux n‘ont pu se procurer le -- Nous leur signalons que celui-ci est disponible de dix franes) aux Editions 78760 Jouars Pontchartrain. qui se plaignait de la tenue dans le temps de la bande 456. TL nous @ alffirmé qu’au bout dun certain temps, Voxyde avait tendance a se siparer support et que l'utilisation tensive avait une répercussion sur la courhe de réponse, st Qu’en pensez-vous ? W. SIMMONS : Nos essais de tenue d’oxyde sont effectués sur tun magnétophone AMPEX MM 1200 modifié de manire a fone gistrement d'une fréquence de 15Khe, et aucune perte n'a été constatée j u moins 200 passages, ni d’ailleurs de dépéts oxyde sur les vétes ou sur les guides. rendant, il faut tenir compte de Tusure prématurée prove. quée par la machine elle-méme si elle n'est pas alignée correc tement, ce qui est fréquent ! OVU : Estil vrai que vous fa- briquex déja de la bande de 3 pouces de large ? W. SIMMONS : Effectivement AMPEX C? a fourni a MCI des échamillons de bande 456 de 3 pouces pour les essais de leur nouvelle machine 32 pistes. Il faut done supposer que cette machine en est aux derniers cessais et qu’elle risque bien de voir le jour a la date prévue (Mai ou Juin 78), imple demande (au prix ro Vu, 44 route de ParisLa griffe et la dent 2.Le materiel et son exploitation Francois Bel ala camer Nous disposions de plusieurs ty- pes de micro, & raison d tun couple par type. Dans le do: maine des micros dynamiques des Shure Unydine cardioide tdestinés surtout aux sons deau, ruisseaux, cascades ete... Ces micros munis de pavillons de plas- tique permettaient enregistre- ment en couple de sons stéréo relativement lointains, ce couple fonctionnant & peu prés comme un portable stéréo, essentielle- ment pour les sons graves. Le défaut d'un tel couple est de présenter «un trou au centre» qui est facilement comblé par superposition d'une ambiance cenregistrée de fagon homogiéne par un couple standard. Beyer ait représenté dans notre trousse dde micro par les deux trés clas: wes MBB et M160. Le MB8 est, rds utile pour les sources a tres faible niveau, car sa sensibilité est grande. A faible niveau de acoustique, de plus, ce smarquer sur une source «puissantes. Le M&B est pew sensible au vent et permet de travailler presque en tempéte Jorsqu’il est muni dune bonne Les véhicules spéciaux équipés pour le tournage boule anti-vent. Le M160, hy pereardicide & double ruben bien ‘connu est remarquable pour en rogistrer les sons graves lorsque Vemploi de micros statiques est impossible pour raison d*humi dité par exemple. Nous n’avons feu que peu recour aux MIOL ‘omnidirectionnel de Beyer. Pour ce qui est des électrdsta tiques, le couple de base était formé’ de 2 Schoeps dont une soudée reliant la capsule cardioide au corps (préampli) permettait de conserver un & cartement désormais standardisé de 17 em & 110°. Cet excellent couple est trés sensible aux ef fets de Mhumidité et il arrive que des décharges dans espace membranelplaque de_polarisa tion eréent des erachements in tempestifs, Aussi avions nous tun couple de microphones & 6 Tectrets Sony ECMS2, qui firent rmerveilles dans de nombreux cas. Ces micros sont particuliérement légers et favorisent l'emploi de perches. Le principal défaut des ECM 52 étant une courbe de ré ponse un pew atténuée dans les graves. L'emploi de ces micros se révéla excellent dans le cas 4Vact-ilrugir ? de sources sonores aigues : oi coute de cont seaux par exemple, ou encore le sur casque Alectrostatique Stax ceamion pouvaient se monter deux monitors construits spéciale Sur ce cn utilisation avec la parabole dont la zone de travail direc tionnelle se situe également dans les aigus done tres adaptée a Penregistrement d’ ment : A savoir deux enceintes Gtanches rmunies Wamplificateurs de 30 W pour contrale d'éeoute fen campement. Ces haut-parleurs servaient également pour faire des «appele». Aprés avoir ene gistré un animal tant bien que mal, la bande était diffasée sur les haut-parlgurs, L’animal in: trigué par son propre eri épond Des mieros-contact du type cap: tours Brite! et Kjaer complétent ette panoplie. Nous utilisions ‘comme dit plus haut deux Na gra IVS et déux Nagra mono répartis entre deux véhi cules le plus souvent en se rappro- ‘chant du liew d’émission. A la suite de «dialogues» de ce type, Un camion image et son, celu utilisé habituellement par Fran: ois Bel était équipé du maté riel de prise de vue dont une grue sur laquelle était montée la ca méra Arriflex IIC modifiée, ainsi que d'un Nagra stéréo, de son couple de Shure et dune é souhaité quelques métres de nos micros prét a enregistrer en grosplan! Un deuxiéme yéhieule, plus Léger, une Toyota Landcruiser grand moddle tous terrains, & Gérard Vienne fait de la maintenance quipée de trois Nagra dont un stéréo était affrété pour le son électrogéne particuliérement in uniquement. Grace aun véhicule particuliérement souple d’em- jecteur LTM de type HMI. Sa ploi, il fut rendu plus aisé d’en- lampe de 2,5 KW a tres haut registrer simultanément, done rendement permit les extraordi sonorisé pour alimenter un pro synchronisés,lesgrosplansetles naires images de nuit que le plans lointainsstéréo d’un méme film montre. chantd’oiseaux parexemple.Un Mais revenons sur les problémes Nagra 4-L muni d'une parabo- de protections contre le vent. II le, un Nagra IV S et son couple est un fait qu’a Pair libre le vent fest constamment présent. Pour viter d'étre bloqué par ce fae teur génant, les micros étaient munis de bonnettes type Janis double cage. En cas de vent de violence moyenne, ces bonnettes Gtaientrecouvertes d'une couche de mousse a cellules ouvertes de deux épaisseurs différentes, & choisir selon la face du vent Un second camion identique au_ le vent était encore trop puissant premier (International Harvest) pour que ces protections trés ef ‘ait équipé uniquement pour ficacessoient insuffisantes, nous statique tournant ensemble sur tun méme son. Par mixage enchat né, deux sons enregistrs de cette fagon permettent des effets de moment dumontage. Ce véhicule pour faire des parleurs, A : Preudostéréophonie (systime américain) Hp gauche Spectateur source sonore percue parle spectateur. ZZ = tournage en monophonie ou postsynchronisation mono < mixage en trois cannaus (centre - gauche = droit) Note : présence de trou sonore entre los haut-parleurs. Les deux principales techniques de Stéréophonie au Cinéma : B : Stéréophonie a deus canaux (utilisée pour ela Griffeet la Dents) Spectateur —tournage en monophonic des sources ponctuelles «pan potéess ensuite aemicage wr ournage avec prise de som strSophonique des ambiances et des sons ‘non pone. Nae ‘Le principal effet dela stéréophonie Uenregitrement (uéréo ‘intent ex de stu tous lessons ponctuels dune arian re quel point de espace inter haut parler.avions recourt i des éerans de tulle, véritables freins a vent mais transparents au son, mom tés sur des pieux fichés en terre as des prises de son a poste fixe) fou tendus sur parapluie (prise de micro mobile, En cas de vent encore plus vio Tent : nos wrenions des vacan- ces !,excellente technique toute fois peu rentable pour la produc Le résultat objectf est le fl ui méme qui a semble-til été appré cié par certaines personnes puis: que deux prix techniques Ini ont 416 décernés. Il faut attirer Pat tention des ingénieurs du son intéressés par cette technique stéréo de phase, sur les diffieu Is que représentent le repiqu En effet, cette opération né- cessite encore plus de soins {qu'en mono, Dune part, le ma- triel stéréo ne se rencontre pas encore dans tous les auditoriums, le les repiquages ont été réalisés chez Aura-Fil particulier a été apporté au tes avaux de post-tournage et ()0i un soin tout pect de la relation de phase inter-eanaux, contrdlée su cilloseope, La bande magnéti que perforée a été retenue pour ‘es opérations, Michel Fano et Jacqueline Le compte qui signent la parti on sonore et le montage recon: naissent qu’ils travaillent en é troite adéquation avee le type de diffusion qui leur est imp a savoir a piste couchée otf op: tique a bande passante réduite des copies 35 mm, La création de la partition sonore qui va tres Toin dans le cas de «la Grife et la Dent» nécessitait pour tre audible dans une salle de tion dans la courhe de réponse utile et du rapport signal bruit Les réalisateurs du film pensent posi que ce travail a parfaitement réussi, ce qui était au départ une ‘gageure, Si l'on prend l'exemple ides zones fréquenticlles repré sentées dans les graves en extreme aigu cen diffusion prés a leur passage ntait le risque ie dénaturé par coupure des extrémités du spectre re mis, Afin de conserver [effet teecowp ph tiie, eps Les tible avee la réponse admissible ie | Maniaques Soe de la rue rattan ale eee Ernest Cresson... ges sur mullipistes ete duction classique en France. 1 Qui, des maniaques de perfection technique tapérience qui; nowsT'espérons, J Sévissent depuis plus de deux ans dans une ne sera pas unique. Lin rue tranquille du 14e arrondissement. Meee aee cciniqae pene’ | TTop peu de gens sont au courant de leurs hucdela du spectaculaire,de res || agissements. Ce communiqué a pour but de Hees an inelligente” J mettre en pleine lumiére les activités de ces diteur de Facrcon attention sur J Obsédés du temps de montée. par Non contents d’avoir développé des conso- c film aura done demandé beau ‘oup de temps et des moyens ables, s00: techniques consid la stéréophonie est la scéne audio-vsuelle, Cette parti cularité augmente considérable les 16 voies d’un scandaleux rapport qualité bilitee eréatrices | prix, ils n’ont pas hésité & mettre au point ment les du metteur en seéne et le con. met oe steay_[ U8 limiteur compresseur inquiétant pour la ‘qui paye, de plus en plus cher, | concurrence... Le bruit court également son spectacle favori. L'usage de] que leurs compétences en acoustique et en aoe nae ee cciaine | correction d’écoute leur auraient permis ce fut le eas pour la généralisa- | d’améliorer les conditions de travail de plu- ton'de i ear, a8 J Sours studios. Cee diteutes vont encore loin Ils assurent méme la maintenance du maté- iis nies sceanctis acs | ziol.qyvils-vendent stews en son direct ext art"! V Si personne ne les arréte, ils vont devenir drait faire accepter Vidée de | les maitres du studio 8 et 16 pistes clés en mettre un couple microphonique proche de la caméra, et de mo: difier le travail des équipes son. Autant ne pas y penser... Faison aux plus pessimist que la. Warner Bros, en. son temps, a pris le risque... et a gagné Pierre LEY ing. du son cinéma (3) AURA-FILMS -80, rue 13, rue Ernest-Cresson 75014 PARIS aes Tel. : 540.66.97 - Télex Audico 2607167 " Je! PETITES 4 aN ‘a V Ya As ANNONCES Bi, a aK Les petites annonces sont publiées sous la responsabi- lité de Vannonceur. Tarif :20 FT.T.C. la ligne de 40 signes, insertion gratuite pour les abonnés. Les textes doivent étro adressés a : Zéro-Vu «Service petites Annonces» 44 route de Paris 78760 Jouars Pontchartrain. . . ® vendre mag. Teac 3300 SX. & vendre magnétophone Ampex neuf sous garantie 3.200 P AG 44 DC sous garantie Ampex. Tél. 986 33.64deOhal2h. — Sonotee, rue P. Baroux 80440 ° Blangy:Tronwille- Tél, (22) W. 950 F -4 enceintes KEF 104 91.38.62, 3 voies 75 W. 950 F la pice. @ 5 % si reprise de l'ensemble, Vends 1 platine Tanberg (ca M, Daniel 16 (32) 32.61.36 de settes) 3 moteurs - TCD, 310 Bha20h. 1.850 F - 1 mag. stéréo Telefun: ° ken 950 F - 2 platines TD. Studio de provinee équipé en Lenco L 85 - 850 F piéce. 1 am 24 pistes cherche association pli tuner Pioncer SX 434 2 x 20 ‘été parisienne (produc. W: 950 F- 4 enceintes KEF 104 ou publicitaire). Repondra 3 voies 75 w. 950 F pice. 5 % si {toute proposition. Eerire au_ reprise de Pensemble. M. Daniel journal qui transmetira -n® 302 16 (32) 32.61.36 de 8 h A 20 h, . . Vends paire d'enceintes Martin Publison Audio Professional Micromax. 2 voies 45 W 1,000 F vend : 1 mag. 8 pistes Otari la paire. Garantie 4 ans 1 T mag. 8 pistes Otar Tel, 636 95.67 1/2 pouce 1 mag. Stéréo Scully . 280-1 mag. 16 pistes MCI avec A vendre = 1 magnétophone 8 autolocator = 1 console de mixa pistes Scully 25.000 F - 1 -ma- ge Automated processes 16 pis: znétophone stérén Scully 7.000 F_ tes « | console de mixage 8 pis s deux en parfait état - tétes tes Nanopulee - Tél, 357 64.07 saves). 2 Graphic equalizers 357 64.08, Astronies type A 1671 (0 @ fréqu.) 3.000 F- 1 Graphie equa- A_vendre enregistreur lecteur lizer «Altec» type 9062 A (7 35 mm perforé pour repiquase fréqu.) 1.500 F = 2 Graphic equa- cinéma et chambre réverh, EMT Tizers eAltee» 9860 A Acousta 140. Tél 65.17. Voice 27 fréqu.) 7.000 F-2Grae @ phie equalizers Klark Teknik Preneur de son - 10 ans d’expé (27 fréqu.) 5.000 F- 1 compres: rience « Musique, ballets, theatre seur «Fairchild» modéle 661°TL Bonne formation théorique - 28 300 F-3 préamplis modules Sait ans. Etudierait toutes. propos type 6A 106 SA 1.000 F- 1 mo: 1879, Eerire eur Sait- au journal qui transmettra Limeom type 6.4 167 SA 800 F. n° 301 Varispeed II Martin Audio @ (110 ¥) 1.000 F - 1 Fairchild Vends Akst 400 DSS neuf Reverbertron II. (110 ¥) Model 8,000 F. Console Merlaud 8 voies 659 - 2500 F. Studio Katy prééroute OSC, amp. casque Bruxelles - Tél, 1932/2 micro ordre, 7.000 F - Fiesta 6383.13.55 Tél. 578 15.18 Publison Audio Professional présente Le nouveau leader S 500 D Puissance de sortie a 'écretage: 340 w IMS dans 4 ohms: 210 w AMS dans 8 ohms. 110 w RMS dans 16 ohms Puissance max. : 500 w RMS dans 2.5 ohms Distorsion harmonique : < 0,02 % 10 Hz 10 kHz & tous niveau Distorsion d‘intermodulation (60 Hz - 7 kHz) 0,1 w 200 w dans ohms Distorsion par intormodulation transitoire : non mesurable < 0,02 % de DOCUMENTATION COMPLETE A PUBLISON AUDIO PROFESSIONAL, 5-7-9-11 RUE CREPIN DU GAST 75011 PARIS. 3576408 Réponse on fréquences £0,248 du continu 8 20 kHe (1 w, 8 ohms) + odB- 1 dB du continu & 20 kHz (180 w, 8 ohms) Stabilité: inconcitionnolla Rapport $/B : 105.48 Sonsibilité d'entrée : 0,75 V pour 300 w dans 4 ohms Contréle de gain indépendant sur chaque can Possibilté de bridger les deux canatix pour obtenie 900 w RMS dans 5 ohms en mono Dimensions : 482 x 89 x 288 Poids : 18,2 ko_ “CARE” Le systéme d‘automation pour console de mixage et d’enregistrement “CADAC” 3M présente pour la premiére fois en France la console CARE. Je désire recevoir des informations completes CARE c'est un systéme digital de stockage d’informations, (a ee qui permet de retrouver et de modifier les réglages 7 pour Coes CAAGT les fonctions analogiques et des positions de io ‘commutations des consoles de mixage CADAC. ry / aE Jane rr / eee eee /TUBE : 4, LE 1 par Francis Bergése 46 (CaP \( 2Ep2, coco \ Sten okey ARREDEZ Dour] GOUBOUN SG GENIAL Best AioDuceR, iL PR aent Le Te? FOOGM LOLA _VOLLA DeMan FEUARES]? 5A, 7] [ania ooo FEE zs WPS DEL Alec TEN MAS SudnD TU Corie EN I uel | BENEAS oul 2 oe Tews erouez Vor Nous peux / couTsoun) IS Fe pesr pabbucen or ae We EY S658 Que Lot Erutours | § ARRETEZ TOUT! NOGOOD, NO MONEY! GouTSOUN YEUTUN TBE ET LOLA CHANTE FAUX / AGGORDEZ, Les Micros!ABONNEZ VOUS ATTENTION! Derniére offre spéciale de lancement: 80 F pour 11 numéros { ABONNEMENT | z|Dites un magnétophone a quartz comme on dit une montre a quartz ! Quartz égale précision, par ses tétes “longue durée’, a becs Et quand on dit montre a quartz, on rapportés, pour une dispersion moindre pense au 1,000,000" de seconde etune durée de vie supérieure Le moteur pilote du F 400 est piloté Seul un magnétophone a quartz par quartz pouvait aller plus loin dans le domaine de est la garantie d'une vitesse de Venregistrement. Tout ce qui est vrai pour défilement encore plus fidéle, De plus ce la plus précise des montres est maintenant moteur, asservi numériquement (phase vrai pour le plus précis des magnétopho- lock) est du type @ courant continu, d’ou nes :le F 400. -une pane facilité diintégration dans Le F400 un systéme automatisé, avec une plag A i aa cutnns deinice daraie la précision du quartz. la possibilité de défiler en marche arriére comme en marche avant, des accéléra- tions et décélérations aisément contré- ana lables. dautres perfectionnements DEPARTEMENT AUDIO-PROFESSIONNEL organes électroniques et mécaniques 2 BURR AINSI RD FRAN pour une facilité de mainte- nance ee : nme 2 mw 1 7 I (SHY HY