o4 wh 7 a. MAI (JUIN 3978-10 FsPublison Audio Professional, what's that ? Manufacturing CL 20B compressor-Limiter Publison “The reliability of Compressor Limiter Pubison CL.20 B and its performances allow it admission inal racks and studios its S/N-103 dB (20 He to 20 ks fsone ofthe best - Low distortion wien compression operates : 0,1 % use FET ‘OPA bandwidth 100 KHz even for + 20 dB - input impedance eymetial by diferencia amplifier 25000 Ohms - Output Impedance 80 Ohm asymetrc- in option, eymetic with transformer - Output saturation +21 d8 for asymetic version ‘wom 20 to 100000, + 27 dB for symetric version trom 30 to 30 000 Hz ‘Gurput gain trom minus infinite to +10 d8 by potentiometer - Threshold from + 20 %0~30-- Attack time from 0,05 sto a ceey ae crue herr rem Basenotes nee) aS Harmonizer Delay Line with memory mode. Ofters some advantages such as Stereo voltage controlled delay, up 10.260 ms for kits bandwidth (180 ms for 10 KH - 120 ms for 15 KH). Harmonizer, from -1 to +1 octave - Microcomputer operates phase coincidence of successive seqences and supreses artifocts pracedenty usual in such systems Memory mode with Keyboard remote control, one can py with any memorised sound True dynamic range : 100 by the mean ofa quasi- 1Bbits hing comma D/A converte Import Angleterre Série + Dievonivie on 12/4 12/8 - 16/4 - 16/8 + 8 - 24/16 + 8- 32/16 + B « Conrecteurs paramétriques 4 bandes & Tp téavences glssanes 15 dB + Fader Penny and Gies. Connecteurs Cannon: 4 dépar éeho rb ov post et (options) » §/8—126 d8 - DHT-<0,2 %, Garantie 2 ans - Prix: pore do 19.850 FHT. Erie Tous posits 24, 28 0u32/16-28,2 0040/24 Routing complet» Phase - pod ~ 20.8 passe haut-paramétique TIL 2c <8 dnans écho pré cu ost» Faders Penny and Ges - Master avec oacilteur aigllabe sur toutes vies + Pactch B26. Aviomation pew + S/8126 48 - OHT-<0,05 % « Garantie 2 ans. ad Sereno then noe. 5000 Het apport we sluton deere pon Fanpicaion potes ‘Stonnetie de qualité 340 WRMS sous 421-210 WRMS sous &1.- 110 WRMS sous 160. dstorson harmmoniqueiférieure 190,02 % de 10 Hra 1OKHE tous les niveau. Réponse en fequences +0-1dB du continu A 2DKHr 8 180 W sous 8.” Ragpog S18 105 38. Des pectormances qu font ben du S800 Du The new leader. LOFT— Atlastis avaliable the dey Lie Fanger in Europe. It wil give you the best of to worlds. Its reputation rests. on soft rank performances and a foot proof relabaty. It has the long delays greater bandwidth and higher S/N ofthe better Sigal Units, without sital step or quonting noise. Delays are continuously varebo from 8 me right up t0 TOD ms. The Bandwidth is sil 8 kHe at 40 ms anda very respectable 6 KHe at 120 ms. A sophystcated nose reduction system preserve dynamic range while lowering and avoiding input limitations common to most delay urs. The Voltage ontoled time. Sweepable function combined withthe clock mix and regenerate controls provise the potential for an “nkmited variety of new and exciting effects Tue cubing, stereo eymthesing, slap Back, short wchos, vibrato, sons Ditches, and ofcourse 8 wie range of flanging, to name. few can allbe derives Wom the unt Semen me Accessoires Révereerations Consoles—=Equalizer Flongor sendveshor IIS = Ed Manufacturing - Import Publison Audio Professional 5-7-9-11 RUE CRESPIN DU GAST 75011 PARIS - Tél. 357.64.08Publison Audio Professional Location STre fee KeCluiel cy Ne ee me see Eee Options : ingénieur du son, assistant, Rack Dolby, eared ecg aes et Hat ploitation par nos soins (ingénieurs du son au choix) Ua Pe Cem edly Ce ee Cee Ce eerie Options : ingénieurs Pe en ence Equipements Pe ee eo Entre autres : tous mi c a ee eco Caer meee Seta mere td ane erie Tne pinot tance ea Tene Cee ca ce Tous matériels garantis et révisés avant location. It’s the number one in French... Poe Shea UEC eedba D eee ete eset a Proposée sans bras, la platine PL-C-590 est cer- tainement parmi les plus sophistiquées du marché. Destinée plus particuliérement aux professionnels, elle NRMS est équipée d'un moteur central a effet Hall dont la . vitesse est pilotée par Quartz a aide d'un circuit d'asser- vissement PLL. La vitesse est ajustable de + 6 % ce qui correspond a un demi-ton. La PL-C-590 est livrée avec trois plaques support : une pour bras SME, une pour res rythmiques d'une grande in- telligence. Je ne parlerai pas des ivres, cordes et autres enjoli veurs de son qui sont traités avec simplicté relative et dune gran de efficacité Earth, Wind wail soigné dans le comme une pidee d’orfe Peutéire, mais avec la classe en plus DBF Producteur : Maurice White. Studios : Hollywood Sound, ‘Sunset Sound et the Burbank studios (californie).. Ingénieurs du son : Georges Massenburg, Warren Dewey, assistés de Jack Rouben. Mixage : Georges Massenburg Gravure : Mike Reese, the Mastering Lab, Los Angeles._ “CARE” Le systéme d‘automation pour console de mixage et d’enregistrement “CADAC 3M présente pour la premiere fois en France la console CARE. ~ Je désire recevoir des CARE cest un systéme digital de stockage d’informations, Dt Cer Gui permet de etrouver et de modifi les rglages /’ pour consoles CADAC Jes fonctions analogiques et des positions de Viren ‘commutations des consoles de mixage CADAC. Ages ADRESSE vue mY 3MFrance / DEPARTEMENT STUDIO DENRECISI / mim Bd de /Ose, 95000 CERGY. TEL.RADIO DIFFUSION | LES GRANDES ORELLES DE FRANCE MUSIQUE pas facile RADIO FRANCE vs ¢t une cellule de re L'événement mi plus uniqueme fant @tre rapidement par- tifige par les trés long: développement des. festivals La solution a ces problémes fut dutl 11 studio mobile sicaux ou théatraux a diver ésidemment a conception dune Pour réwsi trouver place bine d unité de son lourde et mobile : dune te n. son, i fallut repousser les murs Ge qui fut fait! Un dispositif automat sur antenne, en direct partimenté en partes, Une ser latraement des de prise de son en fone le plus fréquemment P cette diversité des lew. La réa te eal, wn ell ‘Tenregistre lisation pratique de ceci n’était LE CAR F. ment avec tous les magnétopho- présente pas un convoi excep 18ue le camion est 188 STUDER. Cette cor travail, il offre une complétée par 2 mélangeur le est sibilité de mélanger les généraux. te est prévue pour la quadripho: de En effet, selon les besoins, le ca: nie par des enceintes CABASSE, ion doit pouvoir travailler en du type gallion asservie. Les mi en posit surface au sol inhabituelle | prémixages (12 entrées et 4 sor Une climatisation trés efficace ties) de fabrication francaise (Elee- mono, stéréo, quadriphonie ou eros, nombreux, sont des élec chauffe ou réfrigére V'habitacle, tronique Médicale et Industrielle) en multipistes (soit 8 pistes ac- trostatiques SCHOEPS et NEU ation des 4 sorties de mélangeurs peu- tuellement) MANN. Le matériel d'enregis: ‘ce qui permet une explo temps et en tous lieux, vent attaquer des ¥ de la Dans les racks, on remarque une _trement se compose aetuellement rt d'un STUDER 8 pistes (A 80) LE ERIE! Ti faut noter une différence fon- et la possibilité de raccorder une et de 2 magnétophones a téte PeATERIEL damentale entre une telle conso- EMT 240 extérieure par exemple. interchangeables stéréo et qua on etson homo- Compresseurs, filtres se retrou- driphoniques, 16 réducteurs de la pos: vent comme aI’habitude. L’écou- bruit DOLBY A complétent les par to console principale chambre d’ého AKG a re La équipée dune console principale logue destinée au disqu: ne de prise de son est le de radiodiffu 19enregistreurs. Le camion est pré vu pour étte alimenté par le se. teur (branchement urbain). EXPLOITATION Lors de la retransmission du con- la sortie finale de raccordée par ligne "au départ antenne. Rappelons que le niveau de cette ligne est standardisé a + 12 dB sur 600 ohms avec isolation galvanique par tran di le révent concert Xénakis en quadriphonie salle Wagram & Paris les festivals de jazz d’Antibes Juan les Pins le festival d’Aixen-Provence le festival de jazz de Chiteau Vallon les retransmissions de concerts en collaboration avec la télé- La mise en ceuvre du eamion est rapide. L’opération la plus lon gue reste linstallation des ef: bles reliant le eamion au plateau de prise de son. Les 200 metres ede edbles que ce dernier peut action suffisant. A ttre d'exem ple, lors du dernier festival de Juan les Pins, par suite d’une pluie durant la matinée, le chan- gement de programme quait Venregistrement lie en 1h 30 environ! Par contre, lorsqu’il faut ler des passages de cables au dessus de la chaussée (cas de pri champs Elysées), camion et équipe arri ur place pour senté, par I"élargissement inter: ne du camion est lié & un incon vénient sur le plan du Station nement dans la rue. Complete ment déployé; le camion empiéte notablement sur la chaussée et il faut prévoir sérieusement son ‘emplacement de travail. Mais un tel inconvénient n’apparaitl pas secondaire vis-a-vis du tour de |. force technique que représente un tel studio lourd et pourtant si rapide d’intervention ? ployer bi cenfére un rayon Het o c Pavantage pré . Derniére minute - STUDER FRANCE : recherche technicien AT2 ou AT3 expérimenté | allemand ou anglais exigé - Tél. 533.58.58. yj Tous les phoniques Tél. 271 synthéti- seurs M@OQ (mono- et poly- -22.11. phoniques), équaliseurs paramétriques et graphiques, c am- bres d’écho digitales MXR, phasers et flangers MXR, amplis d’écoute Hit N’hésitez pas a contacter Bruno SCHOULER pour tous pro- blémes particuliers. Rendez-vous sur demande : Paul Beuscher 25, Bld Beaumarchais 75004 PARIS -DOSSIERS /ERO les mobilesNOTES PERSONNELLES 2 Munro Terrace, London THE ROLL NG STONES iwivdouTacisse0 MOBILES STUDIO LTD Console Hélios 32 x 34. S4 lignes micro. 2 24 pistes 3M M79 avec bo- bines de 14 pouces. Un2 pistes 3M. Dolby 2Revox, ‘Chambre décho Master Room et digital déta Limitours Urei, equalizers Pul- tec, Keepex. Monotoring ALTEC 604 E + meron. Circuit fermé TV Sony. ‘Approximativerent, 80 micros Neumann, Shure, Sony, AKG Boyer. Air conditionné, traitement acoustique Eddie Veale,NOTES PERSONNELLES MOBILE RMC Futurs mobiles. ou le mobile RMC. RMC fait actuellement réaliser tun mobile par la société Sora~ sitel. Ses particularités font que nous I'avons intégré au présent dossier. Régie : console Neve 5315 24 entrées, 6 sorties. Magnétophones : Studer 867 (3). Platines : doux direct-drive uartz scoute : JBL, Traitement acoustique compiet Podium se repliant & la vertical en 2 parties de 2 m hydrauliquement 4mx10m ‘avec auvent publicitaire SPEAKING PASSERELLE AVEC AUVENT SE RABATTANT TRACTEUR Régie, speaking, traités ot isolés'acoustiquement, tech- nique de la double boite. Vitrée & mihauteur pour régie et pleine hauteur speaking cli- matisé.NOTES PERSONNELLES 42-48, Charibert street, London Nwe7eU - Tel. 01 58620172. RAK MOBILE Ltd Console Automated Processes Dolby. 5A entrées micro, 24 sorties, Limiteurs, correcteurs, Phasers monitor 24. Chambre d’écho EMT 240, 2magnétos 3M M79 16 pistes Monitoring JBL 4311 + Am. aynchronisés. cron. 2 magnétos Studer 2 pistes TV circuit fermeé. B62, Micros AKG, Beyer, Neumann Varispeed sur toutes les ma- Shure, alimentation phantome chines, Air conditionné. yeNOTES PERSONNELLES Publison Audio Profession! MOBILES PUBLISON 5-7-9-11, rue Crespin du Gast 75011 Paris - Ta. 357.640. AUDIO PROFESSIONAL Console Audio Help - stéréo ‘quadra - 40 entrées - 32 sorties 4 sous-groupes VCA - Patching complet - correcteurs. para- métriques 4 bandes. 2 magnétos 3M M79 24 pistes Dolby - DBX - Autolocator - Télécommande. Ecoute JBL. 1 magnéto 4/2 Studer. Limiteurs, compresseurs Pu- blison, réverbération AKG BX 20, Mic Mix, digitale Publison Harmonizer Publison - Digital delay line. Flanger WMS - Phasers Lafont 8 Keepex - Graphic équalizer 31 bandes IEM. Micros Neumann, AKG, Beyer Sennheiser ete... (50). Pieds, perches, boites de direct, Sescom etc. Muttipaires 24 sur enrouleurs (3) - 180 rallonges - Paravents. Circuit Vidéo National. Mobiles 8 ou 16 pistes dispo: nibles.NOTES PERSONNELLES 2 Wansdown Place, Fulham Broadway, London SW6 1 DN Téléphone :01-381201 +=MAISON ROUGE Console HELIOS 32 x 24, ‘Studer ABO 24 pistes, B62 2 pistes. DOLBY. Monitoring Tannoy ou JBL. Echo EMT, digital delay Even- tide, limiteurs UREI, equalizers UREL. Micros Neumann, Beyer, AKG Shure. TV circuit fermé Sony. Contact : Rosie FarrellNOTES PERSONNELLES Kidlington (08675) - Tél. 2128/5851. THE MANOR MOBILES Mobile 1 : console Hélios magnéto 24 pistes Ampex. Mobile 2 : console Neve. Mobile 1: console Helios, 30 entrées, 24 sorties. Correcteurs sur chaque canal 10 entrées supplémentaires si nécessaire. Magnétophones Ampex MM 1100 24 pistes (2) - Ampex AG 440 2 pistes (2) avec varispeed. Monitoring Tannoy/ Altec 24 dolbys. 3 2 Echo Master Room. 2 Urelittle dipper. 2 Urei 1176 limiteurs. 4 audio design F 760 Com- presseurs. Phaser Eventide. TV circuit fermé. Micros Neumann (47, 87, 86), Calrec (1050, 654, 64), AKG (224, 481, 25, 12, 1200) Beyer (88, 69, 67), Pear! DC 96.(DIO LTD MOBILE MOBILES RMC ‘Tél. 828.83.15 RAK MOBILE LTD MOBILES eS PUBLISON respite Gier AUDIO 75011 Paris IPROFESSIONAL ‘Tél. 357.64.08. 3 sham Bros ee) Sansigen Pla raed SF i oicce areas ROUGE Tél. eee =r.Les enregistrements professionnels meéritent rien moins que les bandes de la plus haute technicité: Ampex répond a ce besoin Ampex est la seule société qui fabrique & la fois des bandes et des équipements pouvant faire face a toutes les situations en matiére d’enregistrement, Ampex a done pu développer des bandes qui donnent a Vutilisateur la garantie d'obtenir les meilleurs résultats possible avec la machine utilisée. Nos techniciens et nos chercheurs n’ont cessé, depuis plus, de vingt ans de mettre au point des bandes toujours plus performantes. En particulier ils ont amélioré les supports de base et les formules des oxydes utilisé La précision des procédés de fabrication et de finition ont suivi la méme évolution. Mais la bande n'a pas été seule & progresser, nos équipements aussi ! Noblesse oblige... professionel Ampex ATR-100 “Ie magnétophone ETALON* La gamme des bandes Ampex pour l’enregis- trement sonore comprend Les bandes «mastering» 406/407 et 456 («Grand Master»). Livrées sur bobines métalliques de précision, elles sont utilisées dans les principaux studios d'enregistrement professionnels du monde entier. La «Grand Master» représente la qualité ultime en matiére de reproduction sonore avec une sensibilité trés élevée, un seuil de saturation tras reculé et une réduction notable de la distorsion. La dorsale carbonée de la «Grand Master» permet un guidage et un bobinage précis de la bande ainsi qu’une tenue mécanique améliorée. Par ailleurs les charges statiques sont éliminées. Enregistreur multi-piste Ampex MM-1200 AMPE™ | Pour de plus amples renseignements sur les équipements et les bandes Ampex, prenez contact avec Ampex 17-21 rue du Dome, 92100 Boulogne (Tél: 01.609.91.55)BANC D'ESSAIS DYNAMIOUE Les premiers essais pour pro- supérieur. Il va sans dire que a la produetion des appareils, dire a réverbération électro-- seule la réverbération en temps de réverbération de haute qua~ niquement ont été effectues ¢ lité, s'est intéressée au déve~ 1961 et aprés deux ans de tra- ration théorique loppement d'un dispositif de vail aT'aide d’un des plus grands que pour prouver la validité réverbération purement éleetro- ordinateurs de 'époque, ila été des formules mathématiques nique. Lors de la 50! CON- possible de eréer une réverbé- développées par M.R. Schroe- VENTION AES a Londres en ration sur 20 secondes de mu- der. La firme EMT, attachée 1975, a été présentée la métho- dans un temps 100 fois depuis une trentaine d'années de permettant de eréer la ré- verbération électronique en temps réel utilisant le dernier caleulateur & trés grande vites- se. Ces essais ont permis de perfectionner a théorie de Schroeder et d’en optimiser tout le processus pot faire les plus hautes exigences enn de qualité de réve Dération. Les résultats de ce: ravau rEM névessaires ont été sur le marché. L'EMT 250 est congu en tant qu'appareil autonome et ses dimensions permettent de le placer directement & portée de mentation dans sa partie rieure et son corps lui est composé de deux panneaux fen aluminium anodisé, striés d'ailetes de refroidissement et contient toute la partie analo: sgique et digitale. La face supé- rieure du dispositif comporte tous les éléments de commande et les diodes LED d’indication de niveau, La forme particu e de ce plan de travail per: met au preneur de son d'action: ner les commandes sans dis traire son attention de la con- sole de mélange. 30= off >hy |b at | PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Rg. 1 Le signal traverse dabord I'am plificateur d'entrée, puis un fil tre passe-bas avec une fréquence de coupure de 11 kHz. Le signal ainsi conditionné est conduit vers un convertisseur analogique digital utilisant une fréquence de répétition de 24 kHz et une résolution de 12 bit, La triple commutation du gain intervenant aux niveaux —6, =12¢t —18 dB (virgule flottan te) est codée en 3 bit supplémen laires, permettant d'obteni une qualité de transmission corres- pondant au systéme a 15 bit. Le convert F analogique di gital est suivi par un registre a écalage dynamique MOS de 24 kbit, permettant d'obtenir un f+ output Sis correlator J Sutoutsistrbutor décalage initial pour tous les Programmes de 20, 40 et 60 ms Le signal ainsi décalé est conduit a un processeur central extréme ment rapide utilisant une vit ‘opérationnelle inférieure a 50 ns par instruction. On peut ainsi traiter 250 insteuctions pendant une durée d’échantillonnage de moire RAM. (Random Access 40 Memory) de eapacité 125 Kbit Le programme de calcul est Les données dans ces mémoires stocké dans une mémoire morte sont reprises plusieurs fois au (Read Only Memory) d’une capa: fur et & mesure des calculs et cité de 16 kbit. Les donné in- lorsque le caleul d'une le signal accéde au convertisseur digital analogique qui, en temps partagé, alimente les 4 sorties de l'appareil PROGRAMMES REVERBERATION Fig.2 Ce programme est réalisé par calculateur en utilisant 19 dif férentes unités de retard dont contre-réaction analogique ow 31digitale, L’imterconnes de la position des commande. ‘On peut ainsi obtenir une réver- bération dont le temps est régla ble entre 400 ms et 4,5 s pour les fréquencesmoyennes. De plus, un avantage décisif qui nest donné & aucune chambre mécanique ou naturelle, vient du fait que l'on peut ici régler \dépendemment le temps de réverbération des fréquences basses ou aigies. Le retard initial de 0, 20, 40 ou 60 ms offre la possibilité de si ruler la premiere réflexion, RETARD Fig. 3 Ce programme consiste a utiliser deux lignes a retard couplées digitalement, permettant dobt nir sur chacune des 4 sorties un retard pouvant varier entre 0 et 315 ms par plots de 5 ms gEcHo Fig. 4 Aprés avoir traversé une ligne {retard initiale de 0 & 60 ms, le signal est conduit vers une dew xieme ligne a retard d'une lon gueur réglable entre 5 et 310 ms, qui posséde une boucle de con on dépend iments de tweréaction d'un facteur de trans- mission de 0,9. Il en résulte tune suite d’échos d'une intensi té décroissante et dont la fré- quence de répétition peut varier centre 3 et 200 Hz, EFFET SPATIAL Ce programme produit une ré verbération extrémement longue (plus de 10 s), avee une répar- tition linéaire du temps par rap port a la fréquence. Ce type de réverbération ne peut étre obte: nu naturellement a cause des absorptions dans l'atmosphére et ne peut étre obtenu dans les chambres de réverbération méca: niques. CHORUS Fig. t effet a été congu en sins rant du fait que loreille recon hit un grand ensemble d’ins. truments identiques grice une multitude de décalages en pha: se eten fréquence, Le programme CHORUS de EMT 250 utilise 4 lignes a re- tard dont chaque dé de fagon aléatoire. Les 4 signaux permettant cette fonction sont produits par 4 générateurs spé ciaux. Les 4 signaux audio sor 0...60ms. tant de l'appareil peuvent étre mélangés ensemble ou utilisés fen stéréo ou en quadraphonie fet permettent d’élargir considé rablement impression acous- tique d’un ensemble. PHASING Fig.6 cet effet est eréé en introduisant tun tres faible décalage temporel variable entre deux signaux acoustiques mélangés ensuite ensemble. Le changement de délai est don- né par 16 plots a travers un fi ttre passe-bas. La rapidité de variation peut étre ainsi contrdlée-manuellement. Quatre sorties permettent d’ob- tenir 'effet de phasing en mono eten stéréo. « etéristiques techniques REVERBERATION TEMPS (1 kHs) : 400 ms 245 5 TEMPS (fréquences basses 300 Hs): facteur de multpleatio os a2. TEMPS (iréquences aigues }6 kHz) : facteur de multiplica tion 0.25 a1 Dalai initial 0, 20, 40, 60 ms DELAL TEMPS : 0 a 315 ms par plots de 5 ms + délai initial SORTIES : 4 individuellement programmables PROGRAMMES SPECIAUX, PHASING HORUS EFFET SPATIAL : temps ex trémement long (+ de 10). ECHO = répétition décroissante ave intervalle entre 5 et 315 ms| CODAGE DIGITAL, CONVERTISSEURS _ANALO. GIQUEDDIGITAL ET DIGITAL ANALOGIQUE : 12 bit, qua 15 bit par triple commutation de niveau (virgule flottante) UNITE CENTRALE VITESSE OPERATIONNELLE, 50ns FREQUENCE D'HORLOGE 50 mit CAPACITE DES MEMOIRES RAM: 128 kbit ROM: l6 bit REGISTRE MOS: 60 ms SECTION ANALOGIQUE. ENTREE SYMETRIQUE ET FLOTTANTE Impédance : 5 kOhm. Niveau : réglable entre —10 et + 15 dBu. SORTIES SYMETRIQUES ET| FLOTTANTES, Impédance de charge : 200] Ohm Niveau : réglable entre —10 et + 15 dBu. RAPPORT — SIGNALBRUIT LINEAIRE, Mode réverbération : 76 4B, Mode retard : 81 dB. DISTORSION : ~05 %. POIDS ET ENCOMBREMENT| 45 kg — 53,5 x83 x 28cm.AUX COMMANDES.. Jetez vos plaques, vos tes, vos ressorts, transformer les cham- bres naturelles en chambres da MT 250, la réver. tal. Présenté en 1976, L'EMT 250 est le premier appareil digital permettant une réverbération artificielle de qualité et de per- formances supérieures aux au tres systémes existants. Depuis sa présentation, de nouveaux appareils visant’ un but identi- que sont apparus, toujours a Iai: de de la technique digitale, et il semble certain que l'avenir verra a plus ou moins longue échéance cette technique rem- placer les autres. La premiére constatation est év demment d’ordre physique, I ent est réduit. Compa venta la 240, & plaque ré verbérante, ou méme a AKG BX 20, EMT 250 fait beau: ‘coup de choses dans peu de place. Sa forme a fait beaucoup par- ler. A mi-chemin entee le radia- teur électrique et le boitier de ‘commande des réacteurs du 747 le moins que l'on puisse dire est qu'elle ne laisse pas indifféren- te, Les boutons de contre, dans le plus pur style aviation, sont pour beaucoup dans ces considé- rations ; 45 kg, quand méme, et lun immense sentiment de sol div 5 prises Cannon et voila engin relié 4 la console. 1 entrée et 4 sorties, permettant l'usage qua draphonique si besoin es Sous tension, un petit voyant rouge #’allume, ainsi que les dio- des servant de repére de chaque oté des manettes. Le maniement est trés simple Le choix des fonctions s'effee tue a aide de 6 touches. La premiere, eréverbération», est isolée des autres et progeamme Vappareil pour fonctionner en chambre de réverbération dont Te temps peut varier de 400 ms 44,5 secondes. A cété de ce bouton, un bloc & 5 touches permet de choisi 5 au- tres programmes : delai, phasing, chorus, écho ou space. A Vrextréme droite, un bouton marqué «set» permet la mise en mémoire des réglages choiss. Les quatre manettes, de gauche droite, ont les fonctions sui- vantes: 1) Temps de réverbération ow délai, 2)Temps de réverbération dans les graves (300 Hz) ou délai supplémentaire. 3) Temps de réverbération dans les aigus (6 kHz) ou choix du canal de délai (I a4). 4) Temps de délai inital, de 0 & ms. Pour afficher un réglage, il suf fit done de choisir le program- me, de déplacer les manettes sur la ‘position voulue et ensuite d'appuyer sur la touche «set», ce qui a pour effet dallumer les diodes en face des repéres choi: sis, et de mettre ees réglages en A extréme gauche, une petite rangée de 5 diodes indique le ni: veau envoyé a la partie digitale ct de prévenir toute surmodula- tion & eet endroit. Bon, tout ga est trés joli, mais voyons un peu le son qui sort de cet éirange appareil. Une fois sous tension, pas de bruit appa- rent, a exception d'un léger souffle d’ailleurs inférieur aux autres réverbérations artificel- les. Commengons par la réverb. Touche réverb enclenchée, je ousse la premiére manette sur 1,5 sec, les deux autres en posi- tion médiane et la derniére sur 20 ms. J'appuie sur la touche set» et instantanément, les dio des viennent se placer devant les positions choisies. Faisons essai Belle réverbération, en vérité. Ga n'a pas le son d’une plaque, pas non plus celui d'un ressort, "est plus vrai qu’une chambre, comment dire ? Surnaturel, au sens propre du mot. Une vraie é ion. Avec une colora- le, aide des régla- de temps pour le grave et laigu. Voila une parti- ccularité que l'on ne trouve sur aucun systéme. Comme si lon pouvait modifier les caractéris- tiques murales d'une chambre naturelle, Surprenant. Sur la position 3 secondes, ¢a commence & impressionner sé rieusement, et a 4,5 secondes, est trés impressionnant. Car la propreté du systeme est indiseu: table, Pavoue étre perplexe en imaginant la complexité des ci. cuits permettant ce miracle sonore Qui auraitimagin€ ne chore relly «oealeoeat dix wb En corbinant ls divers régla- ges on troeve un foul do oe Teas diferentes et toutes utiles, depuis a simple piéee (5 «jar 4 la aale de spectacle vide (8356 + délai 60m) en paseant parVinimltable couleur dea ete dioe de nos grandepéres (I) ‘Tres dangereux, cet apparel Dangereux car vite indispensa- blest valeurs ne mevaiton pas prévenu, que tous ceux qu Pravaient easayé en étaient tom- és fou amoureux, quis. 1 valent enfermé dans leur cabine Gchenge d'un bon de com tiande en bonne et due forme Resins quand eb oa ht mes et pouruivons noe man lations. Déaiy de O a 315 Comparaison avec mon Lexicon, pes de groves difernces, part Feit que 'on dispose de 4 vor ties dont le dai peut ttre dil férent,Inéressant quand on r6 tlt cee quatre sorties de gut thea droite Phasing : un peu accessoire Quand on dispose déja de quel: ques flangers divers, V'ffet de phase proposé parla 250 est un peu superflu, Mais il faut dire aqu’avee armada de circuits dont test équipe l'appareil, ga ne cote ps plus cher de proposer cette fonction. Mais ga ne fait pas ou blir la réverbération. Chorus : tres beau, par contre effet chorus repose su le p cipe de faire varier d'une fagon aléatoire le délai et la justesse du son injeté sur les quatre sor ties. Sur la 250, Meffet chorus cat superbe et trés utile pour les cheeurs, euivees ou conden, Je ne vois pas d’équivalent sur ies appareils que j'ai essayés jus qu’a présent. Un bon po Echo : Ie elassique écho & répé- tition, style binson, roland et au- tres machines a boucle, plateau ou bande magnétique, variable de 5 4 315 ms, chaque répétition tant approximativement atté- nue de I dB, Efficace, mais un peu, comme le phasing, accessoire sur ce genre appareil, Enfin...Puisqu'il y est, pourquoi pas, mais je préfére la Alexiilité du magnétophone pour ce genre dapplication. Il est vrai que je suis un maniaque de I'é cho et répétition Space : Enfer ! Voila un son dif: ficilement utilisable si l'on a be- soin d'autre chose que d'un effet «spécial». Ce n'est pas tous les jours que l'on pourra utiliser cette incroyable réverbération de 10 secondes qui vous envoie dans le vide sidéral. Toutefois, la en- core, je ne vois pas quel autre appareil au monde est capable de produire un effet pareil, donc tun bon point en plus. 4 jours d'utilisation intensive La rapidité de réglage est devenue son princi pareil 6tant placé & portée de la . En raison de ses multiples applications, L’EMT 250 est réel- lement un outil irremplagable, malgré son prix, disons le, co: lossal Comme ses diverses fonctions ne sont pas mélangeables, cesta dire a la fois réverb et chorus, ‘ou phasing et ého, par exemple il faut reconnaitre que son ut lisation principale sera la réver bération, oi: ses qualités sont absolument évidentes. Les pos sesseuts de cette machine seront néanmoins des gens heureus, ct souhaitons que 'avenir rende la réverbération digitale acces sible aun plus grand nombre de studios qui n’ont pas tous les moyens financiers d'aceéder & ce genre de matériel. Mais tout va sivite... Qui sit. DBL.congrés de I'Audio z ng society a Los An- gelés. Manifestation importan- te, parce que située sur la c6te Ouest a proximité immédiate de la plupart des fabricants. Pourtant, pas de grandes sur- prises, surtout des détails. BOITEA CENSURE! c de Clockworks, une si son application principale n'est pas évidente de ce eété de I'At lantique. C'est une nouvelle {i gne a retard digitale, dont la principale caractéristique est de pouvoir retarder le son jusqu’a 64 secondes ! Elle a été congue 4 Vorigine pour les stations de radio, afin de permettre I’élimi: nation a V'antenne de mots ov phrases indésirables dans le con texte de lémission, mais peut ‘aussi, bien entendu, faire partie de arsenal des studios a condi. tion de disposer de 6.300 dollars ce qui n'est pas donné, La ban de passante s°étend jusqu’a. 15 kHz. (1) Toujours chez Eventide, grand udgets a la mo- nouveauté, le fournisseur de de, une au 1066, apparel effets speciaux. Le $ 1066 est aussi une ligne & retard digital, avec jusqu’a 400 ims de délai que l'on peut distri buer sur 16 points différen Le centre de contréle de l'appa reil est une mémoire R.O.M., qui décide de la sélection des points, leur amplitude et leur phase et les répartit ensuite sur deux sor ties, en stéréo.(2) La mémoire ROM contient 32 programmes différents, allant du simple délai a par la réverbération, les change ments de tonalité déplacements dun canal a l'autre, diminution du délai d'un edté pendant que autre augmente ete. a dyna mique varie entre 66 et 80 dB selon le programme, et la bande fend jusqu’a 12 kHz. oe prix de cet int pa reil est proche de I'Harmonizer. Autre boite magique aux appli cations proches de la précédente, le SPACE STATION SST-282 de Ursa Major. Délai, réverb, écho, comb filter, épétitions, réparti je gauche & droi jusqu’a 255 ms, réverb jus qu'a 355 see., décidément c'est tion des délai a eroire que les plans trainent sur les bureaux d'étude ! 3.000 dollars, c'est son prix. (3) DE PLUS EN PLUS FORT! 3 Ma présent gital, dont no son ensemble di la photo. Ce magnifique bloc magique comprend le deja trés ‘conn 32 pistes digital couplé a son petit fréve a 4 canaux. Le prix de revient est tellement éle ¥é (autour de 700.000 1) que la 3 M envisage sérieusement, com ime pour les ordinateurs, de louer ces appareils au mois...(8) HEX ARGIT société APHEX, maintenantbien connue pour son Aural Exciter, élargit la gamme de sa brication et propose 3. nou: x produits. Le Band B OASI, unité de contrale a AVCA se branchant entre le ma- gnétophone et la console et qui permet le coupure d pees. Utile pour une eon automatique, le prix en 50,000 F. Par la méme occ mbreuses commandes de fabricants, les ant de loin supé ut ce qui existe ac tellement 2(5) 2, paramétrique modific hhaut, et grave aigu, son prix sera d 2500 F. Disponible également, lun ampli opérationnel destiné & remplacer les me P ‘On ne manque pas Widées chez Aphex, LEXICON Che Lexi leme c ules automated RIME TIME, de ta famille ¢ dant de nombreuses applications intéressantes, comme la réverbé la du signal, dégradation, a modulation in terne par VCO etc. Il y a deux sorties séparées, chacune pouvant aller jusqu’a 6 ms de délai Les performances sont celles ha bituelles & Lexicon, dire 90 dB de dynamique et moins de 0.08 % de dist sur les do- ntations préliminaires, un 1 de réverbération . produisant une ré verbération digitale variant de 055 a 35 secondes, slages ont, ps délai, couleur, taille de la pice ‘ete, et son prix est prévu autour de 5.000 dollars, ce qui ‘concurrentiel. Sortie pour dé ‘cembre 78, (7) Dernier joujou de Lexicon, une sorte d’harmonizer appelé PITCH TWISTER dont les caractéris- tiques sont pratiquement iden tiques a autre, mais dont le prix, par contre, sera sympathi {que puisque de 800 dollars seu: lement. Disponible et bre 78. Marque inconnue en France, mais existant déji depuis de nombreuses années aux USA, STEPHENS - ELECTRONICS inc. produit des magnétophones rmuitipistes allant jusqu'a 40 pis tes... Le 40 pistes 2 pouces, uti lisant une_platine ressemblant fort au M79, codte Ia modique somme de 40000 dollars, petit détal, sur les specs, le rapport ignal/bruit est donné cbande a Parrét>... Stephens, 3513 Pacific Avenue, Burbank, Calif (Voir phovos page 36)ccessaires. Utilisable aussi bien wn studio qu’en sono, elle offre tune marge de réglage allant de 044330 ms. (11) pro. » Dynacord propose duits stud igalement un Flangeur stéréo, le Tam 19 (environ 4.500 F HT) et un écholréverb stéréo, le SRS 56, 30 ms i 564 ms en et 30 ms a 20 sec en réverh (en iron 5000 F). Distribué par AP France - 77, bd de Ménilmontant 75011 Paris - 357.00.30. . GRAVURE binaisons offertes permet unc pleine et fonetionnelle exploita Nouveau venu dans la gravure Pleine ¢ aes sansa CYBERSOMES pre. tion de IA B00. Studer Prance de disques, CYBERSONICS Pre qutre Pimportation des machines gravure enti gilda or | Seve dasterenat le dite en Super compacte. Chaque partie ¢** connecteurs Switcheraft.(10) u pre moteur et ensemble est con- 10 trolé par mémoire digitale. La CASSETTES eae sur mesures Calif Les cassettes de haute ‘qualité sur mesures exis tent | Boltier hau sistance, bande Ampex (réf. 406), deux caractéristiques qui ga rantissent une utilisation probleme. La durée ? De 10 mma 0 mm vous choisissez exactement €e qui vous convient ! De plus, nous pouvons réalser sur demande éti quettes et jaquettes per sonnalisées Un prix compétitif est Une autre qualité de ncs La dernitre née Studer ne renie pas la ligne de ainées, Cet air de famille mpéche pas la A 800 d’offrie de nombreuses innovations Diamétre des bobines jusqu’a 36 cm. Transport de bande con: trOlé par microprocesseur per mettant entre autre le rembobi nage a 19 mis et l'arrét quasi La conception de lélectronique fait de A 800 un apparel d’avant garde. Cette belle-béte est dis cassettes. ponibie moyennant 280.000 F es HT (24 pistes). De nombreux RENSEIGNEZ—VOUS périphériques sont prévus tels 828.05.64 \élécommande, auto-locato, syn CMciron wad’ ar chro, editing électronique ete. tous vos problémes de dup Le TLS 2000 «Tape lock system» DEGITAL multiples possbilités en écho | eaten. concu pour re us ee 4800 YNACORD ct réverbération, DRS 78 (c'est trouve des applications multiples Une nouvelle chambre de réver- son nom) est de plus d'un prix | SORACITEL en vidéo-audio et en audio. Le bération digitale vient de voir le _abordable (environ 9000 F HT), fa tatebore 730 TLS 2000 par les multiples com- jour chez Dynacord, Offrant de En stéréo, deux unités sont né. 36eap;” EXPOSMON DES TECHNIQUES CLEARO-ACUTIQUE PROFESIONNELLES 3et4 octobre 1978 Organisé avec le concours de VAES, de la C.T.C. et de Zéro- Vu, la premiére exposition des techniques électro-acoustiques professionnelles se déroulera les 3 et 4 Octobre 1978 a I’hétel SOFITEL - Sevres, 8 a 12 rue Louis Armand Paris 15°. Cette manifestation regroupera exclu- sivement des exposants de ma- tériels professionnels 3octobre:9ha 22h 4octobre:9ha20h ORGANISATION RESERVATION STANtAY Pour nous, la Fiabilité Creer Mieco Mma Rae (ei Coe NOUVELLE ENCEINTE ! «CYCLONE» 100 watts - 106 48 pour 1w a 1m. Une sonorisation est une affaire sérieuse, un invests. sement important par rapport au reste du matériel, quill soit destiné & un orchestre ou a une disco- théque. Il est évident qu'il faut, avant tout, un matériel de haute-fidélité. Cabasse est devenu, au fil des ans, la référence en la matiére. Il est. aussi évident que ce matériel de sonorisation ADRESSE doit supporter des conditions de travail hors du commun. Les panes cofitent cher. Les économies lors de Vinvestissement risquent souvent de provoquer des dépenses inutiles. Cabasse vous propose un matériel qui fonctionne sous tous les climats et qui a fait ses preuves : la sonorisation du Chatelet n’en est-elle pas un bon exemple ? E Cahasse La Référence en Haute-Fidelité Fier =