1. Brve recherche sur lauteur et dautres uvres significatives.

Anna Galvada a obtenu une matrise s lettres luniversit de Sorbonne, aprs avoir
suivi une premire anne de classe prparatoire en littrature franaise.
Installe Melun avec ses deux enfants aprs son divorce, elle embrasse divers mtiers :
enseignante en Collge, assistante vtrinaire, ou encore chroniqueuse dans des
entreprises de mdias comme le Journal du Dimanche.
Elle publie ensuite dans le magazine ELLE o elle parle des livres pour enfants. Elle fait
galement

partie

du

jury

Angoulme

pour

le

festival

de

la

BD.

Sa passion pour la lecture et lcriture contribue pour beaucoup la ralisation de ses

uvres.
En 2009, grce Lchappe belle, Anna Gavalda occupe la seconde place des livres les
plus lus dans le monde. Malgr son succs populaire, le style d'Anna Gavalda est
fortement critiqu par les analystes littraires. On lui reproche l'usage exagr du
dialogue et un texte trop explicite. Pierre Jourde et Eric Naulleau sont les auteurs de ces
critiques son encontre.
Dautres uvres significatives :

Je voudrais que quelquun mattendre quelque part (1999)

35 kilos despoir (2002)
Je laimais (2002)
La Consolante (2008)
La vie en mieux (2014)

2. Rsum du roman.
Garance, une jeune femme parisienne qui ne termine pas de consolider ses tudes
comme juge, doit aller, pratiquement oblige, a une mariage familier avec son frre
Simon et sa odieuse belle-sur Carine. Carine dteste Garance et Garance dteste
Carine. Carine est une maniaque et veut toujours tout contrler : son mariage, sa
famille, ses enfants Garance ne comprends pas comment une personne si bon comme
Simon, un ange tomb du ciel selon elle, peut supporter le mpris constant de sa femme.
Quand ils sont en chemin, Lola (sur de Simon et Garance) appelle Simon et le
demande de passer la prendre la gare pour les accompagner au mariage. Quand ils

arrivent, ils embrassent leur mre avec denthousiasme et ils sont vraiment contents de
la voir, pourtant ils viennent darriver et vont dj partir : les commentaires hypocrites
de leurs tantes, les stupidits de leurs cousins Vincent, le petit frre, leur manque
beaucoup, et ils dcident de schapper pour le visiter, sans dire rien personne. Ils
arrivent au chteau perdu au fond de la campagne o Vincent habite et travaille comme
guide saisonnier. Dans le calme de la nature, les quatre frres passent ensemble
quelques jours gniaux, en se rappelant et en remmorant son enfance et leurs moments
heureux, en oubliant pour un instant divorces, travaille, mariage, checs et dsamours.

3. Quels sont les diffrents thmes abords dans luvre et les problmatiques
souleves par lauteur ?
Ce petit roman est crit autour un thme principal, qui est la famille et ses relations
internes. Pour ces quatre frres, la famille signifie ennui, dispute, hypocrisie et fausset :
Garance ne supporte pas sa chre belle-sur Carine, mais elle est partie de la famille de
toute faon Cest une obligation pour eux daller au ce mariage, rpondre a tous ces
commentaires stupides, est cest pour cela quils dcident de faire une petite chappe,
parce quils ont besoin dtre tous ensemble encore une fois et senfuir de leurs
problmes familiers et dune quotidiennet qui leur a attraps. Pourtant la famille
signifie beaucoup plus que cela. Mme si leur famille ntait pas le modle parfait et
malgr les disputes, le divorce, les dmnagements, ils se souvient de ses joues
enfantins, chansons et moments qui ont marqu leurs vies et ils se rendent compte de
limportance de ces petites choses pour oublier un peu la vie dadulte et se sentir comme
des enfants nouveau.
Autour ce sujet principal, dautres thmes secondaires sont dvelopps : le divorce,
lducation des enfants et ses consquences, les relations amoureuses, les mondanits,
linscurit
4. Prsentez de faon personnelle les personnages du roman ou de la nouvelle.
Garance : elle est la petite sur, qui habite dans un appartement partag Paris.
Elle aime boire, jouer, fter, et refuse le mariage et le romanticisme, donc elle
prfre avoir des affaires fortuites. Nanmoins elle est une personne qui na pas

de confiance en soi mme, avec une faible estime de soi et avec beaucoup de
peurs et dinscurits provoqus par lducation quelle a reu.
Simon : il est le petit frre, un homme humble, gentil, qui donne tout sans rien
demander en retour. Ses surs ne comprennent pas comment il peut supporter sa
femme Carine, car elle se plaigne de tout et ne le remercie rien. Simon aime
autant ses surs que Carine se sente menace quand elles sont l, mais chez eux
elle est une autre personne, donc Simon sait comment elle est vraiment et il
laime malgr tout.
Lola : elle est la sur aine et ne ressemble pas du tout Carine ?. De relations
stables, romantique, amoureuse et de caractre calme. Elle a toujours t le
modle suivre par ses frres : marie, avec deux enfants et un travail stable.
Mais un jour tout seffondre, elle nest pas heureuse et elle dcide de se divorcer.
Vincent : le frre ain, indpendant, rveur et alternatif. Il a un travail qui le
permettre tout juste pour survivre, pourtant il ladore, il habite content, entour
de la nature et de mures avec des centaines dannes dantiquit. Il est aussi
incertain que tous ses frres, donc ils doivent laider un peu avec un affaire
amoureux.

5. Dressez une liste de mots (et leurs signifi) que vous avez appris/ cherchs/
dcouverts tout au long de la lecture, contenant les catgories suivantes :
o 20 substantifs
o 20 verbes
o 10 locutions ou phrases toutes faites
Substantifs:
-

Glule: cpsula, gragea

Aubaine: ganga, suerte
Chiot: cachorro, perrito
Emplette: compra
chantillon: muestra
Flacon: frasco
tui: estuche

Frais: coste, gasto

Essence: gasolina
Malveillance: maldad
Truc: chisme, rumor
Dtour: desvo
Raccourci: atajo
Buanderie: lavadero
Lotissement: urbanizacin
Gobelet: vaso
Lingette: toallita
Veulerie: apata
Cendrier: cenicero
Sagesse: sabidura

Phrases:
-

En baissant les yeux: bajando los ojos

Faire quelquun tourner en bourrique: volver a alguien loco
plat : apoyado/a
Piquer une crise : salirse uno de sus casillas
Se faire violence : contenerse
Battre sa coulpe : arrepentirse
Se remettre en cause : cuestionar, poner en entredicho
Rendre service : servir
Fendre le cur : romper el corazn
Sans crier gare : de golpe y porrazo
En prendre pour son grade: ser criticado
Pter les plombs: volverse loco
Faire de frais: hacer gastos extra

Verbes :
-

Strangler : estrangular
Renchrir : aadir
Se hasarder : arriesgarse, aventurarse
Ranger : guardar
Plonger : zambullirse, sumergirse
Glousser : reir a carcajadas
Se dhancher : menearse
Couiner : chillar
Hausser : aumentar, subir
Se tortiller : revolverse
pousseter : sacudir
Se taire : callarse
Se lcher : dejarse llevar
Songer : pensar en

Se dbrouiller : arreglrselas, aparselas

Dguster : sufrir, padecer
Choper : pescar
Embter : molestar, fastidiar
Tter : palpar
Gner : molestar
ter : quitar, retirar
Inflchir : cambiar, modificar

6. Donnez votre avis personnel, en guise de conclusion, sur le sens global de

luvre, ses apports originaux (de type formel, stylistique, littraire ou autres), et
les valeurs quelle vous a transmises. (10-15 lignes minimum)
En gnral, le roman est amusant et il aborde thmes actuels et problmes de la vie
relle, que quelconque peut souffrir des fois. Depuis le dbut, lauteur nous fait vouloir
plus, continuer lire parce quon ne sait pas comment lhistoire peut terminer. Par
rapport le style, je crois quil est rapide, dcontract et moderne, et je laime bien
parce que cela attrape le lecteur et ne permet pas quil ou elle sennuie. Au mme temps
que nous nous amusons avec les personnages et avec ce voyage inattendu, on peut voir
ce qui est vraiment la famille pour ces quatre adultes (qui veulent se sentir comme des
enfants une autre fois) ; quelque chose que nous lasse et que nous fatigue des fois, mais
la fin elle constitue la base de notre vie et nous marque comme personnes. Le roman
nous rappelle aussi limportance dabandonner quelques fois la routine, la vie
quotidienne, et de la joie quon trouve dans les petits choses de la vie, comme la nature,
les bons conversations, une chanson, un petit chien Parfois, on ne besoin quune
petite et belle chappe comme celle-ci pour admirer la beaut de la vie.