Roulements FAG spciaux rotule sur deux

ranges de rouleaux pour machines vibrantes

Qualit Xlife

Sommaire

1
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.3
1.4
1.5
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.6
1.7
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

3
3.1

Roulements FAG rotule sur deux ranges de

rouleaux pour machines vibrantes
Conditions de fonctionnement des roulements
pour machines vibrantes
Excutions de base des roulements FAG spciaux
rotule sur deux ranges de rouleaux
Roulements X-life rotule sur deux ranges
de rouleaux 223..-E1-T41A(D)
Roulements X-life rotule sur deux ranges
de rouleaux 223..-E1-JPA-T41A
Roulements avec alsage conique
Roulements avec revtement dans lalsage
Spcification T41A(T41D)
Tolrances de lalsage et du diamtre extrieur
du roulement
Groupes de jeu radial
Rduction du jeu radial des roulements avec
alsage conique
Acclration radiale admissible
Traitement thermique

2
2
2
2
3
3
3
3
3
5
5
6
6

Dimensionnement des roulements

6
Cribles balourds avec mouvements de vibrations
circulaires
6
Cribles balourds avec mouvements de vibrations
linaires
8
Cribles excentrique
10
Abaque pour le calcul des forces centrifuges
11
Abaque pour le calcul de la charge dynamique
de base
12

3.5

Conception des paliers

13
Cribles balourds avec mouvements de vibrations
circulaires (lubrification la graisse)
13
Cribles balourds avec mouvements de vibrations
circulaires (lubrification par bain dhuile)
14
Cribles balourds avec mouvements de vibrations
circulaires (lubrification par circulation dhuile)
15
Cribles balourds avec mouvements de vibrations
linaires (lubrification par barbotage)
16
Cribles excentrique (lubrification la graisse)
17

4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3

Lubrification des roulements

Lubrification la graisse
Lubrification lhuile
Lubrification par bain dhuile
Lubrification par circulation dhuile
Lubrifiants recommands

18
18
20
20
22
22

Surveillance des cribles vibrants

23

6.1
6.2

Tableaux de dimensions des roulements FAG

spciaux rotule sur deux ranges de rouleaux
pour machines vibrantes
Srie 223..-E1-T41A(D)
Srie 223..-E1-JPA-T41A

24
24
25

Demande de calcul de roulements

26

3.2
3.3
3.4

Roulements FAG rotule sur deux ranges de rouleaux

pour machines vibrantes
Conditions de fonctionnement Excutions de base des roulements FAG spciaux rotule sur deux ranges
de rouleaux

1 Roulements FAG rotule

sur deux ranges de
rouleaux pour machines
vibrantes
1.1 Conditions de fonctionnement
des roulements pour machines
vibrantes
Les cribles vibrants servant au
triage des matriaux (sparation
des matriaux solides selon la
taille de leurs grains) ainsi que
dautres groupes vibratoires comme
les rouleaux compresseurs et les
scies alternatives cadre figurent
parmi les machines soumises aux
plus fortes sollicitations.
Les roulements dans les gnrateurs
sont soumis non seulement
des charges importantes et des
rgimes levs, mais encore
des acclrations et des forces
centrifuges. A cela sajoutent
souvent des conditions extrieures
dfavorables, par exemple la boue
et lhumidit.
Les roulements FAG spciaux
rotule sur deux ranges de rouleaux
sont particulirement adapts aux
conditions de service des cribles
vibrants et ont fait toutes leurs
preuves sur le terrain.
Ce sont surtout les cages des roulements qui sont soumises de
fortes contraintes produites par
des acclrations radiales leves.
Dans certains cas dfavorables,
les roulements peuvent tre soumis
galement des acclrations
axiales.
Les balourds en rotation sont
lorigine dune flexion de larbre,
ainsi que de mouvements de
glissement dans les roulements.
Ces phnomnes accentuent les
frottements et provoquent une
augmentation de la temprature de

service des roulements. Les roulements spciaux rotule sur deux

ranges de rouleaux acceptent en
service une inclinaison (flche de
larbre) de laxe de la bague intrieure par rapport celui de la
bague extrieure pouvant atteindre
0,15. En cas dinclinaison suprieure, nous vous conseillons de
consulter le service technique de
Schaeffler Group Industrial.
1.2 Excutions de base des
roulements FAG spciaux
rotule sur deux ranges
de rouleaux
Les dimensions des roulements FAG
spciaux rotule sur deux ranges
de rouleaux pour cribles vibrants
correspondent aux sries de dimensions 23 (E DIN 616 : 1995-01,
ISO 15).
Tous les roulements spciaux
rotule sur deux ranges de rouleaux
prsents dans cette publication
sont fabriqus daprs la spcification T41A ou T41D (voir chapitre
1,5) compte tenu des sollicitations
particulires auxquelles sont
soumis les cribles vibrants.
Lutilisation optimale de la section
transversale est lorigine dune
capacit de charge maximale des
roulements rotule sur deux
ranges de rouleaux amliors de
la srie 223..-E1 en qualit X-life.
Les excutions de ces roulements
conues pour subir des contraintes
vibratoires sont disponibles jusqu
220 mm de diamtre dalsage.
1.2.1 Roulements X-life rotule sur
deux ranges de rouleaux
223..-E1-T41A(D)
Les roulements FAG rotule sur
deux ranges de rouleaux de

lexcution E1 sont caractriss par

une absence dpaulement central
sur la bague intrieure et se
distinguent par leur capacit de
charge trs leve. On trouve le
mme avantage dans le cas des
roulements FAG spciaux pour
machines vibrantes de lexcution
223..-E1 avec le suffixe T41A ou
T41D, figure 1.
il sagit des excutions standards
FAG pour des roulements avec
alsage compris entre 40 et
150 mm inclus (caractristiques
dalsage de 08 30).
Les roulements de lexcution X-life
223..-E1-T41A(D) ont t soumis
de nombreux tests et essais et ont
donn entire satisfaction dans de
nombreux cas dapplication.
Le roulement dispose, pour chaque
range de rouleaux, dune cage
fentres en tle dacier avec une
grande stabilit de forme.
Les demi-cages sont centres dans
la bague extrieure par lintermdiaire dune bague de guidage.
La bague de guidage est monobloc.
Toutes les parties de la cage sont
trempes superficiellement.

1: Excutions X-life 223..-E1-T41A(D) et 223..E1-JPA-T41A des roulements spciaux

rotule sur deux ranges de rouleaux pour
machines vibrantes

Roulements FAG rotule sur deux ranges de rouleaux

pour machines vibrantes
Roulements avec alsage conique Roulements avec revtement dans lalsage Spcification T41A(T41D)

1.2.2 Roulements rotule sur deux

ranges de rouleaux X-life
223..-E1-JPA-T41A
Les roulements avec un alsage de
160 mm jusqu 220 mm (caractristiques dalsage de 32 44)
sont prsent galement livrs
dans lexcution de la figure 1.
Ces roulements correspondent
galement au standard X-life qui
a fait ses preuves (voir 1.2.1).
Les roulements plus grands sont
identifiables par la cage en tle
dacier JPA indique dans le suffixe.
1.3 Roulements avec alsage
conique
Pour des cas spciaux, par exemple
scie alternative cadre, il est
galement possible de fournir des
roulements avec alsage conique
(conicit 1:12). Les dsignations de
commande sont 223..-E1-K-T41A ou
223..-E1-K-JPA-T41A partir dun
diamtre dalsage 160 mm.
1.4 Roulements avec revtement
dans lalsage
Pour rduire la corrosion de contact
entre lalsage du roulement et
larbre, nous livrons sur commande
des roulements rotule sur deux
ranges de rouleaux avec revtement Durotect CK dans lalsage
cylindrique. Nous assurons ainsi
une possibilit de glissement
latral de la bague intrieure sur
larbre (fonction de palier libre)
pour compenser les phnomnes
de dilatation qui se produisent
pendant une longue priode de
fonctionnement.
Les dimensions et les tolrances
des roulements avec revtement
dans lalsage correspondent aux

roulements FAG standards pour

cribles vibrants et sont interchangeables avec ceux-ci.
Pour les roulements 22317-E1-T41D
jusqu 22330-E1-T41D, lalsage
cylindrique avec revtement Durotect CK est fabriqu en standard.
Vous trouverez des informations
dans notre catalogue PPD, Roulements FAG spciaux rotule sur
deux ranges de rouleaux avec
revtement Durotect CK dans
lalsage.
Pour les roulements en dehors de
la gamme de dimensions, le suffixe
J24BA pour un alsage de la bague
intrieure avec revtement doit
tre ajout dans la dsignation de
commande.
Exemple de dsignation de
commande pour un roulement avec
revtement Durotect CK dans
lalsage de la gamme standard :
22320-E1-T41D.

lalsage en dehors de la gamme

standard :
22316-E1-J24BA-T41A.

Exemple de dsignation de
commande pour un roulement avec
revtement Durotect CK dans

La spcification T41A(D) prescrit

une tolrance dalsage rduite
environ la moiti suprieure de la

1.5 Spcification T41A(T41D)

Les roulements FAG rotule sur
deux ranges de rouleaux pour
machines vibrantes sont fabriqus
selon la spcification T41A ou
T41D. Cette spcification tient
compte des exigences particulires
de chaque cas dapplication.
La spcification fixe, entre autres,
les tolrances de lalsage et du
diamtre extrieur ainsi que le jeu
radial des roulements.
Les autres tolrances correspondent la classe de tolrances PN
selon DIN 620.
1.5.1 Tolrances de lalsage et
du diamtre extrieur du
roulement

2: Tolrance rduite suivant spcification T41A(D)

Bague intrieure
Alsage nominal
du roulement

sup.
incl.

Ecart dmp

Dimensions en mm
30
50
80
50
80
120

120
180

180
250

250
315

Tolrances en m
0
0
0
7
9
12

0
15

0
18

0
21

Dimensions en mm
80
150
180
150
180
315

315
400

400
500

500
630

Tolrances en m
5
5
10
13
18
23

13
28

13
30

15
35

Bague extrieure
Diamtre extrieur
nominal

Ecart Dmp

sup.
incl.

Roulements FAG rotule sur deux ranges de rouleaux

pour machines vibrantes
Spcification T41A(T41D)

plage de tolrances habituelle. La tolrance du diamtre

extrieur est limite la plage moyenne de la tolrance
normale. Pour les roulements avec alsage conique,
seul le diamtre extrieur a ces tolrances rduites.
Pour les tolrances, voir tableau, figure 2, page 3.
Ces dispositions garantissent lajustement glissant de
la bague intrieure sur larbre pour une tolrance g6
ou f6, ainsi que lajustement fixe de la bague extrieure
dans son logement pour la tolrance P6. Nous recommandons la tolrance f6 pour lalsage avec revtement.
La bague intrieure nest soumise aucune charge
ponctuelle dfinie, la bague extrieure est sollicite
par une charge tournante.

Tolrances de forme et de position des portes du

roulement
Pour lajustement souhait, il faut que les portes du
roulement et les surfaces de contact de larbre et du
logement respectent les tolrances dtermines, voir le
tableau suivant.
Porte du
roulement

Tolrance Tolrance de
circularit
sur le
diamtre

Tolrance de
paralllisme

Tolrance
de battement axial
des appuis

Arbre

IT6 (IT5)

IT4

IT4

Logement

IT7 (IT6)

Charge
tournante
IT4/2
Charge fixe
IT5/2
Charge
tournante
IT5/2
Charge fixe
IT6/2

IT5

IT5

IT5

IT6

3: Jeu radial des roulements FAG rotule sur deux ranges de rouleaux

Alsage nominal
du roulement

sup.
incl.

Dimensions en mm
30
40
50
65
40
50
65
80

80
100

100
120

120
140

140
160

160
180

180
200

200
225

225
250

250
280

280
315

avec alsage cylindrique

Jeu de roulement en m
Groupe de jeu
C3

min
max

45
60

55
75

65
80
90 110

100
135

120
160

145
190

170
220

180
240

200
260

220
290

240
320

260
350

280
370

Groupe de jeu
C4

min
max

60
80

75
100

90 110
120 145

135
180

160
210

190
240

220
280

240
310

260
340

290
380

320
420

350
460

370
500

avec alsage conique

Jeu de roulement en m

Groupe de jeu
C3

min
max

50
65

60
80

75
95
95 120

110
140

135
170

160
200

180
230

200
260

220
290

250
320

270
350

300
390

330
430

Groupe de jeu
C4

min
max

65
85

80
100

95 120
120 150

140
180

170
220

200
260

230
300

260
340

290
370

320
410

350
450

390
490

430
540

Roulements FAG rotule sur deux ranges de rouleaux

pour machines vibrantes
Spcification T41A(T41D)

1.5.2 Groupes de jeu radial

La spcification T41A(D) prvoit, pour lensemble des
roulements rotule sur deux ranges de rouleaux dans
lexcution pour cribles vibrants, le groupe de jeu C4
comme standard ; le suffixe est donc supprim.
Ainsi, on peut viter de manire sre la prcharge
radiale des roulements, provoque par un concours
dinfluences dfavorables, comme mauvais ajustements, dformations, etc. Ceci concerne surtout les
phases de dmarrage et de mise en marche, quand
la diffrence de temprature entre la bague intrieure
et la bague extrieure est la plus importante.
Ce nest quen de rares cas, par exemple si les tempratures de service sont leves avec chauffement
excessif du palier, quon sera amen reconsidrer
le jeu radial du roulement rotule sur deux ranges
de rouleaux pour cribles vibrants.

Quelques applications, par exemple les scies alternatives cadre, peuvent ncessiter un jeu radial diffrent
de C4. Dans ce cas, il faut prciser le suffixe du jeu
radial, par exemple C3. Nous pouvons vous livrer des
roulements dans cette excution sur demande. Pour les
valeurs de jeu radial des roulements spciaux rotule
sur deux ranges de rouleaux, voir tableau, figure 3,
page 4.
1.5.3 Rduction du jeu radial des roulements avec
alsage conique
Les roulements avec alsage conique sont le plus
souvent monts sur un arbre conique ou avec un
manchon sur un arbre cylindrique. La rduction jeu
radial lors du montage de roulements (voir tableau,
figure 4), peut servir de rfrence pour lajustement
de la bague intrieure par rapport larbre.

4: Rduction du jeu radial lors du montage des roulements rotule sur deux ranges de rouleaux avec alsage
conique (arbre plein)
Alsage nominal
du roulement
d
sup.
incl.
mm

Rduction
du jeu radial
min
mm

max

Dplacement axial
sur le cne 1:12
Arbre
min
max
mm

Manchon
min
max

Valeur de contrle du jeu radial

minimal aprs montage
CN
C3
C4
min
min
min
mm

30
40
50
65
80

40
50
65
80
100

0,02
0,025
0,03
0,04
0,045

0,025
0,03
0,04
0,05
0,06

0,35
0,4
0,45
0,6
0,7

0,4
0,45
0,6
0,75
0,9

0,35
0,45
0,5
0,7
0,75

0,45
0,5
0,7
0,85
1

0,015
0,02
0,025
0,025
0,035

0,025
0,03
0,035
0,04
0,05

0,04
0,05
0,055
0,07
0,08

100
120
140
160
180

120
140
160
180
200

0,05
0,065
0,075
0,08
0,09

0,07
0,09
0,1
0,11
0,13

0,7
1,1
1,2
1,3
1,4

1,1
1,4
1,6
1,7
2

0,8
1,2
1,3
1,4
1,5

1,2
1,5
1,7
1,9
2,2

0,05
0,055
0,055
0,06
0,07

0,065
0,08
0,09
0,1
0,1

0,1
0,11
0,13
0,15
0,16

200
225
250
280

225
250
280
315

0,1
0,11
0,12
0,13

0,14
0,15
0,17
0,19

1,6
1,7
1,9
2

2,2
2,4
2,6
3

1,7
1,8
2
2,2

2,4
2,6
2,9
3,2

0,08
0,09
0,1
0,11

0,12
0,13
0,14
0,15

0,18
0,2
0,22
0,24

Roulements FAG rotule sur deux ranges de rouleaux

pour machines vibrantes
Dimensionnement des roulements

1.6 Acclration radiale admissible

1.7 Traitement thermique

Lapplication radiale des forces

centrifuges sur la bague extrieure
permet dobtenir des valeurs
dacclration leves pour les
roulements spciaux rotule sur
deux ranges de rouleaux pour
cribles vibrants, voir le diagramme
ci-aprs.
Valeurs admissibles dacclration
des roulements spciaux rotule
sur deux ranges de rouleaux
(pour sries 223 et 233)
a) n d m = 350 000min 1 mm
valeurs maximales possibles en
cas de conditions de montage
optimales et de lubrification
lhuile, par exemple engrenages
plantaires
b) n d m = 140 000min 1 mm
conditions dutilisation habituelles pour scie alternative cadre
avec lubrification la graisse
c) n d m = 230 000 min 1 mm
300 000min 1 mm utilisation
habituelle pour cribles vibrants
avec lubrification la graisse ou
lhuile

Tous les roulements FAG rotule

sur deux ranges de rouleaux pour
cribles vibrants des sries 223..E1-T41A(D) et 223..-E1-JPA-T41A
sont utilisables jusqu une
temprature de service de 200 C.

2 Dimensionnement
des roulements
Les roulements pour cribles
vibrants sont prvus pour une
dure de vie nominale L h comprise
entre 10 000 et 20 000 heures.
On applique:
L h = (C/P) p 10 6 /(n 60) [h]
C charge de base dynamique [kN],
voir tableaux, paragraphe 5
P charge dynamique quivalente
[kN], voir paragraphes 2.1 2.3
p = 3,33 exposant de dure de vie
pour roulements rouleaux
n vitesse de rotation [min 1 ]
Pour dterminer la charge dynamique quivalente P des roulements
rotule sur deux ranges de
rouleaux pour cribles vibrants,
le facteur de scurit f z dune
valeur de 1,2 par rapport la
charge radiale F r prend en compte
les influences qui ne peuvent tre
dfinies exactement. Ceci permet
nanmoins de calculer des dures
de fonctionnement suffisamment
prcises.
Pour des calculs plus prcis, on
dfinit la dure de vie corrige
volue L hnm selon ISO 281
(voir galement le catalogue HR 1,
Roulements). A cet effet, la charge
limite la fatigue ncessaire C ur est
indique dans les tableaux de
dimensions.

2.1 Cribles balourds avec

mouvements de vibrations
circulaires
La figure 5 montre le principe du
support dun crible balourds
avec mouvements de vibrations
circulaires.
La charge radiale rsulte defforts
centrifuges de la caisse du crible
qui sont fonction du poids de la
caisse, du rayon de vibration et
de la vitesse de rotation selon la
formule suivante :
Fr =

1 m

r 2 =
z 10 3
1 G
n
r
z g
30

( )

[kN]

(1)

charge radiale [kN]

masse de la caisse du crible [kg]
rayon de vibration [m]
vitesse angulaire [1/s]
charge due au poids de la caisse
du crible [kN]
g acclration due la gravit
[9,81 m/s 2 ]
n vitesse de rotation [min 1 ]
z nombre de roulements
Fr
m
r

Il est possible de dterminer le

rayon de vibration r des cribles
balourds partir du rapport entre
la charge due au poids de la caisse
et de la force excitatrice.
Etant donn que les cribles
balourds fonctionnent, en gnral,
bien au-dessus de la frquence
critique et que lamplitude
doscillation maximale est presque
atteinte, on peut supposer que le
centre de gravit commun aux deux
masses (caisse du crible et
balourd) est conserv lors de la
rotation, figure 6.

Dimensionnement des roulements

Cribles balourds avec mouvements de vibrations circulaires

Dans ces conditions, nous avons :

G r = G 1 (R r)
Le rayon de vibration est donc dfini
par la formule
r=

G1 R
[m]
G + G1

(2)

dans laquelle:
G
est la charge due au poids
de la caisse du crible [kN]
G1
est la charge due au poids
du balourd [kN]
R
est la distance entre le
centre de gravit des
balourds et laxe du
roulement [m]
r
est le rayon de vibration
de la caisse du crible [m]
G 1 R est le moment cr par le
balourd [kN m]
G + G 1 est la charge totale sur les
ressorts [kN]

5: Principe du crible balourds avec mouvements de vibrations circulaires

En rapportant (2) dans (1), nous

obtenons aprs transformation la
charge radiale sur les roulements
Fr =

1 G1
R
n

30
z g
G1
1+
G

( )

[kN] (3)

Exemple
Poids de la caisse du crible
G = 35 kN
Rayon de vibration r = 0,003 m
Vitesse de rotation n = 1 200 min 1
Nombre de roulements z = 2
Charge sur les roulements daprs
la formule (1)
Fr =

1 35
1 200

0,003
2 9,81
30

= 84,5 [kN]

6: Le rayon de vibration rsulte du rapport entre le poids de la caisse et le poids du balourd

La charge dynamique quivalente

servant calculer la charge
dynamique de base ncessaire est
alors :
P = 1,2 F r = 1,2 84,5 = 101 [kN]

Dimensionnement des roulements

Cribles balourds avec mouvements de vibrations linaires

2.2 Cribles balourds avec

mouvements de vibrations
linaires
Lexcitateur dun crible vibrations
linaires fonctionne selon le
principe de deux systmes de
vibrations circulaires synchroniss
en mouvement oppos, figure 7.
Pour dterminer les efforts,
les vecteurs tournants des forces
centrifuges des arbres excentriques
sont dcomposs suivant la
direction de la ligne dfinie par les
axes des deux arbres et la direction
perpendiculaire cette ligne.
On constate alors que les composantes suivant la direction de la
ligne dfinie par les deux axes
sannulent, tandis que les
composantes suivant la direction
perpendiculaire sadditionnent et
sont lorigine dun effort de
masse harmonique pulsatoire qui
fait osciller la caisse du crible en
vibrations linaires.
Le crible fonctionnant sur un mode
suprieur la frquence critique,
une amplitude statique stablit
en direction des vibrations et laxe
de gravit commun la caisse
du crible et aux balourds reste
constant. La charge sur les
roulements se dtermine de la
faon suivante.
Suivant la direction du mouvement
vibratoire, on a :
1 m
F rmin = 3 r 2 =
z 10
=

1 G
n
r
z g
30

( )

1 G
n
= 1 (R r)
z g
30

( )

[kN] (4)

o
r [m] est le rayon de vibration
R [m] est la distance entre les
centres de gravit des axes
des roulements respectifs.

Il est alors possible de calculer

le facteur manquant partir de la
formule :

Suivant la direction perpendiculaire

aux mouvements vibratoires, on a :

Exemple

1 G
n
F r max = 1 R
z g
30

( )

[kN]

(5)

une charge lgrement plus leve.

Contrairement aux cribles vibrations circulaires soumis une
charge constante, la charge des
cribles vibrations linaires varie
deux fois entre F r max et F r min lors
dune rotation des arbres
balourds.
En comparant la formule (4) avec
la formule (1), on saperoit que la
charge minimale dun crible
vibrations linaires est quivalente
celle dun crible vibrations
circulaires comparable.
Pour le crible vibrations linaires
soumis la charge variant de faon
sinusodale, on peut calculer la
charge des roulements en appliquant la formule :

G r = G 1 (R r) [kN m]

Poids de la caisse du crible

G = 33 kN
Poids du balourd G 1 = 7,5 kN
Rayon de vibration r = 0,008 m
Vitesse de rotation n = 900 min 1
Nombre de roulements z = 4
Avec R =
=

r (G +G 1 )
G1

0,008 (33 + 7,5)

= 0,0432 [m]
7,5

on obtient selon (4) et (5)

F rmin =

1
33
900

0,008
4 9,81
30

= 59,8 [kN]
F r max =

1 7,5
900

0,0432
4 9,81
30

= 73,3 [kN]
F r = 0,68 F r max + 0,32 F r min [kN]
Pour calculer les charges des
roulements de cribles vibrations
circulaires, il suffit de connatre
le poids G de la caisse du crible,
le rayon de vibration r ainsi que
la vitesse de rotation n. Quant au
crible vibrations linaires, ces
donnes permettent uniquement
le calcul de charges minimales.
Pour un calcul plus prcis, il faut
connatre aussi, soit le poids des
balourds G 1 , soit la distance R
entre les centres de gravit des
balourds et les axes des roulements.

La charge sur les roulements est :

F r = 0,68 73,3 + 0,32 59,8 =
= 69[kN]
La charge dynamique quivalente
servant calculer la charge
dynamique de base ncessaire
est alors :
P = 1,2 69 = 83 [kN]

Dimensionnement des roulements

Cribles balourds avec mouvements de vibrations linaires

7: Principe du crible balourds avec mouvements de vibrations linaires

Dimensionnement des roulements

Cribles excentrique

2.3 Cribles excentrique

Contrairement aux cribles
balourds, le rayon de vibration des
cribles excentrique est dfini par
lexcentricit de larbre. Comme
pour le crible vibrations circulaires, la charge des deux roulements
intrieurs est dtermine par la
formule :
Fr =

1 G
n
r
z g
30

( )

[kN]

(1)

r est le rayon dexcentricit du

vilebrequin et z le nombre de
roulements intrieurs, figure 8.
Linfluence des ressorts dappui sur
la charge des roulements intrieurs
est ngligeable.
La charge sur les roulements
extrieurs des cribles excentrique
est faible, car pendant le fonctionnement vide les forces centrifuges
de la caisse du crible sont
compenses par des contrepoids
(G2). La charge sur ces roulements
nest pas constante ; elle varie
dune faon sinusodale du fait
des ressorts dappui de la caisse.
Pendant le fonctionnement de la
machine, lquilibre des masses est
perturb par le matriau cribler.
Ceci cre une charge
supplmentaire sur les roulements
extrieurs mais qui est trs faible.
Le choix des roulements dpend
du diamtre de larbre. On utilisera
donc des roulements ayant une
capacit de charge suffisamment
leve pour rendre superflu tout
calcul dendurance la fatigue.
Etant donn que ces roulements ne
sont pas soumis aux mouvements
vibratoires, lutilisation de
roulements rotule sur deux
ranges de rouleaux standards est
suffisante.

10

8: Principe du crible excentrique

Exemple
Poids de la caisse du crible
G = 60 kN
Rayon dexcentricit r = 0,005 m
Vitesse de rotation n = 850 min 1
Nombre de roulements z = 2
Roulements intrieurs : la charge
sur les roulements est dtermine
selon la formule (1)
Fr =

1 60
850

0,005
2 9,81
30

= 121 [kN]
La charge dynamique quivalente
servant calculer la charge
dynamique de base ncessaire est
alors :
P = 1,2 121 = 145 [kN]

Dimensionnement des roulements

Abaque pour le calcul des forces centrifuges

2.4 Abaque pour le calcul des forces centrifuges dues la caisse du crible et la masse des balourds
F max , F min et F sont des forces
centrifuges
n est la vitesse de rotation [min 1 ]
r est le rayon de vibration [m]
R est la distance entre le centre
de gravit des balourds et laxe
du roulement [m]

b est lacclration [m/s 2 ]

G est la charge due au poids de la
caisse du crible [kN]
G 1 est la charge due au poids du
balourd [kN]
g = 9,81 est lacclration due la
pesanteur [m/s 2 ]

F max =

G1
n
R
g
30

F min =

G1
n
(R r)
g
30

F=

( )
( )
( )

G
n
r
g
30

[kN]
2

[kN]

[kN]

11

Dimensionnement des roulements

Abaque pour le calcul de la charge dynamique de base

2.5 Abaque pour le calcul de la charge dynamique de base ncessaire

Pour le calcul de la charge
dynamique de base C [kN],
on a besoin de :
n vitesse de rotation [min 1 ]
L h dure de vie nominale [h]
P charge dynamique quivalente
[kN]

En cas de cribles balourds avec

mouvements de vibrations circulaires et roulements intrieurs avec
cribles excentrique
F
P = 1,2 [kN]
z
En cas de cribles balourds avec
mouvements de vibrations linaires

P = 1,2

0,68 F max + 0,32 F min

z

o : 1,2 est le facteur de choc

z est le nombre de roulements
F est la force centrifuge de
labaque 1 (paragraphe 2.4)

100

12

Conception des paliers

Cribles balourds avec mouvements de vibrations circulaires (lubrification la graisse)

3 Conception des paliers

3.1 Cribles balourds avec mouvements de vibrations circulaires
(lubrification la graisse)
La figure 9 montre le principe du
support dun crible balourds avec
mouvements de vibrations circulaires et avec lubrification la graisse.
Larbre excentrique est mont sur
deux roulements spciaux rotule
sur deux ranges de rouleaux FAG
223..-E1-T41A. Le roulement ct
entranement est un palier fixe et le
roulement oppos est un palier libre.

La graisse neuve arrive directement

sur les surfaces de glissement et
de roulement, assurant ainsi une
lubrification uniforme des deux
ranges de rouleaux.
La graisse neuve chasse le lubrifiant usag, ainsi que les impurets
ventuelles, des parties internes
du roulement. Sur le ct intrieur
du roulement, la graisse usage
schappe par linterstice entre la
rondelle de retenue et larbre et se

dpose dans le tube de protection.

Sur le ct extrieur, elle se dpose dans la poche de rcupration
de laquelle il faut la retirer de
temps en temps. Vers lextrieur,
les roulements sont protgs par
un labyrinthe permettant un graissage dentretien, dont ltanchit
peut encore tre amliore en
plaant un joint avec profil en V
dans la chicane la plus profonde
du labyrinthe.

Montage et dmontage
des roulements
Aprs un contrle des pices adjacentes, le roulement est dabord
plac dans lalsage du logement.
Les plus petits roulements peuvent
tre emmanchs froid. Dans le
cas de roulements plus grands, le
corps du logement doit tre chauff
uniformment jusqu ce que le
serrage entre le diamtre de la
bague extrieure et lalsage du
logement soit supprim.
Lajustement serr rsulte du
refroidissement du logement.
Ensuite, le roulement et son
logement sont glisss sur larbre.
Pour faciliter le dmontage du
roulement, il est recommand de
remplacer la bride du tube (pice A
de la figure 9) par une bague pourvue de plusieurs vis de dmontage.
Lubrification et tanchit
Dans le cas dune lubrification la
graisse, le lubrifiant peut tre
amen jusquau roulement par la
rainure circulaire et les trous de
graissage sur la bague extrieure.

9: Cribles balourds avec mouvements de vibrations circulaires (lubrification la graisse)

13

Conception des paliers

Cribles balourds avec mouvements de vibrations circulaires (lubrification par bain dhuile)

3.2 Cribles balourds avec mouvements de vibrations circulaires

(lubrification par bain dhuile)
La figure 10 montre le principe
du palier dun crible balourds
avec mouvements de vibrations
circulaires et avec lubrification par
bain dhuile.
Un labyrinthe rempli de graisse
assure la protection contre la
pntration de salissures.
Une bague de projection avec
rainure de retenue vite les fuites
dhuile. Sur le ct du roulement,
le dispositif dtanchit est
protg par un dflecteur.
Pour empcher la graisse contenue
dans le labyrinthe dentrer dans les
cavits dhuile, un joint avec profil
en V est intercal entre le labyrinthe
et la bague de projection.
La ralisation dun trou de communication dans la partie infrieure
du palier permet dquilibrer le
niveau dhuile des deux cts du
roulement. Le niveau dhuile doit
tre assez haut pour qu larrt de
la machine, le rouleau le plus bas
du roulement soit moiti immerg.
Pour rgler le niveau dhuile, un
trop-plein bouch aprs remplissage
a t plac cette hauteur.
Le bouchon de vidange contient un
petit aimant permanent recueillant
les fines particules dacier arraches
par lusure. Afin dviter des
vidanges dhuile trop frquentes,
il est recommand dintroduire la
plus grande quantit dhuile
possible. En gnral, le tube de
protection de larbre sert de
rservoir supplmentaire.

14

10: Cribles balourds avec mouvements de vibrations circulaires (lubrification par bain dhuile)

Conception des paliers

Cribles balourds avec mouvements de vibrations circulaires (lubrification par circulation dhuile)

3.3 Cribles balourds avec mouvements de vibrations circulaires

(lubrification par circulation
dhuile)
La conception du palier avec
lubrification par circulation dhuile
reprsente en figure 11 est
sensiblement la mme que celle
avec lubrification par bain dhuile
(voir 3.2). La ralisation dun trou

de communication dans la partie

infrieure du palier permet
dquilibrer le niveau dhuile des
deux cts du roulement.
Les tanchits prennent en compte
la lubrification par bain dhuile.
Le trou de vidange est situ
suffisamment haut pour quen
cas de panne du systme de
circulation, un faible niveau dhuile
soit maintenu comme rserve de

secours. Lhuile est amene par la

rainure et les trous de graissage
dans la bague extrieure.
Un filtrage de lhuile est
absolument indispensable
(voir paragraphe 4.2.2).

11: Cribles balourds avec mouvements de vibrations circulaires (lubrification par circulation dhuile)

15

Conception des paliers

Cribles balourds avec mouvements de vibrations linaires (lubrification par barbotage)

3.4 Cribles balourds avec mouvements de vibrations linaires

(lubrification par barbotage)
La figure 12 reprsente le palier de
lexcitateur dun crible balourds
avec mouvements de vibrations
linaires. Les deux arbres balourds
en mouvements opposs et
synchroniss par des roues dentes
sont monts sur des roulements
FAG spciaux rotule sur deux
ranges de rouleaux 223..-E1-T41A.
Les roulements placs du ct de

la synchronisation sont des paliers

fixes, afin dviter que le fonctionnement des roues dentes ne soit
perturb par des phnomnes
de dilatation (diffrences de
temprature).
Les roulements sont lubrifis par
lhuile projete par les roues
dentes et la bague de projection.
Des tles de retenue disposes
dans les parties infrieures des
faces latrales du carter maintiennent le niveau dhuile mi-hauteur
du rouleau le plus bas du roulement.

12: Cribles balourds avec mouvements de vibrations linaires (lubrification par barbotage)

16

Le passage darbre est protg par

un dflecteur et un labyrinthe
mettant les roulements labri
dimpurets. On peut encore
disposer un joint avec profil en V
entre le labyrinthe et la bague de
projection. Le niveau dhuile
permet au pignon infrieur ou
la bague de projection dtre tout
juste immerg. Le contrle du
niveau dhuile est effectu par les
regards latraux.

Conception des paliers

Cribles excentrique (lubrification la graisse)

3.5 Cribles excentrique

(lubrification la graisse)
La figure 13 montre larbre dun
crible excentrique. Etant donn
que les roulements intrieurs
subissent sensiblement les mmes
contraintes que les roulements des
cribles balourds, on utilise dans
ce cas des roulements FAG spciaux
deux ranges de rouleaux de la
srie 223..-E1-T41A.
Mme si laction conjugue des
forces centrifuges dues au poids
de la caisse du crible et des efforts
lastiques constants dus aux
ressorts ne se traduit pas forcment
par lapplication dune charge
ponctuelle sur la bague intrieure,
on choisit dans la plupart des cas
les mmes ajustements que pour
les cribles balourds. Les bagues
extrieures sont montes dans le
logement avec un ajustement P6 ;
les bagues intrieures sont montes
sur larbre avec un ajustement f6
ou g6.
Lun des deux roulements intrieurs
est mont fixe, lautre libre,
la bague intrieure pouvant se
dplacer sur larbre. Pour le reste,
la conception des roulements
intrieurs est identique celle des
roulements des cribles balourds
lubrifis la graisse.
Le cas est diffrent pour les
roulements extrieurs. Pour viter
au maximum que les efforts dus
au balourd ne soient transmis au
socle et pour que la charge radiale
reste faible, le moment d au
balourd de la caisse du crible
excentrique est compens par des
contrepoids. Lorsque le crible
tourne vide, les roulements
extrieurs ne sont sollicits que
par les efforts des ressorts dappui.
Les ressorts dappui sont prchargs

dune valeur telle que les roulements extrieurs sont soumis

une charge radiale sinusodale
pulsatoire, mais de direction
constante. Mme si lquilibre
exact des masses durant le fonctionnement est perturb par le
matriau cribler (une force
centrifuge tournante non quilibre
se superpose aux efforts des
ressorts) et si la direction de charge
peut osciller autour dun angle bien
dtermin, il est opportun dajuster
les roulements comme sil y avait
une charge ponctuelle sur la bague
extrieure.
Pour cette raison, il convient donc
de raliser un ajustement libre des
bagues extrieures dans leur
logement. Dans la plupart des cas,
les bagues intrieures sont fixes
sur larbre au moyen de manchons
de dmontage.

Le roulement du ct de lentranement est mont fixe ; le roulement

du ct oppos est mont libre,
sa bague extrieure pouvant se
dplacer axialement.
Voici les tolrances dusinage
habituelles qui ont fait leurs
preuves pour les portes des
roulements extrieurs
Arbre:

h8/h9
(tolrance de larbre
pour montage avec
des manchons de
dmontage)
Logement : H7
Pour les roulements extrieurs,
monts fixes, soumis de faibles
charges, on utilise des roulements
rotule sur deux ranges de
rouleaux avec alsage conique
et jeu normal.

13: Cribles excentrique (lubrification la graisse)

17

Lubrification des roulements

Lubrification la graisse

4 Lubrification
des roulements
Les roulements rotule sur deux
ranges de rouleaux des cribles
vibrants sont soumis des
contraintes de service leves
et exposs des conditions
extrieures difficiles. Pour ces
raisons, le choix des lubrifiants,
les procds de lubrification ainsi
que les intervalles de graissage
sont essentiels pour assurer un
bon fonctionnement et une dure
de vie optimale des roulements.
Le choix entre lubrification la
graisse ou lhuile dpend des
conditions de fonctionnement,
de la dimension des roulements
et des conditions particulires
dexploitation des installations.
4.1 Lubrification la graisse
Les roulements spciaux rotule
sur deux ranges de rouleaux de la
plupart des cribles vibrants sont
lubrifis la graisse. On lubrifie
gnralement la graisse jusqu
un facteur de vitesse
n d m = 300 000 min 1 mm
(nest la vitesse, d m le diamtre
moyen de roulement). Il est recommand dutiliser exclusivement
des graisses prouves et testes,
voir paragraphe 4.3. Il faut viter
un changement de type de graisse.
Dans des conditions de fonctionnement normales, nous recommandons
pour les cribles vibrants des
graisses base de lithium avec
additifs pour extrme pression
et anticorrosion appartenant la
classe de pntration 2. Pour cette
application, les exigences minimales dfinies par la norme
DIN51825 ne sont pas suffisantes.
Il faut utiliser de prfrence des

18

graisses qui ont prouv leurs

qualits dans le domaine du
roulement, par ex. les graisses
FAG Arcanol MULTITOP et LOAD400.
En cas de tempratures leves,
par exemple criblage de matriaux
chauds ou chauffement des
roulements par les matriaux
cribls, il est conseill dutiliser
des graisses spciales rsistant
une temprature leve.
La viscosit de base ncessaire
dpend des conditions de fonctionnement. Il faut essayer de se
rapprocher du rapport = / 1 2
dans lequel est la viscosit de
fonctionnement et 1 la viscosit
de rfrence, voir galement le
catalogue HR 1, Roulements.
Lors du montage, il faut remplir
entirement de graisse les cavits
des roulements selon le tableau 14.
Pendant la phase de dmarrage,
la graisse va se rpartir dans le
roulement et va remplir galement
(environ 30 % de la quantit de
graisse/roulement) les espaces
libres du logement V G ct du
roulement. Aprs rpartition de la
graisse, ces espaces libres doivent
tre remplis au maximum avec
50 % de graisse.
On applique:
Quantit de graisse pour le
remplissage des espaces libres
du logement
H G = (0,5 V G )
0,3 quantit de
graisse/roulement
avec la densit de la graisse
(pour la plupart des graisses)
= 0,9 g/cm
Cela permet dviter un malaxage
trop important de la graisse li
une augmentation de la tempra-

ture. Le dpot de graisse dans les

espaces libres du logement permet
selon les conditions de fonctionnement et de montage daugmenter
la dure dutilisation.
Nous conseillons un graissage
priodique par la rainure circulaire
et les trois trous de graissage
existant sur la bague extrieure
et prvus cet effet sur tous les
roulements FAG spciaux rotule
sur deux ranges de rouleaux.
Cette disposition assure une
alimentation en graisse correcte
des deux ranges de rouleaux.
Lors dun graissage par le ct,
il faut veiller ce que la distance
entre paroi du palier et face latrale
du roulement soit aussi faible que
possible pour permettre la
graisse de pntrer rapidement et
entirement dans le roulement.
Le trou pour lvacuation de la
graisse est placer sur la face
oppose du roulement.
Dans le cas de roulements pour
cribles, il est recommand de
procder des apports frquents
de petites quantits de graisse.
Le tableau, figure 14, indique les
quantits de graisse apporter
lors des graissages priodiques en
fonction de la dimension du
roulement et de la vitesse de
rotation. Les quantits de graisse
indiques sont valables pour une
priodicit de graissage de
50 heures de service et des
tempratures de fonctionnement
normales.
En cas de graissage continu au
moyen dun dispositif de graissage
centralis, il est possible de
calculer la quantit de graisse m 1
ncessaire par heure et par
roulement partir de la formule :
m 1 = 0,00004 D B
dans laquelle :

Lubrification des roulements

Lubrification la graisse

Le graissage des joints du labyrinthe

est prvoir toutes les semaines.
En cas de conditions difficiles
(poussires, humidit, temprature
de fonctionnement leve), il faut
graisser plus souvent. Il convient
dutiliser la mme graisse que celle
utilise pour les roulements.

m 1 = quantit de graisse
ncessaire [g/h]
D = diamtre extrieur
du roulement [mm]
B = largeur du roulement [mm]

14: Quantits de graisse pour le graissage initial et le regraissage en g pour roulements rotule sur deux ranges
de rouleaux 223 pour cribles vibrants (intervalle de regraissage : 50 heures de service)
Quantit
Nombre
caractris- initiale
de graisse
tique
dalsage

Quantit pour le regraissage pour vitesse de rotation min1

500 600 700 800 900 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 2 200 2 400 2 600 2 800 3 000 3 200

08
09
10

16
22
27

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
10

5
5
10

5
5
10

5
10
10

5
10
15

11
12
13

43
50
56

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
10

5
5
10

5
10
10

10
10
10

10
10
15

10
10
15

10
15
20

15
15

15

20

14
15
16

76
91
100

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
10

5
5
10

5
5
10

10
10
10

10
10
10

10
10
15

15
15
20

15
20
25

20
25

25

17
18
19

130
145
180

5
10
10

5
10
10

10
10
10

10
10
10

10
10
10

10
10
15

10
15
15

15
20
25

20
25
35

25
30
45

35
40

20
22
24

185
270
330

10
10
15

10
10
15

10
15
20

10
15
25

15
20
30

15
20
35

20
30
55

30
50
85

40
70

26
28
30

420
525
630

15
20
25

20
25
30

20
30
40

25
35
50

35
45
65

40
60
90

65
100

32
34
36

725
870
1 000

25
30
35

35
40
50

45
55
65

60
80 100
80 110 140
90 120

38
40
44

1 200
1 400
1 700

45
50
70

65
90 130
70 100 150
105 160

19

Lubrification des roulements

Lubrification lhuile

4.2 Lubrification lhuile

Si les vitesses de rotation sont
suprieures aux vitesses limites
indiques pour une lubrification
la graisse (cest dire dans le cas
dun facteur de vitesse
n d m 300 000 min 1 mm), on
choisira une lubrification lhuile.
Cette forme de lubrification est
galement indique en prsence
dune source de chaleur extrieure
ou pour des raisons dentretien.
Nous recommandons dutiliser des
huiles minrales ou synthtiques
avec additifs extrme pression et
anticorrosion, voir galement le
paragraphe 4.3. Il est galement
possible dutiliser des huiles
multigrades de bonne qualit.
Le rapport de viscosit = / 1
( =viscosit de fonctionnement,
1 = viscosit de rfrence) doit
tre 2.

dans lhuile jusqu mi-hauteur,

figure16.
Un volume dhuile suffisant allonge
la priodicit des vidanges. Si le
volume des cavits dans les paliers
nest pas suffisant, on utilise le
tube de protection de larbre entre
les roulements comme rservoir
dappoint ou on prvoit un rservoir
supplmentaire.
La frquence de vidange dpend
du degr dencrassement et des
caractristiques de vieillissement
de lhuile. La figure 15 vous donne
les valeurs indicatives concernant
la quantit dhuile et les frquences
de vidange en fonction de lalsage

du roulement. Vous trouverez

dautres dtails dans la publication
WL 81 115/4DA, Lubrification des
roulements.
Il est recommand de procder
rgulirement un examen de
lhuile afin de pouvoir dterminer
de faon plus prcise les intervalles
de vidange.

4.2.1 Lubrification par bain dhuile

(barbotage)
En gnral, la lubrification par
bain dhuile est utilise jusqu un
facteur de vitesse n d m =
300 000min 1 mm et en cas de
vidanges frquentes jusqu
un facteur de vitesse
n d m = 500 000min 1 mm.
Cette mthode de lubrification
amne le lubrifiant au contact du
roulement par lintermdiaire des
roues dentes, des masses de
balourds ou par le roulement
lui-mme.
Le niveau dhuile doit tre tel que
les roues dentes ou les masses de
balourds soient immerges pendant
le fonctionnement pour rpartir
lhuile partout. A larrt, il faut que
le rouleau le plus bas soit immerg

20

15: Quantit dhuile et frquence de vidange en fonction de lalsage du roulement

Lubrification des roulements

Lubrification lhuile

Nombre
caractristique
dalsage

Srie 223
a
mm

08
09
10

31
35
39

34
38
42

11
12
13

42
46
50

46
50
54

14
15
16

54
58
62

59
62
67

17
18
19

66
69
72

71
74
78

20
22
24

78
86
93

84
94
101

26
28
30

100
107
115

109
117
125

32
34
36

122
129
137

133
140
149

38
40
44

144
152
168

156
165
182

48
52
56

182
196
212

195
211
228

16: Dtermination du niveau dhuile larrt

21

Lubrification des roulements

Lubrification lhuile Lubrifiants recommands

4.2.2 Lubrification par circulation

dhuile
Si le facteur de vitesse est
suprieur celui indiqu pour la
lubrification par barbotage ou en
cas dexigences supplmentaires
(plus grand refroidissement exig,
volume insuffisant des rservoirs
dhuile), il faut prvoir une lubrification par circulation dhuile.
Pour ce type de lubrification, il est
recommand damener lhuile par
la rainure et les trous de graissage
existants sur la bague extrieure du
roulement.
Le diagramme de la figure 17 vous
donne les valeurs indicatives des
dbits dhuile habituels.

Il faut sassurer que le diamtre

des canaux de retour sans pression
soit adapt au diamtre des canaux
damene (il faut un diamtre de
4 5 fois plus grand).
La lubrification par circulation
dhuile exige linstallation dun
filtre pour recueillir les fines
particules dacier provenant de
lusure, ainsi que les impurets
qui pourraient avoir une influence
nfaste sur la dure dutilisation
des roulements.
En interprtant les rsultats des
contrles rguliers de lhuile, il est
possible de dterminer de faon
plus prcise la frquence des
vidanges qui correspond aux
conditions de fonctionnement
relles.

4.3 Lubrifiants recommands

Graisses pour roulements rotule
sur deux ranges de rouleaux pour
machines vibrantes
Afin de garantir une qualit constante des graisses roulements
Arcanol FAG, chaque lot de
fabrication est contrl 100%.
Les graisses pour tempratures
standards sont :
Arcanol MULTITOP
Arcanol LOAD400
Arcanol LOAD220
Arcanol VIB3
Une graisse pour tempratures
leves est :
Arcanol TEMP120
Pour les graisses qui nont pas t
soumises nos contrles trs
stricts, nous ne pouvons nous
prononcer sur les variations des
lots de fabrication, les modifications
de formulation et les influences sur
la production.

Huiles pour roulements rotule

sur deux ranges de rouleaux pour
machines vibrantes
Pour ces applications, il faut
vrifier lefficacit des additifs
de lhuile dans le roulement.
En principe, les huiles minrales et
les huiles de synthse lexception
des huiles silicone peuvent tre
utilises. Les huiles avec des
amliorants dindices de viscosit
ne sont pas ncessaires.

17: Dbit dhuile minimal pour roulements rotule sur deux ranges de rouleaux de la srie 223
pour cribles vibrants

22

Surveillance des cribles vibrants

5 Surveillance des cribles

vibrants
Le contrle vibratoire est le procd
le plus sr pour dtecter rapidement
un dbut de dommages au niveau
des machines. Schaeffler propose
des systmes de surveillance qui
peuvent galement tre utiliss
dans un environnement trs
difficile.
Les systmes de surveillance pour
cribles vibrants dtectent rapidement les dtriorations ds le
premier stade de leur apparition.
Grce lalarme qui se dclenche
temps, ils permettent dviter
les arrts machine non planifis.
Les mesures peuvent tout
moment tre tlcharges sur site
ou distance et exploites par
loprateur mme ou le centre de
surveillance distance Schaeffler.

Grce la surveillance des cribles

vibrants, les tats des quipements
suivants peuvent tre dtects
comme par exemple :
dommages aux roulements
pices desserres
ressorts casss
surcharges
dteriorations dues au contact
avec le matriau.
En outre, la gamme Schaeffler
comprend dautres produits et
services dans le domaine de la
maintenance et de lassurance
qualit : partir du montage,
en passant par la surveillance des
installations jusqu linitiation et
la mise en uvre de mesures de
maintenance prventive.

Une large gamme doutils de montage et dalignement, dinstruments

de mesure et de lubrifiants ainsi
que des formations facilitent les
oprations de maintenance et
permettent damliorer lefficacit
des processus de travail. Grce
une grande
exprience et des spcialistes
qualifis, Schaeffler est le partenaire comptent pour vous apporter
des solutions sur mesure lies au
cycle de vie des roulements.
Vous pouvez obtenir plus dinformations sur la gamme de services
sur le site Internet
www.schaeffler.de/services
ou envoyer un e-mail
industrial-services@schaeffler.com.

23

Roulements FAG spciaux rotule sur deux ranges

de rouleaux pour cribles vibrants
Avec alsage cylindrique, srie 223..-E1-T41A(D)

6.1 Roulements spciaux rotule sur deux ranges de rouleaux pour cribles vibrants avec alsage cylindrique,
srie 223..-E1-T41A(D)
Arbre

Dimension

r
ns
min

D1

d2

mm

Charge
de base
dyn. stat.
Cr
C0r

Charge
limite la
fatigue
Cur

Vitesse
limite

Vitesse Dsignation
de base

Masse

nG

nB

kN

kN

min1

kg

Roulements
FAG

40
45
50

40 90
45 100
50 110

33 1,5
36 1,5
40 2

4,8
6,5
6,5

76
84,7
92,6

52,4
58,9
63

156
187
229

149
183
223

13,1
16,1
20,3

7 500
6 700
6 000

5 500
5 000
4 800

22308-E1-T41A
22309-E1-T41A
22310-E1-T41A

1,05
1,39
1,9

55
60
65

55 120
60 130
65 140

43 2
46 2,1
48 2,1

6,5 101,4
6,5 110,1
9,5 119,3

68,9
74,8
83,2

265
310
350

260
310
365

23,9
28
32,5

5 600
5 000
4 800

4 500
4 200
3 800

22311-E1-T41A
22312-E1-T41A
22313-E1-T41A

2,27
2,89
3,57

70
75
80

70 150
75 160
80 170

51 2,1
55 2,1
58 2,1

9,5 128
9,5 136,3
9,5 145,1

86,7
92,4
98,3

390
445
495

390
450
510

36,5
40,5
45

4 500
4 300
4 300

3 700
3 550
3 400

22314-E1-T41A
22315-E1-T41A
22316-E1-T41A

4,21
5,18
6,27

85
90
95

85 180
90 190
95 200

60 3
64 3
67 3

9,5 154,2 104,4

12,2 162,5 110,2
12,2 171,2 116

540
610
670

560
630
700

50
55
60

4 000
3 600
3 000

3 200
3 000
2 800

22317-E1-T41D
22318-E1-T41D
22319-E1-T41D

7,06
8,51
9,69

100
110
120

100 215
110 240
120 260

73 3
80 3
86 3

12,2 184,7 130,2 810

920
75
15
204,9 143,1 950 1 070
91
15
222,4 150,8 1 080 1 170 103

3 000
2 600
2 600

2 380
2 130
2 000

22320-E1-T41D
22322-E1-T41D
22324-E1-T41D

12,8
17,7
22,5

130
140
150

130 280 93 4
140 300 102 4
150 320 108 4

17,7 239,5 162,2 1 250 1 370 117

17,7 255,7 173,5 1 460 1 630 132
17,7 273,2 185,3 1 640 1 850 148

2 400
2 200
2 000

1 820
1 660
1 520

22326-E1-T41D
22328-E1-T41D
22330-E1-T41D

28
35,1
42,2

Tous les roulements rotule sur deux ranges de rouleaux de la srie 223..-E1-T41A(D) sont des excutions X-life
qui peuvent galement tre livrs avec un alsage conique.
La cage JPA est standard pour ces roulements et nest donc pas marque.

24

Roulements FAG spciaux rotule sur deux ranges

de rouleaux pour cribles vibrants
Avec alsage cylindrique, srie 223..-E1-JPA-T41A

6.2 Roulements spciaux rotule sur deux ranges de rouleaux pour cribles vibrants avec alsage cylindrique,
srie 223..-E1-JPA-T41A
Arbre

Dimension

r
ns
min

D1

mm

Charge
de base
dyn.
stat.
Cr
C0r

Charge
limite la
fatigue
Cur

Vitesse
limite

Vitesse
de base

Dsignation

Masse

nG

nB

Roulements

kN

kN

min1

kg

FAG

160
170
180

160 340 114 4

170 360 120 4
180 380 126 4

17,7 286,7
17,7 303,7
23,5 320,8

1 680
1 870
2 060

1 990
2 220
2 460

158
174
191

2 100
2 100
1 960

1 460
1 350
1 250

22332-E1-JPA-T41A
22334-E1-JPA-T41A
22336-E1-JPA-T41A

190
200
220

190 400 132 5

200 420 138 5
220 460 145 5

23,5 338
23,5 354,9
23,5 391,9

2 260
2 440
2 800

2 700
2 950
3 400

208
226
265

1 820
1 820
1 680

1 170
1 100
970

22338-E1-JPA-T41A 81
22340-E1-JPA-T41A 93,5
22344-E1-JPA-T41A 120

52,7
59,5
72,2

Tous les roulements rotule sur deux ranges de rouleaux de la srie 223..-E1-T41A(D) sont des excutions X-life
qui peuvent galement tre livrs avec un alsage conique.
Pour ces roulements, la cage JPA est marque dans le dsignation car elle nest pas standard.
Les roulements spciaux rotule sur deux ranges de rouleaux de lexcution 223..-A-MA-T41A sont galement
livrables sur demande, voir catalogue HR 1, Roulements.

25

Demande de calcul de roulements

7 Demande de calcul de roulements

(Dessin fourni : oui / non)
Type :

Crible circulaire
Crible linaire
Crible excentrique
Les schmas de principe sont disponibles en pages 7 10.

Ensemble des
charges/Donnes de
conception :

1. Masses [kg]

Caisse du crible m
Moment de balourd (excitateur) m 1

2. Gomtrie [m]

Rayon de vibration r
Distance centre de gravit des balourds/
axe du roulement R

3. Vitesse de rotation [min 1 ] Vitesse de fonctionnement

Palier/Donnes
de montage :

4. Frquence dutilisation

Heures par jour

Une ou plusieurs quipes

5. Dure de vie [h]

Dure de vie minimale souhaite

1. Montage

A. Palier libre
C. Montage flottant

B. Palier fixe

2. Porte du roulement

cylindrique

conique

3. Nombre de roulements z

Influence de
lenvirronnement :

Arbre
Logement

5. Autres dimensions [mm]

Diamtre max.
Diamtre min.
Largeur

Temprature ambiante [C]

Matriau cribler
(criblage de matriaux chauds) [C]
Temprature de fonctionnement [C]
Humidit [%]
Poussire
leve
Influences chimiques oui

Emplacement
Hall

Bain dhuile

moyenne

non

lextrieur

Lubrification :

Graisse

Etanchit :

Labyrinthes regraissables avec joint avec profil en V

Bagues de projection et rainures de retenue de lhuile

Autres indications :

26

4. Diamtre de la porte du roulement [mm]

Circulation dhuile

Ajustement
Ajustement

peu/aucune

Par brouillard dhuile

Notes

27

Notes

28

MATNR 036948314-0000 / TPI 197 / 01 / F-F / 2012101.5 / Printed in Germany by kraus

Ce document a t soigneusement
compos et toutes ses donnes vries.
Toutefois, nous dclinons toute responSchaefer France
93 route de Bitche

sabilit en cas derreurs ou domissions.

Nous nous rservons tout droit de
modication.

BP 30186
67506 Haguenau Cedex

Schaefer Technologies AG & Co. KG

Edition : 2012, octobre

Tlphone +33 (0)3 88 63 40 40

Aucune reproduction, mme partielle,

Tlcopie

+33 (0)3 88 63 40 41

nest autorise sans notre accord

E-mail

info.fr@schaefer.com

pralable.

Internet

www.schaefer.fr

TPI 197 F-F