MANUEL

www.lesilesenfle.wikispaces.com

VIERA
HERNANDEZ

Modle standard de la lettre

administrative

www.lesilesenfle.wikispaces.com

Lettre adresse

En-tte de lettre

Formule finale de politesse

Chef dEtat ou ministre

Reprsentants de lEtat
Personnalit judiciaire

Monsieur le + titre

Je vous prie d'agrer,

Monsieur le (titre),
l'expression de ma trs
haute considration

Pape=Trs saint pre

Jai l'honneur d'tre avec le

plus profond respect, de
Votre Saintet, le trs
humble et dvou serviteur.

Hautes autorits
religieuses

Cardinal = minence

Archevque=Monseigneur
Evque =monseigneur

Daignez, Votre minence,

agrer lexpression de mon
trs profond respect.

Daignez, Votre Excellence,

agrer lexpression de ma
trs respectueuse
considration.

Je vous prie dagrer, (titre),

l'expression de mon
respectueux souvenir.
Les religieux (euses)

Mon pre
Ma sur
Monsieur le cur
Monsieur labb

Les militaires
Un gnral

Pour tous les autres

grades

Mon gnral (si un

homme crit)
Gnral (si cest une femme
qui crit)
(Mon) + grade

Je vous prie dagrer, (Mon)

Gnral, l'expression de ma
haute considration.
Veuillez agrer, (Mon)
Colonel, l'expression de ma
considration distingue.

www.lesilesenfle.wikispaces.com

Quelquun exerant une

profession librale

Mdecin =docteur
Avocat = Matre
.

Quelquun exerant dans le

corps enseignant

Proviseur=Monsieur le..
Directeur= Monsieur le ..
Principal =Monsieur le
Directeur =Monsieur le ..
Professeur=Monsieur

Veuillez agrer,+ (titre),

l'expression de ma
considration distingue.

Je vous prie dagrer, (+

titre) lexpression de ma
considration distingue.

(Madame si ce sont des femmes)

Quelquun appartenant la
noblesse

Prince(sse) = prince (sse)

Duc = Monsieur le
Marquis = Mon cher
Comte = Mon cher..
Baron = cher Monsieur

Je vous prie dagrer, (+

titre) l'expression de mon
respectueux souvenir.

(mettre au fminin si ce sont des

femmes)

Pour un chef dentreprise

Monsieur

Expression de dpart :
est une combinaison de deux
verbes : 'Veuillez' ou 'Je vous
prie de' suivi de 'agrer',
'croire', 'recevoir', 'accepter'.
L'expression finale est plus
ou moins conviviale :
'(l'expression de) mes
sentiments distingus',
'(l'expression de) ma
considration distingue',
'(l'assurance de) mes
sentiments dvous',
'(l'assurance de) ma
profonde gratitude', etc.

Les formules simplifies

Connaissances

'Cordialement',
'Bien cordialement', 'Bien
sincrement'.

amis

Bien vous
Amitis
Je vous embrasse

www.lesilesenfle.wikispaces.com

A partir de ce tableau, compltez les formules de politesse ou rpondez aux questions suivantes :

Questions:

1. (Ministre) Je vous prie d'agrer, Monsieur le Ministre, ______________________________

2. (Archevque) ______________________________, agrer l'expression de ma trs haute
considration
3. (Avocat) Veuillez agrer, ______________________________
4. (Prince)Je vous prie dagrer, Prince, ______________________________
5. (si je mets) = 'cordialement ' = j'cris une ______________________________
6. ______________________________ de Votre Saintet, le trs humble et dvou serviteur.
7. (si j'cris) = Veuillez agrer, Colonel, l'expression de ma considration distingue.= je suis
______________________________
8. (Puis-je crire mon patron) = 'Bien vous'? ______________________________
9. Puis-je crire mon professeur en terminant par 'Je vous prie dagrer, Monsieur le
Professeur,lexpression de ma considration distingue.' ______________________________
10. Si j'cris = Je vous embrasse. Bien vous = j'cris des ______________________________

REPONSES:
1) l'expression de ma trs haute considration.
2) Daignez votre Excellence
3) Matre, l'expression de ma considration distingue
4) l'expression de mon respectueux souvenir.
5) connaissance
6) J'ai l'honneur d'tre avec le plus profond respect,
7) une femme
8) non
9) oui
10) amis