Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
v2
2009 Sygic, s.r.o. Tous droits rservs.
I. Pour commencer................................................................... 1
Utilisation de lcran principal.............................................. 1
Entrer une adresse ................................................................ 2
Obtenir les directions ............................................................. 5
Acqurir la position GPS ....................................................... 6
II. Planifier votre trajet ............................................................. 7
Navigation aux Points dIntrt .............................................. 7
Naviguer au domicile ............................................................. 9
Naviguer aux endroits les plus rcents ................................. 9
III. Changer le trajet................................................................ 13
Dtails du trajet .................................................................... 13
Modifier le trajet ................................................................... 14
Mode parcourir la carte ........................................................ 15
Planification ditinraire ........................................................ 17
IV. Rglages ............................................................................ 20
Paramtres avancs ............................................................ 22
ii
Guide utilisateur
iii
Tout titre et droit dans et sur le Logiciel ainsi que sur le contenu accessible par son utilisation, les
documents laccompagnant et toutes les copies du Logiciel sont la proprit de Sygic, s.r.o. et de
ses fournisseurs. Vous ntes pas autoris entreprendre la dcompilation, le dsassemblage, la
modification, le rtroassemblage, la rtroingnierie ou la rduction du Logiciel ou dune de ses
parties ou de crer des travaux drivs reposant sur le Logiciel, sauf dans la mesure ou une telle
activit est autorise par la lgislation en vigueur, en dpit de cette limitation.
Dans certains pays, lutilisation dinformations sur les camras de surveillance routire ou les
radars automatiques peut tre contraire la loi et/ou la rglementation. Par lutilisation de telles
informations, lutilisateur accepte dindemniser Sygic et ses fournisseurs externes de toute plainte
lie lutilisation dinformations sur les camras de surveillance routire ou les radars
automatiques. Vous utilisez ce produit sous votre propre responsabilit.
DROITS DAUTEURS DES DONNEES CARTOGRAPHIQUES
2001 2008 Tele Atlas. Tous droits rservs. Ce matriel est la proprit et sujet aux droits
dauteur et autre proprit intellectuelle appartenant ou sous licence de Tele Atlas. Tele Atlas est
un distributeur agr de certains fichiers informatiques de Statistics Canada sous lagrment
numro 6776 et le distributeur agr de certains fichiers informatiques de Geomatics Canada. Le
produit inclut des informations copies avec la permission des autorits canadiennes, inclus
Canada Post Corporation. Lutilisation de ce matriel est sujette aux termes de la licence
dagrment. Vous serez tenu responsable de toute copie non autorise ou divulgation de ce
matriel.
Data Source 2009 Tele Atlas
BEV, GZ 1368/2009 (Autriche)
DAV (Danemarque)
IGN France; Michelin data Michelin 2009 (France)
Ordnance Survey of Northern Ireland (Irelande du Nord)
Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration; Mapsolutions (Norvge)
Swisstopo (Suisse)
Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldoorn 2009 (Pays-Bas)
Roskartographia (Russie)
INCREMENT P CORP. Tele Atlas NV 2009. Tous droits rservs.
iv
Guide utilisateur
I. Pour commencer
Utilisation de lcran
principal
Retour
Guide utilisateur
Guide utilisateur
Acqurir la position
GPS
En cas dabsence de signal GPS,
lcran devient gris. Ceci peut se
produire dans les conditions
suivantes:
Lappareil est dans un endroit
o la rception du signal des
satellites est obstrue par des
btiments, arbres, cbles, ou
dans un tunnel
Les rglages de Sygic Mobile
Maps sont incorrects
Les rglages du systme de
lappareil sont incorrects
Guide utilisateur
Comment trouver un
point dintrt (POI):
Slectionner un Groupe (par ex.
Sports) et slectionner le type de
POI (par ex. Terrain de golf).
Si vous ne connaissez pas le
groupe, utiliser le bouton Afficher
tout pour obtenir une liste de tous
les types de POI.
Si vous ne connaissez pas le type de
POI, utiliser le bouton POI
quelconque et entrer le nom.
Guide utilisateur
Naviguer au domicile
Tout dabord entrer votre
adresse:
Menu principal >
Rglages
>
Domicile, et entrer votre
adresse de domicile.
Une fois votre adresse de
domicile entre, vous pouvez
naviguer au domicile simplement
en slectionnant Menu principal
>
Aller ... >
Domicile.
Historique
Sygic Mobile Maps garde une
trace de vos destinations les plus
rcentes. Il est facile de les
rutiliser. Entrer juste dans Menu
principal >
Aller ... >
Historique et commencer la
navigation en slectionnant une
destination antrieure.
Endroits favoris
enregistrs
Pour voir une liste de vos
endroits favoris, slectionner
Menu principal >
Aller ... >
Favoris
10
Guide utilisateur
Comment ajouter un
endroit favori
A Menu Rapide (taper le
panneau dinformation sur
lcran principal ou appuyer
sur le bouton droit) > Ajouter
aux favoris
11
Adresses antrieures
Lorsque vous entrez une adresse
via Menu principal >
Aller
... >
Adresse, la liste des
Pays / Villes / Rues
prcdemment slectionns
apparat, au fur et mesure que
vous allez dans les dtails de
ladresse. Ils sont marques avec
licne
12
Guide utilisateur
13
Modifier le trajet
Si vous avez besoin de faire des
modifications au trajet existant,
entrer dans Menu principal >
Itinr. altern.
Vous pouvez Calculer
itinraire alternatif dans le cas
o vous naimez pas le trajet
calcul la premire fois.
Afficher feuille
de route
Afficher dmo
itinraire
14
Afficher
itinraire
graphique
Afficher sur la
carte
Mode parcourir la
carte
La vrification des dtails
directement sur la carte et mme
la planification du trajet peut se
faire dans le mode parcourir la
carte. Slectionner Menu
principal >
Parcourir carte
pour commencer.
15
Planification
ditinraire
Si vous avez ajout des points
de route votre trajet via
Parcourir carte ou Itinr.
altern., vous pouvez les diter
dans Gestion itinraires. Il est
galement possible doptimiser
les points route dans le trajet,
planifier un nouveau trajet ou de
lenregistrer pour une utilisation
ultrieure.
Pour diter le trajet actuel, ouvrir
Menu principal >
Gestion
itinraires et slectionner
[Itinraire actuel] pour voir la
liste des points de route.
17
18
Guide utilisateur
Options ditinraire
Les actions suivantes peuvent
tre ralises pour chaque
itinraire (disponibles via le menu
Options):
Optimiser l'itinraire
Optimise la squence de
points de route
Enregistrer l'itinraire
pour utilisation ultrieure
Effacer l'itinraire
Sygic Mobile Maps
19
IV. Rglages
Pour changer les rglages usine,
aller Menu principal et
slectionner licne Rglages.
NOTE: les boutons affichent ce
qui se passera si vous appuyez
dessus mais pas le statut actuel.
Par ex: le bouton
signifie que
la sortie voix et les sons sont
actifs. En appuyant sur ce bouton
les sons seront dsactivs.
Vue arienne
Vue 2D nord en haut
Vue 3D
Couleurs automatiques
Couleurs nuit
Couleurs jour
Dsactiver sons
Activer sons
20
Volume:
Fixer lintensit du son
sparment pour une
conduite lente et rapide.
Paramtres avancs:
(pour utilisateurs avancs
seulement)
Pour plus dinformations,
voir le chapitre suivant.
Options de calcul:
Slectionner lalgorithme du
trajet: Le plus rapide,
conomique, Le plus court,
Piton, Vlo)
Routes page:
Fixer la prfrence de
segments de route
page: les viter, ne pas
les viter ou toujours
demander.
Matriel GPS:
Configuration dtaille du
matriel GPS et TMC.
Guide utilisateur
Paramtres de
signalisation:
Fixe le nombre de tables
indicatrices affiches en
une fois et le niveau de
dtail (Complet, Simplifi,
Sur une ligne).
Prfr
Autre
utilisateur)
Rglage voix (langue des
instructions vocales)
Changer de carte:
Charger une carte
diffrente partir de
lappareil.
Domicile
Rotation de l'affichage: *
Change lorientation de
laffichage (paysage /
portrait).
Guide rapide
En savoir plus sur les
principales fonctions de
navigation.
Clavier: *
Vous pouvez choisir les
configurations clavier
prfres en utilisant le
About Sygic:
Informations sur la version,
le code appareil et la
mmoire dapplication
disponible. Fournir SVP ces
informations lors de toute
communication avec le
support Sygic.
bouton
, disponible sur
tous les claviers.
Paramtres rgionaux:
Rglage kilomtres / miles,
format de lheure et format
des coordonnes GPS.
Langue (interface
Sygic Mobile Maps
Paramtres avancs
Menu principal > Rglages >
Paramtres avancs
1 viter les demi-tours
Activer assistant de voie
Activer le zoom auto
Alerte passage niveau
2 Rglages lumire de fond
3 Configuration du panneau
dinformations sur lcran
principal
4 Rglages de notification de
limite de vitesse maximum
5 Rglages camra de scurit
(si votre produit dispose de ces
donnes)
22
Guide utilisateur
Responsabilits
Les informations continues dans ce document sont la proprit de Sygic s.r.o. et ne peuvent tre
utilises qu des fins de fonctionnement et de support du logiciel en question cr par Sygic s.r.o.
Sygic s.r.o. se rserve tous les droits concernant les informations contenues dans ce manuel.
Toute reproduction, distribution ou traduction mme partielle de ce document est interdite sans
autorisation pralable crite de Sygic s.r.o.
Ce document est fourni en tant que tel lutilisateur. Bien quun soin maximum a t pris lors de la
prparation de ce manuel pour fournir des informations prcises et viter les erreurs, des
inexactitudes techniques ou erreurs ddition peuvent se produire. Sygic s.r.o. dcline toute
responsabilit pour de telles erreurs.
Afin de pouvoir amliorer le contenu de ce document, Sygic s.r.o. se rserve le droit de modifier,
corriger, effacer toute partie de ce document tout moment et ce sans avertissement pralable.