EXPRESSIONS QUOTIDIENNES

: s'emploie quand on souhaite faire preuve de modestie en

rponse un compliment.

: s'emploie pour s'adresser quelqu'un qu'on ne connat pas.

sert attirer l'attention et ,
signifie "Excusez-moi"

: s'emploie pour remercier

quelqu'un quand on veut marquer une certaine politesse.
correspond
"merci". et donnent l'expression un caractre plus formel.
est l'expression requise pour rpondre des remerciements.
: est une expression de politesse qu'on utilise systmatiquement
lorsqu'on se prsente, aprs avoir dit son nom.

: s'emploie quand on veut indiquer que c'est la

premire fois qu'on fait quelque chose.
...
: Que faire ?

: s'emploie pour exprimer l'admiration, la surprise. C'est une qualification

positive trs utilise dans la conversation.
: C'est une expression trs polie qui s'emploie pour
demander l'adresse de quelqu'un. Le O est une marque de politesse qu'on appelle O
honorifique. est la forme polie de ,
"habitation".
signifie littralement "De quel ct est-ce?"

: est une expression polie qui s'emploie pour

demander qu'on vous indique quelque chose, qu'on vous donne un renseignement. Ce
que vous voulez connatre se met devant O (ici les coordonnes)
: "S'il vous plat" s'emploie pour demander quelque chose.

: "A bientt",s'emploie quand on va se sparer d'avec quelqu'un

qu'on pense revoir bientt. signifie "Dans ce cas" et annonce un
changement dans la conversation. signifie " nouveau".
: s'emploie pour demander un prix.
~
: s'emploie pour demander si la proposition que vous faites, c'est-dire ce qui est mentionn devant convient votre interlocuteur ou pas.

: est une sorte de parole d'encouragement avant de

commencer quelque chose. signifie "Entrez, s'il vous plat."

: signifie littralement "Oui, je vais faire comme vous dites."

signifie "oui", est le verbe "faire", signifie "ainsi que vous le dites",
"Je
vais faire ainsi."

: "Faites attention." s'emploie pour avertir, attirer l'attention sur quelque

chose d'inhabituel. X+
+/-
: faites attention X.
: faites attention vous/votre sant.
: est la salutation d'usage pour le matin, littralement, elle
signifie "il est tt". On peut l'utiliser jusque vers 10h.
: littralement signifie "je me permets de recevoir cela de vous" et
s'utilise quand on reoit un bienfait. est la forme humble du verbe
recevoir : .
Ici, le bienfait est un repas et correspond "bon



apptit". Aprs le repas, il est habituel de dire: "

"
en guise de
remerciement.
: littralement cela convient la bouche , c'est--dire cest
mon got (pour un aliment).
: est la formule qu'on dit aux personnes qui restent, quand on quitte sa
maison ou son lieu de travail. Littralement, "
"
signifie "J'y vais". La
rponse "
"
",
est "
"Je vous laisse partir". Et quand
".
on rentre, on dit: "

: D'abord on avertit qu'on va "faire une prsentation" en disant

, puis on dit le nom de la personne.

: signifie "Je ferai de mon mieux" et s'emploie pour montrer sa

dtermination et sa volont de bien faire.
sert encourager.

:
signifie, ici, " peine". signifie "5 ans". est l'lment
de prsentation qui permet de finir une phrase poliment.

signifie
littralement "sige non fumeur" et ,
"s'il vous plat".
signifie sige fumeur .

: signifie littralement "Pour ce qui concerne votre

recommandation". ,
signifie "Qu'est-ce que c'est?"C'est--dire Que me
conseillez vous ?
: littralement signifie "C'est ainsi" sous-entendu "que vous le dites". On
l'emploie pour signifier qu'on est d'accord avec ce que son interlocuteur vient de dire.
Il est normal de le rpter rgulirement pendant que l'interlocuteur parle, c'est une
preuve de l'intrt qu'on porte ses propos.
: signifie "All?" et c'est le premier mot qu'on dit au tlphone que ce soit
quand on appelle ou quand on dcroche.

: littralement signifie Ceci tant, je vous manque de

politesse , mais sert en fait quitter une personne poliment (par exemple au
tlphone).

: littralement signifie "Il s'est pass quelque chose?" On

l'emploie quand on sent que quelque chose ne va pas bien chez son interlocuteur. On
peut utiliser
dans un style plus familier. Si on veut demander ce qui ne
va pas : en style poli ou en style neutre.
: Forme contracte de ,
si je ny vais pas,
a ne va pas , en fait : je dois y aller .
: est un mot d'excuse, il signifie "Je suis dsol", "Excusez-moi",
moins formel que .
seul peut tre utilis dans un contexte plus
familier

: s'emploie pour demander l'addition en quittant un restaurant.

signifie "l'addition" et "
",
"s'il vous plat". On peut

ajouter
pour dire que lon veut payer laddition sparment
pour chaque personne. Ou au contraire

pour payer pour tout

le monde.

: Cette expression s'emploie quand son

interlocuteur a parl trop vite; on n'a pas pu comprendre ce qu'il voulait dire et on lui
demande de rpter.
: signifie "C'tait bien". On l'emploie quand on veut exprimer son
soulagement.
ou : Signifient Quel dommage , Quelle dception

: signifie "Je me suis tromp".

: Allo ? Suis-je bien chez Mika ?

: "Ceci tant" s'emploie pour changer de sujet de

conversation.
vous manque de politesse" s'utilise avant de se quitter,
"Je

c'est une salutation un peu formelle.

est une version moins formelle.

: :
Est-ce que c'est vide?" s'utilise pour
connatre la disponibilit de quelqu'un un moment donn, ce moment tant prcis
devant .
Une autre faon de demander la disponibilit :

: Vendredi, vous avez du temps ? .

: signifie "un peu" et signifie

"Attendez".
est une expression polie qu'on peut dire pour
faire patienter quelqu'un mme un court instant. est un
quivalent encore plus poli.
: signifie "Bien sr" ou "Evidemment", on l'utilise pour renforcer une
rponse positive.
: On peut le traduire de diffrentes faons: "En effet", "C'est vrai", "C'est
cela". On l'utilise pour indiquer qu'on a bien compris ce que voulait dire son
interlocuteur.
: est une salutation courante pour souhaiter la bienvenue quelqu'un
qu'on accueille chez soi.
: s'emploie quand quelque chose vous parait incroyable, pour marquer
votre surprise. Si on veut accentuer le caractre surprenant, on peut ajouter W
devant. Vient du verbe (1) croire la forme potentielle ngative.
: s'utilise pour remercier quelqu'un d'tre venu chez vous,
aussi bien quand la personne arrive que quand elle repart. Forme polie

+
/
Sur le mme schma forme-

on peut formuler des remerciements pour dautres actions dont on est le
bnficiaire. Par exemple : Merci du renseignement
(littralement, merci de mavoir enseign ).

signifie "anniversaire", il est prcd du O

honorifique qui en fait un terme d'adresse. sera "votre anniversaire".
signifie "flicitations". Il peut galement tre utilis seul, pour fliciter dans de
nombreuses autres circonstances.
: s'emploie quand on pense que ce que vient de dire son
interlocuteur est sans doute exact, mais en l'absence de moyen de vrification, on ne
peut l'affirmer. On ne peut pas dire .

: C'est une expression polie qui appartient au niveau de

langage soutenu. On l'utilise en guise d'introduction pour demander son interlocuteur
s'il est dispos vous couter.

: signifie "un vu" ou "une demande".

"J'ai une demande vous faire mais..." sous entendu "je ne sais
pas si a va tre possible."
X
: est une expression utilise pour demander le sens d'un mot, d'une
expression qu'on ne comprend pas. On peut aussi utiliser X

. Quelle est la signification du mot X ? . Si lon pense avoir compris la

signification du mot, on peut demander confirmation en disant X
Y o
Y est un synonyme de X.
: signifie "C'est grce ...".On utilise cette expression pour
rpondre un compliment. C'est une autre faon de dire merci.

: Cette expression s'utilise quand on est entirement d'accord avec

son interlocuteur. signifie "Je", "Moi", signifie "aussi". signifie "comme
vous le dites" et est la forme polie du verbe "penser". On peut galement

dire : .
Littralement : Moi aussi, jai la mme opinion . A
linverse, si lon nest pas daccord on dira :

: Littralement Je vous ai fait attendre . Cette expression
s'utilise pour s'excuser d'avoir fait attendre quelqu'un. On peut rajouter ou
pour rajouter lexcuse.

: Cette expression s'utilise pour proposer quelque chose

quelqu'un, souvent quelque chose manger ou boire. signifie "ceci" et

?, "qu'en dites-vous...?
: Cette expression s'utilise en rponse une proposition dont on
veut marquer le caractre exceptionnel. littralement signifie "en se cassant
les os", signifie donc " comme vous vous tes donn du mal",
sous-entendu "je ne peux pas refuser". A linverse, on peut utiliser

ou
pour refuser gentiment une offre pourtant particulirement

attentionne. Enfin, on peut utiliser

pour inciter
quelquun accepter une proposition allez, il ne faut pas rater a ! .

/
: L'expression ~
s'utilise pour dire qu'une
chose est excessive. Le verbe signifie "dpasser" et devant, on place l'adjectif
souhait en lui enlevant le i final s'il s'agit d'un adjectif variable en i. On peut lutiliser
avec un verbe en base connective : : je boit trop ,
: jai trop mang

: ajoute une nuance de "vaguement" ce qu'on

pourrait traduire par "J'ai bien l'impression que..."
littralement signifie "la
fivre existe" et signifie "On dirait que...". Quand vous pensez que
quelque chose est possible mais vous n'en tes pas sr, vous pouvez dire ~
.

: sert demander conseil lorsquon ne sait pas faire quelque

chose ou quon hsite sur la voie suivre.
: on utilise cette expression pour signifier son interlocuteur qu'on
s'en remet lui, qu'on lui fait entirement confiance pour la suite des oprations. En
version neutre on peut utiliser :
A linverse, si on veut demander prendre les choses en main on peut dire :

: signifie "si c'est possible". C'est une expression utilise pour faire une
demande tout en faisant preuve d'une grande rserve, avant de formuler sa requte. La
forme polie est .
On peut galement lutiliser la fin dune requte :
.
: signifie "Mmm...Je n'en sais rien". On utilise cette expression quand il est
impossible de donner une rponse une question.
: Cette expression signifie "Ne t'inquite pas" ou "Ne t'en fais pas".
s'utilise pour rassurer son interlocuteur, pour lui signaler qu'il ne doit pas
se sentir gn. On peut rajouter pour la version plus polie.
: signifie bien sentendre avec . Cest la particule qui marque la
personne avec qui lon sentend bien.

signifie "un peu" et signifie "a n'est pas

mon fort".

se traduit par "a n'est pas trop mon fort". On

l'utilise quand on veut dire qu'on n'est pas trs l'aise avec quelque chose. Linverse

de est . (tre dou pour quelque chose). Il existe aussi les adjectifs et

(pas dou/dou).
: est une expression polie qui s'utilise pour demander confirmation
lorsqu'on vous propose quelque chose. A linverse, pour rpondre une proposition,
on dira :

: Cette expression s'emploie pour annoncer qu'on doit partir.

signifie "bientt" et signifie littralement "si je n'y vais pas", sous
entendu a n'ira pas.

: s'emploie quand on rencontre quelqu'un qu'on n'a pas vu depuis quelque

temps. signifie longtemps et est un suffixe qui indique le temps qui a

pass. Par exemple on peut dire
ce qui signifie a fait dix ans !
(quon ne sest pas vus) . est une autre formule de
salutation pour une personne que lon na pas vu depuis longtemps (littralement je
ne vous donne pas de nouvelles (
)
)

: signifie "Cela vous va!" et c'est un

compliment qu'on fait son interlocuteur propos de ce qu'il porte.
: signifie "un peu". s'emploie pour
dcliner une proposition qui ne nous plat pas..

: signifie "une faon de faire",

signifie "il n'y a
pas de faon de faire", donc "on n'y peut rien", tant pis, ce nest pas grave .

: signifie "au milieu d'un appel tlphonique" c'est--dire "au

tlphone". Le mot ~ indique qu'on est "au beau milieu de quelque chose", "en
train de faire quelque chose". Ainsi on peut dire en plein repas : ,
en

pleine runion : , sorti (absent de la maison)

: Sutilise pour dire que lon partage le mme sentiment tout

le plaisir tait pour moi ou non, cest moi qui mexcuse

: Cette expression s'emploie pour complimenter quelqu'un aprs

qu'il a bien travaill.

: est une formule de remerciement utiliser vis--vis de

quelqu'un qui nous a prodigu ses bons soins.
, "vraiment", amplifie le
remerciement.

: signifie "srement", et

"envoyez-moi un e-mail, s'il vous plat."donc : Vous m'envoyez un e-mail, sans

faute, hein?

: Cette expression s'utilise quand on donne un cadeau

quelqu'un. signifie juste , un petit ,
signifie sentiment ,
intention . Donc : cest juste une petite intention , et permet celui qui reoit le
cadeau de se sentir moins gn.

: C'est une expression polie pour demander votre

interlocuteur si son emploi du temps est libre.

: s'utilise souvent au moment de se sparer et signifie

je ne vous oublierai pas . On peut rajouter (absolument) pour exprimer

que lon noubliera jamais.
: Cette expression s'utilise en guise de salutation. Au moment
de quitter quelqu'un, on dit qu'on anticipe un peu sur la joie des retrouvailles.

: s'utilise au moment de se sparer. On souhaite son interlocuteur de bien

se porter.