Guide Pratique Fra Fre PDF

Guide pratique de
lentretien du bateau
Edition Franaise
Guide pratique de lentretien du bateau

Depuis plus dun sicle, nous vous apportons les solutions peintures les plus innovantes
et les plus performantes pour la protection de votre bateau.
O que vous soyez, sur nimporte quelle mer du globe, vous trouverez les produits
International, issus defforts de recherche continus et spcialiss.
Quil sagisse de nos dveloppements de nouveaux produits en laboratoires ou
de nos tests grandeur nature, nous sommes dans notre lment. Trouver la bonne
combinaison chimique est aussi primordial pour nous que de connatre les diffrents
types de plaisanciers et denvironnements marins! Partout o un bateau peut aller,
nous sommes l, pour vous conseiller, vous informer, vous apporter les solutions
adaptes.
Our World is Water

Sommaire
n Avant de commencer
Hygine et Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
Etiquetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05
n Recherche rapide
Antifoulings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06
Primaires et Sous-Couches . . . . . . . . . . . . . . .12
Pourquoi un diluant ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09
Gamme Boatcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Appliquer un enduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09
Vernis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Zones merges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
n Echo Program
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
n Agenda de Mise en Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

International et lenvironnement : Nous avons de nombreux produits et systmes pour vous aider
rduire votre impact sur lenvironnement. Contactez-nous, ou visitez yachtpaint.com pour plus dinformations.
Contactez nos experts

Chez International, nous reconnaissons limportance doffrir lensemble
de nos clients une assistance technique et des conseils de haute qualit.
Que vous soyez novice ou utilisateur plus expriment, pour vos questions
nous serons ravis de vous aider voici comment nous joindre...
Laurent Alison
Charg dAffaires Mditerrane
yachtpaint.com
Fiche Technique
02 35 22 13 56
Fiche de Donnes
de Scurit
iyp.france@akzonobel.com
tiquettes de nos Produits
Notre site web a t dvelopp afin de vous

fournir une source dinformations accessible,
disponible en 20 langues 24 heures par jour,
7 jours par semaine. Que vous cherchiez
peindre votre bateau ou un conseil dentretien,
une information sur nos nouveaux produits ou sur
notre gamme actuelle, des trucs et astuces, un
guide dutilisation, ou simplement savoir o nous
joindre ou comment vous procurer nos produits
vous trouverez tout cela et bien plus encore sur
yachtpaint.com.
Nous sommes heureux doffrir une assistance
technique lensemble de nos clients. Nos
services dassistance tlphonique sont composs
de membres de notre service technique, qui sont
mme de vous donner toute information ou conseil
sur lensemble des aspects de la mise en peinture
de votre bateau et de son entretien, pour vous
permettre dobtenir les meilleurs rsultats avec
nos produits.
Tous les produits de notre gamme font lobjet
dune Fiche Technique (FT) des copies sont
disponibles sur yachtpaint.com. Une FT vous
donnera toute information sur le produit, son
application et son utilisation, les donnes de
schage et de surcouchage, et des informations
relatives au transport, au stockage, et une
utilisation en toute scurit.
Il est de notre responsabilit de fournir une

Fiche De Donnes de Scurit (FDDS) pour
chacun des produits ou ses variantes que nous
commercialisons. Une Fiche De Donnes de
Scurit est conue pour fournir les procdures
appropries de manutention ou de travail avec une
substance spcifique. Une FDDS comprend des
informations telles que des donnes physiques et
toxicologiques, les effets sur la sant, les premiers
secours, la ractivit, le stockage, la mise en
dcharge, lquipement de protection, et les
procdures en cas de dispersion accidentelle.
Les FDDS sont une source dinformation pour
quiconque souhaite connatre les mthodes
de stockage appropries de nos produits, pour
les secouristes, dans le cas de projection ou
daccident. Nos FDDS peuvent tre visualises
ou tlcharges sur yachtpaint.com.
Les informations sur les tiquettes de nos
produits ont t conues pour vous permettre
dobtenir les meilleurs rsultats avec nos produits,
tout en observant les meilleures pratiques en
termes dhygine et de scurit. Lisez toujours
attentivement les informations sur les tiquettes
avant de commencer. Plus dinformation sur les
tiquettes de nos produits et les symboles utiliss
sont disponibles en page 5 de ce guide.
Vous avez une question ? Nos experts ont la rponse !
02
03
Avant de commencer
n Hygine et Scurit
La disponibilit dinformations relatives lhygine
et la scurit pour la peinture est une obligation
lgale, et fait lobjet dune zone spcifique sur nos
tiquettes. Toutefois, leur libell nest pas toujours
facile comprendre. Ce paragraphe est destin
faciliter linterprtation et la comprhension des
symboles et phrases que vous rencontrerez dans nos
documentations et sur les tiquettes de nos produits.
Nous avons galement inclus dautres informations
afin de rendre leur application plus sre.
Lisez toujours ltiquette avant de commencer
travailler. Chaque bote vous fournira un certain
nombre de symboles et de phrases dalerte,
qui vous indiqueront rapidement les zones qui
ncessitent une attention particulire. Dautres
prcautions gnrales de scurit sont dtailles
ci-dessous, et vous aideront en cas de difficult
survenant lors de lutilisation de nos produits.
Scurit de la personne
Ne pas ingrer
Ne pas prparer ou consommer des aliments ou
boissons dans des zones o la peinture est stocke
ou utilise. En cas dingestion accidentelle de
peinture, faites immdiatement appel un mdecin.
Allongez le patient, NE LE FAITES PAS VOMIR.
Evitez linhalation
Linhalation de vapeur de solvant de peinture ou
de poussire de ponage, peut tre rduite par une
ventilation approprie ou une extraction dair. Si cela
nest pas suffisant, ou lorsque cela est prcis sur
ltiquette, une protection respiratoire adquate
devra tre utilise. Porter un masque cartouche
lors du ponage dun vieil antifouling ne jamais
brler ou poncer sec un antifouling, car cela
provoque des vapeurs et des poussires toxiques.
Dans les zones mal ventiles, porter un masque

air frais ou un masque cartouche avec un filtre
organique. Les vapeurs de solvant sont plus lourdes
que lair. Respirer ces vapeurs peut provoquer des
vertiges, des maux de tte, et parfois des
vanouissements. Lire attentivement ltiquette,
et sassurer de porter la protection requise.
Lapplication de peinture au pistolet entrane
des risques supplmentaires pour la sant. Les
brouillards de peinture ne doivent en aucun cas tre
inhals. Lire attentivement ltiquette, et sassurer
de porter un quipement de protection adquate ;
gnralement un masque air frais est la meilleure
protection.
Evitez tout contact avec les yeux
Une protection oculaire doit tre utilise pendant
toute la dure de lapplication et lorsquil y a un
risque dclaboussure de peinture vers le visage.
Des lunettes de scurit ou sur-lunettes sont bon
march, disponibles dans la plupart des magasins
de bricolage et se portent facilement. Utilisez des
protections oculaires conformes avec la norme
EN 166. En cas de contact avec les yeux, rincer
leau frache en maintenant les paupires ouvertes
pendant au moins 15 minutes et consulter un
mdecin.
Eviter tout contact avec la peau

Une irritation de la peau peut se produire en cas
de contact avec la peinture. Par consquent, le
port de gants et de vtements de protection lors
de lapplication ou le mlange de peinture est
recommand. Une combinaison, qui protge le
corps, les bras et les jambes devra tre porte.
Une crme protectrice non grasse devra tre
applique sur le visage. Ne pas utiliser de vaseline,
qui favorisera la pntration de la peinture dans
le corps. Oter bagues et bracelets montre avant
de commencer le travail, ces derniers pouvant
maintenir des particules de peinture en contact
avec la peau. Retirer toute trace de peinture sur
la peau laide deau chaude et de savon, ou un
nettoyant adapt. Aprs nettoyage, appliquer une
crme rparatrice. Ne jamais utiliser de solvant ou
de diluant pour nettoyer la peau.
Etiquettes produits
Risque dincendie
ou dexplosion
La plupart des peintures contiennent des solvants
organiques certains svaporent ds louverture du
bidon. Ce danger peut tre rduit si quelques
prcautions lmentaires sont prises :
n Eviter les flammes nues dans les endroits o
la peinture est stocke, manipule ou applique
n
Ne pas fumer
Stocker la peinture dans un endroit sec et

bien ventil, loin de toute source de chaleur
et dexposition au soleil
Bien refermer les bidons
Eviter toute tincelle dorigine mtallique,

dinterrupteurs dappareils lectriques, ou de
mauvais branchements lectriques
Ne pas laisser les chiffons souills de peinture

proximit, dans les poches de vtements de travail,
ou dans les poubelles. Certains types de peinture
peuvent scher et sauto-enflammer.
Les symboles dalerte suivants sont utiliss

sur les tiquettes de nos produits. Toujours lire
attentivement les informations figurant sur les
tiquettes avant de commencer.
Corrosif
Ce matriau va provoquer des brlures
en cas de contact avec les yeux ou la
peau.
Extrmement/
Trs Inflammable
Une tincelle ou une cendre de cigarette
provoquera un incendie, plus aisment
quavec de lessence. La peinture ou les diluants
dans leurs pots, ou les vapeurs prsentes dans lair
peuvent senflammer ou exploser.
Irritant
Ce matriau peut tre douloureux au
contact de la peau, en cas dinhalation
ou dingestion. Le libell sera explicite.
Dangereux pour lEnvironnement
Ce matriau est toxique pour les
organismes marins et peut causer des
dommages svres et durables au milieu
aquatique.
Vincent Deloof
Charg dAffaires
Nord et Ouest
Besoin de plus de conseils

pour travailler en toute
scurit avec nos produits ?
Les informations figurant dans ce paragraphe
sont des informations lmentaires. Afin de vous
assurer dtre en possession dune information
jour en matire dhygine et de scurit,
denvironnement, ou de risques pour la
personne et choisir les outils et quipements les
plus appropris, nous publions une information
claire Avant De Commencer sur notre site
web. Vous pouvez galement appeler notre
service dassistance technique, o un membre
de notre Service Technique sera heureux de
vous donner informations et conseils, adapts
votre cas particulier.
Cliquez ou appelez le conseil
dexpert au bout de vos doigts
Pour plus dinformations sur les quipements de protection individuels, rendez-vous sur yachtpaint.com
04
Un conseil? 02 35 22 13 56 (du lundi au vendredi)
Pour en savoir plus, rendez-vous sur yachtpaint.com
05
Recherche rapide
n Antifoulings
NOUVEAU
Utilisez ce guide des antifoulings

pour choisir lantifouling adapt
votre bateau.
NOUVEAU
Matrice Hydro-Active
Micron WA
n
Micron Optima
Teintes profondes et uniformes
Trs faible taux de COV pour un

impact environnemental rduit
Formulation en phase aqueuse

faible odeur, nettoyage facile des
outils
Technologie rvolutionnaire
pour une performance ingale
Pas de sur-paisseur pour

une prparation plus rapide
Technologie Biolux avec

Activateur efficace mme
contre le voile gras
Formul en phase aqueuse :
faible odeur, respect de
lenvironnement
Cruiser Uno EU
Performance multi-saisons
en zones fortes
salissures
Jusqu 24 mois de
protection
Matrice Dure
Pour bateaux moteur jusqu

25 noeuds et voiliers
Efficace une saison en zones

salissures moyennes
Application et mise leau

en 24h
Impact environnemental
limit : taux de COV rduit
Dlai maxi avant mise

leau trs tendu : 12 mois
Taux de polissage
permettant dviter
laccumulation de couches
Pour tous supports, y compris
laluminium ; recommand
pour les hlices et la ligne
de flottaison
Gamme de teintes vives,
comprenant un vrai blanc
Protection antifouling
efficace jusqu 18 mois
VC Offshore
Formule ultra puissante

pour zones fortes
salissures
Finition durable, dure

et pouvant tre ponce
(rgate)
Technologie Biolux
pour une efficacit
antisalissures renforce
Pour une utilisation en

eau douce et en eau sale
Finition dure et lisse,

pouvant tre ponce
pour une meilleure glisse
Pour les rgatiers et

les bateaux moteur
Film Mince
Hlices et Embases
Saisonnier
VC 17m Extra
Trilux Prop-O-Drev
Boatguard EU
Film mince haute

performance (spcial
rgate et bateaux trs
rapides)
Base fluor pour une
glisse exceptionnelle
Surface dure et lisse
ponage inutile
Schage ultra rapide pour
une mise leau quasiimmdiate
Application facilite
sur zones tourmentes
Protection anti-salissures
saisonnire (4 6 mois)
Pour hlices, embases,

moteurs hors-bord...
Dlai avant mise leau

jusqu 3 mois possible
Compatible avec
laluminium et linox
Zones salissures
faibles moyennes
Solution conomique
pour entretien de courte
dure
VC General
Thinner
VC General
Thinner
9.0
9.9
11.7
1 arosol pour une

embase de taille moyenne
9.0
2-3 (1 saison) / 3-4 (18 mois)
2-3
2-3
2-3
3 minimum
2-3
Not required
Eau douce
Pouvoir couvrant pratique

(m2/litre)
8.3
8.3
9.0
9.0
8.3
Nombre de couches
2-3
2-3
2-3 (1 saison) / 3-4 (2 saisons)
1-2
No. 3
Ultra EU
Technologie Biolux pour

une efficacit antisalissures renforce
Trilux 33
Limite la formation de patine
Diluant
NOUVEAU
Semi-rodable
Micron Extra EU
Antifouling hautes performances

multi-saisons bnficiant de la
technologie Matrice Hydro-Active
unique International
NOUVEAU
Erodable
Principales caractristiques
NOUVEAU
No. 3
No. 3
No. 3
VC General Thinner
POUR NETTOYAGE
No. 3
Supports compatibles
Adapt aux bateaux
trs rapides
Jusqua 25 noeuds
Mode dapplication
Performance en zones
trs fortes salissures
Utilisez les biocides avec prcaution. Avant toute utilisation, lisez ltiquette et les informations concernant le produit.
Dangereux. Respecter les prcautions dEmploi.
Intress par limpact environnemental* du produit que vous avez choisi ?
Vincent Deloof, Charg dAffaires Nord et Ouest
Pour plus dinformations, rendez-vous sur echoprogram.com
Vous souhaitez dcaper votre ancien antifouling ?
* En comparaison avec les produits les plus vendus de NOTRE gamme.

POLYESTER
06
BOIS
ACIER
ALUMINIUM
BRONZE
INOX
PLOMB
BROSSE
ROULEAU
AROSOL
SATISFAISANTE
BONNE
La rponse est sur yachtpaint.com
EXCELLENTE
07
08
Recherche rapide
n Pourquoi un diluant ?
n Zones merges
Les diluants sont des solvants gnralement identiques ou trs similaires ceux spcifis pour le produit.
Les diluants peuvent tre employs comme additif pour faciliter lapplication, ou pour le nettoyage du matriel.
Utilisez ce guide des finitions pour choisir

le produit adapt votre bateau.
Toplac
Perfection
No. 1
Diluant universel
pour peintures
et vernis
monocomposants
No. 3
No. 7
Uniquement utilis
pour les revtements
antifouling (sauf
Micron Optima
et les produits de
la gamme VC),
galement utilis
pour faciliter
lapplication au
pistolet des vernis
et finitions
monocomposants
No. 9
Formul pour une

utilisation avec
les primaires
poxydiques
A utiliser avec les

vernis et laques
bi-composants
VC General
Thinner
Spcialement
formul pour une
utilisation avec
les produits de
la gamme VC
Finition polyurthanne bicomposant haute performance
Durcissement chimique pour

une finition plus durable et une
meilleure rsistance labrasion
Protection anti-UV unique, pour

une gamme de teintes au brillant
renforc et durable
Un rsultat de qualit
professionnelle facile obtenir
Diluant
n Appliquer un enduit
No. 9
Support (aprs application dun primaire)
Pouvoir couvrant (m2/litre)
1.0 ( 1 mm dpaisseur)
ACIER
ALUMINIUM
Convient pour tous supports
Finition peu brillante pour viter

la rverbration
Forte opacit pour un bon

pouvoir couvrant
Applicable directement depuis

le pot la brosse ou au rouleau
Nettoyage facile permettant

de rduire lentretien
No. 1
11.0
Nombre de couches
2-3
1-2
1-2
1-2
Perfection
Undercoat
Pre-Kote
Pour une finition satine,

ajoutez :
Polyurethane
Matting Additive
Matting
Additive
Pour une finition antidrapante, ajoutez :
Poudre antidrapante
Poudre antidrapante
POLYESTER
09
10
BOIS
ACIER
ALUMINIUM
BROSSE
ROULEAU
PISTOLET
Quest-ce quun
agent matant ?...
Un agent matant peut tre ajout
aux finitions et vernis International ;
et selon la quantit ajoute au
produit, une palette de brillants,
satins et mats peut tre obtenue.
International commercialise deux
types dagents matants, intgrer
dans un produit mono
ou bi-composant de
la gamme.
No. 1
9.5
PLOMB
Rsistance chimique aux

fumes, lessence et lhuile
12.0

BOIS
No. 1
POLYESTER
Bi-composant, formulation rsistante leau

Applicable jusqu 20 mm en une application
Contient un additif minral fin,

pour une surface antidrapante,
rsistante labrasion
Revtement rsistant
labrasion pour cales, coffres,
et cloisons
12.0
Sous-couche recommande
Convient pour une utilisation au-dessus

et en-dessous de la ligne de flottaison

(m2/litre)
Additifs
Peinture polyurthanne
antidrapante pour pont
Mode dapplication
Watertite
n
Danboline
Votre bateau nest pas seulement soumis aux intempries. Des dommages peuvent tre
la consquence de collisions, ou dautres impacts. Watertite est un enduit bi-composant
rsistant leau, pouvant tre appliqu sur la plupart des supports. Il peut tre utilis
au-dessus et en-dessous de la ligne de flottaison, jusqu 20 mm en une application.
Laque de qualit suprieure,

trs brillante et durable
Formulation alkyde silicone
durant deux fois plus longtemps
quune laque monocomposant
traditionnelle
Excellente rsistance aux UV
Brillant durable, et trs bonne
tenue des couleurs
Facile appliquer, pour une
teinte profonde et brillante
Interdeck
Quest-ce que la Poudre

Anti-Drapante ?...
La Poudre Anti-Drapante
est un additif compos de grains
minraux, pouvant tre ajout aux
finitions pour les zones merges
avant lapplication, ou saupoudr
sur film humide afin dobtenir une
finition anti-drapante. De mme
que pour lAgent
Matant, le rsultat
final dpend de la
quantit de produit
ajoute la finition.
Plus dinformations sur les
Agents Matants et la Poudre
Anti-Drapante sont disponibles
sur les tiquettes des produits,
ou sur les Fiches Techniques
des produits, disponibles sur
yachtpaint.com.
* Sur primaire appropri
Besoin de conseils et dastuces pour

obtenir un rsultat de professionnel ?
Consultez nos experts sur yachtpaint.com
11
Recherche rapide
n Primaires et Sous-Couches
Utilisez ce guide des primaires afin de
choisir le produit adapt votre bateau.
Primaire
Yacht Primer
Utilisation
Primaire conventionnel
monocomposant pour une
utilisation en zones merges
Primaire conventionnel
monocomposant pour une
utilisation en zones immerges
Schage rapide, proprits

anticorrosives
Schage rapide, proprits

anticorrosives
Ses pigments contiennent des

particules daluminium afin
doffrir une barrire anticorrosive
Peut tre utilis sous la plupart

des antifoulings, ou en couche
disolation sur un antifouling
incompatible ou inconnu
En zones merges, sous une

sous-couche monocomposant
En zones immerges, sous un

antifouling, ou pour isoler un
antifouling inconnu
Ne pas surcoucher par des

produits bi-composants
Diluant
Ne pas utiliser avec la gamme

VC17m
No. 1

(m2/litre)
Nombre de couches
Interprotect
Primocon
No. 3
Primaire poxydique bi-composant

schage rapide, facile dapplication
Offre une excellente protection

anticorrosive
Peut tre utilis comme couche de

liaison sur un primaire poxydique
existant
Chaque fois quun systme anticorrosif

haute performance est souhait
Ne pas appliquer sur un produit
monocomposant ou sur un antifouling
No. 7
Sous-couche
VC Tar2
Gelshield 200
Gelshield Plus
Protection du polyester contre

losmose et barrire anticorrosive
pour supports mtalliques
Primaire poxydique de protection du

polyester contre losmose schage
rapide, facile dapplication
Formulation auto-lissante, ne
ncssitant pas de ponage entre
couches
Offre une protection contre losmose

en cinq couches (250m)
Utilisable jusqu 5 C
Schage rapide, permettant

lapplication de plusieurs couches
en une journe
Surface lisse Primaire idal pour

antifoulings
Sous les antifoulings de la gamme VC,

en raison de sa surface particulirement
lisse
Pour prvenir lapparition du phnomne

osmotique sur les coques et cales en
polyester
VC General
Thinner
Perfection Undercoat
Pre-Kote
Primaire poxydique sans

solvant, haut extrait sec
Sous-couche haute performance

polyurthanne bi-composant
Sous-couche des finitions

monocomposants
Disponible en deux teintes,

pour faciliter lapplication par
les particuliers
Constitue une excellente base

pour une finition brillante durable
Excellente opacit, facilitant

lapplication des finitions
Ne contient aucun solvant

nocif susceptible de migrer
dans la coque et de provoquer
la r-apparition de cloques
Facile dapplication, schage

rapide, ponage ais
Durable, facile dapplication,

ponage ais
Aspect satin
Intervalle de surcouchage
tendu
Pour traiter le cloquage osmotique

sur les coques en polyester
Perfection, ou toute finition

mono composant
Sous les finitions monocomposant

dInternational
Ne pas appliquer sur des

produits monocomposants
Ne pas surcoucher par des

produits bi-composants
Ne jamais diluer
No. 7
No. 9
No. 1
12.0
7.4
8.1
11.3
8.1
6.0
12.0
12.0
1-5
2-5
3-7
5-6
1-2
1-2
Appliquer sur la fibre aprs

limination du gelcoat
Mode dapplication
Utilisable en zones merges
Consulter la Fiche Technique du Produit
Utilisable en zones immerges
POLYESTER
BOIS
ACIER
ALUMINIUM
PLOMB
ZINC
BROSSE
ROULEAU
PISTOLET
* Sur primaire appropri

Pour une bonne application, lisez toujours la Fiche Technique du produit que vous utilisez avant de commencer votre travail.
12
13
14
Recherche rapide
Woodskin:
Agit comme une peau pour votre bois
n Vernis
Utilisez ce guide des vernis pour choisir

le produit adapt votre bateau.
Perfection Plus
Ponage inutile entre couches; ne craque pas et ne ple pas

Prparation de surface et entretien minimum
Contient des antiradicaux libres et des agents anti-UV

Protection contre les UV tout au long de la saison

(m2/litre)
Formule trs concentre, limine la

cire, les salissures, lhuile et la graisse
Nendommage pas le verre acrylique
Polwax
n
n
Nettoie, polishe, et cire en un seul geste

Une solution simple pour gagner
du temps sans effort
Compass
Technologie de pointe anti-UV

pour notre vernis monocomposant
haute durabilit
Vernis traditionnel
enrichi lhuile de
bois de Chine
Lexceptionnelle profondeur de
brillant et de teinte est acquise
pour la dure de vie du revtement
Brillant profond
et chaleureux
Application facilite
par un parfait tendu
du produit
Poncer toutes les deux couches
Couleur ambre traditionnelle
Idal pour les amateurs avertis

de vernis
No. 1
No. 3
n
n
No. 1
No. 3
Goldspar Satin
Vernis polyurthanne trs

brillant, haute durabilit,
schage rapide
Excellente rsistance
labrasion, huiles,
et produits chimiques
Appliquer deux couches
par jour, poncer seulement
aprs 2-3 couches
Teinte lgrement ambre
Contient des stabilisants
la lumire et des filtres UV
No. 1
Vernis polyurthanne
satin pour usage
intrieur
Rsistant leau chaude,

les acides doux et
produits alcalins
No. 3
Sa formulation schage
rapide minimise la
contamination de surface
No. 1
Original
n
Vernis brillant
conventionnel
Bon tendu, et bonne

durabilit du brillant
Finition transparente
pour bois clairs
Utilisable en intrieur,
extrieur, et sur anciens
vernis
No. 3
No. 1
No. 3
12.9
14.3
12.9
10.3
11.7
Variable selon lutilisation. Veuillez

vrifier avec ltiquette/la fiche technique.
2-5
2-6
5-7
3-6
Convient pour une application

directe sur bois gras (ex : teck, iroko)
Nombre de couches
Protection du bois en 2 tapes

Apprciez la beaut naturelle du teck et des bois
durs avec cette mthode simple en 2 tapes.
Nettoyez, restaurez et protgez votre pont, mains
courantes, meubles en bois, cockpit, avec un
minimum defforts.
Mode dapplication
Teak Restorer
n
Pour une finition satine,

ajouter :
Polyurethane
Matting Additive
Vous tes-vous dj demand comment les professionnels

donnaient un effet miroir leurs surfaces vernies ?
Pntre mme le bois mouill,

pour renforcer la protection
Contient une cire de protection
antirouille pour la visserie et les
fixations
Pour une utilisation en

intrieur uniquement
Protection UV
Nettoie et restaure le teck et les bois

gras en leur rendant laspect du neuf
Ne blanchit pas et nendommage
pas les surfaces voisines
Premium Teak Oil

n
Le saviez vous...
Tous les produits de la gamme
Boatcare dInternational conviennent
pour les surfaces peintes, le polyester,
le bois, et les surfaces mtalliques.
No. 9
Schooner
Schooner Gold
12.0
Additive
Super Cleaner
Vernis polyurthanne bi-composant

transparent, performance optimale
Durcissement chimique pour une
finition plus durable, et une
rsistance labrasion renforce
Brillant suprieur, dune durabilit
quatre fois suprieure celle dun
vernis conventionnel monocomposant
Rsultat de qualit professionnelle
facilement obtenu
Rapport de mlange 2 pour 1 :
Facile mesurer et mlanger
Diluant
n Gamme Boatcare
La gamme Boatcare dInternational a t conue
en complment de notre gamme de produits,
et est spcialement formule pour une
utilisation facile.
Inclut des pigments translucides

La couleur Natural Teak permet la mise en valeur de tout type de
bois
Protection UV
Application trs facile la brosse, excellente imprgnation du

bois; aspect doux et satin
Mode dapplication
Rtention de
brillance suprieure
celle dautres
vernis haute
performance
NOUVEAU
Woodskin est un traitement souple qui agit comme une peau pour votre bois. Ses proprits
microporeuses permettent de laisser respirer le bois : les microporosits permettent
Woodskin de sadapter selon la temprature ambiante, en expansion ou en contaction, au
travail du bois; ces microporosits sont en outre suffisamment petites pour ne pas laisser
passer lhumidit ou leau, vitant ainsi le dveloppement de moisissures et pourriture.
Woodskin est trs facile appliquer; sans dilution et sans ponage entre couches. Son trs
bon tendu lui confre une apparence
douce et satine. Woodskin pntre le
Caractristiques et avantages
bois, laissant la surface un film mince
n Traitement hybride micro-poreux
qui ne craque pas et ne ple pas.
Le film souple suit le travail du bois en expansion ou
Dentretien facile (un simple nettoyage
contraction: ses proprits microporeuses et hydrophobes
suivi dune couche annuelle suffit), la
prviennent moisissures et noircissement
teinte Natural Teak de Woodskin met en
n Formulation basse viscosit pour une imprgnation optimale
valeur la beaut de nimporte quel bois,
sans dilution
y compris les bois gras tels que le teck.
n Pouvoir couvrant pratique : 10m2
n 3 couches minimum
n Compatible avec les bois gras
Lors de lapplication de vernis, laspect final peut tre altr par laspect du grain du bois lui-mme.
Une finition plus lisse peut tre obtenue en soignant la prparation de surface et en augmentant le nombre de
couches. Mais saviez-vous quen utilisant Clear Wood Sealer Fast Dry dInternational sous votre vernis, ce
primaire transparent schage rapide va saturer et unifier le grain du bois, donner un film exceptionnellement
lisse et transparent, sur lequel vous pourrez appliquer nimporte lequel de nos vernis haute qualit ?
15
16
Matting
Additive
Matting
Additive
Matting
Additive
Matting
Additive
* Bas sur les rsultats de nos essais mens en Floride.

BROSSE
ROULEAU
PISTOLET
BON
OPTIMAL

Pour une finition anti-drapante, ajoutez la Poudre Anti-Drapante votre vernis.

17
n Agenda de Mise en Peinture

Utilisez le tableau ci-dessous pour garder une trace de chaque application que vous effectuerez, de telle sorte
que vous aurez toute information utile lorsque vous devrez effectuer une retouche, ou r-appliquer.
Projet 1
Prparation de surface
Date
Mto (conditions, temprature, humidit)
Produits utiliss
APPLIQUER EN PRESERVANT LENVIRONNEMENT
Teinte
Quantit
Nombre de
couches
Quantit
Nombre de
couches
Quantit
Nombre de
couches
echoprogram.com
International a pris lengagement, parmi tous

les engagements du groupe AkzoNobel, dtre
le leader mondial en termes de questions
environnementales ; Echo Program est cet
engagement.
POURQUOI LE FAIRE ?
Nous convertissons ensuite cet impact relatif

sur une chelle Echo Rating dcrite ci-dessous.
Plus le chiffre est bas, plus limpact sur
lenvironnement est rduit.
Pour plus dinformation, rendez-vous sur
echoprogram.com.
7
6
En rduisant notre impact environnemental

tout en continuant fournir des produits encore
plus performants, nous participons un
environnement propre et sr, pour permettre
tous de vivre sa passion du nautisme
aujourdhui, et lavenir.
QUELS PRODUITS ?
Afin de guider nos clients soucieux de choisir
nos produits en fonction de leur impact
environnemental*, nous les invitons utilliser
loutil quAkzoNobel a dvelopp pour eux :
Environmental Scorecard.
Cet outil, unique et seulement disponible chez
International et pour nos produits, dtermine
limpact environnemental dun produit dont le
volume de vente est le plus lev dans sa
catgorie (par exemple Finitions, Primaires, etc.).
18
Commentaires
Projet 2
Date
Produits utiliss
Teinte
BASE DE
COMPARAISON
CHAMP DAPPLICATION
Echo Program couvre lensemble des produits
de la gamme Yachting, et a pour ambition
de rduire notre impact sur lenvironnement.
Pour plus dinformations, rendez-vous sur
echoprogram.com.
Produit le
plus vendu
QUEST-CE QUE
ECHO PROGRAM ?
ELEVE
3
2
Impact environnemental
compar au produit
le plus vendu
1
Commentaires
FAIBLE
Nos outils Scorecard et Echo Rating ont t

dvelopps pour montrer en toute transparence
et crdibilit scientifique comment International
simplique au niveau environnemental et classifie
ses gammes de produits. Pour vous offrir vous,
client, cette visibilit, et vous permettre didentifier
clairement le produit le plus respectueux de
lenvironnement parmi ceux de notre gamme*.
Projet 3
Date
Produits utiliss
Teinte
Notre engagement envers lenvironnement

est notre engagement envers vous.
* Toutes les estimations concernent NOS produits les plus
vendus. Aucune comparaison ne peut tre faite avec des
produits commercialiss par dautres fabricants.
Commentaires
19
Herv Cuisy, Responsable Technique Yachting
Visitez notre site web pour plus de conseils dexpert.

Notre nouveau Guide Pratique et Carte de Teintes ont t labors afin de faciliter votre choix du bon produit
pour votre projet. Si vous souhaitez davantage dinformations sur nos produits, systmes, prparations de
surface, ou simplement souhaitez un avis dexpert en peinture et en maintenance de votre bateau, visitez
notre site web. Consultez nos guides pour une information simple pas pas, et des astuces pour vous
permettre dobtenir un rsultat de professionnel, chaque fois !
Les rponses sont un clic, sur yachtpaint.com
International Peinture S.A.

12, rue Thodore Maillart, BP 1291,
76600 Le Havre Cedex
Tel standard: (33) 02 35 22 13 50
Tel assistance technique: (33) 02 35 22 13 56
Fax: (33) 02 35 22 13 52
Votre revendeur International:
Les informations de cette brochure ne sont quindicatives et ne sauraient

tre des recommandations spcifiques ou garanties sur tel ou tel produit
ou combinaison de produits. Toujours se rfrer aux fiches techniques,
tiquettes et fiches de donnes de scurit. Il est de la responsabilit
de lutilisateur de nos produits de vrifier lexactitude des informations
collectes.
, International, le logo AkzoNobel et les produits mentionns

dans ce guide sont des marques dposes ou licences de AkzoNobel.
CBP0009062309115003
Edition Franaise Akzo Nobel N.V. 2011

Imprim avec des encres contenant des huiles vgtales ou des rsines dorigine naturelle YXA932

Guide Pratique Fra Fre PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Pratique Fra Fre PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide pratique de

Guide pratique de lentretien du bateau

Our World is Water

Primaires et Sous-Couches . . . . . . . . . . . . . . .12

Pourquoi un diluant ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09

Gamme Boatcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Appliquer un enduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09

Zones merges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

n Agenda de Mise en Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Contactez nos experts

tiquettes de nos Produits

Notre site web a t dvelopp afin de vous

Il est de notre responsabilit de fournir une

Vous avez une question ? Nos experts ont la rponse !

Guide pratique de lentretien du bateau

Dans les zones mal ventiles, porter un masque

Eviter tout contact avec la peau

Stocker la peinture dans un endroit sec et

Bien refermer les bidons

Eviter toute tincelle dorigine mtallique,

Ne pas laisser les chiffons souills de peinture

Les symboles dalerte suivants sont utiliss

Besoin de plus de conseils

Un conseil? 02 35 22 13 56 (du lundi au vendredi)

Pour en savoir plus, rendez-vous sur yachtpaint.com

Guide pratique de lentretien du bateau

Utilisez ce guide des antifoulings

Teintes profondes et uniformes

Trs faible taux de COV pour un

Formulation en phase aqueuse

Pas de sur-paisseur pour

Technologie Biolux avec

Pour bateaux moteur jusqu

Efficace une saison en zones

Application et mise leau

Dlai maxi avant mise

Formule ultra puissante

Finition durable, dure

Pour une utilisation en

Finition dure et lisse,

Pour les rgatiers et

Film mince haute

Pour hlices, embases,

Dlai avant mise leau

1 arosol pour une

2-3 (1 saison) / 3-4 (18 mois)

Pouvoir couvrant pratique

2-3 (1 saison) / 3-4 (2 saisons)

Technologie Biolux pour

Limite la formation de patine

Antifouling hautes performances

Intress par limpact environnemental* du produit que vous avez choisi ?

Vincent Deloof, Charg dAffaires Nord et Ouest

Pour plus dinformations, rendez-vous sur echoprogram.com

Vous souhaitez dcaper votre ancien antifouling ?

* En comparaison avec les produits les plus vendus de NOTRE gamme.

Un conseil? 02 35 22 13 56 (du lundi au vendredi)

La rponse est sur yachtpaint.com

Pour en savoir plus, rendez-vous sur yachtpaint.com

Un conseil? 02 35 22 13 56 (du lundi au vendredi)

Utilisez ce guide des finitions pour choisir

Guide pratique de lentretien du bateau

Formul pour une