Garnissage et sellerie

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE

GARNISSAGE DOUVRANTS LATERAUX
GARNISSAGE D'OUVRANTS NON LATERAUX
GARNISSAGE DE L'EXTREMITE ARRIERE
ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES
AVANT
GARNISSAGE DE SIEGES AVANT
ACCESSOIRES DE SIEGES

CB1A
AOUT 2001
Les Methodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent
document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date
dtablissement du document.
Elle sont susceptibles de modifications en cas de changments apports par le
constructueur la fabrication des diffrents organes et accessoires de vhicules de sa
marque.

Edition Franaise

Tous les droits dauteur sont rservs Renault.

La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que lutilisation
du systme de numrotage de rfrence de pices de rechange sont interdites sans
lautorisation crite et pralable de Renault

RENAULT 2001

ECLATE

Garnissage et sellerie

Sommaire

Page

71 GARNISSAGE INTERIEUR
DE CAISSE
A
B
C
D
E
F

Garniture de montant de pare-brise

Garniture infrieure de pied milieu
Garniture suprieure de pied milieu
Garniture de pied arrire
Garniture bas de marche
Elment de finition de la garniture
de coffre

Page

75 ARMATURES ET GLISSIERES DE
SIEGES AVANT
71-1
71-2
71-3
71-4
71-5

A
B
C
D

Sige complet
Glissires
Rhausse et armature dassise
Systme de rglage lombaire
de dossier

75-1
75-4
75-7
75-8

71-6

77 GARNISSAGE DE SIEGES AVANT

72

GARNISSAGE DOUVRANTS
LATERAUX
A

Garniture de porte avant

A
B

Garniture de dossier
Garniture dassise

77-1
77-5

72-1

79 ACCESSOIRES DE SIEGES
73 GARNISSAGE DOUVRANTS
NON LATERAUX
A

74

Garniture de hayon

73-1

GARNISSAGE DE L'EXTREMITE
ARRIERE
A

Panneau de custode

74-1

Guides de repose-tte

79-1

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE

Garniture de montant de pare-brise

DEPOSE

Dposer partiellement le joint dtanchit de porte

dans la zone de contact avec la garniture.
Ecarter lgrement la garniture en partie haute afin de
presser le clip de maintien (A).
Dgrafer la garniture (1).
Dgager la garniture de son logement sur la planche
de bord (2).

71-1

71

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE

Garniture infrieure de pied milieu

71

Retirer le bas de la garniture du pied (4).

DEPOSE
Faire glisser la garniture vers le bas (5) pour la
dtacher du panneau de custode.

Dposer:
le joint dtanchit de porte,
le rail de de maintien de ceinture avant (1),
le crochet de fixation du filet bagages (2),
le bouchon de fixation infrieure (3).

71-2

GARNISSAGE INTERIEURE DE CAISSE

Garniture suprieure de pied milieu

71

A laide de la pince dgrafer, dclipser (1).

DEPOSE
Dposer les deux vis de fixation (B).
Dclipser la garniture (2).

Dposer:
partiellement le joint dtanchit de porte,
la tringle retenant la ceinture de scurit du sige
avant (A),
le rail de maintien de ceinture avant (A),
la fixation suprieure de ceinture avant,
la patte de rglage en hauteur de la sangle de
ceinture avant : laide dun petit tournevis plat,
retirer en faade la partie centrale de la patte pour
ter celle-ci,
la garniture infrieure du pied milieu (voir section
71-C).

71-3

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE

Garniture de pied arrire

71

REPOSE
Pour la repose de la garniture arrire procder en
sens inverse de la dpose.

Dposer:
partiellement le joint du hayon,
la vis (A),
le rivet en plastique (B),
laide de la pince dgrafer, dclipser la garniture.

En cas de remplacement de la garniture, adapter la

pice M.P.R. en coupant la partie ombre, suivant la
ligne de coupe (A).
Le nouveau numro de pice (6020010873) doit tre
ajout l'endroit indiqu en gris (B).

71-4

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE

Garniture bas de marche
DEPOSE
Dposer la garniture infrieure de pied milieu (voir
section 71-B).
Dclipser la garniture de bas de marche et la dposer.

REPOSE
La repose de la garniture de bas de marche s'effectue
dans le sens inverse la dpose.

En cas de remplacement de la garniture de bas de

marche, adapter la pice M.P.R., en coupant la pice
suivant la ligne de coupe (A).
Le nouveau numro de pice (6020010387) doit tre
ajout l'endroit indiqu en gris (B).

71-5

71

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE

Elment de finition de la garniture de coffre

DEPOSE
Dposer les clips de retenue et retirer llment de
finition.

REPOSE
La repose de llment de finition du coffre s'effectue
dans le sens inverse de la dpose.
En cas de remplacement de la garniture, adapter la
pice M.P.R., en coupant la pice suivant la ligne de
coupe (A).

71-6

71

GARNISSAGE DOUVRANTS LATERAUX

Garniture de porte avant

72

DEPOSE

Dposer :
la poigne de fermeture de porte,
la vis de fixation de la poigne sur le caisson de
porte.
Oter :
larrt de gaine (B) du cble de commande,
lextrmit du cble de la poigne (C).

Dposer :
le cache intrieur de rtroviseur (1),
le cache de la vis de rtroviseur arrire (A),
la grille de haut-parleur.

72-1

GARNISSAGE DOUVRANTS LATERAUX

Garniture de porte avant

Dposer la vis de fixation de la poigne de fermeture.

72

Avant de dposer la garniture de porte, dclipser la

garniture (1) de montant de porte (G) et soulever celleci (2) pour la dclipser (H).

Soulever et tirer celle-ci vers larrire afin de la

dgager de son logement sur la garniture.

Il est impratif lors dune dpose, ou lors dun

changement de porte, de remettre du mastic
dtanchit prform entre le caisson de porte et la
garniture.
Lors dun changement de porte, il est conseill
dutilser une collection dagrafes spcifiques porte
(voir Note Technique 384).

Dbrancher les connecteurs d'alimentation des

commandes rtroviseurs.
Dposer :
les trois vis de de fixation infrieures (D),
les quatre vis de fixation du haut-parleur (E).
A laide dune pince dgrafer, dclipser (1) la
garniture (F).
Soulever la garniture (2) afin de la retirer de son
logement sur le lcheur intrieur de porte.

72-2

GARNISSAGE DOUVRANTS NON LATERAUX

Garniture de hayon

DEPOSE

Dposer la vis de fixation (A).

A laide de la pince dgrafer, dclipser la garniture
(B).
Oter la garniture.

73-1

73

GARNISSAGE DE L'EXTREMITE ARRIERE

Panneau de custode

74

DEPOSE
Dposer le couvercle suprieur de moteur.
Dposer la vis de fixation arrire (C).
Dposer le panneau.

Dposer les vis de la garniture centrale (A).

Soulever la garniture centrale pour la dtacher de la
cloison de sparation du moteur.
Dposer le crochet de fixation du filet bagages (B).

74-1

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT

Sige complet
SECURITE

75

Lors dun travail sur le dossier d'un sige quip d'un

airbag et POUR S'ASSURER que l'airbag se gonfle
convenablement :

Il est INTERDIT d'effectuer un travail sur un

vhicule quip d'airbags latraux sans avoir
dconnect au pralable la batterie du vhicule ou
dsactiv l'ordinateur en utilisant l'outil de
dtection d'anomalies.

IL EST INDISPENSABLE DE SUIVRE LES

INSTRUCTIONS SUIVANTES:
La position et le nombre de clips utiliser.
Utiliser le mme type de clips que ceux qui
sont utiliss pour la fabrication en srie,
pice n 77 01 047 751
Des pinces spciales sont utilises pour
pincer ces clips, pice n 00 00 152 100

Cette mesure de scurit doit tre applique lors de

l'excution de tout travail requrant :

Lors de la fixation des clips aux lanires, les clips en

forme de "museau de cochon" ne peuvent pas perforer
les lanires : ils doivent les entourer.
RAPPEL : lorsqu'un module dairbag est dclench,
la dformation et les dommages causs aux
fixations signifient que la carcasse de sige doit tre
remplace.
Aprs avoir rinstall le sige, tester l'airbag en
utilisant l'outil de dtection des anomalies.

la dpose de siges avant quips d'airbags latraux.

75-1

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT

Sige complet

75

DEPOSE

Tirer les conduites vers le ct et dposer les quatre

fixations sous caisse.
Enliver les fixations sur caisse.

Dconnecter les diffrents faisceaux de cbles situs

en-dessous de lassise de sige.
Dtacher les conduites de frein (A) sous la caisse.
Dposer les vis (B) du support des conduites avant et
arrire.

75-2

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT

Sige complet
REPOSE

Avant de remonter le sige, sassurer que les

entretoises (A) sont prsentes.

75-3

75

ARMATURES ET GLISSIRES DE SIEGES AVANT

Glissires

75

PRH7503

Dposer le sige (voir chapitre 75-A).

DEPOSE

le prtentionneur de sige.
Oter les trois crous de fixation de la glissire.
Ct intrieur :
Dposer :
le cache-glissires (vis (A)),

75-4

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT

Glissires

Ct extrieur :

75

DEPOSE DU BOITER (E) ET DU CABLE DE

COMMANDE DE DEBRAYAGE DE GLISSIERE

Dposer le cache-glissires.
Dposer le cble de commande comme prcis ciavant.

Dposer (si quipp) le cble de commande de

dbrayage de la glissire.

Dgarnir le dossier du sige (voir chapitre 77-A).

Oter :
l'arrt de gaine de la patte de maintien sur la glissire
(B),
lextrmit du cble sur le crochet de commande
glissire (C),
les deux crous de fixation de la glissire sur la
rhause,
le rivet de la patte de fixation haute de la gaine de
cble (D) (voir page prcdente).

Dposer les deux rivets de fixation et dclipser le

botier de larmature de dossier de sige.

75-5

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT

Glissires
REPOSE

Sassurer que le cble de commande se trouve dans

la gorge de la patte de renvoi en plastique avant de
regarnir le dosssier de sige.

75-6

75

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT

Rhausse et armature dassise

Dposer :
le sige (voir chapitre 75-A),
le cache-glissires,
les glissires et le cble de commande de dbrayage
(si quip) (voir chapitre 75-B),
la garniture dassise de sige (voir chapitre 77-B).

les vis de fixation de larmature de dossier sur la

rhausse de sige.
Oter celle-ci.

75-7

75

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT

Systme de rglage lombaire de dossier

Dposer :
le sige (voir chapitre 75-A).
la garniture de dossier (voir chapitre 77-A).

Oter :
la griffe (A) de la tresse mtallique de larmature de
dossier,
le rivet de fixation de botier de commande et
dclipser celui-ci.

75-8

75

GARNISSAGE DE SIEGES AVANT

Garniture de dossier

77

SECURITE
Lors dun travail sur le dossier d'un sige quip d'un
airbag et AFIN DE SASSURER que l'airbag se
gonflera convenablement :

SCHEMA MONTRANT LA POSITION DES CLIPS

IL EST INDISPENSABLE D'OBSERVER LES

INSTRUCTIONS SUIVANTES :
La position et le nombre de clips utiliser.
Utiliser le mme type de clips que ceux qui
sont utiliss pour la fabrication en srie, pice
n 77 01 047 751
Des pinces spciales sont utilises pour
pincer ces clips, pice N 00 00 152 100
Lors de la fixation des clips aux lanires, les clips en
forme de "museau de cochon" ne doivent pas perforer
les lanires : ils doivent les entourer.
RAPPEL : lorsqu'un module d'airbag est dclench,
la dformation et les dommages causs aux
fixations impliquent le remplacement de larmature
du sige
Aprs avoir rinstall le sige, tester l'airbag en
utilisant l'outil de dtection d'anomalies.

77-1

GARNISSAGE DE SIEGS AVANT

Garniture de dossier

77

Dposer :
le sige (voir chapitre 75-A),
la poigne de rglage lombaire du dossier.
Pour cette poigne, extraire lagrafe au centre de la
poigne laide dun petit tournevis plat en prenant
soin de la mettre dans lencoche prvue cet effet.

INTRODUCTION
NOTA : la garniture de dossier de sige est thermocolle sur la mousse de sige, de ce fait, en cas de
remplacement de garniture de dossier, il faut changer
systmatiquement lensemble garniture/mousse de
dossier.
Dposer la poigne de basculement de sige (si
quip) en procdant de la mme faon que pour la
poigne de rglage lombaire.

DEPOSE

77-2

GARNISSAGE DE SIEGES AVANT

Garniture de dossier

77

Retirer les deux lastiques de maintien de la garniture

sur la tresse mtallique de larmature dassise.

Oter la garniture des deux pattes de maintien de

chaque guide de repose-tte.

Dposer le repose-tte et les coiffes suprieures de

guide de repose-tte.

Passer la bande de retenue de lavant du dossier entre

les garnitures dassise et de dossier de sige.

77-3

GARNISSAGE DE SIEGES AVANT

Garniture de dossier

77

REPOSE

Oter les trois agrafes "nez de porc" de fixation de la

mousse de dossier sur la tresse mtallique.
Lors de la repose de la garniture, veillez ce que la
plaque de protection en tissu des guides de reposette reste en place pendant l'opration.

Soulever la garniture afin de la retirer de larmature de

dossier
NOTA : lors de la dpose, faire attention ne pas
dchirer la mousse au niveau des guides de reposette.

77-4

GARNISSAGE DE SIEGES AVANT

Garniture dassise

77

Pour cette poigne, extraire lagrafe au centre de la

poigne laide dun petit tournevis plat en prenant
soin de la mettre dans lencoche prvue cet effet.

INTRODUCTION
NOTA : la garniture dassise de sige est thermocolle sur la mousse de sige, de ce fait, en cas de
remplacement de garniture dassise, il faut changer
systmatiquement l'ensemble garniture/mousse
dassise.

DEPOSE

Retirer les deux lastique de maintien de la garniture

sur la tresse mtallique de larmature dassise.

Dposer :
le sige (voir chapitre 75-A),
les deux cache-glissires,
la poigne de rglage du basculement de dossier de
sige.

77-5

GARNISSAGE DE SIEGES AVANT

Garniture dassise

77

Passer la bande de retenue de l'avant du dossier entre

les garnitures dassise et de dossier de sige.

Couper lagrafe "nez de porc" de chaque ct de

lassise.

Soulever la bande de retenue de la partie arrire de la

garniture de dossier de sige afin de pouvoir accder
lagrafe "nez de porc" de fixation des deux cts de
la garniture dassise (voir illustration suivante).

A laide de la pince dgrafer, ter les agrafes de

maintien de la garniture larrire du sige.
Avec un petit tournevis plat, carter larrt du tendeur
de la cordelette de maintien de la garniture.
Dgager la lanire verrouillage automatique du
tendeur.

77-6

GARNISSAGE DE SIEGES AVANT

Garniture dassise

Retirer la partie basse de la garniture, lavant de

lassise, des deux griffes plastiques du support
connecteurs.

Oter les oreilles de la garniture, larrire de lassise,

de son logement sur larmature dassise.
Soulever la barre de commande de rglage en hauteur
du sige et ter lensemble garniture/mousse dassise.

77-7

77

ACCESSOIRES DE SIGES
Guides de repose-tte

79

DEPOSE
Dposer :
le sige (voir chapitre 75-A),
la garniture de dossier de sige (voir chapitre 77-A),
les repose-tte.

Pousser sur les deux pattes de maintien (A), voir

illustration page suivante, pour pouvoir extraire vers le
haut chaque guide de repose-tte.

Oter les deux agrafes de fixation de la bande de tissu

de protection.

79-1

ACCESSOIRES DE SIEGES
Guides de repose-tte
REPOSE

Lors de la repose des guides de repose-tte, sassurer

que les tringles mtalliques soient loges
correctement (B) derrire les pattes de maintien (C).
Sassurer que les guides sont bien clipss (A) sur les
fourreaux mtalliques de larmature, avant de regarnir
le dossier.

79-2

79