Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GENERALITES
STRUCTURE INFERIEURE
STRUCTURE SUPERIEURE AVANT
STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE
STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE
OUVRANTS LATERAUX
CBAA
77 11 294 980
JUILLET 2000
Edition Franaise
Renault 2000
ECLATE
TWR17242
Tlerie
Sommaire
Pages
40 GENERALITES
Dimensions
Motorisation
Identification
Moyens de levage
Remorquage
Symbolisation des mthodes
Lgende des vignettes
Dsignation des pices (clat)
Jeux des ouvertures
Diagnostic collision
Cotes de soubassement
Banc de rparation
41 STRUCTURE INFERIEURE
B
C
F
H
M
O
R
Faade avant
Longeron avant partie avant
Demi-bloc avant
Longeron avant partie arrire
Longeron arrire
Plancher extrme arrire
Traverse avant de liaison longerons
avant
41-1
41-2
41-3
41-4
41-5
41-7
41-9
Tle porte-phare
Ct dauvent
Renfort suprieur de ct dauvent
partie avant
Passage de roue partie avant
Passage de roue
Tablier
Pages
A
H
I
J
L
Pied avant
Bas de caisse
Renfort de bas de caisse
Fermeture de bas de caisse
Renfort extrieur de bas de caisse
43-1
43-2
43-3
43-4
43-5
44-1
44-3
44-5
44-7
44-9
44-10
44-11
44-12
44-14
44-15
44-16
44-17
44-19
47 OUVRANTS LATERAUX
42-1
42-2
42-3
42-4
42-6
42-7
Portes
47-1
GENERALITES
Dimensions
40
Dimensions en mtre
TWR16927
40-1
GENERALITES
Motorisation
40
Moteur
Type vhicule
CB1A
Type
Cylindre
(cm 3)
L7X 760
2946
Type embrayage
PK6
IDENTIFICATION VEHICULE
Exemple : CB1A
C : Type carrosserie (3 portes)
B : Code projet
1A : Indice de motorisation
40-2
GENERALITES
Identification
40
TWR16921
6
7
A
RENAULT S.A.
9
e0-00/00-0000-000-000-00
1
10
VF000000000000000
0000 kg
0000 kg
1 - 0000 kg
2 - 0000 kg
11
12
13
000000000000000
6
7
8
9
10
11
12
13
40-3
GENERALITES
Moyens de levage
Symbole de scurit (prcautions particulires respecter lors dune intervention).
Si vous utilisez un cric roulant, il convient
dutiliser chaque fois des supports
dessieux appropris.
CRIC ROULANT
SUPPORT DESSIEUX
TWR17281
40-4
40
GENERALITES
Moyens de levage
CONSIGNES DE SECURITE
40
AVANT
Dans ce cas prcis, la caisse du vhicule devra imprativement tre rendue solidaire des bras du
pont deux colonnes avec des patins spciaux.
TWR16956
40-5
GENERALITES
Remorquage
POUR LE REMORQUAGE SE REFERER A LA LOI EN
VIGUEUR DANS CHAQUE PAYS.
NE JAMAIS PRENDRE LES TUBES DE
TRANSMISSION COMME POINTS DATTACHE.
TWR16922
remorquage arrire.
40-6
40
GENERALITES
Symbolisation des mthodes
40
INTRODUCTION
EXEMPLES
18343S
18307S
40-7
Cette lettre dsigne le schma correspondant la section (celle-ci est reprise dans lun des coins suprieurs de
chaque schma)
GENERALITES
Symbolisation des mthodes
A
1
CAS13033R5
B
1
CAS13033R6
La symbolisation du type de soudure est directement reprsente sur le dessin. La suite des oprations effectuer est indique sous le dessin.
40-8
40
GENERALITES
Lgende des vignettes
40
Sigle de scurit
Il signifie que lopration de soudure en
cours concerne un ou plusieurs lments de scurit du vhicule
Couper au burin
Glacis dtain
Chalumeau air chaud
Temprature sortie de buse 600 mini
Palette + baguette 33% dtain + suif
Nota : le glacis dtain compense en
grande partie les risques de dformation fusible dus aux soudures
Percer < 8 mm
Foret tle
Vitesse de rotation 800 1000 tr/min.
Percer > 8 mm
Fraise conique
Vitesse de rotation 800 1000 tr/min.
Couper la scie
Scie pneumatique alternative
40-9
GENERALITES
Dsignation des pices (clat)
40
INTRODUCTION
La transformation de ce vhicule est ralise partir dune caisse de Clio standard compltement assemble
dans laquelle ont t effectues des dcoupes permettant de recevoir le cadre arrire support moteur, ainsi
que les renforts spcifiques.
En consquence, les pices de carrosserie fournies par le Magasin Pices de Rechange seront adapter en suivant les consignes dcrites dans les mthodes ci-aprs.
(1) Dcoupe suivant un trac effectu sur la pice elle-mme
La pice du Magasin Pices de Rechange porte une ligne de dcoupe effectue laide dun calibre identique
celui de la fabrication, elle a une rfrence spcifique.
(2) Dcoupe suivant les cotes donnes sur un schma dans la mthode
La pice du Magasin Pices de Rechange ne comporte aucun marquage particulier, cest la mme que celle du
vhicule de base et sa rfrence reste inchange.
(3) La pice sera obtenue par dgrafage sur lassembl fourni par le Magasin Pices de Rechange
La mthode de la pice remplace reste inchange par rapport la version de base.
(4) Pices nouvelles spcifiques au vhicule
(5) Pices fournies en collection
40-10
GENERALITES
Dsignation des pices (clat)
40
STRUCTURE INFERIEURE
TWR4001
1
2
3
4
5
6
7
40-11
GENERALITES
Dsignation des pices (clat)
40
STRUCTURE SUPERIEURE
TWR4002
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
40-12
GENERALITES
Dsignation des pices (clat)
OUVRANTS
TWR4003
31
40-13
40
GENERALITES
Jeux des ouvertures
40
TWR16934
40-14
GENERALITES
Jeux des ouvertures
40
3
TWR16959
TWR16957
14108R
TWR16958
14118R
40-15
GENERALITES
Jeux des ouvertures
40
8
14119R
TWR16988
TWR16987
TWR16951
40-16
GENERALITES
Jeux des ouvertures
40
12
10
14123R
TWR16990
13
11
TWR16991
TWR16989
40-17
GENERALITES
Jeux des ouvertures
40
16
14
TWR16952
TWR16992
17
15
TWR16960
TWR16993
40-18
GENERALITES
Diagnostic collision
40
Avant dentreprendre la rparation de la carrosserie dune voiture, mme paraissant lgrement accidente,
il est ncessaire deffectuer une srie de contrles :
CONTROLE VISUEL
Ce contrle consiste examiner le soubassement du vhicule aux abords des fixations mcaniques et dans
les zones fusibles ou vulnrables de faon dtecter la prsence de plis de dformation.
CONTROLE A LA PIGE
Le contrle visuel peut tre complt par un contrle la pige qui permettra par comparaisons
symtriques de mesurer certaines dformations (pour plus de dtail sur chaque point contrler, se
reporter au paragraphe banc de rparation ci-aprs).
TWR16935
40-19
GENERALITES
Diagnostic collision
40
Ct gauche
POINTS DE PIGEAGE
Point H :
Extrmit avant de longeron avant.
TWR16913
TWR16911
Point A :
Fixation arrire du berceau avant.
Rfrence de dpart pour un choc arrire.
Ct droit
TWR16912
40-20
GENERALITES
Diagnostic collision
40
Point B :
Point J :
Ct droit
Ct droit
TWR16916
TWR16914
Ct gauche
Ct gauche
TWR16915
TWR16917
40-21
GENERALITES
Cotes de soubassement
DESIGNATION
40
COTE X
COTE Y
COTE Z
DIAMETRE
PENTE %
205
402,5
71
18,5
1878
489,65
51
19
1878
- 489,65
51
29 x 19
- 418
- 447
130
1010
(carr)
- 418
465
130
1010
(carr)
2 454,07
520,15
699,89
92
545,50
657
48
600
375
- 3,7
2020
(carr)
600
351,6
-5
2020
(carr)
18,5
X : 302
Y : 1
2 668,80
483,5
221
18
Traverse avant
- 575
315
280
14,25
2280,76
536,29
542,06
51
2245,69
- 434,10
426,98
M12
2378,73
- 423,07
426,98
M12
40-22
0
X : 430
Z : 5
GENERALITES
Cotes de soubassement
40
TWR16933
40-23
GENERALITES
Banc de rparation
40
Ct gauche
TWR16913
Ct droit
650a3-14198
40-24
GENERALITES
Banc de rparation
40
Ct droit
TWR16914
Ct gauche
650b3-14199
TWR16915
40-25
GENERALITES
Banc de rparation
II - REFERENCES COMPLEMENTAIRES DE MISE EN ASSIETTE
Ce sont des rfrences provisoires destines remplacer les principales, lorsque ces dernires ont
t affectes par le choc.
G - PARTIE ARRIERE DE LONGERON AVANT
650g2-14198-1
40-26
40
GENERALITES
Banc de rparation
40
TWR16953
650c2-14211
40-27
GENERALITES
Banc de rparation
40
E-
F-
TWR17463
40-28
GENERALITES
Banc de rparation
40
2- Avec mcanique
Ct gauche
Ct gauche
TWR16917
Ct droit
TWR16919
Ct droit
TWR16916
TWR16920
40-29
GENERALITES
Banc de rparation
III - REFERENCES DE POSITIONNEMENT DES PIECES REMPLACEES (suite)
650k1-14211-1
40-30
40
GENERALITES
Banc de rparation
40
TWR4500
40-31
GENERALITES
Banc de rparation
IV - REFERENCES DES OUTILLAGES SPECIFIQUES
CELETTE
Photo
CELETTE S.A.
B.P. 9
38026
VIENNE
Rfrence fournisseur :
774.306 (complmentaire au montage Clio
774.310)
40-32
40
STRUCTURE INFERIEURE
Faade avant
Le remplacement de cette pice est une opration
de base pour une collision avant.
Dans lopration dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que la description des particularits lies au
vhicule et les adaptations spcifiques raliser.
La mthode de remplacement de la pice reste inchange, pour cela se rfrer au Manuel de rparation de base 338.
Les informations, concernant les pices complmentaires, seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).
Lutilisation du banc de rparation et du gabarit
de face avant est indispensable.
18401R
TWR4101
41-1
41
STRUCTURE INFERIEURE
Longeron avant partie avant
Le remplacement de cette pice est une opration
complmentaire au remplacement de la traverse
extrme avant et de la tle porte-phare.
Dans lopration dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que la description des particularits lies au
vhicule et les adaptations spcifiques raliser.
La mthode de remplacement de la pice reste inchange, pour cela se rfrer au Manuel de rparation de base 338.
Les informations, concernant les pices complmentaires, seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).
Lutilisation du banc de rparation est indispensable.
TWR4102
41-2
41
STRUCTURE INFERIEURE
Demi-bloc avant
41
41-3
STRUCTURE INFERIEURE
Longeron avant partie arrire
Le remplacement de cette pice est une opration
complmentaire au remplacement du demi-bloc.
Dans lopration dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que la description des particularits lies au
vhicule et les adaptations spcifiques raliser.
La mthode de remplacement de la pice reste inchange, pour cela se rfrer au Manuel de rparation de base 338.
Les informations, concernant les pices complmentaires, seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).
Lutilisation du banc de rparation est indispensable.
18344S
TWR4701
41-4
41 H
STRUCTURE INFERIEURE
Longeron arrire
Le remplacement de cette pice est une opration
complmentaire au remplacement de la jupe arrire pour une collision arrire ou de la fermeture
de bas de caisse pour une collision latrale.
Cette opration seffectue partiellement (voir
coupe A-A et B-B).
Dans lopration dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que la description des liaisons spcifiques la
pice concerne.
Les informations, concernant les pices complmentaires, seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).
Lutilisation du banc de rparation est indispensable.
TWR4104
41-5
41
STRUCTURE INFERIEURE
Longeron arrire
41
B
1
CAS13033R6
18343S
A
1
CAS13033R5
41-6
STRUCTURE INFERIEURE
Plancher extrme arrire
Le remplacement de cette pice est une opration
complmentaire au remplacement de la jupe arrire pour une collision arrire.
Dans lopration dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que la description des liaisons spcifiques la
pice concerne.
Les informations, concernant les pices complmentaires, seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).
TWR4702
41-7
41 O
STRUCTURE INFERIEURE
Plancher extrme arrire
18365-1S
18343-1S
18364-1S
41-8
41 O
STRUCTURE INFERIEURE
Traverse avant de liaison longerons avant
41
18342R
TWR4703
41-9
TWR4201
42-1
42
TWR4202
42-2
42
TWR4203
42-3
42
42 H
Ct droit
En plus de la pice spcifique, il sera ncessaire :
- de commander le passage de roue partie
avant de la version de base,
- de dcouper cette pice suivant un traage
(voir cas 2 dans le chapitre dsignation des
pices).
TWR4204
Ct gauche
Pices spcifiques au vhicule, fournies en collection.
NOTA : les deux supports de bote fusibles seront souds en position selon les indications dcrites dans la mthode ci-aprs.
42-4
18341R
42 H
18403R
18342-1S
42-5
TWR4205
42-6
42
TWR4206
42-7
42
18393R
42
18306S
18394R
18340S
42-8
18395R
TWR4301
43-1
43 A
TWR4302
43-2
43 H
TWR4303
18399R
43-3
43
18397R
TWR4304
18396R
43-4
43
18301S
TWR4704
18300-1S
43-5
43
18339S
18338S
18299S
43-6
43
TWR4401
44-1
44 A
18489R
10 mm
Les cotations (en mm) des perages sont donnes pour information.
44-2
44 A
TWR4705
ment ct gauche.
18303S
44-3
44 D
18300S
44 D
18304S
18305-2S
18305S
44-4
TWR4402
44-5
44
18336-1S
18364-2S
18365-3S
44-6
44
44-7
44
18307S
44
18368S
18365-5S
18369S
44-8
44 G
18337S
TWR4404
44-9
TWR4405
44-10
44 H
44
18366-1S
TWR4706
18365-2S
44-11
TWR4707
44-12
44
18336S
18366S
18366-3S
44-13
44
18305-1S
TWR4708
44-14
44
44
18365S
TWR4709
18367-1S
44-15
44
TWR4710
44-16
TWR4711
44-17
44 N
18364R
44 N
18366-2S
18365-4S
18367S
44-18
44 O
18368S
TWR4712
44-19
OUVRANTS LATERAUX
Portes
Le remplacement de la porte est une opration
complmentaire au panneau de porte extrieur
pour une collision latrale.
Dans lopration dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que la description des particularits lies au
vhicule et les adaptations spcifiques raliser.
La mthode de remplacement de la pice reste inchange, pour cela se rfrer au Manuel de rparation de base 338.
Les informations, concernant les pices complmentaires, seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).
TWR4713
47-1
47 A
OUVRANTS LATERAUX
Portes
47 A
18488R
8 mm
Les cotations (en mm) des perages sont donnes pour information.
47-2