Gnralits vhicule

CARACTERISTIQUES MOYENS DE LEVAGE REMORQUAGE LUBRIFIANTS INGREDIENTS VIDANGE - REMPLISSAGE VALEURS ET REGLAGES

XL0B - XL0C 77 11 303 300

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque".

MAI 2001
Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.

Edition Franaise

La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans l'autorisation crite et pralable de Renault.

RENAULT 2001

Gnralits vhicule
Sommaire 01 CARACTERISTIQUES
Moteur - Embrayage - Bote de vitesses Identification du vhicule 01-1 01-2 Page

02 MOYENS DE LEVAGE
Cric rouleur - Chandelles Pont prise sous caisse 02-1 02-2

03 REMORQUAGE
Tous types 03-1

04 LUBRIFIANTS INGREDIENTS
Conditionnement 04-1

05 VIDANGE - REMPLISSAGE
Moteur Bote de vitesses Direction assiste 05-1 05-2 05-3

07 VALEURS ET REGLAGES
Capacit - Qualits Dimensions Tension courroie accessoires Serrage culasse Pneumatiques roues Freins Compensateur de freunage Hauteur sous coque Valeurs de contrles des angles du train avant Valeurs de contrles des angles du train arrire 07-1 07-2 07-3 07-4 07-5 07-6 07-7 07-8 07-10 07-14

Ce manuel de Rparation a t labor par des spcialistes des mthodes de rparation et du diagnostic. Le document comporte les mthodes et le diagnostic ncessaires pour obtenir une bonne qualit de rparation de ce vhicule. Toutefois si une dpose - repose ne comporte pas de particularits, de difficults, ou un besoin d'outillage spcialis, alors cette mthode considre comme trs simple pour un spcialiste de la rparation automobile n'est pas dcrite dans ce manuel. Les temps de main-d'oeuvre sont issus du chronomtrage des oprations fait en rel dans nos ateliers mme si certaines mthodes ne sont pas dcrites dans le Manuel de Rparation.

UNITE DE MESURE
q q q q q

Toutes les cotes sont exprimes en millimtre (mm) sauf indication contraire. Les couples de serrage sont exprims en dcaNewtonmtre (daN.m). Les pressions sont en bars (rappel : 1 bar = 100 000 Pa). Les rsistances lectriques en ohms (). Les tensions en Volts (V).

TOLERANCES Les couples de serrage exprims sans tolrance sont respecter :

q q

En degrs : 3. En daN.m : 10 %.

MATERIEL ET OUTILLAGE Les mthodes de rparation dcrites pour les vhicules de la gamme RENAULT ncessitent dans certains cas des matriels et outillages spcifiques. Vous trouverez un large choix de ceux-ci dans les catalogues matriels et outillages spcialiss.

CARACTERISTIQUES 101 Moteur - Embrayage - Bote de vitesses

01

Moteur Type vhicule Type XL0B XL0C F9Q Cylindre (cm) 1870 PK5 PK6 Type de bote de vitesses

IDENTIFICATION VEHICULE Exemple : XL0B F L : Type carrosserie (Fourgon) : Code projet

0B : Indice du motorisation

01-1

CARACTERISTIQUES Identification du vhicule

EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D'IDENTIFICATION DU VEHICULE

01

2 3 4 5 6

Type mine du vhicule et numro dans la srie du type. Cette information est rappele sur le marquage (B). MTMA (Masse Totale Maxi Autorise du vhicule). MTR (Masse Totale Roulante - vhicule en charge avec remorque). MTMA essieu avant. MTMA essieu arrire. Caractristiques techniques du vhicule.

7 8 9 10 11 12 13

Rfrence peinture. Niveau d'quipement. Type de vhicule. Code sellerie. Complment de dfinition quipement. Numro de fabrication. Code habillage intrieur.

01-2

MOYENS DE LEVAGE 1402 Cric rouleur - Chandelles

EMPLACEMENT DU CRIC ROULEUR ET DES CHANDELLES NOTA : n'utiliser la feuillure sous caisse que lors de la mise en place des chandelles. ARRIERE

02

AVANT

02-1

MOYENS DE LEVAGE Pont prise sous caisse

CONSIGNES DE SECURITE Plusieurs cas de figures sont considrer : 1 - CAS DE DEPOSE D'ORGANES D'une manire gnrale, ne jamais utiliser un pont deux colonnes, chaque fois qu'un pont quatre colonnes peut convenir. Si cela n'est pas possible, placer les patins de levage sur les appuis cric (A) indiqus ci-aprs : AVANT

02

2 - CAS DE DEPOSE-REPOSE DES ORGANES LOURDS ATTENTION : ne jamais utiliser un pont deux colonnes, pour la dpose des lments lourds, sans bridage de scurit. Pour votre scurit, lorsque le vhicule est pos sur un pont deux colonnes, il convient de porter votre attention sur l'quilibre du vhicule. En effet, lors d'une dpose des organes lourds (telle que la dpose du groupe motopropulseur, essieu arrire ou du rservoir de carburant, etc.) et en fonction : du chargement du vhicule, de sa longueur, de la position des patins, il peut se produire un dsquilibre du vhicule. De ce fait, il est obligatoire de mettre une sangle autour ou l'intrieur de la carrosserie et de la fixer aux bras du pont entre les patins du pont.

ARRIERE

02-2

MOYENS DE LEVAGE Pont prise sous caisse

OUTILLAGE NECESSAIRE Sangles : longueur de 10 mtres, largeur 25 mm. Les sangles sont disponibles sous la rfrence : 77 11 172 554.

02

MISE EN PLACE DES SANGLES DE SECURITE L'arrimage du vhicule avec les sangles permet de travailler sous le vhicule sans aucune entrave. La sangle doit tre mise en place lors de l'opration avec transfert de masse. Vrifier la sangle chaque utilisation. Les patins du pont sont placs sous le vhicule, face aux appuis prconiss prcdemment. Lever le vhicule de quelques centimtres. Protger l'intrieur du vhicule (les siges,...). Placer la sangle en passant sous les bras du pont et faire un aller et retour au travers du vhicule en positionnant correctement les protecteurs de la sangle pour ne pas endommager la carrosserie ou la sellerie. Ne pas serrer trop fort.

Ce genre de sangles ne doit servir qu' immobiliser un vhicule sur un pont deux colonnes (elles ne doivent en aucun cas servir autre chose (scurit)). Utiliser des sangles en bon tat et propres (pour ne pas salir l'intrieur ou la carrosserie). Ne pas serrer trop fort pour viter de dtriorer le vhicule (les bras de caisse peuvent tre protgs l'endroit o passe la sangle).

02-3

REMORQUAGE 103 Tous types

POUR LE REMORQUAGE SE REFERER A LA LOI EN VIGUEUR DANS CHAQUE PAYS. NE JAMAIS PRENDRE LES TUBES DE TRANSMISSION COMME POINT D'ATTACHE.

03

Les points de remorquage peuvent tre utiliss uniquement pour le remorquage sur route. Ils ne peuvent servir en aucun cas pour sortir le vhicule d'un foss ou pour soulever directement ou indirectement le vhicule. AVANT ARRIERE (vhicule avec attelage)

ARRIERE (vhicule sans attelage)

03-1

LUBRIFIANTS INGREDIENTS 204 Conditionnement

DSIGNATION CONDITIONNEMENT GRAISSES
q

04
RFRENCE 77 01 421 145

MOLYKOTE "BR2" pour portes de tourillons, tube guide de bute, appuis de fourchette d'embrayage, paliers de bras infrieurs, cannelures de barres de torsion, botier de direction, cannelures de transmission MOLYKOTE "33 Mdium" bagues de train arrire tube, bagues de barre antidvers ANTI-SEIZE (graisse haute temprature) Turbo etc. "MOBIL CVJ" 825 Black star ou MOBIL EXF57C pour joint de transmission GRAISSE MULTIFONCTIONS capteur de roue

Bote de 1 kg

Tube de 100 g

77 01 028 179

Tube de 80 ml Berlingot de 180 g Arosol

77 01 422 307 77 01 366 100 77 01 422 308

ETANCHEITES MECANIQUES
q

Mastic pour tanchit raccords sur tuyaux d'chappement RHODORSEAL 5661 KIT DURCISSEUR (RHODORSEAL 5661) pour tanchits latrales des chapeaux de paliers AUTO joint bleu pte d'tanchit VERNIS

Bote de 1,5 kg Tube de 100 g Collection Tube de 100 g

77 01 421 161 77 01 421 042 77 01 404 452 77 01 421 080 77 01 396 227

q q

"CIRCUIT PLUS" vernis pour la rparation des lunettes dgivrantes FREINS

Flacon

77 01 421 135

Liquide de frein

Flacon de 0,5 l DOT4

77 11 172 381

04-1

LUBRIFIANTS INGREDIENTS Conditionnement

DSIGNATION CONDITIONNEMENT ETANCHEITES MECANIQUES
q

04
RFRENCE 77 01 422 750 77 01 421 162 77 11 143 071

AUTO joint gris pte d'tanchit LOCTITE 518 pour tanchit carter de bote de vitesses Dtecteur de fuite COLLES

Tube de 100 g Seringue de 24 ml Arosol

"LOCTITE-FRENETANCH" vite le desserrage des vis et permet le dblocage "LOCTITE-FRENBLOC" assure le blocage des vis "LOCTITE SCELBLOC" pour collage des roulements "LOCTITE AUTOFORM" pour collage du volant moteur sur vilebrequin

Flacon de 24 cc Flacon de 24 cc Flacon de 24 cc Flacon de 50 cc

77 01 394 070 77 01 394 071 77 01 394 072 77 01 400 309

NETTOYANTS LUBRIFIANTS
q

"NETELEC" dgrippant, lubrifiant Nettoyant de carburateur Nettoyant injecteurs Dgrippant super concentr "DECAP JOINT" (FRAMET) pour nettoyage des plans de culasse en aluminium Nettoyant freins

Arosol Arosol de 300 ml Bidon de 355 ml Arosol de 500 ml Arosol Arosol de 400 ml

77 11 171 287 77 11 171 437 77 01 423 189 77 01 408 466 77 01 405 952 77 11 170 801

q q q q

04-2

105

VIDANGE REMPLISSAGE Moteur

05

OUTILLAGE INDISPENSABLE Cl de vidange moteur VIDANGE : bouchon (1) REMPLISSAGE : bouchon (2) Le remplissage de l'huile moteur s'effectue l'aide de l'entonnoir (A); ouvrir les extrmits de l'entonnoir avant de le mettre en place.

05-1

VIDANGE REMPLISSAGE Bote de vitesses

05

OUTILLAGE INDISPENSABLE Cl de vidange bote de vitesses

VIDANGE : bouchon (1) REMPLISSAGE : bouchon (2)

05-2

VIDANGE REMPLISSAGE Direction assiste

CONTROLE DE NIVEAU NIVEAU POMPE D'ASSISTANCE DIRECTION Utiliser pour les appoints ou le remplissage de l'huile ELF RENAULT MATIC D2 ou MOBIL ATF 220. Pour un niveau correct, il faut qu'il soit visible entre les niveaux MINI et MAXI sur le rservoir (1).

05

MOTEURS TOUS TYPES

05-3

VALEURS ET REGLAGES 207 Capacits - Qualits

07

Capacit moyenne* Organe En cas de vidange ajuster la jauge Moteur (huile) F9Q 4,45 l 4,6 l Aprs remplacement du filtre huile

Organe Bote de vitesses mcanique PK5 * Ajuster la jauge NOTA : ne jamais dpasser le repre de la jauge huile.

Capacit

2,6 l

Organes Circuit de freins

Capacit en litres Normale : 0,7 ABS : 1

Qualit SAE J 1703 et DOT 4

Les liquides de frein doivent tre homologus par le bureau d'tudes.

Organes Rservoir carburant Direction assiste

Capacit en litres Environ 90 Rservoir spar : 1,1 9,5

Qualit Gazole ELF RENAULT MATIC D2 GLACEOL RX (type D) n'ajouter que du liquide de refroidissement

Circuit de refroidissement

07-1

VALEURS ET REGLAGES 107 Dimensions

Dimensions en mtres.

07

(1) vide (2) en charge

Version A B C D E F G H(1) J K(2) Q Y Z ZI 1,959 0,543 0,162

Fourgon Court 3,098 4,782 0,833 0,851 1,615 1,630 2,232 1,965 0,549 0,164 1,387 1,390 1,335 2,380 2,780 1,958 0,542 0,158 Long 3,498 5,182

Combi Court 3,098 4,782 0,833 0,851 1,615 1,630 2,232 1,940 0,521 0,152 0,151 1,369 1,390 1,306 0,790 1,190 1,944 0,525 0,150 Long 3,498 5,182

07-2

VALEURS ET REGLAGES Tension courroie accessoires

La dpose-repose de la courroie accessoires ne prsente pas de difficults particulires, faire pivoter le galet tendeur automatique de la courroie dans le sens indiqu ci-dessous l'aide d'une cl de 16 mm.

07

NOTA : ne pas remonter une courroie dpose, la remplacer. Effectuer la repose en sens inverse de la dpose.

07-3

VALEURS ET REGLAGES Serrage culasse

METHODE DE SERRAGE CULASSE

07

RAPPEL : afin d'obtenir un serrage correct des vis, retirer avec une seringue l'huile pouvant se trouver dans les trous de fixation de la culasse. Toutes les vis de la culasse doivent tre remplaces systmatiquement aprs un dmontage. Il n'y a pas de resserrage culasse.

Prtassement du joint Serrage de toutes les vis 3 daN.m, puis effectuer un angle de 100 4 dans l'ordre prcis ci-dessous.

Attendre 3 minutes, temps de stabilisation. Serrage de la culasse : le serrage s'effectue en vague, la procdure ci-aprs s'applique successivement aux vis 1-2, puis 3-4, 5-6, 7-8 et 9-10, desserrer les vis 1-2 jusqu' les librer totalement, serrer les vis 1-2 2,5 daN.m, puis effectuer un angle de 213 7, rpter l'opration de desserrage et resserrage pour les vis 3-4, 5-6, 7-8 et 9-10. Pas de resserrage culasse.

07-4

VALEURS ET REGLAGES Pneumatiques roues

07
Arrire 3,6 4,1 3,4

Pression de gonflement (bar) (1) froid Vhicule Jante Pneumatique Avant 195/65 R16 C TOUS TYPES 6J16 205/65 R16 C 215/65 R16 C 3,2 3,6 3,0

(1) En utilisation pleine charge et sur autoroute.

Couple de serrage des crous de roues : 14,2 daN.m Voile de jante : 1,2 mm

07-5

VALEURS ET REGLAGES Freins

07
Voile maxi disque (en mm) Minimum 10 0,07

Epaisseurs disques (en mm) Vhicule Normal TOUS TYPES 28 Avant Minimum 24

Epaisseurs disques (en mm) Arrire Normal 12

Epaisseurs garnitures (en mm) (support non compris) Vhicule Neuve TOUS TYPES 11,9 Avant Minimum 3 Neuve 10,3 Arrire Minimum 3 SAE J 1703 DOT 4 Liquide de frein

07-6

VALEURS ET REGLAGES Compensateur de freinage

07

Pression de freinage Vhicule vide. Rservoir de carburant plein. Conducteur bord. Pression de contrle (en bar) Vhicule Avant FL0X JL0X 100 100 Arrire 44 5 49 5

Le contrle s'effectue avec deux manomtres disposs, un branch sur la roue avant gauche et l'autre sur la roue arrire droite. NOTA : pour dterminer la pression du compensateur d'un vhicule en charge, suivre la mthode dcrite dans le Chapitre 37.

07-7

VALEURS ET REGLAGES Hauteur sous coque

07
Cote X (en mm) D et G -

VEHICULE FL0X JL0X

A l'avant H1 - H2 = ... mm 49 52

A l'arrire H4 - H5 = ... mm 14 30

Tolrance : 7,5 mm L'cart entre le ct droit et le ct gauche du mme essieu d'un vhicule ne doit pas excder 5 mm, le ct conducteur tant toujours plus haut. Toute intervention sur la hauteur sous coque impose le rglage du limiteur de freinage et des projecteurs.

07-8

VALEURS ET REGLAGES Hauteur sous coque

POINTS DE MESURE

07

Les cotes H1 et H4 se prennent l'axe de roue. La cote H2 se prend sous l'appui de cric. La cote H5 se prend l'axe de fixation de l'essieu arrire.

07-9

FOURGON COURT

VALEURS ET REGLAGES Valeurs de contrle des angles du train avant

POSITION DU TRAIN AVANT (mm)

07
REGLAGE

ANGLES CHASSE

VALEURS

235' 30' 254' 30' 314' 30' Diffrence droite / gauche maxi = 1

H5 - H2 = 44 H5 - H2 = 30 H5 - H2 = 16 Non rglable

CARROSSAGE -016' 30' -024' 30' -032' 30' Diffrence droite / gauche maxi = 1 PIVOT 1133' 30' 1149' 30' 1204' 30' Diffrence droite / gauche maxi = 1 H1 - H2 = 51 H1 - H2 = 64 H1 - H2 = 78 Non rglable H1 - H2 = 51 H1 - H2 = 64 H1 - H2 = 78 Non rglable

PARALLELISME

(Pour deux roues) Ouverture + 010' 10' + 1 mm 1 mm Rglable par rotation des manchons de biellette de direction

A vide

BLOCAGE DES ARTICULATIONS ELASTIQUES

A vide

07-10

FOURGON LONG

VALEURS ET REGLAGES Valeurs de contrle des angles du train avant

POSITION DU TRAIN AVANT (mm)

07
REGLAGE

ANGLES CHASSE

VALEURS

244' 30' 303' 30' 322' 30' Diffrence droite / gauche maxi = 1

H5 - H2 = 40 H5 - H2 = 24 H5 - H2 = 9 Non rglable

CARROSSAGE -016' 30' -024' 30' -032' 30' Diffrence droite / gauche maxi = 1 PIVOT 1133' 30' 1149' 30' 1204' 30' Diffrence droite / gauche maxi = 1 H1 - H2 = 47 H1 - H2 = 62 H1 - H2 = 78 Non rglable H1 - H2 = 47 H1 - H2 = 62 H1 - H2 = 78 Non rglable

PARALLELISME

(Pour deux roues) Ouverture + 010' 10' + 1 mm 1 mm Rglable par rotation des manchons de biellette de direction

A vide

BLOCAGE DES ARTICULATIONS ELASTIQUES

A vide

07-11

COMBI COURT

VALEURS ET REGLAGES Valeurs de contrle des angles du train avant

POSITION DU TRAIN AVANT (mm)

07
REGLAGE

ANGLES CHASSE

VALEURS

251' 30' 306' 30' 322' 30' Diffrence droite / gauche maxi = 1

H5 - H2 = 29 H5 - H2 = 18 H5 - H2 = 8 Non rglable

CARROSSAGE -016' 30' -024' 30' -032' 30' Diffrence droite / gauche maxi = 1 PIVOT 1133' 30' 1149' 30' 1204' 30' Diffrence droite / gauche maxi = 1 H1 - H2 = 54 H1 - H2 = 65 H1 - H2 = 76 Non rglable H1 - H2 = 54 H1 - H2 = 65 H1 - H2 = 76 Non rglable

PARALLELISME

(Pour deux roues) Ouverture + 010' 10' + 1 mm 1 mm Rglable par rotation des manchons de biellette de direction

A vide

BLOCAGE DES ARTICULATIONS ELASTIQUES

A vide

07-12

COMBI LONG

VALEURS ET REGLAGES Valeurs de contrle des angles du train avant

POSITION DU TRAIN AVANT (mm)

07
REGLAGE

ANGLES CHASSE

VALEURS

257' 30' 312' 30' 328' 30' Diffrence droite / gauche maxi = 1

H5 - H2 = 27 H5 - H2 = 15 H5 - H2 = 3 Non rglable

CARROSSAGE -027' 30' -030' 30' -032' 30' Diffrence droite / gauche maxi = 1 PIVOT 1133' 30' 1149' 30' 1204' 30' Diffrence droite / gauche maxi = 1 H1 - H2 = 51 H1 - H2 = 63 H1 - H2 = 76 Non rglable H1 - H2 = 51 H1 - H2 = 63 H1 - H2 = 76 Non rglable

PARALLELISME

(Pour deux roues) Ouverture + 010' 10' + 1 mm 1 mm Rglable par rotation des manchons de biellette de direction

A vide

BLOCAGE DES ARTICULATIONS ELASTIQUES

A vide

07-13

VALEURS ET REGLAGES Valeurs de contrle des angles du train arrire

POSITION DU TRAIN ARRIERE

07
REGLAGE

ANGLES CARROSSAGE

VALEURS

-045' 20'

A vide

Non rglable

PARALLELISME

(Pour deux roues) Ouverture 0,30' 20' 3 mm 2 mm

A vide

Non rglable

BLOCAGE DES ARTICULATIONS ELASTIQUES

ENTRAXE DAMORTISSEUR 397 mm 2 mm DEMI-CHARGE -

07-14