Informations importantes

Scurit

Vrifiez que la tension secteur correspond la tension indique

sur ltiquette place larrire du tlviseur. Toute prise secteur
ou prise multiple utilise comme dispositif de dbranchement
doit rester facilement accessible.
Sur certains modles, le tmoin est situ sur le ct du tlviseur.
Labsence dun tmoin lavant ne signifie pas que le tlviseur
est entirement dbranch du secteur. Pour dbrancher
compltement le tlviseur, il faut retirer la prise secteur.
Les composants de ce tlviseur sont sensibles la chaleur. La
temprature ambiante maximale ne doit pas dpasser 35C.
Nobstruez pas les orifices de ventilation situs sur les cts ou
larrire du tlviseur. Laissez suffisamment despace autour
du tlviseur pour une ventilation efficace. Installez ce tlviseur
loin de toute source de chaleur (chemine, etc.) et de tout
appareil gnrant de fortes ondes magntiques ou lectriques.
Le taux dhumidit de la pice o le tlviseur est install ne
doit pas excder 80%. Le transfert du tlviseur dun endroit
frais un endroit chaud est susceptible de provoquer de la
condensation sur lcran (et sur certains composants internes).
Laissez la condensation svaporer avant de rallumer le
tlviseur.

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destin un usage domestique en intrieur et

ne doit pas tre autrement utiliscomme, par exemple, pour un
usage non domestique ou dans un environnement commercial.
Si le cble extrieur souple ou le cordon de cet appareil est
endommag, il doit tre remplac par le fabricant ou son agent
de service ou par une personne qualifie afin d'viter tout
danger.
Laissez un espace dau moins 10 cm autour du tlviseur
pour assurer une ventilation adquate. Pour ne pas gner la
ventilation, les orifices de ventilation ne doivent pas tre couverts
par des objets tels que journaux, nappes de table, rideaux etc.
Lappareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni la
projection deau; vitez de poser des objets remplis de liquides,
tels que des vases, au-dessus de lappareil.
Afin dviter la propagation dincendie, maintenez toujours
bougies ou autres flammes nues loignes de ce produit.
AVERTISSEMENT: Afin dviter toute blessure, cet appareil doit
tre solidement fix au sol/mur selon les instructions dinstallation.
ATTENTION : Mettez le casque avec le volume rgl au
minimum et laugmenter si ncessaire. Lcoute prolonge via un
casque volume lev peut entraner des dommages auditifs.

Fatigue oculaire

Lorsque vous utilisez cet appareil comme un cran dordinateur,

les experts de la sant et de la scurit recommandent de faire
de frquentes pauses courtes plutt que de longues pauses
moins frquentes. Par exemple, une pause de 5-10 minutes
aprs une heure de travail continu sur cran est considre
meilleure quune pause de 15 minutes toutes les 2 heures.
Nutilisez pas le moniteur contre un fond lumineux ou lorsquil est
expos directement la lumire du soleil ou dautres sources
lumineuses fortes.
La touche ou POWER/ du poste TV ou la touche de la
tlcommande permet de lallumer et le mettre en veille. Si vous
ne prvoyez pas dutiliser ce tlviseur pendant une longue
priode, teignez-le compltement en dbranchant la prise
secteur.
En cas dorage, nous recommandons de dbrancher le
tlviseur du secteur et de la prise dantenne, afin quil ne soit
pas endommag par dventuelles surtensions lectriques ou
lectromagntiques. Pour cette raison, la prise dantenne et la
prise secteur doivent rester facilement accessibles, de manire
pouvoir les dbrancher en cas de besoin.

Dbranchez immdiatement le tlviseur si vous constatez qu'il

dgage une odeur de brl ou de la fume. Vous ne devez
en aucun cas ouvrir vous-mme le tlviseur, vous risquez de
recevoir une dcharge lectrique.

cran TV

Lcran tl de cet appareil est en verre. Il peut facilement se

briser sous leffet dune chute ou dun choc.
Lcran tl est un produit de haute technologie reproduisant
des images nettes au moindre dtail. Il peut arriver,
occasionnellement, que quelques points fixes bleus, verts ou
rouges, apparaissent sur lcran. Ces points naffectent pas les
performances de l'appareil.

Entretien

Utilisez un produit de nettoyage de vitres pour nettoyer lcran

et un tissu doux imbib dun dtergent doux pour le reste du
tlviseur.
Important: Lutilisation dun dtergent agressif, de produits
abrasifs ou base dalcool peuvent endommager lcran.
Dpoussirez rgulirement les orifices de ventilation situs
sur les cts et larrire du tlviseur. Lutilisation de solvants,
de produits abrasifs et de produits base dalcool peuvent
endommager le tlviseur. Si un objet ou un liquide pntre
lintrieur du tlviseur, le dbrancher immdiatement et le faire
contrler par un technicien agr. Nouvrez en aucun cas ce
tlviseur par vos propres moyens; vous pourriez vous blesser
ou lendommager.

Accrocher le tlviseur un mur

Avertissement: Cette opration ncessite lintervention de

deux personnes.
Pour une installation sans danger, respectez les consignes de
scuritsuivantes :
Vrifiez que le mur ou la cloison est capable de supporter le
poids du tlviseur et du support mural.
Suivez les instructions dinstallation fournies avec le support
mural. Sur certains modles, veillez visser les blocs (et vis)
de fixation murale VESA hexagonaux livrs avec lappareil
dans les crous de montage mural situs larrire de lappareil
avant de procder au montage mural.
Le tlviseur doit tre install sur un mur vertical.
Nutilisez que des vis adaptes au matriau de construction du
mur.
Acheminez les cbles du tlviseur de sorte quils ne
reprsentent pas de danger si une personne s'y prend les
pieds par inadvertance.
Toutes les autres consignes de scurit relatives aux tlviseurs
sont galement applicables.

Placer le tlviseur sur une table ou dautres surfaces

Avant dinstaller votre tlviseur, vrifiez que la surface sur
laquelle vous souhaitez le placer supportera son poids.
Ne posez pas ce tlviseur sur une surface instable (tagre
mobile, bord dun meuble) et vrifiez que la face du tlviseur ne
dborde pas de la surface sur laquelle il est pos.
Pour viter que le tlviseur tombe, fixez-le au mur laide
des vis (dans les trous de montage mural VESA), attaches
et chevilles appropries (achetes sparment). Installez le
tlviseur prs du mur pour viter quil ne tombe vers larrire.

Guide dutilisation multi-produit

Les fonctions dcrites dans le prsent manuel sont communes

la plupart des modles. Certaines fonctions peuvent tre
absentes sur votre tlviseur et/ou votre tlviseur peut inclure
des fonctions qui ne sont pas dcrites dans le prsent manuel.
Les illustrations du prsent manuel peuvent tre diffrentes de
celles du produit rel. Veuillez vous rfrer au produit rel.

FR 1

Produits

Batterie
Remarque:
Le symbole
Pb situ en
dessous du
symbole de
la batterie
indique
que celle-ci
contient du
plomb.

Informations pour les utilisateurs sur

l'limination des batteries et appareils uss
[Union europenne]
Les symboles suivants indiquent que les
quipements lectriques et lectroniques et les
batteries marqus avec ce symbole ne doivent
pas tre limins comme des dchets mnagers
leur fin de vie. Ils doivent tre plutt remis
des points de collecte pour le recyclage des
quipements lectriques et lectroniques ainsi
que les batteries pour un traitement appropri, la
rcupration et le recyclage, conformment la
lgislation nationale et les directives 2002/96/EC
et 2006/66/EC.
En liminant ces produits de faon approprie,
vous contribuez prserver les ressources
naturelles et prvenir les effets ngatifs
potentiels sur l'environnement et la sant
humaine qui pourraient autrement tre causs
par le traitement inappropri des dchets de ces
produits.
Pour obtenir des informations plus dtailles sur
le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre
bureau municipal local, votre service des ordures
mnagres ou le magasin o vous lavez achet.
Selon la lgislation nationale, des sanctions
peuvent tre appliques en cas d'limination
incorrecte de ces dchets.
[Usagers professionnels]
Si vous souhaitez liminer ce produit, contactez
votre revendeur et consultez les termes et
conditions du contrat d'achat.
[Autres pays en dehors de l'Union
Europenne]
Ces symboles ne sont valables qu' l'intrieur de
l'Union europenne. Pour liminer ces produits,
il convient de respecter la lgislation nationale
applicable ou d'autres rglements de votre pays
pour le traitement des quipements lectriques et
lectroniques et les batteries uss.

Cher client,
Cet appareil est conforme aux directives europennes en vigueur et aux normes de compatibilit lectromagntique et scurit
lectrique.
TCL Operations Polska Sp. z o.o.
ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300 yrardow, Pologne
Adresse email : zyeee@tcl.com
Les figures et les illustrations contenues dans ce manuel dutilisation sont fournies titre indicatif et peuvent diffrer du produit rel. La
conception et les caractristiques du produit sont sujettes modifications sans pravis.

FR 2

Table des matires

Chapitre 1 : Connexions
Branchez lalimentation et lantenne 4
Enregistreur DVD, rcepteur de cble 4
Enregistreur DVD, systme Home Cinma, PC,
couteurs 5
Lecteur de disques Blu-ray, console de jeux HD
et camscope HD 5

Chapitre 2 : Pour commencer

Fonctions de la tlcommande 6
Allumer et teindre le tlviseur 7

Chapitre 3 : Installation des chanes

Configuration initiale 8
Effectuer une recherche automatique des chanes 9

Chapitre 4 - Utilisation de votre tlviseur

Accs aux chanes
Regarder les appareils connects
Volume
Utilisation des menus TV
Slection de la langue des menus

10
10
10
10
10

Chapitre 5 : Plus d'utilisations de votre

tlviseur
Rglage de vos chanes favorites
Paramtres ECO
Description audio
Utilisation des sous-titres
Activer/dsactiver les sous-titres
Activation des langues de sous-titrage des
chanes TV numriques
Slection du type de sous-titrage des chanes
TV numriques
Slection de la langue de la page de dcodage
dans le tltexte
Langue du Tltexte numrique
Type SPDIF
T-Link
Activer/dsactiver T-Link
Lecture avec une seule touche
Utilisation de la veille systme
Interface commune
Utilisation du module dinterface commune
Accs aux services de linterface commune
Mise jour du logiciel
Passer en mode Magasin ou Maison

10
10
11
11
11

Fonction MHEG
Afficher des photos, couter de la musique et
regarder des vidos partir dun dispositif de
stockage USB
Photo
Musique
Vido
Accs lheure
Diagnostics sur les chanes de TV numrique
Rinitialisation Magasin
Personnalisation des paramtres dentre
Utilisation du guide lectronique des programmes
PVR (Personal Video Recorder) (Enregistreur
vido personnel)
Liste des programmations
MHL (liaison mobile haute-dfinition)
Connexion d'appareil compatible MHL
Lors de l'utilisation MHL

13

13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
16
16
17
17

Chapitre 6 : Information complmentaire

Mot de passe de contrle parental
Dpannage
Spcifications du tlviseur
Conditions dutilisation
Conditions de stockage
Notice du logiciel GPL-OSS

11
11

11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
13

FR 3

17
17
17
17
17
17

Franais

Informations importantes 1

Chapitre 1 : Connexions

Chapitre 1

Connexions

Branchez lalimentation et lantenne

Appuyez sur ou POWER/ pour allumer le tlviseur aprs le branchement du cordon d'alimentation.
Remarque : Lemplacement de la prise de courant dpend du modle de tlviseur. Sur certains modles, vous
devez dabord mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche.
Remarque : Dbranchez le cordon d'alimentation avant de connecter les autres appareils.

Cble

Enregistreur DVD, rcepteur de cble

Enregistreur DVD

OUT
IN

ANTENN

IN

Botier dcodeur

OUT

OUT

ANTENN

IN

FR 4

OUT

Cble

Connexions
Remarques:
-- Avant de connecter un PC, rglez la frquence de rafrachissement du moniteur 60 Hz.
-- Les connecteurs VGA et CMP (YPbPr) partage le mme connecteur d'entre audio.
-- Lutilisation dun casque ou dcouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive.
-- Nous vous conseillons dutiliser des cbles HDMI de grande qualit et aussi courts que possible pour viter
toute perturbation ventuelle.
-- Nous vous conseillons dutiliser un cble VGA dune longueur infrieure 1 m avec ferrite en cas dentre
VGA disponible sur le poste de TV et si la TV est relie laide dun cble VGA. La rsolution VGA
maximale supporte est de 1024x768/60Hz.
PC
Ou utilisez une
connexion HDMI.

Lecteur DVD/
Systme Home
Cinma

OUT

Lecteur de disques Blu-ray, console de jeux HD et camscope HD

Remarques:
-- La fonction ARC (Audio Return Channel (Retour de canal audio)) nest supporte
que sur le port HDMI 1 (ARC).
-- Le nombre de ports HDMI peut varier.
-- Un connecteur USB est prvu pour l'entre des donnes depuis des dispositifs
de stockage.
-- Tous les priphriques USB doivent tre directement relis au tlviseur sans
rallonges de cble. Lorsquune rallonge est ncessaire, elle doit tre aussi courte
que possible et dote de ferrites.
-- La fonction MHL (liaison mobile haute-dfinition) permet de relier un appareil
mobile compatible MHL un tlviseur uniquement par le port HDMI de celui-ci
identifi par MHL.
Console de
jeux HD

Camscope HD

Lecteur de
disque Blu-ray

OU T

HD MI

Remarques:
-- Toutes les connexions nexistent pas forcment sur tous les modles.
-- L'emplacement de la prise d'alimentation du tlviseur peut varier selon le modle du tlviseur.
-- Les emplacements et les noms des touches de fonction et des connecteurs sur le tlviseur peuvent varier
selon le modle du tlviseur.

FR 5

Franais

Enregistreur DVD, systme Home Cinma, PC, couteurs

Chapitre 2 : Pour commencer

Chapitre 2

Mise en route

Fonctions de la tlcommande
La plupart des fonctions de votre tlviseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant lcran.
La tlcommande fournie avec votre tlviseur peut tre utilise pour parcourir les menus et effectuer les
diffrents rglages.

Source

ECO

Guide

Menu

Exit

Zoom

Zoom

Option

Return

Info

P
Mute

Lang

Source Pour choisir une source parmi les appareils connects.

Mode veille/quitter le mode veille.
0-9 Pour slectionner une chane, une page ou un rglage.
ECO Pour slectionner le mode conomie dnergie.
Guide Pour activer/dsactiver l'EPG (guide lectronique des programmes),
(disponible uniquement pour les chanes numriques).
Menu Pour accder au menu principal ou pour retourner au menu prcdent.
Exit Pour quitter larborescence des menus ou le Tltexte.
Pour parcourir le menu principal, slectionner les options de menu; pour
passer d'une vido, chanson ou photo une autre dans les fonctions USB.
Pour parcourir le menu principal, pour rgler des fonctions et changer des
/*Zoom+/- valeurs. est utilisable aussi pour ouvrir le sous-menu correspondant.
* Pour slectionner le format dimage.
Remarque : Il est conseill dutiliser le mode plein cran. Nutilisez pas un
mode daffichage prsentant des barres noires sur les deux cts de limage
(tel que 4:3) pendant une longue priode, lcran du tlviseur risque den
tre endommag dfinitivement.
OK Pour ouvrir le sous-menu correspondant et activer un rglage dans les
menus; pour figer/librer une image en mode TV numrique.
Option Pour ouvrir le menu fonctions et excuter certaines oprations; pour afficher
la page Tltexte dans diffrents mode.
Return Pour revenir la chane prcdente; pour revenir au menu prcdent dans
les fonctions USB.
V+/- Pour rgler le volume.
Info Pour afficher des informations sur le programme, si elles sont disponibles.
Mute Pour couper et rtablir le son.
P+/- Pour changer de chane.
TEXT Pour activer/dsactiver le Tltexte.
SUBTITLE Pour slectionner la langue de sous-titrage d'un programme de tlvision
numrique.
LIST Pour afficher la liste des chanes.
TV Accs au mode TV.
Touches de Pour slectionner des fonctions ou des pages Tltexte. Le bouton rouge
couleur peut galement tre utilis pour la fonction MHEG.
Lang Pour choisir un type sonore pour le programme tl analogique slectionn;
pour choisir une langue audio pour le programme tl numrique slectionn.

FR 6

Important:
Les piles ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive telle que soleil, feu etc. Retirez les piles
de la tlcommande lorsque celle-ci ne va pas tre utilise pendant une longue priode. Les piles laisses
dans l'appareil peuvent causer des dommages suite des dgradations et des fuites de liquide corrosif; la
garantie peut tre annule.
Pour protger l'environnement, utilisez les installations locales de recyclage pour l'limination des piles.
Mettez au rebut les piles usages en respectant les instructions.
ATTENTION : Risque d'explosion si la pile est remplace par un type incorrect. Remplacez uniquement
avec le mme type ou un type quivalent recommand par le fabricant.
Si vous narrivez pas utiliser votre tlcommande cause de piles dcharges, vous pouvez
toujours utiliser les touches du tlviseur. En mode TV, elles ont les mmes fonctions que les touches
correspondantes de la tlcommande. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK du tlviseur pour
slectionner la source souhaite. Dans les menus, elles ont les fonctions suivantes:
Pour les modles avec la touche OK :
PR+ ou PR

PR- ou PR

VOL+,
+ ou VOL

VOL-,
- ou VOL

MENU ou
Menu
OK
OK

Pour les modles sans la touche OK :

PR+ ou PR

PR- ou PR
& OK
VOL+,
+ ou VOL

VOL-,
- ou VOL

MENU ou
Menu

Allumer et teindre le tlviseur

1. Lorsque le tlviseur est branch, il sera directement en mode allum ou en veille. Si le tlviseur est en
veille, appuyez sur la touche ou POWER/ du tlviseur ou la touche de la tlcommande pour lallumer.
2. Pour mettre le tlviseur en veille, appuyez sur la touche ou POWER/ du tlviseur ou la touche de
la tlcommande. Le tlviseur reste sous tension, mais consomme peu dnergie.
3. Pour teindre le tlviseur, dbranchez la prise secteur.
(*Sur certains modles, vous devez dabord appuyer sur linterrupteur marche/arrt.)

FR 7

Franais

Mise en route

Chapitre 3

Recherche des chanes

Chapitre 3 : Installation des chanes

Configuration initiale
Il sagit de la slection de tous les paramtres requis
pour la recherche et la mmorisation de toutes les
chanes analogiques et numriques que vous pouvez
recevoir.
Assurez-vous que le tlviseur est allum et suivez
toutes les tapes dans lordre indiqu ci-aprs.
Remarque : Si la recherche de chanes ne trouve que
des chanes analogiques, cela peut tre
d un faible signal, et cette situation
nest pas couverte par la garantie du
fabricant. Les fabricants ne peuvent pas
tre tenus responsables de labsence
de signaux ou de signaux de faible
puissance dans certaines rgions.
La premire fois que vous allumez le poste, lassistant
de configuration Initial setup (Rglage initiale)
est lanc, et vous guidera dans la procdure de
configuration initiale. (Voir Figure 1.)
1. Slectionnez la langue de votre choix au moyen
des touches /, puis appuyez sur OK/ pour
passer ltape suivante.
2. Slectionnez votre pays au moyen des touches
/, puis appuyez sur OK/ pour passer
ltape suivante.
Remarque : Si vous slectionnez France
(France), vous devez accder ici au
menu Password setting (Rglage
du mot de passe) pour dfinir un
mot de passe. Utilisez les touches
numriques pour entrer le nombre
quatre chiffres de votre mot de
passe. (0000 est trop simple pour
tre dfini comme mot de passe).
Saisissez nouveau le mme code
pour confirmer le mot de passe. Vous
passez automatiquement ltape
suivante. (Dans cette tape, vous
pouvez uniquement appuyer sur
pour retourner ltape prcdente.)
3. Utilisez / pour choisir le mode de recherche
Antenna (Antenne) ou
Cable (Cble)
ou Satellite (Satellite). (Remarque: loption
Satellite (Satellite) nest pas disponible sur tous
les modles). Suivez les tapes a), b) ou c) cidessous.
-- a) Si vous avez choisi
Antenna (Antenne).
Appuyez sur OK/ pour accder.
Appuyez sur / pour slectionner Digital
& Analogue (Numrique et Analogique)
ou Digital (Numrique) ou Analogue
(Analogique), puis appuyez sur OK/.
Slectionnez Scan (Recherche) laide des
touches / et appuyez sur OK/ pour
dmarrer la recherche automatique des
stations numriques DVB-T et/ou des stations
analogiques.

-- b) Si vous avez choisi

Cable (Cble).
Appuyez sur OK/ pour accder.
Appuyez sur / pour slectionner Digital &
Analogue (Numrique et Analogique)
ou Digital (Numrique) ou Analogue
(Analogique).
Slectionnez Digital & Analogue (Numrique
et Analogique), puis appuyez sur OK/ pour
valider. Puis :
-- Appuyez sur / pour slectionner Scan
(Recherche), puis appuyez sur OK/.
-- Appuyez sur / pour slectionner le mode
recherche si disponible (Full (Complet) ou
Advanced (Avanc)).
-- Si vous choisissez Full (Complet), appuyez
sur OK pour lancer la recherche automatique
de toutes les chanes numriques et/ou
analogiques DVB-C.
-- Si vous slectionnez Advanced (Avanc),
utilisez les touches numriques pour
rgler les valeurs de frquence, de dbit
symbole, d'ID rseau, et utilisez / pour
slectionner le type de modulation; puis
appuyez sur OK pour lancer la recherche
de toutes les chanes analogiques et/ou
numriques DVB-C.
Si vous choisissez Digital (Numrique),
appuyez sur OK/ pour valider, puis procdez
de la mme manire que pour Digital &
Analogue (Numrique et Analogique) cidessus, pour rechercher toutes les chanes
numriques DVB-C.
Si vous choisissez Analogue (Analogique),
appuyez sur OK/ pour valider, appuyez
sur les flches / pour slectionner Scan
(Recherche), puis appuyez sur OK/ pour
lancer la recherche de toutes les chanes
analogiques.
-- c) Si vous avez choisi Satellite (Satellite).
Appuyez sur OK/ pour accder.
Appuyez sur / pour slectionner un type
dantenne.
Appuyez sur OK/ pour slectionner un
satellite, appuyez ensuite sur OK pour accder
ltape suivante et configurer les informations
relatives au satellite choisi. Appuyez sur OK
pour revenir en arrire aprs le rglage des
paramtres.
Appuyez sur pour lancer la recherche.
Remarque : Pour viter linterruption du processus
de recherche des chanes, attendez le
message de fin de lopration.
4. Avant de lancer la recherche, vous pouvez
galement slectionner Skip scan (Ignorer
recherche) pour ignorer le processus de
configuration initiale. Dans ce cas, pour rechercher
et mmoriser vos chanes, vous pouvez effectuer

FR 8

une recherche automatique des chanes selon

les instructions indiques au paragraphe suivant
Effectuer une recherche automatique des
chanes.
5. Pendant la configuration, vous pouvez suivre les
conseils affichs en bas de lcran pour retourner
ltape prcdente en appuyant sur . Ou
appuyez sur Exit pour quitter ou interrompre la
recherche en cours.
6. Une fois la recherche automatique termine,
le tlviseur passe automatiquement ltape
suivante. Slectionnez votre emplacement Shop
(Shop) ou Home (Maison) laide des touches
/. Appuyez sur la touche OK/ pour valider
votre choix et passer ltape finale.
7. - Dans cette tape, vous pouvez appuyer sur OK
pour quitter la configuration initiale. Les chanes
sont organises selon un ordre prdfini. Si vous
souhaitez ignorer des chanes, modifier lordre
prdfini ou renommer des chanes, choisissez
Setup> Organiser (Rglages> Organiser) puis
appuyez sur OK/ pour accder.
-- Dans cette tape, vous pouvez galement
appuyer sur pour retourner ltape
prcdente.

Effectuer une recherche automatique des

chanes
Cette section dcrit comment rechercher et mmoriser
automatiquement les chanes. Les oprations
s'appliquent la fois aux chanes analogiques qu'
celles numriques. Ces oprations s'effectuent dans
tous les cas ci-dessous :
-- vous avez choisi Skip scan (Ignorer rechercher)
dans la configuration initiale.
-- vous lisez le message Please scan channels!
(Veuillez lancer la recherche des chanes!) en
mode TV.
-- vous souhaitez mettre vos chanes jour.
1. Appuyez sur Menu de la tlcommande et
slectionnez Setup> Language> Menu
language (Rglages> Langue> Langue de
menu). Utilisez / pour slectionner la langue
des menus.
2. Appuyez sur Menu pour revenir sur Setup
(Rglages). Appuyez sur / pour slectionner
Country (Pays), puis appuyez sur / pour
slectionner votre pays. Le tlviseur installe et
organise les chanes en fonction de votre pays.
cette tape, on vous demandera de saisir votre
mot de passe.
3. Utilisez les touches / pour slectionner Tuner
mode (Mode de syntonisation) puis slectionnez
Antenna (Antenne), ou
Cable (Cble) ou
Satellite (Satellite) laide des touches /.
(Remarque: loption Satellite (Satellite) nest
pas disponible sur tous les modles). Suivez les
tapes a), b) ou c) ci-dessous.

FR 9

-- a) Si vous avez choisi

Antenna (Antenne).
Utilisez / pour slectionner Channel
install (Installation des chanes), puis appuyez
sur OK/ pour accder.
Slectionnez Automatic search (Recherche
automatique) (voir Figure 2.), puis appuyez
sur OK/ pour afficher Automatic search
(Recherche automatique).
Appuyez sur OK pour abandonner la slection
du pays et passez ltape suivante. Ou
utilisez / pour slectionnez votre pays,
puis appuyez sur OK pour valider.
Slectionnez Digital & Analogue (Numrique
et Analogique), Digital (Numrique) ou
Analogue (Analogique), puis appuyez sur
OK/ pour dmarrer la recherche automatique
de toutes les chanes numriques DVB-T et/ou
analogiques.
-- b) Si vous avez choisi
Cable (Cble).
Utilisez / pour slectionner Channel
install (Installation des chanes), puis appuyez
sur OK/ pour accder.
Slectionnez Automatic search (Recherche
automatique), puis appuyez sur OK/ pour
afficher Automatic search (Recherche
automatique).
Appuyez sur OK pour abandonner la slection
du pays et passez ltape suivante. Ou
utilisez / pour slectionnez votre pays,
puis appuyez sur OK pour valider.
-- Slectionnez Digital & Analogue
(Numrique et Analogique), puis appuyez
sur OK/ pour valider. Slectionnez votre
mode de recherche sil est disponible et
configurez correctement les informations du
cble de la mme manire que lors de la
configuration initiale. Appuyez sur les flches
/ pour slectionner Scan (Recherche)
et appuyez sur OK/ pour lancer la
recherche automatique de toutes les chanes
numriques et analogiques DVB-C.
-- Slectionnez Digital (Numrique), et suivez
la mme procdure prcdente pour lancer
une recherche automatique de toutes les
chanes numriques DVB-C.
-- Slectionnez Analogue (Analogique), puis
appuyez sur OK/ pour dmarrer votre
recherche automatique de toutes les chanes
analogiques.
-- c) Si vous avez choisi Satellite (Satellite).
Utilisez / pour slectionner Channel
install (Installation des chanes), puis appuyez
sur OK/ pour accder.
Slectionnez Automatic search (Recherche
automatique), appuyez ensuite sur OK/ pour
valider. Vous pouvez slectionner un satellite
ou un oprateur appropri.

Franais

Recherche des chanes

Utilisation de votre tlviseur et

Plus dutilisations de votre tlviseur

Chapitre 4 et 5
Appuyez sur OK pour passer ltape
suivante. Avant de lancer la recherche, vous
pouvez appuyer sur OK pour modifier les
paramtres du satellite slectionn. Ensuite,
avec les options choisies Mode recherche et
Chanes, slectionnez Scan (Recherche) et
appuyez sur OK/ pour lancer la recherche.
4. La recherche peut prendre plusieurs minutes. Au
cours de la procdure, vous pouvez appuyer sur
Menu pour abandonner en cours de route.
5. Une fois la recherche automatique termine,
appuyez sur Menu pour retourner la dernire
tape ou appuyez sur OK pour relancer la
recherche des chanes.
6. Aprs la recherche automatique, les chanes
sont organises selon un ordre prdfini. Si vous
souhaitez ignorer des chanes, modifier lordre
prdfini ou renommer des chanes, choisissez
Setup> Organiser (Rglages> Organiser) puis
appuyez sur OK/ pour accder.

Utilisation des menus TV

Utilisation de votre tlviseur

Vous pouvez choisir votre langue prfre des menus

en suivant les instructions ci-dessous.
1. Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
2. Utilisez /// pour slectionner Setup
(Rglages), puis appuyez sur OK pour accder.
3. Slectionnez Language (Langue) et appuyez sur
OK/ pour accder.
4. Slectionnez Menu language (Langue de menu)
et appuyez / pour slectionner la langue
souhaite des menus.
5. Appuyez sur Exit pour fermer le menu.

Chapitre 4 - Utilisation de votre tlviseur

Accs aux chanes

Avec les touches numriques : appuyez sur les
touches numriques correspondantes pour accder
aux chanes.
Utilisation des touches PR+/- ou P+/- : parcourez
les chanes.

Regarder les appareils connects

Trois mthodes de slection des appareils connects
sont possibles sur votre tlviseur :
vous pouvez appuyer sur Menu de la
tlcommande et slectionnez Source (Source).
vous pouvez utiliser la touche OK pour accder
au menu, puis appuyez sur / et sur OK pour
slectionner les appareils connects que vous
souhaitez.
vous pouvez aussi appuyer de faon rpte sur
la source Source de la tlcommande ou sur OK
sur le poste de TV pour basculer de la source TV
d'autres sources d'entre.
Pour regarder nouveau la TV, appuyez sur une
touche numrique quelconque.
Remarque : La touche OK du tlviseur nexiste
pas forcment sur tous les modles.

Volume
Contrle du volume: Utilisez les touches VOL+/- ou
VOL/ du tlviseur ou appuyez sur les touches
V+/- de la tlcommande pour augmenter ou diminuer
le volume.
Coupure du son: Appuyez sur la touche Mute pour
couper provisoirement le son. Appuyez nouveau
sur cette touche ou sur la touche V+ pour rtablir le
son.

1. Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.

(Voir Figure 3.)
2. Utilisez les touches /// pour slectionner
llment de votre choix, puis appuyez sur
la touche OK pour ouvrir le sous-menu
correspondant.
3. Dans les sous-menus, utilisez / pour
slectionner les options de menu, et les touches
/ pour rgler des fonctions ou modifier des
valeurs. Utilisez OK pour activer un rglage.
Utilisez les touches OK/ pour ouvrir le sousmenu correspondant.
4. Appuyez sur Menu pour retourner au menu
prcdent.
5. Appuyez sur Exit pour fermer le menu.
Remarque : Certaines options peuvent ne pas tre
disponibles pour certaines sources.

Slection de la langue des menus

Chapitre 5 : Plus d'utilisations de votre tlviseur

Plus dutilisations de votre tlviseur

Rglage de vos chanes favorites
Vous pouvez crer une liste de vos chanes TV
favorites.
1. Appuyez sur LIST.
2. Appuyez sur la touche jaune pour appeler la
Channel list selection (Liste des chanes).
Utilisez / pour slectionner la liste des favoris
et appuyez sur OK pour accder.
3. Appuyez sur la touche bleue pour dmarrer la
modification de votre liste de favoris. Utilisez
/ pour parcourir la liste des chanes
puis appuyez sur OK pour slectionner ou
dslectionner.
4. Rptez cette procdure pour dfinir dautres
chanes favorites.
5. Appuyez sur LIST/Exit pour quitter.

Paramtres ECO

1. Appuyez sur Menu de la tlcommande et

slectionnez Picture> ECO settings (Image>
Paramtres ECO), appuyez sur OK/ pour
accder au menu ECO settings (Paramtres
ECO).

FR 10

2. Appuyez sur / pour slectionner le mode

d'conomie d'nergie souhait. L'option Picture
preset (Prrglage d'image) sous Picture (Image)
est maintenant dfinie sur Personal (Personnel)
simultanment.
3. Appuyez sur Exit pour fermer le menu.
Action rapide: Appuyez sur ECO de la
tlcommande pour raliser la mme opration que
celle indique ci-dessus.

Description audio
La description audio se rfre une piste de narration
supplmentaire pour les tlspectateurs aveugles et
malvoyants, concernant les programmes de tlvision
et les films.
Le narrateur de description parle pendant lmission
dcrivant ce qui se passe lcran lorsquil ny a pas
daudio (et pendant le dialogue si ncessaire).
Vous pouvez utiliser cette fonction si lmission
contient une description audio.
1. Appuyez sur Menu de la tlcommande et
slectionnez Sound (Son).
2. Appuyez sur OK pour accder.
3. Utilisez / pour slectionner Audio
Description (Description audio), appuyez sur
OK/ pour accder, utilisez / pour activer ou
dsactiver cette fonction. Le niveau de volume
est rglable l'aide du menu Audio Description
(Description audio).

Utilisation des sous-titres

Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque
chane de tlvision. Les sous-titres sont diffuss
via le tltexte ou la transmission numrique DVB-T/
DVB-C. Avec la transmission numrique, vous avez
loption supplmentaire de choisir une langue de
sous-titres prfre.
Activer/dsactiver les sous-titres
1. Appuyez sur Menu de la tlcommande et
slectionnez Options> Subtitle (Options>
Sous-titres).
2. Appuyez sur OK/ pour accder. (Voir Figure 4.)
3. Slectionnez loption Subtitle (Sous-titres) et utilisez
/ pour slectionner On/Off (Activer/Dsactiver)
et ainsi activer ou dsactiver les sous-titres.
Activation des langues de sous-titrage des
chanes TV numriques
1. Appuyez sur Menu de la tlcommande et
slectionnez Options> Subtitle> Digital subtitle
language (Options> Sous-titres> Langue des
sous-titres numriques).
2. Utilisez / pour slectionner une langue de
sous-titres prfre.
3. Utilisez / pour slectionner Digital subtitle
language 2nd (2me langue des sous-titres
numriques).

4. Utilisez / pour slectionner une langue

secondaire pour les sous-titres.
5. Appuyez sur Exit pour fermer le menu.
Action rapide: Appuyez sur SUBTITLE de la
tlcommande pour slectionner directement une
langue de sous-titres disponible pour le programme
de tlvision numrique slectionn.
Slection du type de sous-titrage des chanes TV
numriques
1. Appuyez sur Menu de la tlcommande et
slectionnez Options> Subtitle> Subtitle type
(Options> Sous-titres> Type de sous-titres).
2. Utilisez / pour slectionner un type de
sous-titrage. Vous pouvez slectionner Hearing
impaired (Malentendants) pour afficher les
sous-titres malentendants dans la langue choisie.

Slection de la langue de la page de dcodage

dans le tltexte
Appuyez sur la touche Menu de la tlcommande et
slectionnez Options> Decoding page language
(Options> Langue de la page de dcodage).
Slectionnez le type de langue dans laquelle le
tltexte va safficher.

Langue du Tltexte numrique

Vous pouvez, suivant le diffuseur, bnficier d'un
service avec plusieurs pages tltexte initiales dans
diffrentes langues sur certaines chanes numriques.
Cette fonction vous permet de choisir une langue
disponible comme langue principale associe aux
diffrentes pages tltexte initiales.
Appuyez sur Menu de la tlcommande puis
choisissez Options> Digital teletext language
(Options> Langue du tltexte numrique.). Utilisez
/ pour choisir.

Type SPDIF
Connectez le tlviseur un priphrique audio par
la sortie SPDIF. Pour slectionner un type de son
appropri pour votre sortie SPDIF, appuyez sur la
touche Menu de la tlcommande et slectionnez
Options> SPDIF type (Options> Type SPDIF).
-- Si vous choisissez PCM, le format de sortie
SPDIF est PCM, quel que soit le format audio du
programme.
-- Si vous choisissez Dolby D, le format de sortie
SPDIF est.
Dolby Digital lorsque le format audio du
programme est Dolby Digital ou Dolby Digital Plus
ou HE-AAC.
PCM lorsque le format audio du programme est
MPEG.
-- Slectionnez Off (Dsactiver) pour dsactiver la
sortie audio de lappareil audio branch la sortie
SPDIF.

FR 11

Franais

Plus dutilisations de votre tlviseur

Chapitre 5

Plus dutilisations de votre tlviseur

Remarque : Les options que vous pouvez choisir
dpendent du programme regard. Si
vous slectionnez PCM et que laudio
est dcale par rapport limage,
vous pouvez choisir SPDIF delay
(Retard SPDIF) du menu Options
(Options) et utiliser les touches
/ pour rgler le retard afin de
synchroniser laudio et limage.

T-Link
Utilisez cette fonction pour rechercher les appareils
CEC connects aux prises HDMI de votre tlviseur
et utiliser une seule touche pour la lecture et la mise
en veille de ces appareils CEC.

Interface commune
Les chanes TV numriques brouilles peuvent tre
dcodes avec un module dinterface commune et
une carte obtenue auprs dun prestataire de services
de tlvision numrique.
Le module dinterface commune peut activer plusieurs
services numriques en fonction du prestataire et
des services que vous choisissez (par exemple,
la tlvision payante). Contactez votre prestataire
de services de tlvision numrique pour plus
dinformations sur les services et les conditions.
Utilisation du module dinterface commune

Avec cette fonction, appuyez sur la touche de lecture

de votre tlcommande de DVD (par exemple)
et la lecture dmarre, le tlviseur commute
automatiquement sur la bonne source et montre
limage DVD.

AVERTISSEMENT: teignez votre TV avant

dinsrer un module dinterface commune.
Assurez-vous de suivre les instructions dcrites
ci-dessous. Linsertion incorrecte dun module
dinterface commune peut endommager le module
et votre tlviseur.
1. En suivant les indications imprimes sur le
module dinterface commune, insrez doucement
le module dans lemplacement qui lui est rserv
dans le tlviseur.
2. Poussez le module jusqu linsertion complte.
3. Allumez le tlviseur et attendez lactivation du
module dinterface commune. Cela peut prendre
plusieurs minutes.
Remarque : Ne retirez pas le module dinterface
commune de son emplacement. Le
retrait du module dsactivera les
services numriques.

Utilisation de la veille systme

Accs aux services de linterface commune

Activer/dsactiver T-Link
1. Appuyez sur Menu de la tlcommande puis
slectionnez Options> T-Link (Options> T-Link).
2. Appuyez sur / pour slectionner On (Activer)
ou Off (Dsactiver), si cette fonction est active,
loption T-Link est disponible dans le menu Quick
access (Accs rapide) auquel vous pouvez
accder laide de la touche Option de votre
tlcommande.
Lecture avec une seule touche

Avec cette fonction, appuyez sur la touche de votre

tlcommande de tlviseur (par exemple) et votre
tlviseur et tous les appareils connects via HDMI
se mettent en veille.
Remarque : Guide Menu (Menu du guide) sera
disponible dans la sous-liste de
l'option T-Link quand la fonction
T-Link est active et les appareils
CEC sont connects. l'aide de cette
fonction, vous pouvez commander
les appareils CEC avec un panneau
de commande virtuel l'cran et la
tlcommande.
Remarque : Les fonctions CEC dpendent du
type de priphriques raccords et
il se peut que certains dentre eux
ne communiquent pas correctement
lorsquils sont connects ce modle
de TV. Veuillez consulter le manuel
dutilisation ou le fabricant pour
de plus amples renseignements
concernant les priphriques qui
posent problme.

Aprs avoir insr et activ le module dinterface

commune, appuyez sur Menu de la tlcommande
et slectionnez Options> Common interface
(Options> Interface commune).
Cette option de menu est disponible uniquement si le
module dinterface commune est correctement insr
et activ. Les applications et le contenu lcran sont
fournis par votre prestataire de services de tlvision
numrique.

Mise jour du logiciel

Appuyez sur Menu de la tlcommande puis
slectionnez Options> Software update (Options>
Mise jour logiciel). Appuyez sur OK/ pour accder.
(Voir Figure 5.)
-- Current version (Version actuelle) : Affiche la
version actuelle du logiciel.
-- Product name (Nom du produit): Affiche le nom du
produit de votre tlviseur.
-- Serial number (Numro de srie) (si disponible) :
Affiche le numro de srie de votre tlviseur.
-- OAD (Over Air Download) (Tlchargement sur
ondes hertzienne): Vous permet dinstaller la
dernire version du logiciel si elle est retransmise.

FR 12

Slectionnez OAD et appuyez sur OK/ pour

accder.
Utilisez / pour slectionner Yes (Oui) sous
Auto download (Tlchargement automatique)
pour tlcharger automatiquement le dernier
logiciel si disponible. Aprs que le logiciel ait
t tlcharg avec succs, vous serez invit
dcider si vous voulez linstallez tout de suite. Si
oui, suivez les indications lcran pour terminer
linstallation. Vous pouvez galement slectionner
dignorer linstallation ce stade.
Slectionnez No (Non) sous Auto download
(Tlchargement automatique) pour interdire le
tlchargement automatique.
Slectionnez Manual OAD download
(Tlchargement OAD manuel) et appuyez sur
OK/ si vous dsirez rechercher manuellement
la dernire version du logicielle. Suivez les
indications lcran pour terminer. Lors de la
recherche, Appuyez sur OK/Exit si vous souhaitez
annuler or quitter la procdure.

Passer en mode Magasin ou Maison

1. Appuyez sur Menu de la tlcommande puis

slectionnez Options> Location (Options>
Emplacement).
2. Utilisez les touches / pour choisir votre rgion
Shop (Shop) ou Home (Maison).
3. Appuyez sur Exit pour quitter.
Remarque : Selon le rglement de la Commission
europenne 2009/125/CE, en mode Home,
le tlviseur passe automatiquement en
veille si aucune opration nest effectue
pendant 4 heures. Cette fonction peut
tre dsactive dans le menu Options
(Options).

Fonction MHEG
Certains diffuseurs de TV numrique transmettent
du texte numrique ou des services interactifs
spcifiques (par exemple, BBC1). Ces services
fonctionnent comme un systme tltexte normal
avec en plus les touches numriques, de couleur et
de navigation.
1. Appuyez sur Menu de la tlcommande et
slectionnez Options> Subtitle> Subtitle type
(Options> Sous-titres> Type de sous-titres).
2. Appuyez sur / pour dfinir Subtitle (Sous-titre)
Off (Dsactiver).
Remarque : Pour certains modles, la fonction
MHEG et les sous-titres s'excluent
mutuellement et ne peuvent pas
coexister sur le mme cran. Si
Subtitle (Sous-titres) est rgl sur On
(Activer), MHEG napparat pas.
3. Appuyez sur la touche rouge ou TEXT de la
tlcommande.

4. Utilisez les touches /// pour slectionner

ou mettre en surbrillance des lments.
5. Appuyez sur OK pour confirmer ou activer.
6. Appuyez sur lune des touches de couleur pour
slectionner une option.
7. Appuyez sur TEXT ou Exit pour quitter.

Afficher des photos, couter de la musique et

regarder des vidos partir dun dispositif de
stockage USB
Votre tlviseur est quip dun port USB qui vous
permet de voir des photos, dcouter de la musique
ou de regarder des vidos stockes sur un dispositif
de stockage USB.
Formats de fichiers supports:
Photo
JPEG
Musique
MP3
Vido
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS
Remarques: Certaines cls USB et certains
produits USB (appareils photo
numriques ou tlphones
portables par exemple) ne sont
pas entirement compatibles avec
le standard USB 2.0, il est donc
possible quils ne fonctionnent
pas avec le lecteur multimdia du
tlviseur. Les cls ou appareils USB
ne sont pas tous compatibles avec la
fonction USB. Les formats ci-dessus
ne sont pas tous reconnus. Les
formats dencodage de vos fichiers
dterminent sils peuvent tre utiliss
ou pas.
Lorsquun dispositif USB est dtect, le tlviseur
accde directement au menu Media center (Centre
Multimdia). Pour accder manuellement au Media
center (Centre Multimdia) appuyez sur la touche
Menu de la tlcommande et slectionnez Media
(Support).
Photo
Utilisez cette fonction pour afficher des photos, si
disponibles.
1. Slectionnez Media center> Photo (Centre
Multimdia> Photo), et ensuite appuyez sur OK
pour accder lexploration des fichiers.
2. Dans lexploration des fichiers, utilisez
/// pour slectionner une photo ou un
sous-dossier.
3. Slectionnez un sous-dossier et appuyez sur OK
pour accder lexplorateur des fichiers.
4. Utilisez /// pour slectionner une photo
dans le dossier principal ou dans le sous-dossier,
appuyez sur Menu pour afficher le menu photo en
mode dossier.

FR 13

Franais

Plus dutilisations de votre tlviseur

Plus dutilisations de votre tlviseur

-- Sort (Trier): Trier les dossiers et les photos par
Date de modification ou par Nom.
-- Edit (Modifier): Copier, coller ou supprimer une
photo slectionne.
-- Parser (Analyseur): Vous pouvez slectionner
Recursive (Rcursif) pour afficher les photos de
tous les sous-dossiers.
5. Choisissez une photo, appuyez sur OK pour
valider, puis le diaporama dmarre partir de
la photo slectionne. Appuyez sur OK pour
effectuer un arrt sur image. Appuyez sur Menu
pour afficher le menu photo dans le mode
navigateur. Vous pouvez lire, figer ou faire pivoter
la photo, slectionner diffrents modes daffichage
et effets, etc.
6. Appuyez les touches correspondantes de
la tlcommande pour raliser les fonctions
disponibles indiques dans la barre de fonction
en bas de lcran TV. Appuyez sur la touche Info
pour afficher ou masquer la barre de fonctions.
Musique
Utilisez cette fonction pour lire de la musique, si
disponible.
1. Slectionnez Media center> Music (Centre
Multimdia> Musique), puis appuyez sur OK pour
accder lexplorateur de fichiers.
2. Utilisez /// pour slectionner une chanson
dans le dossier principal ou dans un sous
dossier de la mme manire que pour la fonction
daffichage de photo, appuyez sur Menu pour
afficher le menu musique en mode dossier.
-- Sort (Trier): Trier les dossiers et les chansons
par Nom, Genre, Artiste ou Album.
-- Edit (Modifier): Copier, coller ou supprimer une
chanson slectionne.
-- Parser (Analyseur): Vous pouvez slectionner
Recursive (Rcursif) pour afficher les chansons
de tous les sous-dossiers.
3. Slectionnez une chanson, appuyez sur OK; la
lecture commence automatiquement partir de
la chanson slectionne. Appuyez sur Menu pour
afficher le menu musique en mode exploration.
Vous pouvez couter ou suspendre la lecture
de la chanson, slectionner un mode de lecture
diffrent, etc.
-- Show lyrics (Afficher les paroles): Cette option
est disponible pour les chansons comportant
des paroles. Slectionnez cette option et
utilisez / pour activer/dsactiver laffichage
synchronis des paroles.
-- Audio only (Audio uniquement): Slectionnez
et appuyez sur OK pour couter la musique avec
lcran teint. Appuyez sur lune des touches
pour rallumer lcran.
4. Appuyez les touches correspondantes de
la tlcommande pour raliser les fonctions

disponibles indiques dans la barre de fonction en

bas de lcran TV.
Vido
Utilisez cette fonction pour regarder des vidos, si
disponibles.
1. Slectionnez Media center> Video (Centre
Multimdia> Vido), puis appuyez sur OK pour
accder lexplorateur de fichiers.
2. Utilisez /// pour slectionner une vido
le dossier principal ou dans un sous dossier de la
mme manire que pour la fonction daffichage de
photo, appuyez sur Menu pour afficher le menu
vido en mode dossier.
-- Sort (Trier): Trier les dossiers et les vidos par
Type, Date de modification ou par Nom.
-- Edit (Modifier): Copier, coller ou supprimer une
vido slectionne.
-- Parser (Analyseur): Vous pouvez slectionner
Recursive (Rcursif) pour afficher les vidos de
tous les sous-dossiers.
3. Slectionnez une vido, appuyez sur OK; la
lecture commence automatiquement partir de
la vido slectionne. Appuyez sur Menu pour
afficher le menu vido en mode exploration. Vous
pouvez regarder ou mettre suspendre la lecture de
la vido, slectionner un mode de lecture diffrent,
modes dcran et de rglages dimage prdfinis,
etc.
4. Appuyez les touches correspondantes de
la tlcommande pour raliser les fonctions
disponibles indiques dans la barre de fonction
en bas de lcran TV. Appuyez sur la touche Info
pour afficher ou masquer la barre de fonctions.

Accs lheure
Vous pouvez accder l'heure partir de chanes
numriques en suivant les instructions ci-dessous.
1. Appuyez sur Menu de la tlcommande
et slectionnez Timer> Clock> Auto
synchronization (Horloge> Horloge>
Synchronisation automatique).
2. Appuyez sur / pour slectionner On (Activer).

Diagnostics sur les chanes de TV numrique

1. Appuyez sur Menu de la tlcommande puis

slectionnez Setup> Diagnostics (Rglages>
Diagnostics).
2. Appuyez sur OK/ pour afficher des informations
sur le signal de la chane numrique actuelle,
telles que force du signal, frquence, etc.

Rinitialisation Magasin
Cette option vous permet de rinitialiser le tlviseur
aux paramtres dusine par dfaut.
1. Appuyez sur Menu de la tlcommande,
choisissez Setup (Rglages) puis OK pour
confirmer.

FR 14

2. Choisissez Reset shop (Retour aux rglages de

magasin) puis appuyez sur OK/ pour accder.
3. Utilisez les touches numriques pour entrer le mot
de passe.
4. Utilisez les touches / pour slectionner OK
puis appuyez sur OK pour confirmer.
5. Le menu Initial Setup (Rglage Initial) apparat.
Suivez les instructions correspondantes.

Personnalisation des paramtres dentre

Vous pouvez configurer votre tlviseur en fonction
des appareils que vous y connectez.
1. Appuyez sur Menu de la tlcommande puis
slectionnez Setup> Input settings (Rglages>
Paramtres dentre).
2. Appuyez sur OK/ pour accder au menu Input
Settings (Paramtres dentre).
3. Appuyez sur / pour slectionner le port auquel
vous avez connect votre appareil.
4. Appuyez sur / pour slectionner le type
dappareil connect ce port.
5. Appuyez sur Menu pour retourner au menu Setup
(Rglages).
Aprs la configuration, le nom de la source
slectionne s'affiche aprs le nom du connecteur
concern dans la liste des sources lors de la slection
de la Source (Source) dans le Menu ou en appuyant
sur Source de la tlcommande ou sur OK du poste
TV.
Remarque : La touche OK du tlviseur nexiste
pas forcment sur tous les modles.

Utilisation du guide lectronique des

programmes
LEPG est un guide lcran qui affiche les
programmes de tlvision prvus. Vous pouvez
parcourir, slectionner, afficher et enregistrer les
programmes.
1. Appuyez sur Guide de la tlcommande, le
menu Now and Next EPG (Programme actuel et
suivant) apparat; il vous donne des informations
sur le programme actuel ou suivant de chaque
chane. Utilisez les touches de navigation de
la tlcommande pour parcourir les diffrents
programmes.
2. Utilisez les touches de couleur pour voir 8 Days
EPG (Guide des programmes sur 8 jours).
-- Prev day (Jour prcdent) (Rouge): Affichage
du guide de la veille.
-- Next day (Jour suivant) (Vert): Affichage du
guide du lendemain.
-- View detail (Voir les dtails) (Jaune): Affiche la
description du programme en cours si elle est
disponible.
-- Type filter (Filtrer par type) (Bleu): Filtrage du
guide des programmes pour les programmes TV
numriques.

Appuyez sur la touche bleue pour afficher les

listes des types et sous-types de programme (si
disponibles).
Parcourez les diffrents types et sous-types
au moyen des touches de navigation de la
tlcommande.
Slectionnez un ou plusieurs types que
vous voulez mettre en vidence partir de
la liste Type (Type) et appuyez sur OK pour
les slectionner (ou les dslectionner).
Une coche apparatra gauche du type
slectionn. Lorsque vous slectionnez un
type, lensemble de ses sous-types sera
slectionn en consquence.
Lutilisateur peut galement slectionner
certains sous-types dsirs sans forcment
slectionner un type.
Appuyez sur la touche bleue pour quitter la
liste des types et des sous-types.
Aprs le filtrage, lensemble des programmes
de tlvision numrique de votre choix sera
mis en surbrillance.
-- Add schedule (Ajouter une programmation)
(Option): Appuyez sur la touche Option
de la tlcommande pour afficher le menu
Schedule list (Liste des programmations).
Pour la procdure de programmation dun
enregistrement, reportez-vous la section Liste
de programmation.
3. Appuyez sur Guide/Exit pour quitter le guide et
passer la chane slectionne.

PVR (Personal Video Recorder) (Enregistreur

vido personnel)
Cette fonction vous permet d'enregistrer des
programmes TV en clair. Avant dutiliser cette
fonction, commencez par brancher une cl USB
lappareil.
Remarque : La fonction nest disponible que dans
certains produits et peut ne pas ltre
dans le produit ou lendroit o il est
install cause de certaines limitations
du rseau de tlvision et exigences
techniques du pays. Elle peut aussi tre
bloque par le rseau de tlvision en
raison du droit dauteur (contenu HD,
protection contre lenregistrement).
Utilisez la touche Option de la
tlcommande pour vrifier si la fonction
est disponible dans votre produit.
1. Appuyez sur Option (Options) de la
tlcommande et slectionnez Quick access>
PVR (Accs rapide> PVR).
2. Appuyez sur OK/ pour accder.
3. Appuyez sur:
-- La touche rouge sert dmarrer
lenregistrement, le fichier denregistrement est

FR 15

Franais

Plus dutilisations de votre tlviseur

Plus dutilisations de votre tlviseur

plac dans un dossier nomm daprs le numro
de chane dans le dossier PVR sous Media
center> Video (Centre Multimdia> Vido);
-- Utilisez /// pour rgler la dure
denregistrement.
-- la touche verte pour arrter manuellement
lenregistrement ; en fonctionnement normal,
lenregistrement sarrte automatiquement
lorsque la dure denregistrement est dpasse.
4. Pendant lenregistrement, le mini volet PVR est
galement affich lcran pour indiquer ltat
davancement de lenregistrement.
5. Pour regarder le programme enregistr, quittez
dabord le mode PVR et allez Media center>
Video (Centre Multimdia> Vido). Slectionnez
le dossier PVR, puis slectionnez le fichier
denregistrement correspondant. Appuyer sur
OK pour lire. (Cest la mme chose si lutilisateur
enregistre un programme radio numrique).
Remarques:
-- Fonction disponible uniquement pour les chanes
numriques non cryptes. Mme lorsquune
carte CICAM (CI ou CI+) est insre, la fonction
nest pas disponible sur les chanes cryptes.
-- Seuls les lecteurs USB au format FAT32 sont
pris en charge.
-- Avant de brancher le dispositif USB au poste,
assurez-vous davoir sauvegard les donnes
du dispositif pour viter toute perte de donnes
importantes cause dventuelles dfaillances.
-- Plus la mmoire disponible sur le lecteur USB
est importante pour la fonction PVR, plus la
dure denregistrement est longue.
-- Si vous voulez changer de chane ou de source
de signal pendant lenregistrement, sauvegardez
les donnes denregistrement avant deffectuer
le changement de chane ou de source.
-- Lappareil ne peut pas lire un fichier normalement
si les paramtres du fichier dpassent les
limites du systme, le format du fichier nest pas
support, le fichier est endommag ou ne peut
tre dcod.
-- Ne retirez pas la cl USB lorsque le systme est
en train de lire un fichier ou de transmettre des
donnes, autrement le systme ou la cl risque
dtre endommag.

Liste des programmations

Cette fonction est utilise pour raliser une liste des
programmations.
1. Appuyez sur Option (Options) de le tlcommande
et slectionnez Quick access> Schedule list
(Accs rapide> Liste des programmations).
2. Appuyez sur OK/ pour afficher la liste des
programmations.
3. Pour ajouter une programmation dans votre liste
des programmations, appuyez dabord sur la

4.

5.
6.
7.

touche rouge pour afficher Schedule list (Liste

des programmations). Ensuite,
-- Channel number (Numro de chane): utilisez
/ pour slectionner le numro de chane.
-- Start date (Date de dbut): utilisez les touches
numriques pour dfinir la date d'enregistrement.
-- Start time (Heure de dbut) : dfinir lheure de
dbut de lenregistrement.
-- Stop time (Heure de fin): rglez lheure de fin
denregistrement.
-- Schedule type (Type de programmation):
Activez Reminder (Rappel) pour recevoir
un rappel et pouvoir ainsi passer la
programmation que vous avez prvue lorsque
lheure correspondante est arrive. Si vous
laissez passer cette heure sans effectuer
dopration, la bote de dialogue disparat et
aucune autre action nest excute.
Activez Record (Enregistrer) pour confirmer le
dmarrage de lenregistrement lorsque lheure
programme correspondante est arrive. Si
vous laissez passer cette heure sans effectuer
dopration, lenregistrement programm
dmarre automatiquement.
-- Repeat type (Type de rptition): Rglez un
mode rptition denregistrement diffrent.
Utilisez /// pour slectionner Add
(Ajouter), et ensuite appuyez sur OK pour ajouter
la programmation rgle dans votre liste de
programmation.
Appuyez sur la touche rouge pour rpter la
procdure ci-dessus pour ajouter une nouvelle
programmation.
Si vous dsirez modifier ou effacer une
programmation, slectionnez-la puis appuyez sur
OK pour valider.
Appuyez sur Exit pour fermer le menu.

MHL (liaison mobile haute-dfinition)

(* non disponible sur certains modles)
Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en
connectant avec un cble MHL le port HDMI du
tlviseur identifi par MHL et le port USB du
tlphone mobile ou un appareil similaire.
Recharger des tlphones mobiles partir du
tlviseur.
Fonctionnement bidirectionnel distance entre le
tlviseur et le tlphone mobile.
Reproduction vido/audio partir du tlphone
mobile.
Remarques:
-- Ces fonctions peuvent ne pas tre disponibles,
tout dpend de l'quipement connect.
-- La charge ne dmarrera pas si la batterie de
l'appareil connect est morte.

FR 16

Autres informations

-- Pour utiliser le tlphone mobile avec la

tlcommande du tlviseur, vous devez activer
la fonction T-Link (T-Link) dabord, puis appuyez
sur Option et slectionnez Quick access>
T-Link> Setup> Guide Menu (Accs rapide>
T-Link> Rglages> Menu Guide). Utilisez le
clavier virtuel pour effectuer les oprations.
Connexion d'appareil compatible MHL
La charge dmarre automatiquement lorsque vous
connectez l'appareil compatible MHL au port HDMI
du tlviseur, identifi par MHL, en utilisant un cble
MHL (non fourni),.
Lorsque vous connectez un appareil compatible
MHL au port HDMI du tlviseur, identifi par MHL,
changez la source TV en HDMI 2 ou HDMI.
Remarque: Ne connectez pas l'appareil
compatible MHL un port autre que
le port HDMI identifi avec MHL.
Lors de l'utilisation MHL
L'interoprabilit avec les appareils MHL d'autres
fabricants n'est pas assure.
TCL ne fournit aucune garantie concernant le
mauvais fonctionnement tel que dcrit ci-dessous
lorsqu'une source MHL est connecte au tlviseur.
-- Pas d'image ou de son
-- Certaines fonctions ne marchent avec la
tlcommande du tlviseur
Si MHL ne fonctionne pas correctement, contactez
le fabricant de l'appareil source pour avoir des
conseils sur son utilisation.
Ne coupez pas l'alimentation du tlviseur lorsquil
est allum et l'appareil MHL est connect.
Ne coupez pas l'alimentation du tlviseur lorsquil
est en veille et l'appareil MHL est connect.
Chapitre 6 : Information complmentaire

Autres informations
Mot de passe de contrle parental

Assurez-vous que le casque n'est pas connect.

Il se peut que le tlviseur est en train de
recevoir un signal autre que celui des stations de
tldiffusion.
Limage nest pas claire.
Assurez-vous que lantenne est correctement
connecte.
Vrifiez si votre signal TV est correctement reu.
Une mauvaise qualit d'image peut se produire
cause d'une camra VHS, camscope ou tout autre
appareil connect en mme temps. teignez l'un
des autres appareils.
Une image fantme ou double peut tre due
l'obstruction de l'antenne par des hauts btiments
ou collines. L'utilisation d'une antenne directionnelle
peut amliorer la qualit de l'image.
Les lignes horizontales pointilles apparaissant avec
les images peuvent tre dues des interfrences
lectriques, ex. sche-cheveux, nons proximit
etc. Il faut les teindre ou les loigner.
Limage est trop sombre, trop claire ou teinte.
Vrifiez le rglage des couleurs.
Vrifiez le rglage de la luminosit.
Vrifiez le rglage de la nettet.
La lampe fluorescente de lcran LCD peut avoir
atteint la fin de sa dure dutilisation.
La tlcommande ne marche pas.
Vrifiez les piles de la tlcommande.
Veillez ce que le capteur de la tlcommande
situ lavant du tlviseur ne soit pas soumis un
clairage fluorescent de forte intensit.
Essayez de nettoyer le capteur de la tlcommande
situ lavant du tlviseur laide dun chiffon
doux.
Si les propositions ci-dessus ne rsolvent pas votre
problme technique, reportez-vous la carte de
garantie pour contacter le service la clientle.

Spcifications du tlviseur

-- Le mot de passe par dfaut est 1234. Lutilisateur

peut le changer.
-- Le super mot de passe est 0423. Si vous oubliez
votre mot de passe, entrez le super mot de passe
pour remplacer tous les mots de passe existants.

SYSTME TV
Canaux reus
Type de tuner

Dpannage
Consultez la liste ci-dessous avant de demander un
service.
Pas de son ni image.
Assurez-vous que le cordon dalimentation est
correctement insr dans la prise de courant.
Assurez-vous que le type de la source dalimentation
est rgl correctement.
Assurez-vous que l'antenne est correctement
connecte.
Assurez-vous que le volume n'est pas rgl au
minimum ou que le son n'est pas coup.

PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/Cble
Frquence synthtise

Conditions dutilisation
Temprature 5C - 35C (41F - 95F)
Humidit 20 80% (sans condensation)

Conditions de stockage
Temprature -15C - 45C (5F - 113F)
Humidit 10 90% (sans condensation)

Notice du logiciel GPL-OSS

Ce produit utilise la bibliothque de logiciel du projet
Freetype.

FR 17

Franais

Chapitre 6

Autres informations
Ce produit utilise la bibliothque de logiciel qui est
distribue sous licence zlib.
Ce produit utilise des logiciels UNICODE qui sont
distribus sous licence IBM Open.
Ce produit utilise la bibliothque de logiciel glibc qui
est distribue sous licence GNU.

FR 18