Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com
Enseignement de spcialit,
srie L
Option facultative,
toutes sries
L'interprtation et l'arrangement
Germaine Tailleferre
Le timbre et le son
Jean-Philippe Rameau
La musique, diversit et relativit des cultures
Richard Galliano
La musique, le rythme et le temps
Wolfgang Amadeus Mozart
Jean-Philippe Rameau
Ensemble d'uvres
Le jazz et lOrient
Cinq pices
LIVRET DU CANDIDAT
Une approche des uvres au programme dans
la perspective des preuves du baccalaurat.
BACCALAURAT 2016
T
EX
S
T
I
A
Sommaire
Comparer
139
144
I. Jean-Philippe Rameau
3. Aurora (Aurora)
147
11
17
24
137
4. Friggya (Sira)
151
5. Caress (Caress)
154
V. Richard Galliano
157
37
159
5. La Poule
42
2. Laccordon
162
6. Les Sauvages
49
3. La Valse Margaux
163
7. LEnharmonique
52
4. Cest peut-tre
167
8. La Livri
56
5. Taraf
171
9. LIndiscrte
61
6. Billie
174
63
7. Aria
177
8. La Passerella daddio
179
65
68
81
103
105
1. La fille dopra
110
2. Le bel ambitieux
118
3. La pauvre Eugnie
126
131
134
ANNEXES
182
183
183
Lpreuve pratique
185
185
186
188
Comparer
Cest l le matre mot de lpreuve du Baccalaurat Aussi bien
pour les options facultatives que, pour lenseignement de spcialit,
il est demand aux candidats de comparer une des uvres tudies
durant lanne avec une autre, non travaille (mais identifie: pas
de devinette, cest expressment crit dans le programme officiel).
INTRODUCTION
L'uvre et l'histoire
PROBLMATIQUE
FACULTATIVE
PROBLMATIQUE
FACULTATIVE
INTRODUCTION
PROBLMATIQUE
DE SPCIALIT
PROBLMATIQUE
DE SPCIALIT
PROBLMATIQUE
DE SPCIALIT
INTRODUCTION
COMMENT COMPARER?
Voici une srie de points de comparaison que vous pourrez passer en revue pour chacune des deux uvres :
POINTS DE
COMPARAISON
UVRES COMPARER
Musique vocale?
PROBLMATIQUE
FACULTATIVE
ou a cappella (=sans
accompagnement)?
Accompagne ?
Par quel instrument?
Formation (ou
effectif =combien
dinstruments)
Rejoint la
Ou instrumentale?
Chur ou solistes?
Hommes ou femmes?
Quelles voix?
Musique de chambre
(chaque instrument joue
une partie diffrente) ?
Ou orchestrale (les
instruments fonctionnent
par groupes qui peuvent
jouer la mme chose)?
Quels instruments?
Destination
Caractre
Tempo
Circonstance
Modes de jeu
PROBLMATIQUE
FACULTATIVE
2)
PROBLMATIQUE
FACULTATIVE
2)
Genre
Moyen ge, Renaissance, poque baroque, classique, romantique, XXe sicle, contemporaine?
(Rejoint la
Structure
criture
Monodique ou polyphonique (un son ou plusieurs en mme temps)? Contrapuntique (plusieurs lignes mlodiques
simultanes) ? Harmonique (succession daccords) ? Mlodique (une mlodie et un accompagnement) ?
PROBLMATIQUE
FACULTATIVE
3)
PROBLMATIQUE
FACULTATIVE
1)
INTRODUCTION
Et La Finette (1717),
par Jean-Antoine Watteau (1685-1766).
http://nevsepic.com.ua/art-i-risovanaya-grafika/
page,2,9697-antuan-vatto-xviiie-antoine-watteau125-rabot-1-chast.html
SOLUTION
Moi je dirais les choses suivantes: sils sont proches par leur sujet (reprsentation
dune jeune fille jouant dun instrument cordes pinces la guitare en haut et le
thorbe en bas), et par leur date de cration (quinze ans dcart), ces deux tableaux
montrent cependant de grandes diffrences dans leur ralisation.
La facture de Watteau est spontane et libre, sans esquisse pralable; il accuse les
contours par des glacis sombres semblables des ombres, et les plis par des glacis
plus clairs, mais toujours poss avec rapidit.
La facture de Nattier est beaucoup plus prcise; il doit faire un dessin prparatoire, et utiliser des pinceaux trs fins. Les models sont labors avec des teintes
soigneusement gradues dombre et de lumire. Alors que Nattier utilise des couleurs vives et des contrastes marqus (la robe vermillon et la cape noire, entre les
deux cyans symtriques), Watteau restreint sa palette des bruns comme sil avait
ralis une spia lhuile!
Alors que le portrait de Nattier semble trs raliste, malgr la prsence dun ange
qui tient la partition, celui de Watteau est beaucoup plus irrel, onirique, comme
toujours dans luvre du Valenciennois.
Si la demoiselle de Nattier est en buste de face, Watteau nous donne voir lintgralit du corps de la Finette, mais de profil: seule la tte vient de se tourner vers
nous, ce qui donne une dynamique luvre et nous rend acteur dans la scne: de
toute vidence, nous venons de troubler lintimit de la jeune fille.
Nattier sest appliqu reprsenter trs en dtail la guitare (dans le style de celles
de Voboam dbut XVIIe avec touche, chevillier et table bords dune pistagne en
os ou ivoire et bne, rosace en parchemin), la robe de la demoiselle (dentelles
au col et aux manches, brillance du tissu, fleurs de lys sur le coussin qui attestent
de lascendance royale), ainsi que les lments architecturaux (colonnes canneles,
soubassements incrusts de marbre); Watteau na fait que suggrer linstrument, le
dcor, et na donn vie aux tissus que par les reflets de lumire.
Si le fond bucolique du premier semble illustrer le caractre paisible mais dtermin de la premire jeune fille, les bosquets tourments dans lesquels semble tre
installe la seconde rendent la complexit de son tat dme. Lair circule dans le
premier cas, grce la place laisse au ciel assez venteux, lhorizon est totalement
bouch dans le second.
Les traits du portrait de Nattier sont reproduits avec soin, et certainement trs
ressemblants. Ceux de la jeune fille de Watteau, trs approximatifs, sont plus l
pour figurer la complexit du personnage, indolent et charmeur la fois, que dans la
recherche dune ressemblance absolue: cette Finette nest-elle pas une allgorie de la
musique plus quune demoiselle existante?
Cest bien la lumire qui, dans les deux cas, fait ressortir la jeune personne. Mais
alors quun soleil de midi semble rchauffer Mllede Bourbon, et nous la livre sans
quivoque, le visage de la Finette parat davantage clair par un soleil couchant qui
confre cette scne tout son mystre.
Jean-Philippe Rameau
I.
11
17
24
37
5. La Poule
42
6. Les Sauvages
49
7. LEnharmonique
52
8. La Livri
56
9. LIndiscrte
61
63
LUVRE AU BAC
Bac enseignement de
spcialit
Prlude
Menuet I et II
2e suite en sol
Les Sauvages
LEnharmonique
I. JEAN-PHILIPPE RAMEAU
Quatrime concert
Attention ! Le Bulletin Officiel donne pour chaque extrait une interprtation ofcielle :
; Trevor Pinnock : ,
et
Clavecin : Christophe Rousset : , , , , ,
Piano : Claudio Colombo :
; Robert Casadesus :
; Alexandre Tharaud : , , ,
Sextuor : Christophe Rousset et Les Talens lyriques
8
VIE DE RAMEAU
Vie de Rameau
LIEU
FONCTION
UVRES
VNEMENTS
24/9/1683
Dijon
Naissance
1695-1698
Dijon
1699
Dijon
1701
Italie
1702
Avignon
Organiste
1702-1706
Clermond-Ferrand
Organiste
1706-1708
Paris
1709-1712
Dijon
Organiste
1712-1715
Lyon
Organiste
Motets
1715-1722
Clermont-Ferrand
Organiste
1722
Paris
1724
Paris
25/2/1726
Paris
1729
Paris
1732-1737
Paris
1733-1744
Paris
Opras
1744
Paris
12/9/1764
Paris
Organiste
Voyage
I. JEAN-PHILIPPE RAMEAU
DATES
Pices de clavecin
Mariage avec son lve Marie-Louise Mangot
Nouvelles suites de pices de clavecin
Organiste
dcs
ENSEIGNEMENT
SPCIALIT
CONTEXTE DE
MUSICAL
Dans le tableau suivant, les musiciens apparaissent de leurs 18 ans leur mort (date de mort):
1660
1670
1680
1690
1700
1710
1720
1730
1740
1750
1760
1770
I. JEAN-PHILIPPE RAMEAU
Lully 1687
Krieger 1666
Buxtehude 1707
Stradella 1682
Charpentier 1704
Corelli 1713
Marais 1728
Delalande 1726
Purcell 1695
A. Scarlatti 1725
Couperin 1733
Caldara 1736
Albinoni 1751
Vivaldi 1741
Telemann 1767
Rameau 1764
J.-S. Bach 1750
Haendel 1759
D. Scarlatti 1757
Hasse 1783
Sammartini 1775
Pergolse 1736
Rousseau 1778
K.-P.-E. Bach 1788
Gluck 1787
Stamitz 1757
Haydn 1809
J.-C. Bach 1782
1780
1790
1650
http://www.
leducationmusicale.com
10
II.
Wolfgang Amadeus Mozart
1. Le Divertimento pour quatuor cordes en r
majeur K. 136
68
2. La srnade K. 361 ou gran partita
PREUVE CORRIGE TYPE BACCALAURAT
ENSEIGNEMENT DE SPCIALIT
81
103
65
ANALYSE
PROBLMATIQUE
FACULTATIVE
et pour
PROBLMATIQUE
DE SPCIALIT
Le Divertimento K. 136,
Un drle de K
En gnral, on donne aux uvres des compositeurs un numro correspondant lordre chronologique de composition : cest ce quon
appelle lopus (= uvre en latin). Lopus 1 de Schumann par exemple,
ses Abegg variations, correspond la premire pice quil a publie.
Mais pour certains compositeurs, on fait plutt prcder ce numro
de linitiale du nom du musicologue ayant ralis le catalogue des
uvres : ainsi Kirkpatrick pour Domenico Scarlatti, Deutsch pour
Schubert, Georges pour Boccherini etc. Pour Mozart, cest Ludwig
von Kchel (1800-1877) qui sy est attel. Donc on crit K. ou KV
(V=verzeichnis ou catalogue) et lon dit Koechel 136 (prononcez
keuchl) de Mozart. Dautres musicologues ayant modifi ou complt ce catalogue, on en a ralis six ditions successives, rajoutant
des lettres aprs les numros, pour tenter de garder au maximum la
trace du premier catalogue et la chronologie. Cest ainsi que le divertimento K. 136, devient dans le dernier catalogue le K6.125 a; et que
la srnade K. 361 devient K6370a. Contentez-vous du premier catalogue 136 et 361, cest facile retenir, non? Pensez au premier renversement dun accord!!
Le catalogue des uvres de Jean-Sbastien Bach, lui, porte labrviaBach WerkeVerzeichnis =catalogue des uvres de Bach), et
tion BWV (Bach
est class par genres musicaux, comme celui de Joseph Haydn ralis
par Anthony van Hoboken (Hob.).
Petit exercice: Sauriez-vous classer par ordre chronologique les musiciens cits ici? (solution en bas de page)
Solution du petit exercice: Domenico Scarlatti et Jean-Sbastien Bach, deux grands reprsentants du baroque nissant, sont ns la mme anne (1685),
Joseph Haydn (1732) et Boccherini (1743) prcdent Mozart (1756) dans llaboration du style classique; alors que Schubert (1797) est un des reprsentants
du premier romantisme, avec Beethoven et Weber (morts tous trois entre 1826 et 1828), Schumann appartient lui la seconde gnration, comme tous les
grands pianistes : Chopin, Liszt, Mendelssohn (tous ns entre 1809 et 1811).
66
VIE DE MOZART
FONCTIONS OFFICIELLES
UVRES PRINCIPALES
VNEMENT
Salzbourg
1762
Munich et Vienne
Menuets
1763
1764
Sjour en Angleterre
1765
Sjour en Hollande
Symphonies
1766
1767-1768
Salzbourg et Vienne
1769-1771
1772
1776
1777-1778
1779-1780
1781
Naissance le 27janvier
1782
1783
1784-1787
1787
Prague
1788
1789
Musicien de la chambre
imprial
1790
1791
LIEUX ET VOYAGES
1756
Vienne
Mort le 5dcembre
67
OPTION
FACULTATIVE
PROBLMATIQUE
FACULTATIVE
Genre
68
Prcd et
suivi dune
marche
Nombre de mouvements
Jous la
suite
De
dimension
Srnade
oui
oui
Modeste
Cassation
oui
indtermin
non
Modeste
Divertimento
oui
De 3 12
oui
Finalmusik
oui
De 3 12
Symphonie
non
3 ou 4 ( partir de 1770):
1er mvt rapide;
2e mvt lent;
3e menuet;
4 e mvt rapide
Unit
thmatique
Caractre
solennel
Importance des
instruments
vent
interprte
Quand et o
non
oui
oui
non
Modeste
non
oui
oui
Modeste
non
oui
la fin de la crmonie
de remise des prix de
lUniversit de Salzbourg
oui
Plus grande
non
non
Autant quon le
souhaite (pas de
commanditaire).
Commence ou termine
souvent un spectacle
musical ( l'origine un
opra)
non
non
III.
Germaine Tailleferre
1. La fille dopra
110
2. Le bel ambitieux
118
3. La pauvre Eugnie
126
131
134
105
ANALYSE
Le choix de cette compositrice est un bel hommage une personnalit trs attachante, et pas assez connue. Compositrice de
trs nombreuses musiques de film, elle restera la femme du
groupe des six (qui comprend Louis Durey (1888-1979), Arthur
Honegger (1892-1955), Darius Milhaud1 (1892-1874), Germaine
Tailleferre (1892-1983), Francis Poulenc (1899-1963) et Georges
Auric (1899-1983)2). linstar des peintres souvent rassembls
en coles , certains musiciens ou musicologues ont constitu des groupes, plus ou moins homognes, qui peuvent vous
aider mmoriser certains nomset les situer dans lhistoire de
la musique.
106
Vie et uvre
http://www.
leducationmusicale.com
1. Prononcez Miyo
2. : un moyen mnmotechnique? AMHTDP Anne aime acheter des pches
INTRODUCTION
Ce qui vous obligera frquenter un peu ces quatre compositeurs, afin de saisir les clins dil que leur fait Tailleferre dans
son criture (normalement, cest dj fait pour Rameau). De nos
jours encore, les classes dharmonie des conservatoires suprieurs proposent aux lves de travailler dans le style de compositeurs prcis (Bach, Mozart, Schumann).
Les possibilits actuelles et les lgislations ont totalement
modifi les notions dimitation, de pastiche, darrangement,
Opra seria, opra-comique, opra-bouffe, oprette,
pastorale trion fait!
Si lon trouve, dans les histoires de la musique, une date prcise pour
la naissance de lopra (le 6 octobre 1600 jour de la reprsentation
en lhonneur du mariage de Marie de Mdicis avec Henri IV de lEuridice de Rinuccini/Peri daprs luvre du Politien), le dramma per
musica ou favola in musica1 (ce sont les noms quon donne lopra
ses dbuts) est lui-mme le fruit du croisement de nombreux autres
genres (la lauda est un chant spirituel en langue italienne, avec couplet
et refrain, mis lhonneur vers 1225 par Saint-Franois dAssise).
PROBLMATIQUE
DE SPCIALIT
1 , qui
Mais avant daller plus loin dans cette problmatique, je souhaite que plus aucune ombre ne plane sur votre connaissance
des genres opratiques (qui touchent lopra).
Les prdcesseurs directs de lopra sont les intermdes, de grands
spectacles comme ceux de la Pellegrina, raliss par la camerata
Bardi (en 1589) loccasion du mariage de Ferdinand de Mdicis avec
Christine de Lorraine; et les pastorales en musique, comme celles de
Cavalieri en 1590 sur lAminta du Tasso, ou il Satiro ou la Disperazione di Fileno du mme, en collaboration avec Laura Guidiccioni, qui,
seule, donne encore en 1595 Il giuco della cieca (daprs le Pastor fido
de Guarini). Ou encore en 1597 la Dafne de Peri. Seul le sujet de ces
pices (bucolique et non tragique) empche dy voir des opras, car
le procd de mise en musique des textes, ou parlar cantando (parler
tout en chantant) est identique.
Il lest encore dans loratorio, dont le sujet est cette fois religieux (avec
cette diffrence nanmoins quil est, en gnral, reprsent sans dcor
ni costume). Depuis la nuit des temps, on plaait entre les scnes des
mystres et miracles pour dcompresser des intermdes musi-
107
ANALYSE
XIIIesicle
XIVesicle
XVesicle
XVIesicle
Devozioni
(Laudi drammatiss)
Laudi
polyphoniques
Dialoghi
(laudi narratives et dialogues)
Oratorii
Eglogues
dramatiques
Comdies latines
et uvres lantique
Pastorales
Comdie
madrigalesque
108
1. Cest mme la profusion de ces passages devenus bouffons qui provoquent linterdiction des mystres en 1548
2. Pour les comdies, on prfre placer une farce la fin.
IV.
Le jazz et lOrient
1. They dont care about us (Diagnostic)
139
144
3. Aurora (Aurora)
147
4. Friggya (Sira)
151
5. Caress (Caress)
154
137
ANALYSE
138
OPTION FACULTATIVE
http://www.leducation-musicale.com
OPTION FACULTATIVE
OPTION
FACULTATIVE
Le titre mme de luvre inscrite au programme est explicite: They dont care about us; littralement: Ils sen foutent de nous!
La chanson de Michael Jackson
https://www.youtube.com/
watch?v=QNJL6nfu__Q
Refrain II
3) Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me off my pride
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free
4) Skin head, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Black male, black mail
Throw your brother in jail
Refrain III
Ah
139
OPTION FACULTATIVE
ANALYSE
Refrain IV
Intermde instrumental
8) Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be, no, no
Michael Jackson est oblig de changer les paroles Jew me, sue
meetkick me, kike mequi font polmique, parce quelles semblent
antismites, endo me, sue meetkick me, strike meafin que le
single puisse tre jou en radio et tl musicales. Il expliquera, dans
une interview en 1995 ( la chane amricaine ABC), quil s'identifiait
lui-mme aux victimes et donc que les paroles n'avaient rien d'antismite, bien au contraire.
PROBLMATIQUE
FACULTATIVE
Harmonie
140
Mlodie
Les paroles sont projetes sur trois niveaux diffrents:
1) Au premier niveau, on tourne autour de la tonique dans un
ambitus (cest--dire lintervalle entre la note la plus haute
et la plus basse) de quarte descendante (IIIe VIIe degr).
Aussi bien pour les couplets 1, 2, 4, 7, 9 que pour le refrain.
2) Le deuxime niveau, un tout petit peu plus lev, se situe
autour de la sous-dominante, dans un ambitus de tierce descendante (Ve IIIe degr), pour les couplets 3 et 5.
3) Dpassant la dominante, le troisime niveau atteint les VIe
et VIIe degrs suprieurs pour le couplet 6.
Le dernier couplet, lui, semble tre une symbiose des trois
niveaux: du IIIe degr au VIIe.
Rythme
Alors que le rythme des percussions est constant
celui du refrain possde une syncope caractristique :
Syncope et contretemps
Avant le XVIIesicle, on ne trouve pas de barres de mesure dans les
partitions vocales. On en trouve seulement, depuis quelque temps,
dans les uvres instrumentales, parce que, comme je lai dj crit,
la musique instrumentale est surtout lie la danse et que, dans la
danse, laccentuation rgulire des temps ne suffit gnralement pas:
Richard Galliano
V.
159
2. Laccordon
162
3. La Valse Margaux
163
4. Cest peut-tre
167
5. Taraf
171
6. Billie
174
7. Aria
177
8. La Passerella daddio
179
182
157
ANALYSE
ENSEIGNEMENT DE SPCIALIT
PROBLMATIQUE
DE SPCIALIT
ANALYSE
V. RICHARD GALLIANO
158
DATES
ALBUM, CONCERT
12/12/1950
ENSEIGNEMENT DE SPCIALIT
ENSEIGNEMENT
DE SPCIALIT
Naissance au Cannet
Apprentissage de laccordon avec son pre et Claude
Nol
tudes au Conservatoire de Nice
Influence Clifford Brown (trompette mort en 1956)
Influence des accordonistes brsiliens, amricains, italiens; nombreux prix
1973
1975
1980
Salsamba
1982
1985
Spleen
1990
Panamanhattan
Steeve Potts (saxo), Jimmy Goulet (guitare), Toots Thielemans (harmonica), Jean-Charles Capon (violoncelle)
Jean-Marc Jafet (basse) et Denis Leloup (trombone)
Ron Carter (contrebasse)
V. RICHARD GALLIANO
1966 1969
159
ENSEIGNEMENT DE SPCIALIT
ANALYSE
DATES
ALBUM, CONCERT
1991
New Musette
1992
Voce a mano
Viaggio
V. RICHARD GALLIANO
1994
160
1995
Laurita
1996
1997
Blow up
Taraf
(enregistrement studio Davout
1996)
1998
French Touch
1999
Passatori
2001
Face to Face
2003
2007
Lorsque
Jean-Marc
et Jacques
Grindel,
Lorsque
Jean-Marc
DhanDhan
et Jacques
Grindel,
dans
les annes
80, ralisrent
la collection
dans les
annes
80, ralisrent
la collection
Voir et Voir et
entendre,
celle-ci
sadressait
entendre,
celle-ci
sadressait
autantautant
aux aux
collges
et lyces
conservatoires
et
collges
et lyces
quauxquaux
conservatoires
et
de musique.
a sembl
colescoles
de musique.
Il nousIlanous
sembl
que cetque cet
outil remarquable
pouvait,
avec quelques
outil remarquable
pouvait,
avec quelques
ajouts,
redevenir
un
outil
pdagogique
ajouts, redevenir un outil pdagogique de toutde tout
plan.
Le parti-pris
a t cependant
de
premierpremier
plan. Le
parti-pris
a t cependant
de
rimprimer
lidentique
les fascicules,
rimprimer
lidentique
les fascicules,
en les en les
enrichissant
dun dossier
pdagogique
enrichissant
dun dossier
pdagogique
donnant,
pour
chaque
titre,
donnant, pour chaque titre, auprsauprs
des partitions,
des pistes
dutilisation
des partitions,
des pistes
dutilisation
complmentaires.
complmentaires.
COLLECTION
COLLECTION
ar
pa
alise p
a
on r
ell
ecctiio
inde
ollle
Co
et J. Gr tto
n et
an
e
ne
ha
kss on
acck
la
J.-M. D ar D. B
J.
Bl
pa
rp
u
ou
o
j
e
Miiss
19
no 19
enten
h
JJ..--S. Bac
0
4
1
BW V
Cantate s die Sttiimme
uf t
f, rru
f,
chet au
Wach
W
un
TION
COLLEC
H ES
AUCH
E AU
BE
B
L D U C
ATION
MUSIC
ALE
ar
pa
alise p
a
on r
ell
ecctiio
inde
ollle
Co
ett J. Gr tto
ne
an
e
ne
ha
on
s
ks
k
c
ac
a
l
J.-M. D ar D. B
J.Bl
pa
p
r
u
ou
o
j
Miisse
E
NE
N
17
no 17
enten
Chaque
professeur
adapter
Chaque
professeur
pourrapourra
adapter
ces exercices
au niveau
ses lves.
ces exercices
au niveau
de ses de
lves.
oz
H. Berli
stique
ie fanta uvement
n
o
h
p
Sym
5 mo
e
par
alise pa
a
on r
ell
ecctiio
inde
ollle
Co
et J. Gr tto
n et
an
e
ha
ne
kss on
acck
la
.-M. D ar D. B
JJ.Bl
pa
p
r
u
ou
o
j
Miisse
enten
no 5
COLLEC
ozart
W. A. M
o
(K550)
ie n 40 Menuetttoo
n
o
h
p
Sym
lltto 3.
gro Mo
1. Alllle
COLL
C H ES
UCH
AU
EA
BE
B
ATION
LL D U C
ECTION
MUSIC
ATION
MUSIC
ALE
NE
C H ESNE
UCH
AU
EA
BE
B
ALE
E
NE
N
DUC
TION L
ar
pa
alise p
a
on r
ell
ecctiio
inde
ollle
Co
ett J. Gr tto
ne
an
e
ne
ha
kss on
acck
J.-M. D ar D. B
J.Blla
pa
p
ur
ou
jo
Miisse
enten
13
no 13
dine
A. Boro
es
es stepp e
Dans lle
lle
a
r
t
n
e ce
Asiie
de llA
COLLEC
WWW.EDITIONS-BEAUCHESNE.COM
WWW.EDITIONS-BEAUCHESNE.COM
NE
H ESNE
UCH
AU
EA
BE
B
L D U C
T I O N L
ATION
MUSIC
ALE