Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EurObservER 37
Depuis plus
de trois ans,
EurObservER
collecte des
donnes sur
les sources
dnergies renouvelables
de lUnion europenne afin
de dcrire dans des baromtres
thmatiques ltat et la dynamique
des filires. Celles-ci simposent
aujourdhui comme autant de ralits
conomiques, nergtiques et industrielles. Le baromtre bilan publi ici
constitue la synthse des travaux publis
doctobre 2000 fvrier 2002 (Systmes
Solaires n 139 au n 147)*. Il offre un tour
dhorizon des dynamiques de huit filires renouvelables. En toile de fond, les performances sont
mesures laune des objectifs du Livre Blanc
de la Commission europenne.
*Dans le souci den amliorer la fiabilit et la qualit, un important
travail de consolidation des donnes a t entrepris en particulier
pour les filires non traites durant lanne 2001 (gothermie
et microhydraulique).
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
O V E R V I E W B A R O M E T E R - A P R I L 2002
EurObservER
le baromtre bilan
38
Au vu de ses excellents
chiffres de croissance et de
son succs conomique, lolien joue un rle de premier
plan dans le dveloppement des
nergies renouvelables. Ces dernires annes, les progrs technologiques des arognrateurs ont t
remarquables. Lexemple le plus
significatif est le march allemand
o la taille moyenne des oliennes
est passe de 470 kW en 1995
Pays
2000
2001
Capacit
installe
en 2001
Croissance
en %
Allemagne
Espagne
Danemark
Pays-Bas
Royaume-Uni
Italie
Grce
Sude
Irlande
Portugal
France
Autriche
Finlande
Belgique*
Luxembourg
6 091
2 443
2 297
448
409
389
189
231
118
100
79
78
38
13
10
8 750
3 660
2 417
483
474
697
273
264
132
127
94
97
39
31
10
2 659
1 217
120
35
65
308
84
33
14
27
15
19
1
18
0
43,7 %
49,8 %
5,2 %
7,8 %
15,9 %
79,2 %
44,4 %
14,3 %
11,9 %
27,0 %
19,0 %
24,4 %
2,6 %
138,5 %
0,0 %
12 933
17 548
4 615
35,7 %
Total U.E.
EurObservER 2002
*Apere
T1
WI N D POWE R
ON TH E WI N N E RS PODI U M
In view of its excellent growth figures and its economic success, wind power is playing a leading role in
the development of renewable energies. The technological progress made in wind turbines over the last few
years has been tremendous. The most significant example
of this is the German market, where average turbine size
has gone from 470 kW in 1995 up to 1 280 kW in 2001. This
increase in unit power capacities has been accompanied by
an increase in the size of the wind farms themselves. The
next generation of turbines will generate levels of power
included between 3 and 5 MW, and some manufacturers
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
B A R O M T R E B I L A N - A V R I L 2002
Puissance
olienne installe
dans lUnion
europenne
(en MW)
Wind power
installed in
European Union
(in MW)
EurObservER 39
90 000
85 000
80 000
70 000
LUnion
europenne
maintient un
rythme de
progression
trs lev
de sa filire
olienne.
60 000
50 000
40 000
G1
40 000
30 000
Comparaison
de la tendance
actuelle avec les
objectifs du Livre
Blanc (MW)
27 760
17 535
20 000
12 929
10 000
Livre Blanc
10 000
Tendance actuelle
2010
2003
2001
2000
EurObservER 2002
Comparison of
current trend
with White
Paper objectives
(MW)
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
O V E R V I E W B A R O M E T E R - A P R I L 2002
EurObservER
le baromtre bilan
40
T1
Production
dthanol
de lUnion
europenne
depuis 1993
(en tonnes)
Ethanol
production in
the European
Union since
1993 (in tons)
Anne
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
Production
191 000
110 850
117 900
103 370
80 340
57 900
58 500
47 500
EurObservER/Ademe - 2001
T2
Pays
Production dthanol
Production dETBE
Production
dthanol en
B IOFU E LS :
TAKE OFF EXPECTE D
France
Espagne
Sude
Total
91 000
80 000
20 000
191 000
193 000
170 000
363 000
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
B A R O M T R E B I L A N - A V R I L 2002
(en tonnes)
Ethanol
production in
EurObservER/Ademe - 2001
Europe en 2000
Europe in 2000
(in tons)
le baromtre bilan
EurObservER 41
G2
Belgique
20 000
Autriche
27 600
Production de
biodiesel en
Europe en 2000
(en tonnes)
Biodiesel
production in
Europe in 2000
(in tons)
Italie
78 000
La France
assure elle
seule 47 %
de la production de biodiesel avec
un volume de
production
de 328 600
tonnes.
246 000
France
328 600
T3
Anne
Production
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
700 600
470 000
390 000
475 000
435 000
280 000
150 000
80 000
55 000
Production
de biodiesel
De lUnion
europenne
depuis 1992
(en tonnes)
Biodiesel
production of
the European
Union since
1992 (in tons)
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
O V E R V I E W B A R O M E T E R - A P R I L 2002
EurObservER
G1
A growth to be consolited
Graph 1 shows the current trend as compared with European Commission objectives. For the conclusion date of the
Campaign for Take Off, at the end of 2003, the trend given
by future projects makes it possible to situate European
production in the neighbourhood of 4.8 million tons. Current efforts are thus relatively in phase with Community
objectives. On the other hand, a simple projection of the
current rate with respect to the year 2010 shows that the target of renewable energy origin fuel reaching a 7% share of
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
B A R O M T R E B I L A N - A V R I L 2002
16
14
Comparaison
de la tendance
actuelle avec les
objectifs
du Livre Blanc
(en millions de
tonnes)
11,7
Comparison of
current trend
with White
Paper objectives
(in Mtons)
12
10
8
6
5,0
4
4,8
2
0,9
0,6
2010
0
2003
2000
Une croissance
consolider
1999
le baromtre bilan
42
Tendance actuelle
Livre Blanc
EurObservER - 2001
It shall be
necessary
to reinforce
European
efforts beginning in 2003
in order to
conserve a
good growth
rate.
EurObservER
le baromtre bilan
44
La microhydrolectricit est
une technologie prouve et
parvenue maturit. Idale
pour llectrification de sites isols,
elle apporte galement un appoint
la production lectrique nationale
en cas de forte consommation. Les
ressources de lUnion europenne
Pays
1999
2000 *
Italie
France
Espagne
Allemagne
Sude
Autriche
Finlande
Portugal
Grande-Bretagne
Belgique
Irlande
Grce
Luxembourg
Danemark
Pays-Bas
2 209
1 977
1 543
1 502
1 050
848
320
280
160
95
32
48
39
11
2
2 229
2 018
1 573
1 514
1 062
866
320
286
162
96
33
50
39
11
2
10 116
10 260
Total
ESHA 2001, EurObservER 2001
*Estimation
T1
Capacit des
microcentrales
hydrauliques
(<10 MW)
dans lUnion
europenne
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
B A R O M T R E B I L A N - A V R I L 2002
Small hydro
power capacity
(< 10 MW)
installed in
European Union
Pays
France
Allemagne
Sude
Italie
Autriche
Espagne
Finlande
Grande-Bretagne
Portugal
Belgique
Irlande
Grce
Pays-Bas
Total
Rhabilitation
Nouvelles
installations
Total
300
210
150
140
127
100
32
20
20
5
5
2
0
1 000
240
300
500
967
1 000
100
70
470
26
36
100
19
1 300
450
450
640
1 094
1 100
132
90
490
31
41
102
19
1 111
4 828
5 939
le baromtre bilan
EurObservER 45
G1
Comparaison
de la tendance
actuelle avec
les objectifs
du Livre Blanc
(en MW)
Comparison of
current trend
with White
Paper objectives
(in MW)
ESHA 2001
T2
Tendance actuelle
updating of national installations has lead us to estimate a
part of the capacities. Table 1 indicates the small hydraulic installation capacities of the member states of the European
Union. Italy and France remain the leaders in terms of installed power capacity, with respectively 2 229 MW and 2 018 MW.
In other respects, Spain is the country which has made the
most outstanding efforts with an additional 570 MW installed
between 1990 and 2000.
15 000
14 000
12 500
12 000
10 260
10 000
11 150
9 500
2010
0
2005
If the average annual growth rate of micro hydraulic capacities over the last five years (1.55% per year) is projected to the
end of 2010, installed capacity values below those levels
sought by the European Commission are obtained
(12 000 MW vs. the expected 14 000 MW). The 15 year forecasts of the ESHA are also more cautious. The European
experts who were questioning in the scope of BluEAGE (Blue
Energy for A Green Europe) estimate micro hydraulic installation capacity at 12 862 MW in 2015, i.e. an average annual
growth rate of 1.51% per year with respect to 1999.
2000
Available
potential of
small hydro
power (in MW)
Livre Blanc
1995
Potentiel encore
disponible des
microcentrales
hydrauliques
(en MW)
EurObservER 2001
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
O V E R V I E W B A R O M E T E R - A P R I L 2002
EurObservER
le baromtre bilan
46
T1
Production
dlectricit
dorigine
gothermique
dans lUnion
europenne
Electricity
production from
geothermal
sources in
European Union
1998
2000
Pays
MWe
GWh
MWe
GWh
Italie
Portugal
France
768,5
16
5,3
4 214
58
23
785
16
5,3
4 705
100
21
Total
789,8
4 295
806,3
4 826
LItalie, le Portugal
et la France devant
LItalie, le Portugal, la France
(rejoints par la Grce) ambitionnent
daccrotre leurs puissances installes. Ainsi en 2010, lItalie projette
datteindre les 912 MWe, la Grce
EurObservER 2001
G1
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
B A R O M T R E B I L A N - A V R I L 2002
1 165
1 000
965
1 000
800
806
918
755
600
400
200
0
EurObservER 2001
(756.3 MWe in 1995 vs. 806.3 MWe in 2000). This effort has
essentially been made by Italy, the only country of the European Union, along with Portugal, to truly possess potential
resources in terms of high temperature geothermal energy
(exploitation of aquifers between 180C and 350C). Production of electricity from geothermal energy amounted to
4.8 TWh in 2000 in the European Union.
2010
1 200
2005
Tendance actuelle
1995
Comparison of
current trend
with White
Paper objectives
for electricity
production
(in MWe)
Livre Blanc
2000
Comparaison
de la tendance
actuelle avec les
objectifs du Livre
Blanc pour
la production
dlectricit
(en MWe)
le baromtre bilan
EurObservER 47
T2
Situation
de la gothermie
basse nergie
(hors PAC
gothermales)
dans les pays
de lUnion
europenne
Situation of
geothermal low
temperature
(except
geothermal heat
pumps) in the
European Union
countries
Puissance
(MWth)
1997
nergie produite
(GWh)
Puissance
(MWth)
2000
nergie produite
(GWh)
France
Italie
Grce
Allemagne
Sude
Autriche
Portugal
Danemark
Belgique
Royaume-Uni
Irlande
Finlande
Pays-Bas
309,0
313,6
22,6
39,0
47,0
21,1
0,8
3,5
3,9
2,1
0,7
0,0
0,0
1 289,1
1 010,7
42,3
85,6
141,0
110,6
0,0
13,3
14,8
4,8
2,1
0,0
0,0
326,0
324,6
56,7
53,2
47,0
27,3
5,5
4,0
3,9
2,3
0,7
0,0
0,0
1 360,0
1 046,2
106,1
116,8
141,0
143,1
10,0
15,2
14,8
5,2
2,1
0,0
0,0
Total
763,3
2 715,9
851,1
2 961
Pays
Dans lUnion
europenne,
on estime
que la gothermie basse nergie
reprsente
une puissance thermique
de lordre de
851 MWth en
2000.
Blue book on geothermal resources 1997, World Geothermal Conference 2000, EurObservER 2001
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
O V E R V I E W B A R O M E T E R - A P R I L 2002
EurObservER
G2
Livre Blanc
Tendance actuelle
6 110
6 000
5 000
5 000
4 265
4 000
3 767
3 000
2 421
EurObservER 2001
2 000
1 300
1 000
2010
0
2005
Comparison of
current trend
with White
Paper objectives ;
heat production
in MWth
(including
geothermal heat
pumps)
2000
Comparaison
de la tendance
actuelle avec les
objectifs du Livre
Blanc ; production de chaleur
en MWth
(y compris PAC
gothermales)
1995
le baromtre bilan
48
T3
Situation de la
gothermie trs
basse nergie
(pompes
chaleur) dans les
pays de lUnion
europenne
Situation of
geothermal very
low temprature
(heat pumps) in
European
countries
Pays
Autriche
Belgique
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Grce
Italie
Pays-Bas
Portugal
Sude
Royaume-Uni
Nombre
1999
Puissance
(MWth)
nergie
(GWh)
Nombre
2000
Puissance
(MWth)
nergie
(GWh)
22 680
1 500
250
6 370
4 000
18 000
3
100
1 200
0
73 000
50
272,2
15,0
3,0
51,3
48,0
344,0
0,4
1,2
14,4
0
500,4
0,6
362,8
25,5
5,8
85,7
70,8
319,2
0,9
1,8
21,2
0
1 522,1
0,8
26 680
1 950
250
7 800
4 500
22 140
3
100
1 500
0
97 253
50
320,2
19,5
3,0
62,8
54,0
423,1
0,4
1,2
18,0
0
666,6
0,6
426,7
33,2
5,8
104,9
79,7
392,6
0,9
1,8
26,5
0
2 027,8
0,8
127 153
1 250
2 417
162 226
1 569
3 101
Total
Hypothse : la puissance et la production moyennes par pompe chaleur et par pays nont pas volu depuis 1999
Hypothesis : average power and production by heat pump and by countries have not evolved since 1999
EDF 2001, EurObservER 2001, Lund 2001
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
B A R O M T R E B I L A N - A V R I L 2002
EurObservER
le baromtre bilan
50
st
Le solaire photovoltaque
peut se prvaloir dune
trs belle croissance. La consolidation des donnes concernant les
diffrents parcs photovoltaques
de lUnion europenne a permis
de revoir les prvisions sur les
capacits installes la hausse. Fin
2000, la puissance photovoltaque
de lUnion europenne se chiffrait
183,5 MWc soit une progression
de 43,6 % par rapport 1999. LAllemagne, avec 113,8 MWc installs fin
Allemagne :
une loi dynamisante
Cette russite trouve son explication
dans la loi allemande sur les nergies renouvelables. La loi prvoit un
T1
Le parc
photovoltaque
de lUnion
europenne
(en MWc)
European Union
installed
photovoltaic
capacities
(in MWp)
Pays
en MWc
Allemagne
Italie
Pays-Bas
France
Espagne
Autriche
Sude
Finlande
Grande-Bretagne
Danemark
Portugal
Grce
58,0
7,6
5,3
0,3
2,1
2,3
0,1
0,0
0,7
0,9
0,2
0,2
11,5
10,9
3,9
8,8
7,0
1,4
2,5
2,3
0,4
0,2
0,7
0,6
69,5
18,5
9,2
9,1
9,1
3,7
2,6
2,3
1,1
1,1
0,8
0,8
100,0
7,9
8,7
0,6
4,0
3,1*
0,1
0,1
1,5
1,3
0,3
0,2*
13,8
11,1
4,1
10,7
7,0
1,9 *
2,7
2,5
0,4
0,2
0,7
0,7 *
113,8
19,0
12,8
11,3
11,0
5,0
2,8
2,6
1,9
1,5
1,0
0,9 *
Union europenne
77,8
50,0
127,8
127,7
55,8
183,5
*Estimation
st
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
B A R O M T R E B I L A N - A V R I L 2002
Germany
contributed
almost 80%
of the 2000
supplementary installed
capacity in
Europe.
Au vu de la croissance actuelle, on
peut attendre 485 MWc installs au
total pour lUnion europenne pour
2003. Rappelons que cette date correspond la fin de la Campagne de
Dcollage initie en 1999 par la
Commission europenne, qui se
fixait comme objectif 650 MWc de
puissance installe. Le march est
beaucoup moins prvisible plus
long terme car il est actuellement
trop centr sur un seul pays, lAllemagne. Notre projection fin 2010
correspond une croissance moyenne annuelle de 20 % partir de
2003. Ce rsultat est cependant loin
dtre dfinitif. La mise en place de
programmes nationaux plus ambitieux et la cration dune industrie
G1
Comparaison
de la tendance
actuelle avec
les objectifs
du Livre Blanc
(en MWc)
Comparison of
current trend
with White
Paper objectives
(in MWp)
3 000
3 000
2 500
2 000
1 738
1 500
1 000
650
500
Livre Blanc
485
127,8
2010
2003
2000
EurObservER 2001
0
1999
Tendance actuelle
183,5
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
O V E R V I E W B A R O M E T E R - A P R I L 2002
le baromtre bilan
52
EurObservER
st
La relance du solaire thermique dans lUnion europenne se confirme. Le cap du million de mtres carrs installs en
une anne a t franchi. Les estimations recueillies pour lanne 2000
font tat de 1 046 140 m2 nouvellement installs dans les pays
de lUnion. Ce chiffre reprsente
une belle performance car cest
233 640 m2 de mieux que le volume
de march de lanne 1999.
Dans lensemble, le classement des
pays au regard des m2 installs
annuellement na que trs peu vo-
LAllemagne
montre lexemple
Solar Na Klar, la campagne allemande pour la promotion du solaire
thermique, a montr toute son
efficacit. Les premiers chiffres
pour 2001 annoncent linstallation
de 900 000 m2 supplmentaires
contre 615 000 m2 en 2 000
(+46,3 %). Grce un plan de com-
1999
2000
Allemagne
Autriche
Grce
France
Italie
Danemark
Pays-Bas
Grande-Bretagne
Espagne
Portugal
Sude
Finlande
Belgique
Irlande
Luxembourg
2 750 200
2 020 000
1 975 000
536 700
255 000
219 000
214 200
140 000
364 000
160 200
149 000
9 000
38 000
1 500
1 000
3 336 700
2 150 900
1 945 000
542 500
271 000
242 800
237 300
130 000
369 000
145 400
161 900
9 700
39 500
1 500
1 000
Total
8 832 800
9 584 200 *
Pays
EurObservER 2001
st
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
B A R O M T R E B I L A N - A V R I L 2002
Surfaces
cumules de
capteurs solaires
thermiques
installs dans
lU.E.
(en m2)
Cumulated
surface area of
solar thermal
collectors in the
E.U. (in m2)
120 000
100 000
100 000
81 550
80 000
Comparison
of current trend
with the White
Paper objectives
(in thousands
of m2)
60 000
40 000
19 000
20 000
15 000
9 584
8 833
EurObservER 2001
2010
0
2003
G1
Comparaison
de la tendance
actuelle avec
les objectifs
du Livre Blanc
(en milliers
de m2)
Tendance actuelle
2000
Un effort collectif
doit tre fait
Livre Blanc
1999
le baromtre bilan
EurObservER 53
Prs de
20 millions
de personnes
pourraient
tre alimentes en
solaire
thermique
en 2003.
This total takes into consideration a hypothesis of decommissioning after 18 years for glazed collectors and 12 years
for simplified unglazed collectors.
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
O V E R V I E W B A R O M E T E R - A P R I L 2002
EurObservER
le baromtre bilan
54
Entre 1990 et 2000, lEurope a connu une croissance modre mais constante
de ses units biogaz. Aujourdhui,
on estime quil existe prs de
3 000 units de mthanisation en
Europe auxquelles il convient
dajouter 450 centres de stockage de
dchets qui valorisent le biogaz. La
production annuelle de ces installations est estime 2 304 ktep (voir
tableau 1). La filire reprsente environ 5 % de lensemble de lnergie
issue de la biomasse en Europe.
T1
Estimation
de la production
brute annuelle
de biogaz
en Europe
en 2000
(en ktep).
Estimation
of gross annual
production
of biogas in
Europe in 2000
(in ktoe)
Pays
plus de 400 installations. Le deuxime producteur europen est lAllemagne (525 ktep produits en 2000).
Le gisement qui connat le plus fort
dveloppement dans ce pays est le
biogaz agricole. En 2000, ce ne sont
pas moins de 400 installations supplmentaires de ce type qui ont t
mises en service pour un total estim 1 050 units.
La France (3e rang europen) dispose dun formidable potentiel biogaz
(estim 3,5 millions de tep, soit le
premier dEurope) quelle exploite
Production en ktep
Royaume-Uni
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Sude
Espagne
Danemark
Belgique
Autriche
Irlande
Finlande
Portugal
Luxembourg
Grce
Total UE
897
525
167
143
143
120
101
72
48
36
24
17
7
2
2
2 304
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
B A R O M T R E B I L A N - A V R I L 2002
find any market outlet and ends up being burnt off in flare
stacks. The United Kingdom is the leading producer in the
European Union. It shows a biogas production of 897 ktoe
(i.e. 39% of European production) resulting from a little
more than 400 installations. Germany is the second placed
European producer (525 ktoe produced in 2000). The
resource that experienced the greatest growth in this country
has been agricultural biogas. In 2000, not less than
400 supplementary installations of this type were put into
service for an estimated total of 1 050 units. France (third
place position in Europe) possesses a formidable biogas
potential (estimated at 3.5 million toe, i.e. the greatest
G1
1 500
Biogaz la ferme
(50 000 tep)
Nombre
dinstallations
par gisement
en Europe
(en 2000).
Une croissance de 30 %
est ncessaire
Du ct de la Commission europenne, les ambitions sont datteindre 1 000 mgawatts dinstallations au terme de la Campagne
de Dcollage (fin 2003) et 15 millions de tep de production de
biogaz en 2010. Actuellement,
le premier seuil est dj franchi.
En revanche, lobjectif de 2010
sera bien plus difficile tenir.
partir de 2003, seule une croissance annuelle de 30 % permettrait
datteindre le seuil souhait par
la Commission europenne.
1 500
Step urbaines
(800 000 tep)
50
Unit collectives
de codigestion
(40 000 tep)
Number
of installations
per biogas
deposit in Europe
(in 2000).
le baromtre bilan
EurObservER 55
400
Step industrielles
(600 000 tep)
600
450
Unit de mthanisation
des dchets municipaux
(900 000 tep)
Dcharges
(60 000 tep)
G2
Mtep
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Comparaison
de la tendance
actuelle avec
les objectifs
du Livre Blanc,
en millions de tep
16,3
Comparison
of current trends
with White
Paper targets in
millions of toe
9,3
2010
2003
2001
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
O V E R V I E W B A R O M E T E R - A P R I L 2002
T1
Production
dnergie primaire
partir de bois
dans lUnion
europenne
Production
of primary
energy from
wood in the
European Union
Pays
Production
en 1999
(en millions de tep)
France
Sude
Finlande
Allemagne
Italie
Espagne
Autriche
Portugal
Grande-Bretagne
Grce
Danemark
Pays-Bas
Belgique
Irlande
Luxembourg
Total U. E
Production
en 2000
(en millions de tep)
9,8
7,7
7,8
4,7
4,5
3,6
2,9
1,7
1,0
0,9
0,8
0,5
0,3
0,1
0,0
9,8
8,3
7,5
5,0
4,6
3,6
3,0
1,7
1,0
0,9
0,9
0,5
0,3
0,2
0,0
46,3
47,3
Chaleur et lectricit
Mme si les usages thermiques
(chauffage individuel, chaufferies
industrielles et collectives) reprsentent lessentiel de la production
dnergie primaire, il existe galement une filire de production
dlectricit issue de la cognration. Dans ce cas, la matire premire est valorise sous forme de
vapeur transforme en chaleur, et
une partie de cette vapeur est utilise pour produire du courant. Selon
EurObservER 2001
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
B A R O M T R E B I L A N - A V R I L 2002
Tendance actuelle
120
100
100
80
62
60
52
46,3
47,3
52
EurObservER 2001
40
20
0
2010
Comparison
of the present
trend with the
White Paper
objectives*
(in Mtoe)
Livre Blanc *
2003
Comparaison
de la tendance
actuelle avec
les objectifs
du Libre Blanc*
(en Mtep)
2000
Une ressource
largement sous-exploite
G1
1999
le baromtre bilan
EurObservER 57
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
O V E R V I E W B A R O M E T E R - A P R I L 2002
EurObservER
le baromtre bilan
58
T1
Consommation
brute dnergie
dorigine
renouvelable
dans lUnion
europenne
(en Mtep)
Gross energy
consumption
from renewable
sources in
European Union
(in Mtoe)
Sources dnergies
renouvelables (en MTep)
Consommatio
n en 1995
Consommation
en 2000
Projection du Livre
Blanc pour 2010
olien
Hydrolectricit
(hors pompage-turbinage)
Photovoltaque
Biomasse
Gothermie
Capteurs solaires thermiques
0,35
1,83
6,89
24,8
0,002
44,8
2,50
0,26
27,00
0,011
48,65
3,42
0,38
28,8
0,26
135
5,2
4
72,7
1 366
5,3 %
81,3
1 460
5,6 %
180,16
1 581
11,40 %
EurObservER 2001
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
B A R O M T R E B I L A N - A V R I L 2002
G1
1,83
27,00
olien
Hydrolectricit
(hors pompageturbinage)
0,38
Solaire
thermique
Structure de la
consommation
brute dnergie
dorigine renouvelable en 2000
(en Mtep)
48,65
Biomasse
3,42
Gothermie
0,011
photovoltaque
Structure of gross
energy consumption from renewable sources in
2000 (in Mtoe)
le baromtre bilan
EurObservER 59
2000. Aussi, il ne faut pas perdre de
vue que les nergies renouvelables ne
russiront relever les dfis environnementaux du XXIe sicle que si elles
sont accompagnes dune politique
de forte matrise des consommations
nergtiques.
4,8
28,1
Gothermie
Biomasse
21,3
0,13
G2
olien
Photovoltaque
Structure de la
production lectrique dorigine
renouvelable en
2000 (en TWh)
40
Hydrolectricit
petites installations
274
Hydrolectricit
grandes installations
T2
Production
dlectricit
partir
des nergies
renouvelables
dans lUnion
europenne
(en TWh)
Electricity
production by
renewable
energies in
European Union
(in TWh)
Sources dnergies
renouvelables (en TWh)
Production
en 1995
Production
en 2000
4
251
37
0,03
22,50
3,5
21,3
274
40
0,13
28,1
4,8
318,0
2 327,6
13,7 %
368,3
2 559,8
14,4 %
olien
Hydrolectricit : grandes installations
petites installations (< 10 MW)
Photovoltaque
Biomasse
Gothermie
Total production dlectricit renouvelable
Total production dlectricit de lU. E.
Part renouvelable
Projection du Livre
Blanc pour 2010
80
280 *
55
3
230
7
655
2 850
23 % **
* Le Livre Blanc projette 300 TWh car il ajoute le pompage-turbinage / The White Paper projects 300 TWh, including pump storage
** Une directive europenne, en septembre 2001, a ramen cet objectif 22,1 % de la consommation brute dlectricit
A European Directive brought the objective down to 22,1% of the gross electricity consumption in September 2001
EurObservER 2001
in 2000. And we must not loose site of the fact that renewable energies will only be able to succeed in facing up to
the environmental challenges of the 21st Century if they
are accompanied by a policy of strong control of energy
consumption.
Ce baromtre a t ralis par ObservER dans
le cadre du projet EurObservER regroupant
ObservER, Eurec Agency, Eufores et O..
EnergieSparverband, le soutien financier de lAdeme et de la DG
Tren (programme Altener).
This barometer was prepared by ObservER in the scope of
EurObservER Project which groups together ObservER, Eurec
Agency, Eufores and O.. EnergieSparverband with the financial
support of the Ademe and DG Tren (Altener Programme).
S Y S T M E S S O L A I R E S n 148
O V E R V I E W B A R O M E T E R - A P R I L 2002