A PPREN D RE L 'EL ECT R0 N 1Q UE

PAR L A PRATIQUE

LU
-ex:
LU
C/)
1
C/)
ex:
0
:r:

~\ \

MESURES

~3l!I!M'
«JII)tiEIIEil Œller a!œkf

THEORIE
~------------~--~ z
PRINCIPE D'UNE COMMUNICAnON
Edité par SORACOM Editions
SARL au capital de 250.000 frs
La Haie de Pan- BP 88
35170 BRUZ
ALIME."-JT\TIO!\ 5
T~hone :99.52.98.11
fax :99.52.78.57
BASSE TE'<SIO\.
Administration
Abonnements
Gérant
Directeur de publication

S. FAUREZ
Secrétaire de rédactlon

André DURAND

Dfreaeur de fabrication

Edmond COUDERT

Composition • maquette
65 F
Editions SORACOM •
J. LEGOUPI

NJC de l'électronique est un nu-

méro hors série de Mégahertz
magazine

Vous powez obtenir le numéro

précédent aux Ed~ions SORACOM.
Joindre un chèque de 20 F.

Imprimé en France par MESURES les diodes

Société Moyennai!<! d'Impression
53100 MAYENNE

Dépôt légal à parution · Diffusion

MONTAGE
NMPP

Commission paritai'e 64963

Les Informations et conseill don-

nés dans le cadre de cene publ~
cation ne peuvent engager la res·
ponsabilité de réditeur

Reproduction Interdite sans ac· THEORIE

cord de réditeur.
Les photos ne sont rendues que
sur stipulation expresse.

3
 OUTIUAG8

LES OUTILS DU DEBUTANT

COMMENT FAIRE NeHoyer son fer à souder

DE BONNES D
SOUDURES

Le cab/age permanent
des composants
électroniques s'effectue le
plus souvent par
soudure. Le terme Photo 1 : /J proJC.rire
<<soudure» n'est pas
exact mais on l'a adopté. Soudure entre fils
Il s'agit en réalité de
brasure c'est à dire de la D
jonction de deux pièces
généralement en cuivre
par un apporl de métal
différent et de
température de fusion
plus faible.
Photo 1: Photo 2:
ous vous avons con-
seillé d'acquérir un fer
à souder de 15 à 25 En ce qui concerne le métal d'ap- être propres. elles sont d'ailleurs
W. S'il e'lt de bonne port qu'on appelle aussi Impro- le plus souvent pré-étamées. Si ron
qualité sa panne comporte une prement soudure (ou tinol, a affaire à un circuit Imprimé non
couche de protectkln qu'il ne fau- étain ... ) n'utilisez que de la 60/ prHtamé. il faudra nettoyer les
dra jamais limer ni gratter avec 40 autrement dit un alliage à 60o/o surfaces cuivrées en les frottant à
un objet dur. elle sera, par contre d'étain et 40~. de plomb à ame sec avec un tampon jex très fin.
maintenue propre en la passant (ou canal) de resine décapante Les parties i\ soude-r ne doivent
périodlquement et à chaud sur Incorporée et de 1 mm (10/ plus être touchées avec les doigts
une èponge humide. Rappelez· 1Oèmes) de diamètre. N'utilisez et il faudra immobiliser les pièces
wus aussi qu'un fer à souder est jamais de resine ou de pate déca- pendant toute la durée de la sou-
destiné à faire des soudures seu- pante séparée. dure. refroidissement compris.
lement et non pas a faire fondre
di'~en matériaux œls que les ffi(1· Les surfaces (fils, pattes de com- ·Avec la panne, chauffer en même
liêres plastiques par exemple... posants et pistes cuivrêest doivent temps les deux pièces à souder

OUTILLAGE 5
jusqu·a ce que leur température
permette à l'étain de fondre.
·Faire fondre l'étain sur les par-
ties à souder.
valS! le débrancher. la longévité
de sa panne en dépend.
Nous vous conseillons de vous
entrainer à faire des soudures sur
des chlrtes de fil et de circuit im-
primé. La plupart d'·entre nous a
appris seule à souder et la prati-
que vaut largement les conseils
que nous vous avons donnés.

· Dés que l'étain commence 1t

s'étaler, retirer le fer tout en
maintenant les pièces Immobi-
les. La soudure doit se réfroldir
en restant brillante. Si r on bou-
ge. la soudure devient terne et
fissurée. il faut alors recommenp
cer.
· Pour éliminer une soudure ou
retirer l'étain excédentaire. on a
recours 1t de la tresse ou à une
pompe a dessouder. Pour débu-
ter. la tresse est suffisante. On
réchauffe la soudure en appli-
cant rapidement l'extrémité de
la tresse. l'étain remonte sur
celle-ci par capillarité. Bien sur,
Photo 1 :chauffer la sovdur• •n y appliquant l'.xlf4mlté d•l• tresse.
il falS! couper l'extrémité étamée
de la tresse après chaque usa- Photo 2 : ls tresse •pr•• uuge, coup•r l'•xtr4mlt~.
gel

- Pour les petites soudures cou-

rantes. rapplication du fer ne
doit durer qu·une à deux secon-
des. Un chauffage exagéré brû-
le la résine. la soudure ne
•prend• plus et risque surtolS!
crendommager les composants.
en particulier les semi-conduc·
teurs. et de décoller les pistes
cuivrées.

- Une bonne soudure doit être

brillante, avoir tendance à s·éta-
ler et doit présenter des flancs
concaves. Elle est mauvaise si
elle est ~~:ramassée» comme une
goutte d·eau sur une surface
grasse.

· La panne du fer sera nettoyée

en la passant sur reponge hu-
mide chaque fois que ron retire
le fer de son support. cela de-
vient vite une habitude.

·Enfin ne laîssez pas inutilement

votre fer sous teruion. Si vous
ne vous en servez pas pendant Photo 1 :Iliaut bien tenir le fer A .souder.
plus d'un quart d'heure. ml eux Photo 2: a gauche msuveise soudur•. # droitl 11 bonM.

OUTILLAGE 6
 NOTIONS DE BASE
slrables a raide d'un seul recht-
LES SOURCES seur lou _ , qui ne laiSse pas-
ser le ccuant que dans un sens.
DE COURANT Ce montage n'est utiiiR que pour
CONTINU Le reô'essement p«>prement c1t.
On J141P1rne les allemances ~rd-
des cowants ~ tailles • c..a
de son mauvais rendement.
Pour alimenter un
montage électronique il
faudra disposer d'une

--.:::::+~i\~
V~. .+--/\
. .~----:..,. --·-
source de courant
continu.
. .. .•.
nt telle source
~
\ : .. :
pev~.etre obl!lnue
\. /. .... .....
~r run des "'0)" Redresse,;;;;~! d 'une seule alte~ance
ens suivants :
a · les générateLI'S éleclro~ Agure 1
ques.
b · Les alimentations ~ partir
du secteur alternatif.
a · les génératel.l's electrol~
ques comprennent tes piles et on utilise soit quatre diodes
les accumulateurs.
!montage en pont} soit un trans-
les pks sont Immédiatement a
formateur ervouiernent sp«1a1
Les deuX allemanœs sont redres- avec deux diodes le mon~ en
diSponibles mais ne convien- sées dans le même SEnS. Pow eN pont est le piLZs util~.
nent que pour de trés faibles
puissances. lel.l' dl.l'ée de vie
est limité et ~ la longue, elles
reviennent cher. Elles vous f~
ront défaut au moment oû
vous en aurez le plus besoin ...
les batteries d'accumulateurs
conviennent mieux mais d~
mandent un entretien régulier
et une charge périodique ~
raide d'un chargeur qui •
~rUent l la catégorie d-cJes.
--~~..
-~~------~\------~...~----~~----~.~.--·~
.. .. ·.\ .l .
·. .:
sous. ..... .... •·.• .l·
b • Les alimentations ~ partir Redresserii~nt des deux alter,;ances
du secteur qui transforment le Figure 2
courant alternatif en coutant
continu.

THEORIE 3
On se souvient que le courant al-
ternatlf est un courant qui cha~>-
ge pbiodlquement de sens. Pour
le rendre continLI. il faut passer
par plusletJn étapes :
1' 1La transfonnation du courant
alternatif ~ des valeurs plus
adaptées.
2' 1Son redressement.
3' 1Son filtrage.
4'1 Even1Uellement sa régulation.
! )EFFET
du filtrage
Le cOIO'ant rèdressé est loin d'être
parfait et Q faut réduire autant
que possible ses irrégularités
qu'on appelle ondulation résl-
duelle en le •flltfant•. Le flltrag,e
Tonslon
est obtenu soit par 1.11e self lou
ind!JC!ancel plaœt en sétle, soit
par Ll1 condemateu' miS en P•
ralléfe, soit par une association
des deux. C'est la deuxième~
•
lion, le condensateur, qui est la
plus simple et la plus utilisée dans
leS montages a basse tension avec
leS diodes au slllcll.rn.

Pour obtenir une tension alterna-

tive differente avec un bon re~>-
Of'OIIIe:l'bt1
rHid._..• J"'::--.
.,•. •.•.f ·:-....
•
,. ..
~ , ......
•
•.....•.•
• •• •• : •• 1
dement on a recours à un trans- •• •• ••
••
.. ......
"-
•
fonnateur dont nous vous parle- •
••
•.•..•: .~ ••
••
rons plus tard dans la partie eco... Point•
rant anernatlf•. ~ point de vue
sécurité, le transformateur a, de Effet de filtrage
plus. ravantage d'isoler complè- Figure 3
tement son circuit d'entrée de son
circuit de sortie.

D EFFET
ete régulation
Dans la pratique le lilb'age n'est
pas parfait. Une ondulation rést- .
.. ....,... ... .•:...·. ·.. .. .. .... .:.--...-.....
\
.·~,.
-. ~.·

duelle persiste mai.s n'est pas gê- ... . : ·. ·· ..••J

• ••. .•
. •......
• • • .••
·.·· -.•. , : . · ····
•.
•. .•
•
:• •• 1
nante clans de nomb<euses applt- •• • '
cations. Pour leS montages sens;. .•
• .
• .• .
•• •
..
•
.•
•.
.
•
•• ••
.
•
•
•
•..
• • • •• •• '
bles nous avons alors recours à la
régulation qui consiste à •tron·
•
• •
"••
• .. • • •
\ { Temps
queo. la valeta" de la tension ou Pointe
du COIO'ant. On obtient œpendant Effet de la régulation
une valeur plus faible car le seuil
de régulation dOit être inférieur à
la valeur minimale de rondulatlon. Figure 4

Sauf cas particulier. c'est la régulation en tension qui est la plus utilisée. On verra aussi par la suite que le
seuil de régulation doit aussi tenir compte des effets provoqués par la puissance (ou •chargelt) maximale
demandée a ranmentation.

Ce qu'il faut retenir :

le redressement transforme le courant alternatif en courant continu mais ondulé.
le filtrage atténue l'ondulation .
La régulation élimine pratiquement toute ondulation résiduelle en maintenant
la tension ou te courant consta nts.

THEORIE 4
 NOTIONS DE BASE
CALCUL
DES TENSIONS,
INTENSITES,
RESISTANCES
ET PUISSANCES

Voici une excellente

méthode pour vous
rappeler le calcul de ces
données.

DUS 1\/0flS VU dans le

numéro précédent
que:
=
la tension U R..l
Photo 1
Tracez un triangle et dht!Jez-le en
trolt M menant U dans la partie
haute et R 1en bas.
Placez le pouce u u. vous r~
marque<ez qu'il vous donne RJ
(pl'loto 11.
ClOChez R (photo 21, vout avez
bien :
u
- cR
1
Faites la même cl'lose avec la for·
mule donnant la puissllnce.
Cacl1ez par exemple 1, vous avez
bien :
p
- al
u
Une maniéte simple de vout sou-
venir de ces Importantes formules.
Pour obtenir un résultat correct,
les unlth doivent avoir la même
grandeut physique : aussi dans Photo 2

THEORIE 5
 U = RI. SI R est en Ohms et 1 en

p Ampères, vous obtiendrez des

Volu, et si U est en Volts et 1 en
Ampères, la formule P : Ul sera
donnèe en Watts.
Il existe des multiples et des sous-
ilE'
y

multiples. Les plus utilisés :

• Pour les résistances, runitè est
rOhm.
Le lcilohm : 1.000 ohms
Le megohm : 1.000.000 ohms

• Pour les condensateurs~ funjté

est le Farad.
Le microFarad (JJFJ z
0,000.001 F (10")
Le nanoFarad (nF) =
0,000.000.001 F tiO"J
Le pico Farad (pFJ =
0,000.000.000.001 F 110'"1

• Pour la tension, runlté est le

Volt.
le kilovolt = 1.000 volts
Photo$ le millivolt= 0,001 volts (let')
Le microvolt =
0,000.001 volt (JO•)
Représentation graphique • Pour rintensité, runité est rAm-
père. On utilise souvent :
Courant continu le milliampère (mA) =
rv Courant alternatif
0,001 A (10''1
le mi<:roampère (IJAJ =
+ Conducteurs se croisant sans connexion
0,000.001 A (10")

+
• Pour les puissances, l'unité est
Croisement de conducteurs connectés
le Watt.
Dérivation le megawatt (MW) =

-@-
'
.......-. Interrupteur
Ampèremètre
1 million de watts
le kilowatt (kW) = 1.000 watts
le milliwatt (mW) = 0,001 watt

Entralnex·vous a effectuer des

~Voltmètre conversions en utilisant différents
multiples et souHnultiples.
-@} Wattmètre
mJ, Mise a la terre ou a la masse

= Résistance quelconque
c:l:J. Résistance variable

% Lampte témoin
-u- Condensateur
- n- Condensateur chimique .· œ
THEORIE 6
LES CONDENSAT EURS
Le condensateur
joue un grand rôle
en électronique.
On le trouve, A
B
comme /es
résistances, dans c
D
tous les montages.
E

es condensateurs sont
présents dans !"électri-
cité dès les prémices
de cette technologie. Le premier
condensateur connu est la bou-
teille de Leyde aux applications
nombreuses dans les expériences le sens de la le~ure d'un
de l'électrostatique. La bouteille 1----':---lt---'::----1~77.~~ oondensatèur oommence
de leyde est constituée par un par la bague superieur A
flacon de verre dont rlntérleur ct '""'..-i,......-11--i----ir~:...:.::., nF (plcota~ad)
rextérleur sont métallisés. tapis-
sés par du papier d'étain. pF (nanofarad)
!If (mierofarad)
nF ~ 1nF •1 OOOpF
Constitution !If -> 1!If • 1000 nF
Un condensateur est constitué par EXEMPLE
deux surfaces métalliques en re-
gard, séparées par un Isolant (fig. 1er Chiffre = A orange = 3
11. Un élément électtique n'étant 1-- - - --\ 2è Chiffre = B orange = 3
utile que relié ~ une source de l -- - - -13è Chiffre = C jaune = X 10 000
tension, sl nous relions un con· l-- - - --t 4è Chiffre =0 blanc= + ou - 10%
densateur ~ une pile, le phéno- Sè Chiffre = E jaune = 400 V
mène engendré n'est pas trés
spectaculaire, au plus avons-nous
constaté un bref éclat de la lampe
en série dans le circuit. SI nous
plaçons l'inverseur sur la position 330 000 pF = 330 nF= 0,33 J.1F
2, nous lirons sur le voltmètre une
tension rapidement décroissante 10% -400V
dont la valeur de départ était cel·
le de la pile

CONDENSATEUR 1
~
Physique
Lampe du condensateur
1 2

+
{6) ,.T~
~ ~

+
Le condensateur est reli~ au
monde physique a travers ses di-
mensions. Celles<l sont :
- la surface des ~lectrodes en re-
gord (S),
E
PILE
+
0 -la distance de ses deux surfaces
(d),
- la nature de l'Isolant remplluant
le volume entre les électrodes.
VOLTMETRE Surface et distance se mesurent
avec des unit~ coh~rentes. cm et
470~F COM cm' par exemple. La nature de
l'isolant appelé aussi diélectrique,
agit sur le condensateur. L'Isolant
de référence est rair ou mieux le
vide.

Capacité
Oe l'expé<ience de la figure 1. un
condensateur est un dispositif c~
Figure 1 pable de stocker des charges
électriques. Un condensateur de
capacité unité est capable de
stcx:ker un coulomb sous un volt.
L'unité de capacité est le "fARAD".
La capacné est désignée par la
lettre ·c-. et en formulant :
a C en Farads
C= - a en Coulonbs
E E en Volts

Le farad est une unité bien trop

importante pour les beSoins de la
pratique ; le milliomièmme de fa.
rad est utilisé :
le microfarad et des condensa-
teurs sont fabriqués qui valent
aussi peu que le milliomième de
mlcrofarad soit le plcofarad.
La capacité d'un condensateur est
donnée par:
s C en Farads
C ~ C1 + C2 1 1 1 C=k - Sen m• (ou cm')
-•-+ den m (ou cm)
C C1 C2 d

Le coefficient k ~pend de la na-

ture de l'Isolant et le tableau c~
deuous donne quelques valeurs
Flgur• 2 de ce coefficient.

CONDENSATEUR 2
 Les condensateurs peuvent être
fÎxe,s. variables ou ajustables. Matière Constante cléfectrlque
Comme tous les éléments électri-
ques, ils seront associés soit en Air
parallèle soit en série. Dans le
premier cas. les capacités s'ajou- Vide
tent. car la surface des électrodeS Papier
augmente ; dans le second cas.
l'inverse de la capacité résultante Mica
est égal ~ la somme des inverses
car la distance des électrodes Verre
augmente. La figure 2 justifie ces Céramiques
résultats.

Condensateur
en circuit

~ ...yÂ.
Le circuit le plus simple est un 1 MO 1 MO
cirtuit série composé d'une pile,
d'une résistance et d'un conden-
+

~~
sateur. Un voltmètre et un chro-
nomètre, de simples appareas de
mesures, vont permettre de sui-
vre l'évolution des phénomènes
dans le temps (flgure 3).
E
Après plusieurs expériences et des
PILE + 100 ~F
relevés précis de mesures, les
courbes de charges et de déchar-
ges du condensateur sont tracees. - +

Leurs allures sont celles de la r;.

gure 4.
Le condensateur a mis un certain
Et]
temps a prendre sa charge, com- VOLTMETRE
me à la perdre.
COM

Constante
de temps
F/gurt 3
En multipliant les expériences
avec des valeurs différentes du
condensateur. de la résistance ou
des deux à la fols. une loi étabUt
que le produit de la valeur du
condensateur par celle de la ré-
sistance conditionne le temps de
charge et de décharge. Ce pro- 86,5%
duit R.C reçoit le nom de constan-
te de temps. Une courbe peut être 95%
j tracee en prenant comme unité
de temps la valeur du produit R.C. 98,2%
Le tableau cl-dessous donne le
pourcentage de la tension aux 99,3%
bornes du condensateur pour des
- CONDENSATEUR 3
 temps égaux ~ un, <leux, trois, ...
produit R.C. ~
Charge et décharge d'un condensateur Si dansl'expérie.nce, E:IOO v, aux •
bornes du condetU<~teur, les ten-
. o/o TENSION sions successives auraient été de
12
63,2 v, 86,5 v...
• • Ces résultats sont modélisés pat
1.0 ..... ............................ \
• • •
••••••• 1 •• •
les courbes suivantes, pour la
• ••
charge et pour la décharge (figu-
0.8 re 4).

0.6
Application
0.4 du condensateur
le circuit de la figure 5 est L.lle
application des paragraphes pré-
cédents. Une fois ce cirruit câblé
0 sur une plaquette d'essais sans
soudure, ajuster progressivement
·0.2 L-~-~__,~"":"':"~....__..._---,:::::-:=:! la tension pour que le relais colle
_ Variable A TEMPS juste, augmenter encore pour que
Variable B la lampe commence à clignoter.

Ouestion : la lampe clignote-t~lle

si le condensateur est débranché 1
Flgurs 4 Question : que devient le cligno- f
œment si la valeur du condensa-
te.r est de 4 7 microFarad (I'F)7

A Symbole
... .B ~ et technologie
'-"
Tant est connu ce symbole qu'il a
+ été employé, sans le préciser, dans
les figures. le condensateur dans
Lampe les schémas est représenté par un

OEll 470~F~
double trait parallèle ; de nom·
breuses variantes existent autour
Cie ce simple symbole représentant
les nombreuses variantes de la
technologie des condensateurs
selon les applications envisagées.
- Alimentation
Aetals Sur les schémas, pour chaque
réglable condensateur, le type~ utiliser est
précisé et il est recommandé de
suivre les indkations de fauteur
d.u montage sous peine de débo~
re. ~ fil de cette série les con-
naissances seront développées
pour parvenir au choix difficile de
r
A : Contact repos
B : Contactllavail ce composant.

F/gur~S J ..P. NICOLE

CONDENSATEUR 4

REALISATIONS
Ce montage est desüné à
vous faire effectuer un
premier circuit imprimé
et manier le fer à souder.
Prenez votre temps et
attention à la façon de
placer les transistors et
diodes.
J e montage suivant n'a
pas la prétention
d'être un gadget so-
phistiqué. Sa réalisation répond à
cinq objectifs :
1 - lire un schéma é lectrique
2 • Vous permettre de dessiner et
rhliser votre premier circuit
Imprimé
3 - utiliser une perceuse
4- faire connaissance avec des
composants électroniques
S- utiliser le fer à souder.
Po11 cette réalisation, Il faudra
vous munir de :
• une p laque de circuit imprimé
simple face de preference en ver-
re époxy d'au moins 100 x 1>0
mm.
• deux transistors BC4S7 •
• deux diodes LED de 3 mm de
diamètre de couleur verte. oran-
ge ou jaune
• une diode LED rouge
MONTAGE
- MONTAGES
R1 ·100K C2
+
R4 -100
• cinq résistances de 1/4 w Sou
10 cr. dont:
• une de 120 l'l
-une de 470 n
- deux de 100 k11
• Deux condensateurs au tantale
de 1 5 JLF, 16 v du type •goutte•
• Une pile de 9 V et d'un cable
d'alimentation à clips pour ce type
de pile.
On suppose que depuis le numé-
ro précédent vous avex aussi ac-
quis le matériel pour réaliser le
circuit Imprimé.
Voyons la lecture du schéma :
Les résistances sont Indiquées par
le symbole -J'VINir ou -t !-
accompagné soit d'un R suivi d'un
numéro de répérage soit de la
valeur nominale. les condensa-
teurs sont repréS<!ntés par -H- et
du signe plus (+( sur rélectrode
positive ~r s'ils sont polarisés ;
ce symbole est accompagné d'un
C plus un numéro ou bien de la
valeur.
_sv
les diodes sont Indiquées par le
symbole -tl- dont le triangle
indique ranode et le trait Indique
la cathode, symbol<! accompagné
de la lettre O. Les diodes LED sont
souvent précisées par un éclair;
sur ce schéma elles sont repérées
par LV (LED Verte( et LR (LED
Rouge( selon l<!ur couleur.
.
Les transiston, il s'agil ici du type
NPN, ont pour symbole 'v,'
' ,
sur lequel la ftéche
indique rémetteur, le trait droit la
base et la ligne brisée le collec-
teur.
En ce qul concerne le circuit i,..
primé, les petits ronds, qu'on ap-
pelle •pastilles•. seront percées en
leur centre. Les pastilles sont pré-
vues pour la soudute des pattes
de composants.
Exécution du circuit Imprimé :
Vous ne trouverez certainement
pas une plaque aux dimensions
aussi réduites. Il faudra donC la
MONTAGES
 s 1N' tl i C ·
Le boîtier métallique

/ ergot
1

111
c b e
Le boitler plastique
Le méplat
/

Le méplat
mdtque la
cathode et
• la patte
correspondante
est souvent
plus courte

+15p
La patte + /
est repérée
par le signe
correspondant
""Il

MONTAGE6
 MONTAGE

découper avec la petite scie avant

ou après ropération de denin
dé<:rite cklenous. les cOtes sont
approximatives. Dressez et ~bar­
bez les botds sciés avec une lime
plate a graln fln. Pendant toutes
ces opérations, évitez de toucher
la lace cuivr~ avec vos doigts.
saisissez-là toujours par les bords,
sJ elle comporte des traces d'oxy-
dation, d'empreintes ou autres
trottez-la avec un tempon jex trés
fin avant de paner a r~pe sui-
vante.

pastilles et ensuite les raccorde-

ments. les deux rectangles mar-
qués + et - correspondent aux
raccordement du cable de la pile.
SI vous faites une petite érreur,
vous pouvez gratter l'encre a

-• •
l'aide du cutter. Si l'erreur est trop
importante, il faut recommencer
en néttoyant bien le cuivre avec
• de l'acétone ou dU dissolvant de
vernis a ongle.

Maintenant vous devez pr~rer

le bain de gravure. Procurez vous
(à la cuisine} un plat anez pro-
U plaque sn fln dl gravur•. .,.

Faites une photocopie ou relevez

sur du parpier calque le dessin
de la figure, ensuite appliquez ce
double sur la surface cuivr~ de
la plaque en nmmobilisant avec
du scotch. R~ez les trous a
percer (ou les centres des pas-
tilles) et appuyez-y avec force un
poinçon ou une pointe a tracer.

.
_
Sinon vous pouvez aussi •piquer•
des trous sur la feuille de papier
avant application et les repasser
ensuite avec un stylo marqueur.
Ces points étant maintenant po-
sitionnés sur le cuivre vous pou-
'"'' commencer ~ y dessiner les

MONTAGE 7
 fond en pyrex (ou en céramique
pour four ~ mlco-onde) maiS sur·
tout pas en métal. MLI'IiSsez.yous
de gants de cuisine ou jettables.
Versez de l'eau tiède clans ce rée~
plent jusqu'au quart de sa ha~
tar puis ajou~z-y du perchlo~
re de fer jusqu'à ce que le niveau
de la solution arrive à mi-hauteur
(mélange a 50%). Remuez le rée;.
pient doucement avec précaution
puis y mettre la plaque a ~aver.
lace cuivre a~essus. Le cuivre
non protégé par rencre comme"'
ce à être attaqué. Remuez pour
uniformiser cette attaque, en pla-
tant un crayon ou une régie sous
le récipient que vous basculerez
de temps en temps. Vous remar·
querez que la solution agit de plus
en plus lentement parcequ'elle se
sa111re en cuivre. Lorsque le cu;.
vre à supprîmer a complètement
âLSpaN, retirez la plaque, rincez·
la à ~nde eau, et mettez-la à
s«hef. Ensuite, vous pouvez per·
cer les trous à raide d'un foret de
0, 7 à 0,8 mm de diamètre. U.
dernière opération consiste à bien
nettoyer la plaque avec un tarn·
pon jex trés r.n : le cuivre restant
doit ètre propre et brillant.

Votre circuit Imprimé est mainte-

nant prêt à être cablè. Positio"'
nez au début les composants un
par un, en veillant aux polarités,
leurs pattes seront engagées le
plus possible et ne dépasseront
que de quelques mm du cOté
composan~ soudez les aux pas-
tines correspondantes et coupez
les excédents au ras de la soud~
re. Les deux flls du cable de la
pile seront soudés directement sur
les rectangles, le fil rouge sur le
e-+• et Je noir SLI' ~ . ...

VérlRez minutieusement
le cobloge avant de
brancher la plie.

MONTAGES
 MESURES

LES APPAREILS DE MESURE

Vous disposez maintenant
d'un multimètre. Si c'est
nécessaire, remettezl'aigui/fe
àzéro tout en orientant
l'appareil (ou votre tête) pour .,. 6 J
7
que l'aiguille et son image
sur le miroir de parallaxe
soient confondues.
DCV 30K!l/V
/ICV IOKSl/V
e mutimètre que DCA 316mV
nous vous avons
oiiiiil
conseillé (20.000
0/V ou plus)
comporte au minimum
cinq types de mesures
que nous appelerons
aussi ucalibresu.

VOC (=) :Tensions continues

VAC H :Tensions attematives
AOC (=) : lntensHés continues
AAC H : lnlensHés aftematives.
OHM (n): Résistances.

Mesure des
tensions continues :
Au début vous ne mesu·
rerez que des basses ten·
sions aux bornes d ' une
pile, d'un accumulateur
ou d ' une alimentation.
Placez le sélecteur de ca-
libres sur la plus forte va·
leur en V OC. Cette va·
leur correspond à une
déviation de l'aiguille à
droite en bout d'échelle
et définit la limite supé-
rieure du calibre.
Source
Mesures de tension en PARALLELE
Branchez le cordon noir bornes de la source :
sur la prise «COMn (com· L'aiguille doit très légère-
mun) qui tient lieu de ment dévier vers la Clrol·
pôle négatif et le cordon te. si elle dévie vers la
rouge sur la prise «+• (ou gauche Inversez les poin-
+ A V 0) qui est le pOle tes de touche. Tournez
positif. Appliquez les maintenant le sélecteur
pointes de touche sur les vers des calibres plus fai-

MESURES 5

+ sur les calibres V AC sou-
Coupure
Source
Mesures d'intensité en SERIE
o\-\t-'s '20 ,s 10 e 6
Juoll 1· 'ldd,[,~·
7 ~s
8 de lectures des faibles
,._~:~ 1}
OC V 30Kl2/V 0'0
<
ACV IOKll/V
'10
DCA 316mV
L• mime valeur lu. sur 11 c~ l/br• Ohm X 10 K
Notez /6 marge d'err4ur?
bles, l'aiguille dévie de :. 1 0 correspond aux cali-
plus en plus. La précision bres 1, 1 o. 100, et 1000
de la lecture dépend de v, celle de 0 ~ 30 corres-
la déviation. On aura pond aux calibres 3, 30,
donc intérêt :. voir 300 v etc ... et vous af·
l'aiguille sur la moitié fectez la valeur mesurée
droite de l'échelle. Le ca- du facteur 0,1, 1, 1 0, 1 00
dran comporte plusieurs correspondant. Avec un
échelles en noir aux divi· peu de pratique, vous
sions régulièrement es- connaitrez l' ordre de
pacées (linéaires) pour le grandeur de la tension ~
courant cont inu : On mesurer et vous pourrez
choisit celle dont les gra· mettre directement le sé-
duations corresponde nt lecteur sur le calibre im·
au calibre conce rné. A in· médiatement supérieur ~
si l'échelle graduée de 0 cette valeur.
Mesure des (1
tensions oHematives :
O n p r ocède comme pour
les t ensions conti nues en
posit ionnant le sél ecteur
vent marqués en r ouge.
SI vous d i sposez d 'un
transformate ur bass e
tension vous pouvez
commencer par m esurer
la tension de son e n rou·
lement secondaire, sinon
vous pouvez mesurer la
tension du secteur avec
les précautions d'usage.
Le cadran de votre multi·
mètre peut comporter
des échelles en rouge
non-linéaires c'est a dire
que les d ivisions ne sont
pas réguliérements espa-
cées, elles sont destinées
~ ameliorer la précision
valeurs alternatives. Cet-
te no,..linéarlté est due
au pont redresseur Incor-
poré et mis en circuit sur
les calibres en alternati f.
Enfin n'oubliez pas que
les valeurs mesurées en
alternatif sont des valeurs
dites •efficaces• . Nous
vous en reparlerons dans
l'étude du courant alter·
natif.
Mesure des
intensités :
Elle demande b eaucoup
d'attention car le multl·
métre d oit être mis en
série d ans Je circuit re-
liant la source ~ la char-
g e, Il f aut donc •couper•
la ligne parco urue par le
cou rant à mesurer. Nous

MESURES 6
 MESURES
modèle Identique en cas de rem-
placement.

Mesure des résistances :

1 de pourant et l'on peut dire que
. '
U vat•ur tu• •ur un multltMtr• dlg/111.
Nottz commenl on tiMit,. r~•f•t•nc•.
Votre multimètre comporte une
pile Incorporée destinée à la mesu-
re des résistances. Il ne fait donc
pas appel à une source extérieure
c'est le type de mesure qui com-
porte le moins de risques pour vo-
tre appareil et pour vous même 1
Aussi pourquoi ne pas commencer
par mesurer des résistances 1
L"echeile unique des résistances est
Inversée et non-linéaire. les divi-
sions sont de plus en plus rappro-
chées de la droite (zéro) vers la
=
gauche ( oo Infini), aussi, pour
obtenir une meilleure précision sur
tes lectures de sa partie gauche,

verrons cependant que dans les

montages électroniques on se con-
tente de mesurer la tension aux
bornes des résistances parcourues
par ce courant : la tension et la
résistance étant alors connus on en
déduit l'Intensité. En courant conti-
nu il faut. bien sùr. respecter les
osez
NOUS CONSULTER
AU SERVICE DES HAUTES
FREQUENCES ET.••DES
AUTRES !•• PROFESSIONNELS.
polarités : la pointe de touche rou-
ge est placée en AMONT et la poin-
GRATUITEMENT EtXJCA TE
..,.,.,_
URS, AMATl!URS-

te noire en AVAL du courant. En PI!OOUITS MAGNETISME

général, les multimètres possèdent HF AIMANTS
un calibre de 1 0 A (ou plus) Indé- RECEPTION --, ASSISTANCE
pendant du sélecteur. c'est une pri- TV-SATELLITES •SERVICE ACHAT•
se supplémentaire à laquelle on
raccorde le cordon rouge. Nous
vous conseillons de ne procéder à
SCANNERS
0 LIBRAIRIE
TECHNIQUE

des mesures d ·lntensité que lorsque

vous vous serez bien familiarisé avec
votre multimètre. En outre, ne le
laissez jamais avec son sélecteur
positionné sur un calibre d·lntensl-
té, avant de le rang er mettez-le tou-
jours sur la position •OFF• ou. à
défaut, sur te plus grand calibre des
tensions alternatives. Les mutimè·
tres sont entre autre protégés par
un fusible trés rapide et de très tai·
ble Intensité, il faudra choisir un

MESURES 7
est-elle située à la partie
supérieure du ~adran.
Vous mettez les deux
cordons sur leurs prises
respectives, noir sur COM
et rouge sur + A v n. et
vous commencez par ef-
fectuer la mise à zéro 1ou
tarage) de l'aiguille :
Vous mettez le sélecteur
sur le calibre des plus fai-
bles résistances (généra-
lement OHM x 1) et tout
en maintenant d'un e
main les deux pointes de
touche en contact. vous
faites coïn cider l'aiguille,
son Image de parallaxe
et le zéro de r échelle à
l'alde du bouton rotatif
•0 0 ADJ•(ou •NUL OHM
ADJ•). SI vous n·y arrivez
pas et que l'aiguille reste
trop à gauche, cela veut
dire que la plie Interne
est défaillante et qu'li
faut la remplacer. Une
fols cette opération ter-
minée et si l'appareil a
bien été réglé en u sine,
les autres calibres des ré-
sistances ne doivent pas
nécessiter de r emise à
zéro, sinon Il f aut la re-
faire à chaque change-
ment de calibre.
Maintenant vous pouvez
mesurer des résistances
prises séparement. N ' ou-
bliez pas que le corps hu-
main est co nducteur,
vous pouvez le vérifier
sur les grands calibres en
tenant et en pressant
avec vos doigts les deux
pointes de touche, rune
dans chaque main. Aus-
si, pour ne pas fausser les
lectures. ne touchez pas
les pointes de touche, ou,
si c'est nécessaire, ne
touchez que rune d 'elle
et tenez l'autre par son
MESURES 8
manche isolant. Comme La mesure d ' une résistan-
pour les autres mesures ce montée d an s un cir-
vous aurez toujours inté- cuit est beacoup plus dé-
rêt à choisir un calibre licate. Assurez-vous avant
donnant un maximum de tout que le circuit ne se
d éviation de l'aiguille trouve pas sous tension 1
vers la droite. Vous mul- N' hésitez pas à débran-
t ipliez la valeur lue sur cher son alimentation,
l'échelle par le coefficient même si ce sont des piles
du calibre choisi : x 1, ou des accumulateurs,
x10, x100, x1K (ou vous risqueriez d 'endom..
xl 000) .. . pour obteni r mager votre multimètre.
une valeur en Ohms. La valeur relevée aux
bornes d'une résistance
Vous constaterez que les peut être érronée, car
valeurs mesurées ne sont d ' autres éléments peu-
pas rigoureusement éga- vent se trouver montés
les à celle Indiquée sur en parallèle et Il faut le
celle-ci, cela dépend de vérifier par une étude du
la précision de votre ap- schéma du circuit. Dans
pareil de mesure mais le doute, déssoudez rune
surtout de celle de la ré- des pattes de la résistan-
sistance. Cette précision ce à mesurer .
est de 5 (ou 1 OJ % pour
les résistances d'usage
courant . Sa valeur réelle
peut varier entre + ou- 5
(ou 1 0) % de cette valeur
nominale dite unormali-
sée». Si vous avez la
chance d e disposer de
résistan ces d e haute pré-
cision (1 % ou moins),
vous pourrez vous fai re
une Idée sur la précision
de votre multimètre, mais
dans la pratique vous
n ·en aurez pas be sol n et
pour les appareils que
n ous vous avons con·
selllés elle est de l'ordre
de 2 %.
ERRATUM : Dans le numéro précédent.
Page •· résistances 4 -. lire dans le petit encadré
réponse :
Rl X R2 20 X 5 1 00
----= = = 4 Ohms.
RI + R2 20 + 5 25
Notez que le résultat était juste.
TEL ECO M MUN 1CATION
Nous aborderons, •d'ailleurs•. Il n'y a pas la de
point par point, les
mystère particuüer mais une
strie de phênomènes de !tans-
principes de la formation permettant aux sons
et Images quelqu'ils soient. et
télécommunicafjon. que nous nommerons •inf()(·
Des explications mations•. d"être véhiculés crun
point~ un autre.
simples afin de
Cela se fait par des chemins
vous les faire mieux souvent différents.
comprendre.
Le support servant au !tans-
port de ces informations est
une onde hertzienne que ron
appelle •porteuse• et qui est
orsque vous é<outez rayonnte au départ par un
la radio. regardez la système emeneur-anten ne et
télévision. tes sons captée à l'autre extrêmltt par
et les Images viennent un système antenne-.-écepteur.
NoHons
de propagaHon
Les ondes hertziennes que ron
nomme aussi ondes radio-élee·
triques ou ondes électroma·
gnétiques utilisent plusieurs
chemins et se propagent com-
me la lumière a une vitesse de
300.000 kilomètres par secor>-
de
• soit en ligne droit" dans res-
pace.
• soit par rénexion sur le sol.
tes plans d"eau ou les obst<>-
ctes plus ou moins conduc·
teurs.
COMMUNICATION t
DES PROFESSIONNELS AU
SERVICE DE VOTRE PASSION

EN VENTE CHEZ LES LIBRAIRES

ET AUX EDITIONS SORACOM
-- L• H•le • Pan 35 70 Bruz --