N° 17 Le numéro ou son supplément: 0 fr.

î5 11 Octobre 1924

---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS
DES 8 ---··
Par-aieeant CHAQUESAMEDI sous forme de numéro régulier ou sous forme de supplément
FRANÇAIS & ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

AllONN!lMENTS ' ADMINISTRATION: ANNONCES & RECLAMES

à forfait
France (pour un an). ... 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Ett-anger (pour un an) ..... 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnés

Emission de 4 m. à 120 m.
8 DA Réception depuis 2 m.
(Description en 2 articles; aujourd'hui 1er article)

8 BP de 8 OA : « Dans I'Impoaeibilitè de répondre a toutes les de-

mandes de reneaignementa sur 8 DA, je tt-anemete au JouRSAL DES 8 les
dêtaf la de 8 DA, EMISSIONet RÉCEPTION.
Je m'excuse aupr-èa des amateurs, de ne pouvoir leur répondre à
tous individuellement, d'ailleurs, ils trouveront ci-dessous tous les
renaeigueruente et schémas qu'ils ont bien voulu me demander.
8 DA ÉMfSSfON: Depuis le 3 mai, 8 DA travaille sur antenne seule,
sans contrepoids, ni terre, pour les ondes de 45 à 120 mètr-ea, suivant
schéma ci-contre. (Voir FIGuRr; 1).
La self d'émission est faite eu fil de ~0/10°enroule ù tours espacée
de 3 millimètres, sur une carcasse composée de deux disques de bois
dur, tenant les bai-r-etteedèbonite. Les vides obtenus permettent le dé·
placement rapide des pinces et c'est la seule explication de la rapidité-
des changement/il de lambda ccnetatèe aux eëaaia put- mes cor-r-espon-
dante. Il est cependant prudent de conseiller une eelf spéciale au des-
eoue de ()Oruêtr-espour éviter les bouts morts et assut-er-l'accrochage
Le condensateur' 5011000e est donné titre d'indication,
à il est pr-éfè-
rnble de lui donner la valeur cor-r-espoudanteâ la résonance du secon-
daire HT bien que ceci demande de grandes pt-ècauttoue. les aur-ten-
tf one pouvant devenir dangereuses pour tee condeneateui-e et transfor-
mateur.
Mcemeilleures por-rèeeont étè obtenues avec 0,7 à 0.8 antenne et
avec ce dlupoaitif je porte encore très bien avec 0 clans l'antenne.
Ce achérua exrr-èmement aimple permet de sul te une portée très in-

--
tèreasnnte et avec un peu d'habl tude, on peut obtenir de bonnes liai-
sons.
' Pour ln Rl~CEPTION.rien de spécial. si ce n'eet la prèeence de la
tr-otaicmeself permettant d'avoir des supports fi,.,.e.'; et une réception
1 --~~- ------>-' ' aûr-e de toue Ice poetee. lei encore. il faut beaucoup d'habitude et sur-
tout bien connaître ses selfs et bien les classer pour les avoir sous la
main; les changements de gamme sont très rapides et l'accrochage
SEU' D'ÉMISSION cer-tain..»
A. SAUMONT (8 DA)
37, rue Goudar-d, Marseille.
Nombre de spires 1
Lambdas ~~
.•....
Dane la lettre particulière que nous adresse M. Sa umant, nous
ab be cd reteoane l<'spasea qes euiuante qui sont de la plus grande utilité
---- pour l'amateur ei ntéreesant: a la réception des trè::;courtee ondee :

.." 45 Ill.
80 m.
7
21 19
6 2
8
«Je vous fais remarquer qu'à la réception (voir flgur-esz et 3) les
supports de .-;el/8sont toujourn fixes; ces aelfa (nids d'abeilles) et les
bobines de choc sont interchangeables. Les valeurs à donner à la troi-
sième bobine (nid de grille) sont corupr-iseëentre B=A et A= 2B. C'eat
UO m. 40 34 l4 du choix de cette troiaième bobine et des selte de choc que dépend la
 -2- JOURNAL DES 8

puissance de réception du poste écouté et l'accrochage.
Avec ce récepteur. je descende au-deesouede 8 mè-
tres et monte: à 24.000sans peine.
Pour le poste d'èrnieaion.(fig. 1)c'est celui qui me sert
depuis je a Mars 1924et qui m'a douuè les r-èeultars que
vous connaissez. Le seul conseil ù donner est de tt-avai l-
Ier-sur l'onde pour laquelle l'ampèremètre d'antenne in-
dique le plus d'Iutenaitè.
(8DA)
Sch.
Pse aux indicatifs suivants d'envoyer leur
QSL QRA au .JouHNAL DES 8 qui a dea cartes QSL à
leur en-voyer: 9 AA -8 OA -011 - l SS·- l AT- 3 Rll'l
P1-8AMB-8NS-81P- OAN - 6TV - BUD-
8 NU - 0 ZO - N IlBU
Noua rappelons ~\nos correspondants de vouloir bien
joi ndre un timbre pour la réex pèditlou de leurs QSL (0.75
pour l'ètrnuger-).
Pour répondre à plusieurs demandea. ù
BELGIQUE une nèceaaitéet daue le but de faciliter
les rapporte entre amateur-s-èmetteur-s belges et étran-
gers, nous prions les amateurs belges d'envoyer- leur QRA
et indicatif à M. HE1\ROTAY, Pr-èaldeut du Radio-Club
Belge de l'Est et Délégué au Congres International des
Aruateut-e de T.S.F., qui fera parvenir aux intèt-eaeès

':1111c:
tous les plis qui lui seront remis.
T

t
Poo sc;,re.s Il leur suffira d'en informer leur cor-r-eepondant et leur
donner comme adresse: .HENROTAY, T. S. 'F. Verviers,
MM~ Belgique.

Liste d'indicatifs avec prière d'envoyer QSL ou QRA à

f8 CA (M. Audureau. 2H, rue de Bretagne, Laval): 8 Zl\t
8 Y"\iV-4 '1YR-8ATK -4 BA -YA50-0 LO-D'autre
part, j'ai n-aflquè I'autr-e soir- avec un 8RO a-ne dieaut êtr-e
dans les Vosges à 550km et je voie dans le supplément
du N" 9 un 8 RG appartenant à M. Tellier au Bourget.
Lequel eHt le bon·:) (8 CA)
(FTGURR 1)
1 ~ f~~;:n~~~~~ ~~~t
8 FC ~ ~):1'd~~~!~~· 5 s:~~~ni~~e1::1e~1~~
gués : Suède, Ftnlunde, etc. La), de 8 FC serait au choix
entre 60 et 150 mètres, puissance 100 à 200 watta : récep-
tion entre 90et 150 mètres. - Ecrire à 8FC

8DA «Fut ure 8 » - Les demandes d'autorteattou d'émettre

doivent être maintenant adressées à la DrnEC'flON OE 1;Ex-
'ftLEGRAPlllQUE, 30 Bureau, 103, rue de Grenelle
1>1,01'fATION
Paris. 'i
Attente ... ~~~~~~:i1~·~~~
1;:t~p8tii~~~en~ ~~~·~
~1/1:1l;~~·
dans le cas d'une inter-r-upttond'une plue longue dm-ce,
Leetgne e attente» doit être suivi du nombre de minutes
que durera I'Iuter-ruptton. «Ex. : e - e e e 2 111int1»
Qsy Ne pas changer sa longueur d'onde sans pré-
venir son cot-r-eepondant par QSY ... mètr'ea vvv
(les vvv indiquent que l'opération s'effectue).

(FIGURE 2) - RÉCEPTEUR 8 DA
Comptes Rendus d'écoute
Sch: Selfs de Chocinterchangeables.
Compte rendu de f8 RGT (indfcattf provtaoir-e). Robert
TELLIER, radiotélégraphiste. Président du «Radio-
Club du Bourget» et Gabriel TELLIER, membre du
« Radio-Club du Bourget». -- Récepteur : l détectrice à
réactton. primaire apér-Iodique + 1BF.-- Antenne pris-
matique 8 filKde 1'1mètresâ1 mètr-ee de haut.
Le 26-8' 8 FQ r4 - 8 fq de 8 CZ
Le 27-8ù 0320: 5 CD (mauvaise manipulation) r3 - de
210'2à 2130 : 8 RR r9 émission très vibrée - 8 DP r5
Le 28-8de 2107à 2215: 8 pd de 8 ÉP vl variations de 11 -
8rbr de 8 RO r4- 8 JH r5 - 8 au de 8 DO r5 - 8 f111 de
8 GD r5 tp bonne modulation - 8 gd de B JH r8 -8 PP r6
Le 20-8de 2030a 2115:6 MGqee r2 - 8 do de B PB rl -
8 rg de 8 PB
Le 31-8à 2205:cq de 8 PB
Le 2-9de 2140à 2214: B JD tp r7 - cq de 8 WW r6 -...
Le 3-9à 2135: cq de 8 GD
(F1GURE 3) - Récepteur' DISPOSITIONDES SELFS FIXES Réception sur l détectrice à réaction (Bourne) :
A B C: Nids d'abeilles inter-changeablee. Le 13-9de 2214 à 2a10 : 8 CA r6 - 8 BT r6 - 2 oa de 6 MK
 Supplément N° 17 Le numéro ou son supplément: 0 fr. 15 18 Octobre 1924

---·· JOURNALParaissant
DES 8 ---··
CHAQUE SAMEDI sous forme de numéro régulier ou sous forme de eupplèment
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS FRANÇAIS & ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petite!' ondes légalement autorisées

1
ADMINISTRATION: ANNONCES & RÊCLAMES
ABONNEMENTS : 1 à forfait
France (pour un an) 25 fr. Imprimerie VÊUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an) 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnés

Y ers des Records 8 EM - 8 GO ~ il~~it~-~~~:.fe~~~:~î1

8 FJ :~ 8'ô~~~·~~·~,
0 j:!:f ~.!~tf~a~:~·t~ee.~~~e~êf~~
11~f~1 i·t~
eana fading, avec une intensité de r4 sur 3 lampes, la
etattou 6 CEU, aituêe aux îles Hawaï, à une distance ap·
proxirnative de 14.500 KILOiYiÈTRES. je pense que cette
réception constitue un record de por-tèe dont il y a tout
lieu de féliciter vivement te propriétaire du poste 6CEU.
J.·L. Mti-;ARS (8 FJ) Le Blancat, Gan (B.·P.)
Note du J. des 8 - Vci QRA de 6 CEU: R. Smith, 113
Ululani St., llilo Hawaii.
te 1: ~:,~~~~e
8 B F P~'iïllZttc;~:~·nd 0 piai~i,~~~~~
0cde1~~è~e
Ayr-eeen Argentine, soit environ à 11.000KILOMÈTRES,
sur- À I08 mètres et 130watts alimentation, par- M. Pierre
Notzeux, chef du ser-vice de réception au grand poste
Tr-aue-Rudio. -,J'e8père r-èalteer-bientôt la liaison bila·
. tèr-ale avec CB B,j'eeaale en ce moment pu.leen novembre
et décembre eulvaut un horaire convenu errtre nous et
aussi dautree Argentins et même Chiliens. - J'ai fait
aussi quelques eaeala de descente aux uln-a-cour-tea x, je
descends facilement ù 2 111. 60 à l'émission, reste la ré·
ception, je vais m'y atfu qu er-L»
Pierre Louis(8 BF).
Avis d'Emission amateurs
8 d~~~\1se~~~~~~ 1~~
L'autorisation pour 8 ÊM était accordée jusqu'à présent
t~~
à M. Deemaaur-eë,25, rue de l'Hôtel dt? Ville, mais main·
tenant 8 EMfigurera sur les liatee d'indicatifs avec l'a-
dresse de M. Mez.ger-,la situation ayant ètè régularisée
auprès des P.T.T. Rien d'ailleurs n'est changé, ni à I'em-
placement du poste, qui a ètè installé à cette adresse de·
puis décembre 23, ni à ses 2 opèr-ateure : j.G. Mczger- et
R. Deamaeur-ee. L'indicatif 8 GO est un indicatif de 4e. ca-
tègorte.
Pee à 3 AD, 4 UU, 5 AL, 4 QS, 4 \.YH., 8 FS, 8 ZZ, 8 'VV,',
8 KX,8 ZY, d'envoyer QRA è.a ÉMavec qui ils ont tra-
vaillé.
dans 1:1esheures
rr:i~ ~1; ~1~~~
8 GIi\l~~~1i~!~:~?B1;I!1~f.:J~i,
A
d'émission : partir
1
du
11
mois d'Ootobre,
travaille le jeudi et samedi soir régulièrement de 22 h. à
24 h. entre 180et 200 mètres et de 0 à l h. entre 100et 200
rnè'trea. Et serait heureux de pouvoir correspondre avec
amateurs èlotguée (au moins 500km) pour essais de jour;
de 15 h. à 16 h. eutr-e 100et 180m. et de 16h. à l9 h. de
180 à 200m. - Montage Revet-eed feed Back, couplage di-
rect entre 180et 200et couplage indirect de.100 ù 180 -
1.500volts, 25périodes. - t lampe de 50watts E4M. An·
tenue eu V et contrepoids. - Portée maximum connue :
2.300km. - .Mercià tous les aruateur-e qui veulent bien
me donner QSL de mes èmiselona soit par T. S. F., soit
par des comptes rendus dans Ie « journal des 8».

.M.Robert DELOOR,26avenue du Mont-Kemmel,Saint·

FN ~a~~
j~ ~~~is«r~
0~~8 ~~1\s~~t~ !:~t~ Gilles,
l1~;;~~!~.è~e~~~f Bruxelles (Belgique), se tient à la diepoeifion des
eouveut une note lnatuble qui semble Iuûuencée par qae amateurs qui auraient un QSL à faire parvenir à un
une seconde sur- deux. Cesdeux postes emploient du 600 belge à QH.Ainconnu.
pértodes. 2 NCA uccuee 1500volts, 0,8 amp. sur 130m. -
2 NM accuse 40 watts avec 1000volta sur-120m. Montage
èmieaion des cieux : Hat-tley with tuned grid. - Je Ruis 8 GG t~Js~~fe{ ~~~~~f~to~;;·1~~
1 ~~Î;su~~r;, ~ Woet:
pat-ticufièremcut fuvot-isè avec les FN à chaque coup 23 h. - Prière QSL met d'avance.
j'ai une rèpouse. 2 NM m'accuse QSA. - Je crois être en
meaurc de aor-vh- d'Intermédiuire euu-e «8» ct « fn» pour
liaison bl latèr-ale, car il me semble que lee 8 entendent
mal leu fn et ne t-èpondent pas souvent leur CQ.
à
AVIS IMPORTANT
Afin d1insérer le plus de comptes rendus dé-
8 AB ~éil~è~~~~~~~~~~1~\11 J ~!~i!T1~1ec~l~·~~o
Ldl~~e~1:1:~!-8o~df :~~ coute possible, dans chaque N° el pour rendre la
lecture de ceux-ci, plus facile et plus pratique,
Pee d'adr-eeaer-renseignements aur-I'Intensl tè relative de
réception des différents essais. - 8 AB dèaire vendre son nous prions instamment 1105 correspondants de
Grèbe Amèr-icain, (1Hf + t D)80à 300 mètres, état de vouloir bien classer les irrdi catifs entendus, par
neuf, 3 lampes amCricaines: 1500fr. (cause double emploi)
ordre alphabétique el par Pays.
D'autre part, l'indicatif appelé n'off'rant qu'un
8 GF 2s~i~:1~~!i~5t;.~~~~~t~\aGg~:~~1~n~1~ù
~:~.~~~t~;~~ol~~ intérêt relatif. il n'y a pas lieu de l'indiquer.
eovembre, la uouve lle adresse de 8 GF sera :!38,rue d'El-
beur. Rouen. - La date des èmiealona règuliùr-ex sera pu·
bltèe ici ultér-ieut-ement.
MANIPULEZ BIEN...
-2- JOURNAL
Comptes Rendus d'écoute
Compterendu de f 8 RGT {indicatif provisoire), Robert
TELLIER, radiotélégraphiste. Président du e Radlo-
Club du Bourget» et Gabriel TELLIER, m.embre du
~ Radio-Club du Bourget». - Récepteur: l dètectr-ice à
réaction, primaire apériodique+ 1BF. - Antenne pris-
matique 8 fils de 17mètres à î mètres de haut.
Le 29-!lde 2105à 2134: test de NOTEr3 -8 FMr6 - 8 UU
r4 - 8 fm de 8JH r'J - 8 JHL r5 -. cq de 8 VV r3 - 8 BN
r'J - 8 NO r3 - cq de 8 XP r4- 8 bp de 8 BN r'J - 8SU r3
cq de 8 BP r5 - cq de 8 XII r6
Le 30-9de 21:32à 2205: cq de B XH r6 - 8 jv de 8 FM r7
Le 1-10de 2118à 2250: cq de OCDJ r9 - cq de 8 XH (8rgt
a répondu) - ocd de 8 BP r4 - cq de O.CDr9 - 8 bq de
8 FM - cq de 8 SR rô (8 rgt a répondu) - cq de 8 CH r4-
BBl\ r1 - B cp de BSM r6 tp - cq de B GI rB - B !}Y r4 -
Bsm.de 8 GD ri tp-.......
Bèu deS DP r4-8dpde 8 EU r4-
cq de 8 GI rB- (liaison entre 8 RGT et 8 DI).
Le 2-10de 2045à 2142- cb de 8 MN ri- 8 mn de 5 FM r6
- cq de 2 ÉX r4- 8 UU r3- cp de OCDJ r9 -cq de 8 PD
r4 (8 r-gta r-èpoudu).
Le 3-10 de 2041 2144: cq de 8 MN ri - (linisou entre
à
B ~!Net B RGT) - cq de B UU (BRGT a répondu) - OCDJ
8 uu de 8 MN r1
Le 4-10de 2240à ~45: icx de IDO r4 - cq de 8 ÊM r6 -
8 BXr8- 5 ok de 8 DP r4 - 8 rgt de 8 GL r8 - 5 cm de
8 GI - {liaison entre 8 RGT et 8 GI).
Indicatifs entendus par fn 2 NCA : E. KAIRENIUS Lai-
vur-ikatu 21C. Helainki. Suomta (Finlande).-(via 3 XO)
BBG-8ZM-BJ4-BDP-BÉM- BRO - 8DA -
B SS - B BN - B BY -B ÉB - B PA - B BS - B ÉU -
BBA-BFSF-BCN-8DX-BFQ- BOK -8WL-
8 ZZ-8 CZ-3 XO-B DU-B DS-B DI- BPQ-8JHL
8BF-BXB-BSSU-BRBR- 81•'YQ- BFJ - BUU
B PD
Indicatifs entendus par 2 ACK (C. PROSSER, Plcaeant
Harbour-. East Aber-thawr, Nr-Cardiff. Angleterre. - Ré-
cepteur: 1 seule lampe :
En Septembre: 8 'RO- 8 AR-8.AL- 8A\V -8 BU -
S BN - B BP - B CA - 8 CO - B CF - 8 DJ - 8 DO -
8 DP - B ÉK - 8 ÉM - B FN - B GB - 6 GJ - B HS -
8 HL -BJllL-8LO-B LW-8 MUF- BNU-BNS - Le 11-.lO: 8 xh de il BRG - 8 xh de 8 "YV AL r8 - 8 gl de f
BOK-BPG-BR,l-BRQ-8RM -BRR - 8SJ -
8 SU - 8 SSU -8 UU - 8 \\'K -8 \\'L - BWZ - B \VO
8 HX - BXR - B YR - BZM
P~e à :3CA et~7ZM d'envoyer QRA à 2 ACK
Indicatifs entendus il Chartres, par 8 PP, le 4 Octobre:
8 ck de 8 AD r1 -6 '.\1Pr5-8ZM- IHIPr6- cq de8 EU
r9 . abc de 'VGH r6- 8 ck de H AD r8 - teat de 5 SMr(;
- cq de f 8 PA r6 - 1 ec de f 8 BN r9 - 8 èu de 8 PA r7 ~
4 YZ de 8 EY r7 - 8 zm de g 6 VD r1
Compte rendu d'écoute de "1. R. LARCHER, li, rue Fes-
ear-t â Boulogne-eur-Selne. - Récepteur : Reinar-tz + 1
B.F'. Antenne intérieure de 4 m. rlO(E.-0.)
Le 18-9 à 21 h. : cq de OCOJ r9 musicale claire en dé-
croché 1. 103, excef lente manf pulution.
Le 20-9de 2!06à 2252: eu de l>~IPr4, pure instable q8JS
ô de 8 \\'L r4 pure - cq de 0 TP r1 ait. - o ug dc UQr3 -
- cq de 8 BODU r6, pure qee ou variations du secteur -
2 yt de lCM ea pure,;, 98- cq de 22rê, modulée, HJO- 4rl'j
de 8 MU rô, ronflée - cq de 8 XH de 2 CA r4, pure qas ac-
centué - cq de 0ZO r-ô ronflée /, 200- cq de 8V\'Kr5 pure
i. 120- cq de GG rê r-ontlée ï. 200(Genève) - test de 2 G'W
r4 modulée- 2 jfde 2 JU r3 pure qee - 8 cz de 5 LF r5
pure - 8 ah de 8ZUT ri>ronfléemodulée - 2 TF r3 pure
DES 8
qaa - 5 MAR r5 tuodu lèe (Sui-rey) - cq de 2 CV r4 modu-
lée - 5 NH r3 modulée, très mauvaise note- 5 tlÎ de 1ZM
r4 modulée, deux tonalités simultanées.
Le 23-9de 2112à 2150: 8 hx de 9 AA ra. ronflée qae -
8 bv de 5 YA r4 pure
Le 24-9 de 2115à 2155: 4 rf de 8 FS r5 pure - 8 uu de
8 FYQ r5 modulée
Le 25-9de 2106 à 2136: 8 ag de XOX r6 entretenue souf-
flée), 95 8 wl de 8 FL r4 à 5, modulée soufflée.
Le 26-0de 21L2ô 2120: 8 11 u de 5 ID r2 modulée - r-aj de
8 RVR r3 ronûèe chantante À 150
Le 21-9de 21J5à 2217: 8 xh de 0 LO r3 ronflée - t fp de
i 1GN r!i modulée, qee tr-èe léger, À 110 - 4 yz de 8 Gl r'J
ronflée claire.
Le 3-10de 2105à 2132 cq de 8 FM r1 modulée À 140 -
8 rg de 8 GN r3 moduléesoufflée - 8 beg de 4 AA r3 -
r- 008de 8 AN r'~ vouüèe.
Le 4-to de 2137à 2223: cq de 8 BRG r7 pure À 95- ics de
MSrit ronflée grêle. inetable, qea. /, l lfi - cq de 8 GL r6
routlèe !. 112
Le 5-10 de 0001 0014: abc de VVGHrit eoufflèc À tOO-
ù
6 gm de 2 ASll r:3pure qsa
Je remercie t FP pour l'adresse dei 1GV,pourrait-il me
donner celle de i l GN? êter-ci d'avance.
Pourrais-je avoir qr-a de: IC~t,MS,1 ZM~'\'GH, 2 ASH.
Compte rendu de M. A. 'VIGNIOLLE (8 XH), 21 rue Jean
de Gouy à Douai {Nord).- Antenne intérieure 1 fil de
4 mètres. Récepteur: 1 D + 1 BF {Bourne). Micr-otr-iodee
Grammont.
Le l-lO à partir de 2945: 8 rm de 8 NS enrouée r5 - 8 dqt
de 8 dp r4- 8 r-m de 8 BC pure r6 - cq de 8 FS pure r-6-
cq de 8 "'AL ait. r8 - cq de 8 FZ pure - 8 wal de 8 \\'L
pure -8 bq de 8 BNatr. rB-8 dp deBÉXpure rü - cq
de 8 PS alt. r4 - 8 SS pure r2 - 8 bp de 8 EU a.lt. r8 - cq
de f 8 PA r4 - 8 pa de lt AA pure r6 - 8 xh de BNO (bi-
Iatèr-al) r6 - 8 CT eurouée r4 - cq de 8 ZUT 1•6- 8 xh de
S'.\lZY (bf latér-al) r4 ù r-S- cq de 8 \VK pure r6 - 8 x'h de
8CA - owk de g 6 NF - abc de \'\'GH r()
Le 2-10vers 0430: u 4 RR- U1$a de lllT r6- cq weet de
u 1ER - à partir de 1945: 8 xh de 8 NS r7 pure instable
-8 ém de 5 UY enrouée - tcat de 4 C2 i, 114m. - icx de
IDO r8 ~ cq de f 8 ZUT r6 - abc de 'VGJ-1
Le 3-10: mm v JCS - ica v '.\IM- cq de 8 DP - 8 dp de
b 4 C2
8 EM- cq de 8 WK-Sxh v4 RS-6TT1-4 t-a de nOil
8 fa de 6 MP - a lih de g l>NF
Le 5-LO : 8 LBD - cq de f 8 MN r1 - 6 xh de 8 NS pure r7
tp rl - B'xh de 8 DA pure instable r1 - test de g 5 LS -
8 xh de Iu 2 NCA eu rouée rit ù r6 qM- i EC
Le 6-lO: 8 wl de8 DD enrouée r6 -8 bn rBRit. - 8 sr de
g 6 TD pure impeccable ri -abc de WGf! rô pure - 8 xh
de 8 HP), 103 - cq de 8 PP - 8 pp de 8 BP - cq de 8 ZUT
8 en de g (j T0 - teet de g 5 CQ
Compte rendu de Marcel RAl'l'Y, 97, rue Grande, Evr-eux
(Eure). - Réception sur l détectrice â réaction (mou-
tagc Bourne) + l BF. - Antenne : 1 fil de 12 métres à
7 mètr-eede haut.
Le 6-10 de 2020 f\ 2300:
5 TZ r4 pure - tout de li RG rfi-8 vv de lt AA ri - 8 wal
de 8 MN r9 - cq de 8 VYr9 - cq de 8 NS t-Spure - 4 qe
ë
8 fj fTB AB rf - U pb de B RGT r6 - cq de 4 QS r6 - cq de
BAU r8 - 8 dq de 6 AP 1·7 -8 BRG rB- Hde de 8 DA r9.
aouf'[lè(essai de redressement) - 8 HC r3 - 8 SR r6 pure
2 a wd n 0 UK r6 - 8 BN r9
L'lMPRIMlmR-Gl~HAN'J':a. Vl'.:UCl.LN,RUEUUCAUCJIB.RU(;1.1~s
(1\URE)
 ,JOURNAL DES 8 -:l-

ur-v de 8 JHL r'1 - 8 cade 8 BN r4 - 2 be de 5 RZ r6 Compte rendu de F. J:SALSELLS, Calle Cer-vantee 20-211
+
dcL2e3n-~J!~~o2~
Le l!t-D de Of>JOà 0545 : 1x rn u f' 8 BF ri - cq de 8 RG r4
~1t2ia1 ~1hr~;-5
Sb
8: d~a0 1
Le l!J-Ode2123 à 2130: Pl r6 qee 2-8JH
! :\1·~ °
-;:-4 QW
r4- OM r3
-a
Reus (Tarragone)

SFF r4-6
ù
Espagne.

TD r5-8F'~
- Récepteur:
Le 1-Hde 1930 2110 : 8 AQ r7 - 1 MT r-S -
1D 1 BF.
8 DP Tli· -
r-S -8NSr8-8GA r3-M.M r5
Le 20-9 •\ 2105: Pl r4 UFTI r9
Le22-9 de 2021) à 2155: 5 QO râ qee t - 8 bn de 8 Fll r4 Le 3-H 2230 : UFT2 rH -2 YT 1'9
ù

q1J1:12 - Bmn de 0 AA r4 - 0 aa de 8 MNr7 - Pl r8- 1FP Le lf-9 de 2035 2152.: B VVZ r6- 1 FP r2-5 - 8 \~'L r6 -
à

r4 - 8 êy de 4 YZ r4 - 4 yz de 8 BN rli - B RL r4 8 BN rl - Pl r9 - reiczr5 - 8 BN r8 - 8 Dl r5- 8 CZ rê

Le 2:3.9de 0215 à 0237: g Ialta r6 - b 2 NA rtt - g 5 NW 8BN r8- 1 FP r3 -5 TZr4- KOKO r3-8 CZ r8 -8 'VZ
r5 - IMT r6- Q2 r3 qee 2 Le 7-9 de2140 à 2210: 8 NS vl - 6 TD r4 - 8 BN i·7
Le 2:1-9 de 2008 ii 2120: g AA r4 - 0 ÉN r5 - lt r1:1 de 8 FC
l:SGB r5- 2 OD 1·0-UFT2 rH
r'• ch 5 M r6 - 1 US r4 - 8 OK rô - 8 MN r'1 - 8 BA r7
Pl r8 8XR r4-2ZU r4-8 PDr4- 4"~Rr4 - 8gd Le 11-!) de 2045 à 2122 : 2 YT r9 - 8 NS rf - 8 DS r5 -
de 8 011 r8 - 8 MN r6 . 8 RR r3 - !CS rl
Le 24-9 de 1930 à 2211: 8 PD r4 - 8 FH r4-0 ua de 8 ES Le 12-9 de 2335 ix 2400 : 2 XD r6 - 8 VG r3 - 3 CA rë -
r::l BBNr7-Pl r0-80Drlt-BP01'4-Brnde8BN 5 MA rll-5 LF r4- Pl r9
r7 - icccm de 2 YT i·S -8 CF 1·5 - 8 RHR r4 - S un de Le l:J-9 de 2200 à 2350: 8 VG r3 8 CA r6 - 8 UU r5 -
8 .FV r'• -
l:lcf' de 8 CT r7 -- 8 ém de 8 RBR r4 - i5ÉN r3 8 OK rü- DTMr8 - 8 BN r8- ZZ- f PTT r5 (alphabet)
û

3 et de CF r6-0 NR r~l- 10kzde B Dl r7-8 PD r4

ê
8 SM rlJ- ICS r5 - 5 MA r5 - 8 NS r7
Le 25-9 ù OaOO: acd de 2 XO r2 - de 2105 à 2145: Pl rB- Le Jr,_9 de 2050 à 2100: 8JHL r5 - 8 RO r3
8 MN r7 - 8 UU r3 - 8 BC rit - iccm de 2 YT
Le 26-H de 21:J2 215li: 8 ern de B GD tp r4 - 8 EM r7 -
à
a
Le 15-9 de 2007 2125 : 8 RO r4 - 1 FP r4 - 8 BP r3 -
8 El r6 - 8 èru de 8 FH rit -8 DD r-S - iccru de 2 YT r8 - 8 CF rH- 8 NS r6 - 8 SM r6 - 8 CA r7 - 1 FP r4
SJH r!'>- ua de8ÉMrH-8dc!de8FM
â r7-BGIF rti Le 16-0 de 0455 cl 0502: 1 SF r7 - 1 AG r3 - 1ER r3
8 C\' r4 Le 17-9 de 2237 à 2316: 8 NS r7 - 5 RZ r3 - 8 KK r4 -
Le 27-9 de 1920 ù 224'•: 8 PB r6-8 x r- de 8 RBR r'• - Bdq 8 AQ r3- 8 RG r4 - 5 MA r8 0 AA r2 -8 ÉN r4- 8 ÉK
de 8 OP rf - 8 CC(?) tp rit modulation passable - 8 l?Q r7 -8 IP r:J
r4 - 8 PD rf - 3 CA r-à - 8 di de 8 RR r-il - 8 pd de 8 EP Le 18-U de 2150 à 2242 : 8 ZM r::J - 8 RM r3 - 8 Dl r8 -
1·lt-8 CH 1·:'>-4 r&de8GIF r7 -8 bu de8PB r7-8 t'm SOK rô-6NFr4-8CT ra- DTM 1'7-L FP r4-0BA
de 8 Pl r4- 8 BN rfi -6 BV r4
r2-3 - 2 OD r7 - 8 CA r7- 8 BF r-S- 8 DI r8
Le 19-9 de 0220 0351 : 1 BKR r5 - 3 CHG r5 - 1 ANR r5
à
Compte' rendu de M. TERNYNCK (8 FC), 45, avenue de
1 AAC r4 - 1 ZZ rf - 2 CRK r5 - 4 ZB r4.
Seluf ne à Chauny. -- Récepteur: Reinar-tz +1 BF.
Le 19-9 de 2045 à 2131 : 8 OK r3 - BGBr4 - 8 Zlt'f r:J -
a
Le 10-!Jde 2115 2118: 8 RO 1·5), 150-=--8 BN r-ê 8 Dl r8 - 8 NO r3- 8 DD r3
Le 16--9 à 2135: 8 fc de 8 RBR r-â À 110 Le 20·9 de 02:30 il 0307 : 1 AZL r5- t RQK rl1- - lt Pl r5 -
Le 17-!J: B fc de 8 DO r:'>/, 165 8 OQ r5 - 41111 r4 - l DM r5 - 1 AAQ r6 - 2 MU r5 -
Le 18-9 à ~1 h. : 4 RS i, 115 - 8 fc de 8 DO r6 /. 1fi5 2 BRB rl
Le 19-!t de 2.100 ù 2155: 8 fc de 8 RBR r7 ), 162 - 8 OK r8 Le 20·9 de 2:300 ù 2:330 : 6 NF r5 - 3 CA r7 - 5 LF rû -
À 115-8DDr5), 116- 8UUr4),114 8 BN r7 - 8 CA 1·5- 8 RR r5 8 SM r8- 2 CC r5 -8 CA -:
Le 20-9 de 21()\} ~'l2150 : P J r!J /..100 - 8 BO r-r x
145 - 8 pq Le 2Hl ù 03'5 : 8 TV râ - Le 22-9 à 0345 : 3 BTA r3
dei 1 FP r6 ). 114- cq de 8 CO et 8 FC de 8 CO r7). 110 Le 24..!) de 2110 à 2130: 5 SZ r5 - 8 CT r6 - 8 ZM r5 - P2
Le 22-9 de 2050 211 t : 8 DI r7). 115 - 8 BN r3 À 117 -
à
r5 6 TD r3 - a 0410 : 2 XD r5
8 fc de 8 RBR r7 À Hif.i- 8 bp de 8 BN r6'"117 - 8 del de Note de 8 BP. - Vcl qr-a demandés :
8 BF rH), 116 - 8 Z~l r-ê 118
1 SF S. Fr-izzel, 7Durham St., Boston Maae.
Le23-9de2040à2200:8fcdeb4RSr4À120- flAL1·D 1 ZZ (inconnu) Station spéclule du ter District.
tp modulation puiseunte ), 125
2 BRB E. M. Glaser 845E. 13th St., Brooklyn N. Y.
Le 2r..-Hde 2200 à 2230: 8 UU r5 "},150 - 8 et de 8 CF r6 -
3 CllG E.R. Ga bel, '•12 Meredith St., Kennett Sq. Pa
B fc de 8 RBR r7
BKQ (inconnu en Amérique).
Le 2.5-H ù 2l!lH: 8 UU r!l À 114
Le 26-9 de 2128 à 22.15: NZM r5). 106 - i l FP di). ll5 -
8 WL r7 I, 113 -8 BP rl 114 - 8 uu
1'8 ), 120 - 4 yz
1'7 Compte r-eud u de BVf>, 42, Southsed Avenue. Watfor-d.
Yauillez noter que l'indicatif 8 GÉ a ètè donné à M.
Récepteur l D +
·1BF
Hayuant. rue Charles Rogier- à St-Quentin. 8 ACR r4-8 AU r6-8 CA rl-8 CZrl-8 DA rû- 8 Dl
r7-8DPr5-8ÉUr6- 8Girtj- 81Pr3-8JHLr5-
Note de 8 BP ci 8 FC. - Votre ondemètre est faux, il 8 PQ r4-8 PP r4- 8 RM ,.1, -
8 RR r4 - 8SR r3- 8SSU
accuee beaucoup plus longues les À r4 -8 UU r6- 8YG r4-8XP r4 - '1 EC-7 QF-2NM
1 FP - SMZY - 0 ZO - 0 BA - 1 GN - 3 CA - 3 XO -
Compte rendu de .M. A. '•VJGNlOLLE (8 XJ-1), 27, rue jean 4 YZ - IOKZ - OX 8
de Gouy à Douai (Nord). -- Récepteur 1 détectrice+
1 BF. (Bourne). - A ntenne intérieure 1 fil de lt mètr-ee. Compte rendu de 8 OK:
Le 25-9 de 19!•5 à 2300 (tmg): 2 FN r5 - 4 YZ r6). 115 - 8 RBR, 8 VVZ. 8 CF, 8 BP rS, S KK phonie, S JL phonie,
2 ,JU1·5-8 FS-8RM r7-6TO 1·7-8 DP rû - 8 BCr5 ~SR r2, 8 NO, 2 OD, 5 FS. 5SI, 2DR. OMN, 9 BR
8 ''VL r6 - 8 RLS r4 - 8 VVAL r8 - 8 UU r6 - 8 TM r6 Américains: 1 AJA, t CAK, ·1 ZZ. 1 RR
t MTr5-8 ÉM r7-8Dl rU), IL0-5 IC r6-8 LMTr6-
I FP r8 -Oil Compte rendu de M. Pierre Bontemps, Caporal Radio du
Le 2fi·9 de 1944 à 2300: t• YZ r7 - 7 ZM r6 - 8 UU rti - se Gèuie, en eubaietance au s~
Chasseurs ù Cheval, Cen-
B MN ). 111 r7 - 8 JHL - 8 BP r8 - 8 RM r6 - 8 Z.M.r7 - tre des Tr-anemiaeloned'Or-Ièane (Loir-et).
8 GD - 1 FP r8 - 3 CA rl
Journée du lundi 29 septembre. Ecoute de 20 ù 22 h. été,
Le2l-9de1945à2300: OXPrl-BBN rO - 80Pr6
0 LO r6 - 8 PD rl - 8 ÈÉ r6 __:8 NS r6 - 1 GN rG tp tg -
-
(100 à 130 mètres de 1). Récepteu r : 1 D +
1 BF :
0 GA rf; - 9 AD r6 - r, YZ - 8 DP r6 - 8 BP r8- 4 RS J'l cq de 8 VV {pse qsl au Journal des S) modulée r7 -- t mt v M M
Le 211-H: 4 YZ rû - 2 GD - 8 FS r5 - 8 SR r6 - 8 CT r4 modulée r1 ·- o ag de S BN modulée r9 -- S wal de 8 BP r9 --
Le 2ü-!J : 2 VVD r5 - 8 PQ rf - 8 BN r8 - 8 SVV rH 8 ps v u 3'.VC rt -- 8 wal 102 de 8 BP 103 r9 ·- ow de o LO r6
cq de 8 TR ? (Radio-Club 34 rue de Fontenoy Lille) entretenue
8 DO r5 - 8 U U r6-8 PP r8 - SL\lZV r5 - IH'f r6 - 8 ÈU
pure rS -- S wal de 8 PQ entretenue pure rS - cq de 8 XH r9
Le 30-!I : 3 XO r6 - 8 MN r7 - OCD,J r-ilamortie
Sab de f 8 RM r7 -- B WALrS -- 7 zetde 8 FSFpure r9 --8\\'L
-4- JOURNAL DES 8

5 IG ri - 8 UU r6 - 8 VY r2 - 8 CZr6 - 8 SR r9 - 8 XH sauce (à remarquer que le fading augmente beaucoup

r9 modulée. avec la réduction de ln puisaunce). »
Sur antenne dèeaccordèe, 4 brins de 40 mètres ù 15 m. R. MARTIN (BDl) Hôtel Vauban
de hauteur. (i rue Salomon de Caue. Parte (:3~).
(Note de 8 BP à BDI : Pee de noue envoyer schéma de
Compte rendu de M.F. GAYAUDAN (8 BQ). Rècepteu r : IOKZ. tke. -c-La ),de 8 BP cet eenaiblernent la même que
1 HF+ ID. celle de ses correspondants« appelét'.I »ou« répondants»
Le 17-9de 2035à 2205 : BÉÉ r5 - 8 RM (liaison avec 8 bq)
- 8 FP - OCDJ r9 [empoiaonnant avec ses amorties] - Compte rendu de .:\1.M. Edouard GIGAULT et xtaut-tce
iccm de2 YT r9 - 8 RB r2 - t FP - 8 r-m deGB- 8 fn de GRJMAUD. eecr-étutre du Radio-Club d'Anjou:
8 RM - 8 bq de GB (liaison couverte à la fin par qr-u) ECOUTE DES AMÊRICAINS (nuit du lt u u 5 Octobre):
Le 18-9: JCCD de 1''N r9-8 RM -8 PD - 8 et de 8 CF \VGH r6- 1 AR r:3 - t ARE rft - l AUR r5 - l BGT r3
r9 - cq et 8 au de 8 Z.M(8 bq a répondu) - 2 lb de 8 ZM 1 BQ! r:l - 1 ER r5 - 1 PD r3 - 2 A D.ir4 - 2 BRB r:l -
- hba de 8 CF -8 bq de 8 Dl r1 (Haison)-8 OK r5 - HBS 2 BRC r4-2 GK rlt - 2 PD r4- 3 BDO rt• - 3 BSB r3 -
- gb de 8 Dl r9 - gb de DTM 3CDGr:J-3CJAr2-:l_.)Wr;J-3RBr:J - :JWB1·:l -
Le 19-9: cq de i 1 FP (8 bq a répondu) - 8 ok de 1 FP - 4 OA r3 - 4 TJ r4 - 4 XE r4 - 5 ZAS r:~-R CYi r4
8 dd de P3 - 10kz de 8 Dl r9 - cq de 8 CA (8 bq a répondu Réception sur 1 HF ù r-éeonauce + 1 D. Antenne upèr-io-
Le 20-9 : 1 fp de 1GN r6- 2 cv de 2 DXr5 - 8 DP r6 dique et couplage serrë avec la self de grille.
Le 21-9de 0002 à 0055 : 0 ii de 5 BH r4 - 1 gn de g 2 DX
r7 - 8 CZ r5 - 8 CA - 8 eru de 4 YZ - test de 4 YZ (8 bq Compte rendu de M. j ack LEFEB\'RE (llGL), 20, Avenue
a répondu)- test de 5 BY (8 bq a répondu) - 5 bv de3 CA Didier à Gagny (Sc-et-Ov) - Ecoute sur l dètectr-Ice
- 5 bv de 2 XY - 2 nm de 1 FP seule, uccot-dReiuar-ta :
Le 11-9(soir): cq de. i 1 FP (liaison avec 8 bq) Le Samedi 27·9 de 212Uà 231t : net de 8 BN r6 ____, 6 ta de
L~ 22-9 de 204fi à 2052 : 8 di de 8 FC -8 bn de 8 FS -SNS de 4 YZ r4- 4 yz. de 8 XII rf.I - 1:1g de 8 BN r7 - 1 GN rit -
- 4 YZ - 8 RM - 8 MN 8 rm de 1 GN r4 -!-) AD r4 - 8 PD J•J - 8 dq de BDP r5
Le 23-9 de 2125 à 2148 : 8 fv de 8 RM - 8 MN - 8 XH - musicale, note stable - H AD r6 - NST r4 - f) TD r5
8 FY- 1FP r9 - 1GN r9 pure - H ad de t• YZ r5 - 8 Pli r8 - 8 PD r6 - 8 jhl de
Le 24-9 à 2050 : 8 be de 8 IUI - 8 CT r3 - 1 FP 8 BP rB - 2 in de 4 OZ r'• - 5 oc de 8 DP r4 - 8 cf de
Le 28-9 de 2110 ù 2116 : 8 BN r9 - 8 bn de 3 XM - 8 bq 8 8P r6 - 8 XR rû (Radio-Club de Fontenoy Lille) - teet
de 8 OA - Liaison de 8 bq avec 8 OA de 0 XP r7 - 8 hn de 8 BP rO - 8 RM rft - '3 XO r5 - 8 PP
~ (Note : Pae i 1FP, GB et 8 OA d'envoyer
à carte QSL ù r5-8Glr{)
8 BQ qui répondra). Le 4-10(qt-u très fort) : 8 bp de 8 RGT ri:>- 5 oc de 8 DP
r7 - 8 KO r6 - 8 ••vk de 8 XII r5 icx v lDO r7 -- 0 rbn
Compte rendu de Marcel RAl'tr\', 91, rue Grande. Evreux de 8 BN r6 - 8 pb de 8 GI r9 (Iar-gerueutI) - cq de B RGT
(Eure). - Réception sur 1 détectrice à réaction (mon- rfi (8 gl a répondu) - abc de \VGH r6 - 8 l~A r5-8 EU r5
tage Bour-nej q- t BF. - Antenne: 1 fil de 12 mèu-ee à - 4 RS r5 - 8 pa de 8.BU rfj - icx vf OEM - IJ rgl de
7 mètres de haut. 8 GI r9 -8 BN rô-8 l~Mr4
Le 29.9 de 2l45 à 2215 (tmg): 8 x h de 8 UU r6 · 8 u u de
8 XH r7 - 8 pp de 6 TD r7 - 0 LO r5 - 3 xo de 8 SR r5 - Compte rendu de J\L J.·P. CLAUDE. à Yh-oûuy (Seine-et
8 CA ri - 8 cade 8 NS r5 (amorties) - ido v lllT ri> Oiae}, - Récepteur : l D +
1 BF :
Le 2-10de 21 à 22 h. : 9 ad de 8 ÉM r7 - 8 zz de 8 BN r7 - Le 28-9 de J9;JO 204/t (tmg) : 8 UU rB 'f.. 80 - ;; 2 \\'D rB
à

HBS r7 instable - f 8 DQl r3 pure - 8 na de 8 XH r7 - i. 98-8 XH rH/, 100- 4 RS rD ), 104- lt YZ r!J- 8 CT rû ),

8 ÉP r7 - 8 bn de 8 WAL r8 - 8 rg de g 6 TD r7 - 9 ad 110-SZST 1·9À 100
de 8 BQ r6 - icx v 100 r7 - 8 RG r6 -8 DP r7 - 8 FP de Le 29--9de 2015 à 2042: 8 \tVL r8 /, ll0-8 UN r9-8 AB r4
8 ÇT r7 - 5 CS r3 - 0 RVYr6 - 8 BP rB - 8 PP rt•- SMZY -8Xl'lr!l/,I00-8PtJr"195-8Bf>rBi,Jl5 - HF!:irH),
r4 pure. 118- abc de \·\'GH r5 ), 100
ECOUTE DES AMÉRICAINS le3-IOde 0410 ii 0510 (tmg): Le 4-10 de 19!~7à 2130: 8 JV r7 ), 120 - 8 SG 1·7 /, 120 -
iht de 2 BRB r3 - i jf u 1 BQ r6- 2 MU r3 - cq u 3 MB r4 2 CC r8 - '• RS r8 t 125 - B RM r5 ), HO - 8 RG r4 /, WJ -
- 4 r-r u 2 GG r3 - cq u 1 OM r4 - 2 BY r5 - 4 RR r5 - 5UQr4"J..121l
5 ab u 2 O\.Y rû - test dei l TR r7 (italien)- cq u 1 YBr"1 Le 5.9 de 0616 ù
0627: 1 en ng 5 CS r7 i. 100 - cq u :3 1111
- cq u 3 BDO rû - 2 adp te l DQ r5 - 5 zae u 1 XZ r-tl- r4 ),80- uuu de \VGI-1 r9 ), 102
cq u 2 MU r4 - cq u 2 BGG r5 - cq u 2 ADP r5 - cq u
2 BRB r6 Avis d'Emission amateurs
Indicatif officiel concédé à M. Jack LEFÈVRE, 20
Vers des Records 8 GL Avenue Didier ù Gagny (Seine-et-Olee). - Pt-ovi-
eoi remen t, 8 GL travaillera toua les sumedia de 21 h. ù
8 Dl nous écrit: 24 ou 24 h. 30, et ne fora en semaine que des èmleeion«
«je V0U8 envole les résultats d'essais faible puiësance
à
d'essai sanR chercher a enn-er- en Hal son avec d'uutree
effectués le 22 et 24 septembre avec la station IOKZ de Pa- postes. Pour la réception, BGL ne descend pas en deeaoue
de 115mètres. Un montage Bourne est à l'étude pour
ris (QRB 600k.). Cette station travaille avec un Melaener-,
permettre de prendre Ica ondes plus cour-tee. - 8 GL re-
antenne apériodique et accu mlateur-e pour la tension mercie d'avance seA correflpondants 1.::t répondra à toue.
plaque et 3 lampes rénovées de nécepticn, sur BOà 90 m.
de) ..
«La réception étant faite à la station 8 DI sur l lampe
Bourne, 10 KZ était reçu encore très lisible r5 alors que
8 XH r~,~~:~·~~~r ~0/IO
~~~J~d~e~o n~:lëfi~~:~io~:i,~~r~
essais avec amateur éjotgnè
pour savoir quelle zdolr être
la tension plaque n'était que de 90 volts et 15 miHi, soit adoptée. ~~se QSL Albert 'VIGNIOLLE, 27, rue jean de
moins de 1 w Il, alimentation. Par suite d'un trop fort Gouy, Douai (Nord).
couplage avec l'antenne, il n'a pas été possible de dl mi-
nuer davantage la tension plaque (les casais ont été in·
ter-rompus par mon départ de Nîmes) mais je suis sûr que
8mètres
EP (1t~\t~~e,l~is~~!~~~,Wf~î~~
SIF, 1000-1500 volte alternatif)
~~i~~~,
rl~l~\~!,ir8
de 22 ~•23 h.
1,ii~es
la liaison pouvait être établie avec 4 foie moins de puis-
 N° 18 Le numéro ou son supplément : 0 fr. 75 25Octobre 1924

---·· JOURNAL DES 8 ---··

Paraissant CHAQUESAMEDIsous forme de numéro régulier ou soue forme de supplément
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS FRANÇAIS & ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalementautorisées

ABONNEMENTS ' ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

à forfait '
France (pour un an) 25 fr. Imprimerie VEUCLIN INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an) 35 fr. RUGLES (EURE} gratuites pour les abonnés

SDA
Les recherches de 8 DA
sur ondes courtes, effectuées
sur antenne seule

- ~ ~epmH=ft«~•u ,..~e«ur~ • Pm--
A la eulte de nos expériences sur ondes courtes, après
avoir reçu OC45 et Poldhu 2 YT (98mètres) dans notre
région, sur antenne normale, expér-lences qui noue ont
permis de signaler à M. Deloy (BAB)ces émissions et plus
tard de la régler sur l'onde exacte de Poldhu, noue avons
été amenés à considérer l'émission et la réception des
ondes courtes commeun seul et mêmeproblème.
Apr-èë bien des dèboir-ee, provenant de dlfflcultôs de
détails, nous avons pu accrocher notre réceptionjusqu'à
!J mètres, puis jusqu'à 2 mètres, sans rien changer au
eyetème pr-lmitlf de réception; la réception pour les on-
dea de 2 mètres comme pour celles de 120 mètres étant
faite sur l'antenne normalede 8 DA,sans terre, ni contre-
poids.
Des eaeale sur au todyue avec M. Leblanc (8 DE), lequel
a bien voulu noua sacrifier quelques heures. permet-
taient, sur ondée de 80 lOOmètres, une liaison impecca-
à
ble et très sûre, mêmeen téléphonie, avec une puissance
de quelques centièmes de watts, en employantseulement
à chaque poste les émiasions autodyne de la lampe de
couplage.
Constatations faites d'une meilleure réception et d'une
meilleure émission autodyne, sans terre ni contrepoids,
noua tentions quelques cq avec succès et nous étions
Le Poste d'Émission
et de Réception
1 sur QUATRE MÈTRES
Sur 72 ruètr-ee, avec Casablanca et de nombreux corres-
pondants.
Sur 80 mètres, avec Casablanca et de nombreux corres-
pondants.
Sur 90, 105, 120 avec de nombreux correspondants.
Les essais étaient concluants, ils ont démontré que sur
ondes de.22 à 120mètr'ee, nous pouvions' nous eer-vlr- de
l'antenne 8 DA normale à l'émission et à la réception, cer-
taines précautions étant r-eepectèes pour réussir sans
contrepoids, ni terre.
Ces essais répétés au poste 8 DE sur une antenne dif-
férente ont démontré que 1e8résultats obtenus sur l'an-
tenne 8 DA pouvaient être obtenus sur une antenne di ïfè-
rente.
En Mai et Juin, nous tentions a s·DA la répétition de
ces essais, l'antenne étant mise à la terre en bout, sans
interposition de selfs, ni de capacité.
Les mêmes résultats furent obtenus, 008 corr-espon-
dau te ne faisant pas d'obeer-vatione de diminution de
puissance.
A la suite de ses expèr-lencee, l'antenne fuf mise à la
terre au poste et les mêmes résultats obtenus.
Puis, nous tentions d'émettre directement sur la terre

.. reçue très fortement le 3 Mar1:1, sur 105 mètres, à Clamart.

Les essais furent alor-s poursuivis et exécutés avec eue-
cëe sur divers L
du poste, sans antenne et sans contrepoids et nous obte-
nions toujours les mêmesportées.
En r-èeumè, soit avec une antenne seule (fig. 1),soit avec
Signalons par ordre de À : une antenne a la terre en bout (fig. 2), soit avec une an-
Sur 22mètres, avec Par-le. tenne a la tcr-re au poste (fig. 3), eof t avec l'antenne à la
Sur f~5mèn-ee, avec Casablanca et l'Angleterre. terre en bout et au poste (fig. 4)~soit sur la terre seule
Sur 50 mètres, avec 8 CF 105. (fig. 5), les portées obtenues ont toujours été les mêmes
Sur 66mètres, avec 8 CEet Epinal (diurne lûh.15 G.M.T. et la réception assurée, la puieeauce restant dans les ·
25 Mars). limites de 90 à UOwatts.
-2- JOURNAL OES 8

Pour ces ondes 22 à 120 mètres, les echèmaa utilisés Emission sur ondes plus courtes
par 8 DA à l'émission et à la réceptton sont Leesuivants : .Noua avons constaté sur les ondée plua cour-tee que
EMISSION 22 mètres, une diminution d'Inteuaité-antenne considé-
rable.
r·l'i5il1ancede11ri11e.
Ceci ee comprend, en constatant que le nombre de spi-
IOà 20.000 ohm$. res du circuit oscillant, de plue en plus petit. vient a
ca-cond<:ns.de-1rille
2 millièm~s.
avoir le développement du fil nèceasatrc aux connexions.
C-condens.ri5oni.ncc. Un remède provisoire est de modifier l'emplacement
envinm50mill. des divers organes, afin d'avoir un minimum de Longueur
Sc· selfs choc:.200sp. de connexions.
M - mi.nipula1eur.
ao -amp.clrcuil oscil. Toutefois, ces connexions devant exister malgr-é tout,
aa - ;i.mp. antenne. les fils interviennent dans la création du circuit oscillant.
T - Ferrix 110.2000. Leur accouplement est tr-èa lâche et le rendement dimi-
Sdfsentubediu1t!re
6Smill. nue en conséquence.
eo-condens.circuit Le moyen qui reste à employer est de forcer les lampes
osdllan1. d'émission à osciller en les faisant travailler en amplifi-
FIGURE 6 catrices d'oscillations, lesquelles seront créëee dans un
petit émetteur supplémentaire.
Le acbèrua figure 8, donne le moyen qui a ètè employé
en ntüteant tee organes de réception 8 DA, 2 lt mètr-ea, à

il suffit de pousser un peu le chauffage et la tension pla-

que de la lampe excitatrice pour envoyer de l'énergie
Sch aux gt-illea d'émission.
En pratique, les fils de connexions sont suffisants
• "!1:.awJu;f~T comme circuit oecillaut. Une petite boucle étant faite
dans le circuit plaque des émetteurs et l'antenne pr-iee eu
~
"~
ernarorr
111~: coure de boucle.
êtulheur-eueeruent, tee correspondants sont rares sur ces
ondes et le travail sans ondemètre, impossible. Nous re-
prendrons ces essais cet hiver, dans l'espoir <l'avoir un
peu plus d'indications.

1~.s 80A
de terre n' conlrepaicla
".,
vtCURR 6 ms (suppression de co et de ao)

[f Emis~ion
andernët re

vrc:;uRE 8 (émteaton '•à IO mètres)

l'IGURH 6 TF.R
Remarques faites â l'émission sur l'emplacement de la
prise d'antenne auivant la forme des sels employées :
1°Selfs bobinées en tubes. - La prise d'antenne pour
l'obtention de nos meilleurs r-èsultate 8 DA a été faite
à remplacer les eelfe de réception par des courts-circuits.
sur le circuit-plaque près du condensateur 1-IT, figures
6et6bis.
2-> Selfs bobinées en spirales plates. - La prise d'an-
tenne a dû être faite sur le circuit-grille, pr-èede la prise
Illameut, figure 6 ter.
RÉCEPTION
Il n'est pas nécessaire pour ces ondes de modifier com-
plètement le poste de réception, l'étude des détails et sur-
tout Lasuppression des pertes, sufflaant pour descendre
très bas. De plue, un poste de réception de 2 à 10 mètres
C8ttrès économique puisqu'il suffit dans bien des cas de
La figure 9 donne le schéma du récepteur 8 DA; tout
autre récepteur pouvant d'ailleurs très bien convenir,
avec quelques précautions.
Pour terminer, 8 DA est heureux de pouvoir remercier
à nouveau les nombreux amateurs qui ont bien voulu lui
transmettre par sans-fil ou par poare, les très utiles ren-
seignements concernant ses easale. Il remercie par-tlcu-
ltèr-cruent 8 BP et le JouRNAL»es 8 de ses très nombreuses
indications. A. SAuMor:·r(SDA)

FIGURI~ 9

Réception de 2
à 10 mètres

Lechoixde laself G
a une Importance
primordiale; c'est
YJGUR.E 1 (A B, c, nids d'abeilles interchangeables)
7
de G que dépend
 Supplément N° 18 Le numéro ou son supplément: 0 fr. 75 101• Novembre 1924

---·· JOURNAL DES 8 ---··

Par-atsaant CHAQUE SAMEDI sous forme de numéro régulier ou sous forme de supplément
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS FRANÇAIS & ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émissionet à la réceptiondes petites ondeslégalementautorisées

ABONNEMENTS ' ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

à forfait
France (pour- un an) 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an) ••... 3.5 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnés

Compte rendu de 8 RM, à Menton(Alpes-Maritimes) sur -5md - 5 mo - 5 mq - 5 ruu >. 5nw- 5 uc-5 pu -
J DR +t BF' 5 qg - 5 qm - 5 qn- 5 rq - 5 t-z - 5 sz- 5 uo - 5 uq -
Le 20-9, 3 AF 3 8 OP 5ua-5vn-5wv
8 BN r8-9 3 CA 1 8 ÉÊ 6 ah - 6 al - 6 bt - 6 by - 6 cv - 6 fo - 6 gm - 6 hy -
BCO 9 Le 21-9, 8 M.N 6lj - 6mp-6 nf-6 nh-6 ry- 6td -6tm-6 ud
8 OP 8-9 8 BN 8 8 IP HOLLANDAIS.- 0 ab - 0 ad - 0 ba - 0 be - 0 db - 0 fn
8 FL 9 BÉÉ 7 SPA -Ogc- 0 bd -0 ii-0 kn - Olo-0 mr -Oms-One
s xru 7-8 8 FS tp 2 tg 8 8 RBR - Ope- ue -0 xf-0 xp-Oxw -pa9-
û pcii
BXR 6 BMN 3 6 TM Br~LGES. -p2-w2-4c2-4au -4qs-4wr-4yz
1 FP 9 8 MU 1 Le 8-10' LUXEMBOURG. - 0aa -1 jw
3 CA B 9 AD 8 8 FV 9 DANEMARK.- 7 ec - 7 Zlll
OAA B MM 8 B BP B hA1.rn. - acd - 1 er - 1 fp - 1 mt - ido - iht
Le 22-9' Le 6-10' 8 BRG 9 ESPAGNOLS. - mm - ms
8CA 8 BAB BBU6 Scissss. - 9 aa - 9 ad - 9 br - gg - 999
8 CR 9 8 AP 9 8 LMT 8 FINLANDAIS.-1 na - 3 nb
8 DP s 8 ÉÉ 8 8 NS 8 R11ENAN1E.- 8 oh - S eau - 3 xo - 1cf
8 FV 8. 8NS 8 8 pp 8 CANADA.-1 ar- l bq - 2 cg
8 ÉM 8 8 RBR 9 BQG 8 ETATS-UNIS (Ecoute de 5 nuits). - 1 aac -1 aak - t aal
8 NS 6 8 vv 8 BWAL 7 - t abq - 1 aid - 1 ajx -1 aow - 1 av - 1 aui- - 1 bb
8 \VL BWAL 7 ONG 4 - 1 bep - 1 bgc - 1 bk - 1 bkt- - 1 bq - 1 bqk - 1be
8 uu 8-!:I B ZUT 5 4 QS 4 -l bvb- 1ckp - t er- - 1fd - 1if - 1 igk -1 ii-1 mb
Le 26-9' 1 MT 9 4 RS 8 -- 1 mto - 1 om - 1 ow - 1 pd - 1 se - 1 vj - 1 xax -
UÉU 7 3 MB 6 Le 9-10, 1xf - 1xw- 1 yb - l ze - 1zz
BWL 3-4 WGH 7 8 BQ 2 aay- 2 adj - 2 agw - 2 ei u - 2 ar-f -2 aww -2 bd -
8 PS 6 Le 7-10' 8 CR 2 bh - 2 br-b - 2 br-c - 2 cil- 2 cqz - 2eu - 2 dx - 2 fi
8 uu 8 8 BN 9 8 ÉP - 2 gc-2 gk -2 ibf-2 icf-2ix - 2 mu-2 rnud-
8 ZM. 7 8 BQ 8 B'VI.. 2 pd -2qv-2 rr-2ry-2ts-2 wc-2 xbb-2 xma
9 AA 7 BCK 8 1MT -2 xq
Nota: 8 RMva faire des essais sur À de 20à 30 mètres. 3 adp - 3 agt - 3 ar - 3 ar-i - 3 bd - 3 bdo - 3 bgg -
Pse QSL.Tks. 3 btu - 3 cbl - 3 cdg - 3cdm - 3cdu - 3 chh - 3 cia -
3 cp - 3 hh - 3 hq - 3 mb - 3 oa - 3 oq - 3 wb - 3 yo
Postes entendus par 8 EM et 8 GO, J. G. MEZGER et t~au - 4 eu - 4 nf- 4 rr - 4 sa - 4 tj - 4 tw - 4 xe -
R. DESMASURES, 45, Boulev. de la Saussaye, Neuilly- 4xet - 4xx - 4zd-4zy
eur-Setne. - Récepteur : 1 D + t DF (Reiuat-tz) : 5cy -5 ue
FRANÇAIS. - 8 ab - 8 ag - 8 ah - 8 aj - 8 ap - 8 aq - 7zm
8 ar - 8 au - 8 as - 8 az - 8 ba - S be - 8 bf - 8 bru - S adp ~ S ava - 8 avl - 8 bfe - 8 ccq - 8 cei - S ef -
8 bn - 8 bp - 8 br - S bu - 8 bv - S ce - S cc - S cf - S gz - S nb - 8 pl - S vt
8 ch - 8 cj - 8 ck - 8 cm - 8 en - 8 co - S ce - 8 et - 9 br ~ 9 cii - 9 df - 9 dfy - 9 nu
S ex - 3 cz - 8 da - 8 de - 8 dd - S de - 8 di - 8 da - AMËR1cArnsou Sun. - Ipz - r-1 '"j - ilrt (Montevideo)
8 dp - 8 du - 8 dv - S dx - S dy - 8 éb - 8 cd - 8 éé - INCONNUS. -3 ad -10 kz -4 uu
S el' - 8 ei - S ek - S en - S ep - S eu - 8 ex - S f1 -
s r. - s gt - s g l _ Compte-rendu de M. Raymond FRÉGARD (8 FV). -
8 aaa - S abm - 8 dqa - S ew - 8 fvq - 8 hh - S ip - Rècepteur- : 1HFR+1D+1 BF, antenne: 2 fils 28-m.
8 je - 8jd - 8jg - 8jh - 8 jhl - 8jl- 8 jp - S jv - S kx Le 21-9' 8 NS 6 8 NS
......,
8 lm - S lo - S mf - 8 ml - 8 mu - 8 mu - 8 rnp - BFC l.130 r6 8 RM 9 8 \VAL
Sna - Suo- 8 na - 8 ok - 8pa -S pb - 8 pd - 8 pg- 8 FS l~2 5 9 AD 75 8 8 ZM
8 pp - 8 px - S r-c - S ro - 8 r-r - 8 r-ru - S r-v - S am 8 JL 120 6 9 AD 97 5 4 QS
- s et- - S tv - 8 uu - 8 vg - 8 wg - S wl - 8 ww - 8 NS BSH 117
:3wz - S xh - 8 xr - Hxx - S zg - S zm - 8 zy - S zz 8 UU 104 5 Le3-10' Le 9-10 '
- S a? - 5 jp - 3 ca -3 ko - ya 1 - FL - Paris - UFT 8 WL BÉÉ l.85 BAL tp

'
ANGLAIS. - 2 acv - 2 ace - 2 ake - 2 ap - 2 ao - 2aii BXR l36 5 OCDJ 8 BQ
2 atm - 2 be - 2 cc _.....:
2 dx - 2 fn - 2 gg - 2 go - 2 gw 8 ZM 120 6 Le 5-10 ' 8 BRG
-2 in -2jf-2 kf"- 2 ko -2 nn-2 nm -2 no-2 oa- 1 FP 102 7 8 WL 8ÉP
2 oct- 2 of - 2 og - 2 r-b- 2 t-h - 2.sa - 2 sh - 2 ta - Le 27-9' 4 RS BRM
2 to - 2 uv - 2 vs - 2 vw - 2 wj - 2 xo - 2 xy - 2 yq 8 AG ),r.5 r7 Le 8-10: 3 AF
- 2 yt - 2zt- 2zu 8 DP BG J 8 BR OCTU
5al-5aw -5bh-5bx-5cc-5co-5cq-5du- 8 FF 115 5 BFS l.J21 4XA
5 hn- 5 ik-5 km-5ko-5 lf-- 5 ls- 5 ly-5 ma
 -2- JOUR.'!AL DES 8

rendu de 3 XO (Ecoute du 12 au 13-10sur 1 D +

C~Bîf,)e: d~t~~~f!!,eG~e:~t~:
Le 15-16 Octobre:
fS.~o~r
~1ii1~~~e~1
l~~vtBtp~
1r~·
BBM 5 8WL 6-1 2NCA 2-6
8 BR6 4 8ZM 5 8ALphonier5. 8AUr8. BBNr9. BPPr4. 8RBRr6
2NM 1 8ZMr2. 1AAQr1. 20Dr8. 30Qr2. 4Mlr6. 6T!Yr2
8 CM 3-6 8ZZ 1 20D 8
8 cz 6 Américains : SMZJ r7
3NB 2
8DD 5 !BOA 2 4 QP 3
8 ÉU 1 DD 3 Indicatifs entendus par M. G. SOLET, rue d'Athènes à
5 4QS 4 Bizerte (Tunisie) :
8 FS 5 1 GU 2 4 RS
8GI 3 !XW 2 5US BAFI 8 AG 8 AJ 8 AÉ 8 AP tp 8 BÉ 8 J3F 8 \JK
8 GL 3 3 AUR 3 60M 8 BQ 8 BRG BDA 8 Dl 8 DFI 8 DU 8 EK B EM
8 JBL 5 3 CD 2 0 BA 8 ÉU 8 JS 8 LM 8 MER 8 MN 8 OA 8 PA 8 RUT
8MN 5 3MV 2 OKS BTV 8SR 8ZUT OLCX lNA IBN !XAH IRE
8MU 3 5ZAR 2 OMS 2 SCKZ ABC !DO Pl IHT HBS 10KZ 4 HS 5 LS
8 PD 1 9CTR 2 0 XP M.Georges SOLETse tient à la disposition des « 8 »
8QG 6 NKF 5 SMZZ pour écoutes à toutes heures. Prévenir d'avance.
8 TU 2 2 cc 3 XXX
8 vv 3 2 CF 5 WGH Compte rendu de E. J. \.YIERING, Zwaerdecroonetr-aat
8WK 4 2JU 62 B. Rotterdam (Hollande).
Le 1-10' 8 AG À 90 r6 - 8 BN 1. 105r9 - 8 BN). 120r9 -
Compte rendu de 8 VG (provisoire). - Ecoute faite sur 8BP).100r6- 8ERl.116r2 - 8FMl.95r8 - 80K -
1D + 2 BF, antenne apèr-iodique et brin de 45 111., à 8RM1.115 r5 - 8 SM). 95r1-8 WK). !LOr5 - 8 WAL rli
15 m. de haut.
8 XBR 1.140r9 - 8 ZUT), 105r6 - 2 DF l. UOr7 - 2 NC 110
Le 21-9,de 2200 Le 5-10de 1150 t VJ 6 r3- 2 NCAl.110 r3-4 QS). 102r6-SMZZ). 90 r1
à2330(T.M.G)' à 1645' 1 AUR 6
BBN r9 8 ÉU r9 2 u~ 5.
!CKP 6 Compte rendu de M. R. LARCHER, l.'1rue Feeaar-tà Bou·
SPD 7 8CA 9 Iogne-eur-Seine. - Récepteur : Reinar-tz + 1B.1'~.
- An·
8JHL 8 8ZUT 8 Le 6-10de 2015 tenue intérieure de 4 m. 50. E.·Û.
8 DP 8 8RG 9 2230' Du 5 au 18Octobre inclus :
8RM 8 BDA 8 8WAL ALGtRIE: 8 EV r4 - HBS r4 À 120
8 CN tp 9 8CC 6 STM
8WL ANGLETERR1;::5 GF r4- 5 IG r4-5 KMr5 - 5 SG r-S -
8 JL tp 4 8BN 9 6 FQ r3 - 6 US r2
8 BP 8 8RG
8JL tg 8 8CA BELG1QoB : 4 GP r5 - 4 QS r5 - 4 UU r3 - B2 r4
4 uu 1 8 CA 3 8BC F1.NLANDE:3 NB r2
9AD 7 2 SH 8NN FRANCE : BFJ r5- 8 HSM r5 - BJBL r'l - 8 LBD r5 -
0 QW 7 2 UV 8 8 MU B LP r6 - 8 QG r6 - S RGT r5 - 8 SG r4 - 8 WAL r4 -
OGA 5 2 CV 8 8 AU
5LS 8 8 XG r3
Le 29-9 de 2145 8 NS HOLLANDE: 0 GA r3 - 0 TP r7 - 0 ZZ r3
à 2330' 5MA 9 8 SR
8CQ ITALIE : 3 AF r3 À 120,r5 À 98- 3 RM r5 À 130
8 cc 6 6NF
8 pp Suène : SMZV r3 - SMZY r4
8 pp B 6GH 9
• 6 AL 8 BBN Tuxrsre : OCTUr4 en tg, onde porteuse en tp À 95
BXR 2 8DD DIVERS : 3 DAXr7
8 CT 7 6MP 8 4 QS A signaler Papparttfon des italiens 3 AF et 3 RM qui
BÉU 6-8 SMZY 4-6 5 oc seraient très aimables en faisant connaître leur QRA
BDQ! 2-3 7 EC 6-1 6GM OCTUest une station militaire à 'I'uuie.
8 DU 5-7 WGH 8 6 TD WGH serait, d'apr-èa « Excelalor », une station à trafic
BWL 6 !DO 9 Le 9-10de 2345 commercial de New· York; sa puissance doit être impo-
8 SR
8 GI
4
6 1 PL
Américains
3
à 0130'
8BU
Î~~l~
~~~~ :Nt;4ne e!~t~
~~~~~~c~1j~~~\~~·; 5intérieure, /,
3 EM 2 BXH
2 DX
2DR
1
s 1 BTA 3 8 '<VL
CARTES ~\réclamer- Jot_1:nal ~ea 8 », des·
~tt ~
5MA 8 tJV 2 8 ÉU
BRG
OSL ttnèea aux iudlcatife eutvanta dont
nous ignorons les QRA : 8 VV- 8 QG- 8J BL - BFS -
5DN 6 KDKA tp B
6 AL ï !MW i-z 1B 80A -1SS- lAT-1MT-3RM-Pl-9AA-6TD
2CC 6 TV-8 AMll -3 UD-8 WK-2AWD-O Z0-0 RW
6GM 8 2ANM 3 2 UV
6 TD 4-6 2WB 2 5MO 8RBR-8ÉV
6 us 4 2 BG 5 5 DN
6GT i 2BL 4 IHT
V ers des Records
Indicatifs entendus par fn 2 NCA: E. KAIRENIUS, Lai vu-
rikatu 21C. Helsinki, Suomis (Finlande).- (via 3 XO) : 8 BF ~~~~~B~f1'(:
r1i)~~:i~~:~l~:e1r:t.~1~t~3~-
a~i~ I~
très peu de chose près aux Antipodes, à environ 18.000
SBG--SZM-8 JC-S DP -S ÉM - SR0-8 DA - kme, Cet essai a été effectué, gr-âce à l'extrême amabilité
8 SS - 8 BN - 8 BV -- 8 ÉB - SPA -- S BS- 8 ÉU - 8 BA - de M.J .·L. Mènara, de Gan, dont la réception absolument
8 FSF - 8 CN - 8 DX - 8 FQ - 8 OK - 8 WL - 8 ZZ - 8 CZ - remarquable lui permet de prendre très aisément tee
(3 X0-8 SSU)- 8 DU - 8 DS- 8 DI -- 8 PQ -- 8 JHL -8 BF -- amateurs Zélandais et Australiens. M. Mênar-a m'avait
8 XB - 8 RBR -S FVQ -- 8 FJ -8 UU - 8 PD -- 8 XR - 8 XH envoyé la veille un télégramme rne demandant. d'appeler
8 CA -8 G0-8BP--8SG --8 AP - 8AB -- 8 CM-- 8 GI - les Zélandais le lendemain matin à 6 h. (TMG), ce que je
fia durant 20 miuutea. M. Mènar-e prit aussitôt la rèponee
8 AA -8QG -- 8 VV -- 8 SR-8 NS -8 PP-8JBL--8 BM-- de 4 AA qui m'entendait très bien et me la passa Immè-
8 FG -8 MN -8 MU- 8 ÉN - AIN - 8 FI -· 8 LLS dlatement par télégramme. »
(Le JOURNALDBS8 publiera âane son prochain nu·
Indicatifs entendus (et trafic) par 8 PB, le 16Octobre: mero le schéma détaillé du poste de M. Mënare qui lui
1ER-8 WAL r6-8SSU r5-8BR r5-8 Ilr4-8 VV r5 pertnait des recorde d'écoute surp renante,
 JOURNAL DES 8 -3-

Compte rendu de M. FONTAINE (8 Gl), 1$, rue du Che- Compte rendu de Th. KIRSCHER (8 RBR provisoire),
min-de-Fer à Enghien-les-Bains (S.-0). - Récepteur:
Reiuar-tz 1 D
Le 25-8:
+ 1 B.F.
8 VG r4 Le 19-9:
r5ci~~è~~~l~~i~~~~~:~~h~~-
+ l BF.
h:~~~~
~èt,~!~lll~~~p~:~~
8 FC r4 if YZ r7 8 DA r5 Le 11-9: Le21-9: Le 30-9:
8 PP r5 RS r6 8 DI r6 B RO ), 158 r8 0 MJ ), 183 8 XH 115
8 WHL r7 XO r7 5LS r6 FNG Le 22-9: Le2-10:
5RQ r5 Le 13-9: Le 20-9: Le 12-9: B CZ U26 8 DP À 80
9 AB r5 BBN 1·6 8 OK l, 148 r6 8 pp 138 B ÈÈ
MM r5 8 PB r3 SAW r4
3 CA r4 8 RR Le 24-9: SEM
Le 26-8: 8PQ rG 8 VG 152 8 ÈM ), 140 8 GK 150
8 ÈM r6 8 VW r5 4 YZ r6
6MP r5 3 xo 130 8 FC 140 8 NS
8 NS r3 Le 14-9: 5 GG 160 8 FVQ Le 3-10:
8 OK r6 B DP rG Le 21-9: Le 13-9: 8 GD 8DP 6
8 RCR r5 8 DG r7 6 TD r5 8 FC À 1@ Le 25-9: BRM 100 6
0 AD r4 Il EP r7 8 DP rô
Le 21-8 : 8 JL r6
B NS 8 É,\1 À 100 8 uu 110 9
Le 22-9: 8 RS ·125 H FVQ 115 MM 8
8 ÉK tp r6 8MN r4 Le 15-9: B FM tlO Le 4-10:
8 ÈP r5 BOK r6 BMN r4
BOK r6 8 KK ), 155 7 8 GI 8 ÈZ ),130
8 EU r6 8 RCR r7 8 RO 130 3-8 SPD 6 8WL
8 PA r6 8 RV r2
SvVK
1 FP r4 8 VG 160 5 1 MT 100 6 0 zz
8 RG r5 8 SM r6 Le 16-ù: 2 YT 120 3 Le 5-10:
Le28-8: 4 RS r4 3CA r5
8 CT r5 5·su r5 Le 23-9: 8 DO À 160 6 4 UU tlO 5 ses ),951
8 FC 160 6-7 Le 26-9: 3 xo 100 4
8 DI r6 NN r7 8 RG r6 8 BN 145 9 8 BP i. 120 7 SMZY 100 6
8 DP r5 Le 15-9: 8PP r5 0 AA 125 s· 8 BV 6 Le 6-10:
8 EP · r6 8 CT r3 8 ZM r7 Le 19-9: BRM 1l5 7 8 AP À 100 9
8 FC . r5 BNS r4 Il RG r7 8 BN 8WAL 4 8CZ 100 4
8 ML r6 8 PP r3 8 RCR r7 8 FC À 158 s wr- 8 RM 90 B
8 NS r4 8 SR r7 4 RS r4 8 SM 8 uu 8WAL
8 RO r3 8 IP r4 Le 24-9: 8WAL if YZ 115 WGH
8 VW r6 8 VG r5 8 ÉM r'l Le 20-9: 1FP us Le 2-10:
0 MS r4 8 VW ri> 8 JHL r4 8 DO ), 160 7 Le27-9: 8 BRG
Le 29-8 : SWZ r6 8 PD r4 BFC 138 8 SBN 9 BÉÉ l,80
801 r5 8 KK r7 8 ZM r3 8 PD 125 4 8 PQ 8 8QG
8 OK r5 if YZ r6 8 DI r6 8 pp 125 4 8XR 8 8RM
9 AD r5 Le 16-9: 8 FV 1•3 0 QW 140 5 Lé 28-9: OTP À 120 7
Le8-9: 8 AL rê 9 AD r4 6 GN 128 4 9 AD À 80 OCTU 92 8
8 CH r6 Il DQ rû 0 BA r5
8EO r6 BOK r7 Compte rendu de 8 ZM (Le Mans). - Récepteur : 1 D ou
8 PQ r7 .Le 25-9:
B FM
8 IP
r6
r3 BRG r6 8 FVQ r5 l HFR + 1 D:
8 PP r4 3 CA r'l 8 UU r6 Du 25 au 30-9: 3 CA !AR
8PQ r5 Le 17-9: 8 MR r8 BAL tp r9 6 TD 1 BKR
8 UU rt~ 8 AQ r6 8 ZM r5 8 BN 1 Le 2~10 : !CG
8 ·wz r5 8 l(K r7 B RBR r4 B BP 7 8 BN 8 1 ER
8 PP r'1 8 CV r8 8 BV 4 B BP 7 1LQ
8 ZZ r7
4 RS r5 8RG r5 2 OX r6 8 CT 6 8 EM 8 1XW
9AD r5 8 WHL r6 Le 26-9: 8 DI 7 8 ÈU 4 2AAY
Le 10-9: 5 OC r6 8 RG -a 8 DP 6 8 NS 7 2 AD
8FW r5 BRY r4 8 UU r6 8 ÉM 8 BXH 7 2 BQ
8 VVI-IL r7 Le 18-9: 8 CA r4 8 FC 8 8 zz 7 2BQM
0 BA r4 8 BP r5 B BP r6 8 MN 8 OCDJ 9 2CY\IV
8 BF r9 8 GO r6 8 NS 7 OCTU t" 2GK
Le 11-9:
8 BN r4 8 CA r7 8 PQ r.2 8 RM 6 2 TO 4 2 LZ
8 PD r3 8 EU rl 8 uu 8 2 TX 6 2 TP
8 .JHL r7
8XH 7 5BS 8
8 PQ r3 BWK r6 8 ZZ r5 3 XIO
8 RV r2 BZM r5 1 FP r4 0 ZUT 9 5 CS 7
8 ZZ r6 8 RM r5 1 FP 4 HBS 8 4BQ
8 UU r4
4 YZ 10KZ r6 2WD Le 10-LO: 4 QF
8 ZZ r6
Le 12-9: 5RZ r6 2 DX r'5 P2 Américains 4XE
8 LT r6 6 UD r3 6NF
C~!~S.ti., ~~?~~s~~
«\r~ia:~~>~\.~~ion~~ J~~
1 1
Compte rendu de M. DRUELLE (8 BC), 6, rue des Dome- 1 DR + 1 BF avec antenne à la terre à une extrémité;
Ilei-s, à Compiègne. - Récepteur Rainar-tz + 2 BF : B RBR
Le 20-9: Le 23-9:
' Le 16-9: B DP À 125 5 Le6-10: BAZ r7 OSM
j/I 8 KB À 50 r3 1P 4 8 Al' 4-6 2 cc 8CM
POZ 9 Pl 8 8 RG À 100 8 BODU 9 8 DQ1
8 DD 1 4 ALS
Pl _ 90 9 Le 1-lO: ~ ~~ 104 29 A B FC
8DO 6 8FVQ
Le 22-9: . BXH ), 125 5 Le 8-lO. 8 FL 9 Le 21-9:
Pl 5 8WL ll5 t, BAB . 8 CN 4 Américains 8RO
SMZY À 100 3 Le 3-LO: B DP 8 GÉ tp 6 2BAY 4 BWEZ
Le 25-fJ: B RM l. 104 5 B RM 8 KBR l BJSOR 3 OCD.J l. 55
-4- JOURNAL DES B

G.~~.R. Comité Français des ~ssais Tra11salla11li11ues ---~--

C:SSAIS PAN-AMERICAINS,
A la demande du Radio-Club de la République Argentine, des
essais de communication bilatérale sont organisés par rAmcrtceu
Radio Re!ay l.eague entre les amateurs des Etats-Unis et du
Canada. el ceux de l'Amériquo du Sud. lis auront lieu du 15 au
25 Octobre inclus. Les amateurs sud-a mèi-icains tr ansmettront
de+ h. 30 à 5 h du matin (Greenwich), sur longueurs d'onde.
comprises entre Be et t ro merres : les amateurs des États- Unis
et du Canada tr ansmettront de 5 b . à S h. 30. A par tir de S h. 30
pourront avoir lieu des essais de communicauon bilatérale, pour
tesqucts I'A. R. R. L. conseille l'emploi de longueurs d'onde de
75 à So mètres. Les amateurs français qui recevront cos émis-
sions sont priés d'en imformer J'VIF. Il. Sl.l-INl•.1.1. ·• lraJlic
8, Boulevard de Vaugirard. Paris manager" de I'Aruerlcan Radio Relay Leaq ue, 104.5
Alain Street, Hartford, Connect icut, Étate-Uni« a'Amé-
-rique,en lui faisant connaitre tes mols de code qu'ils auront
•••••••••--• •••• •+G>•~•••
•• ••••••••e•Q•C• reçus.
ESSAIS TRANSOCÉANIQUES,
JACQUES CARTIER ~I. G. \lr\RCUSE, secrétaire de la Section de Transmission
et de Relais de la Radio Society of Great Brit aiu , organise des
CONSTRUCTEUR essais transocéaniques de transmission qui doivent avoir lieu
19, rue Planchat, PARIS (xx") toutus les nuits pendant six mois
Ou 15 au 25 dctobre inclus, ils consisteront en une participa-
tion aux eusais Pan-Américains. les amateurs français et bruan,
Postes de RÉCEPTION à Semi-Résonance, 3 et 4 lampes niques rransmeu ant aux mêmes heures que les amateurs des
Etats-Unis et du Canada (de 5 h à 5 h. 30) et s'efforçant ensuite,
(À 150 à 1.000 mètres) d'établir une communication bilnt èrnlc avec les amateurs
sud-américains.
MARQUE A M p H 10 N DÉPOSÉE
A partir du 26 Octobre, deux nuits seront alternativement
réservées aux amateurs britanniques, hollandais, finlnuduis. ita-
liens et espagnols, et les deux suivantes aux urrcu eurs français,
PIE:CF.S DËTACl::IÉES WIRELESS belges, luxembourgeois, suisses, suédois. Le 26 : ama-eurs fran-
et tout ce qui concerne la T.S.F. çais, Je 27 et le 28 : amateurs britanniques ; le ?9 et le 30 : aru a-
teurs français etc,
••••••••••••••••••••••••••••G•e•••O>•G:>+e+ Les transmissions seront faites sur longueurs d'onde de ço à
200 mètres. Elres consisteront on appels de ARRL suivis de
l'indicatif du poste émetteur et d'un mot de code. renouvelé
TRANSF6S ÉMISSION chaque 1111it, que les amateurs composeront eux-mcmes et dont
ils devront garder copie pour vérification évent uelle. Elles

E. LEl<'JrnURE
64, rue St-André-des-Ans
•
auront lieu de o h. 05 à 1 h. (Greenwich), de J. h à 3 h. et de
4 h à 5 h. avec mot de code. De 5 1:. ~1 8 h, tr ansmtsslcus libres.
Pendant les heures de silence, écoute des postes correspondants,
PARIS (8') y compris ceux d'Egypte et des lodes. qui. transmettront rcspcc-

R. C. Seine 18764
. tivement les mots "Egypt '' et -vl ndia ". L'Amcrican Radio
Relay League a été priée de rransrnett rc le résultat des récep-
'
tions entre 3 b. et 4 h. sur onde de 75 rnetres.
Pour tous renseignements complememaires s'adresser directe·
ment â M G. MARCUSE. Coombe Dinqle, Qeen'.<i Pari».
. Pour!'ÉMISSION Caterham, Surresj, Anqleterre, â qui les mots rie code
reçus devront être communiqués, chaque semaine, 1c lundi et
le jeudi.
Pour la RÉCEPTION Pour le Comité Français des Essais Transatlantiques,
les meilleures lampes sont les Le Président : Or. PIERRE CORHET.
N. B. - l.a nuit du Samedi au Dimanche est particulière-

FOTOS
ment recommandée pour les essais.

Le eecretaria t du R. C. F. nous communique la note

suivante:
LE CONCOURS du RADIO-CLUB de FRANCE
Afin de donner plus de temps aux amateurs désirant prendre
part au concours du I{. C F. Ja date de clôture pour la remise·
des manuscrits est reculée.
PILES SÈCHES Ce concours du« MEILl.E.UR EXPOSÈ »sera clos irrèvoca-
blcment Je :li DÉCEMBRE 1924.
. La liste des prix s'annonce comme devant ét ru extrcmemcnt "
HELLESENS" importante -
GRANDE CAPACITÉ
0d~e:~n~e~~~:~~~t;~~/0$i~~~s
dc~1~1nc3~~~~r~c~~ltle ~l~
CLUB DE FRANCE, 95 rue de Monceau. Paris (Sei, 01JVEHT
i;~~
1.f1eÜ~
TRES LONGUE DURÉE
TOUS LES JOURS de 10 à ra h. et de q a 19 h., sauf le di-
E. Mossé, Ing" E.C.P. 16 Avenue de Villiers. PARIS (17~) manche.

r.'IMPIUMJrnR-GHRAN1':
G. VIWCUN, RU!; nu CAUCIJI!.IWC!.HS(aunu)
N" 19 Le nuruèro ou son aupplément : 0 fr. '15 8 Novetu bre 1924

---·· JOURNAL DES 8 ---··

Paraissant C~IAQUESAMEDI eous forme de numéro régufier- ou soue forme de supplément
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS FRANÇAIS & ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION : ANNONCES & RECLAMES

ABONNEMENTS ' 1 à for-fait
Pr-ancr-(pour un an).. 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
L'ISERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an) .... :15fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnée

8 F'-1
M. J.-L. MENARS, Le Blancat. Gan (B-PJ

«Je donne avec plaisir, aux lecteurs du Jou1~XAL

»KS8, Iee détails sur les appareils que j'utilise et
qui me donnent d'iu tér-eeeante résultats.
Je leur conseillevivement d'essayer le récepteur
à 2 lampes, dont ci-contre le schéma. C'est le mon-
tage idéal pour l'écoute des umateura ; ea gamme de
Iougucur-e d'ondes s'étend de 30 à 220mètr-ee.
Se8principaux avautugea sont les eutvante :
Facilité d'accrochage sur toute cette gamme.
Réglage très Simple, se réduisant à la ruanœu-
vre du condensateur d'accord.
Emploi de n'importe quelle â"nteune.
Schéma du Récepteur à 2 lampes de J\1. MÉNARS Amplification énorme. (Je signalerai eirnplement
(Lee chiffres dteposèe prèe des selfs indiquent le nombre de que parfois il m'était lmpoeaible de coueer-ver les
aplree de celles-ci. ècouteur-s aux oreilles avec 2 lampes quand M. J.L.
Lee larupce sont des « Radio-Micro». Rclnarta, 1XAM, tr-anernertuit sous 100 mètr-ee et
Antenne unifilaire intérieure de 3 m. 65. que la musique de \\'GH sur 101 mètres emplissait
La qualitè du transfo BF est capitale (La eort!c du secondaire tout un étage, toujours avec 2 lampes.
est restée libre). Fonctionne silencieusement, c'est-à-dire sans
friture.

L'émetteur utilisé en premier cet le montage du

schéma ci-coutre : 'A
A= Antenne.
T ee Tet-re.
S =Self.
C = Condensateur d'accord 1,1000mfd à air. v.
C' ce Coudcnaateur-d'accrochage 211000 mfd â air.
K cc Coudeneaten r de 2rnicrofar-ade au mica.
F = Tr-anefor-matetu-Ferr-ix 55-350volte.
V= Vibreur.
Mci:ihcur-eede travail ecnt les eulvnntee :
l!!~
QRH 160=de 21.30à 22 h.
QRH 200 = de 22h. ù 22 h. 30
Je serais reconnaissant aux amateurs qui m'en-
tcndcndr-ont de vouloir bien adresser les rèanltnta
de leur écoute au« Journal de1:18 ».
j.-L. M~NAns. T

Avis d'Emission amateurs

-:l- .]OUl~N.\L DES 8

Compte rendu de xt. A. \.YIGNlOLLE(IlXII), 27 rue Jean

de Gouy, à Douai (Nord). - Rèccptcru- : 1 D +- 1 BF
(Bourne). - Antenne: cage de 18mèu-cx.
Le z-to .
s:
B W2 ~~~f;:}:~~1h(1~~t~·:Jt;~~r1~1:t:A)d~1~·c~8
rions èlnlgnéee d'au moins 800 à 1000kilomètres
~h:: de Bru-
B OD rH - 8 1':Èr8 - 8 lP l'fi - 8 NS r8 8 .MNrH-
8 PD rH- 8 PP r9 - 8 SR rfl - 8 US - Il Z:\l rB - 11BS rfJ
xel lca. - Pee d'ècrtr-e au ~ journal des 8 ». 0 llU rB
Le 8-10(antenne intèr-leure '• mètr-ce) :
8 I~Ur6 - 8 PP r8 - 8 RG r8 - 8 R:\t r;) - 8 TM rti -
~S=i~~~y~;~:
8 GM ~~gfit~r;,i:n~1~:r~!~1n~~~l~~1f~~~iÎ1~1r~~~~
r-ieur-e).- Emi8AÎODS les saruedia et dimanches 130ir de
8 \\'L r7 - 8 ZUT rH - a XO r/.i- fi US rH- fi Hll - IiNF
r6
21 h. à 2:ih. : le matin du dimanche de 3 b. à 6 h. - fi Gi\l Le !}-1() (antenne Intèr-ieure 4 mètre~):
sera tr-anefèr-èen Bretagne, ù St-Brieuc, à partir du 1-2-25 B AB r8 - 8 BF - 8 BN r1 - 8 BP r7 - 8 BT d-i - U BV
UCA r8- 8 ~·K 1'5- 8 NS r1 - 2 .Jl: r7 - 3 \\'L r7 -
1~ ~~;;o~:
Z,~~:·
8 RO ?1 ~~~1~)~~1;c,~o~S0 ~~Zt~!; 2 NCA r5-3 NB r5- 4 QS - 5 LS 1'15-!") R(~di- li NF
1 Î~~bs~~a1:
1
\YGII r5 1~1
nulaeunt tous lee aruateut-e qui pourraient le faire, de
à
Le 10-IO(antenne intèr-ieure mi.·ti'C8):
ë .
t'écouter-aur cette À et lui donner-qsl. 8 AB r8 - 8 EV r5 - 8 CK rU - 8 J IJL - UQG - 8 NS
rH-8 T;\l r5 -8 SR - 6 ,\.AL r5 - B \'VLr7 -8 ZUT r7
8 Al f~i~ t~;,~:~:~i~é1ê ~r1:p hî~t:~~t:1~~~~1~;~
et jeudi, principalement
~~~e11~!~~-~11GNF-lHTr8-'VGH
1 1
de 21 b. à 22 h. - L'eaeai d'émie-
8 \'Vr5- 2 DD r5-3 DAXr5-4QS-4AA
r5-
- ôRZr7
2 NCA r5-0MS r6
Sion sera également fait eut-10mètres environ de :t. si des L~ 11-10:
amateurs étaient auecepfibles de les recevoir. 8 Jl3l. - t ATJ - 6 NF-8 BN r8 - 8 DP r7 - B FCA r6

~~~i~~~=·
8 fZ ~~~:;~:~ôi~.8oti0 ~uf~sae1~1~~e2i~.:~t~~P~~
qal à jean LEFEBYRE, 33 rue des Blance-vlouchona.
Douai {Nord).
a
0 XP r'Z-
8 PP rt.i- 8 TM r-4- 8 "'.-\L r7 - 8 ZUT r7 - 2 cr-· r5-
2 OX rü - '.!
GV r8 - 2 G\\' r6 - 2 N;\l rû - 2 OO J't.I -
NB r6 -4 QSr{;-;) KMrH-f> U(~r7 - 6Gll -HTD r8

Le 12-IO:
\YGH r6
.
8 AB r8 - 8 BRG r8 - 8 01) ri) - 8 DP r6 - 8 ex rH -
8 FS rU- 8 GL r8 - 8 .MNrB - 8 cJ.G r7 - 0 MS di -4 RS
8 CM ~~,~~~êu~:lj~~~r~~1:~~~'~i[l~~~iju~~1ut·~~i~l~l~p~~~ r8
v-ir-on, Emieeion et r-ècept iou aur- la gamme 50-200mètres. Le 15·10:8 ËU r8 -8 ZUT-2 M.Mr8 - 2 VS r~ -0 II r7
Ecoute tous les jour-a à partir de 22 h. LI.! 17-lO: 8 BN r8 - BNS r8 - 8 ZUT r7 - 8 OK rli -
8 SR r6 - 8 XR r8 - "1GH r5 -1 FP 1·'~- 8 CA r1 - JDO
8 OK 3~ i: 1 li1~ ~·1e:
8r~~~np~~~i~~~~e1~1 ;~fi~ 8d~e21c81~~li~
8 \VZ rH - 2 DX r6 - 8 "'K r6 - 4 YZ r;) - 8 HSF r4 -
b 4 C2 - n 0 Kü r6 - 5 BV r6 - ü Gi\l - 8 PA r1 - 5 LF
21 h. :30phonie; Je 21 h. :JO à 23 h. iraphie. QRH : 105,
ll5, t:l5, (41)ou 200mètreë. Par principe j'emploie QRH de r6 - 2 CC - n 0 BA
1:15 m.-c Pee d'euvoyer Iee car-teeQSL au «Journal des 8» Le ta-ro :
8 CO rï - 8 FS - 8 MU ri - 4 YZ rO - '• RS l'H - 0 XQ
Le Hl·IB:8SSU r8- '•ua-6 US- b 7-81~U -B KKt"li
Le 20-lO :
Comptes ·Rendus d'écoute 8WK rü-8 BRGr6 -8CZ- B SM -8JlJLr8-8VV
r.~-80K r6-8 -8SSU1·8-B fPr5-8 NS rG- 8 BUr5
Compte-rendu de )1. 1;:.LEGROS,ù Laqueuene. près Mou- 8 XR r8 - 8 FK - 8 CZ
lins (Allier).
-c Antenne uuifüaire80 métres upèr-iodique, Le ~1-JO:
1 Dètectr-ice à réaction. 5 NN r8 - 4 AG - g 2 KW - 6 TD r8 - 8 AL rJ - 2 KF
Le 2-lO: '• RS r8-8SY r8-8 \VALr8- 6 BNr8-U BRGr7-
8 BN ;.,to5 r6- 8 DP /.91 rS-8 EÈ ï, 110r5- 8 Ib1),100 AIN r6 - 8 IP - 8 SR r1 phonie r-I ~ '• UU1'6
r6 - 8 XH ï. 10.5r5 -9 AD i. 90 r1 - OCOJ i, 103rU Le 22-IO: 8 SM r8 - 8 IP d:i- 2 K\\' rH-Sl'llZY r'i
Le J-10: Le 2:3-lO :
8 00).9;, r5-8 DP/,!J0r6-8Éf;ï.90 r'i - 8(~Pi.95 r'i i 1FP r7-J CH5m-8CZ r6- 2\Vl-1 t ,J\V-HSM
8 lP i, 100r6-8 1...)1),90r1- 8 )lN ), 104 r:-J-8 NS ), 120r3 r7 - 8 CO rJ - 8 WZ - 5 KM
8 R\1 I.!')8r5 - 8 RG i. 150 r6 - 8 SR/. 120 r4 - 8 ZM /, 1l!) r.) Le 24-10:
6 TD ).120 r!J. - llllS r; 10H r7 - 100ï,112 r5- OCDJ /,:)5 r9 g 2 NM r8 - 4 AA - B HF rU - g 2 FN - 5 BV - 8 SM
Le 8-10 ' rJ - AIN r5 - 8 lP - 6 AL - 8 CM
8 GF l. l20 r5 -8 PD), 112,.,, - 8 RM ;, lOOro - {!SR), 120 Le 25"10 : 2 SM r6 - 8 CZ - 8 FQ r8 - 8 XR - 5 SZ -
r4 _._g \VL ).110r4-8ZMA120 r5-0ll i.98 r4- lDO À 110 l NA "'• - 8 Gl r1 - 2 US
r8
Le 20-JO: Compte rendu d'écoute de i\'Ljecn LgFEHVRE (BI"Z). 33,
8 AB), 95 r4 - 8 BU), 1to r-ô- 8 PA ).9:~r5 - ·8 PP/. rno rue des Blaucs Mouchons ~' Douai {Nord). - Récepteur
1·5- 8 SM ), JOflr7 - 8 SSU ).98 r6 - 3 MC), 95 1'8 - !DO Bourne 1 D + J BF. Antenne. 2 fil.H1:2:0 mèt res.
l. llO r6 Le J7-10:8gf r4 - 8 ro r4
Le 22-10 : Le 20-10:8 xr r5 - 8 vv r5 8 pp r5
Le 21-10:8 al rp r6 bonne modulation. -8 xh 1•!.J -8 ne
8BRG1.98r4 -8 DA i.95r6 - 8FV l.l10r3-8 llSM ), l20 r5 - 8 ei di
r5 - 8 PP i.!Jfj r'• - SMZY 1.99 r3 - CH 5 :\1),951'3 L~23-IO: 8 oo r9 - 8 af r(i
Le 24-10: Le 25-10 : 8 èl tp r6 -8 dp r'.1- 8 x h r9
BEU i. ll9 r5 -B FK i.139 r3- 8 IP i. lOOr4- 8 SM J.120 Le 28-10: 8 xr- r7 - 8 db r:'S- 8 etu r!l - 8 gd r5 - 8 gh
r6- oJCM i.109 r~ - EAR 3 r!l - OCDJ l.55 r8 r5-8xh r9- éur6
û

Le 27-10 : Pee à 8 na - 8 si - 8 am - 8 oo d'envoyer qr-a à 8 FZ

8 BP,. l20 r5 -B CA), l20r6 -8 ÉN i.130 r4 - 8 IP ). 100
r4-8 .MN"U00r4 -8 RBR ).90r3-8SSU ),105r4-8 YX
1. J 2,) r4 - 0 AX i. 160r3 - I AM /, 100r4
Le 20-10: 8 PPi.VCJ r5 -3 .MB/,92 r5- 4 ALS i, l:15r4
pour qal direct de leur émieaion.
Indicatifs reçus par 8 FG le 16et 17·10:8 hem r4 - Sro
- 8 r-br- iht - 8 eeu - 2 dd - 8 al - Bzut - 5 uq -
wgb - 8 én - 8 zz - 8 bn - 8 ua - ain
 Supplément N° 19 Le .numèro ou son supplëment: 0 fr. '15 15Novembre 1924

---·· JOURNAL Paraissant

DES 8 ---··
CHAQUE SAMEDI eoue forme de numéro règu lier- ou sous forme de eupplèment
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS FRANÇAIS & ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

ABONNEMENTS : 1 à forfait
France (pour un an) 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un au).. 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnés

Comptes Rendus d'écoute Indicatifa reçus par C. PROSSER, East Aber-taw, Cardiff,
S. walee. - Sur 1 lampe, entre 75et 150mètres.
En Octobre:
Compte rendu de P. KIRSCHER,Profeeeeut-Ecole Mènane, FRAXÇAIS: s AG- 8 AL - 8 BA - 8 BN - B BP - 8 llü
à Gy (Haute-Saône). - Récepteur Bourne à t lampe, 8 CA - 8 CO - 8 CM - 8 CN - 8 CT - 8 CZ - 8 DE -
antenne intèr-ieur-e verticale de 5 m. 50: 8DP=8ÉP-8 EM -8 ÉU-8ÉV-8 FK-8Gl -8 Hl
Du lO au 20-10: 8 GV - 8 MN - 8 ~1Z- 8 NO - B NS - 8 PA - 8 PD -
u 0 BA ri- 8 DO r7 - :~DAXr8- 4·QS r1 - 4 RS r5 - 8 PP - 8 PR - 8 QG - 8 SM - 8 SR - 8 W A - 8 WK -
8 VVAL-8 PD r5-7-8 PA rS-8 QG rl3- 8 RllR r1-8 - 8 WL 8 WZ - 8 XH - 8 ZM - 8 ZZ - 8 BRG - 8 GHL
8 RM - BF;\l r7 - 9 AD r8 - 0 n r5 - 8 VV r6-8 SSU r6 8 FFU -B SSU-8 SSH - 8WAL-8 ZUT
) EC di - S FS r5 8 GST i·:J - 8 BC 1·5- B SE rl - POZ : O AB
Ho1.1.ANDA1s - 0 BA - 0 BQ -0 DP - O Il - 0 SI\
phonie-8BRGr6 8 Jt:N-8~1N-4YZr6-8lPr5- OUP
Bit1.GRs:4GP -4RS-4UU
8 Jill, r5 Surssus : 4 YZ- 9 AB - 9 AD
Suènors : SMZV - S:\iZY - SMZZ
Postes entendus par M. SACA7..ES.Ser-vice Radloèlectr-i- ÜASOIS: 7 ZM-1 PU
que région sud . Motn-Illcu, Toulon. FtNl.ANDAIS: il NB
Pèr-iode d'Octobre : l r ar.mxs : 1 FP -3 AF - 3 :\IC - !CS - IHT - IDO
ÎNCONSUS: 3 CM - :3 DAX - :1 YO - 3 'VGH xo - -
B NS - 8 BP- BWL - 8 OK - 8 LM - WGH - 8 DA WRT- BB-KR3
8 IW - Il DS - 8 DA - B CO - 8 RG - 8 WK - 8 YV -
1S.t9J)~rl~).
~i~;1~a~ 1!
~~::~"ee~~8
BllU-BZUT-BZZ- BXY-BWAL BCZ(trafic)-
8 EP - 8 AL - 8 RM - 8 WA - 8 FS - 8 BU - 8 ZM - ln~!L~a~~
f~1:~1t~ d?f.1r?
~
8 FV - Il ÉX - 8 SY - H CK - 8 MZU - 8 ZUT (trafic) - + 1 B: -
8 UU- 8-BN - HBS /. !55- Cêcile hines - 8 CZ - 8 SSU
8 NS phonie - 8 VP - 8 EK - UFT2 - _8BQ -8 PA -
8 ~~1ad~c ct~e3ctiajdnal d;r dea d~f eabvèpbreu brl?"c 1~
8 SR- 8 AB - B IJS,\I - 8 BRG - 8 DP - 8 LLO - 8 BR. f 1 fp f'q fr fs fsf gd gl ip jb je jhl lb ldo
lm mu ne ok pa pj pp pr px ïg r-m r-o r-r-
a se 8PP-8,JVA-8EN -8XH-8JP-8BN(tra- sg eru l:ll' tv uu vg vw wh l wk wl wp zy zy
fic) - B lôM- 8 CA B'"'1.G1QUE: 4aa 4ah1 ba 4cc 4gc 4la èqa 4rs 4uu
é

ANGl.A[S: t~wr 4xa 4yz b2 b7 ie v2 "'-Y2 io2 gb

2FN 2TU-g2NM-6AL-2DD-2G,V-6XX AsoLBTERRK: 2acu âuh 2amY. 2gw 2ci 2ir. 2jp 2ju 2jx
5 F'A-2FU- 20D-2WI - 2SZ- 2 KF-5 NN-5KF 2kw 2sh Seo 2to 2uv 2wy âxaa 2xao Sxax ôa] 5bg êd n
2SH-goNF-oCQ- 2ZW-aOX 5SJ-5VA- flgl 5hn 5if 5ik 5jx ôkc 51110 firnu 51111 5su Suq (iM Hdx
5XX-2CK-2 AC- o MA Bgh 6gi rgm bho 6jo tlkk Brue Br-yûud Bvp 6xg ûxx 6yb
DANmLARK : 7ec 7zm - Sorssu : 9aa 9ab - lTALlli : 1er
BHLC.1<:s : 4 QS - li· RS - 4 YZ 4·RS (trafic) - 4 VV l Fp lgn - F1NLANDK: ln a ânca 2nm - A1.1.EM,\GNB occu-
ÛANOIS: 1 BB - 7 AC - 7 ..\Z pèe : Icf 3xo Besu
i!OLl.ANDAIS: 0 .MS - {) ~01 IloL1 ANDE : üab Oba Oii Oka ûme Onn Unz ûru ûre Orq
lTA1.11tNS: IFP- ô AF - :~CM ûxo ûxq ûxw
ÂMÉRICAl~S : 1 A DQ Su~:1>1t
: emzq amas 8111.zz
: e :3XYU - e
Esi>AGN01.s 5 XXX - c ;J G.M lnconnue : Sea 64 s7bd yu35 ya:n ya77
F1NI,AXOMS : FN - 2 NM A:-.11::R1Qur;;: 3BO lX:\1 1XJP UXI 4XR 3PZ 2GK
Surssns : 9 llD - 0 YG LXAE IXA.\l WG!l IXA!l 3WG 3AF\\' IBKQ
CANADA: toq 2BN tAR
.Matinée du 2·11-24 (de OHIOù 0700) consacr-èe ù l'écoute
Compte rendu de 8 RGT, .MM.Robei-t et Gabr-Iet TELLIER, des AMERICAINS(). 50ù UO):
Le Bourget (Seine). 1SF - 1XAM - !HY - 1CCX - !XW - !BIP 1.BVS
(Du 5-10 RU 31-10) : !CG- IKL-1CLG - IALJ - IA.]A - 1AAU - IADF
8 ad 1'8 li ab r:'l 8 al r6
8 hx r6 8 en r7
8 au r3
Bcm rO 8 en r4 8 cetr7
8 bf 1'8 B bn r7 8 bu r6
8 et r7 8 cz r5
JKC - lKJl -1.ML
!RSD-ICC-!BGQ-ICW-2LCA
-1CMP - lBCQ -
- 2BRC - 2cvs
lA 'v"- - IBKQ
Bdo r:3 8 èk r6 8 èru r7 8 éu r7 8 fi r5 8 Im r6 8 fq r!\ 2KF - 2A..'CF - 2ADJ - 2UD - ïBCO - 2CCL - 2CllK
If Al 8 gd r7 8 gi r8 8 gl r7 8 ip r4. 8 lu 1•7 8110 rti 8 mlr8 2BRB - 2CVU - 2CY\\' - c:JCM - 3CFIC-3CY - :lCC -
B run ra B na r.) Il 1w, ri) Bek r7 Bpb r8 Bpp rit Uqgr2 3BF-:JAUV-3BY-3Z\\'-3CP- 3BTU - :JCBL -
Hr-ct-r4 8 am r5 8srr5 Beaur9 Suu r4 Bwal r7 Swl r-6 3BCO - :lCHG - 3BDO - 3CCO - 3CVS - 3BWT-30F
Bww r6 Bwz 1'7 8x.h r5 Hxr- l'ff Bxv i-û Bzm r4 8zut r5 :~GC-3CK.J - :3ADD-4XE-'i·C.JN -4DU -4RH.-t'"KU
8 1.z r8 lf'p r5 ljw rfi 2oclrO 2kf r5 2.nin rf 2l:lu t'5 4 'l'J - 4!0 - !\CN - 51!L - BUP - BNC- BCKO - BGG
8x:.gr:~ êaa r.4 4m·ss d 4qei1·5 4gi r4 4 ra r7 4tj r7 HCE - ~IXl
tnvj rH Saa rô 5cq 1·ft 5 gf r:3 êci r4 5ma r4 5nn r'• Nouvv.1.1.1i-ZÊ1.AXDE:
2AC
Sox r1- fit-a r3 êta rH 7éA ri> 7zé r-2 ûaz rit ObH r4 (Note: QSL sur demande adt-eeaéeà M. Dm.ooa,2fi ave-
On n r5 ürue r-'• ûsu r't nue du Mont-Kemmel, St-Gillea, Bruxelles. Balgtque).
-2- JOURNAL DES 8
8 CS Z0très
+ 1 BF et
4~cfd~ir~ k~l~!"c1S~~i'li~~/;~;~t:fg~.,~1:l~?~~
liaible eut- une lampe. - Le t-I l à 6 h. â2,
Compte rendu de :M.Char-lee POIZAT, 34, rue de Mardore,
à Cour-e(Rhône). - 1 autodyne Beur-ne.
Les 9-10-11Octobre :
~:!l_tfu8J~~~;!1:~~~f~~~ih1Îar~i:~l~l~~~~n~,el:
0;1Q~,2;e~uà 6 nf- 2 1::1h-2 dx-2 n.m-5 dn-5g2-
/,de ces deux postes ètnnt d'euvtcon Bû-ruètrea.- A 6 h 55
j'enteudaie de nouveau Z 4AG reçu r3-4, travaillant avec
G 2 N~L - j'ai également pu recevoir le même jour avant
5 h. 30 le poste 6 "BQR de la Californie, re9u r2 sur 80 m.
U est ù remarquer qu'il semble plus facile de recevoir-
des ~ostes de Nouvalle-Zèlande que de la Côte Pacifique
des Etats-Unis. - Le lendemain 2 Novembre, j'ai reçu à
nouveau les signaux de Z 4AG correspondant avec des
poetea anglais, ce qui montre donc que cette réception
n'est pue exceptionnelle mais bien régulière.
Compte rendu de M. .F. BALSELLS1Calle Cer-vautee 20-20
211 Reus (Proviocia de Tarragona), Espagne. - Rècep-
teur- J D + 1ou 2 BF, antenne apériodique.
Le 2-10: hbe r7 - 8 na r5
Le 20-10 de 2310 à 2:11;,: f 8 bu r4- 8 ca r6 - 8 zz rit
Le 2l-10de 2207à 2209: 8 gh r4- 3 hem r6- 8 zut r3
Le 22-IO de 2107 à 2:145: aû Tunis r3 - hbs r8- g 2 vs r7
4 u u r6 - g 5 r-z r1 - g 6 nh r4-8 bu r7 - 8 cm r8 - Hén
r4 -8 èu r0-8 fk r2-7 -8 gd r7 - 8 ham r8 8 pp r5
Le 2:3-10de O:llO à 0540: 8 oz r8 - 8 eau r7-8 - 2 od r8 -
1 fp r7
Le 24-LOde 2200 à 2-311 : e ar-d rS-!'.I(cepaguol} - 1 fp r't -
g 2 mu r9 - 5 ox r8 - 8 da r9 - 8 pp r5 - 8 eru ri - fl r8
Le 2.S-10 de 2:l:~O
à 2400 : 10lez r;) - 8 br-g r3 - 8 ca r8-
8 co r6 - Phonie espagnole r4 - 8 x h r4
Le :26-10 de 0005 à 0112et 2!05 à 2215: 1 fp ri}- 2 dj rit -
2 nm r9 - wgb r4- Bbp 1'3- 8 co r7 - 8 eu r4 - 8 bt-g ra
8 gi r4 - 8 fm r7 - 8 eu r4-8 èu r:3-8 fi r2 -8 pa 1'6-
8 r-ru rè - B sur r7 - 8 zut r:J
Le27-10de 2200 à2325: b7 r5-8ok?- 8 éu r6- 8 gh r7
8 qx rit -8 ca r(j - 8 eru r7 - 8 xb r4 fl r9
Le 28-10de 0!);10à 0545 : 8 cz rS - 5 si r3
Le 30-10 de 2150à :22:n : g 2 fn r6 - 4 gp r't - 8 dp r7 -
8 èv r6-81uun r'• - 8 rm 1·'1,
L(! 31.-10 ù 2400: l 1 jw
Le l-11de 0020ù 02a6 et 2330 à 2:'45: u 2 aaq r3 - u 2 cvj
r4 - u 1 ckp r4 - t kf r3 u 4 xe r:l - b1 r3-7 - 8 bf r8 -
8 ca r7 - 8 Fxr:l-8gl
I.e 2-1 l de 0026à 0205: 5 no r6 - b7 ri - 8 go rï - 8 xh
r5 - u 1 bri r:l
ï BO (provisoire), Espagne. émet les samedis de 2300à
2400, ;.,!l5 mètr-ee. PaHde terre ni contrepoids. Pee qal par
carte ou par radio.
Compte rendu de :\1.N. DRUELLE, fi rue des Doruetier-s,
Complêgue.
Le 10-10 de 2025 à 2115: 8 vv ri>- 8 wl r6....:.....
v 4 xa-8ab r5- f8 bm1•5- fBna r4
4 xa r7 - cq
Le 13-10de 2or.o à 2127: f 8 am r5 - 8 mu ri - t ea r6 -
8 tru rJ) - 8 fs r6-7 - B pk r6 - f 8 am r6 - 8 er- r6
Le 15-10 de 2018à 2030 : 8 ml r6 - 8 wal r6 - f 8 em r7
Le l.7-10de 2035à 2!09 : 8 am r4 - 8 r-br- r6-7 - 8 ab r8
Le 22-tOà 2051: Htru r6- 8 brg r6
Le 24-10de 2048 de 2103 : 5 uu r5 - hba r5 - f 8 sm rH -
cbr:>-8vbrr5
Le 2!:1-10cfe 2015 à 212:3: 8 hsf r6 - octu r6 - l fp r6 -
8 al r6 - f 8 sm r7 - crd r7
Le 30-10de 1915 à 2'316: 8 tm r5-6 - f8 co r8 - 8 pbl r4-5
4 uu r4- 9 ab r4-!'.i- g s~u r6 - 8 frd r8 - 4 uu r4 - 8 dp
r4- 0 zz r4 - gp4 r-'J. - 4 yz r6 - nst r4 - 8 ca r5 - 8 h~m
rï-8 - g 6 al r6
I.e !ll-10 à 2217: f'8 mn rï
Le 3-H de 20-28â 2145: 8 az r6 )J.tOà 45 -8 rbr r6 -8 fq
r7 - 9 ab r5 - 8 al r5- 8 sm r1 - 1 fp r5 - 8 mn r7 -
8 u uz r7 - f' 8 qg r5 - 8 bro r6 -8 bp r7 - 8ml r5 - 8bq
r4- 8 ip r4 8 mn r5
4 qe- bï (Br-uxeltee)
5 nll'-5 n n -G gh
8 ca -8 cb - 8 oz 8 dp - 8gi - 8 gl - 8 rg - 8ri -
8 wl-Sja-10 kz-0 ba-0 ms-1 mt
Les 12, 13, lli-10:
8 bu À 1:3.5r4 - 8 br-g r8 - 8 bp >. 87 r5 8 eu), 113t•B-
8 fg ). 109r3 - 8 gf>..97r5-Bjbrl..00 r6-8 mu), Ill r9-
8 ok ), 108 r5 - 8 pp À 127 r7 -8 rbt- ),97 r5 - 0 Il )d)5 r6 -
2 ocl ), 95 r8 - 6 gh ), 140 ï-ô - 1 u- À 97 r8
Le 16-10:
8 ag r8 ~ 8 al r6 - 8 èu r6 - 8 pd rli - 8 1·0 r5 - U atu rH
8 Still r6 -- 2 cld r-ô - 5 qg r6 - 6 tm r6- 4 gp r3
J.o 17-W: 8 jbl rH
Le l8-IO: 8 ab À 38 r8 - 8 fi À 119r6 - 8 gl ), 112r8 -- bl
Le 19-IO : B fi A t 12r4 - 8 barn ), PJGr7 -- U01::1 A 120 r:l -
8 pp À 127r4 -- 8 xr-/, 114r6
4 ra - i, 105r2 - 2 wd ), 97 r4 - 6 tm Î, 97 ri - 0 ii À 95 r5-- b7
À 126rfS
Le 20-10:
8 ab), 102 r5 -8 bt-g ), H4r8 -8dp). 601·7-8gh1: 10:1r6--
8 ne ), 112rit - 8 pp :i. 127ru - 8 ~.111). 8() r5 - 8 zz ), 97 r1 --
1 dx À 115 r7 - 5 r'z ). 100r7 - poz À 80 rU- 8 qg ), 130r5 -
0 bq ),92 r-ô
Le 21-10: 8 al À 114 r-â-8 da). !li rf>- 8 fk ), 88 rit- 8 ,JD
i.88r6 - 8 ns /::l~H r3 - 8 pa ),OOr7 -- l!> kz ),87 r6 ·- 5 bh ~)7r4
Le 22-10: 8 bug ), 98 r7 - 8 ca -h t 12 ri - 8 fk 93 r:J -8 pu
). HOr6 - 8 pd ).,U3 rü - 8 SSU ), 100 r5 -- 8 qg ), 110 rli - 2 vs
i. 105rü ·-5rz ). 100rS-- 7 ec /.107r4-li, uu À 93 r-S
Le 2:1-JO: 8 gi ), 125r3 - S pp i. 121 r7 - Sam), 97r-ê-- $ zz
i. 104r6 - 8 ce -- 2 cc i. 126 r4
Le Vi-IO : S da). 88 r5
Le 2fi-10: b7 ), 126r5 - 2 vs J. IOflri• - 4 uu ), 102r5
Le 26-10: 8 en ). 95 r4 -- 8 fq À 92 ri) - 8 gl À 9:3 t'6 - 10 kz
A8l:ir4 --2 dw i.100 ri• -2jfl..90 r(i
Le 27-IO: 8 bu /.85 rû -8 amg ), 104rl1c-5mrÀ137 r4-b7
), 126rl
Le 28-10 : S ca -- 8 dp À 88 1·6- 8 èn ).,110 r5 - 8 pa i.1)0 di
- 8 r-mAHür5 - 8 zm >.. 8Hr6 - S èu ), lOSr5 -- 8 u u À HOrS
Compte rendu de 8 RilR provisoire. - Antenne en cage
lt fils, longue de 2?>
ru., haute de 11) m., rècepteur- Hour111.:
+ 1 BF.
Le H-10:xox r!J), 110-- 8 wa l r5 100 - 8 ne r7 120- ~ bz ri'>
105- 8 bs-g rH90- 8 bp r2 120- 4 qa r1125-· 8 bt t•rl 85- 0 kn
r4 85
Le 10~10: S vv r7 120 - 8 pe r7 -8 wl 'r7 110 - 8 èv r6 100 --
8 ab rU!)fl-8 wal r890-3 qgr7-S us rf:t-8 uu r5-n Oba
r7 fJ5
Le 11-10:8 rm- n 0 ba r7-8 95-- 1 r-c ri• -S t-m rSHO -3zz
r5 95
Le 12-10
: g 2 wJ r-ê - 0 ms r6 - 8 mo r5 -5 ~z rH 127- tt pd
1•8 100-8 brg r9 95 - ~ cm r8 86 - '• I'ti l'Ü 120 - 3 xo r6 100
Le 13-10 : $ wa l - S ms r5 phonie - g 6 td r6 110- 2 del rü--
8 dp r(j - 8 bn rU-8 r111 r9
Le Ht-IO: '• ok l'1- 8 tm r4 - 8 i-ru r9
Le lS-Hl : alu r3-- 8 ne r8 --8 r-m r!}- 8 '38U r9,
Le 17-10:8 tm r7 - 8 ab r8 -8 r'm l'B phonie - 3 nf l'i~- iht r9
Le 20-10: 8 eeu r9 - 4 aa r6 - 8 bu rG- 8 j bl rtt
Le 22-LO : 8 8111 r7 - 8 qg r-S- 8 tm rit - S eeu r9 - S ip r7 -
110 ntH rO- 8 ql r7 - S lpz r5 - smzy r5 - 8 wz r6 -8 Cur8
Le 2:1-10: 4 uu r9 - 8 zut r7
Le 24-10: 8 pp r6-· octu r5 -- 8 ev r4 -- fi be r(S·· n 0 ba r(j
8 ipr6--8cfr8 Sfq r9- 8 alr9--8 fi r6
Le 26-10: g 2 oclr7 -· 8 ém r6
Le 27-IO: 8 fa r5 ·3wz r6 -- 8 zut r7
·+
Le 28-tO: lt uu rS -- 8 zm r8
Le 30-10: 8 dp r7 -- 9 ab r7 - 2 rb r6 -· 8 rm rS -- b lt yz r7
2 ch r8 --8 frd r9 - 4 uu r~
1.'u11)IU\llnJR-Gl~RAN'r:
G. VJ!QCJ.IK, RUICou CAUC1!1'. RUGl.RS(!WRR)
 JOURNAL DES S -:! -

Compte rendu de M. R. LARCHER. 17 rue Fe1<~uu•t à Bou-

..,_ logne-aur-Seinë. ~ Recepteur : Reinar-tz + 1 BF. - An- Vers des Records
tenne Intér-leu re der. m. f>O.E.-0.
Le 19-to: G2 r5-8 GD r4- Le 21-10: AIN r5 - Le 22-10
B JV r5- PF l''~-Le 2fi-IO: 8 BF r7-4 AL r:>-0 MPU r5 8 AB q~~~;~;~~tfn«
dô.TJ)i~1e 4e~ i;e~~j'~S
~éue n
1 1 8 a~~1~~~1~~1~
8 LH.rfl-B FZ r5-8 H r7- Le2fj-10: SCM rJ - !'1OX r4 ni cation btlntèr-ale avec M. Cur-Ioe HnAGGlO (DA8, ex CB8)
;l CM r5 - Le 2H-IO: B PS r4-.FTJ rH-8CR r5-B MUZr6 dont le poste est etruè à Bern al près Buenoe-Ayt-ee, Répu-
Le :30-10:4 ALS r:l - TR r:J -8 CP r:3 -Le:Jl-IO: 8 CPP r4
8 i.v r5-4 C2r6- 0 ""Kr5-8 GHr5- 2NBr3-fiFG
~~/1~~:~
1/~~~: 1~~1 ê~ioiliqI:J~l~~:~:.~a
~i;·i ~~~<la ~~dl~al~1~:1~~~
01 ~t;:i~
de quelques centlèmee d'ampèr-e seu lement. DA8 eemblatt
r:) - Le 1-ll: 5 NX r7 - 2 SZ rH - RGM r7 - 8SSC rH- me r-ecevolr facilement. - DA8 travaillait eut- onde de
5 IP r:l -8 UMZ r(j -9 AB r4 - 9 BR r4-ô XJ r5 - 2 RB 95 ruètr-ee : je le r-ecevals aur antenne apériodique avec
:lZP r'i--8 KLZrfj-5 CX r5 - t•CA r5 - SMZ:'.\T r4 - une lampe haute-ft-équencc et 1 dêtectr-ice , ~e~ »ignaux
!} KCr:)- 0 IIDr4-Le 2-11: 5 Y'\' r6-1 AR(Canada)r5 ètaieur tr-èa faibles et sa lecture difficile eoue les pat-aei-
2 AO r-S. (Pae à UA 13,3 ZP de donner QRA). tes et Je brouillage. - L'arc de grand cercle pasaaur par
nos deux atutlons mesure plue de 11.000kilomètres et plus
de la moitié de ce par-cour-a est sur terre (France, Eepa-
lndicatifa en teudue Bruxelles par B7 xut- 1 Iampe :
ù gne. Brèflil, Uruguay).» Léon DM.OY.
Le 21-9: 2 me r3-5 wi e;J-2jx r3- 8 wul l'~i
Le 27-!I: 0 nn r-ô-0 xp r!i - R gè rf,1, - 8 fi r6 - 8 fa r6 -
8bnr7-8bvr7-Rddrl~-8uur8-8cfr5 - Ucnr(i 8 AB l'~0~~~1;~1r:~1::~~0d~11~~~.~~~~~~ 11~~~~~~-~~.~~~
8 pd r7
I.e 2-10: 8 gk r6 8 èm r.i
~~~a~~~ f ~\tjt~t~
f~;i~e1~~~:n~·r!5'ej~a;J~~:~~~:i~-~~i~
là-bue par plusieurs amateur-a dont deux m'ont répondu
8~~~~

Le 8·I0 : 8 xm r4 - 8 èe r5 - 0 tp r5 - 8 cg r8 - 8 cm r6 Iunuèdiatement. - Nice étant. trèe mal placé pour la rè-

8 bv r:l- 8 qe r4 - :l ma ri) 5 ne r5 ceptlon, c'eat par l'In ter-mèdia ire de 2\-LMénar-s, de Pau,
LeSJ-IO:B.uu r7-8bmrli-8vvt•4-Gudrlf- g2r3 dont la r-èceptton est tout ù fait r'erna i-quab le, que j'ai été
5 uq r't - 8 fr r3- c 8 md r:3-2 uv ri3. infor-mè de la réponse des Nèc-Zèlandaia. - Ce matin
Le l l-Iû : 5 uq "'t - «mzy r:l- 3 dax r5 -:loc r:J-Omic ayuut de nouveau appelé la Nouvelfc-Zélancle, j'ai pure-
cevoir- directement la t-éponee de I'umatetn- uèo-zèlandale
r!>-figi r7
Le l~-10 : 0 r-m r-f - 0 xp r7·- 8 ch r4 lt AK, qui me dit me recevoir tor-temour. -Pour ces deux
Le 20-lO: 8 r-br- r5 - 8 èz r(j - 8 fc r4- 8 ag rü - 8 fg r6
èmiastoue j'employais, comme pour.I'Ar-geu tine. une onde
de 8G mètres et j'avais quelques ceu tièruea d'ampère dans
8 Hm l'!i·- 8 bt r5 l'antenne. - Les signaux de 4AK étalent ici très boue au
Le 21•...10 : 8 mm r5 -8 8111 ri} - 8 fm ri) début sur deux lampes, mais ils diminuaient rapidement
Le 2:'>-10: 8 fq r1- 8 al r3 - i 1 fp r4 - 8 fz r4 d'f nteneitè à mesure que le jour augmentait et dispar-u-
Le 27-10 : 8 am r7 - 8 ip r5 - 8 ca r2 rent complètement vers 1 h. 05. - Il eat à remarquer que
(B7 écoute tous les joer-e de 22 h. à 24 h. ; 1. de B7 : L30m. la distance franchie par mes signaux et ceux de mes
8 wl et 8 wk sont pr-Ièe d'envoyer leur qel par «Journal cor-r-eapondante doit êt.re d'environ 21.000 ktlomètr-ea, bien
dee B ». que la moitié de la circonférence terrestre n'en rueeur-e
que 20.000. - Il est, en effet, à peu près cer-taf n que nos
sdguan x s'acheminent du côté où règnent la nuit. c'eat-à-
Compte rendu de 8 'I'M 150 km sud de Paria. 8 TM indi-
à dirc à l'heure dont il s'agit (ver-s h. du matin), pal' le
û

catf f' prevteolr-e en attendant nntor-ieatton pour janvier.

1 ou 2 Iarupea de réception I'émisaion
ù cbuu üèee v. à ê
t:~·~~?~~~Ûtn~I:,
\t! ~1::i~c~e1·~cl~Ô~e!~l~~~f}i1~et;~:
Canada,
avec 220 volts plaque par piles. Longueurs d'onde va- PS - Nice est en effet (par l'Ouest), plus loin de la
Nouvelle-Zélande que toute Ia Gi-unde-Br-etngncet le r-eete
r-inblca de ïO à l:J8 mèu-ee : écoule sur 1 0 +
1 BF uvec <le la France. Léon DKLOY. (Le 30-10-24)
Teala ù primaire adèr-Iodlque.
Le 1-10 : 8 éx -- Le 5·10: 8 bn rB - 8 bp r7 - 8 do 1·8-
8 éé r6 - 8 èrn r8 - 5 ez rf.i - 5 tz - Le 6-10: 8 au r8 -Le 8 B F r~:t'~~~~~~~/
;~J~a~,!~~~l~~ii~i"~t?i;·0b~ia
7-10 : 8 xb - Le 9-.10 : 6 rd - Le 10'-·IO:8 br-g rl:l - f:Icc r8 - 8 pe matin 2H-l0 pendant une heure environ avec le Nèo-Zè-
r1-Bqg-U vv rû Le ll-l0:8xhr7-3xo
v r-ê Lc 12-10: Bab
v
landais 4AA, <le à 7 h. aur Hl mètres de longueur-d'onde.
û

8 mu l'li - 8 fs - 8 eg - ri:qe - 2 nm - 6 tel rH - Le 1;1-JO: 8 bu - Du r-aut cette commuuicattou , j'ai pneeé un mag de M. Mè-
nar-e de Gan, ù Z 4AA qui m'en a donné la r-èponac aus-
8 dp - 8 mn - 8 pd -8 rm - 8 wal -8 vv - 0 xp- Le 14-10 : Bab sitôt. Par- ailleurs, dans une très récente lettr-e, M. )lê-
8 fv - 8 ne - 8 ok tp - 8 xh - 8 sr - 8 wal - 2 cld -Le 17-10: Bbè uara m'annonce avoir entendu Z 4AA dire à l'anglais
r6 -8 be 1. r2 - 8 wal r8 G 2SZ que F 8BF avait èté entendu en Australie par
A ~DS.
ludicutlf'e américains entendus à Vereu+llce par 8 DP
aur- l D + l BF. (du 17-IO au 23-10): 8 CT 9'Q'~~ê~1~~:1e~~~r~;~ji,i~J!?~~~;
~\::~~;}: 4~Ûo;n~JleJ~!
1 XA V l BVL 6 UQR 1CMP () BFP 1 XA V l BEP
1 IŒD 6AGE 1CMP 1 PD 6LJB 1 WL l lll
~oftt1~~~;~)!~:1âem1~t:tf.i~
i~·uzi~i;Gri~e~e~ralît8t~B8~~~·i1~~
g2 NM qea, ts le mag a été pr-is ici o k - Ensuite et pen-
dant l'e lll}lg'. reçu ièi 8 AB fa 4 Al\. su- k {reçu environ r4
Jndlcatife reçus à Casablanca (Mar-oc) du 22-Bau 11-IO-: à r5. - 8 AB n'ayant pal'! répondu. z 4AK n'a pae repris
6Dlr!\-9 BCN 2YT 81JNr4-9 2XD BSM),120 l'Cm,iK8ÏOn.- La r-ècepttou ~120.000 kilomètcee n'est donc
pas pluti difficile qu'ù 1000 k. P. AusounzKY. ·
Indicatifs enteudue à Menton par 8 RM sur l D t BF. +
(du t:J au rn-10): t• RS rH 1 MT r9 8 VVAL r5 4 QS rü 8 RM ~t~:~io~~,~;s·~7s\~i~;ii~: ~t~~~!~a}!iY>?!c;~~:
lERdl :3NCr1 2N,\l 8DPrU 80Ar9 8FV1'7 BBN Ces eeeai s ont eu lieu entre 8 Ri\! et 8 RBR (qr-b 550 km)
4 GP rfi 4 QS r1 8 OK 1·8 8 LP r4 8 ZUT r1 8 CF r1 et connue èct-au, Iee Alpes. - ESSAI A : 1 jampc Fotoe i-è-
~ 8.PAr9 8RBRr9 SVVl'B IOKZr7 8XRr7 8XIrr8 ception. alimentation plaque 200 volte, 15 milliampères,
8 GF r5 t:ioit:~wutte. Reçu r9 par 8 RHR qui me signale llaible ù
8 mètr-oe du cneque. - EssA1 B: 1 lampe lcotoa de t-ècep-
Nou1-1 t-appelone ù nos cor-rcspondants de vouloir bteu Ôi~!~7.1W.~~1:1t:<~~i~:~lJ~l~WR
t1?&;1?i~Y~1;1!0u~1~\~~~~~!1~
joindre un timbre pour la rèexpèdition de Ieure QSL (0.25 L'alimentation plaque ètaft foi te par accus ù f'ot-ruation.
pont· I'ètr-anger). naturelle. Je serais reconnnf swant aux amateu ra qui en-
tendraient mes essais de bien vonlou- m'udreeser- qal.
-4-

NOUVEAUTÉ! à réclamer. au.Jm!rnal t~e.'J 8. dcatl-

CARTES OSL nèea aux indlcatlfe suivants dont
nous ignorons les QRA: 8 uu -8qg- Sjbl-8 fl'J - Boa
8 ntzu - 8 mu - 8 nu- B 11111 -8 ainb - 8 ml - 8 wk -
TRANSFO DE 1at -1mt-3rm-9aa - 6tv-2nwd-0 zo(Finlanclc}
0 r-w - 0 kz - 1 jw - 8 SSC

MODULATION COMPLÊMENT A NOTRE LISTE D'INDICATIFS

SUÈDOIS (voir Supplément nQ 15)
Primaire à 4 prises de 100,200,300,400, 500tour-s
S~IZP Folke jONSSON. :\1arstrand.
Secondaire à 5 pr-isee 6000, 12000,18000,24000et 30000tours S~IZI. Erik 1-IOLM,
S Langg-atanro. Kalmar.
permettant 25 rapports de transformation Si\l/.K FALU RA!)IOKLlïrn, Falun.
depuis 1 à 12 jusqu'à 1 à 300
S~IZJ Clues FLEMING,Sturcplan 7, Stcckhctm.
Circuit maqnétique ouocrt. Tôle au silicium. - PRIX: 85 francs Si\1ZI Claes Fl.E;\llNG, Stureplan 2, Motoryactncn Bcrgilo IV,
Stockholm.

•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•..•..•.•.•.•.•.•.•.
E. LEFÉBURE, s~. rue St-ffndrti-des-Orts, PRRIS (6•) Si\JZl-I
SJ\IZF
Si\IZO
SMZA
jnhn LUNDSTROM, K\', 15. Tomt 3, Kiruna.
G. 11.d'AILLV. Skanognran:li, Gctcborg
jONK.OP!NGS RAtllOKLUIHJ, Villa Annero. Jonkoping.
NASSJO. HADIOKl.UllB, H;idhu!>gntan 26. Nassjc.
S~IYY Il. S. G S\.ENSSON, Kr onuddeu, Waxholm

Pour !'ÉMISSION U 2 CEG nous communique :

«Le qra de 1 ZZ demandé clans le n°î7 par 8 XH est le mè me
Pour la RÉCEPTION que 1 13GT : G. F. \\'ttSON, 52, Harvard St., Evcrcu , MMs,
US. A.» .
les meilleures lampes sont les
Gottttespondants au JOURNAL DES 8
FOTOS Priére à nos coltabora teu re a'a dreeeer leu rH commu-
nications destinées au Journal dee B, à 1rok correspon-
dants respectifs pour les Pays suivants:
ALGtRIE M. G. ~HUILLIER, 11, rue d'Or-nana . .ALG1rn
PILES SÈCHES AM [.f'RIQUE ver-more
HAROLD G. RILEY (Radiou l AUR) Li-
Falltf, Maine. Me. U.S.A.

HELLESENS"
ANGLETERRE ii;;.~1:,~11L~~ ..~~l~SON, The Yicnr-age
i\L R. DELOOR. 2GAvenue du Mont-Kern-
GRANDE CAPACITÉ BELGIQUE mel, 8A1'\'T-G1u.1.:s (Bi-uxeltce).
TRÈS LONGUE DURÉE

E. sïossé, lngr E.C.P. 16 Avenue de Villiers. PARIS (17~)

CANADA ~~c~t.~~~J:,~~Î1~~;t~~~~
~!1~d~c~wicbSt.,

·····-·-···-···-·····-
.•·-···-·-·······-
~~ftf~!~~1l1~gi~!11~c
ESPAGNE~f0~~\,1·i~ic~~~~~o
t-ica, 4. Madrid.
(Pour la région San-Sebaat.ian) : M. PEDRO 01...ARAN,
Egan a 10, San Sebaxtfan (Eapanu).

La lampe est égale FINLANDE ~~~·,i~~~uri~l~~~~~?~itlerikatu3. A. I-I1:L-

FRANCE ~; 1TE:âu~;~~·s
8 ~~~:;?;)~istrateur
du Lour nal
aux H0 l l ANDE ~~·if
T meilleures ITALIE (~~:Li~).
î{~-~,~~!~~gioTl:1~~)~ecroom~traat
PUGLlESE, via Bor-gonuovo 21, Mn.ANO

E 1N00 ..CH 1NE ~~r:~~l(t~So-{ti1~1~f.·

LUXEMBOURG
21 rue Richaud,

r~~l~~~~SU~G~EN, 28, rue Beaumont

L GMR
PORTUGAL ~!t:~~~~;~
(:,~~~~~!~:rua
Newton, 22,
ÉTABLISSEMENTS
SUÈDE ~~K~I~~~~ 1~?J·~:. (Î~~~l~~~ll~Î~.io-Klubben,

A 8 BOULEVARD D• VAUGIRARD SUISSE ~~~~i!~~-S,11/(Lmucien,!Jruedu Murier. Case

-···-···-···-···-·-·····-·-· •.··-·-·-·-· 1!n.11>RIM1WR-Gf:RANT:G. vuuct.rx, R.UEDU CAUClll~. RUGLIŒ (1rn1rn)

N" 20 Le numéro ou son eupptèment : 0 fr. 71) 22 Novembre 1924

---·· JOURNAL Pur-aleaant CHAQUE

ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS

SAMEDJ sous forme de numéro
DES 8
régulier ou sous

FRANÇAIS
forme de supplément

&
---··
ÉTRANGERS
a'Ietéreseant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

1 1
AHOi\'NE.\tEl'\TS : Al\XONCES & HliCLAMES
ADMINISTRATION:
à forfait
France (po111·un an). . 2!) fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECllNIQUES
Etranger (pour un an) ..... :~5 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnés
lt.C. IÉVHU~ eu •

avw dt! lu deecente d'antenne.

I'Intr-oductiou

L'introduction
la/, propre ext de 175 160 m. et
de 4 aph-ee eeuleruent de la self d'accord ln
porte à 190-1H5 env ir-ou ,
d'une capacitè de.ne I'anteune
à

pour di-
" De l'importance de I'Hnienrre pour l'emlsslon " minuer la longueur d'onde a don nè de trl•l:I mauvais
sultate en r-aieon justement
ré-
de cette faible hauteur d'an-
tenne.
En rèeurnè. « 8 » rues amie, mentez des antennes très
élevées et vous aurez de bone rèaultate.
Le poste 8 \'\V a été construit en vue dt' l'érniaeiou xur 8\'W.
petite un tenne. Celle-ci, gr-âce ù J'Intr-auaigeauce d'un pro-
ju-lètuu-c. ext conxtf tuèe par 4 Ille de 15 m. de Long, à une Ecoute faîte pendant la nuit du lO au li Novembre par
diatance moyenne de 0 m 75 d'un tott en zinc; la descente 8 SSU sur- l D __._2 BF, entre 60 et 120 mèt.res :
d'antenne t:Kt de 18 m. dan» une courette .... C'eut loin Bseu fi :3A F r5 - cq de S CK r.'i 2f>pér-iodce - cq de OKC r6
<l'être une antenne rôvèe. cq de OMS rlJ note lnatoble - ~ FM - 8 XR r5 - cq de 8 PP
La terre eat prise sur- robinet <l'eau et comporte· en r7 - S llS.M 1•1) -- 8 È;\·lr8 - 8 SSU de g 2 MX ri 600 pér-iodes
plus, un fil de 17 rnètr-ee allant au toit en zinc sus-indiqué. emxx de 8 CM r5 -- Sab de 10KZ r() pure - :--i Gl r6 - cq de
g fi CC r6 - cq de 0 RE r] - cq de g 6 A II rf1- pure -- cq de
Lu r-èetetunce d'antenne eet d'environ UO ohms, aane
7 EC r!J - cq de S DU l'3-4 RE r4 -- test de f'n 2NCA r1 - cq
la connectlon poste-toit zfnc, et seulement de 55 ohms de 8 ZZ r9 - lbdt ug 2 V\·y r.9 - Sbf fu IRDT rft -- 4nj u NKF
quand cette connectlon cet établie, rnaia étant donné ht r6 - l:lgj ff S FK rD -- cq u 1BGQ r:J - J ZW r2 -- cq u 1 SF
hauteur insigni flan te le rayonnement est tr-ès faible. t•4-- 1 AR r5" -- 9 DEO r2
Le poste lul-Î11ème eat montè en « Il ar-tley »; il est Pr+ère à4 RE - 0 RE·· S PP -- 8 HSM d'envoyer qr-a via
conatituè par 22 eplt-ee en ruban de cuivre de 8 111111. en- Journal des 1'.
roulèea en cylindre, dhnuètce 18 cm. Condeneateur-è flxea
Compte rendu d'écoute de M. BLANCHARD, Outllu {Rhône).
«Mikado» (ile tiennent le coup jusqu'à 700 volta). Self Récepteur: 1D +
1 B. Primaire apèr-iodlque.
Le 14-10' 8 Jü!- 8 MN -8 BR - 8 SM - 8 AG - 8 FS
8 AL-0 MS -8JBL -8 PP r8
Le15-10:8RBRr8-8RNr6-8PP-8FM- 80Kr5
8SH-8EU r8-0 A0-8S)I r7-8 EA-OXF-9AD
8AU-8ZZr7-8PAr8-8BU r7
Le 16-IO '8 RBR - 10 KZ .
Le HJ-10: 6 XR-8 LP -8 NS - 8 EX - !J MS
Le 20-10 '8 RM -4 RS - 8 JBL-8 NS-8 CZ - 4 UU
8\'V-0MS-8PP-8Gll .; 8GL-8 ÉN-8 PA
Le2L-10: 8 BN - 8 SM r5-8 AL phonie r-ô - 8 GL -
0 Il - 8 EX rî -8 CA r9
Le 22-10' B SM - 1.FP -5 BV - 8 DS - 8 IUI - 8 BQ -
8 BRG -8 PP- 8 EU - MZY 8 WM - 8 CM - 8 CA-
IOKZ- 6 LJ
Le23-IO' 8MN-80K-8 BSM r8 -8Gll-8ZZr7-
8GIFr6-8ÇA .
Le 21•. 10: 8 EM..:...8 EU r7 - 8 GL r1 - 8 BRG - 8 CK r4
de choc consfi tuéc pat- un duo-latèra l de LOO 400 to ur-e.
à
Le 26-10 '8 CO - 8 FI -8 EU - B DP - B WZ
Le 21-lO: 6 EV r3 - 8 FS r5 - 8 V\'Z - 8, BP r5 - 8 MS
La tcuston plaque cet de !~40volts conttmi'" cour-ant du t.e 28-IO: BSF -8 EP r5-ll ZM r:l -8 EU -H SM
secteur, Le2H-lü:ON.M-8PS-8~1UZr5
En tèlègruphic. l'intcnxitè CMtde 0.6 eon 18 wuttx an- Le :lO-IO, U Z)l 8FRD-BCA 8 ssu
tenne, la por-rèe est a lcr-s de 450 ù 500 km. mats avec fa- Le 31-10: 8 MN rli - 8 CO r7 $XR rlt-B SG r:l - 8\\"L
Le 1-11 : 5 NN r2 - 5 Sr r-ô - 8 G.\i rj - 2 OD - f> OX -
ding -. 8\YAL-5LF-IOKZ-1 FP-llBF
En tèlèphonic. B V\\' ne travaille qu'à toute petite p nis- Le 2-11 : 8 CS - 8 Z.M rô - 8 FS r7 - f> SU - t:1f.;\I r7 -
aance, de 112 2 watte antenne et est reçu r7 ù ra daua
à 8 SSC r8 - 8AG r6
tout Parie. La puieeauce est eacr-iûèe ::l la netteté et d'a- Le â-l I : 8 UU r5 8:\IN r6 - 8FQ - 8A L tp r2 -8,VAL
r1 - 8 BP rt>- 8 AG- 8 CK r:3- 8 BN
près nos cot-respondant«. celle-ci est trèa eattsfuf eun te. Le5-ll :!-JAD-SBRG .
Le micr-o vient de la Mt1i1:1onDeaprèe, il e-t u-ès fidèle Lc!l-ll,4RS-8XR-8EN-81.lq-BEM - 8Gl-
mais ne supporte pat-1 un courant intense. 8,YAL-10KZ
La conan-uctton cluue butter-le d'accus de 500 volte va Le 10·1!, 811-BAP r2 - 8SSU - 8 NS-8 llSM -8Dll
8 QG - 8 PP - tOKZ - ORE
permettre des etu•:iit:i plu« conclunn rs, 1.e!l-11,tlBM BGK IAR-8GO 6VP IDQ
Etant donné h1 capacité d'antenn e-tarr-o et la longueur 2 OD 8 BC"- fi LI>~- 2 Sil - 2 AP
 -2- JOURNAL DES 8

Comptes Rendus d'écoute pour èmieaton 8 watts: r5-6; pour èrnisalon 1 watt: r4-5)
aincèree fé licltutloua (Q1':11'1
0) - 2yq r7
Le 10-10: Beur - 8w1 r5-Seu r7 - ûpa r8 - 8fk r8 -
Postes entendue sur oudee votainee de 100mèu-ee. par Sem - :ldtl - Hgm - ôruo - 'foc
8 AB (Léon DELOY, 5."l, Boulevard de .Montboron, Nice), Le U-10: Sf k - Bbv -Ubn rH-8bf - Bz.ut- 2od - wgh
du 27-!lau 31-10-2'•inclus, aur- autennë apèt-iodlque et 1 HF 5ma - tcak
+1n, Le 12-tO: Baz r8 - 8gd - b7 r6-0 xx rii
.Ai.11~RtQUE: 1.-\ACr3 - 1CGt~r6 - lll r3 - lSF r5 -
1XAVr4- 2A.A Y ril-3Z\\T r4 - 4Xl r4-5UK- K.DKA AMERICAINSentendus à Casablanca le w.g:
\\'GH r7 2BOGr5 - 2BRB),71- 1BGQ),80 BBKÀ 85t·ü
.rü

BELG!Qt:E:4 AA r.5-(4 QS r7) -(4 RS r6)- \\'2 r6 2MU rfi À 18 - u8VQ - unfv r8 i, 14 - u2QV rH - \\"GJI rH
FRASCE: 8.-\P r7 -8 BG- (8RN r1)- (8BRG rit)- 8BU u9BKHr6 ;,8.5- u9DDPrfi). 81- u2XBR- ITS r6
r4-8CA rl- s cxt -BCS rü- BCZr6- 8llA-8DPrl Le 10-10: JJIT r!)j. 104-1110 rU).112- cq diet u 2GK rJ
8DS r4-8 DY r3-8 ÊÊ - 8 ÈW- (8 FJ r2) - 8 FS - ), 13 -SA YL r:J A 74- uBQ\\' r5 ),81- 8EF r4 ),73 - 4T\'
8 FYr9- 8 G1F- BJB-L r't - S ~INr6- 8 MUrî- 8 NS r5 I. 14 - 4RR r4 A80 -2BC\Y r-'t AJfi - 1CG 1·1j. /, 71 - :~oq
rlt,-8PArf>-BPPr4-8QGr7- 8R.Mr5 - BSMrî rH ï6 - c2j\\' A rÜÀJ6 - 2CQUr4 ). 16 - 2BQ\\' r4 ),16 -
8 SMP rü-(8 SR r3)-8SU rü-8UU r4-8VV -8\VAA ICG r!i /, 71 - :30Q r4 ). 76 - c2JWA r(; A 1fl - 2BQ\V r'• 1fi
8 WAL - 8 XG - (8XH r6) - 8 XR rê - 8 Z)I r5 - FL r8 utER r6 ),14- u2AX.F d >. 60-5LF r:3). 100- u'•RRr()).!)Il
llBS r3 - OCDJ r8 - OCTlJ r5 ut AV-u8BFEr6/,ï8-ulB\'N r()/,79- u4BG r6/,80-
FINLASDB : 2 NM
u2PD r7 ), 74 zjw rü
GRANDE-BRRTAGSE : 2 CY - (2 DX r7) - 2 FN r4 - 2 KF
2 NM - 2 \VJ - 2 ZG - 5 LF r7 - 5 NN - 5 SI - 5 SZ - :~\~~u+1 U~pt~MM. Lafond et
R~1~L~~!~~~I~SR~~~~~~~~
5 UQ - 6 AL rl - 6 NF r6 - 6 RY - 6 TM
1101..L.-\.NDE
: O BA r6 - O KX '
Le 2·lt de 0250à 0515: âvv de 5CSC rfi - Bah fu IX\\' rû
- IBGF rl - lBCO r6- Ill\\' r5- lBC r-ê - 8BCQr6-
ITALIE ; 1 ).lT - 1 TR r7 - ICD - IDO -(lHT r1) - :\>L\1
IBQ r4 - 'tBCO ril
MS-SP
Xouv&LLE-ZELA~DH
: (4 AK r5) Compte rendu d'écoute de M. .I. PEUGEOT, Soue-Rocbee.
Rf.:1,uBLTQUE ARGENTl:"B: (DA8 r2.) Audincourt (Doubs). Récepteu r : 1 D+f 1 BF. Antenne
-c

Drvans : 3 AF r4- ~3 .\IB r3- lOKZ r4 de 18 m. en cage, apèi-Iodique.

Les par-enthèeea indiquent les poetee avec lesquels une
communication bilatérale a été effectuée.
Postes entendus par H. E. NICHOLSON(6 \'P),42,South·
sea Avenue, Watfor-d,England. -En Octobre.
8 AL -SBRG-B BT-8 BU-801-8 CN-8 C0-
8 OO -8ÉK-8GH -8 JBL -8,QG -8 WK-BWZ-
8 ZM- 8 ZU - 8 ZZ - 8 EN - 8 EM - BG)l
Indicatifs entendus par 8 YR, Radio-Club du Nord, 34
rue de Fontenoy, Lille.
Le 2-ll : 8 ÊM r7 - l FP r'i-5 q1H:1 - 0 Il ri•- 8 QG r4 -
8 AG r3·1 qee fort - 8 XH r1 - 2 CC r4 - 8 HSMr6-8
Le 3-11'8 BF r8 - 8 WK r4 - 8 FQ r9 - 8 BR!}r3-5qea
8 S:\.l r4- 8 :\iN r5
Le 4-lI '8 XII r9 - 8 RBG rG- 8 KMFrï - 8 QG r4 -
8MNr4-8CKr1-CZVYr5- 8CPPr4 - 8CM rti-
8 Z)I r6
Indicatifs entendus par 8 PP à Paris:
Le 2:3-9:Bbp r8 - 8fv r1- Bbv rJ -Bpd r7 -Bzut r7
Le24-9:8bvr!'.J-8d.ir4-8énr:J-8pd ri>- 8zutr7 -
8gi r3 - 9ad r3
Le 26-9: Bmn r4-8xr - Br-br-- 8 jhl r5 - Bbv- 8zm r4
4zy r5 - 9ro
Le 21-9: Sgi r'•- Br-gri) - âdx r4- 2cc -2xo r1 - 5ma
l'5-6mJ
Le 29-9 : Sea - Bec - êéu r'• - 8pq r4- Bxr ra - Bwc r2
6td
Le 30-fl: San r6 - Bjhl r5
Le 1-10: Seu r4 - Bz.ut r1- 81117.Y r3 - 8bp r8- 2gw
Le 2-10: Szut r7 - Bbp r8 - Bcqr:3- 8 gi r5
Le 3-10: 8jhl r4- Bz.ut r8- wgh t·6-5rf
Le 6-10'4 RS r8 - 4 QS r9 8 PP r8 - 8 HP r8 - 8 ZUT
Le 7-JO:8 AL r9 tg et r8 tp (modulation peu cornprè-
henaible).
Le 8-10: 1 MTr8 - 8 NS rH- Stella r!)
Lel6-10: 8 OKr8-8 RBR r8 - 8 VV rJ - 8 MAR r8
(semble alternatif r-edr-eaeê, À li5) - IlAG en - 8 PP r9
Lel8-!0:BMUr8- vuuta rû - 8CTrB - BBFr9-
2 OO r9
Le 19-10 : 8 BF rH
Le 2l-l0 ' 8 CZ r8 -8 SSU rl - 6 Til r9
Le 29-10, 8 n1 rG
Le 3-11: Hier Telefunken Nauen tp r9 très bonne mo-
dulation.
Le 5-11: BZi\l rB
Le 6-11 : IJRBRrB - 8 MAR r7 -8 Gll rü - Nuuen riltp
modulation mèdiocr-e.
Compte rendu d'ècoutè de .M. I~.Gi°GAULT, 82, rue <lu
Quinconce, Angers (M.-et-L.). - Récepteur I HF+ 1 O.
Antenne apériodique.
Le 26~10: 8éu r-6- zèx r:3-8 grn ri) - smzy r4 - ler- r'l
8bfr8 -8f k r7 - 5nn r7- 51-ti r4- \•V2rJ - Beeu r7 -
2wy rë - wgh r4 - Bxb r5 - 2~zr8 - 2kf r7 - 8wal r6 -
2wj r7
Le 28-10: Brun r7 - 8bp cl - Bf's r7 - ûgm r4 - 81:1su rfi
4gp r5 - 8wz r6
Le 2-11: 80111r7 - Bwsr6 - smzy r4-:- 1fp r5 - Bzrn r7
Ory r6 -Bwk vl - Bxr r5 - znm rt• - Bqg r7 - amzv r4
Bèmr7-8éu rf::i-b7r1-8co vl
Le3·11: 8bfr8-8fq rU-8ck r2-8fq r8 - Bgm r6 -
êun r8 - Spa r7 - Béru r7 5wv r4
Le 4-11 : 8tm qee ri à rl.i- Bxh r6 - 3af r2 - 4yz r5 -
8zm r6-0gm r4 -wgh r:l-5uq r5 - lfk r7 - 8J;ntzr6
2wx r4 - bah r3 - ôox r5 -Rwk r7 - ûtm r7 - Bhrua rû
8zz r'l
LeS.11: 8ud-8gm ôruo
-c

Le S-10: Bbx r8 - Bzur - 8Ds r5 qeea - Bbn r9 - 8rg r8
4qs-6tu -2cv
Le 1-10: 8zm r4 - 8mn r8 -8rg r8-8ép - 8fk r6 -
.Baut r6 -Obu r4-6 -6.aJ r5 - 2cc - éca
Le 8-10: Begr9- 8bn r9 - Bpd r'1 - Bzut r8 -8dp r8 -
Sea r4 - Bii rfi - Swl r4 - üéu r8 ·- 8rg rit - 8wk r5-6 -
4 re r7
Le 9-IO: 801:1 r5~6(annonce êmieaion sur 8 ou L watt;
Le 6-11: âad r'l - Becr7 - Bwal r5 - Bbf'1·7 - 8wz r6--
7éc r6 - âcm r6- ûnf r6 - 8jbl rit- ôkc r5- 8 llo r5 ).50
Le 7-U : êuq r4 - 8 qg r8 - Bez r7
Le 8-11 : 6tm r6 - Ses r6 - Bxh r7 BgorU- 8cng rG-
Bwz r7 - Bèu r8- Bhafr6 -eânb r2
Le 9-11: Bwz r1 - Sen r7 - Bfi r8 - Bxh r7 - Bhefr6 -
Btm rû - âcc r6 -8gi r7 - ëtm t·7'-8 au L·7
Le 10-11: 2'"vd r7 - 1éc 1·5 - 5ox r8 - Ory r7 - Berndl
- 8qg r7 - ômo rü- Iûkz r7
 Su pptèmcu t N° 20 Le numéro ou son eupplèment : 0 fr. 25 '.W Novembre 1924
-~~~~~~~~~~~___;:...:_____:.__..:.__..:._::__~~~~--=:..::..::..:..:;:::::

---·· JOURNAL Paruisaant

ORGANE DE LIAISON
DES 8
CHAQUE SAMEDI sous forme de numéro régulier ou sous forme .de eupplémeut
ENTRE LES AMATEURS FRANÇAIS & ÉTRANGERS
---··
s'intéressant à l'émissionet à la réceptiondes petites ondes légalementautorisées

AUONNEMENTS ADMINISTRATION : ANNONCES& RËCLA,\IES

à forfait
France (peur un an).. llnprimerie VEUCLIN
TNSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an). RUGLES (EURE) gr-atuiree pour les abonnèe

Vers des Records reçus et à réclamer au « Journal des 8 »,pour

QSL les indicatifs euivante : 8 SSH-8
8WK--8JBL-80A-8AMB-8BO-
GH- 8 NU
Bl\Z -
8G0-8QM-8!C-8J,L0-8SG- SRR - 8.)\'
8 DY 2
d!l~!~t;i;~.t~11 1.i~~;~~iioëT
~~~bt~~~~ekn~~)
~~l~,m~~~: 8LR-8ll-1l'P-
0ZO-011-3 RM-6T\'-6TD-9
t,JW-!Al'-1 SS - 2AWD
AA
y a nt eon montage décrit daue te n'' 1:3du [ourrurl dee 8,
dont lets plaques des ;3 lampes de réception étaient ali- Nous rappelons à nos cort-eepondauts de vouloir bien
men tècx 1u.11· un bloc de piles Gadot (de réception) <le joindre un timbre pour la r-éexpèditlon de leurs QSL (O.ï5
42 l'Ol .•T~. -8 CT accusait qrk r4 sur 3 lampes. pour l'êtr-anger).

r 8 TM ~\;~?u~!~~~1\1 ~~ :.i~~~~rt,~.~if;a~
~~(1
1 ~~~i,:
a2"~,?a~:} 1~ Comptes Rendus d'écoute
une ou deux lampes de r-ècepttou à I'èruieelou dont les
plaques altrnentée« par pites : mauvaise antenne mal Ï1;iO-
Ièe, rnul dégugèe, voisine d'arbres et de toitures, des-
cente unifilaire tr-averaant deux murs et les longeant t111r
!:1J't~c~:~·~c:~:tl~rga
L~î~)'(Zo~~(~~.): 1e~~~-~.à 1t:v~i~
~,ï'LJ~(1i~~~
avec UNE SEULE LAMPE et 90 volts à la plaque. soit
mo+n«de 12watt alimentation. Avec2 lampes de rècep-
tien et 165volts plaque, 8 TM a conuuu.nlquè avec 3 XO
(600km), enfin avec 200volts plaque (par piles tj r-), 8 TM
est reçu r() par 8 BRG {550km.) et r1 par Bf1RS(Verviers)
a trafiqué avec G 2 JX, G 5 UQ, G 6 AH et G (i I'D, puis·
«uncc nlfmcntatton 2 watts. - 8 Ti\1 remercie vivement
8 BI•',8 AU,H BE, 8 BM, 8 BP. 8CO, 8 EX, 8 FQ, 8 BRG,
8 HSF, 8 Il, B.MU. 8SSU, 8,VAL, 8XH, et les indicatifs
ci-deeeue dèaignèa, qui ont bien voulu répondre e:\ 8 TM et
lui faire connaitre ainai la pot-tèe de ces essais à faible
puieeauce. · Le 15-11:cq de S:MZSrit -8 hsm de 8 llSF r;) - FPC rfi.
8 BP -~~\\fié~
f~u~~l:è~~r~lec~~-~~(81B;~t1:1~~~;u1 1.'1:1~151ecio~1>~ Le 19-Ll:8ryde0 li r4
fa simplicité et le rendement sont «étonnants» puisque
dan» quelques heures, noue avons r-èaltsè ce montage,
qui. au premier cq lancé, (avec les 80 volts de réception
eur plaque) nous a valu liaison bllatèr-ale avec 8 PA (r-è-
g+on Avignon : (iûû km.) qui accuaait r5-1; au 20 cq. c'est
8 \VK (région Lille: 2ti0 km.) qui reçoit notre phonie
« mer-vcltjeuecrucnt , sans en perdre un mot»: plusieurs
Hateone bllatérulcs en phonie avec 8 Ti\1,lesquelles sont
entendues d~\11$des dh-ectlons diamètr-alement opposées
ù l'orientation (le notre ànteuue encataeée (N-S)1 en par-
Compte rendu d'écoute de M. R. Lxncneu, 17, rue Fes-
ear-t. Boulogue-sur-Seine. - Reiuai-tz + 1BF. Antenne in·
tèt-Ieure 4 m. 50(4 brins).
Le z-t L. test de g 2 HA - cq de 8 MTZr5
Le n-11 : 8 dj de 8 GC rH - 8 fs de g 2 ZU r4
Le 8-tt : riz de 8 GO r1- n z de 8 CS r5 - 8 en de 8 GP r5
$1111.v de SMYY r6 - cq de 8 GO r5 - amyy deO KC r5 -
0 za de 0 KK r5 '
Le 9-t.t : a rr-Ide ô VP r4 - ar-r-Ide 5 UO r5 - 5 ex de
b 4 SS r:~- 8 eru de 8 RC r7
Le 10-1t : cq de 8 GK r9 - cq de 0 NF r4 - 1bf de 2 LPS
r(; - Orede 6 KK r5 - test de fn 2 NCA r3
Le l t-l l c Bhsmde z KTr4-2 NY r2- cq de2 GYr3 -
2 KK r3
Le 13-11: cq de 8 DY r3 - 8 ep de 8 FY r1
Le 16-J1 : IHC r5 - 8 go de 2 EX ri) - i lam rt• - cq de
B LLO rü - cq de 8 .i\lGr5 - cq de 1 JXK r3
Le 20..1t : 8 BAP r3 - 8 'VAP r4 - 4 ais de 2 KOA r4 -
4 ais de 8 HSD r4 - 8 haru de 2 A'VO r5
Le 22-11: cq de 8 UD r9 - ëtx de n 0 ZA r4 - 8 fy de
8 AU.M(ou 8 A2)r1 -8 Il de 8 HSG r5 - 2 tu de g 2-PP rï
8 gi de l \"l'K r3 - smyy de 8 LPR r5 - test de 5 TZ rft. -
test de 2 TU r3 -2 nm de 8 DE rH
Le2:1-tl: 1bcpdcb4CDr5-SMZQrl>-2nn g11 IPLr:3
(Note de 8 BP à M.Larcher : qr-a de 1 PL = W. Potter-,
HJ Brnemore Rd., Boston, Maea. - 1\\'K inconnu. - IJXK

111Uil'J
~:~~l~~~:r::: i~~\~~
~.i~~~~!e;~l~~~~·t:.
q~ a8c~m~e ~f~:tl;:~.'1~1~1~!e
il nous fallait. dêcr-ire ces quelques pt-ernier« résu l-
inconnu. - fn 1 FNA = l<'jnlan<la~s.)

tata pour encourager les «amis-émetteurs» ù faire de Indicatifa reçus par 8 DE du 7-9 au Iê-Ll. - Antenne
lu tuihle puieaance - qui porte - ; peut- réserver- I'alter- unifilaire :-l5 rnètr-es. - Récepteur ù lampe de coupluge,
nutif' non redressé ... et brouilleur ... dans les circonstuu- (2 ou 3 lampes) ou récepteur Retnar-tz 2 et :J lampes.
ces exccptibnuelles et enfin pour fèltciter-, comme il
convient, 8 BF. 8 Ti\l. B DY, ctc., de leui-s euccèe. 8AB-8AQ-8 BF-8BN-8 BRG- 8BU - 8CA
8DD-8Dl-8EP-8EU-8GK ~ 8GL- 8GO -
8GP-8HSM-8IP-8Jl!L-8I.LO -8UIT-8MG
8NS-80A-8PA-8PG-8PP sqG - BRG-
Rectification: 8 R~I- 8 SM- 8 UD- 8 UU-8 \\'AL - 8 ZZ
1 ER- 1 AT- l l'P - l SS - 2 nx - 2 XD- :1Rêt-
8 G X :~,~~~~~~!ec~~t
~e t~f11;~;~,;!~!i~:~:1
1~!iu~~1~~1 ~Eg;1~50
:lAF-4QS-4AU-5BV-5NN-
t t~~~~ 5RZ - 5UO -
Ics solrs à put-tir de io henree, 1'1111'150 mètre». - Serait (;GM-!)AA-9AD-IOKZ- OBA - Oil- OFQ -
r-ecouuaisaan t à tous les amateurs qui voudraient bien OTV-Pl-Bï-W2- MM-ICI!- XOX - POZ-
lui adr-csaer-QSL de aea èmteaiona.' nns - IHT- WGH- AJN- OCD.J- SMYY
-2- JOURNAL DES 8

Compte rendu de M. Yti.R:-.:RRScttARTNER. Car-mer-srr. N'-'8. Indtcarife entendu.".'pnr 8 \\".\L (Nord) du IN" au 20 No-
Chur-lottenbtn-g (Allemagne). - Ecoute eur- 1 0 + 1 13. vembre. (Les indicatifs entre par-cntbèaes indiquent TFC
Antenne en cage, intèr-ieur-e,de 4 mètres. avec 8\VAL):
Le 12-10 : cq de 8 CG - Syg de 0 XP FR.\Nc" ' (8 "Dl rli-:J)- (8Il r7)- (8 AU r6) - 8 BX -
Le 15-1.0 : ânca de 0 BAN - Bab de 2 AX - cq de 2 NCA (81Pr6)-8Allr8-(8BRGr7)- (8qGr7)- (BUZrli)
cq de B Et.: (811S~tr7) - (8 :\S r7) -8 G.\Ir5- 8 E.\I r6 - (8 AQ rü) -
Le 16-10'cq de 8 SSt.:- aet de $)1ZY (8SSUr8) - (8 Ln r2) - 8 XII r7 - (8 SM rl-8) - 8 RY r6
Le 17-10: cq dl' 0 ZA!\ - Bda dc é UU -c Baeu de 4 UU 8 0 K r5 - U BN r8- 8 CT r7 - 8 FS r7 - 8 BAP rli - OCZ
8pp de 8 BU - 8 zm de 8 Eu - cq de 8 PP r8-2 -8 SSC r5 - 8 \\ï~r5-6
Le 31-10: cq der. UU B1u.G1Qut-::(""2 r6) - (B7 r5) - lt RS r7 - lt AU eu - (4 SS
Le t-11 :trnudeOOX-lfpide XUFN:~ ro) - (f, AX r-ê)
Le 2-11 : cq de B7 - âet de 8 ZZ - cq de 8 CO 2 QI) r8-9
GRA:-.:1>1·:-HRETMan·:: 2 NM 1·8 - 2 KV r7
Le:)-11: POZ r6-8bq de 8 RBR r'•- cq de 8 SSC r6- (HAli r7-8)-2 JS r7-7 -(2 ZC r7) -2 t:x rH-(2\'S rU) -
cq de 8 UU r4 - 5ug de 8 GG r4 6 XG r6â midi -(fi RY r7) -(5 UQ r6) - fi NN r8- (HTD
Le f~lI : POZ r() - MSO r4 - cq de 8 S,\l r5- tee <le2LII r7)
Le 7-1l : test de g 6 KK r5 - 7bd de 8 GG r6 - cq de F1nASDR: :3NB r{}- 2 NM r6 (2 NCA r3)
b4C2r5-5ULr5 J.1...•x1t~1nol'RG:(0 LA r6)
Le to-11 : cq de 8 SSU r6 - 8 ab de 8 QG r5 S1...•1ssE
: H ,\ Hr6 - (9 AD r7)
Lell-11fn3nbde8 RBR ri; S1:i::01~: S~lZY r5 - SMZZ r:l - $;\IZS r3
Le 12-11: :Jaf'dc 8 QG ri; 1101.i.ANDF-: (0 f3Ar7) - 0 MK r5 -0 ~lS r'• - 0 KC r5 -
Le17-11 :cqde~JABrlt-5iddeOREr5-0ii de9Ali (0li r6)
r4-cq de 8 FYC~ r'• -8rv de S'.\lr5- Br-avv 8 GL r1- -
ü
N'ot:v1~1.1.t:-Zi:1
..\~0b: lt AA r2:..;1
2nca fn g 5 OX r'• - teat de 8 GL r~ lTALIE: 1 FP
Ül\'kRS: 1 ~A - POZ- 100-2YT- \\"Gll - ~KF -
Compte rendu de M. PAL~lt:R(6 TD) Yyr-nwy Houée, Llu- ISF-IAR-Kl)KA
nsainttfraid. )[ont. .
Le 12-11'8 FS - 8 TM Compte rendu de ;\L Rocc saox, du H..C. du Nor-d,:l4 rue
Le 13-11'8 \\"AL-8 RG -8 BRG-8 HS:ll-8 CL de Fontenoy, Lille. - Rèceptlon sur 1llF+1 O. Antenne
Le tt~ll '8 eu - 8 LLO
Le 15-11,8 UU pr-ieure de JOm. à 12 m. de haut.
Lo l&-11,8 XR -8 SM-8 XS Le i;-11 : cq de 8 ZM r7
Le 11-11: 8 SG Le6-7-11: 8 Bl•'r5-1 qss- cq de 8 FI r7 - cq dc a OO r'~
Le 18-ll '8 QG- 8 !C- 8 RG- 8 RV- 8 Dl - 3 FC- /.120 m. qRK - 8 XI·~rV ), 99
8 FM-8 JY-8 GK -8 GH-8:1!L Le 8-11: cq de 8 E;\l r6 ), 93 - cq de 8 NS r5 ),~17- Sem
Le 19-11,8 lDl-81)t;-8WAL-8SG-8TM-8CT de 8 GP r7-8 ÉU r7 /, 108-8HSM r~J ), 97 - 8ZM r()/,110
8 LR IJSM rCi/.120
Le 9-11: cq de 8 FS r9), IOlt-cq de B È.Mr8).93- cq de
8 SSU nous écrit: 8 XIX r8 ), us
« .lai le plalair de votasannoncer que j'ai pu. ce matin Le 11-11 : cq <le 8 AB r6 À 85
2l-tl à 7 h. 25. et pendant 20 minutee, cor-reepondr-e sur Le iz-u. 8 tir de8 RO r6 ). 120
70ruètr-eaavec u 1GY. Le 11~11: cq de 8 SSU rH), 10:~-8 SM r6 ), JO:J
«Les premiers signaux de cc poste étaient audibles à
3 mètr-eadu caaque, Ile se sont affaiblis rapidement pour Le 15-11 : 8 UC r:3- Bhaf de 8 llSi\l r7 >.. 100- cq de 8 FC
se maintenir nèanmotn« r.; r'• ), 9i> 8 \\.AL r7 -8 S,\l 1·1) ), 9i>
« l GY accueatt mes aige qea mais qr-ur. Le 16-11 : 8 ar-de 8 SG r2..;J qee x 103
v~it~~r~ 1~:~:~F;~~~
~~~1fa~~~~en~:.N.
montage Har-tley et 800
«.:\la réception: 1 dètectr-ice à réaction (en direct)+ 2
Le 18-11: cq dt! 4 ALS r4 ), 10;~- cq de 8SSU ru À!J:l-cq
de 8 MN r8 i, !:lü - Brun de 4 A LS - 8 RBG ), H2 - 8qg de
8 FC tg r6 /. tOa tp r3 - 8 F;\l r6 i. S)O- d b de 8 1J SM r9 ), 9H
Baeae-Ft-èquence. 8 CT r6 ), 103- cq de 8 GK r7 ), IO::l - Bhem de BI) r:V1: qes
«Antenne: en nappe de :J br-lnede '•0 mètres, espacés 8 PO r3). U8- cq de 8 QG rë /, tO:l - lbdt de 8 BF r!J},!)2
de lm. 50 à 11m. de haut, or-ienrée X.S.
«Temps: Tré~doux, pluvieux, brumeux.» (SSSV) Le HJ-11:8 SSC r6 i. 102 (contr-e-ruanipulatton rr-èe gê-
nante - cq de 8 FC r4-f>qaa ), 102
Compte rendu de 8 RBR provteoi r-e (Strasbourg). An-
~~~,~~t~~,;~~~1';1~i!8_:_
lf~Ï-ue de 2:>mèu-ee, haute de 1;; m. Compte rendu de .M. TimxYNCH (6,FC), lt5avenue de Se-
laine, Chauny (Alène). -c-Reinai-tz 1 D 1B +
Lo :Jt-10' 8 R~I r8 ),!JO Le 28-H : 8 Git r8 i. 200 phonie
Le 1·11 : 8 SSU (à 15h.) - 1 FP rS ;, !:JO- 8 T.:\·lr'• /,88- Le 30-9: cq de ~J AA 1'7 ), fa5 -
cq de OCl)\V rH/, 105 -
8 S:Mr8 i.130- 6 TM vï -2 Y\·Vr!l cq de 8 13Nr()i, 105- 8 uu deB \VL r5 À ll6
Le:J-11'8 WAl. r6À 85-8 BRG .e ),85 - 8BC r7 ), l~O Le 1-10' 8 EE r6 ), 98- 8 dq de 8 OP r7 ), 110
8 ÉV1·4i.80 -8 BQ tg r1 tp r4A 105 Le 15-11et n.u :
Le 11-LL: ch5~1rfi>.85-8 J3RGr8i, 85 - 6 AH r5 ;.,HO - 8 ua de AD r6 i. 115 - 8 AP rH), 1IO tp - cq de 8 NS r8 i,
ü
8 Ci\1r7 ), 95 - octu r7 ), 92 phonie : bruit de fond prove- 110- 0 re de 8 E.Mr7 i. 105 - 8 fm de 8 JV r.) ), H5 - U rv de
nant de l'alternatif mal. redreasè. qrh peu stable, nèan- 8 \'\'AL r8i, !05-8 GP di), 9't - cq de /1: AU rH). L:JO
moins cornpr-èhenaiblc pur bJ'ibe&.-8ÊXr6i.98- 8A2 Le 18-1t : 8 l'e de 8 QG r6 i. 1l!l - U AP 1·7tp - cq dl?
r7 /,90-8 i\IN r8i.88-8 CM r6i. 98 8 GD r5 r. H:>- cq de 8 \YAL r7 i. I05
Le f'>.11: 9 AB 1·7 8 ÉV r6 i. 98- SMZYr8i. 105- 8 GP Le H.1-11: Bfc de 9 BR rlt-(i120 - 8 fk de 8 GR r5 to5 ins-
r!J i. 105 table.
Le 7-11 : 8 RX r7i. !12- 8 PG M-J). 108 Le 20-11'8 QG r5 ), 115
Le 9-11: 8 F:\1 rH), 100- 8 OP r8 i, 88 Le 21-11 : 8 SM r8 i, 100- 8 fc de 8 RM r2-!}- cq de 8 RO
Le 1().11 ' 8 BF r-û), 108 - 8 li r6 ;, US - 8 SSU r9 ), 102- ri) i, 120 - cq de 8 BB r7 ), 120 - cq de 8 l::Mr7 10:) - 8 r-m
~JAD r8 i. 80 de 8 NS r6 107- 8 Uli r6 110
Le l l-11: b4 RS d';I. 105- fn :l NB r5 i. 98 Le 22.-11 : 8 cg de 8 SlM rH 110- 8 Ic de!:) UR r7 120 - cq
Le 12-11 : b 4 H.S r7 ), 105- 3 A F r7 /, ss de i :3RM r6 Ili; - 8 EU i·6IO:>
Le 1r.,..11: 8 MN r9 i.100-8 'VAL r7i. !:18- 8 LLO r9/, 80
Ul'T2r9 ). 100- HSSC r!J>. 145contre-manipulation. l.'IMl'RIMHClt-Gl~l<ANT: C. Vl'tUCLI~, Rlm UU CAUCllH. IWCl.ltS (euaz)
 JOURNAL ues 3 -:3-

Avis d'Emission amateurs Demandes de QSL

M. Lucien Beaumont (8011), :18rue d'Elbeuf' à Rouen,
2~ 11P8~u~8)Î demande à 8 ZUT- B2 - 8 MZU, de lui envoyer carte
- Î BD
pur- radio 011
~1~~~~;~:~~~'~j~~nl~~e2~o!~s~
~1~8J;:~~:~~~1
par Ie e journal des 8 ». QSL.
(8hp à 7hd -c qr-a de 6UlJ: inconnu. - qal 8qg expédié M. Norman Guy, Roeeneath, Elm Park Road, Ptuuer-,
le 12-11). Middx, Englund, demande qra à 1MT, OR"', 8JBL, BZM.

AVIS
La désignation des Indicatife « uppelès » ét.an t souvent
un renseignement précieux pour les in tèr-eeaèe, nous
1 MTS'.~~~~!~~1~:
~~e~ ~r~!~ _:ai~;~t~sZ6,!~eli
~~~;?i~):
~f1 11
120mùtt-eaavec :l lampes Marconi Oei-am type M'f/f,avec
1~1\:prions nos cor-r-eepondarrtede vouloir bien l'indiquer a.
nouveau dane Ieur-s comptes i-endus d'écoute. (Ceci mo-
2 kilowatts a llmeutetiou et 5 ampèr-eainrenaitè-autcunc. di fie not.re « avis» paru dans le supplément n'' 1'.1).
Hnute-tenalon lt2 pér-tode«. D'autre part, afin d'insérer le plus de comptes rendus
poeaible duue Ie j ourncü dee 8, prtère à noa cor-i-cepon-
danta de ne pas faire figurer dans leurs QSL les Indica-
Li fi-! entendus à moine de 200 kf lornèu-e»: cependant, les
8 Ap ~~e~~~t~~~;
~l~M~l\~1~t~1~,~~~~~1~:~-e~e;1~~~'l:s~~~~l11cfJ~~:
èmetteur-e désirent leur QUÎ YOÎÎ' èuriaalcn aig n alêe eont.
environ, {emi1u1ion régulière chaque eoh-).- Pae d'edr-ea- pr-ièe d'indiquer: « QSL Journal des S ».
eer-rensuignemeu te eur modulatiou.
Compte rendu de Marcel RAn:..·, 97, rue Grande, Evr-eux
8 TM ~~!~ Sa~;t ;~~~~cfal~f~f~;}~'~~!~ic
1 5 e~ r~!: (Eure). - Réception sur- l détecu-Ice }' r-èactton (mon-
8~1t~ t~1~;:1t~~~~1 1
tage Bourne) + 1 BF. - Antenne : 1 (il de 12 métres à
que tOUl'.1 lce HOÏl'K entre 20 et 2111. sur- qrh de !)Q à jlj.() m.
7 ruètr-es de haut.
Très bien reçu dans to ut le nord de la France, Belgique
et Grande-Bretagne, 8 TM semble moine bien entendu Ecoute du 19-11 de 0040 0~00' (AMÉRICAINS)
dans le sud et recherche cor-r-eepondanre dans cette rè- cq u 4TJ r7 - lbbp u 3AB r5 - 8atp u 1XA;\1 r6 - \Jefz u
gton. - Circuit Har-tley, modifié à la 8 BF, antenne non 2CZRr6 - 4jr u 3BSS r5 - cq u IBCC r5 - 9ycr u lX\Y
accordée, puieaauce maxima actuelle DEUX watts ali- 51w u :nrvv rf> - 4j k u 1AXM r6 - 4XE r6 - f Barn fu 1SF
meututtou. - QRK 8 TM'? PHeQSL via « jouruat des 8 ». r7 - cq u 1ALYr5- cq Europe u IATJ r6 - cq u 2BRB
r8 - 6agk u 2MU r1 - f 8sm fu 4XE r6- 5am u lFD r5
~ 8 Dl l~~(~t~~~·~a(~tu~si0~1~8 ~v~~~e(~lt~~-~~~s!f1~)'~7~~.f
~~u:
10
5~
;~~!~;1~~~~7~1~e
~~t!~~·i~)1,d1~1~i~~~;;~zet~~j.~~11~:
~~r~~~ 0
;~:
watt~ pendant cee 15minutes d'essai. Onde eutr-etenue
s~~\
Ecoute des AMÉRICAINSde MM. GrGAU1:r et
12rue du Quinconce à Anger-a. (Nuit du 12:au 13Novem-
bre de 5 h. 30 à 7 b. :
G1m1AULT,

f pure. - 8 Ill. aeru tr-ès reconnaieaant aux camarades qui iANA r4- 1GV r5 -10\V rt•- 2AFP r:-.1 - 2ANA r3-
voudront bien lui adreeeer qal. - En outre, à la date du 2CEI r4 - 2KF r3 - 3CJNr3
16" Janvier IH25 (le :31-12-24
étant la date de clôture de cette
série d'caenle.) (1OL offrira une lampe américaine neuve
du type Radlotrou U.V. 201 A., dans son étui d'origine, cl Compte rendu d'écoute dei\l.E. LEGROS, Laqueueue par à

Moul.ina (Allier). - Antenne unlfllaire 80 m. apériodi-

'}~a:~~~~ell1é~t!~i~~~
~~es
~~~~Î~i~~:~L~s~~:~nl~~~n
~~,/~ 1: 81~1~:~: que. J lampe détectrice à r-éactlou :
Le 7-1 l : Bbp). 105 r4 - Bbr-g ), 98 r4 - Béru ). 98 r5 - Bxr
), 110 r:3- êuq ),95r3 - wgh ), 100r3
8 CA ; r-~e~·~;.~~~t
s~~ee~ l~~i1?~ ~~~r;:15Y~~~~~~;
Z 1 i~~~,~=~
1 Le 8-11: Bco r6 - 8 fq /, HSIr7 - 8gm /, 120 r4
-
=
~~~~~~ a0:k· z~~r_=-8~~:f:: :4~; l;~~~ =
PKe aux Indlca tifs 1:111ivant1:1de rn'adreaeer-qr-a ou qal :
- 010 - ter -
R. Audureau, i'i5rue du Simplon. Par-ie 18''
Le Ll-It :BêvA 1.00r5-8gi/,135r4-8ns>..t00r4-
A95 r6 - Ore ). 118r4 -Ozz ), 102 r3 - éa x ";,I0.-.1 r5 - 6ah
i, 102 r:J
Le 12-11 ' Bab À 90 c5 - Bbr-g À 98 r4 - Set). 115 r3- 8gk
Spa

). fl6 r5 - Bgp ), 91 r5 Bne ). 102r4 - Bpe), t tOr-3 - 8_gg

).fl8 r3-lmti . .100r:3-3cmf..99r7-6tdf.. llO rü- 9ad),90
8 GH ~~~~~~~~e,!~~ e~Î11~~1~~1t~~t~'_l;;.~-~~~~~g1;1~1
lets lj0Ï1'8 à pm-tir de 20 Ireur-ce,!'IUI' 150 mètt-ea. - Sei-ait
~t~~7~ Le 14-11: Bfv )> 120 r4 -- 8mn ). 100 rit- Bpe A 110 ri"i - Besu
), 110 ri> -- Oii ), 'IOOr3
r-ecouua+èeant à touts les amateur-a qui voudraient bien
lui udreeecr- QSL de eee émissions.
lndic~ttifaentendus par M. Geoi-ge» SOLET, rue d'A.
thènes , Bizerte (Tunisie) :
timbre jlour réexpédition) et ù ré-
re~~118(t-1an8 a s
QSL claruër-au « .lour-na des 8 »,pour les indi ca-
lifs euivanta : a SSll -8 GH - 8 RBR - 8 CZ ~ BGL
Le lf~IO' llBS - Ali -:l AM - 3 AF -- PR
Le 15-10: S i\lR
Le 16-10 ' S CM - S AL --8 VV - 8 OK -- 3 A F - UIT -!OO
8SSC-8MU-3UD-8WK - 8MZU - 8NU- Le 19-lO' S NS - 8 DA
BSS-8 .JBL-8 OA -BA~1B-8BO - BN7.-BGO
Le 20..10: 8 AB -- 8 NS
8 XAX-1 FP-1.JW - 1AT-1 SS-2 AWO -OZO Le 23-10' 11135 - OCTU
~ RM - ü TV - 6 TD - 9 AA - 8 Z~I - 8 Il - 9 AB
Le 26 : 8 ~M -· $ YIY - JR -- SP
Nous t-appelons ù nos cort-espôndante de vouloir bien Le 17 : S EV - 1 .MT -TH.2
joindre un timbre pour Ia rèexpéditlou de leurs QSL (0.75 Lel-Ilo8D0-8ll-SGM--SSU-\JAD-SUU -- SZM
pour I'ètr-anger-).
Le a-l
I oSDA-8.]A-SXY --P07.--UFT
Le 9-11: Test de 8 AB
Pae ~' M.Schlurnbet-ger (80(~) de nous donner ea non· Le 10-11 o SBF--SDX --8131' -- NBF3-SFS - 8 CK - :lAF
velte adreaec : «ee jout-naux adressés à Grenoble noue S AB - 8 NS - S SSU - I BF -- S Dit - EC7 -S DA
reviennent. (P8c r-èclamer- QSL qui ser-out envoyée avec dùtalle).
-4- JOURNAL DES 8

lAMP[S .
NOUVEAUTÉ
~, .
TRANSFO DE
MODULATION • •
Primaire à 4 prtaee de 100, 200. 300, 400. 500 tours

em1ss1on
-
Secondaire à :)prtee« 6000,12000.18000,24000et 30000tcure
permettent 25 rapports de transformation
depuis 1 à 12 jusqu'à 1 à 300
Circuit maqnâtique ouuert. Tôle au silicium. - PRIX : 85 francs

.E. LEFimuRE, a~, rue s1-H1are-aes-Rr1s.PffRIS (6'

. ) ~faJID:IrollOJillt
PILES SÈCHES 10, rue d'Uzes
"HELLESENS " PARIS r2"l
GRANDE CAPACITË
TRÊS LONGUE DURÊE

E. Mosss, lngr E.C.P. 16 A.remœ de Pilliers. PARIS (17e)

·-·-·-···-···-·-···-···-·•+e••·-·-···-·-
La lampe est égale
aux &éservéaux Etablissements BllaDDN. 61, Bd"allonal. Cllcng
T meilleures
E
L
ÊTABLISSEMENTS GMR ••••••••••••••••••••&•••••••••••••••O•••
A 8 BOULEVARD..,.

PARIS (XVE) St>~

VAUGIRARD

~ :it- :;\> ~ G.~~.R.

-·-···-·-·•·a.·•·-·---·-·- .•·-···-·-·-···
JACQUES CARTIER
CONSTRUCTEUR
19, rue Planchat, PARIS (xx")

Pos1esde RECEPTIO,I à seml-Rés~nance,3 el 4 lampes

(1• .150 •.\.4000 mi!lre8)

MARQUE A M pH 10 N DÉPOSÉE
8, Boulevard de Yuugirard. Paris
Plf;CES D~TAUll~US tl'IRELESS -·-·····-·-·-.-.-·-·····-·••<Q••·······-·
et tout ce qui concerne la T.S.F. '
L'IMPRIMKUR-Gl~RAN'r, G. Vl~l'Cl,IN, A RUGl.t:S (IWRl~)
R~;(ilSTRK DU COMMl':Rt..:K : F.VRIWX N" !-J35
-·-·---·-·-·-·-·-···-···-·····-·-···-·-·
 N" 21 Le numéro ou son supplément: 0 fr. 75 6 Décembre 1924

JOURNAL
Par-atsaant CHAQUESAM"EDl
ORGANE DE LIAISON
DES 8
sous forme de numéro r-êg'nlier- ou sous forme de eupplêment
ENTRE LES AMATEURS FRANÇAIS & É·TRANGERS
---··
s'fntéresaant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION: ANNONCES & RECLAMES

ABONNEMENTS ' 1 à forfait
Fr-ance(pour un an) 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTJQNS TECHNIQUES
Etr-anger (pour un an). . 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnée

STATION 8 DD
8 DD est mouté en plein centre de Grenoble. à
proximité du Siège socta l du « Radio-Club Dauphi-
note. ~
L'antenne est composée dedeux cages de '1 m. de
long chaque, diamètre l métre, (j fila 20110.
La descente d'antenne compr-end une cage de 6
fils 20/1.0,longueur 14mètt-ee. Hauteur de l'antenne
20 mètres.
Le coutre-polde eat en double éventail, 18 brins
de 5 mètres, à 3 m. au-dessus du sol.
Le poste, situé au second étage, comprend deux
salles : salle d'èmiesion et salle d'accumulateur-e.
8.0 O.
L'audttcr-ium est situe au Siège social du R.C.D.
s·d,dm zs> J. "!';''.' ''li.
S.' to•..rnc d-.nsS'to;:,~re3 2<f,.,
'4.- et est relié â 8DDpar une ligne tèlèphonique pr-Ivèe.
La batterie de chau ffage a une capacité de 180AH sous
Situationdes Indicatifs Américains,
.. 8volta. La batterie de tension comprend 600èlêruente
d'accuruulateur-a, «ott 1200volta, 3 AH. Ces deux batte-
rtes ont été oûer-tee par Ia « Société des Accumulateurs
par le chiffre respectif à chaque Contrée'
Etats du Maine.New Hampshire, Vermont, Massachu-
du Dauphiné». setts, Rhode Island, Connecticut.
Un Groupe composé d'un moteur et de deux dynamos Par-tië Ouest Etat de New-York
permet d'effectuer ln charge. 2 et le Nord de New-Jersey.
Le echèma cl-contr-e explique suffisamment le poste Suddel'Etatde New-jersey.Sud dePenaylvanle, Etats·
émetteur proprement dit. 3 de Delaware, Mar-ylandsVlr-gfnie et Colombie.
Caroline du Nord, Caroline du Sud, Georgie, Floride,
4 et Territoire de Porto Rico.

Avis d'Emission amateurs 5 Alt~:~~ ~~a::iÔ~;~~1\1~~ aL~~~~~,~~~lexT~~a

1 Tenneseee,
1

Californie, Nevada, Utah, Ar izona,

M. .lulea GHôPIN; 37rue de Tivoli, Mett. (Moselle).
6 et Iles Havaii.
8 Du Travail : Tous les joju-e à par-tir' de 2.2h. 30 aur-/...
35 ù 200mètres. Recherche amateurs pour essais sur pe- 7 Waehirrgton,
et Alaska.
Idaho, Montane, Wyoming,

tites longueurs d'onde. Ouest de l'Etat deNew-York, }'.forciPeneylvanie. Ouest

8 . Virginie, Ohio et Michigan (parties sud des Lacs).
Il.llnola, Iudtana, Wlecouain, Mlnueeota, _Kentucky,
8 SSC !~~i~tl~~e:o
~~1 à~ {i~~
h~
6~0 11 JÎ,"~~ ~-Tn!a
1~~~~e~l}st~t
1~:
ches exceptés, eur 140rnètr-eeënvir-ou de longueur d'onde.
9
Kansas, Miesour-i, lova. Colorado, Dakota du Sud,
Dakota du Nord et Mlchigun(partie nord des Lacs).
Onde à peu pt-ès put'e, comre-mauipulatlou par-Iole un ExTRAll' DUR.A..DJO C.4LL BOOK
peu gênante. -8 CA(P. Bu-mz,48avenue de la Celle-S'.t- ,Q: TRADUJ'f'PAR M. GJGAULT, du R.C.d'Anjou.
Clouèla Vaucresson)se c.hnrgedes QSLdestinés à 8 SSC.
Ces QSL devront mentionner, autant que possible, les
conditions utmoephêrtquea au moment de la réception,
les variations d'intensité, en un mot. toutes indications Demandes de·QSL, QRA
précieuses pouvaut renseigner les opérateurs sur la pro- M. NoR)IAN GuY, Roeeneatb Elm Park Road Pinuei-,
pag'ation des ondes.
Middx,Eug.land, deruuude qra. ù 1AR, l EC, :3AF, 8 LLO,
8 WK, $ AO, 0 KC. 0 li, pour qel. .
M. K.L. PALMll'R (g (-)TD)Vyrnwy Llaueantûr-aid, Mont-
goruer-yahfre N. watee. Eug land, demande qru à 3 AF,
9 AA, g AD.!) BR, pour-qal.
-2- JOURNAL UES 8

M. \\'ASTow,tiJ Gordon Road, Ealing. London "'.5 de-

mande qra ù 811,8 RCR, 8 ZZ. 8 HSM. 8 TM. SUU, 8 \YY,
8 LMT, i 8 RM, n 0 MS, 1 EC pour qal.
Compte rendu d'écoute de 8 GP à Couner-è (Sm-the). -
Soit-èe du 2()Novembre de 18:10ù HH5et de 2115 2:1:10. -
Antenne cage 20 mètres. - 1dètecu-Icc à réaction. (Pour
les iudicut.ifa reçue r7 sont pritJ en bon huut-par-lcur ovec
ù

..
reçus et à r-èclamerau ejour-nal des 8 »,pour
+ lBF.
QSL les indicatifs eutvants : 8 SSH-8
BWK--8JBL-80A-8AMB-8BO-
8G0-8QM-81C-8LLO-BSG-
GH- 8 Nt:
8NZ -
8RR - BJY
18 h. 30 : cq de 4 RS r6)..99 -:lbq ag 2 QI) r8 9fl- lu-i de
B1r785-fü\qdc8RMr'.185-cqcl1!3'''ALr(5!)8
ag 2 MC rH LOO
- âbq
- Bèv de 8 AQ 1·7100- cq f 8 TM r5 - âme
ug 2 K\\' t•9 10'1- cq de ~lBR r7 1Ul
..
8 LR-8 lJD- 8 MZU-8 WAL -8 GM-8 NK-8VV
8 ARA - 8 YW - 3 \\"B- 0 RE - 9 AA - g 2 GY
t9 h. 15: cq de 8 RV r7 127
IFP-lJW-lAT-1SS-2A>YD-OZO Oil
2t h. lf>:8p8 de 8 NS r112fi - 8nMde 8 PS r5 \'..!() - 8 FC
rt.i 110 - cq uf 8 AB r882 - cq uf 8 AB r9 90-8cfde 8 CT
3 RM-6T\'-6TD-HBR-OAA
r7 ll;J- cq de BAU r193 -8SG r7 I05- cq dex AF l'fi88
Nous rappelons à nos corr-eepondarrte de voulotr bien cq de .1CF r1110- 8wwde 8 LR r'~ .IO!l- cq de t.iUS r7 Liii
joindre un timbre pour la réexpédition de leurs QSL (0.75 21 h. 45: âhr- de 8 DQ2 r8 120 -Set de 8 CF r4 1t1 Bab
pour l'èu-anger},
de 8 R\' r:) .128- Baa de 8 RO rH81 - Bab f'u 2 Blli\l r4 BO
22h. 10: cq u 3AD r4 80- cq Je 8RBR r:>- 4wr uu 2.AG
r5 80 - cq de llUUr'1100 - cq de !)AArO100- teat de ONK
Comptes Rendus d'écoute r1-8 123- 2vf de 2 IN rV 85 - cq de :3.MB r7 81 - Hab de
3 CMr1 81- cq de fn 3 NB r1 12.~- teat uf 8 BV r7 88 -
Indicatifs entendus par M. LEMOIXR à Cbûlons-e-àla rne.
UideliGMr6124 - lcfde2GYl'5123-5MOr81:.?7-
âawo de 2 FL r6118 -cq de 8 DU r789
Le l'i-to: 9ehb de f2ox - Sfmu r7 - f2ox. de f'Bda - 2:3 h. : 8 UD r-ê 101- teet fn 2 NM r5 101- 2 nrn de 2 CC
cq de 4qs - mh de Bbu - cq de Swal - Swal de l:lds- 8tm cq u 2 AG r4 80 - cq u 2RCGr-'t80 - cq de 8 ÉU rü 108-
v 2df- 8fs - Phonie de'? (lâchez la ficelle) - Bfg - cq
5 TZ r5 125- cq de 8 BP (pur-e) ici 4 watts, r5 101- cq dl'
deBda-4ko -8brg de 8mn- Hmude 8brg -8gl - cq 6 NF r7 104
de Bwal - Bvv de Bfa 2:3 h. :'.JO: teet del> GA r6 1If)
Le 20-10 : g 2od - t4 de 4rK- 2aa de g 28h
Le 23-!0: 8ssu-2od - cq de ljw -1jw de Bd!:! - 8qs de
Bez - g 5si - g 5nn - o1 de g ôbv - cq de 1fp - f Szz - SIMPLIFIEZ
cq de 8ds - 8df de 1fp - i Ifp de 8 de - z êaa de g 5no - Faltee auivr-e labr-èviutiou (R) indiquant la valeur d'in-
g 287 - i ljw -1jw de f 8 da - g 5Mi- 4au de g 5nn - tensité, d-un chiffre indiquant le nombre de lampes à la
g ôbv - 5mx de .llruô c-. éaa -c-Bam de lj w -5on- 8gz de réception. (Exemple: qrk rt>:l uent dire, <(je vou.<;rl'~·ois
4 aa - 2m de g 4rs - cq de 8brg - Sbrg de 8d8- teat de r 6 sur:2 lampes».
4rs - 4r8 de Bda- 2mc-2mc <le4ra -cq de Bwal- Bwal (8 GP)
de Bde - g 2wj - g znm - g 2sz - cq de Barn - 2aa de Indicatffe par M. MAL01'.'IE Menton:
entendus à
ôbu - Bu·.- Baz de Sels- cq de Beau - Bs~u de Bde - cq Le at et22-t0: 1MTr9-1 FP r9- ttRS r5- !~UU r1
de 8bf - 8cb <leg 2od r8 - 4aa de g 2 wj __._ Tafay de uem
8 AL r8 - 8 RBR r8 ~ 8 SY r6 -Il J BL r7 - 8 SMr8 - B.)\'
2od - z 4aa de 8fz- z 4aa de g 5nm - filf - cq de 8d1:1 - r1- HBRGrll-81Pr7-8PPr7-8ÈVr8-8VVZr7
4mk - n1 de g 2wj - '•ag de g 2wj - arrl dei ljw - ar-r-l Le2Bet29-l0:2N1\.lr8-20DdJ-2FNr1 - 2"'Jr1
de 2wy - 2wy de Bde- 8bf - cq de 8éu - 8éu de 8df.I -
4 YZ r5- 5 NN r6-6TM r1-8CO r7-8 ÉV rtl -8,·\'Al.
Bde <le8éu - ar-r-l<leSeu - 2fv - 4ag de 2od - Jcq de 2fn r6-BÉMrH-8SMr9-8RBRr8- 8:EPr8- UÉUr8
cq de 8mn - ade de 8bg - cq de Bal - Bbg de Bels- P'ho- 8 Zi\lr1-8 DP r9-8 PA r8-8 nt' r7 -8.MN r8
nie Bil 8bg et 8ds
à
Du 20 au 22-11: l AM r6 - 2 OD rH- 3 AF r8 - 4 RS r5
Le 28-10: Ixav v g 2od - z 4aa v 8fz - Bbf - ar-r-l5si - -6GH r6- l TS r6- BWAL-llQG r8-8E~1 r!I-8AQ
4aa v g 2nm - ëaa de 8fj- ldq -1my de g 2w - 4ug de r7 - 811SGr7 - 8 LPC r(}- 8 FC r9 - 8 NSrH- 8 Ti\t r8
2od-g2nm - 5lf 8 BV r7 - 8 UUr8- 8SSUr8 - 9 AA r9- 9 AD r9 - HBR
Le 29-10: 2an de g 2od - abc de wgb -4os v Sels- ar-r-l r1
'v Zcm - cq de Beau - Beau v 8 dk - ni, de g 2od - 1n v
g 2nm - cq de f Bmn- z 4aa v g snn - teat v g 5nn - Indicatlfa entendus par G. w. TuoMAS (2 A(~K) 169Stilbs
2fn de Bxu - n z v g 2wj - cq de Bab - g âvw - 2vw <le Rd., Cambridge, Engfand , - l D + 1 B
Bde -8d8 de g 2vw Du i:J..to au 23-11:
Le :ll-IO : abc v wgb - cq de Bab- 2cm - g 5qv - 2od FRANCE : 8 BC- 8 BRG- 8 CG- 1) DQI - Bl~V- 8 i"'
nz 4aa v 2wj- uz de g5nn-4an v g6tm-3um 8éu BÈX-8 FI -BFM-BFQ-BFS- 8G!l-8GJ-8GK
i Ier de Bde- g .2\\j - nz 4ak v Bab ar-r-lv 8da- 5mx-
c-.
BGL-8GM-8GN-BG0-8GP-8HSM - 811 -
4ak v g âum 8 JBL-BLLO - 6MD-8 OK -8 PD -8 QG-8 RM-
8 SSC - 8 SG - 8 TM- 8 TO- 8 UD-8 UK- 8 lJU2 -
Indicatifs reçue par P. Sar-age, 14 Norwich Road Lo- 8YG-6VV- 8VW-8WAL-BWV-8Xll - BZST
weetof, England. - Réception en Octobre-Novembre eur- 8 ZlJT-3XO
1D+1 BF: Ho1..1.ANnA1s: OAZ -0 BU -0 GA -OGG - 0 l<C-011
SQG-B MA-B 11SM-8Q~--8-'1N-BGK 8CPP 0 OX-0 RU-0 SK-0 ZA
8 CK - BFS -8 GL-8 PA -8 SSU- 8 HSG- 8 GG - Rm.caQUJI : B7- 102 - 4 ALS - !~
YZ - lt UU- lt SS
8UU-8G0-8AQ -BGP ITALrn: 3AF-3 RM ·
D1veRs:3CM-3DAX-3ZP-4AA-1BD- rotez
Iudlcattfe reçue par M. RONALD DitNNY, Hilaide, Waver-. VABO - VA7l - l\IN - NN - 00 - SGG
Ieykd, Weybr-idge, Surrey (England).
8 n1-BFF-8 FI-8 FJ-8FQ -8 FG-8Gl-8GK Iudicatifa AMÉRICAINSreçus KUr 2 larupee. Montage
8G0-8 ll-8 LL - BMR-8~!G -8M:-l -8NS-BQG êtab}i par le Sous-Lieutenant lh:NRARD,Chef du Rèeeuu
8 QQ - 8 RG- 8 RV - 8 SS - 8SG- SSM- 8 TM- SUU Radiotèlègr-aphf que de J'A.F.R.SP 180.- Ecoute de:2 h. à

8 UQ- BWV- 8WZ 811SG- 8 LMF- BLLO- BRBR- 5 h. 30:

8 RMT- 8 RGT- 8SSC-8SSU - BWAF cq u HN rS-1ckp
û u 3 ADE r4-cq al A.TA- 8upd
· (P8e aux indicatifs cl-deeaue d'envoyer qr-a ù M.Danny, u 1CAA r3 - cq 3 ADE -9xi un 9 ZTr1 - cq u 2 BQU rü
qui rèpondr-a qal). - 8 ab fu 2 MUr4 - cq J CM 1'7 - cq u 1 MO r3 - cq u
1BJIMr5 - cq u 8 AMRr2
 AL DES 8 -:J-

Compte rendu de u t.AUR (Amèrtque) : Poetea entendue par 8 DU, :J7 rue de Tivoli, Metz (Mo·
ANGl.KTERR.K: 2 NM-201) - 2 KF-5 NN eel.le) :
FRANc1.;: .FTJ - 8 AB rB AMÉRICAINS:
Drvsns : POZ - JHT 10-11: ëge, Bbv,cq de Bham. cq li 2cv, cq u zbr-b, cq u
48a, cq l ûaa, cq f8fk, cq f Heau, abc li wgh
Le Docteur CoRRET,97 rue Royale, Vereai llee, tient à la 11-11: cq .lûaavn ûr-e, teet g Sec, 1bgq ug 6 nf, cq ua 7by,
diapoef t.icn de 8 GO, dont il ignore I'udreesc, une carte w2 bg 5ox, cq u tsz
qal de u 1 MY 111-l
l : cq de Sfg, cq 1 üaa, Safo, 2uft, zar-
1:)-11: zurt, êox, Ozz ng 5ox, cq de Bhsm
Indlcatl la entendus par M. SACAZRS Toulon. - Période à
11).11: Sem. Baeu, Bgk, Stm, 81r
du ter au 15 Novembre: 17-11: Bns, âyq, 6gh, Bêu, 6uJo:S, 5rz, êox, 2nb, 8hsf, 8ih fu
1bf. Bhb, u latj, nkf u 4be. '•hi!u nkf, cq u lar-,cq u 4tw
FRAJ\ÇAIS: SXH 8RM 8PP SCP 8TM SUU 8Z1'.l 18-11: cq b ëqs, cq n Obg, cq d Iec
RCA RRT BEX 8CN 8TO 8Dl SRBR BAZ 8FM HJ.11: Bî:JSC, cq g 6tm
UKLZ 8SSU 8CO BGO SEU SBP SAX scu SNS tp 20·11: b7de Baq, cq de p2
sw AL BGM sas 8llRG 8.MN 8FM SUMZ 8VV SEM 21-IJ : ûbr-, 2ex, cq i Larn, Tee dg 6td, cq g f>tz
BAB RllF 8f'W 8F:J 811SM SLLO 8FS 8FN 8PA 22-11 : cq de Bwv
8PX 8LK 8LO BBM 8Gl 8FX UFZ 'tp 2:1-11: 8bv, Btk, tûkz , 5uk gu Jatw, cq u 8aly, cq li âax
ANGt.AlS: HRY 20M 2AG 2CC 2i\îM 5SZ scx 5~0 2ft-ll : cq u 2bco, cq u 2t~g. cq u Ickp, éeq u lckp, cq u
6ME 2JU 5NN .2NM tii\tE 6AH 2SZ 50K 50X 5KO Ieee, cq li Zcx, 2nrn gu tccc, 211111 gu lef cq u Icmp, cq uf
5KM bKK bKI 2AT 2AX 2FZ 200 5GM 2JF' 2FF Bqg', cq u 1bdt, cq u tcmp, cq de d 7ec
21",J 25-11: Djibouti v ûcdj, i laf', 2cm a.g 2od, p2, 5g~. à Ûf:,711
AM1~RICAJNS: 2CV.J r7 IS'Y r5 IBXH r4 IBRT r5 de a '•oi, i 3mb, tcuip ug Zkw, Blpr-
8UARr7 :!CMr6 L\tYr'•(tfcde~h.) 1Plllr4 lBHJri 26-11: cq de fn 2nm, Bdu ffn 2nm, cq u 2bgg, cq u 8 add,
lANA r5 ISF 1ML r6 LAJO r5 lSJ 3CA r7 IXBY r2 f af eu 2bgg, cq u 1ajg,cq u 3jo, âjo u a4s, âzo, Seo, 3ll u
ITI. r:~ 2AVG r:l 3MF'r5 4XE r7 2SXR 4UK r3 lBTT âchg, cq u Ict.v, Blpr-,cq u âuy , cq u 2cty
r(j 2CYS r3 4JR r:3 !SE r'• Récepteur: Reinar-tz modifié par 8 DU, (1D+2 BF)
Bm.css : 4C2 rü 4CP r:">2l<'Fr? 2GG ri, PS. - 29-11: Liaison bflutèr-ale de 23 h. 25 <:I23 h. 45 en·
ITALINNS: U'P Roma (Haut-Parleur). tre î Dtj et u LAJA: M. George.Etter,
ê Adame Street,
û

Sueuois : SMZZ r4 SGG rH Si\lTY r7 SMYY r5 Dür-cheater-. Maeeachnseets. Ma puiaeanr-e d'alimentation

F1sLANDA1s: 3 NB r4 2NM r8 LNA r6 était de 122watte, une lampe Radio-Major. Antenne uni·
SUISSF.S: 9AB''9AD HAA nxr 9AP fllafr-e, 110m. de long, contr-epolda cage fils de 10 m. û

Lux1n1BOURG1m1s : OAA OAB u !AJA accuea.it qsu 8 DU et pae une seule r-pt . .Ma ;, 101
mètres. Revereed feed Back, couplage de l'antenne par
NH0-Z1m1..A~DA1s : 4AK 4AG rû 4AA 1·:)
induction. Jntenaitè-anteune : 0,2.
llOLJ.ANDAIS: 0,\1S OH.E r5 OME r-ê
Postes aruèr-icaine entendus le 29-11 : 2bum qui m'a ap-
ÜAN01s : 7BD ri) 7EG rf)
pelè, mais qrm. 1boa, 2fs, Sbco, 1Hf, tbdt, 8adg, Idd , Baly.
ESPAGNOLS ; e3XA eAJt3 tbcc, âcpa, Ickk, Ier, tous reçus r-I à r9
ARGEN'.rr~s·: LPZ d) (haut-parleur) GBSr7 P8e à a1b)', idem qr-k vl , d'envoyer qra. pour qal.
CANAl)Jl\'NS: 3GII r'• lAR
A USTRAJ,IE!\"S; OVVL (tOU8 les matins de 03 h. 03 h. 13) a J, GALOPIN (8 DU).
D1nrns: IOKZ 18KX 1·6 B'.' 2 rS-7 T9AB Trafic de
ABC avec WGH r8 réception sur 50 m.
88AZ (haut-parleur). Algér (haut-par-leur-) Lemouzy
(haut-parleur). OC45 Mont-Valérien (haut-parleur) r4de
jour.
Je stgu ale eu particulier,

ceE~~.é;~~~l~~a:;~~l~~o~~e~s0~~c~
ln rêcept lon plus forte et plus
f'aci le des Amèr-icaius ver-e 01 h. OOdu matin que la r-é-
i
;~ 1Â~~2ehf:ait également
aur- antenne Intér-ieu re d'une façon excellente. Ils sont
reçue par lnetante et surtout vers 5 h. :30force r6-9.
Selfs ANTICAPA
sans vernis, sans gomme-laque {Déposé)
PS - Réception nti liaèe : 1lampe (Reinar-tz ou Bourne)
suivie ce I BF, su r antenne intérieure
mètres.
ruouofl lalre de 4 La plus faible capacité
La plus faible résistance HF
Le 11lusGllANUIU:NllE~rnNT 11011r loures ondes
ETABLISSEMENTS RADIO L.-L. VÉRITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE
- (LUCIEN LÊVY) -

POS'rnS EME'fT~UllS de toutes Puissances Gros: TUOUVAIS-COJGNARD, la Ferlé-St-Cyr

(Loir-et-Cher) - Re 1446
ASSUMANT l.IAISONS RADIOl,llONlQLlES A GRANDES l)ISl'ANCES

RÊCEPTEURS BREVETES·• AUDIONNETTES •• Délall: Chez Lous les Bûi"'S revoudem-s

& SUPER·HETÉRODYNES

Bureau: G6 rue de t'üntoersf té. PAHIS. (7C) - Tél. Fleuru• 00.17 DéDôl : Bue dt• la Bourse PAHJS
·-·-·-···-·····-·-···-······-···-·-···-·
-4- JOCR;\JAL DES B

NOUVEAUTÉ!

TRANSFO DE lAMP[S ~
MODULATION • •
Primaire à 't pr-ieee de 100,200,300,400, 500tcur-s
em1ss1on
-
Secondaire à :) prtaea tiOOO,12000, 18000, 24000 et 30000 tours
permettant 25 rapports de transformation
depuis 1 à 12 jusqu'à 1 il 300
Circuit magnétique oucert. Tôle au silicium. - PRIX : 85 francs

E. LEFlrnURE, 64, rue St-Hndri-des-Hrts, PffRIS (6')

~FaJIDllilHlllt
PILES SÈCHES 10, rue d'Uzës
HELLESENS" PARIS (2")
GRANDE CAPACITÉ
TRÊS LONGUE DURÉE

E.. uossè, Ina- E.C.P. 16 Acenue de Yittiere, PARJS(17~)

.....•...................•.......•...•.... Hauts-Parleurs
~··<:..:=.
La lampe T ransforrnateurs
pour toutes applicattons
"'*'"::::.·<-<?

T Condensateurs
var-iablee,de prècbdcn
-»··@-
E ÉTABLISSEMENTS BARD 0 N

1
61, Bd National •
L ETABLISSEMENTS GMR
CLICHY
-i<--
(Seine)
'
,

A
TEL. MARCAC.ET 06.76 •

8 BOULEVARD""' VAUGIRARD •15.71

PARIS (XVE) ~ :)- $> ~ :J- 1- R.C. Seine: 558H

-·-·-·-·-···-···-·-···-·-··· ···-···-·-· .• ····-·-···-·-· ••··-·······-·e+••••••<O•••

JACQUES CARTIER
CONSTRUCTEUR
19, ru~ Planchat, PARIS (xx")

Postes de RÉCEPTIO!l à Semi-Résonanoe, 3 et 4 lampes

Q, 150 à ltOOOmètres)

MARQUE A M pH 10 N DÉPOSÉE

PIF.CRS DÉTACllÉES WJRELESS

et tout ce qui concerne la T.S.F.

..
-·-·-·-·~·-· ····-·-·-···-···-···-·-·-·
J,'IMPRI:\IEUR·Gf:RANT, G. VIWCl,IN, A RUGI.!~$ (lWJUi)
IU::GISTRF. DO COMMP.:HCE : ÉVRIWX N11 935
N'' 22 Le nuruèr-o ou eon eupplèment : 0 fr. 75 1;3Déccmbr-e 1924

---·· JOURNALParuiaeant
ORGANE DE LIAISON
CHAQUE SAMEDI tJOUl'I

ENTRE LES AMATEURS

DES 8
forme de numéro règulter ou soue forme de eupplèmen t
FRANÇAIS &
u·-··
ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ABONNEMENTS : ADMINISTRATION: ANNONCES & RECLA)lES

à forfait
Fr-auce (pour un an) 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS 'rnCHNfQUES
En-uuger- (pour un ~111) :35 fr. RUGLES (EURE) gt-atul tes pour Jes abonnés

Comptes Rendus d'écoute de f8BRGr5-cqdeAINr5-8SSCr8-Buude

cq de BAQ rG - 8bc de 8UU !'(; ....,Ogc de SBA P r3 - g 511A
8BÇr3

r4 - test g5LF r4- Baq ff 8DE r7 - Otv de 9AD r7 - 9ad

de OTV rï
Compte rendu de M.F. BA1.S1•;LLS, Calle Cet-vantea 20~2n Le 2:l-11de0349 à 0359: cq u 2NNC r4 - cq u !PP di -
Reu s (Tarragone) Espagne. - Récepteur- 1Q + 1 B. ûuf gu 1SF 1·)...S- u 2CHG r3 -c-ar-r-I f SGO Mi
Le ::J-11 de 2250 à 2300: Bèrn f 8-MTZ r4 ~ Swk g 6GJ\l r2·4 Le 22-1 t de 2205 ~'l23'.l8: 8s1:1u de 8AP r7 - 8SSU r5 - cq
Bzm de 2JX r:1- 2jx gf8ZM r1 fn 31\'B r3-5 - 8II r3 - g 6tD r7 - Bpu f8LR r3 -Soo fSÉN"
Le 'i-11 de 210:3ù 2:1ao: f>liQra.- 3yz bg 50X r3 - Baq rfi - 8CR r!i - cq f 8\\'Y r7 - cq fn 2~T~t r'~ - !)UR r:1 -
zmx de 8È.M r3 - \VGH r3 - Brutz de sus»
r4 - test g b4RS rfi. - g GGA r3 - 8FV r3 - 8HSN r(i - Bhef Il'Bwv r7
âRZ r:l - f>1•;1.
de SPA r'~ -SUU r:l-4 8lmt de SUU r6 - cq de SGK rf:i- cq de flBP r!>-H-fn Ogc
Le 5-11de2031 ù 2220: 9AB r6 - Set de 8CF r6 - 1fp de de 8~1Gr4 - cq de 8UU r5-6 - Suu de 8L}.l'f rf> - b 4ls de
9AD l':i- 8fr. de g 2ZU r:J-cq de 8RO r:J-8KK r:J -1TT fil) r4 - cq de 1EC rf)
r3-4 l.e 2:3-11 de 2Qli,;) à 2300 : cq dei :3AF rH - <:q de SULlrlr-7
Le 6--1 t de 2t58 à 2215: 8"~R r3-4 - Bwr de 8XR r:l - cq Bu n de 7BD - 7bd de SUU r1- cq u 2CYJ r-ô- cq ~ 2BSC
de asse rfi r:J - cq u 3BDO r2-3 - cq u 2BGG r::J - cq u lBJ-l:M r6
Le 7-11de 2201:1 2:l51 : Sgp de SQC r3 - cq de BÈY r4 -
ù Le 24-11 de 0030 à 0035 : cq 11 2BSC r4 - cq u l SF r5
cq de 4AU r3 - ABP r.tt - 2nm fng6TM r5 - test de 3CM Le ::?.4·11de2216 2:l31: 8GP rü- cq de 8SSU rH-7- Suu
à

r7-8 - êr-t de HGP rJ-S - g6tm de JEC 1'3 - fnJnb de 8ZZ
1·6- cq de BQG r7 - Bqg do 7BD - Zbd de BQG r7
Le 8-11 de 221:3U 2a5n: 1'013 de 10KZ r5 - 8GO e5 - Bh arn
ff 8CO r5 - ûcn de U7 r5 - Ha~I de 8GM r3 - 8gm de fJA1)
r5-tl(!.u ffBNSr5 - cqde8EVr5 - 7bddeg6UOr2-
cq f 8,VZ ri~- cq de 8FG r4
Le U-11 de 0030 à 0122 et de 2:l35 à 2:125 : arr! de f' 8FI r;l
Bgm d,eBME r:l ;- ar-r-I <le 8CM r5 - cq de 3CM rf1- - cq nz
de flŒN ri>-8EY ri~ - test g NL··r8 - Séu f 81-ISMr7 ·-
û
test f 8A U r4 - teet f 8GP r7 - cq de 7EC r3 - l ef ugùT:\1
l .e 10-11 de 2315 à 2:J2(}: !Okz f' RAB r8 - Sgl de SC~! r3
Bhsm de 8P1\ r4 - g 5~N r4 - B7 r5
Le 12·11 à 2200: SBRG r3
Le is.u de 2207 ù 2:tm: g fütl f SIJS:\-1 rtt - cq de 8SSC rH
Bseu de 813RG rit - cq Lie BUD r4 - 8GP r{i - Sud de B7 rü
xaf de HBQ r;l - cq de fn 2NR r:J- 8fm de. 8GL r5 - cq
de AIN r:>- cq de 8FC r3 - f'n 3nb de Sl:IS.Mr4-
BÉU rB- cq de f8SM r7-8bu ff8DE r5-0rede8BRG r5
8AQ r4 - ûwk de8BP r4
Le 14-11de 2:UOà 2240: Bgc de S'i\' AL r4 - teat de 8UU
rti llzz de USSU r& - Sam de BWK r3 - SGG 1•:l - Uturn
de BZZ r5- cq de 8GK r7
Le 15-11 de 2220 à 2:·l5H: cq de Ore r4 - 8fs ff 8SSU r7 -
smzz de H7 ri~- 8.ll.r5 ..•...
cq de 8 GP rH - 8gp <le 7BD -
7bd de SGP l'll - 8GO r-f - fn 2nca de BXH
Le Hi-11 de OOllJ à 002H et de 0600 à 0640: m-rl de 4AX r5
Ore de (FNr:l- lfndeORE rG-1gvuf8ABr!-l-arrl ub
4YZ 1·1~-7-8l:3F r!I- cq ufUFQ r7..U - cq de 8ÉU eG- tcet
de f8GO 1·0- cg de a OTV rG - 3kt gf 8BF r9 - l ar- fBCS
r?, - cq de BAB dl - u IGMP r(l
Le 17-11de22:Jf)à 2~15: Sem de g GG1\l r4- Sam de 8GH
rfi -SPA rfi-Arrl g5 NN r7 -cq de b 4YZ r5
Le 18~11de 2155 :l2.0H:aln de f8CT r4- teet de BSSU r4
à
Bgh de g Bf'D rfi - cq de ffü\tL l':l-8T}.f r3- 8QG r~l
,Le Hl-11 de :ll2fi ù 2211-i: Set de BCF r4 - Sub de g 6TD r5
sgv rH - 8ww r.8LR r5 - BNS r5- 8cl de SCT r3 - test g
liQB r:3 - SXS r:J - fn :~NB r:J - 8jv de IOKZ 1·6
Le 21-11 de. 2152 ~'l2245 : Hcf' d.e SCT r4 - cq de BllSD r2-4
5US r2 - 8hc de !1BRr2-6 - 8E\' r5 - 8n6 deBRM 1'5-!lad
de BBRG r4 - cq de 8LPR 1:3 - cq de B7 rt1c - 7EC r-ê -
8gp de AO r6-7 - OMSr3 - .fn 2NCA de BBP rit- cq de 8DU
r!>- 6gh gb P2 r3 - 8FG i·4- test de g OA!l r3 - test de
g 2NB r-S - fn Sn b Fu fSHSM r8 - cq del OAA r4 - t ûaa
lg HLJ r6-1 - êpd g (iGl1 J'4 - fn Snb fu ftl Dl': 1'4 - 8d11 fi
1A,\l r3 - cq de 8QGr4- test 11 0 GC r;) - 2nb fSUD r3
Le 25-U de 2223 à 2305: cq de 8.AQ r4 - ftyz de SÉV r4 -
vvv f 8.AUr4 - Beq i JAM r3 - 8Cv de 4YZ r2-5
Le 26-11de2150 à 2304: âbum uf 8AB r!) -e Bub fu 2CYS
r:3-Haa de 8ROr3- PL de SMYYr3 - u âad de 8Ut.: rfi
cq deB ÉN r6 Bue de 6US r:3 - cq de 8E.LJ 1-6 - test de
8N1( di-Gus de 8!\'S .r6~8-cq de f8FPr'• - Bab f'u :Œ\\.,f
rû -Sab fu 4JR r6 - cq de SL:\I r6 - cq u 4J R r4 - test
u 4 TJ r3 - cq li tBlDI rü - 4tj u i IER r't - cq de 9BR r4
4~iu ICIT r3 - 4uj li 3Hll r5 - cq u 2BCG r4 - Ilhk u
2BC'V r:3- z tak u 2BY~I r'•
g5UO r3 Le 21-11 de 2220 â 2355: cq uf 8AQ - Baq de ICI' r7 -
8GI r4-8èv b 4QS r4-arrl f8GO r6- cq uf8AU r7-
cq u :2BQ1·3-cq u:lBRBd-Baq 1'11
IBO'frl - laja uf
SGO rü - 31y u 2ABD r4- lctu p u 1SF ri'i - cq u 2.BGG r3
âncaf SUU r5- cq u 8ALY rll- cq de 2BR r:1- cq 2BBN
rit - cq u 2AG r6 - Sak u 1 AJG r:i-(:i- 5mi u 2A ,,y}" r4
cq u :lMF r5 - :Jtj u :JLR r3 cq de AO r8 - 1bjj u 4BQ
r:-3 -8tr u 2CBG-9amz u 3;.\1F r5- u 2AUY r2-3 - dg u
tSF rf - u 1BDT r1 - cq u 2E.Q r4 - u 2BQ rf:i
Le ~8-11de 2208 à 2243: 8nk de h 9AD r$ - Bt-tu de 8RBR
rit - 8 wa l de SPS r4 - cq de 2BA B r3 - n OBA r3 - Sud
de SB.V rf>- Br-vde 8HS:\t 1·:1- cq de Hlt\' i-fi - cq de f st;M
rfi - cq u 2C\'S r4 - cq u :lBRB r5 - S'.\IYU de P2 r4 -
fn 2nm de 9AB r3-2brb ub P2r;)
Le 211·11de 23Hià 2328: u 2AG r3 - cq tic fi\'\' r3 -8 vv If
SFI< rfi - OUZr4
Le 30-11 de 2125 ù 21lt7 : lmt b 4YZ r'f -- Tee de 8Cll r(i -
Sch de 7EC r4 - cq de f8LR rü-, cq de 8PS r:J - cq ru 3~B
l'5 - i 1MT r6 - cq de S.\tZ(.,l r:i
faites suivre J'abrè\'iation (R) indiquant la nlleur d'in-
tensité, thrn chjffre in<liqu~lnt le nombre de lumpcfe ù la
réception. (Exemple.._: qrk rH2veut dire. «Je t'OW-i reçois
r (") Rlll' 2 lrrmpe.llJ».
-2- JOURNAL DES 8

l ndicatifa entendus par ;\l, SACA1.s:sù Toulon, du 15-11 au tif): lcer-'i.-laarr:.l-lror:~ - Bdae r3- t bsc ra- tkc
1-12. - Yeâlle effectuée sur Retunr-tz 1D + l B. Antenne r4- lcco r4 - l r-d r3 - Ibdt i•:l - ldnv r:~- 1Hw r.I, tottH
inter-ie ur-e pour- tfc européen ou américain et extèr-Ieur-e appelant cq
1 fil de UOm. pour tfc Nouvelle-Zèluude et A uetr-al!e. Le t-12 (Aruèr-icaina) de 2135 ù 2150: txt r3 - âhh r:~- /
l'RAsC•' 8EM- SBP- SGO -SUU -SFS- 8RV-8NS tune r4 1 ch- r:l- zchi r:~ - Bbaa 1·:l....:. 2dh r2 - '•tj r't ....-
8WA1 - SBRG - 8SSU - 8ZUT - SLLO - SLMT - 8GI! Iupk r4 - lgv rH - 28f rit - 2nr dl, tou~ appelant eq
811-SGZ-SJV - SFV - 8Fl-8EP - 8GM - SRO - Le 3-12 de otl15 à 0020 (donc 5 minutes) Arnèr-Icains : lme
,SAB - 8.ilS)! - SBF - OCTU - SFJC - BJM - BllGR - r2 - l lw r:l- tchk r~ - âby r!•, to1111 uppelant cq
SUD -8BO - 8NT - BAZ J. 35 m. - BPS J'ai rule lea aruér-icaina entendue seulement aux heurca
(Station 8HSM a êté qea par U 9RHX le 2:>à 511. 30). habltuclles d'écoute. - Les 27-28-2!1 novembre de :J à'•
h.
AsGLF:TERRli: 6HP\\' -61'0 -2FF-21F-2X~1 - 5GF du matin, j'ai pris plus de l20 Iudlcatifa arnèr-icatna. toue
6G)l-50X -5KO - 5GZ-6SZ- 5XN- 50K - 5XL- assez Ior-ta, r:3. r4, ri),). 75 à 85mètr-ee.
50X -50H -20X -200 - 20K - 5LF-5FI - f>IK- Lex auuueur-s Hwl, 8wk, Hxh, Bzut , Suu, Ilwal , Bh~m.
2DX -2FT Bbya, Bud. Bsd , Ore soul priés d'envoyer qel par carte, en
(Stations g 200 et g 2NM ont èrè reçues ù l'Inscrtpteur- réponse ù la mienne, vlu « .lou r-uu l des 8 ».
dlo1·8e avec '.llampes eeutement.)
A~l~RtQUE: 8CAR- IBDT- 1BCP-2CVS - flC\'Z - Indtcat.ife entendus en Suisee par Il l1BR:
9DFY - IOM - lSE - IAGG - IAJC -1ADK - IBHY - Le 19-ll: Br-ru rH- 8t111r4- Bag 1'5-8xh rf.I - f'nSnb
l0\Y-ICMP-1BXY-2BW-:JMF-9CLJ - ISF - r5 - lam r:l- Bfc 1·6 - 8111'1#fi- ltr11 r5 Bir rô - Bcf' r(i
IAJ'J - IBY - lJOU - !ANA - IBHT - lXA - 6SG - s'gh r5- Sdn r't - Bgm r5 - 8qg r(} - êfq r4 - Hfv r't- -
tBG - lABJ -2ACY - IAXM-9BS- IAX\\- - !ARX 8ct rG- 6tm r(i -4q1:1 r4 - Bqg r6 - êqv r7 - fn 2nca r:3
8BPA -2XQ:-1-8YQ-tHX-2UD- IBCH -8AMR- 81p rti - fll'g r5 - 7ec r6 - Blpr- rH- 5gn r4 - Bud r5- :ilf
6A)IE -9AXS-30T-:JAW-9BXY-:JKD - IXY- rê - 5uq r:3 - wg h r4
2QH - SGZ - 4FZ - !MOY - 9TXH - 20BJ - :l\\'C - Le 20-11: 8a1111 r7-Rqg r6-8wal r4-8aq r'~- 81·111 rf>
9BllX - 2BSC- !ARY -4XE-6AC-2BQ- IH - t,UK lam r5 - 4~\lii r6- Bf'vq r8 - eqe r5 - Barn r7 - 8mn !'lj
9DLT- IAD - 6ARQ. - :JADQ- IA YT - 3ZW - 2BY - 8bc r6 - Bxt-rli (240 volts) - Bèv r:; - aln r;} - Br-o rf -
!KC- IKl' - lCAK - 3CHG- IPF-IPL-3BG -LBGQ Bus r7 - Bgk rfi - ûgc r5- üua r7 - i Sr-in r5 -8gi !'()
CA!\"ADA: 2BN r6 - 2BQ r4 - 1AR r-S - 1PF très qse - Le21-lt :5btir5-hbs rll-d 7ecr'•- 2cc1·4 - Bdu rii
AcsTKALIE : DARS ou R8DA 81'q ril- ügc r'• - Suu rS - 8w1. r5-4r1:1 r5 - f'n ân b r't -
NouvELLP.·ZÊLA~UE: zn 4AAr6- zn 4AKr5 - zn 410r3 Bbc ri)
zn 40K rft Le 22~1I : Baq r5 -Oms ril- 8g111 r.) - 6gh r5 - :faf' râ
FtNLASOH:fn 2NGA r6- fn 3XB r4 - fn 2N)1 r6 - fn Beac r8 - Hr-v r't - 5tz r-4 - Ozu 1'3 - 8s13m- 8bf ri) - Bfc
2XGA tfc- fn 2~)[_ tfc r7- Sh~ ri- fn r:l- Bt-w r4-7ct r5 - Gljr4 - ilg11 l'fi
DANli.\tARK: 7EG r6-7 - 7SY t•7 fn 2nca r3 - 4q1:1-r5 - ôcc r4 - Bgm r'f.- 4yq r() - 2gy rlj.
BELGES : 4RS - 4QS - 4XA - 4YG i)kq r5 - 4ax r:'>- Bhem r8 - 2fn rfi - 2fu rû - Sgo rH -
Surssas : 9AB - 9BR r4 u âchc r5 - u 8nb r4 - u :3vw- Ier r7 - u :lbg r'• -
zex
Luxioœcunc : L OAA Le 23-11 ù 1:) h. : Bii r-â - Bbp r5 - ëals r5
HoLLASDF.: OMEr4- OX1\lrG- OMMr6 - OMSril Le23-ll: l aru r:l-8tmr:J-Ubp r5-5t'.I. r/j.- Brvr5-
Suène : S.\1ZL r5 - 81\lZII r4 - SMZY r6 Br-gt r2 - 4q~ r5 -8Liu r4 - ûaq r5 - Ufc r7 - Bèv r'• - <
hAi.;n:: i LFP r8 - i LER r(i 8ns r-ê - 8Cn r't - Béu r-ô - Oti rit - fn 2nm r4 - Bd r5 -
EsJ>AGNK:E AR3 r.l Sud r5 - 2nb r't ~ 4ax r5 - âox r5 - 2nca r3 - Bdu r't -
ARGEST1:s-E:LPZ (haut-parleur). fn âub r5 - 8gq r4
D1v&Rs: \\~G souvent appelant USA, Fr-euch.Bng'land, Le 27-11 : (ju~ r'f
eér-iea de v v v puis test, r4-6 - 2.BR- lOKZ - 2GT Le 26-J 1 : Beau r6 - 8fq -8cz r'~ - Bwnl r3 - Bbn r'• -
8go r(i - b7 r5 - u 3b1H1r~J- u Ium- r3 - Bgm r7 - Bgk r(j
Baq r1 - f'n ina r3
Indlcatlfe entendus sur 1-D + 1 B à Bruxelles, par b B7 Le 2!>-1 t :8brg r5 -8aq r7 - Bezri) - 41'8 r4 - 2t:izvl -
Le 2-11: 8zzrë - Buur5-8mm r5-8ssm r9- 8zm r7 Bt~gr:J - üba 1·4-6td rU- Bii rit - ün k rG - Bbv r!l -Bnx
Le 3-11 : 8fm r'l - Bqg r6- 8bq r7 - Spa r-ô r5 - Bwnl rfi - ûbp r-ê - Bhem rH - 2dx r:J - Bvv r'• -
Le ô-Ll : Bdu r-S - ëid r4 - Gal ri) ·wgM r5 - ~tihr5 - ôbv rlt - Bgi 1·5 - Bgd rit - 8gk rE>-
Le 6-11: Bfvr4 - Ba]r3 - amee r3 - Sap r8 - Bau r7 - Sen r5 - 5bv r4 ·- fn 2nm 1~ - 86u r-ô - (J7.z
Sép rit Le 31)..11: êmu r5 - Sec r:l - 81r r5 - tlxu rô - fn âmu -
Le S.11:Bernr4-8gm r3-4au r4 Bèu rit
Le 10-11: SU r3-8ssu r5-10kz r4-8ii r4- Bbn r5 -
9adr:3- Shsl'r:3- 8ck r5 - 8gh r7 - 6ah r4 - 5rc r4 lndlcatife entend lu; par 0 lJ (La Haye, Hollande) du 20-
Le 11-11: 5mo"r6- 4ss r4- Bém r7 9 au 28-11 eur- Reinar-tz 1D + 1 B -(LesindicatifH maju«-
Le 14-tl: 2oclr8 ~ 2tsu r5-2jf r(j- 2sh r9 - 8go 1•8- culée, indiquent tfc avec OU):
2om r8 · FRANCK: uab. Bug, SBN, 8bp, Bbt-g , Hbu , 8CA, Bek, Bcm,
Le 15-11 : 8rgu r2 - Ore r7 -c-Bhem r8 - 9ab r5 - Oaru r4 BCO, 8cl'I, 8ct, Bez, Bda, 8dd, 8DE, BDP, 8ÉM, Bèp, 8f~U. Hèv
ûruzz r4 - 5uq r8 BfJ, Hf'ru,8fp, Bf'q, Bfe, 8fu, 8fv, Bgh, 8gk, Bgl, 8go, 8gp,
Le "16-11 : 4ax r7 - 8ns r4 -2aw r3 -8ll ri)- 8de r3- 8hi,m1, 8ii, 8lP, 8iz, 8jbl, 8110,8LMT, 8mar, Bmn,811111,tlmuz
Sdu 1·7 BNS, 8ok, 8PA, 8PD, 8pp, 8pM, 8QG, 8rbr, 8ro, 8RV, 8sd,
Le 17-11 : 8bn r6 ~ smzy r4 - i 3af r4 - Som r3 - n Oii 8ag, Bsm, 8Hr, 8ssu, 8tm, 8UU, 8vv, 8V\rAL, 8wl, 8wk, 8wz,
Le 18-ll : u 1if r:l- u Uafnr:"~- g6nfr4 -2jf r4 - Cbf Sxh, 8zut, Sn, JOKZ, 3XO.
r5-2nm r5-6vp r5 BBl.GIQUE et LUXEMBOURG; 4ah., 4 au, 4gp, 4qs,, 41~S. 4uu,
Le 19-11: i lam rff--9brr3-8nor4-8cfr3 - 8èv r2 4';~.G~~;..,~:i;~~-~:"'t,jxK,
Uadr6 -Srv r4 -6qb r7 -1 Oaar7 -5ha r6 - 6n4 2CC, 2mm, 2mx, 2nm, 2od, 2wj, :luj, /~
Le 20-11:3ap r3- 8rv r5-2od r5 - 2dx r!>- Ore 1·7- 2uv, 27.u, 5hh, 5lf, 5LS, 5mo, :)1111, 5ox, 5vp, 5lJQ, (iuh, fü11,
8b.a r4 - 8amv r3- 8s~u r9 611h, 61j, Htd, fiud, 6xj .
. Le 21-11: 8rv r!; -8jv r4- Bch r1 - 8fc r8 - g3mb r!1- Su1t1)t:;: SMZY,$l\IZP,Srv1zv, i;imyy, 81l1ZZ •••••
6br r6 - 8uk r5 - 4ssclr4 Fnn,Ax1m: 2NM, Bnb, :~nca, lf'n
Le 26-11 : Ogc r5- P2 r!J ÎTALIY., Su1ssK et D1VF:Rs: IVP, !am, lmt, iht, 3af. 3mi-.
Le :m-11 (AméricainiJ) de 22:10 â2:355(tjru avant lïndica- 9AB, !JA1), OHR.7ec, 'vgh, 3cm, :k12.Es1•AG~1:::e nr3.
 JOURNAL DES 8 -:l-

mètre. - (Pendant Iee ek1-1ai~ prèliurinuirea.Bïj P à Conne-

Avis d'Emission amateurs ré et OGC Rotterdam
à accueaieut r!J sur 1 lampe).
Le r-écepteur employè est celui dont je vous ai fait par·
venir le achèma (t). Ce montage eet d'une sensihilf tè r-e-
M. Raymond FREGARD (BFV) 11., rue François Guiaol , mar-quable : je r-eçola la plupart dea américains rû, »
Nice (A,,.-.rvt.)fera les ctonliH dont cl-deeaoua programme: (1) Schénure à la q rauurev p a ratt ront dam; le journal
Le Met-credl 10-11de 2030à 2040 : « CQ de 8 FV ), 60 m.» del" 8.
Le .lcudi 11-12 de 20!'>0 2100: « CQ
ù - ), 40 m.»
Le Vendredi
Le Samedi 13-12
12-J2de2115
ù 2100
« CQ
« CQ
114111.»
111•m.» A VENDRE J;~:;:fi~l~lr~~~.~~ ~fcc1t~·i~u~~e»~l\~êl~;g~~~~
billes. tenaion de 60 à 120 volte, intensl tè 14ampére1:1, 2500
Le Dimanche 1fr.12de:H:m .ù 2145: « CQ 60 m.»
t/m. 1000 pèt-iodee. - S'adresaer à :\L D1ŒJ.1Az1mv.s,4fi. Bd
- 2200à 221:): « CQ - 1.0 m.» de la.Saussaye. Neuilly-sur-Seine.
Les caeuia «A, B, C» eer-ont faits cn « pure » et en mo-
dulèe. Le pnssage en modulée sera faft aans avcr-tteee-
ment, au cours de la trunkmiKttion de la lettre A, Bou C.
Ce1:1eesale seront faits ROUSla forme: R 54 de f 8 FV -
700 FR'.
4 amp.
cj~r~l~N~;·~~~~a~~!21~é;~:~~~8e
+ Rnüos-r-a-rd'e tutionc c]- son
1:1011 d'en- x ci ~!oTtWR
ber m,. - ici q rh .... a a a a etc. tr-aînement tri phueè « A.E.G. » mon Lê etu- même eocle et
courroie. + 80n TRANSW « Per-r-ix » l...00-400 (800) votre +
8 l.MT pr-ocède les ma rdili io!oirK de 2215 22.':J5
à à des rsn~1UHJ1,TlWR tripolaire eur marbre et coff'r-et. CoNnE~- +
eKa~d"4 HUI' qr-h 80 m. et CO m. environ. P1o1e qet po111· qrb SATEt:H IIT de llOOOr. Le tout ù I'èt at de neuf et de fonc-
«upé rieu re à 600 km. - Serait beur-eux de trouver cor- tionnement gm-anti ; note musicale claironnante. A ven-
reepondurn sur qrh :JO-liOmètt-ea. dre en bloc : 700 fr. - S'udreaeer au «Journal des B »qui
fera èmieelon d'essai sur- À·, jour et heure qu'on voudra
bien lui indiquer.
Vers des Records
8 DY noue apprend qu'H vient de faire liuieou hllutèr-nle
avec BCT (qr-b 5!'>0k.) en employant à I'èmieeiou !1 Radio-
Micro dont la tenaion plaque èta+t de vingt v0Lt1:1. ~TABLISSEMENTS RADIO L.-L.
R SM nous écru : « Ei~ r-aiaon de la faible puissance que - (LUCTENLÉYY) -
ju tifiee (100 à 120 watts), je me permets de vous «Ignatcr
les intèr-eeaanta POSns· KHETTElRS de toutes Puissances
rêeultate que j'obtiens en abandonnant
l'antenne à pl ueieur-e brine , pour conserver- une antenne
f: t~i~~~~~,~~~.g. ~~8JM~, ~1~!~1:~êJ~eô)x
1110'~Z)~i.'i~i

de :~(h1tationi;,américaines.
1 avec plus 1
1.~tation1:1cauudieunee, 1ans-
~\SSURANT LIAISONS RADIOPHONIQlTES

RËCEPTEURS
A GRA..'\"l)JΠDISTANCES

BREVETÊS "AUOIONNETTES"
n-alicrme. 1 Nouvelle-Zèlnnde, ), ut+lieèe 100mètres. & SUPER·H·ET~ROOVNES
DC8 que l'a utor-isuttou officielle d'èrne'tn-e me ser-a don-
née. j'ècabl+r-ai un programme en vue du tf'c avec les dif-
f'èr-enta point» du Monde, avec une puissance totale de Bureau: 66 rue de rüntoersué. PARIS (7"J - ni. FleuTu• 00.11
Ji)O watts.
•••-•••••••..-•••••••e>••••••••<Œ>••••••.,.,1D•••
3 CT nous ècr-it : « Samedi 2!1-11,j'ai ètabl l Haieou bilu-
tèi-ale avec 8"'K (environs de Lille) à 150 k. Nos etattoua

-1
'
avutcnt une puissance
avoue u-èe bien communiquè
alimentalion de 2 u-uttx et nous
de 2348 à 0120. Je recevals Ateliers A. GODV
UVVK(2 WtlU8) r-ô à r7 sur 1HFR+1 D
1~~1~1l~>l~~~\ii~1
~·~&~1;~l~11~~ee~et~~i~
~bl + I B. J'èb\ÏS reçu
1~~ê~~:~t~q~~en1 f~~.~:b1:1~1~~~ ~i 1
AMBOISE (
,_ a L l

Ma11on condru11;11.nl
•Pec111.lementdepuu
qu'avec I'fntenaitè de mes aigunux il lui aurait été très
1912, tou• Aceeuo1re1& Poltu de T.S.F.
f'acile de me recevoir' en phonie, ma.llieureueement je
t'aiaale un essai an petit bonheur et ne pensa ie pas être POUR RECEPTION & EMISSION
entendu en tg aueai loin, je n'avale clone pue prévu la tp.
Le 2-12, j'ai fait un e88Hi en t!{ et t.p avec 1 watt 8, dont CONDENSATEURS. - SECFS
j'ntteuda qal de ceux qui m'ont entendu. - Le 2-12 à 2210
je r-èpondi« à un cq de 8\.YK uvoc puiaeance de 1 w 6 (ltiO POSTES COMPLETS
volts). 8\\'K m'a reçu r6 ntt r 1 la m pe:» Al'U_PL.lFICA'1"'EURS

. T Boîtes d'Accord en tous Genres

a EM noue apprend qu'avec une pulseauce de 50-60 w.
(auivant le bon gr-ô <lu secteur) a été entendu par- Z lfAA
l e :l-11. Depuis le 10-11 a u-avnillè avec 28 a mé rica ine et
ca nad ien« Duns la nuit du 2-12, en quatre heures , a tra-
vaillé avec 1.9poste.'! a meriea i n« diflërenf.<i (taat. Iuac, reçus et ù des 8 »s pour
rèclumer- uu «.Journal
lub». luea, l an a , lusa, laur-, l bcc. laww, l bdt, lbgq, tek
1bhw, lbhm, l boa, tbvl , l cm p , Ida, lpl, .laf, lmy, lev. 2by QSL lei:; indicatifs suivau te : 8 SSJI-8 GH- 8 NU

~~i1 ~1
~3~(t~~·s~~~I ~~ê~i:~~
a n-avalllè jusqu'au
:J:/'~t:1~~:j1i\~~fJ~q~j:1~
3-12-24.)
i~~i
ie~~~~v!~
8WK--8JIJL-80A-8AMB-8BO-
8G0-8Q~1-8IC-8LL0-8NI-
8!\IZU-8,YAL-8GM-8NK
8NZ -
8LR - 8UD
-8BRG - SARA
8 V\\" -8 SR - 8 GJ -8 S~I - :J \\'Il - 0 RE fi AA
8 UU nous ècr-it : «J'ai l'hcnueut- de vous informer que g2GY-1FP- LlJ'.Y-1 AT-1 SS -2.-\,\'D -
j'ui pu ètablh- pendant lu nuit du 4··12-24.une liui1-to~1 bila- a RM -OZO - pc:rr- r>TV-l1 BR-0 AA -CGK
tèrule avec les poetee umèt-icaina U 1CMP et U !PL de 4AA-4EAV-tfYZ -n Oil - n OR'Y - u OGC- !CF
0'~20 à 0515. Ces postée ont HCCUké- 1·7. (;L.)-9AD
Le mon luge employé par U UU est le Reiuar-tz-Euiettcur
Une lampe E4N tension plaque 800 volts alter-muif r-o- Noua rappelons à noe cot-r-eepoudante de vouloir oien
dn'kkL~. joindre un timlu-e pour la rèexpèdi tlou de leur-, (~SL (0.7:1
Au tenue en nappe lt br-tus de 50 mên-ee, espacée d't111 pour l'èn-ungnr).
-4- JOURNAL DES 8

NOUVEAU'I'É

lAMPU ,..
• Primaire

E. LEFirnURE,
à
TRANSFO DE
MODULATION
4 pr-ieee de tOO.200,;JOO,400, 500 tours
Secondaire à 5 pr-ieea 6000,12000,18000,24000et :10000toure
permettant 25 rapports de transformation
depuis 1 à 12 jusqu'à 1 à 300
Circuit rnaqnétique ouuëtt. Tôle au ailiciumv-> PRIX : 85 Irance

64, rue St-Hndl'ii-des-Hrts, PHRIS (6<)

-
•

em1ss1on
•

~ramim~nt
PILES SÈCH~S 10, rue d'Uzes
HELLESENS" PARIS (2'')
GRANDE CAPACITË.
TRËS LONGUE OUR~E

E. stossé, In.g'"E.C.P.·16 Auenue de Villiers, P11RIS (119

·-·-·····-···•.··-·-···-·•·e.•·•···-·- .• Hauts-Pa.rieurs ·
~~ ..,4:-
La lampe est égale T ra.nsforma.teurs
pour toutes uppltcutloue
rai \Ul]K <>->·~

T meilleures
Condensateurs
variables. de prèciaion
-=»··:::-<?

E ÉTABLISSEMENTS BA R D 0 N
61, Bd Kallonal
L
A
ÉTABLISSEMENTS GMR
8 BOULEVARD<>• VAUGIRARD
1 CLICHY (Seine).

•....•.•.•.•.•.•.•..•....•.•..•.•.•.•.•.•..•.. -·••41D••···-·-· •• -·-·-·········-·······-·

----§----
TEL. MARCADllT

R.C. Seine' 5S8H

CS.75

CONDENSATEURS
ÉMISSION ea_'.;9RÉCEPTION
Toutes capacités pour toutes tensions
CONSTRUCTEURS SPÉCIALISTES

Sté des Élahlissements VAllRET & COLto'f

7, Ru~d'Hautpoul, 7
PARIS (\:IV) - Télé ph; : Nonn !;D.73 L'l\IPRl\lf':IJR-GËRANT, G. \'EUCLll'~, ,\ uuct.ns (EUfn..:)
RMGIS'l'ltKnu COMMEfH;.I~ : (tVKEUX N" 935
 N" 23 Le numéro ou eon eupplèrueu t : 0 fr. 75 20 Décembre 1924

.;.,

---·· JOURNALPur-alaeaut

ORGANE DE LIAISON
CHAQUE SAMEDI eoue forme

ENTRE LES AMATEURS

de numéro
DES
régulier ou SOUM

FRANÇAIS
forme
-a ---··
de supplément

& ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION: ANNONCES & RECLAMES

ABONNEMENTS :
à forfait
Fr-ance (pour un an) .. ~.... 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Etrunger (pour un au).. . 35 fr. RUGLES <EURE) gratuites pour les abonnés

SGM
A. CHAYE-DALMAR
1, Ancietuie Route cleMuronune
à Boleq nillaurne {Seine-Inférieure).

Circuit Hurt lcy , montage Tesla.

Deux larnpee E.4 auto-r-edrcescuseefr-e-
dr-eaaant le« deux alter-nancee : une self
de choc 13F ù fer aplatit Jee pointes du
courant r-edreeeé).
LeH eelfa du circuit oscillant sont des
spiralesen:35il0cuivrerouge;
Les aelfR de choc HF: un nid d'abellle
!IOOepir-ce en sérte avec 150 tours de 4/10
1 couche coton sur- tube carton 80 nun. C
J:~ r
de diamètre. ·
Les condensateur-e de choc tension,
dcH Duhilter- pour 15000 volta.
Sy.<::.téme rayonnant: Antenne en prisme sur cerceaux Régulièrement dans l'antenne :
de 0.90 de dlnmètr-e, deecen tc en prisme de 1 mètr-ee, six l a. 6, sous 150 mèu-ee. - 1 a. 25, sous 120 métres. -
brins (cage de 0.35 de diamètre). 1 a. 1, sous 110 métres. - 0 a. 9 sous 90 métres.
Contrepoids: sous l'antenne: 8ÎX brins en éventail à Ce poste a été entendu r7 par tNA·(Finlande); r5 pat·
2 mètres du sol : Largeur à l'ext r-èrnitè libre: 12 mètres.
tAR (Canada); r3 par IZE et 2CG (USA).
Terre: eau, gaz, 4 m. carrés de z.iuc sous 0.'15 de terre
humide. (8 GM)

3. - Microphone.
SFK 4. - Manipulateur-.'
5. - Rèais tance f>OOO ohms.
6. - Condensateur fixe 2 mfd.
M. LOGEROT, 21, rue Morand à Paris
7. - Accus 8 volts.
8. - Coudeneateur fixe 1 mfd.
H. - Self à fer 1500 tours 25 100.
10. - Self à fer 1500 toues 251100,
11. - Condensateur fixe 2 mfd . .
12. - Self grille 25 toure fond de panier.
13. - Self plaque 14 tours fond de panier.
14. Ampèremètre thermique 0 à 1 ampère.
15. - Contrepoids.
16. - Contrepoids.
1'1.- Rhèoatat.
18. - :1 lampes de réception en parallèle.
Le l eet une ancienne antenne et j'ai trouvé par Ia pr-u-
ê

tique que mon poste rendait mieux par I'adjonctton dl!

ce contrepoids.
L'antenne est à une hauteur de 14 m , et contt-epoide à

5 m. environ en deaaoue. - Le J6 est à 2 m. 50 du sol.

J'ai fait des essais sur 55 mètres en supprimant les
coutr-epoids (r8 à 600 km.) - Puisaance environ 8 watts.
Le eyetèrne de modulation est très efficace putaque ré-
ceptlon à plus de '100km r5, parole assez forte.
1. - Condeuxateu r 2/1000. Rèaietance 5000 ohrua. Le réglage de ce poste est tr-èe facile.
2. - Condoneateu r var-tahle O,fi/1000 (H FK)
-2- JOURNAL DES 8

Comptes Rendus d'écoute Indicatifs entendue par C. PRoss1Œ (2 ACK}, Pleaaau t

Harbour, East Aber-thaw Near Cardiff, Euglund. - Du
1~~au 30 Novembre;
Postes entendus sur oudee voisine de IOOmètre». par
SAB (Léon DELOY, 5fJ.Boulevard de .Montboron à Nice). FRANn:-: 8ab - Bau -8hp - 8cf - Seo - tict - 8cz -
pendant le mois de Novembre JH24,eur- antenne non uc- Sde -8du - 8dy-8êm -8èp - Bèu - Hèv - 8f'c - 8fi-
cordée et l li FR + l D : 8fy -Bgh - 8gi - 8gk - 8gl - 8gm - Ugo- 8gp - Sii
(Les indicatifs indiquent les poètes
entre parenthèses, Sip - Bgv - 8lm -81r - Bma- Snk - Bns - Spa - 8pb
avec leaquele une ccmmuuicatîon bi.latér-ale a été etfec- Spp -8qg- 8sJ - St-tg- 8.-;h- 8km - 8t-1p- Sud Buk
tuée}, Bwc - 8wk - Bwv - Bwe - 8wz -8xq - 8zl - 8zi. - Bara
ALLE;'.IAG"E: poz
Bccp - Bhag - 8h1m1 - Bsau - Bwal
BELGIQla: : (b7) -
p2 - w2
CA!"ADA : (lar) -
(ldq) - 2cm 1101.u:-;ui;:: Obk - Ogg -Ogk -Okc -Oii - Ont!'\ 01·e
Oxf- üxp
ETATS·UNtS:Iaac - tabf-labt- (Laja} lajg- Iujw
Bm.G1Q1rn:4au -4al~ - 4cz -4uu -'•rH - 4qH
1a1k - (lana)- Laur - lbal - Ibcc - lbcu - 1bgq -
Suisse : 4yz - üaa - ûab - âad
1bhw - lbie- lbip - lbjo- l bkq - Ibr-q - lbvb -
Suèna : t:imzn - smzz.- Mmyy
Ibvl - lbx - 1ckp- lcrnp - tdq - 1.fd - lgv - tgu - hALll:i: l amc-. !cf- tfp-:3uf- Sr-m
tii-tjv-ikc-Up-(lpl)- lpy-h1f-tvj- twl-
DAXtl:MARK : 7ec - 7:z.m
Ixam - (Lxw) - 2aay - âuf'p - 2ag - 2ngb - 2ana. -
FiN1.A:-mE: J fu - 2nm - 3nb - zncu
2bgc - 2bgg - 2-bn- 2bqu - 2bof - (2bum) - 2brb -
2bsc- 2by - 2cbg-2cvj- âcuv - Zcvu - 2cvs- 2cyw AM11R1Qu1~:1bgr - Jana -1bq - Igv - l xz -2xww
2czr- âqm - 2rk- 2ud - dajd - 3bco - Sbdo - âbae -
Drvaas : wgh -1gxk - zMy - ugz -1 ûua - Ipc - Ser-
Sbwu -câchc c-. {:Jchg)-3ge -c Sqv - 3mf-3af- :3vp- 3cm - Szp - Svv - Jkc - 9br - b7 - 1bk
3wb - 3vw - xwn - 4fz -4io - 4mb - 4sa - 4tj - 4xe
Sail - Sam - 5ew- 5ok ":""" 5zai - Sadd - 8aey - 8aly - Compte rendu de M. R. FRKGARD(8F\'), l l. rue Frunçoia
Bbau - 8dhw - 8nb - Bap- Sup - 8xk - übhx - 9dqu Guieol , Nice. - 1 HFR + 1D 1 B
9cjc - kdka - nfv - nkf - wg h Le 1-1t : Sr-ru r7 ), 128- g 2rb r8 - Had r8 A87 - 8zm r7
FRANCF.: Bad - Bau - Say - 8bf - 8bm - Bbp - Bbu -
Sgl - 8ii r'• - 8Nmr5 /, 125-Bdp r!)
Bbv - Ben - Sem - 8du - Bém - Bèu - Bfc -Bfq - Bfs Le 5-t 1 : 'Htu r5 À 89 - 8zm r!i - Sgh r4
(Bfv)- Bgm- 8go - B&•v- Bgk- Bhem - Sii - Siio - Le 8-11 : Bgp r7 /. 11?)
8qg - 8.1'.tg-c-Beau - (88m)-8~uu - 8tm - Buu - 8wal Le 21-1I : 2kf de timyy À 80 - g 2nm Sgn r2 qt-z
tokz - fi - (om) - yy Le 22-11: 8hsg r1 - Beeur5 - 4l'tl - Oii - 8wv r()), 100
GRANDE~BRHAGNE: 2crn - (2fu)-2Jf- 2kf'-2lz- 2nm ~)ahr3 - Bg i r6 ). 132 - Bbp r7 hilatèt-ulc
2oct- âez - âvw - 2wj - 2wy - ônn - 5si - 5uq - üah Le 25-11 :1
23 b. (Amèr-lcalna) : 4alK - 2ag- 4xc
6lj- 6tm - üud Le 2H-11 : 9br r:l À 116 - 8cf r5 - Bèv 1·6 - 8gm rO /, 110
FIOLLMiDE: pas - ûx f sr.
hALIE:1er- (3af) assez fort - eara rS j, !J5 - Bgp
Le 28-1 l : BnR rî J. 12ô qee
Luxicruouno : Uaa - Oaab rO Bwal r8 - Bèm- gf>tz.- li zbqu ), 78 - lwf bz rnrt
Suisse : ûab - $)ad
: (4aa) - 4a.k -
NouvELLF-~Zê:1.A:-<DE (4ag) 8bu r9 - b pl r9 - cq de smz v ·-
Indicatife reçus sur 2 lampes, à la eta tlon 8 UU :
Compte rendu de ~1. J, R. os ARCANTB, Jbai-Gain , Tolosa
(Eepagne). - Du 22 fin Novembre. - 1D à réaction. -
ù
Le 27-11 : Suu de ûbp - Bar-a de Htm r7 - cno ain r4 -
Antenne de 20 m. à 15 m. de haut. 8hsf de 8h1:1gr8 - Bek de 8cf r7 - Bek b '•ax r7 - 1 rut de
cq de 8h1u11 -Bt:g- Obq de âne - cq de 8Mtm- cq de 8fc rH- cq de ânb r7 - cq de /iq~ t5 - cq de Om!ir5 - cq
Bec - ütm - 8gi de Bhtig - 2om de &le - ar-r-Ide 8go - de 8gi r8 - 811k de 8gî r8 - test de Bali r2 - cq u f Hbr-u"'•
cq de nOre - cq de Bf 1·4-cq de Bau r3 qss- Bdede Bén cq de ûau r6 -Suu de h üaa r6 - cq de fn 2nca r:~-g5ha
r'f - cq de Bèv r4 - Brv de Sbrg - Bau de 8gp r5 - xaf de de ânca - Sc] de Zbr- r'• - cq u 2br - cq de Out - Bak de
3wb - cq de Bgr r5 - Sgk de Bgp- ear-S de8fg r4- icem u 8ajg - cq u ôbq r4 - Suu de 8gi - cq u Badg r6 - cq u
de 2yt - r9 -9br de Bfc - Br-ode Slr r-Sqae - abc de wgh Jfd r6
fLde octu. r4-5 - 8hsg de Bus r5-6 Le 28-11: cq de S r-o r6 - 8rgt de Brbr r6 - Sfq de 2nm
Le :>-12:râabq deBern r7-8 - Saru r3 - 8nap - 8tm dt! r8 - cq usa de bî -8uu de 6xgr8-- cq den Ogg r5- cq de
8bp r!l-4 - Bnede 8gp r5-6- Bdy de Sgm r5-(; u 2bum rU--aoq<leSuu--cq delvj ra-v o tvj de auu -5nw
Le 7-12sur 1D + l B: ear3 de g2lz r4 sans antenne - de u 1vj - 4kcu u 2agu r8 - cq u Sbob r5- cq u llu r7 -- cq
8dp r7- rup-g hh de g2od ri; u 4hq rH -- Baly uu la nu r6 -- cq u ~thgfrlj -- cq de âwb
Le 8-12 : djibouti de ocdj r9 - cq gf Bab rS - Sab de Bèv Le :30-11 : cade b 4rs r8 -cBu n Fbp2 r8 - Suu de 5ul r5 -
r5- Bab, Bèvde Bda r6 - Sfj de Bbf - cq de ûaaa r2.:3 Suu de g 2in r7 •· cq de 81mt r7 -Suu de 81111t rï - cq eu-
Le 9-12 : cq de 8xu - 8fm de Sjv r3 - Bsr - cq de 8gn r:> rope u txz r6 à r8 -· cq europe u tsf r6 -- cq 2cci r8
à r2 qsti - Bnaa de 8Ipr r5 - cq de Sêê r4 - 2àw - cq ud Le 3-1~: Suu de g 2we r7 - cq de Hxu r7 -- cq de fn 2nm
îzm - test de g5mo - 5jx de 2tf r5 - arrl de 8aq r7 - 5mo r8 -Uuu rn 2nm - cq de 8éu r8 - Buu de 8éu rll - cq de ·1cc
de g 2kr r3-4qss - g2wd r4-5- arrl de g6nf râ - ear:1de 7ec de u 1bat 1·'• -- 2xay cleBbor9 - 1Uk de u 2by rH- cq de
bp'.?.r5 - tea,t de g 5rz r7 - laz de Slp r4 - 5mtm de 1 Oaa fn 2nca - 8uu de fn 2nca ~-cq ud 7ec rS -- nbc de wgh r7-
r4 - cq de 9ch f'n 2nca de 2 ri r5 - cq de OaorH-- arr! de g See r4 ·· cq u
1kx. -~ cq lckp r2 -- cq de l rny rf:.i- 1kf r0 -- cq li Lary
Compte rendu de M. REYT, Professeur de Physique au 8uu dei 3af r7 - Sf] de 8bf r7 -8uu de fn 3 nb - Suu de
Lycée d'Orlé:anA. f Bhq rt~-- 6bq de 61j r5 -- Suu de Bgp r8 -- Suu de b 4cu 1·7
Le 7-12de 0545à 06:30:cq de 1cfr8J. 110-1gv ug lfu - Suu de Ogc rH- Suu fu lcmp -- cq u 2bg
5nn ug lyb - arr! de gfivp Le !i-12: Buu de 8gm r8 - cq de 8f1:J r7 - cq de ;faf' r7 - cq
Le 9-12de 2 h. ù 3 h. 30: lghh de g5nn - arr! de Oz.zrï de 8h1'4g r7 - cq <le 8gn r7 - Bun de 8gp c1Hmi a r8, e~sai
J. IO!)- arrl de nOre - cq u 1ary - cq u lanr - cq e lem b r!'.J, e~trnic r9, es1:1aid r8-- cq de b '•ca r8 - cq 11l bgq c5
2nm de 2qh - 5ca u lary r7 /, 80- arrl uf 8sg cq u :Jhh r() -- cq u :Zbfrit -- 8xav de li 2bm - 8u11 de b w2-
f8uu de u Jabf r3 •
1Jè'Z~~~3a:5~·
8r~~~.iS~&"o~-~~~~~-g~~1°1~//~·S;1i~~~!~?f~
of \'ermont, Burlington, Yt. - u lanr: A.F. Kleindicnst.
I.e ()-12:Uuude fn 2nm r6 -- 8uu de 2wd rij -- l<.:meu Bvq
ri) - cq lsu r8
59 Emerald Av., ,,.ebkter, Maaa. - g 2qh: C. J-fewins, 42
St.. AuguMtine Av., Grimsby. Le 7-12: cq n Ül'u - Suu dei :Jmb d:i- tekt de 6gh ·- cq
ud 71.111- :lxay de 8bo r!) - cq u 2rgu r:l- cq 1xb r5
 JOURNAL DES S -3-

Nuit du Il nu 12-12: Bex de Icr-rê - 8tm de S.urn- Beau Indlcari ta entendue par M. MoRJN,rue Montfleur-y, Villa
de Utm r7 - xeq de f 8mn r'1- 2t.m de Bug r6 - Bbp r6 - Anna â Tuula.
i âam de 8 aq -8nk r7- 8dlf' de f'Bna r2 - cq de Bbp r8 LeH-11 :cqde8uu-8ah- cqde8gx- cqde8év -
Bau r7 - 8hMdde B'1rB- cq de f'Bdu r8 - cq de f8gp rU aOde tv - Bèu- cq de 8gk - hem -Sda - abc- de wgh
Suu de Sgp r!J - u 2cbg r7 - cq u 1Bw r4 - cq de 2cc r5 Baq de r-rn
Huu de 2ad r2 - 9cov r2 - Suu de ârnu r2 - cq europe u Le 21·11 le matin : Otv de âad
l xz r3 - 9ph u 2ajw r5 - u Iur-y r4- 5in u 2tù r3 - Lxaq Le 22-11 le matin : aO de 8go
rit - cq eu rode u 4du r6 - u4xa r5 - u l ar-y r't - cq u Le 28-11le matîn: art-I de Hgo- cq de u u - Bhern de u u
'isar6- cq u l8fr7 Le ââ-H le i:soir: cq h 9ad - at-r-l de Sap- ain de 3aé -
SUU nous écrit en dernière heut-e c « J'ai pu eor-r-eepon- Iqna de Bab -Sgi de r-k - af de va - cq de 8uu - cq de
ch-e,duna la nu.it du l4-12,avec cinq amateur-a umèr-ical ne 8gp
(Iuac, Jbcc, lfd, Ibcu, lmy). Lfd et Lbcu rèpondir-eut en- Le 28-11 : Bau de Sgp - cq de Bèv - 8fq de ar-ut
semble à un cq de Suu, lbcu accueatt recevoir Suu à 30 Le29-tl muti n : arr-l nz de fBaq
pieds des écouteurs. lnry me pria d'accepter un message Le 30-tl matin : arr-I de f Bhem - nf de 8ab - 5éw de
pour la Hollande, ce que je fii-4 avec plaie!r-. Ce mag fut
passé et collationné eana aucune r-pt de part et d'autre. Bab - Le sol r : f Suit. de vvv
L'èrnieeion a été faite aur- antenne apèt-Iod lque, en 11üp-
Courpre-r-endu d'écoute de M. .R. LARC111m, 11, eue Fes-
â~
fi~é~~~1!~~it~=~~On~~-c1~\1 ~~t~\~·u:.u1Cc,~;;~~u1:1"J'.0~1Sl~
eard ù Boulogne-sur-Seine.
11L~1~
inrénieure4 m. 50. 4- brins.
- Rèiuar-tz + LBF. Antenne

Compte rendu de 8SSU. Ecoute du 6 au 8-12: Le 24-11: cq dei 3mb r5

5ox - 3abd - 3az - Sye - ~'lantallot de f Baz - 8g.ga- Le 215-1l : 9br de 8dq2 r1 -9aa de 2zw r5 - Bec de 2ku
Bnk - Ubp- âkm - 1bq - 8g-o- u 8vq - Bgk - 8bv - r6- test de Suk r1
Bgp - Bbr-g - h,m - u 2by - 9ad - OU- u taur - Bharn Le 22-1L: lmt de Bgif r4 - cq de Babn i·4
Seu - 2nb - Idu - Jbdt - Icmp - lyb - ln rf - 3ot - Le 28-11 : r~rs de 2qx r3 - Bfq de ear-S r6
ac••.de u l bep 81:1111de u 2cbg- 2cjn Le 2û-11 : cq de i Hr rü - cq de 8fp rü - bk de b 4ax r6
Le 30-11 : cq de u 3ot r3 ~ 5lr de u 2by r4
AMÉRICAINS eu tendua pur 8 GM, de 6 h. ilOà 8 h. 30 du Le 1-12 : 8ww de 8gga r5 - 8gv r6
mutin, Iee 30-11,1, 2, 5 et 8·12. -cToue lee ter et 2~districts Le 2-12 : cq de Bxu r9
sont uudi blcs eur- une lampe à rèuctton seule; l'ensemble Le 4-12: 7gq r7
a été reçu avec une dètectr-ice + 1 BF. Le 5-12 : êèv de aOa r-ô - vvv de iccru r4
Ier- r4- Ize r:J- lef r5 - l aw r7 - 2tz.u r2 - ljul r2 - Le 6·12 : cq de nef r7 - phonie de 8gu, voix enrouée -
lpl r1- âmy r'• -Jchy r2 - âbub r4-- Scb r8 ~ 2brb r3 test de g ûtc r4 - cq dei Ietr- r7
lgv r4- ôtua r2 - Jxav rit -2zaar r3 -2cqz r5 --3rd ri• Le 7-12: cq de g 2ddt r5 - in 2c.g de z 4an r2 - 5nn u
2by rH trCtt fort - üawf r2 - ûccm r2 - Btr r'• - 7ss r3 - lbtu.lr3-lthwdeu3yor2- cq de c zba r-s - Ibed de g
9aad r2 - lyg r1 - 2aag r5 - Siy r:3 - 1mt r3 - lbdo r4 6lj r6 - g 2cf r7 -8gk u Jana r-â
l ar- r8 - 2yq r7 - !Jcfi1·3- lava r2 - âqva r5- 2yk r4-
1xy r3 - l~f r4- 4iv r3 - âef' r5 - 4tg r2-4jrr6-5ayw N.~.0~ ~ib~J~YD=.lf·o00~~~1 ;·r:Eo:~:~~~Û.~~~T~1~c~
1;~
N.Y. - u Sba : Unaaaigued. - u 2bs : F.E, Gar-ltck, 23 Oc-
r3 - âhh r7 -2my r5 - 3ani r4 - 3gn r6 - lif r4 - 5im
r:~- 31p r2 - La] r'1- lml ril -4lsa r5- âcuk r3 - 3kd cident Av .. Tompkinavil lc N.Y. - "'4au: ('?)
r4- 2oj r2 - lev r3- 1jw1 rl•-2ks r3- lzt r4-6bh r3 Indicatlfa entendus Avignon, par 8EÈ:
ù
5god r4 - 2ok r-I- :3aly rit - Hgt r3 - ûowt 118 - Icbg r'•
1be r7 -· 3hy r5 - 8aly r-z - 2chg r2 - 1bgy r5 - lkv r6 Le 25-11 : Test de Bt-v ), 130 r4,qss - fn 2nm de octu r4
2rk 1·"1- l kc r8 - 2awf rft - lcmp r-S -wgh rH - lem r7 ), 105 - 8de r6 - 8fo de 81p r4
Iur-i r6- laay r3- 9cyr:-l - 'Ichr4 - 2ck r4- 2du r7 - Le 28-11: ru-rl de f 8go ), 105 r5 - Bdu rlf - cq de Buu r6
2zdn r2 - 2nr ri> - Br-f b r3 - âacv r4 - Schc r4 - 2bbn Le 29-11 : arr-I de f' 8go r5 - Bern r3 ), 100 - cq de 7zm r4
À !JO qae - 8Cë de Zzrn- l ar- L'4- 8hh r4
r5- 2xy r3- 2bz r4-1naw r5 - low r1- l nr- L'3-2afp
r:l - 3yo r7 - lfny r4- 7bj r3 - Sada r3 - 1acf cft- tcbg Le 1-12 : cq de f Bgp r6 qse À 105 - Bèê de 8gp - cq de
r3 - 9evo 1·5- 2aco r4 - 3u ha. r3 - l ar-y r7 - 2cvp r3 - 8bs >-105 r6 - 8fm dei lfp r5
7mf r6 Le 2-12: cq de Baq rü À 105 m. - 8uu de B'Pm r-â ), 90 -
On plus, le matin 1-12 8 h. 2!i, j'ai entendu
à un cq de é1ar de Suu r5
z ëau r4-5 auquel a répondu z Img ri~
Iudicatifa reçus par 8GL à Gagny (Sc-et-O). - Récep-
Judtcatife en tend ua par M. Miguel JIIOYA, Couccr-dia 4 • tion sur antenne en cage 6 fils de 23 m. de long à 20 m.
ù

Madrid (Espagne). - lD 18- +

Antenne unifilaire60 m. de haut. - Détectr-ice à réaction.
Le 7-12: lpl - 11:11'- lii -7zm Le 1-12 : 8ee r5 - cq de Si.tb r1 - cq 'cte 8bu r6 - cq de
Le 9-12: :3au- 8am -8cly lat r(j
Le 12-12: See - Bcf - Bbp - Bde - Silo Le 2-12 'Bfo de Slp r7
Le 1;3-12:8nq - Baz - 811t:1- 8gp -Buu - lcav - wgh Le 3·12: cq de 8jv r2
i,imyy - 2ej - 2kw - 2by - Onl Le 4-12: cq de 8lr r1 - cq de 8gi r7 - cq de lcf J'6- cq
Le 14-12: 8cz -8nk -tlda - Jyq - Oa 811111
- 8gd de 8j nuu r9 - ea1· 1 de 8ul.ll r8 - cq de 81pr r5
(Pse aux indicatifs ci-dessu8 d'envoyer qt·a a ;\J. ~foya Le 6-1.2: 8uk de f $di (ici .Montpellier!'?)...._ cq de 9br r5
qui ré:pondra qsl). lcf de 8Cu rG -9br de g 2uw r4 - arr1 de g 2ta r6 - arrl
de 8go r1- cq de 8gi r8- g 2aw de f8ni r6 - cq de fn
3nb rf) - fn 2nca de fty1. rf>- 8xr r5 - cq de n Ogc rG -
Indicatif~ entendus par MM. ScH1.u1>11umc1m et Ho~·1rMAN,
( Montèe Rubo,t, Grenoble (ls&re) - Antenne 2 fils 15 m. g6ry rfJ -2bm de g 2wd r2-3 - 5uq r3 - g 6ry r:5 - cq de
~t8m.dehaut.-1o+1 n n Orw r4 - cq de.8wv.r5 - g 2fsa de 8èu r6 - ug 5uq r5
Du 30·11au1·12: Ogc, Ogl, Oii, Onl, Orv, 1aj, lbq, 1cf, lgn cq de J.1 Oii r5 - Ogc rG - g 2ta r6 - cq de 8g~ r2 - aut
lbt, lmt, u '.h'1gb. 2bq, 2kt, 2kw, fn 2nca, fn 2nm. 2wj. 3am de 4eav r6-7 - 6ry de g 5tz r4-6
Jaf, f'n 3nb, lira,5uu, 5ux, 5dn. 5nn, 5rz, 5tif., Grw, Gu,•, GtJ.1L
b7, 7ec, 7vsm~ 1:1nnv, 8au, Sbq, 8bv, Sen. 8du, 8dc, 8de, 8dn
8clu, 8ém, 81'k, Ufm, 8f'q. Bgi, 8gk, 8gl, 8gp, Oii, 8j,~. Ula,
Hlmt, 8lpr, Sir, Hmn, Sral, Sr br, 8rgt, 8rv, Bsb11, 8uk, 8-vv,
8if.Z
-4- JOURNAL DES B
---------------
Une lettre ete l.I 2C>Z
Réduisons la H-T ?? « .)ot M~-"" nnsA»,
-·-·-·-·-···-·-·····-·-·······-·-·-···-· «Voici
Au
encore
1

des nouvelles pour le» nombreux et in-

Y ers des Records térei:is-~ Iectcu r« du e jotn-na l des 8 »<que noue recevons
régulièrement et lisons avec beaucoup d'attention.
Pour la deuxième fo!e cette aunèc , les r-èglcmerrts c\u
Gou vcr-ncment pour les urunreur«. ont t-1..?chungèe. Ln
dernière conférence du Minietr-e du Commerce. pr-éeidèe
8 BF ~~~:.a1~ri~:n~~\I~~~~
à~t~,~~e~ ~~"1!~~~~~?c<~~~; 0~1 par M. Heber-r Hoover, a changé u11 peu lv8 der-nièr-ea in-
U BBC, tous deux tr-avuif lant aut- :38 et 40 mètr-ee. Ici, à dlcutloue que noue voua avons envoyé et que le le Jour-
peine 80 watts plaque et U 8BC accueait réception forte. nal des 8 a pu bltè.
C'est eane doute la communication bilatérale cette dl«-
à LcK aruateu r« ont été iu vitèe à la Con florence où ilK f'u-
tance. l::ltlrla plus petite onde avec si faible pui88llilce. rent. eepr-éeentèa principalement pur le Président de Ia
A.R.R.L. pt. P. Maxim). On cratgrmit, ù tort peut-ètt-e,
que lee groupeM commercluux chercher-aient ù ~L'dèf'air-e
8 DY ;.~c~ 1~1~To~a~~iiJe: }:~~ii~~!iir~eld~
1 ~~lo~~~~~~~; 11 des arnateur-e, qu'Ila considèrent contraires
1~~ à leurs tnté-
plaque Hait r-éduite à.... SIX volte. r-ête: toutefobnlee am at eu rH ètuieut prl-t"' se dl-fendre.a
Les rèsu.ltata de la Conférence sont u-ès eatief'aleauta
et intér-eaeante pour Iea amateurs qui ont du. nènnmoine,
W 2 ~~~,~~td~~I~~e;i~~J~~\~i1~~1~:a~~ra'feh1~1?:e
~~i ~~~: céder un peu «ur quelques points.
Lex Iongueus-s d'onde de !;)() à 200 mètr-ea aout r-eatèee
ception
avec 40 vola, 10 mil lia sur plaque. dans Ice mêmes condtt.iona. Pourtant on a prévu lùt4 lon-
gueurs d'onde de 170 à 180 mètres pour la radiotélépho-
nie et la rcw (pure) obtenue mècaniquemeut. Quoique l'on
IÙ\ pas conetdèr-è officiellement les ondée amor-ties , eUek
devront être ut.iltséea eeulemem sur cee longueur-a. 11 est

8 TM 4;-~~
~~y;gJ:~~~eaeé.;êt~~t~iÎB~
-~~1~·;,i~?~~tel~
même montage (pr-èconisé par- 8BF) avec QUATRE watts,
queetton d'ai lletn-e, de coudaumer- gènèr-aleuient 1'11Magl!
dea n1.1de15 arnor-rtes pat· les amateurs.
bre diminue rapidement.
quoique leur nom-

a ètè entendu par SDA en télé p ùonie, Pour Iea anuueut-s f'aiaant dea expér-ieucee sur lc« Ion-
gucur8 d'onde tr-èe courtes. les nouvelles a llocaticna sont
plutôt lntèr-eeeentea. Les ligne/'; de dèmar-catton sont très

Réduisons la H- T !! prononcées et des Fracuoue de longueur-a d'onde 1 sont

don nèee. Les nouvelles longueurs d'onde aon t donc de
15 à 86,f) mètr-es ; :37,5 à :12,8 mètr-es : de IU,7 21 .2 mètr-esà

···-···-·•.-.+•••···-···-~-·-·-···-···- et de '~.Hù 5.3 mètres. Lee f'rnctlone dixpar-aieaenr si on lit

ces valeurs en ki locyclee , dont la mceur-e et I'expr-eaeton
devient tr-êe commune en Amér-ique, ètnu t donné IH gr-au-
Avis d'Emission amateurs de var-iétè de longueur d'onde et les mul tipl ca dlvtalone.
Si lee lecteurs du e Journal des Hs ècoutent eur les lon-
gucurf! d'oncle Indiquèce cl-dcseus et principalement cet-

8 DY ~~aR~~~~~L~\
~e~~fss~le~~l·~1 !~1\:~~:;~:uc:::J~
êt~~bfe
les condl tloue auivantee : â 21 h. 10 suri. l05 à 115 mètt-ee,
lea de 15 à 86 métres, ill'l n-ou ver-ont beaucoup
aruèr-icaina. Malgrê l'écoute n~gutii.'I'~
de 170RteK
des p0Mte1:1d'Eu-
rope que font lcAematcura de 1Est, noue avons peu en-
4 lampes Radio-Micro : tendu de postes f'runcaia. il eet vrai que la bonne eaieon
De 2L h. to à :H h . 1.5: « CQ de BDY -cTenaion ()()volte »
e'uvunce et que le QRM des broadcaxting eat tri_•Hfort. Si
voua voulez bien indiquer lea longueurs d'onde que les
A 2t h 20 et en suivant: «CQ de BOY Tenaion 60 volte,
-c
Ïrunçais uti llsen t, il eer-a plu1tFacile de faire l'écoute et
40 volte. :JO volte, 24 volts, 20 volta. 16 volts , lO volte, de le« en tench-e. Nous avoua dèjà reçu pluaieur-e lettr-ee
8 volts, 6 volts. de vos lecteura nous doun ant ces pt-ècieueea indications.
)i. Reetout eer'a r-econnalasant ùtous les « 8 » travail- En fuix~lnt l'écoute de8 amêr-icnina. r-appelez-vous que
lant eur- alternatif, qui voudront bien ceeeer- leur tr-ane- les indi cu t ifa ne peuvent commencer qu'avec Ie« chiffres
mieaion pendant les 30 minutes d'eeaais. de 1 à H f!uiviM de deux ou S lettr-ea qui seront soit un A.
Il prie ègnlement les amateur-e de vouloir bien donner un Bou un Cet rarement un O. pour les poetee r-ègulier-e,
QSL par carte. et de X, Y ou Z pour les poatee epèciaux. Aucun poste
Portée actuelle de BOY : avec 18 volte, Set et 4yz (560 k) américain IH:! dèpaeser-n 3 lctu-ce Cil tout et lu première
avec 6 volts, Bey (Clk). lettr-e ne sera jamais un O. Lu pl upm-t des arnutcm-s uruè-
8CH répondra après esaats de 8DY aux amateurs étran- i-Icains transmettent entre OO.OO et05.00 T~1Get la longueur
gers qui voudront bien lui aig naler- I'écou te de 8DY d'onde favorite eet de 15 û 80 mètres. Le8 amér'Icaina ne
8CQ répondra aux amateur-a Ir-ançaie Ba et Sb. comprennent paf! le système d'Inteuaitè qu'ont Ie« a.ma-
8G:\l répondra aux amateurs français Sc et Bd. teurë européen li. Le poste claeaique récepte.l.'r umèr+cain
8DY répondra aux autres amateu r-s f'r-ançaia. est le Reiuur-tz ou la détectrice. à réaction+ 1 BF.
Noue eapèrone que les lecteurs du « Journal dee 8 » r-è-
U~Miront à ec faire entendre encore de cc côtè dc J'At.lan-
tique maie cette fois, sur onde de 5 20 mètt-ea. Nous
à

eomrnce entièrement i1 leur diepoaition pour ètehlir- une

liaison bilatérale avec eux. Not11:11ilH'ÔnA heureux d'entre-
prendre dee eeeuie eu r ondes tr-èecom-tee aoec minimum
de nutesa nce.
LLOYD jACQCl::T (U 20Z)
Editeur« Amateur Radio»
1'.W Liberty Street. New-York. N.Y.

1 '1"·•

8 GH ~n~~~~i~~~.~~~.
aux émetteurs envoyant QSL
~~~~~!;:
11r~~~~ri~;l~f~if~n
~AI~;:tii~~
de bien indiquer cette
R9 ça veut stt rlou t dire : « QRM chez les
Collègues 11 clone- •.. diminuez votre H.-T.
adresse. Merci d'avance.
 JOURNAL DES8 -5-

Qc:>oc:>ac:>oO<>OoO<>OoOoc:>aOoO•C>oC>cO•C>•O<>C><>O•C>oQ

'
~ CHAUVIN & ARNOUX ~ Ateliers A. GODY
Q 186,188, rue Championnet. PARIS Q AMBOISE o.·.a·L.)

0 --·· 0 Maiton conotrui•ant •Pëcialcmcnt depuit

Ï Tons A111ial'eilsde Hesnres Electriques Ï 1912, tou• Ac:ceuoite• & Po1teode T.S.F.
POURRËCEPTION & ÊMISSION
_,_~ -
i
a
Milliumpèremètr<'-V~re ÜNIVKRSK•. pour T.S.F.
Tou• Ampèrcmèt"'•· Voltmètres & Milliampèremo!ilrc•pour T.S.F.
ia
....••........•.......•••.......•.......•••..
CONDENSATEURS. - SELFS
POSTES COMPLETS
.....•.......•

Q Ponte de Sa"ty pour l'ETALONNAGEDES CAPACITÊS Q .A1'cl:PLJ.F.ICA.TEURS

0 Pont d'Andcnon pour l'etalonnage du Rê•iatance•, Sclfa, Capadtéa 0 Boîtes d'Accord en tous Genres
Ô Ohmmètre&200 mé•homa pou.rl'ëtalonnaae dea Rëtiatance. T.S.F .• etc. Ô ·•·-G.
Q<:>aOaO•OaOaOoC>o<:>oC>oOoOoc:>oC>oOoOoOaOoOoOoQ t19'11 Ca.t~og"1e F:ro.r:.oo

G. 1'.~.R. ÉTABLISSEMENTS RADIO L.-L.

- (LUC.TEN
LÉVY) -

POSTES Ê1HETT~UllS de tontes Puissances

ASSURANT LIAISONS RADIOPllO:SIQ.URS A GRAN.DES DISTANCES

RÈCEPTEURS BREVETES" AUOIONNETTES"

& SUPER·HÊTÊROOVNES

l'Uniuersité.PARIS.

·-·-·-···-·-~-·-·-·-···--·-
Bureau: 66 rue de (7e} -Tél. Fleurus 00.11

8, Boulevard de Vaugirard. Paris ..·-···-···-·

JACQUES' CARTIER
CONSTRUCTEUR

ANTICAPA
19, rue Planchat, PARIS (xx")

Selfs
sans vernis, sans gomme-laque (IDléposé)
Postes ~e RECEPTIONà seml-Résonam, 3 et 4 lampes
p, 150à 4000mètres)

La plus faible capacité

MARQUE A M p H 10 N DÉPOSÉE

Pl.ÊCES DÉTACHÉES H'IRELESS

La plus faible résistance HF et tout ce qui concerne la T.S.F.

te 11lus GltAND llENDE~rnNT 110111·loules ondes

VËRLTABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE A VENDRE ~; ~~l~S~;~l~~~l~~
billes. tension de 60 à 120volta, intensité 24ampères, 2500
~fcc\~.i~u~~è»~:l~~~
trm. 1000pèr-lodee. - S'adresser à M. DEs:-.tAZURRS, 45, Bd
Gros : TllOUVAIS-COIGNAIW, la Ferté-St-Cyr de la Sauaeuye, Neuilly-sur-Seine.
(Loir-et-Cher) - RC 1446

reçus et à réclamer- àu «Journal des 8 ».pour

Détail: Chez Lous les UONS revendeurs QSL les indicatifs euivanta : 8 SSH-8
BWK--BJBL-80A-8AMB-8BO-
GJ-I- 8 NU
8NZ -
Dépôt: Hue de la Hour'se PARlS 8G0-8QM-81C-8LL0-8Nl- BLR - BUD
8MZU-8H-8 XU-8 NK - 8 BRG-8ARA -BZZ
1~~~ri·:;.: g0
1~6::!~~~~e~
8VW-8SR-8JL-8SM-3WB-ORE - UAA
0 FR. CNf :~{,~;;0"~~:1~~2
10urnp. ~~ï~~ 11 1
1: g 2 GY - 1FP- L l JW -1 AT-1 SS-2 AWD -
1. + d'cxcitnttom q-
!:1011Ru~~OSTAT d'en- $011 MOTEUR 3 RM - 0 ZO - pcr-r-- 6 TV - 9 BR - 0 AA - 8 GK
trainement tr-iphasè « A.E.G. »uuontè sur même socle et 4AA-4EAV-4YZ-n Oll- n OR\V- n OGC- ICF
courroie. + eon TnANSl'O « Fer-r-ix » 400-400(800)volta + 6LJ-9 AD -8AAA-BP2
INTliRR1n»rnuH tt-ipolaire eur marbre el coffret. + GoNDl!N· Nous rappelons à nos correspondants de vouloir bien
s.vr-sun 111'de ·t1Hl00°.
Le tout ù l'état de neuf" et de fonc- joindre un timbre pcm- la i-éexpèdition de leur-e QSL (0.15
tionnement gtu-unti: note rnustca le cluh-ormante. Aven- pour l'ètr-nnger-).
dre en bloc: 700 f'r-.- S'udrceaer- au « Journal dee 8 »qui
fera èmiaelon d'ewsai HUI'),,jour et heure qu'on voudra J.'IMPRIMIWR-Gt;RAN"r, G. VKYCLIN, A RUG-LF.S (gURE)
bien lui indiquer. . REGISTR!i: DU CO~IMHROR : itVT<ECX N" 935
-6- JOl'R~AL nES Il

NOUVEAUTÉ!

l!MP[S
•
.
TRANSFO DE
1' MODULATION • • "
@O, ::ioo tou ra
Primaire à 4 pr-isea de lOO,200.:JOO,
enuss1on
-
Secondaire à 5 prises 6000,12000,18000,24000et 30000tours
permettant 25 rapports de transformation
depuis 1 à 12 jusqu'à 1 à 300
Circuit magnétique ouoen. Tôle au silicium. - PRIX : 85 francs

E. LEFÉBURE, 6~.rue St-Hndré-des-Rrls, PRRIS (6•)

~ riarnm~@nt
PILES SÈCHES 10, rue d'Uzës
HELLESENS"
PARIS (2")
GRANDE CAPACITÊ
TRES LONGUE DURÉE

E. Messé. lngr E.C.P. 16 Avenue âe Villier11>. PA!US (17•)

•••••••••••<D•••••••••••••••s••••••••••••
.........................................
La lampe est égale TraQsformateurs
HF & BF
Transformateurs
spéoiaux pour
aux ~AUTS-PRRLEURS HffiPLIFICATEURS
T meilleures
Pulssanoe, Nellelé
eJ<ceptionnelle1 de PHISSRHCE

E Condensateurs variables à air, ordinaires

et à VERNIER de précision

L Etabts BARDON
ÉTABLISSEMENTS GMR 61, Boulevard Hatlonal
A 8 BOULEVARD""' VAUGIRARD
CLICHY (Seine)
-l<---
TÉ\.- M.\RCADET 06.75
••••••••••••••-·••••••••••••••••••••e•••
R.C. Seine.: 55844

CONDENSATEURS
ÉMISSION ~ RÉCEPTION
Toutes capacités pour toutes tensions
CONSTRUCTEURS SPÉCIALISTES
·•·
Sté des ~labli;:~l~~~,~~~U~j~O~~~T
& COU.Of 1
PARIS (XIX'1 - Téléph.: "101to G().73
 Le numéro ou son eupplèment : 0 fr. 15 27 Décembre 1924

---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS
DES 8
Par-aiëeant êHAQUE SAJ)'tEDTeoue forme de numéro régulier ou eoue forme de supplément
FRANÇAIS &
---··
ÉTRANGERS
s'intéressant ù l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ABONNEM,ENTS' ADMINISTRATION : ANNONCES & RÉCLAMES

ù forfait
France (pour un an). 2f>f~·. Imprimerie VEUCLIN
lNSER'JIONS TECNN!QUES
Etranger (pour uu an). 35 fr. RUGLES (EURE) gr-atuitee pour les abonnés

Vers des Records

SÉQ
Note sur les résultats obtenus au cours des récents essais Appar-tenant à M.SANTOU,212Avenue Victor-Hugo
effectués par le poste radiotélégraphique d'expériences SAB Clamart (Seine)
(appartenant à M. Léon OELOY, 55 Boulevard de Montboron
à Nice. .
r . - Continuant l'étude de la propagation diurne des ondes
très courtes, nous avons réussi à nous faire entendre à 20 heures,
puis à 19 heures et enfin a 18 heures Greenwich, par notre cor-
respondant d'Hartford, Connecticut (Etats-Unis). Ces résultats
ont été obtenus sur ondes de 35 et de 45 mètres. La puissance
employée ét ait d'environ 500 watts. L'intensité de réception en
Amèrtque était de lb à 18 heures sur 35 metres : de R5 sur 35
métres et R6 sur 48 rnèt res à i9 heures, et de R7 sur 48 mètres
à 70 heures. La réception était effectuée sur <lem; lampes. Nous
a vons tout lieu de croire que jusqu'ici aucun poste d'amateur eu-
ropéen n'avau encore été rcçu de jour en Amèrlqcc : or, à 18 h.
Go-enwtch il est 13h. pour notre correspondant. nos signaux
franchissent donc les sept dixièmes du trajet Nice-Hartford,
soit 4.500 kilomètres en plein jour Ces résult ats nous semblent
dûs, en grande panic. à l'emploi d'ondes beaucoup plus courtes
que celles d'un usage courant.
2. - i\•l, Secaaes nous a aimablement fait savoir qu'il avait
1.- Mœnipulateur,
Clé informé par lin de ses correspondants canadiens que les si-
2. - Tranefo 110-3600 polis.
gnal1X de noire poste (BAB) avaient ét entendus en Australie,
iJ. -Voltmét re (Clum/J'crye.filament).
Transfo de chanffaqe 110-10 volts.
è

notamment IJar le poste auatralien 3BQ, le 23 novembre dernier

4. -
a 6 h. 45. '
5. - Lampe 50 uraue.
6. - Condensateur fixe 311000
Plusieurs lettres reçues de Nouvelle-Zélande nous confirment
7. - Self éruiueion,
que nos signaux y sont reçl1S très Ierr e ruent : un correspondant
nous dit que SA B est Je poste européen reçu le plus Iorteme nt
8. - Can denea teu r de cou pl açe 1/1000
9. - Condeneateu r â'Antenne, 1/1000
e11Nouvetlc-Zèla nde. il indique ensuite par ordre d'intensité de
recepuon : tilJF (Frauçals). puis 2NM et 2.00 (Anglais). Or, il
10. - Aniperemét re !IF d'a11te1111e (2 anipéree},
11. - Accus 4 volts remplaçant !a résistance {fl"ille .
est. a remarquer que par l'Ouest, chemin que les ondes doivent
suivre le marin. la France est plus étotguèo que l'Angleterre de
la Nouvelle-Zélande.
3. - Nous avons fait quelques essais de réception des ama-
teurs américains sur cadre'. Sur un cadre d'une spire rectangu-
Avis d'Emission amateurs
laire d'environ 30 mètres sur 10 la réception est un peu moins
forte (avec notre récepteur or~in4ire -: t HFR + 1 0) que sur
nntenne et la diminution du brouillage due aux propr iétès direc- 8 fP ~-~<:~~u~~'j~~/s<~ Jc~e~0~:s!~~~al7ri~1fa!~1~~~t~i~~=n~e~p~
tives du cadre no semble pas compenser cet lnconvénient. L'émission est assurée par 3 lampes à faible consommation l.a
La réception des amateurs américains sur ondes de 75 Sô Ill.à
tension plaque est de 80 volts et le filament est chauffé à 3 v 4,
et de la téléphonie de Piusburg (KDKA) sui· 64 mètres est re- Puissance alimentation: o w. 8 - Résultats jusqu'à ce jour: rS
en phonie dans un rayon de 10 k.; r7 sur 2 Lampes dans Bordeaux
. marquabtemeor bonne ces jours-ci, l.e 11-12 à 23 h. nous rece-
vions avec t HP'+ 1 D + 1 B ces émissions d'amateurs et ccu e
(toujours en phonie). Graphie rS sur 2 lampes ~145 k. - Tous les
soirs à 22 h. 05, sur QIH-1 130 méLres, grnphie pendant 7 à S mi-
t élèpoome en haut-parleur dans toute la maison. nutes (CQ de SFP). Immédiatement après la graphie, essais en
Nice. le 12-12-24. Léon Dut.ov (SAB\. phonie, toujou1!s sur 130 m. (Ici SFP, F comme François et P
.cornme Paul, puis un ou deux morceaux de Phonographe). Les
essai; en phonie se poursuivent jusqu'à 22 h. ~o. - Je serais re-

BELGES f~ 11~~~·e:u 1èl~2·i:As ~~1?-T;~f!u~iai1~~1~~~uJ~ connaissant aux emateure qui ouralent entendu ces essais de bien
vouloir m'adresser QSL
MM. Damoiseaux, Gouverneur du Hal.nau t. Pt-èaideut
d'Honneur: .J. Lescarre , Bourgmestre de la VUl€'de Monti,
Yice-Préeident d'Houneur. - Local : Gr-and'Place, 29,
Mons. tCoth~atiou : 20 fr.) -c-Cu usct-ica, bi blicthèquc, ma-
9 XRP ~i~~~~~~ ~~d~!â~ i-
s1o1i~s;c~:~1~. 0~L~c
dl~~.~~~~~!~io~~·~~il~:
porte des séries de vvvv d'une durèc de cinq minutes et ensuite
tèr+el 1.S. F d'essais, etc. l'émission de cq de 9XRP qui se termine à 21 h . 4-0. Durée 10-
-2- JOURNAL
talc 10 minutes. - L'Inr ëret de ces essais réside dans cc fait q11e
ta puissance :1 l'alimentation sera réduite au minimum suivant
une !?"rad11ation règuticrement dccroissonte. - Psc d Cll\'fl)°"r
qsl 3 ,\1. Hel leu, 51. rue dt: Prony à Paris qui se charg-•. de cen-
traliser tes résultats - Psc d'indiquer aussi cxacu-n.cnt que
possible, ! heure, la date et J;1 puissance à la réception
8 FK ~~~~~~fi;
l~j:la façon suivante
0 son rnontugu paru
8. - Condensateur de blocage Dubtlter 2/100
5. - Rèaletance de 500 ohms,
6. - Condenaateu r de 2011000.
ANNUAIRE DE LA T.S.F. :;;i5u;:."d.";f!,~~,~
fiai
pages. Reltè : Prix 30 francs (eu ecuecr+ptlon : 25 fr.). -
Etienne Camox, éditeur-, 40, rue de Seine, Par-ia-ês
L',.\111mai1·e de la T.S.F. qui constitue le rèperroêe le plus
important réalise il cc jour dans le monde entier, prépare actuel-
lement sa ze édition (1925) qui comportera plus de n:iillc pages.
La partie commerciale. qui dans la première édition n'avait
pu recevoir tout le développement désirable, y occupera une
place prépondérante par la réunion de toutes les adresses des
firmes tant de France que de !'Etranger se rattachant à la TSF.
Tous [es Industriels et Commerçants ainsi que les Agents de
la TSF auront donc le plus gra_nd mt èr t a figurer a~·ec leurs
è d'écoute :
spéclallrès dans ce document ou les inserticns nominatives sont
gratuites. Pour ce faire, ils devront adresser sans retard. les in-
dica t ions utiles: Administration de l'Annuaire de la TSF.
40. rue de Seine, Parts-ôe
Comptes Rendus d'écoute
Indicatifs entendus par l\!. E. B. à joo k. N-E de Paris, sur
1 D + r,B. Antenne 2 brins de 30 m. apériodique.
Le r r-te . bj de g 6td rf qss - b7 cle g ôus IJO qss - Srvdc Sfc
r-7 108 - Srv de awd rj 93 · Sfc de Bsm rS 96 · éq de Srv r6 124 -
cq de cf r7 100 - Bssu de Stm r6 108 ensuite meilleur sur-96. cq
ï
de Smn rJ 97 · cq de ars r6 99 - Smn de Saaa r] 9-J.· aam de Saq
r7 99 - Bns r5·6 101 - cq de Sfq rj-8 91 - 8ip de Slmt r7 So cq
de Sap l !05 - çbrx de 3bwj r5 Tl - Sar de êde r7 89 - arr! ug
ï
alz r] 9+ - r ar \.g gmo r8 91 - raja g ôry rJ-8 97 · Snk de oms r7
11j note Înstablc - cq Je orw r7 100 - 1d de fn 2nca r6 99 - SfT de
i 3mb q 83 · cq de Sén rJ 82 -.cq u ISW ri 77 - 3bof u 1bal r7 79
cq u 33ic r6 77 · cq gu 1ij r7 77 - 9dpr u 3apv q. ï7 - 1anr u 8uf
r6 78 - lii ud 7zm rB-9 87 -3ke •1 tary r] 78 - cqufSdu rS 88 - cq
u 1cwg rJ 80 · 4ye u 2cbg r6 80
Le 12-12: 1cf de fn 3nb r6·7 9'> - 1cf de 8bp r6-7 - Sro de 4Xa
r1·8 110 - 8gp de Suu r7 108 · 8rdr de Brv r6 103 - c I:l.r de Swal
rJ 86 • tcf de 9ad r8 82 - 8dp de fo 2nca r6102 - cq de ore r] 111
Set de 8cf r6 108 note instable - ore de Slpr rJ·B 89 - Srk clc Silo
r-887 · cq de 4au r7 98 · cq de otp r1 106 - SJ!o de Srk rS 117 -
4gp de b7 r-7·8 100 - test de 5uo rj 105 - 4xa de 6uv r7 99 • Sbp
de Séu r6 98 · cq de Srdr r6-7 96 - 2pl ug 2s 1 r8 9.ï - smzv de 61j
r8 9+ ·test de 6fg rJ 125 - abc de wgh r1 100 - cq de Saaa r1 94
cq de smzq rJ 95
Le 13-12: Swal de Sgm r7 99 - gad cle811kr5 114 · cq de lcf r7
99 - 1cf de Stm r6 103 puis q. ·test de 'iZm r7-8 87 - 8ssu de Sbg
r6-7 100 - onl de S!r r6 122 - oxf de onl r1-8 100 - cq de 7qf r6
107 - Shsd de Sbp r6-7 · Sii de Sns r1 100 - Sêv dei 3rm r6115 -
cq de 8ro r7-8 118 - cq de Sbv r6 w8 - Sgi de Sfc - rj 105 - car2
de ear3 r6 92 • cq de Suu r1 92 - fn 3nb de 5tz r6 108 - Sfc de 8g1
r6 w3 - Suu de 8aq r1 103 • cq de Sdd r6 9ï - fn 2nc de 6u\• r6
9+- arrl de g 2sh r] 95 - cq de 1am r6 88 - cq de b7 r7 85 - Scie
de Sen r6 97 - fn 2nm de Ssr r6 106 ' Ave., V\lebater, MaBs.
Le 14-12: cq de Sii r6 89 · 3wb de 3af r6 So - cq de Sclp r1 SS
cq de smzs r5 89 - Ssg de 8fc r1 9+ - Sab de inb r6 101 • cq de
oxq r6 91- cq de 8gm r8 85 · Szz de g 2awd r5 91 · 3bq de g 2nm
rS 96 - 211mde a 3bq r4 87 - 2ai de 7gq r8 89 - Sbp de 5qv r6 97
IJl\S H
ads ag ajf r896. znm de adx rj 100 - cq de ogc rs IOj • Ssg de
aax q 92 - Sbn de Sns r6 100 - cq de· b7 rS 83 · cq de sn r7 83 -
Ssg de Sbp r7 - Sbp de 6.xg-r6 99 - cq de rokz r7 ~>5'- ùyb de Szz
r7 96 - aawd dc onl r] 91 -Sbp de 5qv r7 97 - Ssg de fn ancb r+ -
l.e 15-12: 8bp de 6td rJ IQ.I.- 11 de 7gq r8 Sq · cq al Sab r7 87
cq de hsg r(i 85 - ancb de jqf r6 1oS- 7ab de Sww r1 oo - 8ns de
8ml ri} !lH- Hr-v de 8.n~ r7 100 - Hèè de Bro 1·7 Hl5 - 8<.'t <le 8cf
rU l08 - Bro de Bèu r6 108 - Bcf' de 8'.:l r.1 t l:l -Buuu de Bbp r6
2go de êhu r1 97 note lnetable - 8L'k r7 Htt ~:3 - âaru de 3af
r7 HO- cq de uauu r7 ~4 - ur-r-I de 5mo rü fi:?
Le W-1'.2: cq de ain r5 8fÏ - cq de 8tm r5 9U · cq de Saf r6
H:l- cqde 1.a, rii 101 - ocmd de octu r!J H2 • cq de ûrv r;)
1.01- 8h1Jd de Bps rf:i 79 - cq de Buu r7 100 - IJl.1g de Bxr- r&-7
Hli- cq de 8h~d r3 H7 - cq de Ogc rfl 10:~· l014t de ôuq rtl 100 -
Bèv de Bek r6 !.!:? - Bxr de Bar dl !')6- t cat de 20111 r7 !J5
L1.:.•17-12 : Stig de Bbp r7 - 3zz de Ht-v rü 102 - L'q de Bfc r7
Wi-·SrY Je Buau rï 94 · xmz v de aruz z ri> !l5 - t~,.t de Sap r8
nt - âmf de Bfv r4 112 - Set de 8cf r:J t 12 . êde de Bnu r5 118
l'q dl' fn :!nch r4 JO!)· ât-hp de lcf r8 !J!.J - S.1g de Bsr- r5 100
larde Oil r8 l03 - 2fn r7 lû:l - cq ub b7 r7 H5
Le lH-12: cq de j2 r8 8:~. j2 de 8hp - tcat de li nf r7 !JH-
test Je 5uq rtl 9g - 6nf <le 4rs r6 100 - cq de Ba q 1·fi 104 · Bbp
de Hrv rU 99 - cq de Rfc rU 6:~. p2 de ûud r7 80 · g2 de p:.?rH
8H - test de Beru r1 98 - 8ti8ll de Oil r8 IO;j - Bnu lie Bxr r7 86
Bcf de Bek r7 97 - cq de 8tm r5 96
Iudtcat if'e entendue par 8 FK du 16 au 20-12 par ordre
Ou 16 au 17-12: u Bcta, li zcq. h7. u aoq. u t bqn, lupa,
u 6 pl. u ûdmf'. u tel', u lcr-e, 11 Itn hf', u 4i'l;, u 2;.11nh. u 2mc
u ë-xl, u 8adg, 5uq gu l ar-y , u Bcec, u 2gco, u lare, u âbdd,
u 2hum, u 5lu, u Bcjn , u zchs , u Ibie. Huu fu In]u, 11 2by,
u l yb , u 2tgd. i Ier. u Syo, li Bufz, u 3hf, u lut. Bf'k tu âab
trafic 1 2 heure.
Le 17 et 18-12: Bwk rü. g 2tf, u 2cvj. f ûn k. Bf'k. Jl'n Sncu ,
g Bk k. i t aru. uâxq, u tn», u l xaa, li 2qu, clef', J'8bo r!:J.
u nkf r8, u 2brb, u 2cg, u l ar-y, u lxw rü. u Bpi. u âbr-,
u Bcpo. c lar-, tt Sadj. u Bti, cq u 2bgo
Le 18 et t!J-12 : f' Hr-dr , f'Bcp dl, u 2 c v]. 11Stub. Of k ffn
211111, g2fm, f8aaa, g rila. h Itad, n 011. g ûgh , g-2awo,
u lare, cq u l a t] , cq lit su-y , u te lu, u 2nng, u l ckp , u Zn v
v.
u 2xq, 81'.kf'n ncv u Soq, u übm] , em xx , u laah, u lbdx,
n pet r{I (l'e poste a tr-avaf llè en eui vant avec au moine
1.) poatee amèr-icaiua). u 2bgg. u dehu, u t ayn , u lckp,
Hfk l'e l arn , u Sadb, u 2cvi,, u Bat p, f8go f'u ltio
Le lfl-L2 aoh- : g 6gh, Baan, Bcp rû, n Og-c. g <ino
1bil~~é~~~·
p2 :~~1 d~1li~~1t'~
i:~!~~·~~~11;1g1~i1~~<:~-~'.~~~\~.~,t~~1
sa net' de 75 watts et reçu qsa par 1:1es correxpon<lants 1:1ui-
vuntM:
Le I0-12: c 3 BQ (reçu qHa, icw 50 watt8).
Le ~1-12' c IAR - 11 IQV - 1 BSO - JZW - ISF -
JAAC
Ecoute effectuée tiur une détectrice ù réaction, Hntcnnc
dèimccordée; par M. Thomaw LACROIX ù Rr&nod (J\in).
Le ~7-11 de 21BOù 2208 : cq ùe i 3al' ri~ 8f'p rH - 8nq de
Ore r8 - 2cbg uf Sgo r8- Brt:1 r5- cq de fü-1111
J.e 28-11: ocdj rU- <:q de 8nti rU - !ln,.. de \cf r7 ù r8-
0ii ra -Uii nf8de r'J - u 2bq d 7z.m - Uf'ok de Ulpr r'.i' -
teMt f 8gk r7 -8de de Oii r5 â 7
Le 20-11 : test de g 5tz - b'J d.e o cb8 r5 ù () - cq Je iluu
Sfk de: 5g1:1 r5 - cq de b'.i'dl- cq de8du r8 - lhoo nd 7:t.m
r8 -Suu fn 01.z - 6tm gc tar r'• - Buly uf' Bfk - c4 u
h1r r:3 - fü~eu 1aor r5- ltsa u tanr r5
(Note - qra de u tanr: A.!'. Kleindicni:Jt. 5!) Emerald,
Réduisons la H-T !!
 JOURNAL DES Il

,r
Compte rendu de M. J1,:NARO R. ou Al(CA'.'ITE Ibat-Gal n, 7
Compte rendu de M. Franco .Pt;GLlltSE, Via Bor-gonuovo
;11,;i~f1i~i:~;1 (~~tâti~{;êtr~~~~if ~d}d:1:Jr.;
Tolosa (Eepag ne). - Amèr-iceine entendus le 1.4-12de 0500
à 0100 T.MG sur- 1 D l B: + 1~~R.i;.1t1~
~;';~::;~~
fHap f11 laacr5-g5nn gu tawwr'4-g6lj gu Lana rf diens :
cq u l cmp i-û - g 2 fn gu tbvt r4 -cq t bal - cq u âcc ru Le M-11 : li-tj. eaa. luw. 71m. 2by.
r2-:J- cq u 2cv r:J- cq gu Zkx r~ - cq u :) ajd r'1-8- Bgc Le 1-12 : ~gv. Bot. 4tj. âah. Bal y. 2by. l aw. 4jr. 1zt , Shh
f'u :3cxgr8 - cq u Saih - 4kf gu 4tj rt;. - 211 gu Bbfc r4- Le 2-12; Srnf. lhn. Bvq. 1bz. Latj. ac]u. Bjq. lawv. Shv
cq u !Jcd.g r.5 - c !Jcj :lbjp. 2cvu.1ow. lbae. zby. Scbc. 2cbg. zb». âanm. tuw.

Indicntife entendue par M. C. C. Sccrétuh-e du Radio- ht(/~~~'~·4ft1;:~:·2by'5gi;;

Club d'Anjou, Anger-s :
Bcpp - ûèv - 81:;1;
- g- 2jl' - Sem - ûap (phonie) - Huu
t: t-11~ ,2~~:{·~iq~~~~;a;~q~~;fp.3~*~:a:
=: ~\\~.
8g-z.Sadb. 2mu. âcbg'. lbkq. lkc. tcbg. :~lg.Ibie. l mai.
Bgg-i lam-8sm-4Hlt!- bltrt:1-1d' Bun- 8bp- 2by. :2cg. tbed. 2:cvj. Sc]n. Bz.y.
Le 'l-12 :' 'lxav. âbsc. 1kc.
Sn$ - üro - ûuv - 8da (phonie) - Bbq -
Illu- - 8Mg - 8fx - Ugi - n 01·w - n übu -
Bbv - 8hs -
OH - éxa -
2b1~~
v~~;~
~l)j~ ·1~!Lr't~,:.c~l;;.l'~~111.1
1;· Scbr-.lba, ~~~j.
1
Oz.,,- Sêp-8hu Le.9-123hg. 2by. 2eb. 31g.t xav. 2dg.
Le 11-12:Badg. lyh.8tr. 8Mf .. lat-. f aww. 1bep. lare. 2by.
Compte rendu de M. \\'1mNi::R Sc11ART.N1m, Charlotten- Bvq. Liy.
bur-g. Carmer-en- 8. (Alleruague). - Antenne Intèrfeure
4 mètres. I 0 + L 13. .lud.lcatif's r-ecus la atattona eci.
dans la soir-èe du 20
Le 20-11 de 21411à '.l:245 : f Saru r4-5 - $,lab r4, au 21 Décembre de 223!>ù 0015: •
Le 21-t Lde 2205 2:101 : f'n nirt rit - Bbr-g r3 -
à Ilfc r7 - Bèm <le l rut r5 - f aru de fiaq r5- 8fc r'.i - Buk ri:i - cq
8fck r-ô - 81pr 1~4- Br-c r3 -Ütil'IC 1:8- Suu r5 - Bvv l'5- de 8gi r9 - ûke de Obq r4 - cq de Ilza r6 - cq de Hn~r'1
Bvvk r:) - h Dad r5 lest de 8bv rB - Bwal de Bba r'l - Bde de ·10k1.1•!l - IOkz
Le 22---1L <le 2154 2316: z1:11Hu r5 - übg r5 - i :3a.1'r4 -
ù
de 8de r5 - test de Sap r-ô- Bbp r7 - g Iirnt de 8tuZZ rb-
3ah~ r:3- f'n 3nb I''~ - Bbf r-ô- Bbr-g r·4- Bfc r4 - s~~c r7 lclx de Sem rO - 4ca de 8C:pr~l- m-s r5 - cq de tu 2"nbx
. lllitHt r5 - Suu 1':3 5 - üab r4 1·8- l am uf 8ab - 8xp r8 - smyy de In 3nb r3- 2m1 gu
Le 28-1 l de 231H <;\ 21~23: b? r4 - übun r5 - Oii r2 - lpl r2 - fn 2nb r4- fn 2nb de amyy r:3
f'n 2nm 1·5 - g 5mo 1·5 - 5l'.1. r5 - ütm r5 - Zcc rO - üèrn (BG~ adresse qel ear- demande).
r5 _.._8gl r3 -8go r5 - 8gp r3 - Blpr- r2 - Bue r3 - Br-br- r-ô
h üad r:.?-'1·
Le 29-U de 2215 ù 2:l41 : .i lmt r5 - Sex r:l - 'lec r3 - Trafic de STMà 150k. s1fcl de Par-is. Emieaion aur Har-
tley modifie pal· 8BF, avec DEUX lampes de réception et
f Baz 1·4- 8fc r-ô - Babn r:J
Le l-12 de 2355 U 245!1: wg h r-S - 1 ûaa r5 - 0 as! r4-(i -
150volte plaque, eoit environ DEUX ATTS alimenta- "r
tion. (Tous les so.ira de 20 h. à 2;l h . eur- HOà 1Hl m.):
Oii r2-4 - Om8 r4 - Ûl"\Y Î'4 - i 1mt r~ - f'n 2nca r4 - 2yt
rG - 4yz r:> - 5bh 1·.') ....._ 'lec rll. Le 2ï-IO: 8tm de BFQ -
Le 25-10: 8tm <le8BF r9 .,....- Le
Le 2-12 : 2yt r/1- 30~10:8tmdeb4RSr6-8tm<le2]XL·5 - Lc Bl-Iü : Btm
Le :J-L2 de 22:1;~ ù 2814: l'n 2nm r:l -flf'i:: r'l - übq r2-4 de 8"'AL r8 - Le :3-l1: 8tm de 8BRG r8- Le-4-11: Btm de
Le ft-12 à !2050: Bbr-g r4 OAH - Le 10-11: 8tm de 611 - Le Il-Ll : Htm de HXH- Htm
Le 5-12de 22ô8 à 24M: b'l r5 - p21·n- amze r5 - Icf r5 de BHSF--c-Btmde OTD- Le tâ-ll : Stm de BHSF trafic en
leu· l'3- lp],nz - g 2od i'l.i- g âwy r:~- i Sam r5 - Snm phonie - Le 14AI : Btm de {ŒP traûc en phonie, montage
êca r4 - b 4c2 r3 - 5km r5 (Iuetable) - finm r4-6 - 7ec t·4 et puissance tdenttquee. - Le 1.5-1.1: 8tm de 8DU trafic en
71.rn. r4 - 8ct r3 - liez r'~-
8g.L râ-c-Bgp r5 - 8j v r3 - Barn phou ie. - Le Iû-ll : Btm de Bi\!~ - Le 17-11: 8tm de 8AQ
r4 - 8zz r4 - Stm de 9AB trafic en phonie. - Le.18-11: Stm de !)GH -
Le !i-12 de :?:lli8 ù 24::w sur' un tenne extérieure 20 mètree : Le 19-11: Btru de HBR- 8tm de 8BN - Le zl-ll : Bnu de
fn l n a r5- Ogg r2 - l rnt r5-2nbù r5 - .âuca r4 - fn 2EX - 8tm de 8llRG - Le 24-ll : Stm de 8SG - Le :?7-IJ:
Snb 1·5 -'5nq r3 - I' 8ba rti - Bbr-g r4 - Bèu r/f ,.;_Sgo r:) Bnu de HAH.A- Le W-11: Stm de 6LJ - Le 3-12: 8bn de.
8~t:1-U rf - ~WO r!> GRY n-afic en phonie
Le B-12 de 2138 2:140: n Oll r6 - lmt rfi - fn 2nm r5-
à
(Ce succinct compte rendu prouve ... que la faible puis-
Zvvdr3 - 'lec 1·5- Saaa r5 - Rab l'2 (Iadtng, u-ès courte sunce porte bien).
longueur d'onde) - Bbo rl - Bbr-g rô - Sec r3 - 1'8f-.;,r4
(Inetnblc) - f Uns i·3- 8ro r3 - r 88g r3 -:::Suu r2 Indicatifs enten.Q_u~par M. Marcel S,\GAZES i1 Toulon,
dll 1"" au 15 inclus:
lndicatiffl entendu~ pal' .M. i\ilig-uel .MOYA,
Conc6t'(lia 4, FRANCE : Bno - See - 8gf' ·- 81·0 - l:lab - 8J1up - 8ap
Madrid (Espagne). (phonie. petit haut-parleur) - lOkz (phonie) - Sti:; - Btm
Le 15-12:8ro - Ü88u- atm (2 watts) - 8xr - 81'L' - lei' Snti - Hpp -8nk-8uu - 8hrg - 8bp (ètonno.ut dans ptt·
6 lj - p2 retê en phonie). - 8fs - 8cz - ~Jpr -8trn - Bgo - 8wul
Le 1ti-U:Sap - 8év Sgf- 8Rfin -8tk - Baz - 8gp .,...-Ssr - Sgi - Bgm - 8bg
Le 11-l:t: 2od - 2nb - 21:.:.- 2wj - 2r.'i - 1cg - flvp - ihrr - (BSR q:m paru JSOT le 12ù 23 h. 50) (à 1mivrc).
2sh - Ons - 5rz - 1zz
Le -u.1-12 : ame - Bau - 8èm
Le IÜ-l:l: 8go -Bch- Su.- Otd - $<lmj - ônl'b - Jam 1i}i~~I~~
1-itd- ldd - 81]
Lo 20-12: 1rk - 2km - 2jf'- 2.t.:1i - l,111/'.{ - èar:~ - 1ba
8 SSV ~~~~ k~ 1i~1~~e~~d~cn~,~~~l~~~~~ea~~:i~f~~1~~é
heureH, st11·100 mêlreiS l.:'!1.ViroJ1. P11ii:;1iaJ11.:e1(1 ·watt8. -
5t1q P;<.;e d'adré8sér QSL au« Journ>fll deèl 8 )'j - Tk:'s <l'ava11ce.
Le 21-12: i 2hg - ldw - 2br - 211111- 2kf'- Snb
(P.t.:1e d'cnveyer qra û M. i\toya qui rèpon<ll'<.1 q~l).
8 X R ~è;:~~i:~i~,~~t~~t~·~··
:.~;t~~e~~~i~· E\~~V!~~nb 1A
Jndicntil'K entendu~ par E. ZAm>p1-:1.,2:3..Bd. de Tonn~c.) IJartley, 400 Yolt"1:1 plaque pHr pet:i1:'t t\Ct'Ut1 de O ~1.75 et 4
Laval (Mayenne) tïttr 1 DR. Antenne 2 b1·ins de 25 m. .lampe._s de réceptioi;i. - Antenne prümie de 10 m. ù 12 m.
8cu, Bwl. Bjhl. lll·m,Sen, übn, 8hul, flliv, 8\q, Riz.,Sib. 8gf. du t101. - Terre ; eHU. g-az. ch;:111ffage centr:.'I.
Bdd, !"lus,8zm, Bxt!, Hff.8110,8da, 8ub, 8ëd, 8ip, 81,z, 8ok, fü)p.
fiai. !Okz, lna, 8êv, Sêk~ l.J:-1i-;u, 8gb, Bnz, !lin. Obq, Oua, ObY. app:.11·tient ù M. P. P. PAGL1ARt Yiü Linneo !li,
(PHe ù cets émetteur·~ de m\!OYoyer leur carte qi;l. contre
ta mien ni;> avec renscign~ments comp.lémentaireR).
i 1 FM :\lilano (ltnlie) -
-4- JOU RNAL DES 8

Compte rendu de H 9AD à Genève. - Écoute du 21-12 D1v~:1u; : lc.:f - 3zs - 4cn- 4yz - !lad - p2 - Mn11.:y -
de 3 h. :10 a B h. 30 Tl!G sur 1D +t B entre 40 et 100 m. lpz - wgh - poz - ocdj
Aruér-icuina : 2auh - cq u te! - cq u Syo - Bab fu 1bcp (QSL dètutllèa sur demande. - Pec à 8A2 de donner-
cq u 21rn- Bab fu 4xe - cq u lpy - Bab Iu f ary - 2alx QRA pour QSJ,).
Sgo fu ter - Sgo fu lbdx - Bab fu tee - Bez fu Bhg - Oba
nu lcmp - cq u lb.ic- 2odgu 3hg-2od gu lcak - cq u
Ibdx - cq li 1qv - 8go fu âcee- cq u3chg -8ab fu Sadb
cq u :ib~~ - Sgo fc Icld - cq fu lcw - cq u 2xq - p2 bu
Iuac - p2 bu 3adb - cq u âaaq - Obqnu Ilw - 2nm gu CARTES QSL
t byw - cq u 3hg r1 - cq u 31g - Bgo fn 1kx - zod gu
nfv - ânm gu 3yo - Bgo f'u 2ce - u 2dn à réclamer au «JOURNAi.DES8 », pour les i11dicati/~
Australien : cq a 3bt r2-:3 à '1 h. 50 TMG euioantn:
6 AAA 80G 2 A"'D
H 9 A0 ~aitat:~~i~1iâ"ne:e.e~~:~~oT~s'
;1~~~~e~1\1:
ff..~~o~ B Ai\lB 8 oz 2 GY
de t-ècept ion cbauûèee à ftv.5. - Reçu r5 par BDE. r7 par 8 ARA 8 QM 2XE
P2, r6 par OAA,rS par SEN. r2-3sur 1 lampe par OPA.La 8 BO (2) BRM i 3 AF
pt1Ît:18UnCe plaque étatt de 1W.5-),80 m. 8 BRG 8 SG ;3WB
S GK (3) 3 SSH nz 4 AA
Indicatifs entendue par 011(La Haye) du 2ï-t1 au 22-12. SGN 8SM (4) 4EAV
Les tudlcattfe entre parenthèsce indiquent trafic avec OH 8SR
8 GO (1) 4 YZ
Ecoute sur 1 D -!- 1 B. SJBL 8 U!l (2) gULJ
FR"CE: (êaaa) - Baq - 8bo - (8bp)- 8bq - (Sbv) - 6JM 8VW(2) g6TV
Scf - Set- &la - (8de) - Bdp - Béé - (Sép) - 8fc - Sgh SIC 8 WK (2) 1 ZM
Sgi - (Sgp) - Sgvr - (Sii) - (8jbl) - 8jv - 81mt - Blpr - 8LLO S xu nOAA
Sir - 8mf- (8nk)- Sos- (Srdr)-Slrh - Bro - B•g- 8 LR 8 zz o U GC
Beev - (8tm 2 watts) - Bwk - Bxr- - (S'xu) - 8z.z - Bnx 8 MZU PCRR n 0 RE
ANGLH.Tt-:RRh:: 2awo - (2fn)-2in -(2j1) - (2jx) - (2nb) 8 NI b P2 nORW
2oa - 2yq - ômo- 5un - ûab - 6nf- ûpe - (Gxg) SlŒ b PJ n OZO
B.i,.:LGIQliE : (4ca) - (b7) - k2 - p2 8NU I AT
ITALIE : (lam) - tgo 5 watts - 1mt-3af" - âmb 8 NZ 1 CF
F1NLASDF.: (2uca) - 311b - 2nbu SOA IJW
G.S.A.: lana-1ary-1cbg-lyb-2rk-4fz - nkf
(QRK Oil? pse QSL via J. dea 8) Les chiffres entre par-enthèsee indiquent le nombre de
car-tee ou lcttr-eaQSL.
Compte rendu d'écoute de M. R. LARCHER, 11, rue Fe8- Nous rappelons a nos correspondants de vouloir bien
ear-t, Boulogne-sur-Seine. - Reinur-rz + 1 BI•. Antenne joindre un Limbre pour lu rèc xpêdit.ion de Ietu-eQSL (0.7!)
intérieure 4 m. 50, 4 br-ine : pour I'ètr-anger-).
Le S.L2: cq de Bxmy r5 - cq de Baaa rf>
Le 10-12 : 8fz de Sfk r6
1~ë:~~~~~ e~
Le l7-t2: Bseu de Bwv r6- Beau de n011F5-cq de Bjmm
Le 18-12: 8.13ade 81Sn r4- cq de Bxp r6
Le 19-12: 2yg den Ofp r6
7 OO FR. ~i1il::.N;1To8~,~\~~2 ~~~fi~~ g0 ~~7~
4 nmp. + eon Rnzos'r.vr d'excitation. + sou Mo-rxuad'en-
8
11 1

Le 20.12de 20 b. à 2:3h.: cq de u Orz r7 - cq de n Onl rS trainement u-Ip haeè « A.E.G. »monté sur même socle et
cq u Schg r4 - cq u Icak r3 - smyv de ernzz r5 - f 8dl courroie. + 1-100 TRAXSJ'O « Fet-s-ix » 400-400(800) volta +
r5 - cq n pcr-r r4 - cq u Smuf r2 - l mt u lbdt rfi. - cq hnmRliPTlnJR tripolaire eur- mar-bre et coffret.+ Coxnex-
u Saly r'•- âbnf u 1cit r4 SATt:llR llT de l1lOOOn. Le tout l'ètut de neuf et de fonc-
ù

Le 2t-f2 (Une heure coneacrôe aux américains, de fi h. tionnement garanti; note m uaicale claironnante. Aven-
6 h , : cq de u taww r2 - Oba de u 3b'\Vr3 - cq u 2bco
dre en bloc: 700fr, - S'udreeser au e journal des 8 »qui
â
fera èmlaelon d'eaaal su r X,jour et heure qu'on voudra
r5 - cq u Spi r4 - cq u 2anm r3 - 2fn u l bvl r3 - cq u bien lui indiquer.
Bbccq r:J - ber u Bgz r4 - 2nm u lpy r4 - êeae u l bqf r3
Bdnf u ckp r4 - 2od u tcak r:i -Bgo u 3hg r3- cq u âcbc
r3 - cq u Icpk r4 - cq u laac r:J - cq u Batp r4 - 2sz u
tboa r3 -8atp u 2dd r3- cq u 2cbg r5 - earz u l aif r4 Abilles.
VENDRE 3~·~!:s~:~~~~.~8 ~Lcc't~.i~u~~è».:;~;~~~~Z
tenaion de 60à120 volta, intensité 24ampi?rea, 2fi00
1~:~~
lgt u lcrn p r3 t-rn.1000périodes. - S'ach-eeset- M. à Dm:>MAZURRS, t1~. Bel
de la Saussaye, Neuilly-sur-Seine.
Indicatifs entendus par M. J. P. CLAODE, 19, rue Mar-
beau. Par-Is-l ê", du 1-11au 14-12eut- 1 D + IBF. /, 70à 120
FRA"'CE : Bab - Sag /, 50 - Bau - Baz - Ba2 - 8bm -r-
8ck - Hèu - 8fq - 8gm - Bgk - 8go -
8jv - 8m117 BPP - Bqg- Sqrn - Br-o -
tl'hsg - Bham -
81:JSU - Suu -
ÉTABLISSEMENTS RADIO L.·L.
8wk - 8zz - (LUCIEN LÉVY) -
ANGLETERRE; 2lz - 2od - 2az - 2vw - 2om - 2tf- 2jf
2kw - ônn - 5si - ôox- âuq -5gf-
üud - 6td - 6ry
5dn-6gm - Iitru POSTES È1lrnTTmts fie· toutes P11issa1u·cs
iTAt.IK : 1am- ter - lmt- 3af - 3mb ASSURANT LIAISONS RAD10PH0~1Ql'1'S A GHASDES DIS'l'ANCl'S

HoLI.A!liDl!: Bbq - üba - Oii- Ore

RÉCEPTEURS BREVETES" AUDIONNETTES ·•
CANADA; tar - ldq
ETATS-Us1s : de J. b. à 8 h. :{Q TMG ), 70 à 85 : lxw - lcc & SUPER·HËTËROOYNES

Icmp - lkc - lbkq - 1pl - 1bgq - l gv - 11:1w- 1bhm

lck- lyb - l xa v - 2mu - 2b1:1c-2chj-2b1•c - 2brb Bureau: 66 rue de l'Uniuërsué. PARIS (7°) - Tel. Flaurn• 00.11

âcqz - 2byw - 2cpk - zby - 2rk - Bbco - âcbl - 3chc

3bof- 3wb - Sab 3ajd - dot - 3KD - 31JG - 4111b -
c-
l."IMPIU~llH)R·G~RA:-O:'r,G. \'IWCl.IN, A RUCL~S (EURE)
4jl' - 5hl - Bjrut, - 8yv - tlz t. lH!GISTRE DU COMMl!RCY,: J!:VRRUX N" \)35
/
Ce qu'a fait le JOURNAL DES 8
pendant sa première année d'existence 1924

A publié, dans chaque numéro, le SCHÉMA DÉTAH.LÉ d'un

POSTE EMETTEUI\ D'AMATEUR, savoir :
8BN - Revcr-sed Feed Back. - Télégraphie. BFJ- Har-tley. - Alimentation série. - Tèlégr-aph!e .
. BOA- Har-tley, alimentation eèr-le. -Télégraphie. SYVV- Har-tley. - Alimentation parnllèle. - Télégra-
8CK - Rcver-eed Feed Back, alimentation parallèle. phie et Téléphonie.
Télégraphie et Téléphonie. 800 - Rever-eed Feed Back. - Téléphonie.
SÉB- Téléphonie (Retr-anemiaelon). 8Gl\'1- Hartley Tesla. - Alimentation par-allèle. - Té lé-
8BF - Har-tley. - Télégraphie et Tèlèphonie. graphie.
SOY- Hat-tley, alimentation parallèle. - Télégraphie. SFK - Rever-eed Feed Buc k. - Télégraphie et Télépho-
nie.
SSSU- llartley Teala. Alimentation par-allèle. - Télé- SÉQ - Har-tley. - Alimentation parnllèle. - Tèlégr-a-
graphie. phte.
8DA - Har-tley. - Alimentation série. - Télégraphie. SOK- Rever-sed Feed Back. - Télégraphie et Tèlèpbo-
SJC - Rever-eedFeed Back. - Alimentation série. - Té- nie.
légraphie. STM- Har-tley. - AUmentation parallèle. - Tèlègr-a-
iCF -1 Har+ley Teefa, - Alimentation série. - Télégra- phie et 'l'èlèpbonie.
phie. SCA - Rever-eed Feed Back. - Télégraphie et Tèlèpho-
SAP - Hut-tley Tesla. - Alimentation par-ahèle. - Télé- nie.
graphie et Téléphonie. '10KZ- Rever-aed Feed Back. - Télégraphie.
STV - Rever-aed Feed Back. - Alimentation parallèle. SRM- Hartley.- Alimentationpurallêle.-TéJégraphie
• Télègt-aphie. BTM - Hartley. - Alimentation par-ef lèle. - QH.P.
SOY - 4 eelfe, genre DC4.- Tèlégr-aphle et Téléphonie. SOI - Hartley Tesla. Allmeut ariou parallèle.
-c - Télé-
8DA - Hart.ley. - Alimentation série. - Emission sur graphie et Téléphonie.
antenne e eh ter-r-ée». 4SR - Revet-eed Feed Back. Teala. - Télégraphie.
BCP - Har-tley. -eTèlèphonie. SUU - Retnar-tz. - Emission-Réception par même ap-
BLMT - Rcveraed Feed Back. - Télégraphie. pareil.
OAA - Hartley. - Alimentation par-a llèle. Télégra- SPL - Rever-eed Feed Back. Tesla. - Télégraphie.
phie et Téléphonie. SGM - Emiaaion-Rèception par même appareil. - Télé-
BDA - Emiaelon et Réception de 4 mètres à 120 mètres. gr-aphie et Tèlépbonle.
Tèlégr-apb ie. SMGR - Revereed Feed Back. Tesla. - Télégraphie.

A publié o-44 COMPTES RENDUS D'ÉCOUTE d'amateurs de-

tous Pays du Monde entier. (2a.000 indicatifs relatés).
A fait le ~ELAl de 3.000 CAI\TES QSL entre les Amateurs-
Emetteurs du Monde entier.
A annoncé 260 ÉMISSlûNS D'AMATEURS-ÉMETTEURS.
A tenu ses lecteurs au courant de TOUS LES RECORDS réa-
lisés par les Aruateurs-Emeueurs.
A des Correspondants attitrés dans les Pays suivants
Algérie, Allemagne, Amérique (A.I\.R.L.), Angleterre, Belgique,
Canada, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hollande, lt.alie(A.D.R.I.)
Indo-Chine, Luxembourg, :Mésopotamie, Pologne, Portugal, Russie,
Suède, Suisse, Tchéco Slovaquie, Tunisie, Yougo Slavie.
 Uri.e Référeri.ce eri.t:re M:ille
sur te

Tableau de Tension de Plaque FERRIX

J. DE\'ERIA
25 bis, Bd. de I'Océan.
SA1:n·NAZA1Rli (Loirc.-lnf.)
.,
~
~
~
.~
0
0

J.[ONSJEUR, "c
...., ~ ·~

« Fervent amateur de T.S.F .. voici plu» Je deux ans ~ '- t::~ .'!
« que je /Ois chaque jour. au moine .-six tveu ree d'écoure,
« C'eet vous dire le nombre de piles de 80 volts que
«j'ai consommé pour l'alimentation de mon ponte
1-
z
w
~
c
..
~ ~ ·e
c ~
Cl.
V .
...,
«comportant 2 HF+ 2 BF, mi sur-relais pour haut-
« parleur (soit 5 lampes micro). détection sur galène.
« Depuis quelques jours. j'utilise votre tableau de
w
z " ~ •
~ ~ E
"' .!! ..
0

~
« tension de plaque et je suis heureux de pouvoir vous
«donner mon appréciation sur cet appareil: ~/ e
c "·~ "
CO '
o. .;;"
0 0
1° - Fabrication très soignée et présentation parfaite. ""e
2.:1 -
Sur courant alternatif 110 v. 50 périodes, consom- § ;;
" ~~
'~
mation insignifiante d'énergie
3° - Aucun bourdonnement
courtes.
4° - Netteté et pureté d'audition
80 volts.
électrique.
au casque même sur les ondes

inconnues avec les piles

;!
...J
...J
·~
~
~ ~:: "' -e
~ = §
••
0

"~ "';'".j
~"
.
5° - L'intensité et fa puissance plus grandes
rhéostat ue réglage qui permetune judicieuse-mise
6° - Rendement bien supérieur du poste de réception,
grâce au
au point.
à
;:)
CO
"
•
~ c ~ "'
" è~ ~ "''§
.,;
cc
.
t .
tous points de vue, tant au casque qu'au haut-parleur.
« C'est vous 'dire que VQtre tableau tensîon plaque
-e
"" ~
Cl.
= V
« me donne pleine et ent iêre ecüiefact ion : Ptueteure
«personnes assez sceptiques (moi le p renüer) devant
« lesquelles je l'ai fait fonctionner et qui l'ont ensuite
~
c
~ o:i"' ~ •
~ .•êi
-oexpértmenté pour elles-mêmes, ont été surprises des ~ "'" "' " z
« excellents résultats obtenus, el convaincues de fa su.
« périoritë incontestable de votre appareil.
'(..jen'ai qu'un regret, c'est de ne pas l'avoir com-
e mandé plus tôt, CO ·-0
« Avec tous mes compliments, veuillez agréer, Mon-
« sieur, mes salutations distinguées.
J. DEVERIA
C:..-0
~ ~s .::.::
g:j~
N
il! .»_,
Président-Fondateur du Radio-Clab de St-Niai.ire.
-c:=Ê ~ ~z:::; Q
0 <fJ z
"'
« P.S. -J'ai le plaisir de vous informer que 1:1111' 11ur
« proposition, le RADIO-CLUB DE SAINT-NAZAIRE oient
~~g~ ~;_5
...,._!
~,..:..._Clio:

.:=s
-" tt:LIJ ••.
«de décider de faire l'acquisition d'un de uos tabteanx
-~ :;>•(}!~~~
« teneion de plaque, qui R~ra utllieë pour les auditions
« bl-nïeneuetlee données dans les vantes et conforta- z"'~ ~-='~
« blee «atone du Sy11dicat d'initiative; son Sief1eSocial: i°'g ~~;)
~·&. ~
'1~
« 4, rue de t'Océan à Saint-Nazaire.

Le Tableau de Tension de Plaque FERRIX

==:s
••
~

c:»
~ oOJŒ
ct::ll?:
0:11.
::Il?:
;;o-
-<::~
~ ~
~~
~~
..

•Ill

remplace les batteries 80 volts en utilisant

courant alternatif des Secteurs SANS AUCUNE
le --:::» - .::.& 8
MODIFICATION A :VOTRE POSTE.

" TRANSFOS FERRIX " 64, rue St-André-des-Arts. PARIS (6°)