Magazine

Magazine spcialis
spcialis enen radio-lectronique
radio-lectronique pour
pour radioamateurs
radioamateurs et et radiocouteurs
radiocouteur
francophones
passionns passionns deetradio-lectricit
de radio-lectricit de TSF. et de TSF

2.40
2.40 - Numro
Numro27 27 Juillet-aot
- Avril 201 2 2012
 Ralisations:

- Motorisation du cv de l'antenne boucle

magntique P7 P11

- ralisation d'un micro casque pour postes

portatifs P 1 6 1 9
- F6FCO l'OM au doigts d'or P21 24
- BINGO-STAR VFO par F6BCU P28 35

Etude technique:
- Quelle antenne pour le DX P1 0 1 6

Rendez vous chez un de nos annoneurs:

- Visite chez Radio 33 P 25 28

Mensuel numrique au prix de 2,40 euros dit par: Audace Mdia SARL Socit de presse et d'dition nomine aux trophes des espoirs de l'conomies 2010 par la CCI de

l'Essonne. Capital de 1500 euros, BP43, 91201, Athis-Mons RCS EVRY / APE 5814Z ISSN 1760-656X Dpt lgal parution. Principaux actionnaires: PH. Bajcik, R. Paradis Directeur

de la publication: Philippe Badjick F1FYY

Secrtaire de rdaction Services graphiques Impression format PDF: Luis Ferdinand desplaces.

Ont particip ce numro: Christian F8CRM, YannickXV4TUJ, F6BCU Imprim au format numrique PDF par la socit Audace Mdia Rgie de publicitau magazine: 01-69-57-

00-85 Mentions lgales: Radioamateur Magazine se rserve le droit de refuser toute publicit sans avoir s'en justifier.

La rdaction du magazine n'est pas responsable des textes, illustrations, dessins et photos publis qui engagent la seule responsabilit de leurs auteurs et intervenants. Les

documents reus ne sont pas rendus et leur envoi implique l'accord de l'auteur

pour leur libre publication. Les indications des marques et les adresses qui figurent dans les pages rdactionnelles de ce numro sont donnes titre d'information, sans aucun

but publicitaire. La reproduction totale ou partielle, quel qu'en soit le procd,

des articles publis dans Radioamateur Magazine est interdite sans accord crit de la socit Audace Mdia.

Il est interdit de diffuser gratuitement ce magazine, tout ou partie, tout contrevenant se verra contraint des poursuites judiciaires.

Ce magazine est verouill par un mot de passe afin d'indiquer que la proprit intlectuelle est verouille et non libre de droits. Ceci implique que les documents de ce magazine

ne peuvent tre reproduits ni divulgus. Chaque PDF dlivr est estampill au nom de son acheteur.
 Exprimentation

L'antenne boucle magntique

Motorisation du CV

Le principe de cette antenne est bien connu. Ces performances sont

lgrement peu infrieure un diple, mais sa taille est un srieux
avantage. La motorisation du condensateur variable n'est pas un
luxe. Mais ce n'est pas toujours facile mettre en oeuvre.
Voici une astuce parmi d'autre.

4
 Exprimentation

Celle-ci est un modle exprimental, car
l'objectif est surtout de motoriser le CV
afin de rendre cette antenne pilotable
distance.
Elle fonctionne du 80m au 20m ce qui
n'est dj pas si mal.
Pour faire la boucle j'ai achet un cerceau
(jouet) de 92 cm de diamtre. l'endroit o
il est ferm j'ai fait deux petits trous pour y
passer un morceau de fil en 4mm rigide et
verni. (Fil de rcupration sur un
transformateur.)

Il est difficile de comparer ce qui n'est
pas comparable, mais pour vous donner
une ide j'ai examin le rapport en
rception, entre cette antenne et une
verticale DX88.
Sur le 40 et 80m c'est la boucle
magntique qui est meilleure gale en
rception. Sur le 30m et 20m la
verticale devient lgrement suprieur.
Cependant, il faut signaler que la boucle
magntique est moins sensible au bruit
puisqu'elle est accorde la frquence.
Il est possible de faire plusieurs tours
l'intrieur du cerceau. Avec un seul tour je
couvre du 80m au 20m ce qui est dj trs
bien.
En faisant varier la taille de la boucle on
modifiera sa bande passante et
certainement son rendement sur les
bandes basses, mais la ce n'est qu'une
supposition qui demande d'tre vrifi...

Sa bande passante n'est pas ngligeable

de l'ordre de 40khz avec un ROS de 2/1
aux extrmits mais c'est sur la version
mission que cela se confirmera.
Le CV utilis sur ce modle ne permet
pas de passer en mission sauf en QRP
avec quelques watts (pas plus de 5
watts).
C'est un CV de rcupration de
rcepteur radio. Pour le 80m sa valeur
tant trop faible, j'ai ajout une autre
capacit en parallle commutable par
un relais plac sur la commade.

Ceci m'a donn l'ide de dterminer

avec prcision la valeur ncessaire pour
trouver l'accord parfait sur chaque
bande o elle devra travailler. L'antenne en cour de montage.
Comme il est difficile de trouver des
condensateurs variables qui acceptent
la puissance, il est plus facile de faire
des associations de capacits fixe.
Ensuite il ne reste plus qu' les faire
commuter par des relais.

Ceci fera l'objet d'un prochain article.

5

La boucle de dtection est faite avec le
mme genre de fil que la grande boucle.
Elle mesure 15 cm de diamtre pour la
connexion, normalement c'est 1/5me du
diamtre de la grande boucle. Sa position
est au plus prt possible de la grande
boucle. La masse de la petite boucle doit
tre reli la grande boucle mais
l'oppos de la masse du CV.
Le haut de la boucle est reli au
condensateur variable. L'accord se trouve
facilement, car l'antenne se comporte en
vrai court circuit lorsqu'il n'y a pas
d'accord. Ds lors que celui-ci est trouv
le rcepteur se met souffler et retrouve
toute sa sensibilit.
Ce que je voulais particulirement
exprimenter c'est la motorisation du
condensateur variable. C'est tellement
plus pratique pour utiliser l'antenne. Le
problme est que l'accord est sensible et
trs fin trouver. Alors, avec un moteur
c'est d'autant plus difficile. Le mieux est
d'utiliser un moteur pas pas, mais sa
mis en fonction est plus compliqu pour
un novice.
Exprimentation
C'est en regardant un jouet de mon fils qui
me vient l'ide d'utiliser la motorisation
d'un engin filo-guid. C'est dans une
pelleteuse que mon fils ne voulait plus, que
j'ai trouv tout ce qu'il me fallait.
J'ai donc dcoup la partie qui supporte les
moteurs. Avec un seul a fonctionne trs
bien. Sur les photos vous en voyez deux
parce que je me suis offert le luxe d'en
mettre un en secours !
Les pignons c'est le plus important. J'ai juste
eu fixer le CV la bonne place et surtout
mettre le bon pignon sur l'axe de celui-ci.
Il faut souligner que lorsqu'on arrive en fin
de course il faut absolument que le moteur
s'arrte ou qu'un dispositif de dbrayage
s'enclenche o il y a risque de tout casser
ou de faire forcer le moteur.
Dans les jouets pour enfant il y en a
forcment. Il est important d'en rcuprer
un et de le fixer sur le CV c'est dire en fin
de transmission.
Ils sont facilement reconnaissable car le
centre du pignon se dtache et on y
aperoit des petites dents l'intrieur. (Voir
photos)
6
 Exprimentation
La position de chaque engrenage est
primordial, il ne faut pas trop les rapprocher
sinon ils feront forcer le moteur. Trop
loigns les dents risquent de se dtriorer
en sautant.
La tlcommande a t simplifi et le boitier
rduit. Cela a libr des fils ce qui est
pratique pour commander le relais de
commutation.
7
Schma de la motorisation
La valeur du condensateur est de
l'ordre de 500 pF +/-. Cette valeur sera
de toute faon dfinir en fonction de
l'antenne que vous voulez faire. Nous
sommes la dans le cadre d'un circuit
accord LC.
L tant la boucle et C le condensateur.
Rien ne vous oblige faire commuter
un deuxime condensateur en parallle
pour augmenter la valeur.

Le passage du fil de commande en plein
milieu de la boucle n'influe pas sur
l'antenne. L'alimentation du moteur se fait
avec une tension entre 6 et 9V. J'ai bien
essay de faire varier la tension
d'alimentation du CV afin que celui-ci tourne
plus ou moins vite, mais aprs 5V la tension
est trop faible pour faire tourner le moteur.
L'accord se fait en manipulant le CV d'avant
en arrire l'aide de la tlcommande. Ce sensible au bruit.
n'est pas facile, mais plus pratique qu' la
main.
Exprimentation
L'antenne boucle magntique est
intressante, car il y a plusieurs modles
diffrents. Notamment sur la boucle de
dtection, j'ai pour ma part test deux
modles.
1- version ou la boucle de dtection est
isole de la grande boucle.
a marche trs bien, mais le ROS est un
poil plus lev. En revanche, moins
2- Version ou la masse des deux boucles
sont relier.

Alors, bien sr l'accord est plus franc,

mais plus facile trouver. J'ai not que
l'antenne est plus sensible
l'environnement. Notamment si
proximit il y a d'autres antennes ou une
rambarde de balcon.

Ce type d'antenne est propice aux

exprimentations. La motorisation du
CV et la commande ne sont pas si
facile mtre en oeuvre. Le but tant
d'amliorer le rendement, ou de trouver
des astuces pour la ralisation.

Il y a en un point important, c'est la

protection contre les intempries du
mcanisme. Pour cela une boite en
plastique de bonbon va trs bien.

Il suffit de dcouper prcisment

l'emplacement des tubes qui la traverseront. Bonne ralisation.
Ne cherchez pas forcment stopper l'eau,
laissez la passer, mais surtout s'vacuer. Le Chris F8CRM
principal est que le mcanisme soit protg
et que la boite ne se remplisse pas d'eau.

8
 Quelle antenne pour le DX HF?

Relation entre l'angle de dpart et la hauteur de l'antenne.

C'est un point qui revient inluctablement dans toute discussion entre deux
radioamateurs adeptes du DX sur les ondes dcamtriques. Quelle est la meilleure
antenne? Quel est son angle de dpart? A quelle hauteur faut il la placer?
Dans cet article nous ne nous intresserons qu'au trafic DX sur les bandes suprieures
celle des 40 mtre. Non pas que ce qui y est dit soit faux pour les frquences plus
basses, mais d'autres lments sont alors prendre considration. Par ailleurs, pour le
trafic local ou NVIS, les critres sont tout autres.

Pourquoi l'angle de dpart est-il si Jusque 5 MHz, c'est possible angle

important? droit (par rapport la tangente avec la
courbure de la ionosphre) et les
Ce qu'on appelle l'angle de dpart, c'est communications dans un rayon de
en fait l'angle par rapport au sol que va 1000km sur 80 mtres sont confortables si
faire l'onde lectromagntique gnre votre antenne tire vers le ciel . A 14
par votre antenne pour atteindre votre MHz et surtout au del, l'angle peut-tre
correspondant. En rgle gnrale, on ne le aussi faible que quelques degrs, et il faut
choisit pas, on le subit. Il est dpendant une antenne particulirement adapte
des conditions de propagation l'instant pour en tirer parti. Jusque 5 MHz, c'est
donn, en particulier de la MUF (Maximum possible angle droit (par rapport la
Usable Frequency). Sauf pour les tangente avec la courbure de la
frquences les plus leves et durant des ionosphre) et les communications dans
conditions exceptionnelles, la couche F de un rayon de 1000km sur 80 mtres sont
la ionosphre est toujours capable de confortables si votre antenne tire vers le
rflchir ou de rfracter les ondes jusqu' ciel. A 14 MHz et surtout au del, l'angle
14 MHz, mais l'angle avec lequel c'est peut-tre aussi faible que quelques
possible varie. degrs, et il faut une antenne
particulirement adapte pour en tirer
parti.

10
 Aucune antenne n'tant parfaitement Comment se calcule l'angle de
omnidirectionnelle, il y a toujours une dpart d'une antenne?
direction favorise, un angle de dpart
ou le gain est plus important. Ceci a du
En fait il se mesure, et parfois s'estime
bon car on peut crer des systmes
avec un logiciel de modlisation. Il va
d'antenne ayant du gain et favorisant un
dpendre de plusieurs paramtres dont:
angle ou un autre.
Ceci prsente aussi un inconvnient car
--La structure propre de l'antenne et ses
comme on ne choisit pas l'angle de dpart
caractristiques dans le vide.
un moment donn, il peut aussi tomber
--La hauteur de l'antenne par rapport au
dans un creux du diagramme de
sol.
rayonnement de l'antenne.
--Les caractristiques mme de ce sol.
--Les lments parasites dans le
En pratique, cela veut dire que le DX est
champ proche comme le champ lointain.
possible avec n'importe quelle antenne,
mais pas n'importe quand. Certaines
Il existe beaucoup d'ides reues
antennes seront meilleures pour les
sur la question et rien n'est jamais simple
ouvertures et fermetures de bandes,
quand on parle d'antennes. Toutefois,
d'autre devront attendre que les
quelques lments permettent d'avoir une
conditions soient adaptes.
bonne base de travail.
Rentrer dans les dtails serait long car ces
calculs dpendent des points relier, de
leurs situations sur le globe, de la saison,
de l'activit solaire... En rsum toutefois,
on considre que statistiquement les
angles de dpart entre 5 et 15 sont
ceux favoriser pour le DX en HF.

11
 Le type d'antenne et son
influence.

Nous allons ici comparer trois grands types d'antennes

dans leurs dispositions les plus courantes. Puisqu'un petit
dessin vaut mieux qu'un long discours, voici pour la
bande des 20 mtres les trois diagrammes de
rayonnement d'une antenne verticale (Ground Plane)
20 cm du sol, d'un diple demi-onde /2 par rapport au
sol et d'une Yagi 3 lments par rapport au sol. Ce qui
nous intresse c'est le graphe de droite, et la valeur de
l'angle donne Elev. sur la dernire ligne. Toutes les
simulations sont faites avec MMana.

Diagramme d'une verticale au sol

Diagramme d'un diple 1 0m du sol

12
 Diagramme d'une Yagi 20m du sol
On notera aussi sur le premier graphe, une
droite partant du centre qui indique l'angle
et le gain environ -3dB par rapport au gain
maximum.
Chacune des 3 antennes offre un
fonctionnement intressant, mais au prix
d'inconvnients. La verticale est simple
installer (un nombre de radiants suprieur
8 est ncessaire) mais prsente peu de
gain. Le diple 10m peut trouver sa place
dans de nombreux jardins et offre un peu de
gain au prix d'une certaine directivit. La
Yagi demandera elle plus d'investissements
mais avec un gain lev et une directivit
marque.
La hauteur par rapport au sol et son
influence.
Pour cette partie, nous resterons avec la
mme antenne, le diple, que nous
placerons successivement 5 mtres du sol
(graphique 4), 15m (graphique 5) puis 20 mtres
(graphique 6). Comparez le par rapport sa
position 10 mtres. Attention, ne tenez
pas compte du ROS (SWR), les antennes
n'ont pas t optimise chaque calcul.
13
Observez bien la modification progressive
de la forme du lobe de rayonnement. Trop
bas 5m (/4) elle est principalement
dirige vers le haut, c'est
malheureusement ce qui arrive souvent
avec les diples sur les bandes basses. A
15 mtres puis 20 mtres l'antenne
montre des lobes trs prononcs vers le
haut, un lobe principal qui se rduit et
des creux des angles pourtant
favorables au DX. Le gain maximum ne
monte de d'un petit dB par rapport
hauteur de 10 mtres. C'est donc trop
haut!
Conclusion: avec le diple il ne faut pas
monter plus de /2, ou alors allez
vraiment trs haut plus d'une
longueur d'onde. Ceci vaut aussi pour la
Yagi qui dans sa conception reste trs
proche d'un ensemble de diples. Evitez
les hauteur intermdiaires entre /2 et ,
et parfois mme tre plus qu'une
longueur d'onde est nfaste...
De mme avec la verticale: il vaut mieux
la garder au sol, ou alors la mettre une
longueur d'onde ou plus. Cela-dit, on ne
fait pas toujours ce que l'on veut (y
compris l'auteur) et tout est toujours
histoire de compromis.
Graphique 4

Graphique 5

Graphique 6

14
 La forme du lobe de rayonnement

Comparons cette fois-ci

3 antennes proches
dans leur design mais
aux caractristiques
diffrentes, toutes trois
une mme hauteur de
20 mtres () par
rapport au sol. Tout
d'abord une Yagi 2
lments (comme dans
la premire partie).

Puis un groupement
vertical de ces mmes
antennes (deux
antennes superposes)

Enfin une antenne

Jungle Job 2 lments.
Toutes trois sont
bases sur un diple.

15
Le groupement d'antennes par rapport
l'antenne seule apporte un gain
d'environ 2 dB (pour 3 dB thoriques)
mais on note que l'angle se referme
fortement en passant d'environ 23
1 4 pour -3db par rapport au gain
maximum. Idem pour la Jungle Job qui
est une trs bonne antenne offrant un
gain lev pour un encombrement
rduit.
Sa contrepartie c'est d'avoir une
ouverture beaucoup plus faible. A noter
que plus proche du sol cette dernire se
comporte mieux .
Les questions se poser sont Que va
m'apporter 1 ou 2 dB ? et Combien
de QSO possibles vais-je perdre en
crasant le lobe principal ? . Pour moi
c'est la Yagi seule qui l'emporte car elle
est plus souple. En concours c'est loin
d'tre ngligeable car on ne peut pas
passer son temps tourner l'antenne.
Yannick XV4TUJ
En conclusion:
Pour faire bref, je donnerai trois conseils
suite cet article:
- Premirement essayer de modliser vos
antennes avec un logiciel tel que MMana
pour avoir une ide du comportement de
l'antenne dans votre situation.
- Deuximement gardez soit vos antennes
prs du sol (pour une verticale) soit mettez
les trs haut (par rapport la longueur
d'onde). Les hauteur intermdiaires (en
particulier infrieur /2) sont en gnral
viter.
- Troisimement, en particulier pour une
directive ou un systme complexe, vrifiez
que les nuls ne sont pas trop importants
aux angles bas. Il vaut mieux une antenne
avec moins de gain mais ouvrant large
qu'une antenne avec beaucoup de gain
mais trs pointue et peu utile dans la
pratique.
16
 Exprimentation
Ralisation d'un micro casque pour postes portatifs.
Il est trs facile de rcuprer un kit piton
ou kit main libre de tlphone portable.
Ceux-ci sont modifiables pour tre adapt
sur nos postes portatif VHF/UHF.
Il suffit pour cela d'tre mthodique et
minutieux. moindre frais il est possible
d'quiper divers appareils portatifs de
micro-casque ce qui les rend pratique
pour rester discret ou par exemple pour
les Adrassecs.
Bon nombre de portatifs disposent de
deux prises de type Jack, une en 2,5 mm
et l'autre en 3,5. En principe l'une des
deux est en stro et l'autre en mono.
17
Pourquoi faire simple? L'espacement entre
les deux prises jack n 'est pas toujours
identique et le cablage non plus selon la
marque et le modle.
Collectionneur, je dispose d'une
soixantaines de postes de toutes marques,
pratique pour faire des tests.
J'ai remarqu que seul kenwood un
espacement diffrent des autres marques.
Sans tenir compte du cablage, icom,
yeasu, standard et Alinco utilisent le mme
cartement.
Il y a toujours la possibilit d'utiliser deux
jacks spars mais dans le temps ce n'est
pas fiable, les files s'arrachent et dans une
poche ce n'est franchement pas pratique
sauf si les fiches se connectent sur le
dessus du poste.

La premire chose faire est de
trouver le schma de cblage pour un
micro externe qui correspond votre
appareil. Nous allons reproduire
l'identique ce schma pour le micro-
casque.
Sur le kit piton du tlphone, il faut
couper le fil au plus prt possible du
jack ou de la fiche. Ensuite l'aide
d'une lame trs fine, il faut ouvrir le
boitier qui contient la pastille micro et
l'interrupteur qui dcroche ou
raccroche le tlphone.
Pour l'ouvrir il faut dcouper
dlicatement le tour du boitier qui est
gnralement thermos-soud ou coll.
Avec un cutter cela se fait trs bien en
faisant attention ses doigts.
Exprimentation
Lorsque le boitier est ouvert, reprez les
fils par couleur et dessinez tout sur une
feuille, cela vite les erreurs et les maux
de tte ! Dessoudez l'interrupteur et le
micro. Ensuite, regroupez les fiches jack
que vous avez besoin. Hotter le capuchon
plastique ou mtallique et commencez par
couper les lamelles qui servent souder
les fils. Il faut juste laisser de quoi faire une
petite soudure pour un fil. Commencez
reproduire le cblage selon le schma
d'origine du micro dport du modle de
votre portatif. L'interrupteur qui servait de
couper la communication servira de PTT.
Attention la pastille micro qui risque
d'tre associ un condensateur en
fonction du modle de l'appareil. La
capacit devra rentrer dans le petit boitier,
il n'y a pas beaucoup de place et si vous
n'avez pas de composants CMS, il est
quand mme possible d'utiliser une capa
normal.
18
 Exprimentation
Lorsque le cblage termin, vrifier que
tout fonctionne en connectant le montage
sur l'appareil. Contrlez galement la
qualit de la modulation et si besoin
changer la valeur de la capa qui se trouve
en srie ou en parallle de la pastille
micro.
Une fois que tout est bon, il ne vous reste
qu' refermer le boitier ou se loge le PTT et
le micro. Un petit point de colle permettra
la solidit de l'ensemble.
Pour les prises jack, c'est l que nous
allons voir comment faire pour obtenir une
fiche presque identique au modle
d'origine. Pour les portatifs qui disposent
de prises sur le dessus, il est possible
d'utiliser les capuchons des jacks. Pour
ceux qui disposent des prises sur le ct,
la procdure va un peu chang.
Vous connaissez surement pour en avoir vu
dans les magasins de bricolage, cette
patte qui contient un durcisseur et qu'il
faut malaxer ? Elle est cense tre trs
rsistante. Nanmoins, pour notre
utilisation elle sera absolument parfaite.
Moulure de fiche jack ralis avec la patte tout
faire disponible dans tout les magasins de bricolage
19
Commencez par huiler lgrement l'aide
d'un chiffon papier l'emplacement de la
prise. Ensuite connectez les deux jacks.
Procdez par tape, en prparant de petits
morceaux de pattes. Vous les roulez pour
en faire de longue ficelle.
Ensuite appliquez les en commenant par
la base des jacks. Reproduisez l'opration
jusqu' obtenir la forme voulue. Une fois
sche il est possible de la travailler avec
une lame de cutter ou mme de la poncer
pour faire une belle prise avec des bords
bien droit.
Laissez quand mme scher 24h, puis
peignez l en noir.
Je vous garantis que le rsultat sera
solide, esthtique et fiable dans le temps.
Voil vous pouvez maintenant reproduire
l'opration volont sur diffrents postes
Chris F8CRM
 C'est avec un immense plaisir que je vous prsente ici un
OM qui se passionne pour la tlgraphie et plus
particulirement pour les manipulateurs.

Nous avons l'habitude de voir des montages lectronique

et des ralisations d'antennes et bien F6FCO ralise des
manipulateurs absolument magnifiques.

21
Il faut reconnatre qu'il a des doigts en or
et qu'il est particulirement dou. Il a
investi dans un tour et une fraiseuse afin
d'obtenir de trs belles finitions.
F6FCO tait tlgraphiste militaire dans la
marine et galement mcanicien usineur.
j'ai ressenti chez lui une vritable passion
pour tout ce qu'il entreprend. Ses projets
sont avant tout tudis sur PC avec un
logiciel 3D qui permet de visualiser les
pices et les ajustages ncessaires. C'est
aussi lors de cette tape que va apparatre
les difficults de mise en oeuvre ou les
dysfonctionnements possibles. Une fois
que le projet semble correct il va dfinir
les cotes d'usinage toujours l'aide de ce
logiciel.
Cette technique demande une trs bonne
connaissance de ses fonctions et une
parfaite matrise de la mcanique. Jean
Claude est anim par la passion et cela ce
ressent trs bien.
Il fonctionne de faon particulire, car c'est
sur une ide qu'il va travailler et n'hsitera
pas passer des heures devant son PC
pour mettre en forme un projet. C'est avec
admiration que j'ai pass plusieurs heures
ses cot le regarder travailler et se
creuser la tte pour perfectionner son
projet.
Quand il quitte son bureau d'tude avec les
plans achevs, c'est l'atelier qu'il va
donner naissance son oeuvre. Chaque
pice est soigneusement tourne et ajust
avec une grande prcision. Chaque dtail
est rigoureusement pass la loupe. Il a
l'oeil sur le moindre dtails. Sa grande
connaissance et pratique de la tlgraphie
y font beaucoup, car il sait exactement de
quoi il parle.
Le choix des matriaux utiliss sont eux
aussi fait avec soin. L'aluminium, les
aimants, les roulements, les contacts en
argent, le bois en noyer, tout est choisi
soigneusement afin d'obtenir le meilleur
rsultat.
Il ralise chaque pices avec beaucoup de
minutie et j'oserai dire avec amour du
travail parfaitement accompli. Il prfre la
qualit finale du produit la quantit.
Ce qui importe le plus pour lui c'est que
l'utilisateur soit pleinement satisfait et
c'est l sa seule motivation.
D'un point de vue pratique, j'ai essay une
cl iambic qu'il a ralis, je l'ai compar
ma clef SHURR.
Les rglages sont multiples, pratiques et
faciles. C'est vraiment un bijou qu'on a
dans les mains et pas un simple
manipulateur.
22
 Le dtail de la finition est remarquable et A titre personnel je dirai qu' ce niveau-l
ce qui est trs apprciable c'est la couleur il ne s'agit plus de bidouille, mais plutt
du corps. La teinte n'est pas de la simple du grand art.
peinture. Jean Claude utilise la technique
de l'anodisassion par lectrolyse. Il peut
faire deux couleurs, mais travaille en ce
moment sur d'autres teintes.

Le rendu final est surprenant digne d'une

ralisation professionnelle.

L'utilisation est trs agrable. A petite

comme grande vitesse. La qualit et la
prcision de chaque pice permet des
rglages trs fins et trs prcis.

Ce n'est pas tout ! Notre constructeur de

gnie innove dans des modles diffrents
avec des formes et des matriaux tout
aussi diffrents. Il relve tous les dfis de
la simple pioche en passant par le vibro.
Plusieurs modles exprimentaux ornent
sont atelier, car mme si l'informatique lui
rend beaucoup service il n'hsite pas
usiner des pices afin de se rendre compte
physiquement des possibilits de
dveloppement.

23
Allez voir sur son site personnel, il y
prsente les modles qu'il a raliss et mis
au point. Si vous ne trouvez pas votre
bonheur, n'hsitez pas prendre contact
avec lui, car il se fera un plaisir de
fabriquer le manipulateur de vos rves et
certainement une pice unique au monde.
Parlons un peu QSJ, car il faut bien passer
par l.
Encore une fois F6FCO est passionn par
ces ralisations et les tarifs sont modestes
et accessible vraiment tous.

Je remercie Jean Claude F6FCO de m'avoir

reu chez lui pour me permettre de rver.
Mais aussi de vous faire dcouvrir ce
virtuose qu'il est ainsi que ces ralisations
originales de manipulateurs morse.

Je vous suggre d'aller voir par vous-mme

la collection magnifique que vous ne verrez
nulle part ailleurs.

Si vous recherchez un manipulateur de trs

grande qualit et unique en son genre,
pensez F6FCO.

Chris F8CRM

L'atelier de Jean Claude F6FCO

24
 De passage dans la rgion Bordelaise, je n'ai pu rsister au plaisir de saluer
l'quipe de Radio 33 qui m'a si souvent rendu service.

Donc j'ai eu la chance et le privilge de rencontrer F5OLS et F5IJH. L'accs au

magasin est facile (surtout avec un GPS), en plus Radio 33 se voit de loin, le toit
est garni d'antennes en tout genre.

Aprs les prsentations d'usage, je
me suis rapidement rendu compte qu'il
rgne dans cette boutique une formidable
ambiance avec plein d'OM passionns qui
gravitent soit pour un renseignement, pour
un dpannage, pour voir du matriel ou
simplement pour discuter.
Je veux dire par l que chez radio
33 ce n'est pas qu'une ambiance
commerciale pure et dure, c'est avant tout
des OM et des vrais. Que ce soit F5OLS ou
F5IJH ils connaissent le matriel parce
qu'ils l'ont eu entre les mains.

25
 Ces deux OM sont de vrais
magicien spcialis dans le matriel
radioamateur. J'ai t surpris par la
connaissance quasi sans faille de
matriel rcent, mais aussi de
l'ancien...
Ils ne sont jamais avare de prcieux
conseils et ils sont toujours la pour
aider et trouver la solution qui va vous
permettre d'avancer.
J'en ai profit pour leur demander
leurs avis sur les modifications et
amliorations de diffrents appareils
que l'on peut trouver sur internet.
C'est une srieuse mise en garde au-
quelle j'ai eu droit. La premire chose
importante c'est que chaque poste est
unique et certaines pannes ne sont pas
forcment imputable toute une srie.
Beaucoup de choses sont raconts
sans rel fondement...
Avant de mettre les mains dans un
appareil sans trop savoir qui l'a
prconis, il faut peut tre se poser la
question du bien fonder de la
modification.
Passez leur un coup de tlphone
pour leur demander leur avis avant qu'il ne
soit trop tard. J'ai appris que le matriel
radioamateur est relativement fiable.
Sous conditions d'tre utilis normalement.
Seul 30 % environ des pannes reviennent
rgulirement sur diffrent modle toutes
marques confondue. Le service technique
est imposant, il y a du matriel de mesure
partout. De vrais experts du dpannage et
le diagnostic de panne se fait assez vite en
principe, car ils ont une grande
connaissance du matriel et une trs
longue exprience du dpannage.
Ils disposent d'une trs importante schma-
thque, mais parfois il est difficile pour eux
d'obtenir les documents tech-niques surtout
pour les marques amricaines. Parfois les
demandes peuvent mettre des moins pour
aboutir. Sur l'arrire du service technique il y a
une petite pice pleine de matriel en panne
qui sert de magasin de pices dtach. Radio
33 rachte des paves afin de disposer d'un
maximum de pices qui ne sont plus dis-
ponible cher les fabricants. C'est ainsi que mme
le matriel ancien peu devient rparable pour le plus
grand plaisir du client.
26
Enfin, tant quip d'une salle digne d'un
radio-club, il est possible de manipuler les
dernires nouveaut propos par les
grandes marques la vente.
C'est ainsi que j'ai eu l'occasion d'essayer
le IC 7800 de chez Icom. C'est trs
apprciable d'essayer ces appareils qui
sont trs chers l'achat. Et comme le toit
de Radio33 est quip de plusieurs
antennes ainsi que d'une beam, les tests
sont faits dans les meilleurs conditions
possible. A titre personnel, je dirais que
radio 33 a su conserver et associer l'esprit
OM et commercial. Ils prfrent de loin
avoir un client satisfait en leurs vendant le
produit dont ils ont rellement besoin. Au
lieu de forcer le client prendre ce qui est
le plus cher comme nous l'avons tous dj
constat dans diffrents magasins.
Chris F8CRM
La vente par internet est aussi une trs
bonne chose, car elle rend bien service. Et
puis en cas de doute, un coup de
tlphone Christian permet d'avoir un
avis ou un conseil.
Je finirais simplement par dire que radio 33
c'est une valeur sre. La prochaine fois que
vous avez besoin de quelques choses,
passez leurs un coup de fil vous jugerez
par vous-mme.
Je remercie l'quipe de radio 33 pour leurs
gentillesses, pour m'avoir reu et permis
de vous montrer le magasin ainsi que ces
diffrents services.
28
 Exprimentation

DEOMECANO BINGO-STAR
Pour bien construire son Transceiver OM
Multi-bandes QRP, SSB ou CW

V.F.O. SYNTHTISEUR SPCIAL SI570 PA0KL

Pour transceiver traditionnel analogique

par F6BCU Bernard MOUROT

2me Partie

L'ensemble des composants lors de la livraison Le circuit imprim recto verso

Le V.F.O. synthtis quip d'un SI 570 est une nouveaut qui est utilise dans les
nouveaux rcepteurs et metteurs SDR. Ce nouveau circuit SI 570 existe actuellement en
deux versions :
la version LVDS et CMos, on peut sans aucune diffrence particulire dans l'affichage de la
frquence, et autres manipulations, les utiliser en HF ou VHF.
La nouveaut datant du printemps 2010, est due aux travaux de PA0KLT et de son
concept. Ce radioamateur, a innov dans la mise en fonctionnement d'un synthtiseur VFO
directement utilisable sur les metteurs ou rcepteurs traditionnels analogiques. On
retrouve toutes les fonctions applicables un VFO traditionnel :

29
 - Affichage de la vritable frquence en position AM
-Dcalage automatique de 1 ,5 kHz en LSB ou USB
-Dcalage automatique en mission de 600 Hz en tlgraphie
-Verrouillage de la frquence par interrupteur (fonction look)
-Accord facile en frquence avec 96 points programms par
tour d'encodeurs roratifs
-Accord rglable en frquence 1 , 1 0, 1 00 Hz, 1 kHz, 1 0 kHz,
1 00KHz..
-Deux VFO A et B, contenant chacun 1 6 mmoires
programmables.
Il faut encore une fois le dire, le synthtiseur PA0KLT est spcifique au niveau de sa
construction et de sa programmation destin aux transceivers traditionnels.
Nous avons retenu les propos et observations de Jacques F1A PY propos du V.F.O.
Synthtiseur sur le Forum Yahoo des constructeurs BINGO le 18 janvier 2011.
Je confirme ce que dit Bernard pour avoir moi-mme assembl 6 diffrents VFO base de
DDS et de Si570, le VFO der PA0KLT est une petite merveille et il est parfaitement adapt
pour lutilisation avec le Bingo le logiciel de pilotage a vraiment t bien pens et surtout il
est facile pour lutilisateur, ce qui nest pas le cas des autres kit DDS ou Si570 (ex : N3ZI,
KB5CP, AW6etc) Un seul peut ventuellement rivaliser, cest celui des australiens, mais je
lutilise comme gnrateur HF . Lintrt du VFO de PA0KLT, cest quil permet de monter en
frquence grce lharmonique 3 qui est -15dBm en dessous de la fondamentale et donc le
2,4 GHz est accessible voir le 5,7 GHz avec lharmonique 5. Quand jaurai un peu le temps, je
vous mettrais un lien pour la comparaison avec passage lanalyseur de spectre. Cordiales
73s de Jacques F1APY DISPONIBILIT DU V.F.O.
Le V.F.O. PA0KLT est disponible et consultable sur le site : http://www.sdr-kits.net/
Il existe deux modles, l'ancienne et la nouvelle version, l'ancienne version antrieure juin
2010, et la nouvelle postrieure juin 2010. Chacune de ces versions fait l'objet d'une notice
d'application spare. La diffrence entre les deux notices, se fait au niveau du circuit
imprim de base, qui est lgrement diffrent avec la nouvelle version. Les nouvelles
versions, sont actuellement les seuls disponibles.
Ce V.FO. existe en deux modles : le LVDS ou le CMOS. Dans une prcdente description
spcifique au rcepteur de trafic BINGO, nous avions trait du modle CMOS.
Pour la description du transceiver BINGO STAR, tri-bandes, nous utiliserons le modle LVDS.
(Ce qui n'exclut pas que le CMOS fonctionne parfaitement)
Pour le prix franco de port, il faut compter environ 50 , avec tous les accessoires disponibles
dans le KIT, comme sur la photo en tte d'article, qui donne une ide de la composition.
Nous allons dans les lignes qui vont suivre vous faire dcouvrir, les diffrentes phases de
l'implantation du V.F.O, dans le BINGO STAR tri-bandes.

30
 ASSEMBLAGE ET IMPLANTATION DU VFO

La photo 15 reprsente la premire tape d'implantation des composants du Kit V.F.O. de

PA0KLT, sur le panneau avant du transceiver BINGO STAR.

Cette implantation s'est avre la plus judicieuse pour le gain de place, et l'obtention d'une
faade avant relativement bien proportionns dans la disposition des commandes et de
l'affichage digital.

31
 La liaison entre le circuit imprim qui supporte la puce SI 570 et les diffrents lments
se fait part deux nappes de fils, l'une en direction de l'afficheur, l'autre est mont sur un
support tulipe de 16 20 branches. Nous vous conseillons de consulter le deuxime
article sur le V.F.O. avec la puce SI 570 CMos, et la description complte de l'utilisation
des nappes de fils et des supports tulipe. La deuxime photo de droite, donne une vue
de la puce SI 570, est galement visible une ferrite binoculaire BN 43 24 02, qui est le
circuit de sortie HF sous une impdance d'environ 50 Ohms.

BN43-2402 = Ct sortie SI570 : 5 spires de fil 2/1 0me maill, ct BFR96S 3 spires 2/1 0 maill.

gauche, c'est la photo du SI 570 CMos, mais le SI 570 LVDS a exactement la mme
reprsentation. L'autre photo droite, reprsente la ferrite BN 43 24 02 avec les
enroulements de fils. titre indicatif, le BN 43 24 02, peut tre remplac, par quatre
perles en ferrite dispos judicieusement, comme sur la photo.

TAGE AMPLIFICATEUR BFR 96

La tension de sortie du SI 570 LVDS et de l'ordre de 0,7 volts PEP sous une impdance de
100 Ohms. Nous allons donc abaisser l'impdance de sortie 50 ohms, dans un rapport
de un demi avec la ferrite binoculaire BN 43 24 02. Aprs amplification dans la BFR 96S,
le signal de sortie prlev sur le collecteur sera directement en haute impdance de
lordre de 200 300 Ohms plus de 3 Volts P.E.P.
L'exprimentation dmontre encore une fois qu'une rserve de tension rglable pour
l'injection HF sur le mlangeur NE 612 numro 2, est utile.

32
 CONSTRUCTION PRATIQUE DU PRAMPLIFICATEUR

33
Le BFR96S est implant dans un trou perc directement dans le circuit imprim, mais il
faut voir les photos pour bien comprendre la construction qui est prvue pour dissiper la
temprature du BFR96S. Lintensit Drain est de lordre de 40 mA et a chauffe.

Les retours des fils dalimentation

passent sous le circuit imprim et le
traversent par des trous percs .

34
 Le BFR96S est insr dans le trou rempli au pralable de graisse silicone et ensuite
soud. Cette mthode de construction assure un refroidissement nergique du transistor
elle est aussi conseille pour des puissances suprieures 200mW HF de sortie.

Sur la photo 18, le pramplificateur BFR96 -96S est implant entre les vis de fixation
de lafficheur LCD. Il est soud verticalement sur le plan de sol. Son loignement du
circuit SI570 est trs rduit. Un Strap entre les 2 platines assure le transfert de HF.

35
 ENCODEUR ROTATIF
La variation de frquence au pas de 1 , 1 0, 1 00, 1 000 Hz etc. est commande par un
encodeur rotatif bon march disponible pour un petit prix chez certains revendeurs
de composants lectroniques. Cet encodeur de base est incrment 24 pas, qui
sont bien prsents pendant la rotation. PA0KLT a prvu 96 pas par tour, et il faut
modifier la pression du curseur incrmental pour la rendre peine discernable mais
toujours prsente, ce qui nest nullement un problme.

La modification en photos :

Dans le cas d'une panne sur l'encodeur rotatif,

nous vous conseillons de commander le
modle R 16 disponible chez GOTRONIC, sous
la rfrence 0 4528 pour environ 3 euros. Les
dimensions extrieures sont quasiment
identiques celles fournies dans le KIT.
D'autre part, le reprage des contacts
extrieurs (les prises souder) est aussi
identique l'original.

36
 FILTRE PASSE-BAS 32 MHz
Le Gnrateur SI570 gnre des signaux qui ne sont pas sinusodaux et ressemblent plus
des triangulaires. Raisonnablement avoir des signaux bien sinusodaux est conseill en
gnral cest ce qui se dit. Lexprimentation est encore un moyen de savoir ce qui se
passe. Il sera laiss au choix du constructeur dinsrer ou pas un filtre passe bas
frquence de coupure 32 MHz. F5LRO trafique sans filtre passe passe-bas depuis des
mois avec une mission impeccable sans spurious adjacents discernables. La sortie
mission du BINGO a t teste loscilloscope sur charge fictive et antenne. Avec ou
sans filtre passe-bas 32 MHz les signaux en sortie sont parfaitement sinusodaux.

Comme sur le schma ci-dessus du filtre passe-bas, linsertion se fait entre la sortie
50 Ohms du circuit SI570 et lentre du pramplificateur large bande BF596-96S.
Voici 2 photographies avec les dtails de la construction et implantation du filtre sur
une plaquette en poxy simple face cuivr.

37
 PUISSANCE DE SORTIE DU SI570LVDS
La construction dun transceiver multi-bandes demande de respecter certains critres si
lon veut bnficier dune puissance HF de sortie pratiquement identique dune bande de
frquence une autre. ( +/-20%)
Tout se joue au niveau de la tension ou de la puissance dinjection de loscillation locale
qui doit tre dun gal niveau dun bande lautre sur le mlangeur NE612 N2 du
gnrateur SSB BINGO.
Contrairement certain V.F.O. DDS qui partir de 10MHz diminuent notablement en
tension ou puissance de sortie pour scrouler 30 MHz, la frquence la plus haute quils
puissent gnrer. (FFC2 de Norcal, N3ZI, QRP project etc.)

Le V.F.O. Synthtiseur SI570 de PA0KLT a un niveau de sortie pratiquement constant

jusqu 100MHz. (Il faut consulter larticle de F1JKY propos de son gnrateur SI570
prim CJ (salon des hyperfrquences) en 2010. Larticle sera disponible en
tlchargement aux inscrits sur le groupe Yahoo BINGO STAR.

Note de lauteur:
deux nouveauts dans la gamme SI570 :

Un modle CMos qui gnre de la FM en plus de son utilisation AM,

SSB, CW et qui monte 160MHz,

Un modle LVDS qui gnre aussi de la FM et monte 1,4 GHz.

Nous aborderons les rglages dinjection de la HF sur le mlangeur
NE612 N2 dans un autre article, avec tous les rglages et mise au point
du transceiver BINGO STAR tri-bandes.

CONCLUSION:
Avec de nouveau composants et de la simplicit dans la construction, comme nous
la concevons actuellement, dans tous nos montages dont le MECANO BINGO, on
retrouve lesprit OM dantan, Hamspirit des constructeurs. En rappelant la
devise de Heath Kit :

le seul risque prendre cest que a marche !

F6BCU Bernard MOUROT

38