N" 51 D1mx11h.1E Àl'NÉE.
'15 '• Juillet 192fi
---·· JOURNAL
ORGANEOFFICIELDU "RÉSEAU
•
• PARAISSANT CHAQUE SAMEDI
DES EMETTEURS FRANÇAIS"
le JOURNAL DES 8 ut l'org:i.nes;pédal de liaîson entre les amateurs
Alaérie, Amérique, An«letcrre, Allema•ne, Arl'cntine, Au1traUe, Belaique, BrUil, Car.ad•, Danemark, Üpairne, Finlande, France, Grèce, Holla11de,lrlaiide, Italie,
lndo-Chine, Lwcembourg, Nonège, Maroc, Mè1opolamie, Polo11:r.e,Portugal, Rul8ic, Suède, Suiue, Tchéco Slovaquie, TuiiUie, Youl'o Slavie,
ABONNmtl~NTS :
France (pour un an) 30 fr. Imprimerie VEUCLIN
Etranger (pour un an). . . 45 fr.
Remise20 o;o aux MembresR.E.F. et l.A.R.U. cni>QUKS POSTAUX :
SIF
lnclicatif of'ficiel de BXF prouleoireçpoete de la Société
des Tra neformat eure FJ.;uu1xâ Valr01.:1e. Nice
Si l\Otts croyons utile de donner la description de 81F
c'est uniquement parce que c'est un poste extrêmement
eimple, ne néceasttant pas rachat d'un matér-iel coûteux,
et qui, avec une fuible puiesance, a obtenu de bonnes
portées. Ce poste eet reçu couramment r6 à r1 à 2000 k..
portée contr-olèe. Ci-dessousle schéma exact dont nous
allons étudier les difl'èt~ntesparties et leur conatruction.
ceci pour guider les amateurs débutants qui ne veeleut
pas être errtrntnée dans des dépenses exagèrèee.
A Le transformateur est un PP-2000. Les 2000 volts sont
-t-
'l••O "°'t:.
~ 1 t o'•.i.•~•••
T ___ ...
fl.
•l
Ce poste a étè établi sur une planche en bois sec et
tontee les parties haute tension et haute f'rêquence Ise-
lêea de cette planche par de petits morceaux d'ébonite ou
des poulies porcelaine. Seules ln basse tenaton et la prise
de ter-r-e sont en contact direct avec le bois.
Antenne. - Elle est du type 11 en cage »c conatttuèe par
5 file de .lf>mètres diapoeéa autour de deux cerceaux en
bote de 1 m. de diamètre. La descente est elle-mêmeune
cage male avec des cerceaux de 50 cm. de diamètre.
Terre. - Un gros fil de 55/10 soudé à un tuyau d'eau.
Sel]e, - SI: C'est une self en fond de panier de l2 cm.
de diamètre en fil de 22{10 cieux couches coton. Sur les
- Le numéro : 0 fr.
émetteurs
DES 8
(R.E.F.) (SECTIONFRANÇAISE
DE L'l.A.R.U.)
---··
d" Monde enlier; :i.d~ Correspondantsdans les Pays suivants:
AdminÎ5tration;
ANl'ONCES & RÉCJ,AMES A •·ORV.AIT
RUGLES (EURE} INSERTIONS TECHNIQUES GRATUJTES
ROUEN 7952 POUR LF.S ABONN"ÉS
deux faces opposées 2 rangées de fil côte à côte ont ètè
dénudées afin de permettre un réglage spire par spire à
l'aide de pinces.
82 : Self de choc constituée par un nid d'abeilles de 300
tours.
Condennateure, - Cl : Condensateur variable à air de
0,3/1000. Il Iuudr-a prendre soin d'avoir entre chaque pla-
que une dletance suffisante à cause de la différence de
potentiel élevé qui existe entre armatures.
C2 : Condensateur fixe isolé à 2000 volts.
C3: Condensateur-a fixes de 3 à 4/1000 au mica. shuntés
par deux réaistancea eelftqueë ou non de 50 ohms cha-
cune et bien égales.
Lampe. - C'est une Grammont émieeion type 40 watts.
Altment ation Basse tension: Elle est fournie per
c=:
un transformateur GF-6avec r-héoetat su r le primaire ce
qui permet une grande souplesse de réglage.
Haut e-Teneion : Nous allons un peu insister ici sur le
procède employé car, quoique simple, il donne de bons
résultats.
redressés par un redresseur Lindet pour charge d'accu·
mulateur. li suffit de prendre la précaution de remplacer
les masses en cuivre par des masses en ébonite et de
aotgneuaemerrt isoler au mica, pour pouvoir couper le
2000volts avec facilité. Cependant il faut régler minu-
tieusement l'écartement des contacts des bobines de fa-
çon à rompre le courant au point zéro de la pèrfode pour
éviter les arcs. Seule devra subsister une étincelle vio-
lette indice d'extr-a-cour-ant. A voir bien soin de mettre
l'excitation du Lindet dans le même sens que celle du
transformateur, sans celà la polarisation serait en eene
contraire du courant à rompre. Ce procédé dèjà employé
par BRMde Mentonn'avait pu, jusqu'ici, redresser que
500 volts. Nom"sommes ar-r-ivèsavec ce procédéilr-edree-
eer- 2500 et 3000 volts. Cette mètbode nous donne un ex·
cellent 50 pèr-iodee étant desservi par du 25 périodes.
Réglage. - Et maiuteua nt il n'y a plus qu'à tourner le
condensateur var-iable et à faire varier les prises jus-
qu'à ce que le poste accroche. Si J'ou se sert d'un arupè-
r-emètt-e il ue faut pas désespérer si on ne le voit pas
dévier. En effet,on peut avoir une très grande portée
tout en ayant, connue on dit vulgairement, zé'ro dans
l'antenne. On n'a pas zéro en rèakité, mais l'ampèremè-
tre se trouve placè à un nœud d'intensité. A défaut d'am-
pèremètre on peut employer une lampe 10bougtea 110 v.
mise en série avec l'antenne, mais ceci a le désavantage
d'augmenter la résistance de I'antenne et lorsqu'on sort
la lampe ceiê dérègle le circuit. Le réglage le phis irn-
portant consiste à placer la terre au point le plus r-igou-
reusement nodal possible. Pour arriver ù ce résultat, il
faut mettre une lampe JObougies 110 volts en eèr-ieavec
la terre et déplacer la prise tet-r-e de la bobine jusqu'à ce
que la lampe n'éclaire plus du tout même au rouge tt-èa
sombre.
-2- ,JOURNAL
Si par cet ar-ticle, nous evone pu ètr-eutile à quelques
amateurs dèbutaute, nous serons pleinement satisfaits.
Nous sommes d'ailleurs a la disposition de ceux qui. joi-
gnant un rtmbt-c pour la réponse. nous demanderont des
renseignements coruplèmentatr-ee et nous nous propo-
eone d'étudier sous peu dlffèr-enteevariantes de ce poste.
André MONTÉG"L'T
Ingénieur des Ueinee Fer-r-ix
30. rue Mar-ceau,Xtce.
Réseau des Emetteurs Français
(R.E.F)
seotlon française de l'Union Internationale des amateurs
V-adresse du Secrétaire du R.E.F. est jusqu'à novem-
bre prochain :
Robert AUDUREAU
29, rue de Bretagne, Laval (Mayenne\
Toute la correspondance générale du Réseau devr-a
être envoj-èe à cette adreeee.
- Le Rèeeau demande aux possesseurs d'autorisation
récentes <levouloir bien adreeeer- au Bureau, Lesindica-
tifs qu'ils ont reçu, avec l'indication de la catégorie, afin
qu'une liste des etartoue soit tenue ù jour aueai soigneu-
sement que possible.
- Les statuts du Réseau sont actueljemeut à l'impres-
sion. I1nous a fallu un peu plus de temps que nous
avions cru tout d'abord; nous nous en excueone aupt-èe
de nos membres et f'utura membres.
- Nou1:1voulons dèe maintenant souligner un point
important concernant I'organtsarton du Rèeeuu et prin-
cipalement au sujet des cotisations: LeR.E.F. a été cons-
titué en tant que Section française de l'Union Lnterna-
tiona!e de« Arnateur« pendant le Congr-èede Par-is-Pû-
quea 1925.A l'unanimité il a été décidé qu'il «er-ait fonde
un Groupement international r-éunlaaant les amateurs-
émetteur-a et les per-eonnèe travaillant sur ondes courtes
d'amateurs. Dans chaque pays. cee membres de l'Union
Internationale formeraient la Section nationale de
l'Uniou et nommeraient un Président char-gé de se tenir
en Halsou avec le Bureau de l'Union (aituè ~' Hartford
U.S.A.).Chaque membre de l'Union verse Hartforcl
ù
un dollar par an.
D'autt-e part, ce même Congr-èede Pur-ia. immédiate-
à
ment apr-èe la déclaration de la formation de l'Union,
f'runçais présente ont uomruè Je Bureau de hl Sectton
Française constitué comme eult :
Président, M. JAcK LEFEBVRE (SGL).
Vice-Président, -M. EnouARD LE BLANC(8DE).
Secrétai re-Tréeorier, M. RonERTAUDUREA U(8CA).
- Le 30 ~lai 1925a eu Lieul'aaeemblèe générale de la
Section f'rnnçaieede l'Union Lnternatlonale. Le nom de
« Réeeau.des Emett eure Français »lui fut donné et les
statuts de ce groupement furent votés. Cee atarute doi-
vent paraître incessamment et seront envoyés à toua lea
« 8 »et abonnée clu e Lonrnat des 8 » ainsi que sur de-
mande.
A cette aesemblèe générale il fut décidé que la cotisa-
tion du Réeean serait de 20francs. Cette somme étant
bien entendu .r-èeer-vèe couvrir les frais du Réseau
à Iampee $0-40watts, ou 250fr. - Ecrire aux initiales ML
(fraie de bureau, de correspondance, etc.),
DES B
Lee cotisations de un dollar d'une part (ver-eè à Hur-t-
ford) et de 20 fr. d'autre part (veceès Ml tt-éaot-ier- du
Rb;ean) sont donc tnsèpnrebtes.
Pour éviter aux membres dee f'r-aisd'envoi en Améri-
que, le Bureau de la Section française reçoit le dollar
pour l'Union et se charge de l'expédier- à Hartford.
Par conaèquent, lorsque vous envoyez vos 20 fr. nu
Rëecau adreaseâ aussi, en même te mpe, t dotlnr- pour
l'Union.
Nous parleronsbientôt de cette Union Lnternat ionate
pour ceux qui ne sont pas allés au couerëe de Pur-le.
- Nous rappelons les QRA des ruembr-ee du Bureau du
R.E.F.. savoir:
Préeide nt, M.Jack Lsr-snvea (8GL), 20. Avenue Didier à
Gaguy (Setne-er-Olae).
Vtco-Préeident, M. Edouard Ls B1.ANC (HD:E). 87, rue
Reynard, xtareeüte.
Secrétai re-Tréeorter, M. Robert AunuRHAU(8CA), 29,
rue de Bretagne, Laval (Mayenne).
- Un certain nombre de personnes nous 0111. rapporté
que pluaieura èrnetteur-eHe sont plutnta de n'avoir pas
reçu d'invitation particulière pour J'aaeemblée génêr-alc
du Réseau le 30 mai dernier.
A ce sujet. nous croyons bon de donner quelquea ex-
plications:
Des convocations par lettre ont été udreeeèee seule-
ment aux personnes qui avaient envoyé leur adhésion
au projet de gt-cupement émia par M. J. Lefebvre (8GI..),
quelques semaines avant le Congrès de Par-ia. 11 nous
èteit hupoaaible, à ce moment, d'envoyer-des lettres pcr-
aonnef lee ~'tous tes e 8 », ceci pour des rntsoua maté-
ri,elles faciles à comprendre, rnais comme nous tenions
à ce que les êruetteura viennent nombreux ù notre réu-
nion, nous avions fait mettre une convocation générale
dans un certain uornbr'e de journaux, entre autt-e dans
le Journal des 8. Cette convocation a'udreeëaft il tous Ies
amateurs-émetteurs et tenait Hou d'invitation. Nous de-
mandons donc aux «8» qui n'auraient pas reçu de convo-
cation personnelle de ne pas non~ en tenir rigueur et de
conaidèr-er- que, eèule. l'Impoeetbf Htè matérielle d'envo-
yer une lettre à chaque « 8" nous a obligé à nous limiter
ù ceux. qut avaient adressé leur udhèalon au projet de
groupement émis.par M. Lefebvre.
- Nous indiquons à nos mernbr-eeque le QST (Organe
officiel de l'Union Inte rnaüonatev conaacre dor-ènavent
quelques colonnes à I'èmiaeton en France et uou« a de-
mande de lui adresser, chaque mois. un compte rendu
des résultats obtenus dans notre peys- ?<{ottR demandons
donc à toua les èmetteure f'r-ançaiede vouloir bien signa-
ler leur-atravaux. Qu'ill'Iveuillent bien, chaque Ioiequ'i.le
auront réalisé quelque chose de nouveau, de le commu-
niquer 8BP qui centralisera ces r-eneetguernente dans
à
le « [ournat des 8 ». Beaucoup de renseignements pré-
cieux ne seront plus ainsi perdus pour les autres « 8 »,
en outre, il nous eemhle que les émetteurs ù-ançula, eux
auaet, peuvent pr-étendre à figurer parmi les chumpioua
.de l'amateurisme. Mais, pour celù, ilt4 faut qu'lle dèlats-
eent quelques instants leur casque ou leur manipulateur
pour adreeeer au Journal des 8 (organe offlclel du Ré-
seau des Emetteurs Françaie} un compte rendu de leurs
essais.
Merci l'avance.
û
Le Secrétaire du R.E.F..
R. AUIJUREAU (8CA).
COMM UTATRICE à~~~~~~ut
\;~~\!!;n 1t50s~:~~~d
moteur. Vitesse '•500 t.m. - Echanger contre deux E4 ou
via « Journal des 8 ».
 JOURNAL DES 8 -3-

Communiqués Indicatifs entendus entre le 20 Juin et le ie~ Juillet

par 8 CC. - Sur Bourue + 1 RF. antenne unifilaire
40m.
(4a.) - (ûvtl)- (2pz)- Bkx- (4er)- (Ogn) - (But)- kvt
OR P rsnnr
avec
nous ècr+t
cer que j'ai rèueei
une puiaeauce de 0
te J'ai le plaisir de voue annon-
Ilutaon bilatérale avec S 2NM
w. 15. - Le QSO commença de
(n2pd) - (Slpz - (grbo) -(8vu)- (êaea) - 8lp - nOrw -
Sn or - (âvl) - (Brf)- (6gvr) - (i2) - (Btoc) - (8jab) -
part et d'autre avec une pufeaance moyenne de 12w. - 8pkx - (oOrw) - (nOpm) - (kvt) - Btk - (nOkg)
1 Les parenthèses indiquent Haleone bilatèt-alee.)
S 2NM m'annonçait QSA r7 et je le recevais rê. - Je lui
annonce QRP et jusqu'à 120 volts il m'annonce r6; à 80
volt« J'Intenetté de réception tombe à r4 et finalement lndlcatita entendus par N OKG,Helder (Hollande). -
avec 40 volta. S2N1'1 m'annonce r ok h r QRK r;i-4 hi r - Sur 2 lampee :
ne «on côté, 2NM m'imite et descend jusqu'à 60 volte f' But - 8jab - 8bn - 8na - Btk - Baaa - 8pkx - 8vti
(puieeance annoncée 0 w. 125) - La liaison eut lieu le
8118-Sv -Svl - Br-u -88r -Sgi -8i.ist-81nn -Sfx -
19-fl-25 à 2110 tmg et ae prolonge [u aqu'à 2225 tmg. - L'é-
Skm
1111.::tte1.1rde S 2NM.est un circuit Har-tley équipé d'une
lampe de i-èceptiou.Sa réception aë compose également
que <l'une eeule lampe. - Mon émetteur est un Mexny. Indicatifs entendus par MM. CARROT et LEVASSOR,
deux lampes de réception et une puissance variant de 5, rue du Préai~nt Deepatye, Melun. - Du 20 au 30-li
0 w , 1)à t:J w. - i IAF m'annonce le 20-6-25 à 2030 tmg hr FRANCK: Synb - Salg -Sbac- ocdj- 8kg-8ns - Stk
QSA rli eans antenne. la pulaeauce employée à ce mo- Svti - Swoz - Bec- 8bn - Sjd - Bjab - 8lm - Seux -
ment là était de L:Iw. (2li0 volte accus). - Le 27-6-25 aur- 8gvr - 4sr - Bner-- Bpkx - 8vu - yz
QRJJ r-eapecttve« de 40 m., j'a i t-èueal <:\ ètabltr une liai- A1'GLAIS : g6rm - 5si - 2ao - Sxy
son bl latèr-a le avec Je Br-èaiheu BZ 2SP de Sao Paulo. BliLGES: bS2- R2-P7-Z2
J\tu puiaeancc ètuit u lot-s de 20 watts et BZ 2SP m'accusait Ho1.LAND8: n2oz - pcuu pbf - Ogn- Ogg-Opm
r:3-rtt, il m'annonçait une puleeance de 26 à 80 'w. La liai- nSpb •
son commençu ù 2200 tmg et dura l h. 1/2. Je cr-oie que I'rxr.re : l aa - laf
:100 v. uet la plm1 faible teuaion ernployèe jusqu'à main- A 1,urnAGNK : pox
tcnunt pour Ja ltaieon Frnuce-Arnér-iquedu Sud.>» SUISSE: h übr-
1"8RDI D1vt:RS: rer- de Moakwa - bar de cor - poy

Rectification: Lire: Labueeièr-e-su r-Oucbe et non lndicatifs entendus par M. A. BEH.QUEMAN, 17, rue
Luluaaièr-e, da na te communiquè de M. A. LAI\1[Y, paru Foutatnae (Bruxelles). - Sur 1 D +
1 BF, lets 21 et 28
dans le n° 50 sous le titre: Extra-courtes. Juin:
FRANCE : Stk r2 - Bvu r5 - 8gvr r6 - Br-lh r5 - Basa r4
8ut r5 - Bgf'rr6-8iii r6 - Sec r6 - Hldr rG-8na r'l
0 X ~l!~nd~·é~ l?~~~~:::lf i~.N~~;~
1:r;o1t~.li~~;~1 ea~ê~o1 llK1.c1QuE : Z7 r9 - G9 r8 - R2 r7 - Z2 r'l - X2 r8
11{;
Ho1.LANDE : pcult ~ Oza r-S - Ogn r7 - Orw r6
Br-èefl lt foi». Lu puteeunce utilisée varie suivant hl ten-
sion du réseau d'elhueutatlou entre 40 et60 watts à pleine SuEoH: smv! r5
puieeance. Le lli-6. 8 BV a pu communiquer- avec BZ lAB ANGLETERRE: g2wy
en utllieaut 25 watts aeulernent. L'antenne est dans une
cour et à un niveau lnfér-ieur- a celui des toits environ- Indicatifs entendus pendant Ie mois de Juin par~-
nanta. 8 BV attribue ce succée â la disposition epêciale J. J-IEYMOS, 10 rue du Nor-t-de-Mm-ne (Chûlonë-eur-
et entièrement nouvelle de son antenne. Marne):
Sut 8uti -8kr - Bua - Ogn - Bwa - pcttu - Bade -
Bvti - Z2 - 8yy - nOpm - Bssc - 9wz - 8vu - nûzn -
8ok - pox - Bzeb - 8kx - 8zg - Ses - Beex - Radio-
LISTE DES 8 OFFICIELS Ancel - 5ca - 8if - Baa - Bwà - Bkr-
QSL seront très appréciés, il sera répondu à tous.
(.suite) - VOIR N"g 46, 47, 48, 50
Rectification et complément: L'œbondance des caries ~8.L reçuee cette
8 CR - André LE BLANC, 87, rue St-Jacques, Maraeil le. semaine via « Journal des 8 » nous oblige
8 tM - 1fln catègm-ie) - 8 GO - (4c catégorie) - .l- G.
MEZGER, 45, bd. de la Saussaye, Neuilly-s-Seine de ù
rejiorl di nroohain,
er Ba.mefta{,je not re

8 IK - Radio-Club de Touraine .. mise à jozir de (c @B.Là réclamer ».

8 IQ - Jean RABOURDIN, 88 bd. de Maillot, Neuilly-sur
Seine. Noue nub lie rone, dans Je nroctiain nu-
triéro , les Slaluls de <1 l'Union Luterncuio-
na Ie des Radio Jltnateu.rs »,
Allcrnaleurs d'Emission
Dteporriblee à Patis. L1i11gt altcrnateu re d'ëmieeion,
270 watta. liOO pèt-iodea, « T1-:1.RJ."Ul'i"KF.N » 100/200 volts, avec
excitatrice et rhéostat, état de neuf. l'un. 225fr. [Q] ILilÈGE = RADilO [QJ
(Photo sur demande) Reuue mensueue d11Radiophonie paraissant le lw de chaque mois
Cûble d'entrée de Poste : 11/10,1200 megohme. les Organe offici'11 du« Radio-Club Liêgeois »
cent rnèt ree,. 20 fr.
Rèdactiou et Administration : Maur+ce CARRIÊRR,
A. E. U. 33, rue de la Villette. PARIS 15,Bressoux-Liège. - (Abonnement 1 an : 10 fr.}
-4- JOUR"IAL DES 8

lndicntife entendue par M. 'VERNER SCll.\RT~ER. lndicntifs entendu!'! par ~1. GRANGIER. Casnblancu
Char-lctteubur-g, Rognttzatr, 12 (Allemagne). --..Sur (Maroc). - Sur 1 D l BF. - Entre :15et !)0 111. :
t 0 +- 1 BF. - Ecoute du 2:l-5nu 20-6 : Le 18-f'i: cq dt! uêapw - YZ (>. f;O m. 25) ri> - cq gFidh
BEtGIQl;6: B9- C2- È2 - .J2- R2- R1- Y'i- - "':! - ().41 m. 50)rll
\Y4-X2-Z7 Le 20·6 : Hpc (X44 m. 90) r:'!i
Côra nss Sol!ALIS : ocdb Le22-llilaf(3~m. 50)-(Bqq) -a (Ulm. 2o)-(8vx)r4
FRA.SCR4sr-8aaa-
1: Beux -Sdl -8eck - 8éu - Sgb 9,1..0 m. 75)
Sgm - Bgna - 8hza - Sjnb 8km - Bkx - 8nu - 9nt1- (.LeKindicatifs entre pnrcntbèsee indiquent liaieon
8ny - Béru- 8px - aeec - Stbv - 8tk - 8tu - Bvln - bflatèr-alee).
8vnb-8zeb
• GRASDR-RRTAGSK: 2go - ëd h - üjv
1101.L.\XDK: pcuu - Ofo - Oms Indicatif" entendue par ;\l. C. SANCTIEZ PEGUERO
ITALIE: laf - lem (t·AR!I)Pasco de pamplouu. Il. Zat-agozu (l':i,ipagnc).
Russre : nrl Sur t D-+- 1 BF. - Du t()..6nu 21-6:
Su1h>H : ernlz - smrz - 811.1yz - smzz F'RA:-.:c10::8ulg- 8ns-8pb .8bo-Mtlroc
lxcoxxus : wr-t - âvx - '~da BP.1.CIQl'l\: ZI - \V3 - R7 - lm - /1-tw- Y'f - !ifSI'
n1vKRS: lnr - abcdef ... - c.·ax - üch -!lclh
Indicatifs entendus par .M.A. PLANES-PY. t. rue du
Cheval-vert à ~lontpellier. - Sur l D c\pt-iruau-e apé-
riodique + 1 BF, antenne Lfil intèr-ieu r 4 mètres. - Indicutife entendua xl. R. LARCHER. 17,rue Feeeur-t,
Ecoutes du 28)hti au 22juin : Bou logne-eur-Selne. - Du l"r 311 28 Juin: antenne
intérieure de 'i- m. ilO,(lt1) lilll' Reinur-tz .l.. 1 BF. - ). 70
FRAsCE : 8aaa - Bag - Bbn - Bcax (phonie) - Scf -
i'l 120 m.
Sec- Sct-8das-Btll -Sfq -Bgk- Bgua- 8g1:1t-8ii
Sjl - 8ldr - 8mjm -8na -8nk- 8up - Som- 8htig - A1.1.rc)tAGSM:eec r6 - YO r7
Sos (phonie)- Spg - Bps- Urie - 8~1i1:1 6H8C' Beet- Bm.c;IQUR : U2 r-ri - Q2
8tk -8tu -8tzy ~ Htvi -8ut-8vh- Bviu -B\'l -Bvti fR.\NCt-: : Bbpp r6 - 8rf ri) - 8tt8X r!I - Bvos rli - Btu t'Ï
Bwod - Bwoe - Bxy - Bzex - Bzu Sais r9
BKLGJQus : x2 - ua "·;~ - R2 - 4tu·- PJ - R7-'u\ti ANGl.F.TY.RRK: 2nb r5
AXGLETF.RRE : ânt Ho1.1 ••\:0.-DE : Okg r1 -Oca r~l
Suane : amyz - tHUZI:' Drvrœs : zz r6 - ~tnr9
HoLLASttE: Ozn - Oms - pcuu - 2pz - ûr-w (2·') sur Bourue, l lampe.(). 11>ù 110 m.):
YouGo-SL.\ ,.Œ: 7XX
,.b11~R1Q1 1t:âbt r!t -2bce 1·.'f (wir esr reçu r7)
1
ITALIE:laf -1aa ARGP.NTISH : Ipz r3
K6-4el·
..\.1,.1.F.MAGSE:
HR1.c1Qt'"K : Q2 r7 -
E2 r7 - Gf1- r'f.
EsPAGSE: ear9
FRANCt-: : Bnyr7 - Bgna r5 -Svu r:l - Htby r(i
D1vF.RS: y z l
AxGLP.'rERRR: Gut r4 - fidh r:l
Hou.A~m' : Omn r7
Indicatifs entendu: par xt. G. BARO~, 1, route du lTAt.IR: l wf r5
Havre, Dévfllc-Iee-Rouen. - Sur Bourne 1 BF. - Sct1n: : amwq r't - amh i r.5
Ou 10 au 23 Juin {incluaivement) : Ftsl.ANDf;:2gn ra
FRASCE : Sacq - Sim - Sec - Scq - Bèéè ûeo - Hep
Bgi - Bgk - 8gm - 8gn - 8gna - 8gv - Bgvr- - 8noo - Ind+catife entendus par 8 VTI (Calvados). - Du l"r au
8ii - Bjab - Bjo - Bkm - 8kf - Blm - Iluu - 8110 - Bntf 27 juin, aut- 1 lampe:
Som - Bpo - Bpkx - Brlh _;..._ B*a - Baaa - 81:1ac- Beern -
Best - Btk - Btu - - But- 8vb - Bvf - Svl- Bvo- Bzu FRANCE: (Srlh) - (Bzu) (Stu) - (Svce)- (Rvl)- (ûxeb)
avoe - 8vti - Bwk - 8woz - Bzu - f41:1r (Rza)- (8ns)- (8gvr)- (Opkx)- (S••a) - (8kr)--: (Bbvu)
B&r.GES : É2 - Q2 - R2 - X~ - \V2 - K!l - \V:l - R7 8asb - Bcq -Bkm -Sec - Bii - But- Sjab~ 8vo - Ujl
4ea - 4eu ('i') - 4wl Bgm -Bcax ,
lTAuExs : taa ('?) -1as ASGLP.TERRJ.:: (5uv)- 2nb-2vy- 2jh - 2abr - scw
Esi>AGS"OLS: earf - eees 1101.1.ANDI~:(pb8)- (n2pz) - On11i- Opm- Ogg- pcuu
HoLLASDAIS: Ogm - pcuu BELC•QUR: (4uc) - (K~) - (R7)- (X2) - (V2) - z:J 1'7
Sctsse : hûbr- C2
D1v1::RS: 2pz - 6rm - âwwz - cax (Les par-enthèaea indiquent lluieons bflatêrulce).

Indicatlfe entendus par R. ARONSSOHN, chef de Indlcatife entendus par Il RRH.- Sur 1D + JHF.
poate T.S.F. Quartier Junot, Dijon (Côte d'or). - Sur Ecoute ir-règulièt-e entre Hl h. et 21. h. gmt. - Ou L5
Bour-né u- éventuellement 1 BF. - Ecoute du l~-Gau Mai au '27 juin:
au 28-6:
FRANCh : Hua -Splm - 8gn - Bmuz - 8dd - Sut - Bgr-
FRAXCR : Salg Q. 25) - Bye - cor - &gvr- Bec - Swoz Sum - Bkm -Bral - yz - 81:1st- Bzeb - aae - 8al -
8vti - Sns - Bec-8cq - aéc -Stk - Sqbc - 8ag - Bvu 8bl-81u1y - 8nn-8tk -Suu - Bbr-a -8d::l-8xf-Hpd
Bjaa - 8pkx - 8jd - 8tti - Bjab 6gb - Bcf(l:l.fuin) -81111 -Oii (21 Juin) -Srdi - Beux -
Bm.crQaF. : P2 - G4 - 4wl - P'2 - H6 Bono- Buaa- 8alg
ÀNGLRTF.R.RK: 2jb - Iiy r' - ûvp BR1.G1Qu1(:(g2) - ·w3 - (/jnc) - 4aa
hALJK:taa A:o;ct.J'Tl~RRH:2cu - 5ne - âmn - :lnm
lfo1.1.A.NDK: n2pz - Okv - Ogm - Okg - Oza lTA1.rn: lmt- las - l af
ALLf.MAGNR: kY4 - kéea DEVERS: earH - f'nlna - hnt- - cor - pcuu - n2pz. -
Scàna : ernzz V2 - pow r7 (Hans antenne)
Sursse : ûbr QSl. xurderuande et enveloppe affr-an chie, via « jour-
Liaiaone bilatérales : nûza - kY4 nal des 8 ».
 JOURNAL DES 8 • - 5 -

Indtcatifa entendus par M. A. A. a Neu il.ly-eur-Seinc j Demandes de QRA QSL

Sul'lOT IBF,nn,tenneiJ1tërieure.-Du8au2(:i,fuin: '
FR.\NCF.: 8jl - cax -4Hr - 8vl - 8ag - Bna - Bkm -
Brvl - Bec - 8yor - Pae à N 0 RW gtve QRA à 8 YNB pour QSL, QSO (via
Axc1.n1·1nou;;: 5oc - - Brm - 2xy .:..._
2vx - zuv - 2ih «Journal des 8 »).
lh!<rnMARI\; 7ec: ---=
lTAuK: lae - 1a8
B1·:1.GTQCI~: q2 - R7 - R2 3A YZ 3 eet prié de répondre aux nombreux QSL qui lui
llo!.1.ANDK:2pz
sont adr-eseée
Svènx : snuuq
Ül\'lrns : wiz Pee ù 8 ND d'adresser via « jom-nal des 8 »Mon QRA ù
8 DE pour tentative de QSO.
Linieons hilutét-ules effectuées par le poste 8MB, M.
L. J3ENSIMl10.M,Boîte postale 19,Casablanca (Maroc). N OBAr-èpondr-a toutes car-tee QSL sur leaquellee se
à

2 Iumpea de r-ècepttou, 400volts. alter-uattf'non rcdreeaè trouvent l'adr-esee complète de l'expéditeur. JI a bien
Du 11)..(lau 22-6: reçu des cartes avec QRA Hliaible ou incomplète (exem-
8nlg- rnn - f8ct - ltwb - üvx -Okv - Bêv - ff!qq - ple a TK). - N OBA eat maintenant au repos, mais il
l Inf pense reprendre eee eeaaie nu courtsdu mois Août. Pae
(Toua mca cor-r-eeponduute me stgnaf aieut qr-k : ri'i) d'envoyer tous rapports pour N OBA à ).f. E. J. 'VTERJNG
Indtcatlte reçus : Zwaèrdecs-oonetr-aat, 62, b Rotterdam, Ilolluud.
F1t.\~Ç us: fltlHC Byor- - Beu r -:- 8n~1 - 8fq - (Set) - F SEU a un nH.~gvenant do BZ !AB chez G 2JH (Il. Hiley
(Balg) - Utk - (âvx) - 8fj - (8Jl) - (Bqq) - Br-di - Upc - 7 Riveroneat. Riddlesdeu., Keighf ey) et une lettre au Jd8.
.Bèv)
ITAl.IE: lra-(lwb)-(laf)
ESPAG'.'\E : earl - ear-â QRA - Ouelquea « 8 »ne donnent pas leur ville. sur
A'.'IGl.tff1nun: : 5nf ômu - :>t:-i- !ldh- sde Set -2od QSL,cette reau-ictiou est inutile et déeagu-èable pour le
llOLl.A!\IH: : (Oh V)'- peuu cor-reapondant. D'autres mentionnent un QRB inexact!
D1n:Rs : cor - oct.u- ocdj - ocdb- pox - wiz - wtq Pourquoi ne pas imiter IeeHoltandais qui donnent tou-
2bec-wir jours le nom de la ville où ils sont'?
(LeK Iudtcatifè entre parenthèses signifient lialaona (Un émetteur belge).
bl latèr-alee).

.lndicattf'a entendus par le poste 8CAX (Région Sud) BZ 1AB ~.n~~ii~:e~~6<\ 1?,~~ J t1~1z:.~t.c~~.:~i
B0:~~.~~1(;~
pendant le mole de Juin : Nictheroy, E. do Rio. Brazil.-(Àde BZ IAB: 37 mètres).
VV2-8R8C -taf- f'l0kz-pcuu-8ag-MC-8f1 -8f'n
Butg - mt'3 - 8hp {un faux) - 8tk - Bt-ic - ane - pkx
ar9
Avis d'Emission amateurs
Indtcutlfe entendus par Yves NATNTH.lt. avenue
Alsace Lorraine, Bourg. (Ain). -Sur 1 D + 1 BF. -
Du 20 u11 28Juin: 8 NA ~~~~~~~~ndt,ï~n~~i~l~e~:i8%8 !~
t!.tÎ>~~ 1QSL0~~6~
France : Seu - 8na -8ut - Bru -8pkx - 8tk -Htbi - Cartes à M. VIY1LLE,77, rue de la r-afflnenie, St.·Quentin
8gm - 8hti - Bauu- 8pk - 8ru -Bror - fü1l - 8kx- 8rJ (Aisne).-11sera r-èpoudu ù chaque carte.
8tby - Br-f
Dive Ni: hR7 - bX2 - bQ2 - J2 - kY5 - tas - âfc -
Ogg - ilaa - '•kt - züww appelant z9ar- nOrw (Pi,u.~ 8 NS ~~,.~tt~t:,~1:s~~t~~~~:~11fQ~~;
~~~~· ,?f'oi:n~~ :%! l
1 021
QBA?)npcuu - nOgn - pox de ort- d7ec- i2cm - YZ à 22 h. tmg. - 8 NS eer alt très heureux connatta-e QRK
XE - y'Ixx - b yc - 7zm -gfi~\l - g5dh - VV4- am:xa èventuela par crd ou Hetea d'écoutes, I'émiaaion ayant
R2 - b2j - nûra - hüwwz - 7G - 2E - 2X - z.22 lieu avec nouveau dispositif.
(QSL sur demande).

Indicatifs entendus par (G 2BU).. M. J. S. SOMERS 8 OS ~~;.\~~~t~c~\~~~!~~fs~ri:~~~~~e;c~·~d~~~~}:n~l:.:~i

1~ d
« Asbficld » Livereedge. Yor-ke(England). Sur 1 O. chaque semaine. de 21h. 30à 21h. OO tmg. - QSL seront
Entre 2:1h. OOet 2-'th. ::W.- p, de 50 à 150 m.) : reçus avec plaisir par l'intermédiaire du« Journal dea8».
8bo -Bez - ûui - Bma- 8kk - But- 8fo ('?)- 8na-llfc
SnA- Bcc-8oq (?)-Sk:t.("?)ouBrz
(QSL sur demande).
8 ZE B ;.;:~~~~JJ 1'~ i~~i~~z
a~~=é~~1 ièAcl~ct~~i::è~~~~~~~e
Remercie les nombreux amateurs qui ont travaillé avec
lui et demande à ceux qui ne eet-aieut pas encore en poe-
lndicat.ifx cn tendu« par ;\I.GRANGIER, Boîte posta le eeseion de son QSL de le réclamer. - Levueeor-et Car-rot
n'' 50, Caeublnncu (Maroc). - Ecoute du 22au 27Juin : 5. rue du Prèsident DeiJpatys,)1elun (Seine-et-Marne).
ITA1.1RNS: ilal' (i. :~9 m. 50)
FRANÇAIS: Btk - (êvx) (), 40 m. 1f>) - Bqq r8 - 8bq -
Br-dlr6-7 (A 110m. 70) - Ualg r'• (1. 41 m.)-
MAR OC â~!rchj~r~~e~~~;~18 1 ~~
Pe ~~~6' v~f;;~~·pf~i~~1;~~
Reçu r8 à Surrey (Angleterre). - Serait réconnuisauut
A:.tt:RICA1Ns: u8!if(l,:l4 m. 50)- ulcu -ulbl-lckp- de recevoir QSL de aëa émiseiona, via «Journal des 8 »·
ulzo t·8 (X40m. ltl)- u2hq~- ulli (À30 m. 60) uâbbx - Ce poare est sftuè à Caea blanca . .Il p t-è vicnt Jee ama-
118dq - uâacq - uâxbb - u2xu teur-e qu'il peut étalonner avec pr-ècleion les èmieaione
Divsus bztab - lkflc<l - f'8u1H' r't (i, 41 m.) r-cçues. gamme), 1 m. 50 à 58 m. 50 en dèclruètree. Tl fait
(cxpèdition (~SLgr:t~uitemi:ntsur demande). l'écoute sur la guuuue ), 23-50 mètt-ea.
-6- JOURNAL DES 8

Ç><:>DC>oC>oC>oC>•C>oe>oC>oC>oC>oC>oC><>C><>C>DC>oOoC>o<:>f'O"Q

~CHAUVIN & ARNOUX i G. ~<I. R.

Ô 186, 188. rue Championnet. PARIS Ô
ô - ô
i 1'ous A1111areilsde Mesures Elel'triques i
i
0
~lilliampèremêtre-Yolt:1;~,;eUNH'IŒSEL i
pour T.S.F.
Touo Ampèl'emètru, Volt"-mètrea, & Milliampèrem<l!b·e1pour T.S,F. 0

Q Ponta de Sauty pour !'ETALONNAGE DES CAPACITts Q

0 Pont d'Anderaon po~r l'etalonna.-e dea Réori•t.nce11, Self., Capacitê1 O
Ô Ob.mètru 200 m~ahom1pour l'êtaloo11q• du Rê1ùtance• T.S.F•• etc. Ô
8, Houlevard de Vaugirard. Paris
Qc:>oC>oC>oc:>oC>•C>•C>•c:::>•C>•C>•O•C><C>•Oec:>oc:>cO•C>•C>•Q

·····-·····-···--·-·-···-·-·-·•..-·-·-·-·
E. '7\TAL
T.S.F.
Selfs ANTICAPA
sans vernis, sans gamme-laque (Déposé)

~) 5D, rue ~rande. LES mms (EureJ (~ La plus faible capacité

La plus faible résistance HF
Postes complets. Accessoires
Le pins GllAND RENDEMENTpour tonies ondes
Réparations VERITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE

Détail : Chez tous les BONS revendeurs

TJIOUVAIS-COIGNARD, La Ferté-St-Cyr
~TABLISSEMENTS RADIO L.·L.
···-·······-·-·-·-·-·····-.•···-·-.•·-·-
(Loir-et-Cher) - RC 1446
- (LUCIEN LÉVY) -

POSTES EMETTURS de tontes Puissances

ASSURA.NT LJAJSONS R.ADJOPBONIQUES A GRANDES DISTANCES
Tous Transros pour Emission
RÊCEPTEURS BREVETÉS•• AUDIONNETTES"
4 6UPER·HÈTÉRODYNES

E. LEFÉBURE 64. r~e Salnl-Andl'li-des-Arls

Bureaux: 66. rue de I'Ilnluërsité, PARIS. (78) - Til. neuru• 00.11

• "" Paris (6')

Pour les ondes courtes ...

... ce qui se fait de mieux ÉMISSION -- RÉCEPTION
Dans votre intérêt
Bobines do self" SPIRA ..
BREVETÉ S.G.D.G. Demandezun " tuyau " sur ce q~'ll y a d! mieux ac1ue!IP,"lent
Notloe t:eobx:a.J.que1
BREVETS & PROCÉDÉS S.S.M. Etablissements « T echniq »
ANDUÉ SERF 53, r-neFra nletin, LYON {Rhône}
J4, RUE •IENNEn, PAH.IS (Agence indépendante de Prospection pour le Sud-Est)
•••O•••••••O+e••••••••••••••••••••••••••
 APPAREILS DE T.S.F.
l'lfXRQUE G.G.

ÉlVIISSION ~RÉCEPTION
Acceasoirres. - Réparrations
~ 'I'ous M:ontage.s sur demande ~
~
Demandez mes Bobines G.G. à haut rendement,
spéciales pourOndes courtes
Bobinagecylindrique. Réception garantie des longueurs d'ondes jusqu'à 20 mètres
Bobinagesoigné. Carton backelisé. Fil divisé. - Montéessur écartement Gamma
Pri::x:unique : S :fr.
Se font en : 1, 3, 5, 8, 10, 15, 20, 25, 35 spires
~
Postes BOURNE G.G. à Bobines interchangeables
POSTE à t. lampe, nu, avec bobines. 295 fr.
POSTE li 2 lampes, - 550 fr.
POSTE à 3 lampes, - Mo fr..
POSTE à 4. lampes, -· 750 fr.
Ai\IPLIFICATElJR de Puissance G.G. 300 fr.

Lampes d'Émlssion .de toutes puissances

Demandez mon Catalogue J.

'Remise de 20 °/0 sui· tous les JJrlioles sauf sur les Iarnjtee de réception
el d'émieeion 10 °/0 à tous les abonnés du 1< Journal des 8 n

G. GUGE"HEIM
24, Avenue de Lorraine, GARCHES(S.-el-0.)
R.C. VK~SAILLES 20.825
-8- JOURNAL DES 8

Les transfos Gody

REDRESSEURS hf & bf
DECOURAnT
demandent une comparaison .....

Essayez-les
el vous serez de sutlc llxés
(Modèles nus el blindés)

Renaeignemente et Noticee G 1.H1x Erablteeemcnte

TUIGAI A. GODY à Amboise

PILES SÈCHES
(epècie llaèa en T. S. F. depuis 1912)
(1.=et=L.)

" HELLESENS "

GRANDE CAPACITÊ
TRÊS LONGUE DURÊE

E. stossé. lngr E.C.P. 16 Avenue de Villiers. PARIS(17")

LE

MEILLEUR
01!,.POSITIFPOUR LA CHARGE
DES ACCUMULATEURS AVEC
LE COURANT ALTERNATIF DU
$EC:TEUR

TYPES SPÉCIAUX

'T.S.F.
{T41'11t< &UA DEMA'.folDE)

COMPAGRIE FRAllCAISE
THOlllSOft·HOUSTOft
D•P••••.•.
ut••T ;
TtLtPHONIE.TÉLtORAPHIL T.S.1'.
So•NAU]ll•T &111;
••INf;NUo&llT•
254 • 258. AUE Dl: VAUOIRAAO
PARIS (XV!">
Tll.Lll.PNONI• •••u• ••·•o•••···

Pour 11eGmtoi11 les ondes eeertes ...

Cie 2<'.> à 4<'.>e> mèt:res
Ullllsez le Poste Tesla spécial type 8PM
m ~ IW.2l
En vente chez : U11<CHARRON-BELCANOER-DUèHAMP
142, rue Saint-Maur. Paris fllv)
1.'UIPRL\tY.l.1R-O~:RAN'r,
G. VEUCl.IN, A RUGI.US (RURB)
REGISTRE OU COM.\fERCH : ÊVRRUX N6 935
N' 52 DEuxn'tMF.ANNÊE. - Le numéro : 0 fr. 75 11 Juillet 1925

---·· JOURNAL
ORGANE OFFICIEL DU ,. RÉSEAU DES
PARAISSAN'I CJSAQUF. SAMIWI

EMETTEURS FRANÇAIS"
DES 8
CR.E.F.)
---··
(SECTION FRANÇAISE DE L'l.A.R.U.)
Le JOURNAL DES 8 est l'organe spécial de liaison o:ntre les amateurs émeueurs du Monde entîu; a. des Ccrresi::ondantsdan5 les Pays suivants :
Ahrérie, Amérique, An•laterre. Allema•ne, Ar1rentine, Au.lralie, Boel1ic:ue,Bré•il. Canade, Dar.em&rk, E•pagne. Finlande, Frar.ce, Grêce, Hollande, lrlar.de, Italie,
lndo-Chine, Lu,.embourg, Norvège, Maroc, M.;•opotam;e, Poloirne, Porlupl. Ru11ie, Suède, SuiMe, Tchéco Slov11.quie,Tuni•ie, Yeugo Sla,,ie.

AIJONNEMKNTS : Adminîs1ration:
ANNONCES & RJ!:Cl,AMas A FORJ'AIT
Fr-ance (pour un on). . .. 30 fr. Imprimerie VEUCLIN
Etranger (pour un an). 45 fr. RUGLES (EURE)
INSERTIONS TECllNJQUES GRATUITES
Remi~e 20 o,'o aux Membn:s R.E.F. et 1.A.R.U. C!lf:QUJŒ POSTAUX : ROUEN 7052 »ouu LES AHONN(.:s

Si l'on clèalre accrochersur- des ondes intèt-Ienres 15

Les Ondes très courtes mètres, on diminue d'une spire la self grille et la self
é

pfaque, maie la longueur d'onde varie alors que de 8 à

12 métres.
Le reste de I'èmetteur- est sans changement (voir Jour·
Aujourd'hui, dnna le domaiue dee amateurs, les ondes na l des 8 <lu lt-l.t--1925.
de 10 à 30 mètre" Hont uti liaéee avec euccèe. Cependant L'antenne utitîsée par 8SM est, .dane tous les cas, ac-
devant Iee nombreux renseignements que nous ont de· cordée. Pour la construction de nos antennes, nous uti-
mandé nos coi-reepoudnnta, noue nous sommes vu oblt-
lisons toujours du ruban ou e Rubautenne ».
gèe de dêcr+re ici le pqt:1te fonctionnant à la etation pro-
vteoh-c }<' 8SM. 8SM.
Dans le nv :-l~) n-aitnu t du montage eymètr-ique. nous NOTA. - 8Si\t s'étant donuê la peine, il y a trole mois,
aviona donuè lu description du montage Meany utilisé de fournir les renaef gnemente les plus uttlee pour la
par SS.:'11 a
aur dee oudee de 40 50 mètres. Sur les ondes conetr-uctlon d'un émetteur- « Mesny »et n'ayant eu que
infèr-Ieurcs, la atation cl-dceaue utilise toujours le ml-me de r-ar-ee r-èponaee à la auite d'un envoi cle43 exemplaires
montage. traitant de eou montage, regrette ce jour d'annoncer- à
ee« chers collêguea amateurs, qu'il ne répondra plus aux
demandée de renseignements qui lui seront adressées
personnellement. Les montages intèr-eeaanta réalisés par
lui seront publiés dans le «Journal dee 8 ».

.foflO y
SRF
Type J;'fewelling simplifié. - QRA: Dijon

Voici les donuèca pour la r-èe liaation des selfs.

Pour Jce ondes de 15 ù 20 mètres: La carcaeee suppor-
tant les enroulements des eelfe grille et plaque est une +
cuge'ên ébonite formée par huit réglettes. Le dia rnètr-e
extèr+eur- de Ia cage est de 100 ruur., sa longueur de
~OO mm.
Lu self plaque, en tube de 3 mm. <lediamètre. comporte
8 spires nu pas de 20 mm.
La eelf de grille: 5 spireil uu pue de 26 n1m., Je bobinage
de cette self s'effectue en p.laçant les aph-ee du ttl. etu-
ployé qui est de 2 mm. entre Les eph-ea de la eelf p luque.
Les prito1l!~ médianes se font 8Ut' la self grille et sur In
eclf plaque.
A I'Inrèt-Ieur de là cage cet logée une sphère en ébonite
de 60 mm. de diamètre sur laquelle 2 spires lj2 de fil de
101!0 ser-veut à coupler l'antenne. Cette sphère peut pi-
voter au moyen d'un manche en êboni te qui tr-avet-ee
l'une des r-églettea. ceci permet un règ lage trèe soigné
dune le couplage. Lampe : 20 watts« Gra111111onl».
Le condensateur variable, le seul qui est sur le circuit Rèaiatance de Grille : 12.000ohrue.
oscillant plaque, eat for-ruè par cieux disques en cuivre Condensateur de Grille: 3/1000 mfd.
de OOmm. de diamètre. L'un des disques est fixe, l'nurr-e
cet entraîne pur un diepoaitif ù crémaillère. L<\ matière Let L' = 20 spires fil nu 12tl0 en spf rule.
employée est entièrement de l'ébonite ce qui rend le tr-a- Transfo de modulation, rapport l/50
vai l mécanique assez difficile mais permet ain1:1i d'avoir Condensateur : 2,5/ 10.000 (espace entre plaques
des coudcueatcura à tr-èa faible" pertes. 4 millimètres.
-2- JOURNAL DES 8

Indicatifs entendus à Roulers par B G6. sur t D lndicattfa entendus par P 3CO à Funcha l-Madêre.
Bourne: - Ecoute du 12au 20.Juin:
France : 8vl- 8dl - 8tb -8vo - ecc - 8jrk - acu - cq u 2IIA - ar-r-lg 2KF - üda'h u IAMS - cq u lHQI -
Bwoz cq f 8ALG - cb8 r-f 8CT- cb8 r-f 8SM - cq u 8DON-
Belqi que 'É2- P7-W;J-W4- \'2 - ZI-Q2- R2 qek u 2EM - cq u 2AJK- cq u IAllS ~ 6dsz u lA DU -
êuc -R7- X2 luaru u 9FK - cq u Ive!
Angla-fs: 5xy -2pp - 518- tinf- 6td -5nf Communiqué f 8FC
Hotla nüe : 2pz - Ogn- pbS - ûrw (QSL pour P3CO via t'3FC)
Suède : smzs - ërnz.z- smrg
Divers: kY'~Stuttgart-7ec
QSO étublta par G6. du tu au 26 Juin 1925: Indtca tifa entendua par E. J. ERITH,"\\'infield, Albion
Belgique: P7-4uc - Q2- R2- "'3 Road, Surrou, Surrey (Angleterre). -Ecoute pendant
France: 8sst-8ut-8vl - 8woz le mois de juin, sur 1 D, antenne intèr-ietu-eLru. Sûde
Angleterre : 5X)'- 2pp long:
Divers: kY4 Stuttgart - 7ec France: Baaa - Gag- Bbu - Bcax -Bec - Bcq 8da8
Bék - Heu- Sfi - 8gi - Agna -8hva - 8jd - 8kk - 8km
Indicatifs entendus à Roulers par B II6. - Du 3 au 25 8kr - Sim - 8na -8m~ - 8ny -Bojm -8pkx - 8pmu -
Juin 1925: 8rcr - Urlh - Bais - 8ss - 81:HK' -8so- 8tu - Bvl 8vti
Bvu -8win-8zeb
Fra nçaie : S~t - 8vl - Scias - Bpkx Bcer-- 8vti Belgique: C2 - Y2 - X2 '\\'3- P7- R7
~r -8na - Btvl - 8cq - Sec - 8qbc Hatta nde : Ogn - Okv- Oma - Omr- Opm - Opv -
Belges: G6- Pï- R2-X2 - "·~ - K2-R4- Q2 Ore - Oza - pb8 - pcuu
4ea - cax - 4ea - 4uc - fü11rn Atlema q ne : Y4 - ki2
Anqlale : 5nw- ënj - 2nm - âpp Suède: smxr- ërnu u - Rmuv
Hollandais : Ocn- 2p7.- ûrw - pb8 Italie' : One - tae - t bp
l talie ne : las Eepa q ne : em-û
Suédois : eurwf (:38 m.) Diuere : Okg
Divere , 7zm
QSO avec f4SR (à WOkm.) avec 110v. ù la plaque.
Indicatifs entendus ù la etarion Radio 8 G\'R (EHtde
Indtcatlfaèntendus par M. G. SOLET. rue d'Athènes la France). - Pendant le mois de Juin :
Blzer-teI'I'unleie). - Pendant le mois <le Juin, écoute France : Bgat - Bzeb - 8na - 8vti - 8za - Bkr- - 8ric
ir-régufièt-e (gros QRN), entre 20 et 150 m.: Btk- PTT (rue Fr-oideveaux) - 8km - 8du - 8dl- Sacq
Fra nçaie , 8ag- Bg-vr - Smmm - (Srdi) - (8sm)- Saou - Bkr-- Bjl- Bgnu- Bag- fiisr - 8cq- ~<.-c-8ut
Bzc -c-Bua - 8ric -8vx - 8tk - lOkz - (8gb)- (8alg) - Seu -Basa - Btu - Fort d'IR8y - Bcax (phonie r-emar-
{8atu)- Sjd ~ 8foy-8rrr- Smjm-(Seo)- (f4sr) quable) - Balg - 8rca - Bpkx - 8Im - Bjab -8ék (pho-
Ira liens: (1af) - laa - l as - Ira - lrm - ide - MS- 11ie)-8gm
Iccru - 2yt (20 ro.)- 3tr- 3mn - lbp Belgique: '•xa - w3 - R2
Hollande: ane- pcuu -Orw A1111lete1Te:!)xy
Danemark :dïec Suède: amz5
Yonqa-Slaoie : ïxx Italie: lbp- taa
Eepa q ne : ear-I - ear9 llollande: Ogn - Opm -Oms
Belgique: 8ssc - 488 - bR7 Divers : 7ecd
Amérique : uiboq - u2bee - u2y-t- u3aha -e u lebp c-.
u3kr - uëanq - wiz - wiq - abc
Officiels [rançale et inconnue :YZ - UC- ZZ - barn Indicatifs entendus pur M. C. TllfERRY-MIEG (f8GX)
octb - hbs- CB - aln - ocdj - octu - C4- pox (26m.) 50biu, Avenue de Neuilly, Neuilly-sur-Seine. - Sur
- Sybala Aden - tu I - tf t n + J Btc, pendant le mole de Juin:
Suisse: 9br
(Lee indicatifs entre parenthèeea sont Ies poetea reçus Fra nce : Bbv- Bec- Bcax - Bct - 8hu r6 - BîfrH,-
au deaeoue de 50 mètres). Bpb Bpkx - Brl - Basa - 8t1ac- Barn - Bynb - lisr -
(QSI...sur demande accompagnée de ttmbr-ee). UB-YZ-YY
~ Amé rloue : laf ~ lanf- laff - Jumel - land - Iuaz
tanp - lez - lgk - lq! - txz - 2ag -2ab - 2apn -
Indicatifs entendus par B Q2. - Du JO Juin au 2bi - 2bw - 2bee - 2bec - Sbec - 2brb - 2brx - 2bgo
Juillet,surl D + 1liF: 3ac - 4ct - 4a::\- êua - wiz - ber - abc
Belgique' (G6) r6 - V2 r7 - X2 r8- (W3) r6- N2 r7- Allema q ne : pox - pow - Yt•
B9 "7 - (H6) r6 - G9 r8 - (;2 rl - Z22 rl - (R2) r6 Afrique du Nord: Balg - Maroc - octu
France: (8kr) r6- Bvtl r5 - (8zu) - (8jab) r5 -Stk r7 Angleterre: 2lz - 2vx - 2z.g - ârb - 2xy - 5nn-5tû
Bvu r5 - Sgvr r6 - Br-lhr5 - aeea rii - Butr:l - 8gfr r6 5dh 6uv
8iii rf; - (8ldr) r6 - Sec r6 - (8kx)r6 - (Swor}r'1- Bbn r8 Belgique: R2- X2 -P7-R7 - cyâ
(8rcr) r5 - (4ar) r5 - (êxf} r6 - (8zeb) r6 Canada: l ar-
Suéde : emvl r5- amuv r5- (emyz)r6 Danemarle: '1ec
llollande : Oza r7 - ûr-w r7 - (Ogn)rï - ûnn- r7 - ûpm Espagne: eecs
Otar r:l - ûr-a r6 - Osk r5 - ûgm r6 - (Oro)r7 - (Ofo)r7 llollancle: Ofp - Oqx - pcuu r8
Obg r5 Fi nta nde : t na - 2nm r7
Angleterre : (51111:1) r7 (ût-ru) r6 - (6jv) r5 Italie: ide - las- lrrrt lwb
c-,

Allemaq ne : k y5 r5 - (k y4) r6 -(k 4ea) r5 Pe ree : ldh

Da ne marlc : 7zm rï Uu,'J~ie: m-r-l
(Par-euthèëee indiquent QSO). - Demande de QSL Suede : aruyy - arrrvl r7
avec timbre via e Réseau Belge» Youoo-Slavie : 91cd
 JOURNAL DES R -3-
..-
îe entendue par 8VG.- Ecoute faite sur t D
Indicat.i Indicatifs entendue à Toulon pal' M. J. ~1. SACAZES.
Bourne+ 2 BF, antenne apériodique. t fil de lfO m. ù Pèr-iode de Juin 1925:
12 m. de haut. Ou 27 au 28 Juin W25, de 22 h. 15 à
OOh.:!Oo FnANC1':: 8qq-8gb - ocdj- yz - octn - 10kz-8plm
8fl-8ct -Bqf
l;>RANCE: r2 bf8YNB rH - cq Je 8VTI r6 - Sut de sec ANG1.ETl!RRE: 2od - 2iz - ëoa - 5ma - 2xy -:!uv -
ûzn nf 8RF r8 - 8thy v 8YNB r7 - cq de 8JAA r(i - Rbr- 5clh-2aj
bf 8FOY r8 - llg•t ff 8GVR r7 - x2 de 8RV r8 - cq de A!>1~;1uQt·i;;:laff-8ccr
-1bop-ickp- lxu-2agq-
BNA r8- cq ff BJAB r6 - las if - 8FOY r8 2mu - 906 - 4cu - lmy - l bbr - taxa -5uk-:. 9dpj ..•...
Bsr.cus : 2jb gb R2 r8 - cq de 4EA Bgz - laac - 1uw - 4ua - 4xe - 2bee - 2fo - Laa
Axci.xrs : gâsh r7 - ëhe r6 - Bal r7 - gûal de gtiBGr4 4pu - tboo - 5nj - wiz -wir - nkf - ahg-8ry-8eb
Bna fg 2UV ra 9cfi - 8a11l- 2bw - 8don - âbnu - Szo - 4bf - 2qu -
ITALIEN$: tue rB âqh 9bqu -8aun -laxn-' 8bf - üeuk lnt - n rr-I
llo1.1.ANnA1S: x2 den Okg-rl 8ef- 9lns - 2afn - 2btq -Schk - lyb - Bulg - 2cty-
Surssu : Hww;.o, rti - Bfo y fh Hbr r8 8ye - Seu - 2brb - Bclc -4ux - 8d8h - luyu
ALLEMANDSet Drvees : k xox r8 - n Opmde k Y4 r6 - BRÉSIL : lab - 1af - l ap
\'4 et X:l- de k J.fl. ril - X2 de 7,:l:l r8 CANADA : :}cd - ide
Le 29Juin, de 20 h. :JOà 22 h. 40gmt: A RGU:NTIN": CB8
FnANCI>: Bgnx ff8VL rO --8gn de8GNA r6 -1'8pkx rG Nouvm.LE-Zt1.ANDE: 2ac - 2ac - éaa - 4ak - 4ac
86 bf' 8NS2.r8- b êma f 8Gi\l r4 - R2 bf' BNOO r8 - i\hXIQUI<: : ldh - 1R
BC.\X rJ- cq de 2vx gfBJAB rli - nOgn de fBOK r5 À.USTRAl.IE: 2dc-2de
Bm.cas : hGU,rH CôT1-;nus So!>1A1.1s: ocdb
I'rat.re : thp ii IAA r.) TONKIN: hva
Uo1.1,,\SD1-; : Opm r7 -Ognn r8 Suèue : amay - smyy
SoimR : amyz r4 I'rxt.ru : lrg- Irnt - laf- Jr-r-
F1N1.A:-<01;;:fn lfnitc r6 Ecoute diurne :
ÜANEM.\IH~: d 7zm r5 FRANCE: Sec (45) - 8hY (41) - acr (lf:l) - 8plm
01vHRS : n Olw de dkp r:l ÀNGl.RTF.RRR: âod (20) - ôma (20) - 2lz (20) - 2kb (20)
L.e 2 Juillèt, de 21 h , :30ù 22 h. OOgrut : znm (40)
FRANÇAIS: trnc bf8\YOZ r7 - Opm de fSCQ rû -SCITR AMRRTQUI!: l xam-c- 4sa - lxu -1cmx -4tv - t boq -
Ho1.1.A.NOA1S : nOpm 1•7- üzu de ûprn r7
1ww - 8gz - taac - 1uw - ti-xe - tccx
i\IEXIQUE : ldb (20)

Indicatifs entendus par Mi\f. L. CARROT et A.

Pour les ondes courtes ... LEVASSOR, 5, rue du Pr-éeldent Deeputye, Melun
- Ecoute du 1°rau 7 Juillet:
(Seine-et-Mar-ne).
... ce qui se fait de mieux
tcrance , Bjaa - 8gna - Bvo- Bvl - Bcax- 8z3- Bcq
f4sr - Bwoz - Bruj m - Bfwag :- Bpkx - 8kk
Rohi11esd~ self" SPIRA" Belgique: R2-Q2- G(j- E2 -888C
6R6VHTftS.G.D.G. Italie: t wb
Hollande : Opm - Ozn - Ofp
Not:loe t.ccb.r.t..iq1....•
e , Anqlete rre : 6al - 2Xy - Hgh --- 2kf-6.rm
BREVETS & PROCEDÉS S.S.M. Suède: emqz - smxs
Amé rlque (sur À 40 m.) : 8brc- lmo - 8aao- lmch-
2gk - l ahg - iaci - l ah i - u8bq - 2bkr - nkf - wap
"""''"'"' SEH.f' 8sf - 8aYI -· wir- -r- uIanq
l4, ltt;J·;JiE!lo";>iiRH. PARIS Divers : knox

Indicatifs entendus par ~1. G. CHEVALLIER(R 183)

lndicutlfe entendus par R P7 situé à Ostende. - à Eughten-lee-Baiue (Seine-et-Oise). - Ecoute sur 3
Ecoute du te• au 21Juin : lampes, du 15Juin au 5 Juillet inclus :
Sem - Bus - Stk - Sul - Sut -
FRANCK : Ih-r-i- - ûqq .....•...
fûabc - (bR2) r7 - cqedeFoiuy r8 - Bue - f4sr -Stu -
8kr-8nn - Bnoo - Bbq - Bmjru ·- Bxrny -c-Bsea - Best
(Bmn) - 8xp - Bvu- cq den :lp~- 8tk - 8na - Bkru e:
ûesb - Uukj - Shop- 8;r,u - 8klh - Bzeb -4sr - 10k7, -
las -5xy -Sttf- (8lm)- !Jbr-Sfox - laa -8jau -8fq
cax- Ull - Sea (/,1~5m.)
(Sec) - (8ok) - 8wo - (8rcr) - (êwoz] - (Opm)
ÊKLGIQIJH: ZI - R2 - \12 - X2 - 'W3 - Q2 - R7 - G5
U1 -lrne
Hoi.I.ANDB : Ohb- ûme - üzn - pb8- pb7
Indicatifs entendus à la station 8 RF (Dijon). - Du 22
Juin au 5 Juillet:
lndtca tlfa entendu» par le Lieutenant GJERST ù France : 8fox - Svu - 8jaa -8pkx - Bjab - Bue(pho-
Bourg-Léopold (Belgique). - Sur Hourne 1 D + 1 BF. nie) - 8cax - 10kz
Ecouté des 10, 1Let14 juin: Belgique: bI-Hi - q2
But.ous : R2- R7 - Q2 - X2 - \V:l Anqlet e rre : 6vp - 611113- 2mk - 2wk - 6oc
FRANÇA1~: Ilk m - Bja b - Srl - 8jo - Seu - Sjaa - Sua Lta tie : t bp
8kr Bob - ligna -- Btby - Illdr - Sgi - Bxp - YZ J~',.;pa(Tne: earë
ITA1.rnNS: lbb- lar Hollande: (Oza)
J101.1.ANJ>AIS: Ogn- p<·uu - ûkv Atlema q ne : k4ea-(kV4)
E~:a>AGN01.s : cayH Sueüe : emzz
YôllG()·Sl.AVI( : 7XX (8 RF répond à toutes les cr-d QSL).
Service QSL via Jou rna 1des 8
Le journal des s· échange gratuitement les QSL de La façon suivante : Envoyez au « .ÎOURNAL DES 8,. voe car-tes
QSL eoue enveloppe fer-mèe, affranchie à Ofr. 25 pour 1 à 5 cartes et à Ofr. lt5 pour à 12cartes. Nous publions, chaque
û

samedi. ci-deeeoua,la liste des indicatifs auxquels sont deetlnèe les QSL ainsi reçus au e ]OURS AL nss 8 ».
Les deatfnatair-easont pries de nous adresser une enveloppe, dûment nfffr-anchie (1)et portant leur adresse. Cette
enveloppe. dans laquelle nous insé~n8 leure QSL, est immédiatement mise à là Poste.
(1)Les étrangers sont pr-ièade ne pas affranchir leur enveloppe pour réexpédition, avec des ttrnbrea de leur Paya
(n'ont pas coure en France), mais de joindre ù cette enveloppe portant leur adresse. un Ccupon-Réponee Lnterna ttoncü
délivré par leur Bureau de Poste.

AGST 8 GNB S NK (3) S SIS 121 S ZM U.S.A. & CA.:-IAl)A

SAAO S GQ S NOO 6 so (2) 8 zu (4) 1
f ABY S GST (2) S NS () S SS 8 zz Les QSL pour
SADE S GVR() SNU S SSA S WAG(3) l'Amêr-ique et
SADG SGX a xv (2) SSSB SWK Canada, reçus
S AG (2) S GZ 8NZ S SSC(3) 8W!N (5) ici. sont edr-eë-
SALG(3) 8HA 80A S SSG S WL (2) sêa aux. deetl-
SAMB 8HB 8 OAM 6 SSH 8WM nataf reë. via
8 AOA 8 HF SOK (3) 8 SIS (5) 6 WOZ(3) A.R.R.L. 10lt5
SWT Main Street,
SAPA S HG SOM 8 SST (4) Hartford.
SARA 8 IIGV 8 OMA(2) 8SSK 8WV (3) Connecticut.
SATU 8 HS (3) S OO S SSX (16) 4 SR (4) (U.S.A.)
SAU SHSG 8 oz S TB! f3CA
8AW 8 HSF(3) 8 OW(4) 8 TBY (2) UR
BAZ 8 HU (H) B PB (3) 8TK MAROC (2) suïœs
8 BAS S HZA 8 PC(4) 8TH
8 BN (2) 8 HZ 8 PD (4) 8 TM (2) Les QSL pour
D1v1•RS: la Suède.r-eçue
8 BO (6) 8 HZV 8 PK STOX ici, eont adt-ea-
8CO S II (2) S PKX (3) STU (:l) BBA eèe aux Uesti-
S BRA SIC 8 PL)l S TV BSM natair-ea. via
S CAX (3) SIPK SPMU SUA CAX S.IUC, Secré-
8 CC(2) 8JA 8 POZ S TVT GIHlo tafr-eM.Bruno
8CBP 8JAA() 8 PQ S UDI (2) GHll Rolf, Humngn-
8COX SJAB (17) 8 PRK a uou COR tan l A. Stock-
8 CPP (3) S JBL (1) S PUC SUT (21) CRG holm {Suède).
SCQ SJD S PZ s uu (6) DCN
S CT(2) SJK s Q~l 8VAA(6) ÈO
UELGIQUE
SCZ SJL 8QP S VBI VllS
8DD 8JM(2) 8 QQ (5) 8 VAi FNSM Les QSL pour
S ÉN 8JY 8 RBR (2) 8 VF FZ la Belgique,
S DF 8 KA 8 RAV SVG Ml reçus ici, aont
S DI SKF S RC S VI.(4) MZG adr-eaeée aux
8 DDL(4) OCDB deettnataf rea.
S KK (2) 8RCR() avos (3) via le Réeeau
S DPZ 8 KI. (2) 8 RCI SVTI OCDX

.
Belge, 1t rue
8DY 8 KM() 8 RCN (7) 8VT OCDJ du Congrès,
8 ÉO (3) 8KR (2) S RD (3) 8 vu Pl Bruxellea(Bel-
8 ÉU (7) S KX () 8 RD! (6) SVX P7 gtque).
S ÉX 8KW S RF (5) 8 vz R 810
8 FFG BLAC S RG 8XA R 049
R 079 11'Al.Œ
SFG S LI. (2) SRI (3) SXF (2)
8 FI BLM SRIC 8XH R 161 Les QSL pour
S FJ (2) S LV SRI.II SXK(2) RDV l'Italie, reçus
-c,
8 FOX(3) SMB 8RM 8 XM SKH ici, sont adree-
S FQ (4) 8MF S RMP 8XMY ucss eèe aux deett-
8 FSF BMJM (2) S ROR 8XNY WJR nutair-ee, via
S FUK 8 RQ WIZ A.D.R.J.Secré-
8MK 8 XI' (2) taire M. Fran-
SFW 8MMM S RSC 8 xz YZl CO Pug lteae,
8 GGA (3) SMN (2) S RT 8 YMW YZ3 Via Bor-gonuo-
8 GB 8MS S RV S YOR (4) YZ(5) vo âl . Milano2
SGH 8 MZU 8 SA 8YW(2) zz (Italie).
8 GK (3) 8 NA (5) S SG (5) 8ZA
8GN (6) 8 NF 8 SH 8ZE (2)
8GNA SNI 8 SM (3) 8ZC (5)
 JOURNAL DES 8 -5-

Surssus : ANGLAIS :

h9AA 2 A\\'D
A nos Abonnés
9 AD(2) 2AXU
9 Al 2 cc Henscignez vos Correspondants en leur signalant
9 BR(3) g2DR qu'ils ont des QSL à réclamer au «Journal des 8 » ou
9 BA g 2FM (5)
h 9XA 2 FN des demandes quelconques les concernant directe-
g 2FV (2)
b 9WWZ (3) 2 GS ment. TRS.
g2IN (5)
BOl.l.A.NDR 2JX
PCUU
PCMM
2 KZ
2 LZ (2)
g2MC
8 SSG (( a~:s
j~~,r~~\é ~é~~~~1
officielle et urgente. - (Motif: QSO
spécial du Poste militai r-e de Bor-
f~~t~~
deaux (Poste Lafayette) indicatif
OKG MULsur 2180m. de longueur d'onde,
2MK avec HVA du 15-1 au 5-8). par radio signé L.Y.2.
0 GN g 2NB
ONL g 2NC Le Secrétaire, G. ÛCREMAN.
0 PM (2) 2 NE
0 SK g 2NJ (5)
0 ZA 1 g 2NM (2) 8 1N ~~~~:;:~:e fa~~b~t-:taf~0 nu;~
Co de 5 Bv toutes nations qui as-de
g2NN Pse aux émetteurs de tionnera à partir du 15juillet en télé-
2 OD graphieet téléphonie.- Pee adresser
IRl,ANOR 2 OE aiaratent uu Congres international QSL â J. Coulomb à St-Puetcur-.
7 AR (2) g 2TA Paris, de bien vouloir lui envoyer
2 UV une carte QSL « souvenir» portant
J-'11'1,ASDU
2 VO (3)
2 vx
seulement les mote : Parie 1925 et
de la mettre sous enveloppe à son eQ~taàp~~~r:;~
P~~
8 Dl ~:~~i.
fils, 63, boulevard
0~
de la Rêpubl.ique,
S2NS g2WY adresse: (Rudio 5BV) H. N. Ryan, 88
Nîmes (Gard).

Al,UU.tAGS~ ,, g2XE
2 XY (2)
3XY
Home Park Road, Wtmhledon Par-k,
London, England. - Il sera répondu
a toute carte reçue. - TKS. 13s
POX g 2ZB 8 TB Y ~Lroi1~,~~:.~:.s:~~8 è~;:1~~1~~
r.011 65 mètres, tee dimanches. mardis,

Zllll,ANDAIS :
g SAX
5 BV
TE ST ~: F~~~e d~:~::~~~its1~~-u:oe~~~jeudis, samedis, de 2115 à 2125 tmg.
QSL via «journal des 8 ». Sera ré-
avec d'autres stations d'amateurs. - pondu par ci-d.
nz 4AA g 5CC Heures de travail : Tous les jours de
z4AR 5 DA 2000à 2300long.
g 5HA (4)
z 4AG 1 g 5IG ~~~~t)!~~
8 JO. lf:r~~!~~irî~ ~~ai~8
g 5 ]()1
g 5LR FERRIX-REVUE ~1~Y:ir"<l~~~o': environ. - Alternatif 50 périodes.
Pee QSL via e J d 8 ~,.
-
ESPAGNOLS 5 NN mer nos abonnés, qu'ils recevront,
5 LF via «Journal des 8 » l'intéressante
e AC6 (2)
e AR9 (2) 5MA
5NW(2)
Revue mensuelle éditée par Iee Eta-
bltaeementa « Fer-r-ix :i. dont le Direc- 8 LOR ~:aë!e~ee!;1 0fs ~ti,r:rrt~7
e ARI (3) teur, M. Lefébure, témoigne une fois sur 100 mètres environ. - Pae QSL
5 oc via « .Td 8 »· 11 sera répondu à tous
e AR6 g5RC de plus tout l'intérêt qu'il porte au
«journal des 8 »eu offrant gracieu- par cr-d.
5 SR
5 TUY sement Ferrix-Reuue à tous nos lec-
YouG0-8.LAVIK
g 5TZ (7) teurs.
JXX (21 1 g5UQ (3)
5 XY (2)
5\VB
6 DO
U. R. C.B.
nlou
t~·~~~~:e~:~~:1°d~ ~t·Î~
Radlo-Clubde Belgique» a été
1
jAJ>ONAIS !
6 DV officiellementconetttuèe le jeudi 2-î HVA ~(ti;· ;z1~)1~~~1~é~:~t~
~e::~~.~~s
JAAW 1 gGGH (4) à 8 heures du soir, en son local, rue Du tf)..7au 24~2 eauf le l.6) de 2030ù
6GX Louvrex 28, par une aeaemblèe nom- 2100appels de BVA eur onde de70 m.
6JO breuse et choiaie. - AprèR une allo- 2\l eèr-ie : du 26-2au Xl-7et du 2~8au
DANOIS: 6JV cution de 1\1. Denoel. professeur à 5-6de 2030à 2100appela <le HVA sur
GJW l'Université de Liège, et un exposé onde de 30mètres.
7 EC (2) üME clair et précis de M. Leper-eonne, in- Pee QSL à M. Mirville, Ingènteur,
7XX 6 OK gènleur-, secrétaire de l'Aasociatton Chef du Réseau Radiotélégraphique
d 7 ZM (5) g6 LJ des ingénieurs sortis de l'Université Nord de I'Indo-Chlne (Hanoï} ou via
d JZN g 6MP de Liège,sur les buts du nouvel or- «journal des 8 »,
g 6Nlt ganisme, les etututs ont été approu-
6 OK vés et le Comltè forme. - Passant
aussitôt aux rèaltaationa, « L'Union
MP.soPOTAMIK :

GJIH 1
g60V
üQB (2) Radio-Club de Liège » a or-gnntaé le NOUVEAUX 8 Pt!::1°x ~ll~~ll~~~:
6RM lendemain vendredi, pour le public aionnal ree d'indicatifs, de vouloir
6UR et la presse Hëgeotee. un service d'in- bien nous adresser leur QRA afin de
Lux&MBOURG: g6TV formations des réanltata de la Course compléter nos listes parues dans lea
JCM Liège-Bordeaux-Liège. Ces informa- numéros 4(), 41,48, 50.
L IJW 1 9 xo tions ont étè transmises par service
-6- JOUHNAL DES 8

Indlcatife entendus par G 2ACI, 22, Hur-at Greve. Indtcat ifa entendus par8LDR (prt!s Belfort). Du 1
Bedford (England) : 14 Juin, sur t D, (ècoute irrégulière) :
FRANCK : Bag - Bbn - 8ccf - 8<la8- 8eu - 8gn - (8gi) -
FRAscE: 8cc - Seu - Bbp - 8gi - 8krn - Bkf - Bkt - 8jaa - lûkz - (8k1u) - (Skr) - Bna - 8nH - Bvtu - Bwin
Bla - 8cq - 8hu -8gc - 8mt - 8na - 8nu -Rkr - 8rt
Rl.:1.c.;1Qt:1-:: cax (é22)-(Q:l)-(R:l) R7- Y2- \\':1-
8rk -8st - Bae- Ber- - 8tk - Btv - 8tu - 8ul - But - X?
Bvr - Svu - Bvd- Bcor-- Buaa Bccu-Schr - Bcer-- EsPAGl\ R : enrô
Best - 88$a - Brrr - Brlh - Bjav - Bric - Bwen - 8uio Hou.AS-DR : uûfo --; nOgn
Bvti - Bzeb - Stui
ANGLEl'FRRR: gOjv - g6rm
B2-
Bt\l.GJQUH: -C4- c:z
G5- K:i-Q2- H.2- \'2-
Al.LK..\IAGNE; kY4
Y8 - X2
Drvxns : kw
Hou.A~m: Ogu - Okv - ûr-w - ûza - Oro - OmA - pcuu
ponu - plaa - Odg
- lgt - tJf ,- ttv
lTALiti. : lai

Bw-
fg6-
la- 2n- Ji - 2é- 8n- 7p- 7r lt- 2v-
INCOSNL;S:
lx - 2x - 7u - lz -pb8 - sr4 - kl5 - yzl-
bX2 - hR2 - me8 - c kxo - cdbo - whoe-
mkl
sa me
rnkou - Iox - rna - psi - vouLi - zna - yra - bar
G. ~~. R.
(Pae QSL par crd).

Ç>e>oOoC>-ôoC>oC>oOoOoc:>•O•C>•C>cOoO•C>oC>oC>oC>oC>oQ

~CHAUVIN & ARNOUX ~

Ô 186, 188, rue Championnet. PARIS Ô
ô - ô
Ï de M~snres Elerlri!111es Ï
Tons A111H11·ei1s
8, Boulen1rd de Vaugirard.
~ Milliampèremètre-\'olten;;.:.
0
U"vERSE<. pour
Tou•Âmpèremètret,Voltemètre., & MiDiampèremitTu pour T.S.F.
T.S.F. i
o
Pa1·is
Q Ponb de Sauty P01tr l'ETALONNACE DES CAPACJTtS Q Indtcatife entendus paru 2AMU chez 8DP, les4 et f)
Q Pool d'Andenon pour l'ëtalonnage de. Rois:i&tances, Sel&., C..pacitU Q Juillet 1925.(i.de 35 45 m.):à

Ô ôhmC.ITe. 200 mé•homa pour l'ét.alonn'"'l'e de. Re.iftancu T.S.F., etc. Û A.,ll!:RfQUH: lmy - 2bee - :lkn - âbnf - tak - laci -
QC>OC><>C>-~C>oC>oC>oC>oC>oOoC>oC>o<::>oC>oC>oc:>o<:>oC>o<::>oÔ lckp-lfafq-- 1ahg-8brc- 2afn- lbqi-Bchk-
ltbt ou 4tv - wap - wlz
Canada: cl ar
Indicatifs e~tendua par M. J. LAGERERANK. Djur- Br-èsfl : (Jab) (trafic pendant 1 heure).
aholrn (Suède). - Ecoute pèudant le mole de Juin :
.\Nc.1.l!TERRK : (2xy) - 2cx - (2dx) - 51.u
fRASCK: 8gb - Byor- - 88111- 8fi - 8au - Suu - 8éo - FRANCH : Set - 8wag - (81111)- (llvx) - ace
Sbo - 8kx - Sii - Baaa - Br-r-r - 8na - Sui - fljab - yz Su~oR: (emxu}- amyy
ITALIE: ler-- ido Finlande: lna
ESPAGNE : ear-t Belgique: E2
BELGrQt:!i.: 4sr - 4ea - Q2 - J2 - R2 - L\f - RM - 1É Italie: laf
É2 - É4 - R1 - B9
HOLLASDB : Orw - Ogg - Opm - Oro - ûsa - pcuu
A:o;oLETERRE : 2xy - 5dh
DA!<E~rARI\ : 7ec -
St:tSSE : !t'W\-'\'Z
'Izm -(78R ?)
ËTABLISSEMENTS RADIO L.-L.
Scèoe : emwf - amh i - smxr - amzf - arnvt - Amuv - (LUCTEN LÉVY) -
smuf- amyz
A~ËRJQGR : u4sa -
lNCOSNl,:S : vta
w'ir- - wiz
POSTES ÉMETTElRS de tontes Puissances
ASSURANT LIAISONS RAJ>TOPlfONJQl'ES
A GRANDESDISTANCES

Indicatifs entendus par M.G."''AG'KER, rue Roquille Ré:CEPTEURS

BREVETé:S
"AUDIONNETTES"
(Avignon). - Du 30 Juin au 4 Juillet luclua, entre 25
& SUPER·HETé:RODYNES
et45 m.:
8fq - (8uou)-8alg - 8éu- 8na - Grangier
FRANCE : Bureaux: 66, rue de l'Uniuusilé, PARIS. (7°) - n1. Fleurue 00.11
Maroc - 8dp - ace
ANGLBTERRJ.;: (5dh) - (6gh)- êma - 2bee - 2xy - 2xy
2cg
hALIR: .Iwb - las Indlcuttfa entendus par M. GRANGIER Boîte postale
BELGIQUE: È2-9ck n11 50, Casablanca (Maroc). - Ecoute du :.W-liau !l-2 :
TcuKCO·SLOvAQ(.;lK: (c. e. okl) FRANÇAIS : (ûvx) rO (i. :-!9m.) - (Bco) r5 (i. :U.im. 'l5) - Bfq
Esexoxa : (ear9) - ear2 (À 44 m.) r6
DA:'(P.llARK : (7ec) u3jw- u8oq ulii
Af.t1::R1QuP.:
Sueoe : emyy - amvl 01vKRS : Oran r6 (À 42 m. 50)- YZ r1 (P.48 m. 50)- g5dh
ETATS-UNtS:3bnf - 5qy - Ibee - twy - larh - t xu - pow rS p, 41 m. 25) - por r8
f my -2afn (Le poate « Maroc l't sera reconnaissantde recevoirQSL
HOLLANDK : Oro de eee émtaelone. Les afft-auchieeementa seront r-embour-
ARGKSTINR: cb8 eée).
(Les indlcattfe entre par-enthèeea indiquent Haieons).
 JOURNAL
Extrait des STATUTS
de l'Union Internationale des Amateurs
ARTICLE PREMll!R
Nom et objet. - 10 I.e nom de cette crganisaüon est :
Union Internationale des Amateurs de T.S.F.
20 Les objets de cette Union comprendront le développement
des communications hi-latérales entre les amateurs des difîérents
pays du monde; le développement de la science radlcgraphique :
La représentation des amateurs dans les conférences de commu-
nications internationales; l'encouragement des relations inter-
nettonolcs fraternelles et enfin, le développement de toutes les
activités qui s'y rattachent.
ARTICLE 2
Membree. - JI' Toute personne qui s'intéresse à l'Union
peut en faire partie. Toute demar-de d'admission doit-être sou-
mise au Comité exécutif de l'Union, qui se prononce à la majorité.
Le comité exécutif peut refuser l'admission de tous ceux qui,
d'après lui seraient indésirables. Toutefois, toute personne refu-
sée comme membre peul, sur la reccrnmandaticn de deux Ol1 plu-
sieurs membres -duCornit exécutif, foire appel de cette décision
é
devant le Conseil d'admi nistraticn de l'Union. Celui-ci peut
modifier la décision du Comité exécutif.
20 Les membres de l'Union devront se soumettre au reglement
de cette Constitution, ainsi qu'aux modifications qui pourraient
y être apportées dans l'avenir.
30 Tout membre peut donner sa démission par lettre adressée
au Secrétaire International. S'il est à jour de ces cotisations, sa
demande de démission sera acceptée.
40 Sur la demande écrite de 25 membres au moins la radia-
tion d'un membre pourrai être proposée pour une raison motivée.
I.e Comité exécutif cxamincrn le cas et si la raison invoquée
semble suffisante, I'lruéressè sera avisé des charges relevées
contre lui. Ce dernier aura le droit de présenter sa défense par
écrit ou de se défendre lui-même devant le Comité exécutif, ou
les représemants autorisés de celui-ci. Il sera avisé au moins 6
jours à l'avance de la date de la réunion de ce Comité.
Dans les 2 mois qui suivront, le Comité exécutif examinera le
cas. Si les deux tiers des membres du Comité peuvent prouver
l'Indésirabif ir de l'accusé comme membre de l'Union et si, entre
é
temps. celui-ci n'a pas donné sa démission, il sera radié.
AllTICLI! J
Sections- - 1° Dans chaque pays où l'Union comptera au
moins 25 membres. il sera formé une Section di: l'Union qui pren-
dra le- nom de Section... de l'Union Lnrerruxtionaledes
Amateurs de T.S.F.
(Résumé de la Ccnsttt-rtlon},
Si un pays n'a pas 25 membres adhérents, il peut s'entendre
avec les membres d'un pays voisin, s'il désire qu'il en soit ainsi.
Dans chaque Union nationale, il y aura un présidentnanonal.
qui sera élu par les membres de celle Section de l'Union Inter-
nationale.
Les présidents nationaux resteront en fonction pendant deux
ans -,
A1n1c1.g .._
Les membres du bureau de l'Union internationale compren-
dront: un président international; un Vice· président international
un Sccrétaire-trèsorier international.
A11 début, les premiers membres du bureau seront élus à Paris.
en Avril 1925. Chaque nation aura une voix.
Dans toutes les autres élections, les directeurs seront les èlec-
teurs, c'est-à-dire que les membres du bureau conetuué par les
différents' Présidents nationaux voteront pour nommer les mem-
bres de l'Union internationale.
Les affaires de l'Union seront dirigées par t111 Comité exécutif
qui comprendra le Président International, le Vice-président
DES B -7-
in t ernational . 1eSecrétalre-trèscrter inter national et deux Conseil-
lers qui seront élus n'importe où.
ARTICLE 5
Les deux premiers conseillers seront élus à Paris en Avril 1925.
Chaque fois qu'il se produira une vacance dans le Comité exè-
cutlf, elle sera comblée à la suite d'une élection faite par les
membres du Conseil d'administration.
li sera du devoir du Comité exécutif de développer l'art radio·
grap ique.
Le Lcmité exécutif se réunira à demande du Président. Lors-
qu'I! sera impossible d'assister à la réunion, les votes seront
envoyés par ta poste.
Le Président international relève du Comité exécutif Le
Comité exécutif est placé sous I:'! direction du Conseil d'adminis-
tration.
Le Vice-président internatione l remplacera le f'lésidcnt inter-
national, en cas d'empêchement de celui-ci.
Le Vice-président inter ne tiona l remplira également les fonc-
tions qui lui seront confiées 1ar le Président international.
Le Secréraire-trésoner international aura la direction des
affair es de J'l tnion. Le Trésorier international devra effectuer le
dépôt d'une caution, qui devra être considérée comme suffisante
par le Comité exécutif.
Le Secrétaire-trésorier international sera responsable de la
bonne marche et. de l'activité de l'Union.
Les Présidents nationaux auront pour leur pays la direction
des affaires de l'Union internationale. Autant que possible. ces
Présidents nationaux assisteront à toutes les réunions lnterfta-
tionules de l'Union.
Aucune personne reconnue comme ayant des intérêts dans
l'industrie radio ne sera éligible comme membre du Comité exé-
cutif, ni comme President national.
'l cus les membres du Comité exécutif et les Présidents natio-
naux devront étre membres de l'Union.
1\RTICl.E 6
Le Conseil d'administration de l'Union se compose des
Cousclllcrs et des: Présidents des Sections nationales.
Les membres du Conseil d'administration se rencontreront une
fois dans les années impaires. Dans les Congrès qui se tiendront
tous les deux ans, il sera procédé à l'élection des Présidents natio-
naux, des Conseillers el des membres du bureau de l'Union.
Le quorum fixe pour les réunions des rnejnbres du Conseil sera
de un tiers du nombre total des membres.
Les actions du Congrès seront déterminées par la majorité de
ses membres.
Si moins de la moitié des membres du Conseil d'administration
sont présents, les décisions prises n'engagent pas l'Union, tant
qu'elle n'auront pas été. ratifiées par l'ensemble du Conseil d'ad-
ministration.
Si les fonds disponibles le permettent, les frais du Conseil d'ed-
ministration seront payés. ainsi que ceux du Secrétaire-trésorier.
ARTICLF. 7
Jusqu'à décision contraire du Conseil d'administration. le
siège social de l'Union inter nationale s~ra en Amérique.
Jusqu'à nouvel ordre, l'organe officiel de l'Union sera le jour-
nal (Q S 7J.
Du fait que le Canada fait déjà partie de l'Amértqne, il est
nécessaire qu'il puisse agir qm1111e un autre pays, absolument
indépc udant. Ainsi, sans tenir compte du fait qu'il est déjà
membre de l'Amérique, I.e Canada nommera un Président.
ARTICLE 8
La cotisation des membre!' de l'Union est fixée à un dollar par
an. •
Les membres qui ne payêrateut pas leur cotisation seront rayés
de l'Union. u bout de trois mois.
ART!Cl.E 9
Les règles de cette Constitution pourront èt rc modifiées à la
suite d'un vote des deus tiers des membres du Conseil d'adminis-
trat ion émis dans un Congrès. Les votes pourront être envoyés
par la poste.
-8- JOURNAL DES 8

REDRESSEURS
DECOURAnT
demandent une Comparaison.....

Essayez-les
et vous serez de suite fixes
\Modèles nus e1blindés)

Reueeignementa et Nottcee G aux Etubltaaemcnte

A. GODY à Amboise (1.=et=L.)

(epécialisée en T. S. F. depuis 1912)

PILES SÈCHES
• ,. HELLESENS .•
GRANDE CAPACITÉ
TRES LONGUE DURÉE

11:.Messe. Iuw E.C.P. 10 Al'e1111e de Villiers. PARIS (17t)

LE
MEILLEUR
DISPOSITIF POUR L.A CHARGE
DES ACCUMULATEURS AVEC
LE COURANT ALTERNATIF CU
SECTEUR

TYPES SPECIAUX

T.S.F.
(TARfF SUR DEM.ICNDE)

COlllPAGftlE FRAll<;AISE
TllOlllSOft·llOUSTOft
Dt ••A•T••UNT :
Tti. •.!PHONIE, Tt!:t.t!:(IRAPMIE. T_IS.F.
Sl•"&U"' lT IEHC:l.IOll;Hl.IOl &
••••.
254 • 258, AUI! DE VAUGlll:ARD
PARIS (XV•)
Tf.L.PHOHI lt&UN l&•IJ<> • I•·••

Pour recevoir les ondes courtes ...

Cie20 à 400 mét:res
UllllmJe Poste Tesla spèclal Jgpe 81/iU
!i;;;J liii!!I !;;;;;!
En uentechez : Uu• CHARRON-BELLANGER-DUCHAMP
142. rue Saint-Jïlaur.Paris (J !")
l.'.IMPRlMlmlH;l~RAN1', G. \'IWCl.IN, A RUGl.F.S (EURB)
RRClS'rRI': DU COMM~RCTr. : ÊVRIWX N" 935
N..,53 D1rnx1T·:MFA"'aa~n. - Le nuurèro : O fr. 75 18 Juillel 192!')

---·· JOURNAL
ORGANEOFFICIEL DU .• RÉSEAU DES EMETTEURS FRANÇAIS"
PARAISSASTCHAQUE SAMRPI
DES 8
(R.E.F.) (SECTIONFRANÇAISE
DE L'l.A.R.U.)
---··.
Le:JOURNAL DES 8 e.stl'ol"!lanespecîal de li;o.îsonenire les ?.mateur:semeneurs du Monde c:nfü:r; a du Contipond<lnts Ô<lns)e.sPa)'S suivants:
Alaétie, Am~riQue, AnclelerTe, Allemagne, Argenlir.e, Au1tralie, Belgique, Brûil, Canada, Da.i:c:mark,E1i;-egTe.Finlande, Fiance, Grèce, Hollallde, Irlande, lta1ie,
lndo-Chine, Luzt;mbourlf, Norvêc"e, Maroc:, Misopotemie, Polope, Portupl, Rlluie, Suède, ~u;ue, Tchéc:o Slovaquie, Tunitie, YouwoSlavie.

Administntion:
ABONN l~IENTS : 1 ANNONCES & RÉ:Cl.Al\IESA l'OJUAfT
France (pour un an)... 30 fr. Imprimerie VEUCLIN
Etranger (pour un an).. . 45 fr. RUGLES (EURE) INSERTlOXS 'fRCHl';"lQUESGRATUJTFS
Reroise 20 o/o au~ Mc:mbr""R.E.F. c:11.A.R.U. CUE~QIJHS l>OS'l'AUX.: RouE'N 7952 POUR r.xsABOl'>NÉS

C2 cc Condeneateur filtre 2/1000mica.

F SYNB L = Deux lampes de réception « Fotoe ».
Mi= Micro.
Ma = Manipulateur.
P ·= Pile 4 volts pour micro.
L'antenne- est une cage4 fils de 15métres à 25 mètres
de hnu teur-. Th ~Thermique de 0 à 1 ampère (accuse ordinaire-
ment 0,3);
Le contrepoids est formé de 4 fils de 15 mètres 80ll8 Rh = Rhèoatat de chauffage.
l'antenne à :l 111Ctre1:1
du sol.
L'ensemble est le montage « Melasner '>l> trois selfa, à
self de grille aana couplage et tout à fait indépendante.
Le condeneuteur C règle la longueur d'onde et l'accro-
chage des oecif lattona. Communiqués
Couplage plaque-antenne fixe.
Haute-Tension : Secteur 220volts ûltr-è.
La phonie est obtenue par le 1~e le plus aimple dit
d'absorption. (Modulation très forte mais moins nette
DX ~~~eefre~i:I!:~d~~:::iu~o!·~~:11~~c1~:,~~te1~:ii~7e~~
~~
réguliers: 2AE, 2AC,qui semblent être Javor-ieéa sous le
que le pr-ocèdè de modulation eur- la grille. point de vue r-èceptlon : anuonçnnt comme audibilité de
De très boue résultats ont été obtenus avec ce mon- 8ALG,le premier, QSA rô.à r6, le second r3 à r4. - La
tage à bobine de grille indépendante. De toue les monta- puiasance employée est de 30 35 wat te, (500volts, dé·
à

ges. c'est, à mon avf a. le meilleur parmi ceux que j'ai
essayés. La stabilité est parfaite- (sauf pendant les va-
riations du secteur).
8 YNB a été reçu à Belfaar Or lande) QRB 12:'>0 k. sous
QRll tiOmètres et 2:20volts alimentation. Intensité de ré-
ception indiquée par ;\lister Allen : -rô.
8 YNB(QRA: Département Ain).
F8tNJ3
bit 00!20rul llta). - Dlver-a émetteurs out été employés:
Le Ilartley et le Meany eerublerrt affirmer leur supério-
rité, le premier connue puissance, le second comme sta-
bilité des ondée. qui sont. pour ces trafics, de l'ordre de
30 métres pour 8ALG et 35 mètres pour Ies NZ. - 141iai-
sons ont été effectuées en 10jours. Grâce à l'amabilité de
F 8QQ qui a bien voulu avertir 8ALGque son èmlaaion
était audible en Nouvelle-Zélande, ces DX à puissance
relativement r-èdufte ont pu être effectués.
(F 8ALG)
PLAN ~é:lI~és~~~~ol~~s'était u-acè F SALG en partie
qso
Europe avec moins de LO watts.
QSO U.S.A. 50watts.

11
~I
'i
·1·

1
.6 QSO NZ - 100 wat rs.
Ce plan va être terminé sous peu par la conflr-mattou
d'une liateon r-ègulière de 30jours avec la Ncuvefle-Zè-
lande et par les résultats obtenus. savoir:
QSO Europe, Asie, Finlande. avec watts. ë

QSO USAavec lU watts.

QSO NZ avec 30 watts.

(Funcl~al).est P1:ié d'envoyer son QRA à M. Cl'i:

1 cc Auteune. P 3Fz A. Suevrcx, Aaaietant Secretar-y.• A.R.R.L. 1040
MainSt., Hartford, Connecticut (USA),pour divers ren-
2 = Contrepoids. aclgueruenta qui lui seront demandés.
a= Self de modulation: Laph-e Iâttû.
4 =Self d'antenne: 2 eph-ee 20 10.
5 = Selfde plaque :8 aph'ca 20/lO.
6 =Self de choc: Nid d'abeille 100spires.
7 = Self liltrc.
8 =Self de Grille: 6 apu-ex 15/10.
appartient à '.\t. Marcel Lu GRAND, Pr-ès ident du
C = Condensateur- var+able 0,511000.
Cl ee Condeneateu r de Haute-Tension 3/1000mica.
8 IB Radio-Club.deFécamp.
Service QSL via Jou rna 1 des 8
Le Lonrna! des 8 échange gratuitement les QSL de ln façon «utvante : Envoyez au 1(( ]OllRNAI. nes 8 » vos car-tee
QSL sous enveloppe fermée, affranchie t à 5 cur-tea et à 0 fr. 50 pour ti à 12 cartes. Nous pu bltone, chaque
à 0 fr. 30 pour
samedi, ci-dessous. la Iiate des indicatifs auxquels sont deetf néa les QSL ainsi reçus au « JouRNAI. DMS8 ».
Les destinataires sont priés de nous adr-eeeer- une enveloppe, dûment afffr-anchte (1) et portant leur udrceee. Cette
enveloppe, dans laquelle nous insérons leurs QSL, est immédiatement mise à la Poste.
(1) Les étrangers sont priés de ne pas uûrauchü- leur enveloppe pour réexpédition. avec des timbres de leur Puys
(n'ont pas cours en France), mais de joindre c\ cette enveloppe portant leur adreeee, un Coupon-Réponue l ntornat iona!
déllvr-ê par leur Bureau de Poste.

8 AO B GB 8 MN (2) 8 ROR fiXM l'.$.A .. (, (.;ANAllA

8AAO BGH 8 RQ 8XMY 1
8 MS
f ABY 8 GK (3) 8 MZU 8 RRR B XNY l.eH QSL pour
8ADE 8 GN (6) 8 NA (5) 8 RSC 8 XP (2) l'Amérique et
8 ADG 8 GNA 8 NF' 8 HT s xxx Cunudu. reçue
B AG ca) BGNB 8 NI BR\' (2) 8 xz Iciveont adr-ee-
8 ALG (5) 8 GQ 8 NK (;J) 8 SA 8 YB (2) sè!i aux deati-
8AMB B GST (2) B NOO 8 SG (5) 8 YMB nareirea. via
8AOA 8 GVR(O) 8 SH 8 YM'V A.R.ll.L. I015
BNS (2) Main Street,
BAPA BGX 8NU BSM () B YN
Hartford.
BARA B GZ 8 NY (2) BSIS !(\) 8 YNB(:J) Connecticut.
BATU 8HA BNZ B so (2) B YOR (0) (U.S.A.)
BAU B HB 80A 8 SS 8 YUB (2}
BAW 8 HF BOAM B SSA 8YW(2)
BAZ 8 HG 80K () 8 SSB 8ZA (3) sd:'tw
BBAS B HGV BOM (2) 8 ssc (3) 8ZE (2)
BBN (2) B HS (;J) 8 SSG 8 ZI<:<5) Les QSL pour
B OMA (0) la Suède. reçus
8 BO (6) BHSG BOO (2) B SSll 8 ZM
ici, sont adr-ee-
s co 8 HSF(3) 8 OQ 8 SIS (5) 8 zt: (0) 1H~~ aux deetl-
8 ACQ 8 HU (0) 8 oz 8 SST () 8 zz nu ta ires, via
8BQ B HZA B OW(4) 8 SSK 8WA S.R.K., Sect-è-
8 BRA 8 llZ 8 PB (3) BSSX (lü) BWAG (2) tnl re M. Bruno
B CAB 8 HZV B PC(O) BTill 8WK(2) Rolf. Hamnga-
B CAX (0) B11(2) 8 PD (4) BTBY t ) 8WIN(O) tan t A. Stock-
8 CC(O) BIC 8 PK BTK 8 WL (2) holn} (Suéde).
8CBP BIPK 8 PKX (6) 8TH . 8WM
8COX 8JA BPUI (2) 8 TM (2) 8WOA
8 CPP (3) 8JAA() BPMU 8TOX ' 8 \\'OZ(O) HP.1.CJQUK

8CQ 8JAB (6) 8 POZ 8TU (3) 8'WT Les QSL pour
8 CT(3) 8 JBL (7) 8 PQ 8 TV 8 wv (3) la Belgique,
acws 8JD (2) 8PRK SUA 4SR (10) reçue ici, sont
8CZ 8JK 8 TVI f3CA (2) udreaaée aux
8 PUC deatinataf rea.
8DD 8JL 8 PZ 8 UDI (2) UB via le Rénoa u
8 EAC 8JM(2) 8 QBC (2) 8 uou MAROC (2) Belqe, 11 rue
8 ÉN 8 JY (2) 8 QM 8 UT (21) 10 KZ du Congrès,
8DF 8 KA BQP 8 uu (6) Bruxellee(Bel-
8 DI 8 KF 8QQ (6) 8VAA(7) glque).
8 DDL(4) 8 KK (6) 8 Rl3R (2) BVBI
8 DPZ 8 KL (0) 8 RA(6) BVAI
8DY 8 KM() l'.J'Al.IR
8 RAY 8 VF
8 ÉO (3) 8KR (3) 8 RC 8VG Leif QSL pour
8 ÉU (1) 8 KX() 8 RCR(2) 8VIN J'I'talie, reçus
8 ÉX 8KW 8 RCI 8 VL (0) ici, sont adree-
8 FFG 8 LAC 8 RCN (7) 8 vos (0) aée aux deett-
8FG 8 LDR(:J) 8 RD (3) 8V'J'I nutairea, via
8 FI A.0.R.J.Secré-
8 LL (2) 8 RD! (7) 8 VT taire M. Fran-
8 FJ (2) 8LM 8 R~· (3) 8 vu (7) CO Pug+ieae,
8 FOX(3) 8 LV 8 RG 8VX Via Bor-gonuo-
8 FQ (4) BMB 8 RI (3) 8 vz vo2L Milano2
8 FSf' 8 ~LF 8 RIC 8XA (Italie).
8 FUK 8 MJM (0) 8HLH 8XF (0)
8FW BMK BRM 8XH
8 GGA (3) 8MMM 8 RMP 8 XK (2)
 ,JOURNAL rms 8 -:J-

Surssus : j\1J::SOPO'rAMIP.; 6 DV Iudicuttfa amèr-Icaiue eutendua HUI' onde de 30à 40 m.

h9AA GHll g 6 GH (4) - Ecoute du 20 Juin au 8 JuiJlet, de 4à 6 h. -Les indica-
6GX tife entre par-entbèaee indiquent liai fions btlatêt-ales).
9 AD (2)
~Al 6Jü cq u Hbau - cq u 9ell- cq u 4xe -· 9afe u 1cnk- cq u
9 BR(:l) Luxeeœouac : 6JY :3kg- (8yor Iu lccx)-cq u 21A- cq u 8uk aoep u Bauu-c

9 HA L 1 J\Y 6JW - 5ql - u 2hh - cq u Bbev - ôaev u 8apw -4aac u 3bkt

6 ME - Bry u 1bz - 5apj u Bedu- cq u 8hrc - cq u 3bnf - cq
h !IXA
u Spi - cq u 2 afn - cq u 1bbh - 5uk u 3bct - cq u lcmf
h!Î\n\:Z(4) 6ÔK
- cq u êu k - cq u 2cqz - cq u Bbr-c- (8yor fu 2cyu) -
ÀNGl.AIS; g6L.J cq u 2xu- cq u Saf- cq u l crux - 9am u Ixu - cq uâqt
1101.1.ANDK
g ûMP(2) - cq u Sccq - cq u laci - 2afu 2afn- cq u 2agb - cq u
2AWD glil\'J-1
Pll 8 Bccq - (êyor- fu Baf)-cq 1.1 2zv - (8yor fu lahg) - (8yor
2 AXU Ps OK FuBcbv- (8yor fu âbva)
PCUU 2 cc g 60\' Mexicai nn : cq m tK (f8YOR).
N2PZ g 2DR (;QI< (2)
PCMM g 2FM (5) 6RM l ndlcatife entendus par M. LAMY(8KX)en vacances
OGG 2 FU 6 RR
0 FP àla Busaiêr-e-eur-Ouche (Côte d'Or). - Ecoute du 4-7
2 FN g6TV au 14-7:
0 KG g 2FV (2) î CM
0 GN (2) .FRANCE : 8wcl - Set (travaillànt avec CB 8) - 8df -
2 GS 9 XO Bwo:t.- Bvnu -Som - Swag- chr (?)-8kl-81dr - 8tu
0 KS g 2JN (5) Brrr - Bgr-a - 8dd<:) - Bvo - Byn b
0 NL 2JX SLJTSSK : hâwwz
0 PM (6) 2 KZ Drvxas : JIOJ.LANDH : nOpm
0 SK 2 LZ (2) BELGl:':S : E2 - BO
0 ZA g 2,\IC BBA ÎT AT.ItNS : 1pm
0 Z?/ (2) H!K BSM DIVERS: t-xb

g 2NB es OKI (2) {Cartes QSL ditaillées sur demande. - Ecoute sur À
g2NC CAX de 5 à 100m., écrire à M. LAM)'~\ La Bueslère-aur- Ouche
GHR5 (Côte cl'Or).
2 NE (2)
7 AR (4) Gllll
---- g 2NJ (5)
g 2NM (2) COR
l'INl.ANOI\
g2NN CRG Demandes de QRA, QSL, QSO
S2NS 1 2 OD DCN
2 OE ÉO {G 6 JV)M. H. J. B. HAMPSOI'j,!t17Ear-lham Rise (Angle-
ALLF.MAGNK g 2TA • FHS tei·r.e) demandeQSL à MM.lea 8 Ior-aqu'Ile recevront ses
2 UV (2) FNSM èmleaione.
POX FZ
KI 2 2 \'O (3)
1 MT Pse à 8 QQ ou 8 BY de demauder Oâj, viilj<Hlf'nal desB
s vx
g 2\VY MZG à Z ZAC, de l'émission de (Maroc). -TKS.
g2XE OCDl3
Zé1.,\Nl>AIS:
2 XY (2) OCDX G 5 XY demande les cartes QSL aux indicatifs eu ivanta
nz; 4 AA OCDJ avec qui il a ètè QSO et auxquels il a envoyé aou QSL. -
3 XY
zl•AR g 2ZB Pl F 8RDI - KAB2 - S5NQ - B Rl - B Pl - Y JXX - 4SR
zlu\G 1 4 Gll Pl F8SO- G6SZ -TE2. -QRA de G 5 XY: Harrison, Park
g-f>AX R 049 Lane, Burnley (Anglet~rre). -QRK G 5XY'i' Pt1oe QSLpar
R·ow carte.je réponds à toutes.
5 BV
ESJ>A(.NOLS
g 5CC R 161
e AC(i (2) RDV Radio 8 CAX (Règion Sud) demande correspondants
l\DA pou1· è8t-1àis If aiaona bf latèr-alee règulièree en phonie de
e AR9 (2) 5 DK SKll
jour et de nuit, sur- ondes de 50 et 80 m. - Pee adresser
e ARI (:J) g 5HA (4) ucss cor-r-eepondance via e Iom-uul des 8 ».
e AR6 (2) gl\IG \VIR
g5KM \YIZ(2)
i; l\LB YZI
YZ;J
W 3 ~~!t~
~~~e~~i~~~~~~(~~e1~~r 1;.~~~1 8~~~111bî~e~~~~
YouGO·Sl.A VIR
i>NN erreur).
7XX (!li 1 5 LI' vz (9)
5 MS zz Prière à .\1~L CAUVlN etVAUGON (8 IF) de bien vou-
loir donner led1· QRA au « Journal des 8».
5MA
.)Al>ONAIS: 5NW(2)
F 8 CA Jntor-rue les amateurs 9ue plueleura èmiaëloue
JAAW 1
5 oc sont faites actuellement sous son indicatif mais quïl y
g 5RC eet entièrement ètr-anger-. TI demande è'a titre de bonne
5 SR camaraderie que I'émetteu r clandestin cesse tics émis-
DNNOIS: :lTUV aious .... ou change dïndiéatif.
g 5TZ (7)
7 EC (2)
7XX
d 7 ZM (5)
g 5UQ (3)
5XY (2)
i\ "'B
DEMANDE !.:~:e :;l~=t=~n!:~·~.'1~.:~~:~ i~~l~set2:éâ
8i~1;~
120mètcee. et gêuèr-atrice continu 1501500
1
volts. - Adres-
d 7ZN (iOO ser offres à «M. F. Javier de la Fuente, Calle del Sol, 14.
Santander. (Espagne).
-4- JOl'RN AJ. DES 8
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Indicatifa entend us par la station 8RLll entre le 15.\lai Indicatifs entendus par le poste 8CAX, r-ègton Sud de
et le :3()Juin. - Ecoute de 10 il 200 mètres. Longueur ln Fr-ance. - Ecoute du ter lHI n Juilll•t inclua :
<l'onde entre parenthèses, si pas d'Iudtcatiou , cette FRA~CE :8ynb - 8ns2 - 8cc - Bvrl -Oyn -Seu - êjab
onde est entre 80et 120.- QRC : Catai«. - (Bwti)- Beee - Bldr 8jo - Bra Bnu - fljd - Bgna -
France : Baaa - ace - 8ag - &dg (45et :l$) - Bbn- (8zH)
8bc-8bn r8-Bbo- Bbpp-8cbl-8cc -Scq -8dnfi - Ül\"ERS : ehr-- kp- 9car 1bp - yz - vaa - (g !)ma)
8dl (92) - 8fi - 8fl (!•l) - 8gga (120) - 8gb (65 m. 1"10!) - -~r5 - lm- wwz-Opm - ub
Bgn-Bgna- Bgvr- -8h8f-Bjl -8jo-Bkc-8kk-8km QSL «ur demande. - Lee pur-euthèsee indiquênt Haisona
(llBr!))- Bkl -8kr-8kx(2H)-81dr-8lm-8mjm- bl latèr-alea.
Bms - 8mar (:l:Jet 90)- Sua - 8no - Bns - 8ny-Bp<l -
Bqq (:IB} - Br-dl(.Wm. excellente èmisaion - Hrr-r-(rf).~)
- Br-x (185 m.) - 8sst (r7) - 8~:ia- aesb (92) - Baec - Bss x Indicatifs entendus sut- Bourne + 1HF du 2'•Juin au
- Btk - Btu - Btvi - Sui - 8ukj - But - Bvl (érniaeton 10 ,Juillet par M. G. BARON. 1. Route du Havre,
eùper-be r8 sur IOOm. purej c-
Bvo - Bvoe -Svti - Bvu - Dèvlflc-lès-Rouen (Seine-ln Iér-Iou re).
s.••
wk - Bwo-8woz - Bxf - Bxmy - Bza (r1) - 8z3 FRAX:Cl\: Baq - Sea - Bca x - Bec Bcq - Bcv - Bena -
Grarule-Bretaqne : 2ajy - 2hd - 2oy - 2qm - 2Yx- llfo - 8gm - ûgn-0gnn - Bgvr 8ihk -Rjnb- tljo- 8jy
2fu - 2fm - 2go - âkoa - 8mk - 21z (20) - 2nm - 2u n -8kk -8ko - 8ma-8m~-8na -Snis- 8ok -8pkx-
- 2xy - fütl - libq 6gm - 6rm - tijv - êyr- üu v Bpo - Bqbc - 8t·a - Br-câ - 8tHm - Stu - Ilwk - Bvb -
(38 m. rB émission excellente). Svl ...--Bvo - Bvti - Bvu - Bwoz - Bwe - f 4sr - !Okz
Belqione : rfaii1
(OO)-~r-4Hc-4wl-4al -'tim RI Bi·:u:aQl'l• : E2 - 12 - Jl2 (?) - Q2 - R2 - X2 - ar,. .J4
-8ssc - Zl R2-E2- Q2- X2- K:J(r8)- W3-Al rn- K:J-!16-4uc
- Pl-Rl JlOLL.\XD'K : Og:g - ügm - Ogn - Okg - OmA - Opm -
Hollande: Ogf - ûbq - ûrne - Orz - ûwwz Opm (112° 07.0 -01.11- Orw
et 130)-0ZN (l.; m. rl t.b.)-pb8- pcuu (rll) -2pz (8lm.) Drvses : 2nb - ôxy - âmn - 5m8 - h Hhr-- kx/t ('i')
peu u - gnu (?)
Danema rle : 7ec (:36 m.) - 7zm
Allemagne: pox (25 m.)-poy (20 m.) - Y!!
Suède : arugb (l();J)- smx.g (75)- smhl - amlz - ekeo
Indf cattfe entendus par- SI.DR (près Bulfor-t). Du 7
12 Juillet sur l lampe:
- amuf c-. smzs - amyv - /imuu
Italie: laf(r:l.ü, 100,42 et!30m.) las (102)- ido (rü -irt FRA'c~: : 8nK - Sacq - Baec - Bcax - 8dd - llgx - 8nt
(ï6) (8ipk) - (8jab) -Skk -8111110-Bna- (Sny)- 8rv - Br-x
Espagne: ear-I - car6 - ear t 4iH' - Btie - UB - (8vu) - (Bwoz) - Bws
Tchéco-Slouaquie:·'Ixx (102) B1-;LG1QUK: H6 - (Q2) - R2 - H.22
,.\sc:.Ll)'fliRRR: (6jv)- 5ma- Hr-m- (!'irb)- (2nb) - 2df
Ftnlande i « 2nn {trafic avec HVA, r7 aur- t,J. m., r8 sut-
1101.1.ANDK: ûpm -Orw - (Ozn)
&!lm.)
Afrique du Nord : 8alg..:.. ain - Maroc t:lnm.1-dr.v Drvsns : h9br - il be - eer-I - s2gn - ky5 - Omrv -
(8.Sm.) Ocdb-vcb
(_!.espar-enthèeea indiquent QSO)
Côte des Somalis : Djibouti ocdb (78m.)
Etats-Unis: lte(r6) - l wl (58 m.)- laao (~m.)- lbhm
-2bee - 8bsv-9axb- übht (!16 m.) wgh (r7 sur 112tu,
-c
Indtcattfs entendus par-M. DESGHOUAS,ruede Bion.
en plein soleil)- avn(appelant uig) - wiz (r7 sur- :J6m.) Vire. Calvados. - On l " au l!t .lulllet , uu-deaeue de
- wir- (eur- /t() et 95)- barn (appelant u l xx , r5 sur 50m.) sn mètres.
Ca nad a : c Iru- 8alg - Baz - Bbn - Bbq ·- Hip - Bua -Som - Bra - Br-di
Porto-Rico : pr 4rl (38 m.) Bror - Base - 8tby - 8tk - Bvaa - Bvx - Bwag - 8woz
)lexique : ldh {20 111.) 8ynb-6yor
.BRLGIQlJt;: R2
Bréett : lpz (r7 20m.) - Iab (:lOm.) - laf (25m.) - lap Axor Y-TH\RF. : âbz - 2xy - 2zz
(:J2m.)- zsp(3.\ru.) ITALIE: tue
Pontes officiels : ub - kv - yz (50 m.) - yz:~(49 rn.) - IJ01.1.ANDH:pcmn - Ozn
Ockj-dfl (85m.)- abc(rti)-ocdj(rll,60 m.)-8gb (Sainte- D1vKRS : ocm v - pow - wtz - Z22
Assise)
Diuerw : 5kk(ft9, rue dt: Valmy. Lille) - cor - aû (r9)-
xxx - poy - ago (2200m.} - abcde ... lndlcutifa entendus pal' li 4RS. <i Ver-viure (Belgique).
Du 15Juin au 15 Juillet. - }, entre 30 et 100 ru., pr-es-
En phooie : Bxmy (phonie excellente sur 108,entendu que t()U8 de jour :
aouventj c-Bbc(108m.)-8zl-Szr-8zs-g6jv (excellente
et QSA r!J - Electra (r9 82 m.) - Radto-Ancel (f;l3,Bd BE1.01QuK : 42 (gr. & ph.) - J:J - G7 - ZO- P7 - R2 -
Péreire, phono et crte, 92 m.) GO- u:J-U5
Reçue eur antenne iruérieure : B'X.-81111-8xmy- \V3 FRANC..: : ~ca - Sacq - Bbn 8bob - Sec - Oct -Sbv
- Ozn (r8) - 5ha (r6) Bfw - 8gn~ - 8hf ~ Sipk - 8na - Bok - Bprl - ûqq -
Reçus sur- turrmoni quee : Baeu (sur 48 et 96 aimnltané- 8yor - abc - ocqj - yy - yz
ANn1.HTRRRE: 2dx - 2kf-2lz - 211111(gr. & ph.) - 2xy
ment) - 8zl (tp) - 8km (sur 58 et 1tli) 21f -_f)ma- 5qv - ôr-z - 5si - Bah - 6g-h - ëmx
Poste reçu le plus fort : 8gb plus fort que rHI, et r9 1101.1,ANDK : ûan - Opm - ûco
eane aucune antenne. lTALrn: laf- tas - lrg
Toua QSL détaillés pour tous ces postes sur simple DAXKMARK: 7ec - 7fn
demande via le « Journal des 8 ». Suim1~: smxv - sm'l.8
AtrRIQUB : Maroc
Asrn: gb h
ATT EN T 10 N ~~p1:i~~0teu~Ja1~~i c;ttt~~·,.7e"i~~J,~:.~ru;~ Iwcoxxu : agawiz(appelant
-
ETATS-UNrs : wol
lpz Buenos-Aires) (QRA ?)
cnleeemerü dee tettre« ordina iree .:i 0 fr. 30. ect-a envoyé QSL
(Il ùtonte demande adreeaèc uu
R.C.H.E., 50, rue Tranchée. Verviers {Belgique).
 JOU1lNAL DES 8 -5-

Judicutife entendue du 7 nu rnJuillet par-G. 'VAGNËR, lndfcntifa entendus par F. JAVIEHDE LA FUENTE,
Rue Roquille, Avignon. (E AR 181.Caü del Sol n" 1/~,Santander (Espagne). -
FRANCK : 8rdi - Bwoz - Bkm - 8kk - Bza - Hvx - 8fw Ecoute eur Bourne + 1 BF :
- 8mb -8az-8rf-(8lac)-8ldr-8cv-(8na)-8dp- FJ"ance:8éé-8de - 8so-8apa-8oo - 8_yor""."""8ric
8k1-(8hu) de jour. 81'.tpr 8kx-llgn-8gi-8dp.....- 8gm- Séu- 8mn-
A xG1.A1s : 2wa - 5dh - 2cc - (6ah)- 5tb Bèv - 8ép -Sii - Bbp - 8fm '- Swal - Sem - Baz - 8bo
Srt.:1>01s: eruvl - (amxg) Bgo - 8gp-8ab - 81:1sc-Bern ûham -811s- 8h1:1f-
JIOl.l.ANDAIS : (11 ûfp)
8bf -- Btrn - Bxu - 8aq - Sqg - FL (météo)
KrATS-ÜN1s: t crnp - l cuk - Ickp

l ndicntifs

FRANcit: 8cc-
entendu»
Aleuce-Lor-r-afue,
dee f;-5-(}.7,Juillet:
Seu-
par M. Yves NAINTRJ::. Avenue
Bourg. - Sur 10

ûgn - 8 kk - 8111:1
âaq -Stby - Bvu - Bwag - Bwoz - f 48['
lBF. - Ecoute

- Bna - 8tui -
+ ----~---~-----~-
.t\11yleter1·e : 6kk - ûey - âfm - 5t1.- âlb - 2cc- 6fg

6lj - 2xi - finf- ôua- üuv - 2~z

Italie: Iwb -ido -1mt- lcd-taa
Espagne: ear-I - ear-ë -·ear9- earl4
Bet ql que : 4ax -4qs - 4uu - 4yz
Hollande: Obg -c ûzz - pet - pb3
ANGJ,Kl'lm1u1, : gbg g 2yq - Bwa O'
Dcmemarls: 'Iec
DANl~MARR:cl 7ec (appelant u.S.A. le 28-6-25). Russie: rdw
hALH:: Ï laa - i tae Afrique du Nord : ain
llm.1.ANOto: : Opm Amérique: wgh
Surssu : h ûwwz - h 4br (appelant U.S.A. le 28-6-25). Divers : lr-bb - ch 9la - y a79- acd - urd
At.Lln!AGNh:: kY5
R11LGlQUR: hE2- b Q2
YouGo-S1.AVJK: 7xx Indicatifs entendus par b KS }! Bruxelles, Sur 1 D +
D1n;Rs : hdë - kxh 1.BF. -c-Ecoute du 2'J--6au 5-2 1925:

Indicatifs entendus par M. C. SANCHER PEGUERO Belgique:C2r9-X2r8-l2r5-J2r8- R2r8- G6

(E .AR9).Paaeo de Pamplona. Il, Zaragoza (Espagne). Z1 r7 - É22r9
Sur t D + 1 HF. - Ecoute du 26-6 au 11-1: France : Spa - Bec - Bjab - Brux - Sut - Bkx -r-: 8na
Bvoe - 8rlh - 8al -Bjoz - 8tu - Sék - Btz c--Brcr-- Bex
Franco : Bns - Bvti - 8ltva - Bua-c-, Bfl - Bjl -Sjd -
8ny - Bwoz - Stui - Bcax
Bpu b - 8nM2 - Bgnu - pkx - Bcax - Bkm - Btk - Spb
Anqleterre : 5dh- 2uv -5wq - 5ds- 5si - 5xy-
Bra- Bkg - Bja- 4sr Bkb - ûalb ....--2bh - 2km - 5ill - 6rm - 5do - 5av -
8elyique: X2 - \'2- Q2 - 4wl
Italie: tas - lue -1bg Oan-2vt-2kg-2qr
Hollande : 2pz - Ogn - pcuu - Okg - 2va - Ogr -
Suède: amuv
E.«p a q ne': eur-I - earû - e l t-e Opm
Hollande: Ore- pcmm - Ilmm - ûwn
Suisse âua - êwwz - ânaz
Allemagne: k'\14
It alte : 1aa-. lbb - l r-t
Yonq o-Slauie : Zxx
U.S.A. : l xaru - 3iia - 8udx - éu.u - 1co - Bat-u
Diuere: clkp - ycb -5oc 2kaf -1acr- Biil
Suède: emlz - srnxr - smwq - smxs- smzh- smzr
Atlemaqne :kY4- xox - 4ra
entendus· par M. VVERNER StJ-IARTNER,
Iudtcuttfa
Rueeie : ru-l
Charlottenburg. Rogu.itzarr-. 12. - Ecoute sur 1 D + Yougo-Slavie : 2XX
1 BF, du 11>-6 au 8-7-21):
Nouvelle-Zëla nde : 4aa
Allemagne: xh - xox -y4 - lw·- 4ea Dlvere : yy - cax - ffu - yz
Beto ique : 06- J-16 -Q2
Dane ma rle ; 7ec
France : ocdj - 4sr- Bbg- Bcax- Sec- 8ck- Indicatifs entendus par- .M.A. A. à Neuilly. -Ecoute
Rgna- Bkm - Bna -Bnp - Soq -Srdi -Stk - 8vti - du 27 juin au i Juillet 1925, sur 1 D + 1 UF, antenne
Bza intérieure :
Anqleterre :5dh- France: 8vti -Bjl - Bec-8pkx -8ss-8jab-8vu-
Hollande : pcuu - Ogn - Okv 8ipk - Baoo - Brue
Suède: emxt- Anqlete, re : 6yr
J11co1111us:nt.i~-fhs-fut- rcl-rer- ub- lwk 8elg ique : X2
Italie: tae
Indicatlfe entend us par S. NEIGLICK, Djut-eholm Hollande: Opm
Suède. - Sur 1D + 1BF. - Ecoute du 26-6au 5R7-25: Indicatifs Américains entendus le 7 Juillet à 02 h. 45 _•
FRANC« : 8gm -Uror Baaa - Bpkx -8cc - 8nu- Ugej
-c gmt:
- 8jah -8sm - 8v11 - Bgua - 8jk - Bcq - Bcax lckp r5 - ·wap r6 - ukf r7 - wiz r8 - tauq r5 - 8sf r6
A1.1.1tMAGN1t: kJlt - 4ea - Ytf lmch rfi ·
ANGLKTKRRI<: Ury - 5uw - 5nw - ër-m - Sxy - âme -
2nb Indicatifs entendus par M.II. SUQUET.SCC, 18, ave-
13$1.GIQUR : V2- Gfi- X2 - 02 -4uc nue Klèbee,Paris:
DA:"i'liMARK: 7zm France :8ty, Stv,8PKX r8. Bwo r8, Bbt r9, 8KK r7, Bcax
F1~LANnK: tu11s Btk r8. S'VOZ r6, 4sr r8, 8ipk r9, 8rk r2, Br-arü, 8VU r5,
llOLLANDR : Orw - Okg- Ogg - Ogn- Opm . ûxa - Bgvr r9 sans antenne, 8qbc rfî, Bgr-ar6
pcuu
lTALrn : tas - ido Ilotta nde : Opm1·8.Oggr7
Betqique : bê, k3 r6, g6 r3, q2 rû, c2 r8
Russm : rn-I
lia He: Laa t·8
Surssa : Hwwz
J)1v1ms : wjz - x ând Anglet.er1·e: 5dk r2
GlSL SUJ' demande
Dive z-s : xasm r8
-6- JOURNAi. DES 8

Iudtcuttfe entendus par Maurice VtnnEQlllN, Villa

Q<=><><:>oc::>ac::>oc::>oe:>oC>oOoC>oC>oc::>oC><>c::>•Ooc:>oe:>oe>oc:>oOoÇ Fa ldony, Avenue du Clos 'l'outa!n, Yaucr-eeeon. -

i CHAUVIN
Ô
&
186, 188. rue Clurrnplonnet, PAIUS
ARNOUX i
Ô
Ecoute du 26Juin au tOJuillet:
FRANCE : 8aa - Sbn - 8ca - êcax - Sec- Bcq - Bez-
Seo - 8fq -8fok -c-Bgrrx - Bjab - 8kk - llldi - 8ml -
8nq - 8ny - 8ok - 8pk Br-a - Br-d - 8w - 8tti~ - 8A8C
ô - ô - Btu Bvtl - evl Bvu c-c Bvo - Bvx RxA-'•sa
Ï
o
Tous Appareils de illl.>s11resEleclriq11es
•I•
Ï
o
lh.:1.GIQl,;I-'. : K3 R2 -X2 - Q2- SG- 12
A "'Cl.NTKRRR: g 2cq - g 20d- g ë]v
ITA1 rn: lbp - tee

~ ~liliiampëremi>tre-Yoltemètrc Uxn-KRSEI.pour T.S.F. ~ 1101.L\NDR : Osk-1zm - ûr-a - Oza

<> To1u Ampèr-emèll'·H, Volteœlit..e1, & Milliampèremitre• pour T.S.F.

D1"1ms : yz - üctu
0

Q Pont. de Sauty p0ur !'ETALONNAGE DES CAPA.CITts Q

Û Pont d' Aodencm p0ur l'étalonnaae det Ré.iote.nce., Self., C.sn:u:itèo Q lmficutf îe entendue par b Q2.-Ecoute du f) uu l3 Juillet.
Ô Ohmètn.1 200 mé1rhom1pour l'étalonnage dei Rétiatanceo T.S.F., etc. Ô Sur tD + IBF:
QC>oe::>oc::>oe:>oc::>oC>oC>•C><>O<>C>oO<>Ooc::>oC>c<C>•O•O<>C>•C>•Ô Bm.cus : g9 r8, u5 rë, a l rë, e22 r7. r{) r8, k:1 r7, x2 r!J, d2
rH. z7 r9
FRA:>.'ÇAtS:8BN r9, Bnu rü. Bjar- 1'7' RI.DR r7. szn r9. 0kk'r7.
Indicatifs entendue par 8RF à Dijon. - Ecoute du Bjab t-S,Spb r7, f 3ca r8.Bvu r-ô.Bipk rë. 8'·\"0R rf:i,ûvo r6,
5 Juillet au 12Juillet. Sur-Bourne: âra rfl, acerB, Scq rG. Stk r1. 4Rr ri>
FaA:-.'CK: Bny, Bxh, Bynb, 8za, Bra, Bcax, 4-sr. Bvoz, Bibx, gSPACrSK: e ..\R9 r5
Bip. Bgn, Bgk, 8zk, Bqbc. Bof',Bdc .As-Gl.AIS: 2NB r(), 6AL rû. 6RE ri), 21l di, 2df r6. 2ki 1'6,
fütLGIQUR : R2
5nn1 rü, ôt-m r6
AsGt.IITKRRE : 2mk. 2wk. soc. 5sz, 6tm, 2xy /, 't-6. 5fl.Bjv 1101,LA:"OR: OPM r-L, Ore re, Oii r(), Oms r7
ÎTALIH: lbp Al.l.l''LA(;Xg:Kl2 r6
HOLLASDR : Ofp, Opm Svrssa : âbr- r4. âwwz r6. âar- r'•
. ÂMÊRIQUK : âcc Le» capitales indiquent Ilnf aoua bf larèr-alea .
D1n~Rs: hva
8RF répond à toutes lee crd QSL 'via e journal dee 8 » Indlca tifa entendus par Yvel'! NAJNTRÉ, !1.Avenue
Alsuce-Lor-rntneBourg, (Ain). - Ou 10 au 14juillet:
Bpkx, Hcnx, kxh. Bdd. 8\Y08, Ski, Bcv, g fig-h,i tua. Br-a(pac
QRA), 8tby, Blpk, Sadr, ûvaa, Bcax. 8vu, i l ba, 8gj
QSL aur-demande .
Pour les ondes courtes ...
... ce qui se fait de mieux
Bobines deself" SPIRA" H ABLISSEMENTS RADIO L.-L.
- (LUCIEN l.ÉVY) -
BREYHTf:. S.G..D.G.

Not.:loe teobxa.J.q,_:ae: POSUS EMnT~UIS de toutes Puissances

BREVETS & PROCÊOÉS S.S.M. ASSURANT LIA1SONSRAt>IOPllONJQVRS A GRANDESOISTANCRS

RÉCEPTEURS BREVETÊS "' AUOIONNETTES"

A"'DRÉ SERF
& SUPER-HÉTÉRODYNES
l'i, llt:EJJ2:s:si,:u,
PARIS

Burëeux: 66, ruede l'Université,PARIS.(7(1:) - T,J. Fl(l:u.N•00.11

Indtcattfa entendua'par- G 6.JV, M. H. J. B. HAMPSON
4.17 Hear-lham Rise, Norwich (Angleterre). - -Ecoutc
sur 1 lampe: Indlcattf's entendus par MM.CARROT & LEVASSOR,
France: Beex-8tlst - 8xf- Bxm - Sais - 8xmy - 5. rue du Président Dcapatye. Melun (S-&-M). -
Sjr-Bvl - Bkr -8kp - Bag - Bej - Bmar-- Bpk -8za Ecoute du 8 au 14Juîtlet. - Au-deaeuu de 50 mètres :
Btu-Bz3- Bze-Bpb -8kl - 8nn-Sok - 6xf- Baan FRANCM: Btvi - gpkk - Sag -·Srn - f lisr - Sra (un
Bemc- tûkz - Smu - 8tk - Btu-8hsf-8km - 8ii - Bju autre) - f8yb -8jb ::.8gnq - Hldr- Sny - Scli
Seu - Bec - 8kk - 8A8n - Sut -:- 8nin - Bld-
Bgac •....•. no1.l.A:>.'DI~: n Opm - Il Oms - Il Ozu
Bjaa-8ns-8ja- 8vo-8qq -8uo -8rf-8jr-8pl - l31t1.G1QuR : b r2 - b w22 - b r22- - b '•2
Sal- 8pk -81111- Bwox - Beef- Bnrxg 8mbi - ûuo ANGLAIS: g 2nb- g 2mk- g 2vr
Bvt!- 8jo -Seo -Sbp - Bgv- Sqb- 8111jm -Skt - 8jl IT,A1.m: i the -i t be
Bcax - Br-lh - Sny - Bne -Svt - 8bn - Bvu - f4sr Ar.L.gMAGNE: ky4 - ky5- kiw
Belolque : 'V3 - Pî - 1cf - suc - 4aiJ- P:l - X1 - U.S.A.' n kt
TI-n-u-~-a-~-ITT-œ-œ-g Suisse : h 9br
Au-deseoua de 50 mèn-ce :
Allemagne: Y4 - 4ea
Hollande : pcrr - Ogn - Opm - Oms - Oqx - Opv - FRANC"B : f 41:1r -8az - 8~11 - 8ct - üqq - ·apri - ockj
ûea-Omr- Or-Okv l·uLrn : f jas - i 1 ae
Suède : amvh, amgb, amht, emxa, emr-t, ernxz, amvf, EsPAGNV. : e aca
emvv, emuu 81n(1V ÀNGl,F.TP:RRR : g
5ig - g 2aw - g 6gh - g es - g 211.
QSL eur- demande U.S.A.: wqn - wnp
B'RLGES: b G6
Communiquè F 8 SST Drvsus : i ccm de âyt
 JOURNAL OES B -1-

Les transfos Gody

REDRESSEURS hf & bf.
DE COURArtT
jemandenl ur.c Gomparalson.....

Essayez-les
el ms serez de suite fixés
(Modèles nus et blindés]

Renseignementset NoticesG aux Etablissements

A. GODY à Amboise (l.=et=L.)

(apèclafiaèaen T.S.F. depuis 1912)

PILES SÈCHES
HELLESENS ••
GRANDE CAPACITÈ
TRÈS LONGUE OURÊE

LE E. stoese. Iurr E.C.P. 16 Avenue de Villier«, PAHJS (17r)

MEILLEUR
DISPOSITIF POUR LA CHARGE
Dl!iS ACCUMULATEURS AVEC
LE COURANTALTERNATIF OU
SECTEUR

TYPES SPÉCIAUX

T. S. F.
CTARI• 8UJI CEM.rôNOE)

COMPAGRIE FRAll(AISE
THOlllSOft·HOUSTOft
DilPAATUl••IT :
Tlt!..tPHOHlli. TtL..ltOR •••Pl-411i,
T.S.P.
StOflAUJ<•T liNCL•••CNt:Ml!HTS
254 a. 258, RUE DE VAUOIRAllO
PARIS <xvs>
TILIPHOJ
••• SUIUll ••·ao•••·S5

Pour recevoi11les ondes courtes ...

et-e 26 à 466 mèt!res
Utlllsez le Poste Tesla spécial lype SFM
12ii!ili8iil-
En v•n" chez : uoe CHARRON-BELLANGER-DUCHAMP
142, rue Saint-Maur. Paris (11")
L'IMPRIMKUR-GÊRANT, G. VHUCLW, A RUGLKS (KURB)
RKGISTRH DU COMMitRCB : ËVREOX N<.>935
 ,
APPAREILS DE T.S.F.
l\lAUQUJ>~
G.G.

É]VIISSION ~RÉCEPTION
Aeeessoirres. - Répë:rr&tions
~ 'I'ous 1\/To:ntages
sur dema:nde ~~

Demandez mes Bobines G.G. à haut rendement,

spéciales pour Ondes courtes
Bobinage cylindrique. Réception garantie des longueurs d'ondes jusqu'à 20 mètres
Bobinage soigné. Carton backelisé. Fil divisé. - Montées sur écartement Gamma
Pri:x::u:nique : 8 :îr.
Se font en : 1, 3, 5, 8, 10, 15, 20, 25, 35 'sptres
~
Postes BOURNE G.G. à Bobines interchangeables
POSTE à· l lampe, nu, avec bobines. 295 fr.
POSTE à 2 lampes, 550 fr.
POSJ'E à 3 lampes, - 660 fr.
POSTE à 4 lampes, 750 fr.
A'.HPLIFICATEliR de Puissance G.G. 300 11'.

Lampes d'Émissio:n de toutes puissa:noes

-~------------------------- -
Demandez mon Catalogue J.

'Remise de 20 •10 sur tous les Jlrlicles sauf sur les Iamnee de récent ion
et d'émission 10 °10 à tous les abonnés du « Journal des 8"

G. GUGE"HEIM
24, Ave:nue de Lorrai:ne, GARCHES (S.-cl-0.)
R.C. VERSAH.L.HS 20.825
N" 54 D1rnx1tMH
ANNtH.- Le numéro : 0 fr. 75 ter Août 1925

---·· JOURNAL
ORGANEOFFICIELOU •• RÉSEAU DES EMETTEURS FRANÇAIS"
PARAISSANT CllAQUB SAMKDI
DES 8
(R.E.F.) (SECTIONFRANÇAISE
DE L'l.A.R.U.>
---··
Le. JOURNAL DES 8 ese l'orcane spéci"'l de \i,.ison entre lu ama!eurs émeueurs du Monde en1ier; a des Corrupondanis d<>.mles Pays suivarit3 :
Algo!:rie,Atnêrique, Analetene, Allemagne, Ar-a-.,<>tine,Auatr11Ji.,,8..J.eic:ue, BrUH, Canada, Danemark, E.,pagne, Finlande, France, Grèce, Holl••.••.
de, Irlande, Italie,
lndo-Chine, Lwcemboura, NonoOll'e-,Maroc, Miupotaixiie, Polo,et.e, Porh1iral, RuMÎe, Suède. Suiue, Tchéco Slovaquie, Tuni•ie, Youao Slarie.

ARONNf'.l>lltNTS : Administration:
ANNONCES & RtCLAMRS A l'ORYAIT
France (pour un an) 30 fr. Imprimerie VEUCLIN
Etranger (pour un an). . . 45 fr. RUGLES (EURE) INSERTIONS TRCHNIQUHS GRA1'UITHS
Remi~e20 o/o aux Membres R,E,F. et l.A.R.U. cmtQUES
POSTAUX : ROUEN 7952 POUR LKS ADONNES

AVIS IMPORTANT sec

li. SUQUET, 18, Avenue Klébe1·, Paris (16~)

le succés , toujours croissant, que remporte le Jour-

nal des 8, nous oblige d'améliorer tout ce qui touche â
son oroa nieation mat riel!e, â

Nous avons donc le plaisir d'annoncer à nos amis·

abonnée <;uedes travaux de réorq anieation eont e11
cours d'exécution dans notre imprimerie, en prévision
de îauq mentation du nombre de pages du Journal
des 8. '.
Nous amé nœqeone aueei un laboratoire ou! contien-
dra Vappa reillaqe et accessoires que voudront bien
noun confier MM. les Conetructeu re qui pourront prou-
ver a inei et d'une maniére effective, la eapériocité de
teure ap pareils et accessoires T.S.F.. mis à t'erüiere
âiupositton de nos abonnés, aux fins d'épreuves et
d'essais qui leur permettront de fixer leur choix,
la tinte des appareils con/iéii Cr notre « Service d'Etu-
des »sera publiée ici, le cas échéant.
Pour mener a bien cette nouvelle ent repriee maté-
rielle, nous demandons â nos amis-abonnés de nous
taleeer y co11SCH'l'ercnt iéreme nt quelques jours: Nous
p rofitone donc clu mois d=Août (où le DX est trée di/'fi-
cile) pour su rneoir, tians dommage po111·1101; abonnée,
à la parution de notre prochain numéro (55) qui sera Montage Ravsasan FEED BACK
expédié Le28 Août.
Il cc Tber-mique 0 à 0,75
Cependant, nous priotie 1!0s correepondante de vou- 12 = Ther-mlque 0 a 0,25
loir bien continuer teure envois de compree rendue 13ec Thermtque 0 à 0,25
et eommu nlquée, ainsi que leurs QSL via Journal des 8. Cl = 0,5/1000 mfd.
Eepé rant que nof'I amis-abonnés nou.s .~at1ront g1·é C2 = 0,5/1000mfd.
de oe nouoe! effort que nous tentone à leur intention, C3 = 4/1000(tension d'épreuve : 4000volts).
11011.s !eh reme rctone encore une fois de l'aide qu'ils LJ = 15 spires.
apportent au Journal des 8 lequel va piano mais eano L2- = 10 spires.
vers le but que nous nous sommeA p ropoeé; L3 = 3 spires.
Lampes: Une ou deux Iarnpee s Fotoa s-en par-al-
Q, VIWCLI N (8 BP). lèle.
Alimentation série 700 volts alternatif (graphie).
- 400volts continu (phonie).
· Antenne unifilaire de 40mètres, sur le toit d'un
immeuble parisien, de 5 étages.
A VENDRE ~~,~~if:u1 1;ar~~~u~~~~:t~l~r&~;,~~he:~l~i~~~~ Pas de terre ni de contrepoids.
automatique, redreeeaut jusqu'à 20 ampèr-ea. - Reneei- Les selfs grille et plaque eont de IOet 15spires de fil à
gnemeute complèmcutaf rea sur demande. - Tr-auefor- 42 torons tous émaillés et dont l'ensemble forme un
ruateur- Fer-r-ix30 v. (10, 20et 30 v.) 500 watts. - R. conducteur de 15/10isolé avec deux couches soie. Le bo-
AUDUREAU. 2!) rue Bretagne, Laval fêtayeuue).
binage est maaaé, toutes les spires ee trouvant réunies
à l'intérieur d'un tube de celluloïde en forme d'anneau.
- 2- JOURNAJ DES B

A I'ex trèrnitè d'un diumètr-e, un tube en colhrlo cet ••oudè

tangentiellement et ce sont aux exu-èruitèe de ee de der·
'nier que se u-ouvent les contacte four-nie par deux petitee
ruuaee lotea de cu ivr-e relié-es au' deux boute dt:
l'enroulement. C'est également autour de cee ext r-êmitèe
1d!1~~1~fe~i~11::0~;~~0;1}~~~;r~
que tournent Iea bobines. Le coupluge variable
grille-plaque eet ain.tii obtenu par rotation des deux selfs.
8 1F ~la~ ~~1f~1Ff!~~
panicr-.
Les bobines eout inter-changeehlee d'où posaibf litè de
travail sur une gamme èteudue. Xoue sommes descendue
[uequ'ù 30 m. et noue a vone moutè juequ'ù 200.
En téléphonie ln modulation par absorption sur le cir-
3 TR ~7,~:.rn~,;;;eP6i:i:rt.'~ll;~~~,t~~
cuit grille i:i.e règle pur- le rapprochement d'une troiaième
tu hll r Heison. Pae QR.:-\ via « Journal dee 8 » pour QSL
ee lf Je constitution identique aux précédentes.
ct-d. TkAet 7!ls.
Les deux capacités Cl et C2 sont des var-iablea ;,\ diètec-
trique mica qui tiennent tr-èe bien sans efûuve ni da-
quage jusqu'à 1000 v. La petite ta.ille de cee condenea- lndi ca t ifa entendus par i\li\L de REAUFORT. den
taure nous a per-mle de r-èdu ir-e le.s dtmenaions du poste Tt-eek , Leusden (Hollumle). - Ecoute du 20 HU 25-15et
(et par suite celtes des conuextloua). En ot-drc de route du 12au 20-7, sur ID+ l l3F:
lampes corupr-iaee, les dimensions sont de de 0 m. 20 X France : Hbn - Bcax - Bmjm - Bny - Hv t i - Bt-cr- -
0 m. t:3 X 0 m. 3.-3. 8ns - Bg'y - 8cq - Bec - 8fo - Baaa - 8vu -8klr - Spo
Si quelques lecteurs du Journal des 8 déairent dea Bwo - 8dd -8rm - ûna - B1m- Btu - 8tok - 8wag-
dètatle euplètuentalt-cs concer-nant ce poste uoue seront Bct - 8to - 8tk
heureux de leur en donner. Bien que termine depuia peu ..vltemao ne : I2
de jours, lea portées r-èa lieèee sont dêjà trh1 eatlafutauntee Anqlcterre : 5ft - 6yr- 2jh 2abr- :.!dd- :faf- 5kz
et à ce sujet, je me per-meta de remercier en terminant 5um - Sl b
lt>t1nombreux amateur-e Ir-auçaië et ètr-anger-e qui m'ont Belgique: 12 X2 - Q2- 02
fait part der-nlèr-ementde leurs récepttone, tout en deman- Snéde : emu l ,
dant aux autres qui nous entendront encore de nou» le Amérique : 8sf - Bbzn - 8don - ëew - 1bzp - :h:y -
aiguuler-. 2ugh- taure
F 8CC Divere : R22
(QSL sut- demande).
'.\IM.de BEAUFORT se tiennent la diepoaitlon dee
à

Communiqués émetteurs pour les écouter- et leur- adresser QSL détaillés.

Pae ècir-eà C. deBEAt;FORT, den Treek. Leusden. tf lol-
lande}.

G. "''AGNEH., rue Roquille,

8 BP <i~
~1~~et::~~1s 1czii;Àa~~~;rg B1~, «d~;'\:i~~A~~~~~
»(116~1~
Indicatffe entendue
Avignon:
pnr

alternative redr-eeaèe, 50 pèr-iodee). - Pee aux écouteur-a

Fra nce : Ecoute du 11 au 19,Juillet:
<le ne plus envoyer de QSL concernant ces èrnieeioue qui
Ohn - 8CAX -8alg - acq -c-Bwor- - Ovo - Btk - 8xix -
émanent d'un amateur peu scrupuleux.
Besc - 48r - 8én - 8CT
You a o-Slcnste le 18-7 : y 7XX
Amérique: Du 1 r au 19 Juillet:
A.D.R.I. Î-!fr:a~~h~-~~~~e~~
~~~~
e~~~rd~
~sf~f~ts~i~ 2hbx - ·'i-RR -
11

1üf - 2sz - l ar-h -2;.\IU - 2xuf- 2gk

nèa aux e I ». âaak - wnp - l ccx - 2xi - Bapw - hl hg - 3gkr- 21s
1 bz - Jcmf - tckp - l x am - 2cqz - 2hh - - éu u -
lwl-wiz
8 OO M. SCH~ELL, à bord du e Seattle», noua commu-
nique qu'il a reçu. les etge de 8 QQ à Honolulu, le
8Juin rn:i.:;. ,..
japon: 9dx
R \-\'AG prie lee aurateur-» qnl l'entendront, QSL via
e Lour-nal dC'A 8 ». - Onde '•3 mètrea.

N R R 1.. ~~~k.~:
b~~~~d~~!aii.ta :~Sf
û~S~~a~'~HRLe~~~
0 11
J ndicatifa arnér-lcaina entendus par 8 YOR (x entr-e 30
ar-ch Labcs-ator-y, Bellevue, D.C. a ou encore ü « Amer-i- et M) m.). - Ecoute entre 4 h. 30 et 6 h. tmg :
eau Radio Leaguc, J711 Park St., Hartford, Connecticut,
USA ».ou enfin vte e Joi::RNAL DEs8». 18Juillet: 2nm gu 2cth - tz a - 2afu - Sbce - lar-h
2nm gu 1wy - ëyor fu âbva - ln hg - 9ek . Iunq -
Icak - uûapw
8 SM ~~~n~~~~j~~i~;
n~~~Z~1~. ~oce;ai~·i~~t~~t:1:~~t~:.~.:
0 19 Juillet: lza - 2xaf-
ûyot- Fu 2d~ 1aao
2ha - 9akf- 2ctf- 2bui -
ni à I'êmlaaion ni a la réception. - Procédé epéctal l:HII'
20 Juillet: 81f u 4.ask - Bced - Byor- Iu l ae i
cadre qui a permis, en outre, de diriger cee cndea d'une
Zél a nd a ie : 2lz gz 4ag
façon surprenante et a ueai de supprimer le doute de l1j0"
dans l'emploi comme radiogoniomètre. - La dixtance 21 .Juillet: lopc u éaek - âxof u ûek - 9bbj - laf-
per-miae aux eaenie était de !JO km .. mais la réception l
aci - 4eru 2api - 4uk - Hyru- fu tcub -wiz r9 - lta-
était tellement forte, avec 100 watts à I'émlaaion , qu'il y lahl - ë oa -8sf- Syorfu 3bva
a tout lieu d'espérer une portée beacoup plus grande. Mex ical ne : laa- l af
(Plue amples dètaile sous peu).
Indicatifs entendus par M.LEMOINE,:J:; ru e de Marne.
Cha.loua-eur-êlar-nc. - Du 10au 20Juillet 1925:
Sur 0 m. 85 d~ffec~~~;eJ~~ns
c~~l~:i~1 a:l~~! 8qq - Ski - 8alg- 8tk - Baz - Bhv - 8rdi - Bar - yz
à 28 km. eue- ondes ultra-courtes (0 m. 85) sans antenne- yz:J - UB - f9ak - 9bn - g2kf- g2od - g2lz - 2yt -
terre ni à I'èruieaion ni à lu récepüoo.en utilisant les ra- 5sz - lok - wtz - (abc - awz - lpz) de wlz - n5 - aga
yonA eolair-ee pour a~~~~rop~~~tioo. - npcv - nr-r-l u i de lmmt - t111e de pcun - 9ek de HM
 .IOL;l<:\AI. DES U -:{-

···-·-···-·····--·-·•.-·•.....•.•.......
REDRESSEURS
DE COURANT Selfs ANTICAPA
sans vernis, sans gomme-laque (Déposé)
La plus faible capacité
La plus faible résistance HF
Le plus GUND RENDEMENT 11ourtoutes ondes
VÉRITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE

Détail : Chez Lous les BONS revendeurs

TUIGAI TllOUVAIS-COIGNARD,
.•.•.•.•................•.....•.•........•
(Loir-et-Cher) - ac 1446
La Ferlé-St-Our

PILES SÈCHES
•• HELLESENS "
GRANDE CAPACITE
TRÊS LONGUE DUREE
LE
E. MosstJ.:.111{/" E.C.P. 16 Avenue de Villiers. PARIS(JJt-)
MEILLEUR
OJSPOSITIF POUR LA CHARGE
DES ACCUMULATEURS AVEC
LE COURANT ALTERNATIF CU
SECTEUR

TYPES SPÉCIAUX

T.S.F.
(TARIF •uR OIEMA:NDE)

COMPAGRIE FRAllCAISE
THOlllSOH·HOUSTOH
D•P••Tll ••UIT :
TtLtPHONIE. TtL.tORAPHIE. T.5.J'.
81011•u~OLTEllCL1••c111••••••.•
254 6 255. RUE DIE VAUGIRARD
PARIS (XVO
T~LIPllOMll1 •IOU• 08·1<1& Ol·fl

1
TRANSFOS ÉMISSION
SELPS r.>ECHOCPIXES
OU RÉGLABLES

.. TRBLERU DE mmN DE PLRQUE

RELAIS REDRESSEUR " LINDET »
POUR ÉMISSION

Les Tranfos " FERRIX" 64, rue St-Rndré-des-Rrts, PRRIS (6')

L'IMPRlMKUR-GtRANT, G. VUUCLIN, A RUGLES (KURK)
 .JOLRNAL DES Il
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- -~~~~~~~~~~~--~~~~~~~
Indicatifs entendus par N 0 GN il 550 km. N.~E.de Indicatifs entendus par- l\i. \'l\ïLLE, 77, rue de la
Par-ie.- Ecoute du 15-6 au 13~7,sur l D + 1 BF: Raffinerie à St.-Quentin (Aieue) :
FRA::-<CK : Base - (Sut) - (~sa) - Ssis - (Bec) - 8na FRA~et-::asa - Bwoa - Sbn - Baaa - Bkm - 8win -
8ynb - (8jab) - Bkx -8rdi - 8êk- (8foy)~ (8kk) - Bct Bg'b- 8nM- Bec - Bvti - Bgtu - Bii - 8\'l - 8wt - 8tk
(8ok) - (3ca) - Bgnu - 8gnx - Bwag - 8hgv - 8m b - 8ag - êeeb - Bjab - 8ew - 8jo - ûra - Bru - Bvw -
(8kl) Br-v-8wag - 8k.l- Bwab - Bgj
ANGl,J;-:TKRRF. : (5g\•) - (2uv) - 6do - ôdh - 2hq - zuo
(6al) - (2nb) - âmk - (6rm) - (2xy) - êez - Bab (2qm) Bm.01QtJB: Zt
2-aw ITAl.IR: l ae - taa
Au.EMACXR: kY'~ -12
DA!'."fülARK : 7ec - 7zm
lTA.LtB: (Laa}- lem - las -(tbp) - lco-lwb 1101.1.ANDE: Ogn- Okg -Opiu - 4mM - nOrw
Att.K.\IAGSK: (Y1) - Y5)-4ea - kxh SuEDE: am h i
BELGIQCE :\Y:l - X2- ~22- (È2)- E6 - R2 AMÊRIQUE: '"viz- wir- - abc
Svnna: (smyu)- smlz - smuv - smgr - (aruvl) - Ül\'F:RS : È2 - X2
smyy
EsPAGXE : eo.r9- car-Iû
Yooco-Sr.xvnc : Zxx Indicatifs entendus pur n Z2. :_Ecoute dea 2::1,24 et
Tcnèco-St.ovacurs : ok1 26 Juin Hl2!l:
CL:BA: zbv FRANCK: Sut- Bvx (:30m.) - Bvti - Hynb -8alg - 8bf
CA:-;:AnA : ~lch - 1hg Set - 8hbk- Bbq- Bqq~ 8rog- 8uti - 8m8- Bror -
A.\IERrQt:E: wop - nkf - lwl - l gk - let'- lcn - lzu Bjab - üruv - Baz - 8tk - 8hu - 8hbk - octn - ocdb -
leu - laf - t
lalw - xu - Iaba - fams - Icr-e - l cm k
ocdj
tana - âruq- 3wh - Bbt - Sjw - 4sa -4aa - Sanl ANGLKTERRF.: ûrm -2um - 2ne - 6yr - uqu - 5ok -
Spi - sar- - 9bnd - 9ell - 9fu 2id-2hi
.Lee Indicatife entre parentbèeea indiquent trafic). ÎTAUI!.: tas - tmt - laf
Hor.LAND~: Onb - pb8 - pb2 - pbâ - ane de pcuu -
Indicatifs entendus par M. \VERNCR SCHA RTNER, p kx Ml (60 m.)
Charlottenbur-g ft, Rognttzatr-, 12 (Allemagne). Surssu : 9ad - ase
Ecoute du 10-7au 15-7-25: AJ.tll:R1QUR: (Indicntife des mois pr-êcédents} :
ALLK.UAGSF:: 06 - 7.H - Y5- t\Y - 4ow clbda - u4bg-- u tcrup -8zz f'u j crup - utbpb- kw2de
BELGIQlir: : C22- É3 - t5 - 08 - Q2 - ü3 - X2 uâyo - uêavd - u~ag - u8fgm - clae - c9cl
DA'."it::"ARK: 7ec
.FRAscK:ocd] - 41:1r
- Bbn -8cax - Bcq -Sgvr 8ipk
8jcê -8jd Indicatifs euteudue par f SLDR (près Belfort).
GRA''\DB BRRTAGNR: 2cc - 2nb - 5ma - 6fg - 6jv Ecoute aur- 1 lampe. du 13 au 18Juillet:
Hou ••urnE : Opm l'' ),au-deeeua de50 m.:
ITA1.rn: taa - l a y - Jura FRANCE : Bcax - Set - 8fq - (Ogra)- (8gvr)- 8jab -
Suf:DE : sruxr · Bjd - Skk -Bna - f4H1'- (8Lk)- Hth1 - Bwag - 8woz-
Sursss : 9d - ûwwz Bynb
INCONNUS : rcr-I- rer - a22 - irt- 82g - êrn
ANGLF:TF.RRE:5dh - 5fs- 6f'g - 6jv -(5ma) - 2nu -
2sw
Indicatifs entendue par ;\l. P. TABEY 1. Place Drvaas : it ba - (b i2)- K6- k i2 - ilmt - nOba - Q2
de I'Abondance, Lyon (Rhône). - Ecoute du 27-6 au nOkg - nOpm - w22- X2 - nûea
15-7;
2" ), de 30 à 50 m. :
FRA.."iCR: 8bn - Scax - Sec - Seu - 8fw - Sgj - Uipk
8k.k - Skm - 8jab - Bldr - Boa - Soy - Soma - ür-a - FnAsCB : Balg - (Ski) - Sq!-J - avee - yz
Brcr--Srf - Ssis - 8tk - 8tvi - Bvtl - Sznb - yz - 4sr D1vERS: u tatr- - mldh - E2- E7- 7ec- gbl -g6jv
8di octu - ocdj- ocdb (45 m.) - smxu - gfHm - h9vv -
BELGJQUE: 12 - R2 - R2 -X2 - Z9 g2vo - wiz - g2xy
ANGLKTKRRH: 2nb - 2mk - 2df- 5ma-6jv (Les parenthèses indiquent QSO)
ITALIE: Las - Iaa - I bp - lbs - Lay -kxk
Hou.ANDE : Opm - Ozn - Oms
DANOIS: 7zm
Indicatifs entendus par M. R. LAHCIJKR, 17, rue Fée-
SUISSE: âwwz
aar-t.,Boulogne-sur-Seine. - Ecoute du 30-6au 19-7-25,
ret-I
R ussre : r-er - aur- Retuat-tz + 1 HF ou Bourne l Inrupe pour les frè1:1
DrvKRS: Wp - xx - ockj - s2g - ntt - wi r cour-tee Antenne intérieure de 4 m. 50:
ê.

(QSL sur demande) A 1.-Ll!,MAONK : pow r9 (). 42 111.)- pcx J'li (>, 26 m.) - 12 r-f
A:r.u~n1QUB: 5bb r5 - 3hu r3
Indicatifs entendue par 8 DL - Ecoute des 12, ta et AN01,u1m.RR : 2oq r5 - fiyk r4 (l watt 5)
1fr7,sur t Dseule, Rei ua r-zt : BHLGIQUR: Y9 r5 - UO1·7- 08 rH -Gfi r:'> - II6 r6 - E3
02 r6 - Z9r5 - 4re r2
cq de i2 - cq de 8 RF - cq de 8do - phonie de ûcax -
cq de Q2- 8qbcde 5CW - lrf de UBN - cq de nOpm- FRANCK: 8my r3 -8!,ij r6 -Btv r7 - Bwag r7 - Bffr4 -
cq de 8hva - v de g2yt (23 m.) - ear'û Bhva r5 - Bfu r4- 8ra rû - ügra r9 - Bpr-lrfJ- télépho-
(QSL sur demande) nie de BMllX (forte, modulutlcn médiocre. gréflilh..·). -
RCV(téléphonie faible, modulation médiocre, audition
Indicatifs entendus par Miater- T. P. Allen, Belfast dlapar-ait par moments).
(Irlande) : Ho1,LA~'DE:Oror4
f8cc - f8cws - f4sr - fflcax- f8vu - f8ra 1TA1.1R: lay r5 - lwv r3
(Pour tous r-eueetguemenre,écrire via Yvee NAINTRÉ, SuËDE: amxg r6
Avenue Alsace Lor-r-ajne, Bourg (Ain). avec QSL au nom D1v1Œs: aga r?-9 /, 2-5 28- a kx h rfi - r-er-r5 - 4um rit
de M. T. P. Allen et QRA 71'p r7
 JOUHN AL DES 8 -5-

lndica tifa entendue par Ch. BLANCHARD. Ou.llfne,

Rhône. - Sur 1Boui-nc + IBF entre 30 et aoo m. - Du
Pour les ondes courtes .... 7 au 16 juillet.
FRANCE: 8c<:1- 8cax - 8cc - Bct - 8bn - 8gp - 8eu -
... ce qui se fait de mieux 8ipk - 8jcl- 8kl -8kv - Blclr- Bop- 8rf- 8tk - Btok
8ynb-4iir

0
-8vu -8wo-
Bobinesdeselr" SPIRA" llollande: Ogg - Oqm -Opm
Belgique : b E3 - b X2 - b R2
BREVKTÈS.G.D.(;, Italie: lok
Finlande: 211111
Notice rech;io.:lq..._,.\e : Divers : kx h - gbt - wiz
BREVETS & PROCÉDÉS S.S M. ~

ANnnt{.: SERIF'
1~, ltt'I•• lllENNF.lt, PAltlS
T. 5 F. 1•

ludtcatlfx entendue et travaillés par

(h S2), M. A. L.
11· STAINJER, Hl bd. de Tirlemont, Louvain (Belgique).
Ecoule de 25 à 50 111. excluaiveruent
Juin:
durant le mois de

lh:1.r:1Œ : R:! - T:! - (B7) - R7 - Zî - 4lov - 4tv - 4yz

E.~AL
(sauf 87 et ti,yz. tous sur harmonique) ~) 50, rue Granoe. LES HNDELYS(Eure) ~
FRANÇAIS : 8alg - (Rba) - 8bv - (Seo) - 8cq -Set -
8diu - (Bdp) - (8fq) -(Bhsf) -8hra - 8hu - 8jj - 8jab
(Bkx)- Bmar - 8ok - (Bplm)- (8qq) - (Brd)- (Brdi) -
Postes complets. Accessoires
Barn- Stk (eur- harmonique) - 8udi - (8vaa) - Byor- Réparations
AN(~Ln1•i:-R":
ldh (Moanl) - 2cc- (2ih) - 2kf - (21z) -
2nm - (2vo) - 2vx - (2xy) - 5ma - Suu - (5si) - 5sz-
üym
Surssa : ûad - 9br - 9gl
lTAi.mNs : tar- - t r-g - ltf - l x u ABONN [
rs
Nous rappelons
toute modification
nos souscripteurs que
ù

appor-tèe au journal
Ho1..1.ANl)AIS : (2pz) - (Orb) des 8 ne chung e en rien l'abonnement qui comprend 52
ARGtŒTINS . cbê numéros pour une année.
Bnèsu.rnres : lob
FtNLANDAIS: (2nd) •
Su1~001s: emeb - (amxg) -(smxu)
Tcuéco-St.ovxcue :(OKL)
- (emyz) (èmzv I 0 ND EMÈTRE !~~il~~
:a~~~~,~·~up~~8~d!t3~~~i
~~~.c~
M: Miguel Moya, Mégfa Lequer-Ica, li,, Madrid (Espagne)
DANOIS: (7ec) et au journal des 8.
lai-
A.M1~R10A1NS: lve-2ag(cn Haut-Parleur) - (2bee)
2bg - 2bnr - 2pz - 2q8- 2vu - 9cxx
DIVKRS: yz (FRANCl() - octu (SoMAl.IS) - wtz (U.S.A.) A VENDRE :e~,~~11;~~~
deux condensateurs variables,
~ 8obJ1~~t~~~aei:!~~~)~
0~;~:~
de précision, « C.G.R.»,
l ndtcutife entendua par g 5FT, Feleted School, Essex -le tout : 800 fr. - S'adresser à M. Reatout, 8, rue de la
(Angleterre). - Ecoute du Samedi 18 Juillet : Haie, à Botsguülaume (Seine-Infèr-ieur-e).
FRANCK: 8Ksc - Bqq - Bpk x - 8bn - Sgi - 8hbk - Bua
Bia - Sec -8ii -8plm
Bmc1QuM: lias - ltjn -4aa - 4sFi
HoLJ.ANDK:ûpm
lTAl.IR: tuf
Opg- pcnu LISTE DES 8 OFFICIELS
QSL sur demande
(suite) - YOIR N°8 46, 47, lt8, 50
Indlcat+Ie entendue par }.ll\.'l. CARROT' et LEVASSOR, Rect ifica tior: et complément:
~t't:··~~:~~~
~y1~Je~o~:~1:
~~·j~!~~~~t. ~~··;-~s d 1 Pèr-iode
5 8 lB - Fernand
Fécamp
Le Grnnd, Prèsldent
(Selne-Infêt-iem-e).
du e Radlo Club de.
FRANC!(: 8alg 1 ûrdt - Bgr-a - üwag - Bow- octu 8 IC - Marcel Le Grand, 51, rue Th. Bonpar-t à Fécamp
ANGLAIS : g pcih - g 2nm - g âvo - g fimn (Seine-Inférieure).
Bm.GE : b E2 - h D2 3 111- Roger Vaugon, US, rue Montroster à Neuilfy-au r,
1·rA1.rn: i lnf- i lmt Seine (Seine).
1101.1.AN 1>1·:: n peu - n Ogn - Obq tl IN - J. Coulomb, à Saint-Pastour, par- Vergèze (Gar-d).
ESPAGNE: e cca - art
ë

Bussu. : b z lnb 8 IP - P. Longayrou_. 10, Rue Nelaon Cbiér-ico, Alger.

Noun:1,1.l'.-ZhA:Sllf': : Il z.4t1g (à 6 h. 08 TMGaur 35 m.) 8 GJ - P. Pou-ette, lû, Rue Edme-Guillout , Pai-Is (15t)
U.S.A. : nr-rl HOO milles de Melbourne, au r-38 m. rü) -
à
(à euiore}
u 8sf - li 1iyn - u lenq - u 2afn - u lmch - u 2ayq -
li 2xaf'- u tpi- tm-h c-cu lbbi -u luw-u 2gk- u 3bwj
u 4sti - u lalr- u lalw- n tact
Yoooo-Scxvœ : y 'Ixx SOY 8à GV demande à 8DYde vouloir bien répondre
son QSL envoyé fin juin.
Service QSL via Journal des 8
Le Journal des 8 échange gratuitement les QSL de la façon suivante: Envoyez au ;(< jo1!RNA1. ess 8 » vos cartes
QSL sous enveloppe fermée, aff'runchie à 0 fr. 30 pour 1 à 5 cnr-teaet ù 0 fr. 50pour 6 à 12cartes. Noue publions, chaque
samedi, ci-deeeous, la liste des indicatifs auxquels sont deetinêe les QSL ainsi reçus au e JouRNAL DKS 8 ».
Les deatluutair-es aont pr-ièa de nous ndr-eeser-une enveloppe, dûment aftfrauch!e (1)el portant leur udr-eeee. Cette
(enveloppe, dans laquelle nous Ineér-ous Ieur-s QSL, est immédiatement mise à la Poste.
(1)Les étrangers sont pr-ièa de ne pua affranchir leur enveloppe pour r-èexpèditton, uvec dea ttmbres de leur Paya
n'ont pas cours en France), mais de joindre à cette enveloppe portant leur adresse, un Coupon-Réponse J11t('J'J1atio11al
délivré par leur Bureau de Poète.

SAO 0 S GGA (3) 8 LV S RG 8 \'OS(2) Su1.s:-1;R:

8AAO 8 G.B 8MB 8 Hl (:l) e vrr 1
h ~JA.A
f ABY 8Gll 8 MF' 8 HlC 8 \'T !1,,1) (2)
BADE 8 GK (:l) 8 MJM (0) 8 RLII 8 vr (Il) !)Al
8ADG 8 GN (6) 8MK 3 RM S \'X n BR(O)
S AG (3) B GNA 2 BMMM 2 8 R.\IP 3 \'Z {JHA
8 ALG (6) 8GHA 1 8 M1~.-(2) S HOR 0 BXA h !IX.A
8AMB S GNB 8 MS 0 8 HQ 8XF(O) h HWWZ (4)
8 AOA 8GQ S .\IZU 8RRH 0 8 XII
8 APA 8 GST(:J) 8 NA (2) 8 HSC 8 XK (2)
SARA SGVR(I) 8NF BHT 8 X.\I 1101.1.ANDE
8 ATU 8GX SNI 8 R\' (0) SXMY
8AU 8GTSC 8 SA 8XNY PB 8
8 NK (3)
8AW 8 GZ RSG (5) 8 XP (0) PCUU
8 NOO 0
8 AZ 2 8GY 8 SH 8 X."'{X 2 N 2PZ
8 NS (2)
SBAS 8HA 8 SM () 8 xz PCMM
8NU
8BN (2) 8 HB 8 NY (0) 8SIS<7> 8 YB(!<) OGG
8 BO (6) SHF 8 so (2) 8 YMB 0 FP
S NZ
SCO 8HG 8 SS 8YMW 0 KG
80A
SACQ 8 HGV 8 SSA 8YN 0 GN (0)
8 OAM
BBQ 8 HS (3) 8 SSB 8 YND (0) 0 KS
SOK (0)
8BRA S HSG 8 SSC(l>) 8 YOH (2) ONL
SOM (2)
8CAB 8 HSF(3) 8 OMA(O) BSSG 8 YUB (2) 0PM (7)
8 CAX (5) 8 HU (0) 8 OO (2) 8 SSH SYW(2) 0SK
S CC(2) SHVA SOQ 8 SIS (1\) 8ZA (3) 0ZA
SCBP S HZA a oz e ssu BZE (2) 0RO
8COX 8 llZ 80W(6) 8 SST () BZC 15) 0ZN (2)
8CPP (3) S HZV 8 PB (3) BSSK 8 ZM
8CQ 811 (2) 8 PC(O) 8 ssx (Ili) 3 Zl' (0)
8 CT(3) arc 8 PD (4) . 8 TBI 8 zz IRl,A!";"J)E
8CWS 8 IPK 0 8 PK 8 TIS 8 '\VA 2 7 AR (4)
1
s cz BJA 0 8 PKX (0) 8TBY (0) 8WAG (0)
8DD BJAA(O) BPUI (2) BTK 2 8WK(3)
81)! 8 JAB (5) 8PMU 8TOK 8WIN(2) t-,NLANDI!
8EAC 8 JBL (7) 8 POZ BTll BWL (2)
8ÉN 8JC 8 PRI BTM (2) 8 \YM 2NM
8 01'' 8JD (0) 8 PQ BTOX 8WOA S 2NS
8 DI 8JK 8 PRK UTU (3) 8 WOZ(3) 1 2ND
8 DDL(4) 8 JL 8 PUC a ·rv 8WT
8 DPZ 8JM(2) BPZ 8 UA BWV(:J)
8DY Zt.1.ANDAIS :
8 JY (0) BQBC(I) 8 TVI 2 4 SH (1)
8 ÉO (3) 8 KA BQM 8 UDI (2) f 3CA (3) 2AC
8 ÉU (7) BKF BQP 8 uou 2 UB uz 4AA
8 ÉX BKK (l) 8 QQ (9) 8 UT (21) MAROC (2) z4AR
8 FFG 8 KL (2) 8 RBH (2) 8 uu (6) 10 KZ z 4AG
BFG 8 KM(!) 8 RA(O) 8 VAA (10)
8 FI BKR (0) BRC 8 VBI
8 l'J (2) BKX() 8 RCR (0) 8 VA! Es1)AGN01.s
8 FOX (0) 8KW 8RCI 8 VF e AC6 (2)
8 FQ (4) 8 LAC 8 RCN (7) BVG 1 e AR9 (4)
8 FSF 8 LDR (l) 8 RD (3) SVIN 0 e AR! (1)
8 FUK 8 LL (2) 8 RDI (1) 8 VL (1) e AH6 (2)
8FW BLM 2 8 RF (5) 8 vo
 JOURNAL DES 8 -7-

Youoo-St.e via 5 IlS R 079 Q 2 (2) Indicatifs entendus par 1 AR

5 DA R 161 R2 (2) (Irlande). - Sur 1 D. - QRH : 20
7 XX (4) 1 RDY
5 UK A réelamtr à 100 m. - Ecoute du 20 juin au
g OllA (4) SKH 14 Juillet:
Ê 2
JAPONAIS:
g 5!G ucss Q2 ASGl,ETt:RRH:6yr-5dh-2xy-21z
g5 KM "'IR 2kf - 2ih - âme - 2cc - 2nm - 2wj
JAA'V 1 WIZ(2) X2 2dx - 6gh - ûr-z - 5ma - 6rm - 6ry
g 5LB
YZl Zl 5ma - ûr-m - üah - 5tsi - 2vo - 6td
5 NN
!\ LF YZ3 Set - 5sz -6yq - ëjv - 2fm - 2wb
ÜANOJS:
5 MS YZ (9) 2go-5mb-2yq- 2sw -6mp -
SUEDE
7 EC (2) 5MA zz fiqb-5dk-6tm
Les QSL pour FRANCK : 8bv - 8fi - 8Rm - 8na -
7 XX 5 NW (2) 8au - 8jo - Bht1 - 8vx - Br-dt - 8qq
la Suède, reçus
d 7 ZM (5) 5 oc Br-Ib - Bkm - Bpkx - 8plm - Buou
A Ll.l\MAGNR : ici, 8011t adr-es-
d 7ZN g5RC 8dp - Bez - üyor -Seo - êvaa - yz
tH~8aux deeti-
5 SR LN1 QSL pour Bza - Baz -8w2g - Bkl- Bpr-i -c-Br-a
l'Allemagne, natniree, via
r> TUV S.R.K., Secré- Bynb - Bjab- Seu - Bcax- Bec -
MèSOPOTAM!li: 5 TS reçus ici, sont 81dr - tâca - f4sr - BPn
adreseêe à .M. taire M. Bruno
g5TZ (7) Rolf'i Harunga- BEl,GlQUE : '"'2 - 82 - Q2- P7 -
Gllll 1 Werner Scha- K2 - Ê2 - Z7 - es - R2 - 116
g 5UQ (3) tan 1 A. Stock-
r-tner-. Rognit- AMJl:RJ.QIJK: 1ka - J ck p - 1bzp -
5 XY (2) zetr-. 12 Char-
hohu (Suède).
Lt.:XEMUOURG : 5WB lmy - Iavl - Laxn- lahw- lpl -
Jottenbur-g 9, Expedié le 21-7 1py - 1ana - Lalr- - tee - lahg
6DO (Allemagne). l e nq - tcmf - lcurx - .ljh - lxu -
L lJW 1 SMGB (2)
BD\' Aréc!a.mer Iaxa -1ba - lam -1aci - 1abl -
SMHI (2)
g6GH(4) Iblz -1cmf-1so - Jbzo - 1bgw.
6GX
POX SMYU
îaao - taz - lef- 2ag - 2afn -2by
AlliGl.AJS : Kl2 SMVR(2) 2bee - 2cy11- 2aan - 2bbm - 2bxj
6JO SMYY
zawn 6JV 2cth - 2yg -: 3chb - Sbva - 3aha-
SMZS 3btu -3cdk - 3hg - 3ot- 3afq -
2AXU 6,JW ITALIE
6 ME 4kt - 4rl - éaa - t•oi - 4ask - 5uk
2 ACl (2) 5aom - 5wi - 5va - 5sd - 5pb -
6 OK Les QSL pour
2 BEF I'Itutie, reçus l'..S.A. &: CANADA 6te - BAf - 8clv - 8pl - Bry - 8gz
2 cc g6 L.J ici, sont adres- 8cyi - 8ccq - Bbdm - 8nt - 8jo -
g2DR g 6MP (2) eêa aux deati- Lefl QSL pour Bqhj - 9bkr- 9ek - ûcxx - 9bpb -
g 2FM (6) giiNll narair-ee, via l'Amérique et 9zt - wiz - wlr-- '"'"P 1'1- wap
2 FU 6 OK A.D.R.I.Sccré- Canada, reçus Suèna : smzv - amh! - smyy -
2 FN g60V tai r-e M. Fran- ici, sont adres- smxu - sn}zts - enrtx - emvl -
g 2FV (2) 6 QB (2) co Puglieae, sés aux desti- smzy - smxr - srnuv
6RM "ViaBor-gonuo- nataires, via PAYS-:BAs:pcuu r8 -Osk -Omg-
2 GS A .R.R.L. !045 Ofp - ûrn - Opm - Oro - Ogg - Oza
g 21N (5) 6RR vo 21. Milano2
(Italie). Main Street, pcrnrn
2JX GYQ hALIK : laf - Ier- - lno - Jax -
A ridame.r Hartford.
2 KZ g6TV 1rg-1as
l AA Connecticut.
2 LZ (2) 7CM (U.S.A.) FINLANDE; 1na - 2nd - 2nm
g2MC 9 XO 1 AF'(3) EsPAGNK : eae9 - ear-I
!JAM Expt:dié !e 22-7 D,\NRMARK : 7ec
2MK
g 2NB 1 AS (4) TcsEco-SLovAQUIE : okl
1 RR
g2NC
Dl\'RRS: l BP (2) Smssn : 9br
2 DS AuKMAGSlt : pox - pow - 08 -xh
2 NE (0) 1 BS
BBA 3 BYA D9-1\'\1
g 2N.J (5) 1 NO (2)
BSM !CAB AJ.RIQUB nu Ncno : Smb - Ba.lg-
l RG
g 2NM (2) es OK! (2) 1 AC! Maroc - octu
<: 2NN CAX i oz 4RR lRl,ANDt-:: hjg
2 OD GHH5 IWB CA~ADA : lar- - Iaf - Laa
2 Oil GHII MEXJQUK: ldh r1- laf
g 2TA COR BREstL : lab - Iub - 2nsp
BELGIQUE ARGENTINE: cbû - dat
2 UV (2) CRG
Les QSLpour A uSTRAJ,rn: zcm - 4ry - 2yi
2 vo (4) DCN NouvELL&-Zf:LANDR : âxa - 4ab r1
2WA ÉO la Belgique,
reçus ici, sont Cuux : 2air
zvx FIIS adressés aux PEROU: 4rl
g2"\-VY FNSM deettnntatr-ea, Youco-StAYTR: y7xx
g2XE rz via le Réeea 11 Dn·KRS:2itu -1xp - bxc - bye -
2 XY (2) Ml Belge. l I rue yy - fnk - ocmf- r-cr-l
3 XY MZG du Congrès, Postes entend us par 8 CA..."\.(ré-
g 2ZB OCDB Bruxellea(Bel- gion Sud). - Du 9 au 18-7 incJus:
4Gll OCDX giq ue).
FRANCK: Sag. Bra, (Sec), Bynb, Sec,
g5AX OCDJ E,.pêdiéle21.7
Bdof, Sgj. Skl, a•..a, Bwe, 8jd, Byub, Sin
5BV 2 Pl Ê2 Bvaa, Bbu, (Swag), Bag
g5CC P7 G6 k.2, wir-, gôdh, wir-, agu
D1YERS :
5 CT RMH P7 (QSLeur demande via J. des 8).
 APPAREILS DE T.S.F.
!\lAUQU1'~ G.G.

É)VIISSION ~RÉCEPTION
A~cessoitres. - Répatrations
~ 'I'ou.s l\t.I:o:ntagessur dema:nde ~
~
Demandez mes Bobines G.G. à. haut rendement,
spéciales pour Ondes courtes
Bobinage cylindrique. Réception garantie des longueurs d'ondesjusqu'à 20 mètres
Bobinage soigné. Carton backelisé. Fil divisé. - Montées sur écartement Gamma
Pri:x: u.:niqu.e : S :fr.
Se font en : 1, 3, 5, 8, 10. 15, 20, 25, 35 spires
~
Postes BOURNE G.G. à Bobines interchangeables
POSTE à l lampe, nu, avec bobines. 2\)5 fr.
POSTE à 2 lampes, 5;;0 ü-,
POSTE à 3 lampes, - 660 fr.
POSTE à 4 lampes, 750 fr.
Ai\IPLIFICATEUR de Puissance G.G. :.100 fr.

Lampes d'Emissio:n de toutes puissa:noes

--------·~----------~--
- ---
Demandez mon Catalogue J.

'Remise de 20 °/0 sur tous les JJrliclcs sauf eur les Iarnjiee de réceju ion
el d'ëmieeion 10 °/JJ à [GUS ]PB abonnée du li JOUTnaf des 8 »

G. GUGE"HEIM
24, A-ve:nu.e de Lorra:i:ne, GARCHES (S.-et-0.)
20.825
R.C. VF..RSAILLES
N·•55 Deuxrea n ANN1:;y.,
- Le numéro: 0 fr. 7ô :l!SJuillet - l<'P Août 1925

---·· JOURNAL
ORGANE OFFICIEL OU •• RÉSEAU DES EMETTEURS
PARAISSANT CllAQl'I': SAMF-OI

FRANÇAIS"
DES 8
CR.E.F.) (SECTION FRAr\ÇAISE DE
le JOURNAL DES 8 est l'orp.ne spi!cial dt liaison entre tr.s amaceurs C:meueursdu Monde entier; a des Correspond;inu d;11.ns
---··
L"l.A.R.U.)
les Pa.~ suiva.n1~:
Algérie, Amérique, Analetene, Allem..,,_e, Argentine, Au•trali<!,S...lwiQue,Brê1il, Canade. Oenemark, Eapaane, Finlande, France, Cn.c:e, Hollande, Irlande, Italie,
lndo-Cbine, Luxembou•I'• NorvéR:.,, Maroc. Mêsopotamie, Pol<1gr.e,Portu~lll, Ruwie, Suède, Su;.....,, Tcbéc<1Sl<1vllquie,Tuni1ie, Y<1u1'0Slavie.

AllONNK!o!KNTS: Adminisuation:
AXXONCES & Ri~CLAMKSA l'ORl'AIT
Fr-ance(pour un au}. 30 fr. Imprimerie VEUCLIN
Etranger (pour un an). 45fr.
Remise 20 o,'o a.u11Membres R.E.F, et l.A.R.U.
RUGLES <EURE)
Cll~QIJltS POS'l'AUX; RoUB'N 7952 1. INSERTIONS Tf.CllNIQtrns
POUR 1.1•'.SABONxes
GRATl'l'l'F.S

RESEAU DES EMETTEURS FRANÇAIS CR.E.F.>

SECTION FRANÇAISE DE L'UNION INTERNATIONALE DES RADIO AMATEUIIS

Aux Émetteurs,
Pour répondre à quelques let t res qu i nous ont
Clé adressées depuis plusicu: s jours.
yons utile d e donner des rcuscigncmcut s compté-
mentaires sur différents points soulevés par nos
corrcspo nda nts.
Tout u'abord, nous 'faisons un pressant appel
aux clandestins trop nombreux qui ont. bien
pour eux quelque excuse mais qui, pour la plu-
part, semble nt vouloir s'accommoder d'un étal de
chose qui gagnerait à n'èlre que provisoire.
Loin de nous l'idée cle voir d'une faco n défuvo-
;able les <~metteurs non autorisés. A nou-e point
de vue dumuteurs. nous ne faisons aucune diffé-
reur-c entre eux el les 11 8 1> officiels. maix nous
voudrions que <1hëH'lln d'eux f'as~e un court exa-
men de conse icm-e pour voir s'ils onl ré elle ment
des raisons valablcs pou.r considérer comme un
étal normal ce qui. d'après nous. ne dev ruit être
tout nu plus qu'une période de début.
Trop de motif~ sérieux peuvent tre invoqués
pour justifier un contrô!e efûcace de l'Etat sur
l'émission : Défense nationale cl'abord. sécurité
publique, etc. C'est donc Je deuoi r de chacun
de se sournett re à la loi.
Nous snvon s bien ce que l'on nous oppose: Dé-
lais trop longs pour l'instruction de la deman de,
longueurs d'ondes trop restreintcs, heur-es de
trnvai l incommodes.
Mais, nous considérons, comme tous nos collè-
gues, que c'est Je rôle du R E.F. d'n1·rivc1· ~ll'aire
améliorer les régleme nts relatifs a l'émission
d'arriatcur avec l'aide el fa bonne volonté de
r~.f?JdrniniF:lraliondes P. TT. Pour qu'il puisse
y arriver il est de toute nécessité qu'il représente
la presque totalité des Amateurs-Emetteurs et
nolis cro- de plus que CEUX-CI soient des Emetteurs
officiellement AUTORISES.
il Iau t que chacun cornruetme que ntu»
nouR Berons nombreu x JÛUB 11.0UBnourrone
derna nd er et obt enir.
Plusieurs émettours nous demandent qu'un
effort soit t'ait de notre part pour que la bande de
0 à 200 mètres nous soit concédée. Nous leur
faisons remarquer que certaines longueurs d'on-
des sont réservées pour les services publics et
que certaines autres vont èt re utilisées par les
services commerciaux. Tl ne f'aut donc pas espé-
rer dan'> un avenir immédiat que la bande de 0 à
200 rnèt res nous soit ar-cordé e en tolalilé, mais
nous comptons obtenir de l'Adnunist rnt io n des
bandes suffisantes pour nos besoins et analogues
à relies obtenues par les « Ham's 11 en Amérique.
Et nous sommes surs que l'Administralion se
è monu-cr-a d'autant plus large, que nous ferons
montre d'un espriL de discipfine en nous confor-
mant à nos autorisations actuelles et en deman-
dant des autorisations officielles.
Nous acrueiuous cl'ailleur8. avec le plus grand
empressement. toutes les doléances et surtout
taules les suggestions que voudront bien nous
adresser nos collègues émetteurs.
Leu Réseau 1> sera ce qu'ils voudront qu'il soit
el pour cela nous avons besoin de la contribution
de chacun.
Nous devons également tenir compte des récla-
mations qui sont formulées par les auditeurs de
radio-concerts; ceux-ri sont parfois gènés par les
essais de certains « 8 » clonl le poste d'émission
-2- JOURNAL DES 8
est situé dans leur voisinage immédiat. En outre.
nous rappelons que la plupart. des essais dé mis-
sion en phonie gènent les BCL des envir-ous dans
un rayon el sur une plage assez étendue de lon-
gueurs d'ondes.
Nous recommandons donc que les ' 8 n lors de
leurs essais, tiennent compte de ces quelques re-
marques, en évitant, pendant les heures découtc
des radio-concerts. certains essais qui peuvent
gèuer leurs voisins ou en s'assurant au pré ala-
ble que leurs émissions ne lrpublenl pas les ré-
cepteurs de lcu r voisinage. Peut-èl re mèmc nu-
ront-ils occasion. en allant chez leurs voisins. de
leur montrer qu'elle est la façon la meilleure de
mailler et cl_utiliser leur appareil pour diminuer
ou annuler le brouillage dont ils se plaignent
lis rendront ainsi service i1 tous.
Rappelons que les américains interdisent tous
les montages utilisant un couplage direct avec la
self d'antenne clans le but justement de ré dui re
les pertubations chez le_srécepteurs voisins.
Afin de désencombrer l'éther, nous recomman-
dons également de suivre les règles posées par
l'ARRL et adoptées au Congrès. telles que ne pas
répéter plus de !rois fois CQ ou l'inclicatif appelé
et donner à ses appels, la forme suivante:
CQ CQ CQ uf' 8AB SAB 8AB
ou
SAB SAB SAB ff' SAC SAC SAC
Nous aurons sans doute occasion de revenir
sur ces questions en indiquant et en commentant
le travail des difîérenles Sous-Commissions du
Congrès de Paques dernier.
Le Secr ët ai re du R.E.F.
R. AUDUREAU.
Pour répondre au dëeir exp rimê par un grand mun-
bre de nos lecteurs, nous encart one dans ce No55 les
Statuts dn Réseau des Emetteur-a Français et donnone
in exteneo ci-deeeaueles Statuts de l'Union :
UNION INTERNATIONALE
DES RADIO AMATEURS
ARTICLE 1 - NOM HT OBJET
1. Le nom de cette organisation est Lnternatlona!
Amateur Radio Union, ci-deasoua désignée par l'Union.
2. Sea-bute seront l'avancement et la coordination dee
communications bilatérales radioélectriques entre les
Amateurs dee différents paye du monde, l'avancement de
la technique de la T.S.1'"'.,la représentation des intèr-èta
des communtcatlone bl latèt-alea d'Amateur-e duos les
Conférences sur les communîcations blfatêr-alea, l'eucou-
ragement A la fraternité internationale et le développe-
ment de telles acttvirèe qui seront jugèee nécessaires.
ARTICLE Il - PART1ClPATJ0N
t. Toute personne intéressée aux buta de l'Union sera
èlfgfble commemembre. Leedemandee d'adrnieaion seront
eourniaee aux Ccrnitè exécutif de l'Union et te vote de ln
majorité du dit Comité prononcera l'adruf eaicn. Le dit
Cornitè peut r-efueer-d'élir-c comme membre toute per-
sonne, qui, à son opinion, serait un membre indésirable.
étant entendu que toute personne dont l'admieeton aura
êté r-efuaée pourra faire revoir sou eue pHr le Conaef l des
Directeurs de l'Union sur I'avts d'au moine deux rnernbree
du Comité exécutif, et le Conseil de sa propre nutor-itè
pourra invalider la décieion du Comité cxècu tif.
2. Les membres devront Re conformer aux rl•gk1:1
fixées par les Stature et à celles qui seraient ultèr+em-e-
ment adoptées par l'Union.
3. Tout membre peut volontuir-crncnt ceascr KOn ndhè-
eton par une communication écrite au Secrétaire inter-
national. Si toutes eee cotisuttone et uutrc« obligations
envers l'Union ont été acquittées, sa dérnleeton est oc-
ceptèe.
4. Si la radiation d'un membre de I'Urrion est deman-
dée par écrit et par :?Ji membres au moine, et pour des
cauaee dûmeut mentionnées le Comitê cxécutlf examinera
le eus et si les rataone lui paraissent auffleuntea avisera
l'accusé des charges relevèee contre lui. L'accusé uura
alors le droit de pr-èeenter- une dêfeuac écrite ou de se
faire entendre à une réunion du Comité exécutif ou de
repr-êeeutanta autor-iséedu Comité exécutif, réunion dont
il aera prévenu au moine [oura ù l'uvuncc. Au plue
ûû
tard 60 jours après. le Comité exécutif considérera défini-
tivement le cas. et si les deux tiers dea memhrea eatlment
qu'il existe une preuve suffisante de l'Indèairubf lttè de
l'accueè comme membre et celui-ci n'a paR jusque Jà
donné sa démission il sera exclu de l'Union.
ARTICLJ.: 111 - SRCTIONS
1. Dans chaque pays représenté dans l'Union dont il
existe 25 membr-ee de l'Union, il aeru formée une Section
de l'Union désignée par « Section.... de Ylnt e rnatlorur!
Amateur Ra âio Union ».
2. Les pays ne réunissant pas le tota l de membres de
25 sera provisoirement, et pour leM quesuone adrulnte-
tratf vce, rattaché à un pays volafn sur notification du
Comité exécutif. Quant le total des rncmbr-ea d'un tel
payf' atteint 25une Section sera cr-èedane cc paya comme
il eat indiqué au premier paragraphe de cet ur-tlcle. •
3. Dana chaque Section de l'Union il y aura un Préai-
dent national. élu au suffrage universel des membr-ee de
ce paya .•Le Sect-ètah-e iuter-nutiounl eolllcttere les candi-
turee pour cette charge par le moyen de l'organe officiel
de l'Union en confor-rnitè des conditiona d'éligibilité,
datée, etc...• dêter-miuèea par le Comité exècutif'. L'élcc-
tton aura lieu par le moyen de bullctine de vote adr-eesèa
au Siège de l'Union..
/f. Lee Pr-éaidenre nationaux garderont leur charge
pendant une période de deux unH ou jusqu'à ce que leur-e
eucceeeeur-eaient été dûment élus.
6. Quand une vacance se produit pour une chur-ge de
Pr-èeident national, une élection pour eon eucceaeeur-aura
Heu le plus rapidement poaaiblc 80Ui'l ii.'.'H mômea rêglc1:1
générales que pour une élection régulière.
AltTICLK tv - BllHl~AU
LeBureau de l"Unioncomprend ru un Pr-èsident inter-
national, un Vice-Président international et un Sect-ètulr-e-
Tt-éaor-Ier-inrer-national.
2. I.e premier Bureau de l'Union sera élu pur les Ama-
teur-e délégués présents au Congrèe international des
Amateurs, tenu à Paris en Avril Hl25,une voix étant don-
née à chaque nation représentée. lht entreront en fonc-
tions Inuuèdlateruent après leur élection et garderont
leur fonction pendant 2 ans ou jusqu'à ce que leurs suc-
cesseurs soient dûment èlua.
 JOURNAL DES 8 -3-

3. Exception faite de cette première élection du Bureau, du dit Comité. Il sera, d'office, membre de toutes les Corn·
les candidatures seront posées et les èlectione faites par mieeion«. Le Vice-Président international sera r-eepon-
le Conseil des Directeurs pour des pèr-iodea de deux ans, aable dee questions de eur-vefllance g'énér-aledont il pour·
suivant les règles d'éligibilité, dates, etc., déterminées rait être char-g'ê par le Pr-èsfdeut. En cas d'absence Ou
pur le Conaeil des Dir-ecteur-e. d'indisponibilité du Président, le Vlce-Préeident le rem·
placera.
ARTlCl.H V - 1ONCTIONNRMKNT
8. Le Secrétaire-Trésorier international dirigera les
1. Les affaires de l'Union eer-onr traitées suivant ces affaires de l'Union sous la direction du Président inter·
Stntnts par un Comité exécutif composé du Bureau de nattona l et du Comité exécutif. Il aeeaieteru toutes les
à

l'Union et de deux Conseillers aupplémentuir-ee. réunions du Comité exécutif et à tous les Congrès et
2. Les premiers Coneei ller-e supptèmentatr-ea seront rédigera le procès-verbal. Il rassemblera tout l'argent
élus par les Amateurs dèldguéa présents au Congres dû l'Union et le déposera au nom de l'Union en un lieu
ù

International des Amateurs. tenu à Paris en Avril l925, de dépôt agréé par le Comité exécutif. Il certifiera I'exacti-
une voix étant aeeiguèe ù chaque pays repr-èeenté. Ils tude de toua les billets ou facrurea pouvant donner lieu
entreront en fonctions immédiatement aprèa leur-élection au paiement d'espèces, tirera et signera tous les chèques.
et lee rempliront pour u1)C pèrlode de deux ane ou jusqu'à JI tr-ausfor-rncru en valeur-e et intérêts telle partie des
ce que leurs successeurs soient dûment élus. Leurs eue- fonde que lui aura prescrit le Comité exécutif. Il aura la
ceeeeure seront propoeèe et élus pour une période de deux charge des livres et comptes de l'Union et fournira de
une par le Conseil des Dlt-ecteur-asuivant les règles d'èlt- temps à autre au Conseil exécutif tous les renseignements
gibilité. dates ... , qui seront déterminées par le Conseil. qui lui seront demandés. Il dirigera la correspondance
3. Quant il y aura une vacance dans un emploi du de l'Union et conservera Iea archives complètes. Sous la
Comité exécutif', cetle-ei sera comblée par une élection direction du Président international il consultera par
epèclu!e du Conseil des Dir-ecteur-eaoua les rl·gle1:1 qu'ils ccr-r-eapouduuce le Comité exécutif pour dèterrniuer-
pourront déterminer. l'action de l'Union dans les a ffair-eacourantes. Il aura la
charge et la rceponeebtltté, sous la direction du Prèetdent
4. Le Comité exécutif' auru pour tâche de r-aeeembler et du Comité exécurf r.
de toute la propriété de l'Union.
et de gérer les fonde, de destiner des fonds pour des buts Il emploiera avec l'appr-oba tiou du Comité exècutif le
dêterrninèe. Il n-aucher-a tou tea ICSqueatione d'admisalou personnel administratif qui sera jugé nécessaire et aer-a
ou d'expulsion des membres et en général dirigera le responsable du travail de tous les employés de l'Union.
travail de l'Union soit lui-ruême, soit par son Bureau et Sous la direction du dit Comité, il eer-a le Directeur gènè-
ses Commissions. Il fixera lu date, le lieu et le programme rai de toutes les publications de l'Union. Il préparera et
du Congrès biennal et traitera toutes les affeir-ee qui s'y présentera à chaque Congr-èe de l'Union un rapport
rapportent, eof t lui-même, eoit par eee mandataires. détaillé sur le progrès et l'état des affaires de l'Union.
5. Le Comité exécutif sera spécialement chat-gè de Il remplira telles autres fonctf one qui lui seront assignées
rechercher les ruoyene d'encourager lee communtcationa par le Comité exécutif. Il fournira une caution à agr-èer-
de T.S.F. bflatér-alee internationales d'Amutcur-e par par le Comité, la dépense annuelle étant supportée par
l'organisation d'essais et de reta!e. par I'èlabor-ation de l'Union.
règlementa pour coordonner le travail international des
Amateurs. ll encouragera et aidera Je développement de 9. Les Présidents nationaux auront une surveillance
générale des activités de l'Union dans leurs pays respec-
la T.S.F. d'Aruateu r daua les pays où son aide est désira-
tifs. Il seront responsables dans leurs pays respectifs
hle. il représentera les intérêts des communications bila-
de l'exécution des plana et règlements de l'Union. rts re-
tèr-alee d' Amateur aux Con f'èr-enccsintcr-nattonulea sur les
présenteront leurs pays respectifs dans le Conseil des
communications. Il s'efforcer-a d'obtenir le retrait des
Directeurs et pour cela ee tiendront Iuforméa des beeoiua
reau-lctiona légales luter-disant le travail des Amuteure
et des dèair-e de leu ra membres pour qu'ils puissent les
dans certains pays et celà par des ruètbodce amicales.
représenter fidèlement et en connaissance de cause.
(). L1.:: Comltè exècut.ifee r-èunu-a en per-sonnc it l'appel
10. Aucune personne intéressée commercialement
de 1:1011 Pt-èeldeur. quand (.'C eer-a posstble et dèah-able. dans l'Induerr-ie t-adio-électr-ique ne sera éligible comme
A de tel les aseemblèes , troi"' membr-e«d n Cornitè pr-èeent, membre du Comité exécutif ou comme Président na·
en per1:1onne ou par procuration constitueront un quorum
tional. Tous les membres du Comité exécutif et tous les
et 11.::M dèctaions aeront pr-lsea par un vote du même sens Pr-ésldeute nationaux devront être membres de l'Union.
de la majorité dee membres pr-èaenta. En gêuér-a l. cepen-
dant, les dèc+elone du Comité seront faites par la poste ARTICLE vr - CONSJ::ll. DRS DIRRCTKURS
p1:1r le moyen du Secr-ètnb-e-Tr-ésor-ieret eoua la direction
du Prèeident et une dècleiou sera pr-ieo »ur un vote du t. Le Bureau de I'Urriorr.Jea Conse+l ler-e, les Présidents
nième kcnA de la rnujot-it c du uomhre total des membres nationaux des sections de l'Union réunis conatituer-ont
du Comltè. Le Secrétaire· 'l'rceor-Icr avertira tous les le Conee+l des Directeurs.
ruembrca du Conseil des Directeurs dea dèciaioue du 2. Le Consei l des Dlt-ectcura se réunira en Congr-ês
Comltè cx ècu tif', c·~~dèclelons cn gug eron t elor-a l'Union bienuu l a11 mois d'Avr-l l, chaque armée impaire eur- la
à la vondtt ion que. tti nu molne rro!e Pr-éaidents na· convocatic-u du Comité exécutif'. Le Comité exécu ïifchot-
tlonuu x proteeteu t ununimvmen t dana les «otxnnte jour-e MÎl'<I lC'R dat ca exactes et le lieu ,_prêpar-er-a et annoncera le
apr~·H l'an nonce d'une dèctaton du Comité exécutif'. le programme. examinera et authentiquera les let tr-ee de
Couutè e xècut!f' cluu-gcru le Sccr-èrairc-Tr-èsot-Ierde sou· créance et <l'une manière g-ènéntle administrera le
mettre lu qucstlon en Htl ge au Couael l des Dfrecteur-e en f'ongré'l!I.
cutivr-. 1wr la poste et ù ruoine qhc cette déctaion soit :1. Au Conµr&fl, le Consc+l des Di recteu r-s recevra les
rutf ûéc par une majorité. du Conael l des Dh-ccreu r« , dans rapports du Bureau. èll r-a et inatr-ui r-a lcM nouveaux
un dèlat de 120 jours, la déctaion du Comité exécut.lf eern
membres du Bureau et les Conaeillera eupplèmcntait-ca,
coueldércc comme Inva lidèc.
il décider-a sur IN1questions qui ee présenteront devant
7. Le Pr-èaident iuter-nu tlonul aura la eur-vailtancc lui et en g ènèr-al u-aceru ln ligne de conduite de l'Union
gènèrule de« affaire.x de I'Uutuu Jo1011x ta direction du Comité pour le"' deux nu uèes »utvuntea. Les règlementa lntèrteu r-a
cxècutlf'. Il présidera les «éance« du Comité exèc utif et dea Corun-èa. seront ètablle de rnanièr-e ù permettre une
dl'H C'ongrl:Het tlirig-l·ra le truvui l du Sccrëtain··T1·(•Ho1·ier diacu-odon libre et ouverte Lie"' affairei-; de ln Radio Inter-
international dane le traitement pn r- la poete de» uffau-ea nattonalc d'Amateui-.
-4- JOPRNAL DES 8

4. Les membr-ea du Conseil des Directeurs

en perMonne ou par un remplaçant
prèserne
ou par procuration,
7 FP ~·i~~~~~Q1.etsu1~~~Q1Ji1~~:~1~t~re~~~:~~f>~~~~è;
;1:t':.~t~~~18e
juequ'à un nombre repr-èeent ant un tiers des memlu-es du antenne 1 w • 5. Sur40 m. alter-natif r.D pl•rindeH, puieaauce-
Conseil. conetituet-ont un quorum à tout Congr-èa. LeR antenne 15 w. - Pee QSL via « Journal dee 8 >'-. - Il
dèciedone <luCongr-èe ecrout dètet-tuinèee par une mnjot-itè Kcru r-èpomtut\ toutes les cr-d QSL.
de mèmesens des membres prèeenta, mais si Ies membres
1,t~·~?;f;:if,~;,7:{
prèeente ne conetttuent pas une ruajortrè de leur nombre
total, les dècielone n"engageront l'Union q u'upr-ès qu'elles 8 GP :;~;~"~-r!~:~H~~~-~~ lf'c~'J;i"'~,t~~,1~t7~'/r1~
auront ètè aubeèquermuent t-atiflêes par une mujcr-itè du moi» de Juin.
nombre total de membres du Conseil.
5. Si les finances de lTnion,dans
exècutlf le permettent,
l'opinion du Comité
les dèpenaee de voyage du Pr-éai- M AR 0 C ~71
tèr-iettquee
~~1
1~ao~~c~~11-~~i :1~·
~-~~.1~ 1i1 ~~:: (~~71~:~
;.l·1tl~r~1
0 1
complètes de leur antenne aluai que cellee dt>
;:i1
dent Inter-national. et du Sect-ètait-e-Tr-èaor-ier-interna·
tien al, pour se rendre au Congrès. seront puyèce pur leur poète. vio «Journal des 8 »,_ ceci dun« le hu t de 8U-
l'Union. · ~1oir si l'antenne a une influence notable KUr la por-tèc. -
ARTICJ.I,: Vil - \.R.R.t •.
Rcrnarque : Jusqu':i ;lOOkm., les t1ignl\u-x de «MA ROC»
ne eon t paR eutendus : entre l êûüet 2000 km. on lui »ccuee
1. A moins que le Conaei l des Directeurs en décide r5, vcr-s :~000km., on lui accuse r8 et il porte en Nouvelle-
autrement par un amendement H cette Couatitu tion. le Zèlnndc ·? ·
siège de l'Union sera el tué au aiège de I'Amer-Icc n Ra d io
1?.elay League dan" les Etata-Ilnle d'Amérique . A moins
que le Conseil des Directeurs
un antre amendement
en décide autrement
à cette Constttutton , le rnagn-
par OBERLIN COLLEGE ~,;~~;t1,~;:'J;~1~i'6\~~t~·
~~~~·
llo'ge Radio» Ohio (U.S.A..\serait heureux <l'l'tl'eQSO avec
zine de 1'.4.merh·crnRadio Uelay Lea q ue, QST sera l'or- lee « 8 » Ir-auçaia. - Le1-1indfcatif'e employè« <:\ .- Obcr-l+n
gane officiel de l'Union. Cotlege » sont lee euivarna : SZE, 8GX. 6XT. - Erniaaion
2. Les r-èg lemenrs de cette Coneritut.ion ayant trait ù de HZE sur 't-1,7 et 20,!J mètr-es. Règullèr-emuut tca di-
la for-mation des Sections de l'Union et à l'èlecticn dea manches, de 0500 à 1200. émission sur lil.7 mètres.
Présidents nationaux ne e'appfiquer-ont pas aux Etuta-

8 f"V
Unis et au Canada. La partie des Etata-Unts del' .-lme rican a r,éur.;si
plueieure QSO a rec le Zt>landai.-r 2AE.
Radio Relay Leaque conatituer-a la section des Et ara- C 8 El" employait une ta mpo SJF (111<'1' rJOO!'Olt~ û
Unie de l'Union et KOn Pr-éeident se-ra conaldèrè comme la plaque. ,\frmtagc Hart leu direct, 11i terre ni contre-
le Président national de la section. suivant les dispositions noiil«. Se.Qeio naux étaient re('UR r5. - Bln~«o plaint
indiquèea par cette Conatitutlon : la section Canadienne de la difficultë qu'il rencont re parmi certaine a ma-
del' A.R.R.L. constituera la section Canadienne de l'Union teu re étrangers, qui ne lieent pa« correctement le «É »
et le Général Manager de la partie Canadienne de accent ué, en morse: bea ucnup d'entre eux llnent 8UIV
l'A.R.R.L .. sera ucnaidèrè comme le Président national de au lieu di> 8ÉV d'où dif'/iculté ro» r éch anqe de ca rt e»
In.eectiou Canadienne de l'Union suivant les dispositions QSI•.
de cette Constitution.
ARTICLE \"III - COTISATIOXS
1. Les cotlaatioue
de un dollar par an.
pour être membre de l'Union seront
LISTE DES (METTEURS ALLEMANDS:
2. Les membres qui ne eer-ou t pae à jour de leur coti-
sation resteront im!crits sur les registres du Secrétaire K OR - (ex K XOX) Funktechuiacher Ver-ein Berlin.
a
pendant 90jou re. Si la Gnde ce temps ils n'ont pas K 40R 'i'
renouvelé leur cotleatton, leurs nome seront rayée dea K D6 - Deutecher- Radlo-Klub Berlin. Gr-uppc ""ann~
listes. eeebabn
ARTIC1.E IX - AlfF.?iDDIE'STS K D9 - Funkracb niecbcr- Yerein, Gruppe Elck u-ower-k
Cette Constitution peut être amenée par un vote dee Berlin. Op. Il. Kruux.
deux tiers du Conseil des Dtr-ecteur-e à n'importe quel K 4EA '?
Congrès. Sur l'initiative du Comité exécutif, elle peut être K HX?
amendée à n'importe quel moment, par cos-reepondance K Ill ?
par vote des deux tiers du Coneetl des Directeurs. !{ 12 Fuukver-ein Kar-let-ube Op. \V. Muneckë
K J 1 - Weatdeutsche r Funkvcrband Münater- i, \Ye8tf.
K .)2 '(
K KL4?
Communiqués K l<fî Süd weatdeu tacbet- Radtoklub. Fruukfut-t a. M.
K K6 - Phyel kaltaches Iuetitut der Llnivereftat Marburg
K PO - Funkrcchnlschci- Venin. Gr-uppe Mug'dobui-g
Noua .-;ommes'wureux d'Lnfortner 110/i tee- K i;Q - Funkvcr-aiu Cassel, Op. Fr. Noether

0 ST teure. que le Journal des B vient cl'ohtc>nfr

l'exetunivité de reproduction de!l art icle«
et echémae publiee dane le QST (Organe officiel de
l'A.R.L.L. et de /'l.A.R.U.J. - Noue p ubtie ronn <Jonc,
K Q7 - Deutacher Radiokluh, Gt-uppc Cot tbuu
K 1'•V- Funk ver-etn Haf le a. Saale
K Y't -Oherdeutechc-r'Funkverbond
Sju-eeat r-, Il"

St ut tgui-t Op. Rolf

le cas écnéant, et traduits en français. !W8 a rticte« For-ru!e Alexander-atr-. 31
et Hchéma8 intéressant particulièrement tee « 8 ». - K Y:5- O. F. V. Fuukverein Stuttgart. Op. Jng. Fritz
Pour nos lecteurs qui voudraient s'abonner au Sabroweky Guteuber-gau-. (;2
QST nous leur rappelons l'ccdreeeede ce périodique K Y6 O. F. V. Fenkverein Vaihingen a. E. Op. caud.
mensuel dont le coût est de 25 (cent) : phya. Buck und Haael
11 QST)): 1711, Park St., Hartford, Connecticut. KAS - Lorenz A. G. Eber-ewalde. ), !i8 m., 52 m .. (tp & tg)
(U.S.A.) PO'\V - Nauen. ).42 m.
POX -Nauen. ),26m.
 JOURNAi. DES 8 -5-

cuit plaque, crupèche totalement la plaque dt! chauffer

BW2 et améliore la note.
Secteur 220 voltk continu {le pôle nég atlf C8t ù la terre).
RCDOLPII COCPPEZ. 2.'9, rue eu-«, Ixellen-Bruxettee A uterme : Cage six fils 10 mètres de long, hauteur mo-
yenne 20 mètres.
(/Jt>[rJÏCJLH'} Couu-epoidesemblable à .l'antenue.auspenaionoblique
16 rnè tr-ee d'un côté et 6 de l'uutr-e.

Montage « Meauy ».
FSRDI
L'antenne eat constituée par une cage à ft brins de tû rn.
1\ 10 m. de haut.
Ln terre sur tuyau d'eau.
Larupea : Deux lampes de réception rénovées •. chauf-
rées ù :-! v. 5. -c-Lee plaques de chaque lampesont r-eepec-
ttvement alimentées sous 20watt~ environ.
La self P est roulée eur- un cylindre de carton de 'l: cm.
La self G eur- un cylindre coulf eeant à l'intérieur de P,
et.Ia self Là l'intérieur de G.

A <e Self plaque 15tours.

R ce Self' uutenue 8 tours.
C cc Self grille 8 tours.
E = Condeueatcur- untenne : 0.(1001 mf. L = 2 spir-ea.
D = Arnpèremèrre autenne : 2.5 amp. P = 9 spires.
K = :\lanip111Htcur. mneee reltée la terre.
à G = (i spires .
.J =Sel!' de manipulation (nid d'abeille 75 tom-e) èvlte (Ces trois sel fa en fil de cuivre 15 10~. 2 couchée coton)
les éttnceltca au manipulateur, fait complètement décro- C c- Condenaateur- Yer-nier: 0,25,1000.
cher le poste. R = Rèaiatancc de :)000 ohms.
J = Condensateur a u mica : 0.002mf. A = Thermique (avec cour-tcir-cuit).
F = Millii1mpl-remètrc plaq ue : de 0 à 200 milli.

Sur 15 m. ::~ i:~:e:tn':i~~~

G-H ce Cu-cuf t choc Haute-Tension.
'V= Trunafor-mateur- Ha ute-Tenaion : 600 pèr-iodca.
L = Rèaiet auce vur-Iu.hle e Ocèlite »: I0.000 ohms.
~: ~.~i~.'gu
1 i:'J'~~u~~ï
des S »vous avez infot-ruè vos lecteurs de la création du
l\[ = Coudenautcur vut'tuhle grille: 0.006 mf. Rèaeau Mm-eeillale sur lb mètrca. qui s'est proposé d'étu-
N = Lampe èmfeetou : « Métal E6 » HT 3000v., 75 millis dier la propagation des ondes très courtes (15 métres et
(rendement à À !!li m. : 1 ump.). - «RS:l» HT 1200 v., UOmil- t)tHle8SOUR). - Ce réseau qui n'a ceeeè de Ionc ttonner ré-
li8 (rendement ù i, H!lni.: 1 am p.). - Dans les deux cas gu lièremcu t dcpuie sa crèattou , le veudr-edl de 20 h. 30 à
GOOpèr-lode». (~1wlqu12xf'oiM alimentation en courant 21 h. HOtrng ccmpot-te à l'heure actuelle. 1e1,114 Mations
continu dune mGnH~M condf tiona. anivan te» :
P =Batterie- accuruulateur-s 12- volts 200 ump. Cette 8ACll ~ flAH - 8AUY - 8HQ - 8CR - 8DE - 8ECY
bu ttcr+c est cluu-gée automu üquement quand le poete O"J - OEN - 8HC 8MGL - 80M - 8RG/>I - 8UIK
trunamer. Lee atgnuu x de trois de ces stations seulement ont été
0 Interrupteur hi polaire d'allumage de la Iarupc cl reçuK ù ce jour en dehors du territoire de la commune
de miee en marche de l'alternateur. de Mareclüe. Ce sont SAR reçu à Reims, Châ lcna-eur-
T-U = Excf tattoa et rotor du moteur contf nu qui en· Marne. et :i la Réole: 8DE reçu ù Reims et Tunis; SAUV
à

traine l'ultet-uateur-. De 50 v , 4 amp. à 50 v, 10 ump. (dé-
pend de la puiaeunce utilhH!(').
X-Y= Rotor et Stator de l'alter-nuteur-.
Y= Rbèoatat d'excl tu tion de I'a lter-natcur-.
S = Rhèoetut de 1·L·glagè du moteur continu.
Z =Petite eelf dc quclquee tours intercalèe dana le ctr-
reçu à Reims. - Le e Réseau Mar-sellluiu »tout en remer-
ciant se"' cor-r-eepondants du précieux concours qu'ile lui
ont apporté, aol.llcite la collaboration de tous les lecteur-a
du f ournal de« 8 qui s'intéressent à la 'pr-opagatfon des
ondes très courtes. et demande que des QSL lui soient
adreaeéa par la voie dujounwl den 8, soit par l'inter-
rnèdtnlre de SDE ».
-6-

____ ..
JOURNAL DES 8

~--

.Nous emnrunione à notre excellent confrère « 'RJJDI@-SPl3'R'l' n de Mad1·id, la deeor iri-

lion du Poete d'un de nos colIabora.teu re eenagno Ie : E.f/1?.9.- Noue jtubl ie rone, le cas
échëant, les schémas el deeor int ione des nostes ëmelteure d'amateurs es11agnols qui .1w-
raîlronl dans l'intéressante Reoue " 'R.f/Dil3-SP@'R '/' » qui met gracieusemenl à notre dis-
position ses clichés lgµograµhiques.

T
-T

~
Syatème « Har-tley»direct. Ch = Choc (Duolatèr-alc de 200eph-ee.}
A = Antenne unifilaire de 50 mètres de longueur.
0 = Lampe « Métal» E4 ou 3 lampes ordinaires de
r-èceptton en par-allèle.
T = Terre sur-canalisation d'eau. \' = VollmCtre pour alternatif (de 0 ù 10 volte).
S = Self conetttuée par 13spires de fil de 5 111111. de C3 ee Condenaateu r fixe mica: 0.005mf.
diamètre, eapecèee de 1cm. Diamètre de la self: 18cm. Tl = Transfo '* Fer-r+x»de 110800 volta. (:10watt«).
C = Condensateur fixe de plaque: 0,003 mf. T = Tr-unefo e Fer-r-ix»dc t 10,6volta.
Cl = Condensateur variable Uah- : 0,0002mf. M ee Manipulateu r-.
C2 cc Cœnden aate ur- fixe mica : 0.,1)005mf. (Lambda de 40 a 120 ruètree). - ), utilixèe ordinaire-
R = Résistance de 10.000ohms. ment : de 95 à 100mètres.
 JOURNAL !>ES 8 -î-

.•
···-·····-·- ·--.-·-···-···-·-·····-·-·
REDRESSE URS
DECOUrwtT Selfs ANTICAPA
sans vernis, sans gomme-lac;ue ~Dépo.sé)·
La plus faible capacité
La plus faible résistance HF
Le plus GltAND RENDEM~NTpour loules ondes
VERITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE

·, Détail : Chez tous les BONS revendeurs

TUIGAI TllOUVAIS-COIGNARD,

•.
(Loir-et-Cher)

···-·······-· ····-·-···-·-···-···-···-
- Re 1446
La Ferté-St-Cyr

PILES SÈCHES
HELLESENS •.
GRANDE CAPACITE:
TRES LONGUE DUREE
LE
E. MoSSJ.~.111,rJ" E.C.P. J(i At1enue de l"Hlierx. PARIS (17t:t)
MEILLEUR
DISPOSITIF POUR LA CHARGE
OES ACCUMULATEURS AVEC
LE COURANT ALTERNATIF OU
SECTEUR

TYPES SPECIAUX

T.S.F.
CT"RlF l!IUR OEMA'.NDE)

COMPAiGnlE FRAllCAISE
THOlllSOHOUSTOft
OilP.fiJITU.llNT:
Tti..tPHONIE. TtLtGRAPHIE. T.S.F
fhOIU.V•eT E••CLENC:NUl~HT·
254 • 2.5&. RUE Diii VAUGIRARD
PAR 1S (XVO
T•l.llPHONll• •<ovA 8&·50Al(•·IS

TRANSFOS ÉMISSION
SELFS J<>E CHôC FIXES
c:IU RÉGLABLES
• t. TRBLEHU DE TENSION DE PLRQUE
RELAIS REDRESSEUR " LINDET »
POUR ÉMISSION

Les Tranlos " FERRIX1' 64, rue St-Rndré-des-Rrts, PRRIS (6•)

L'IMPRIMJWR,-GÊRAX'f, G. Yl-:UCl.IN, A JH"Gl,E$ {tWRR)
 APPAREILS DE T.S.F.

ÉlVIISSIO.N ...RÉCEPTION
Aeeessoif1es. - Répnf1é'tions
~ ':l'ous ~ontage,s sur demande ~

Demandez mes Bobines G.G. à haut rendement,

spéciales pour Ondes courtes
Bobinage cylindrique. Réception garantie des longueurs dcn des jusqu'à 20 mètres
Bobinage soigné. Carton backelisé. Fil clivisé.- Montees sur écartement Gamma
Prix: unique : S fr.
Se font en : 1, 3, 5, 8, 10, 15, 20, 25, 35 spires
~
Postes BOURNE G.O. à Bobines interchangeables
POSTE à f lampe, nu, avec bobines .... 295 fr.
POSTE à 2 lampes, - -- .. a:lO fr.
POSTE à 3 lampes, - -· ... 660 fr.
POSTE à" 4 lampes, - - ... 750 fr.
A:\IPLIFICATEUR do Pulssunce G.G . . .. 300 fr.

Lampes d'Émission de toutes puissances

Demandez mon Catalogue J.

Remise de 20 °/, sur tous lee Jlrlioles Bau! eur leR JamJ1eBde ré cejtl ion
et d'é mi eeion 10 °/0 ù tous les abonnés du « Jourrral des 8,.

G. GUGEJ4HEIM
·24, Avenue de Lorraine, GARCHES(S.·cl-0.)
R.C. VY.RSAILLRS 20.825
N• 56
---·· JOURNAL
ORGANEOFFICIELDU .. RÊSEAU DES EMETTEURS FRANÇAIS"
le JOURNAL DES 8 "111l'or&ane ~Ci<ll de liaisen entre lu ama.teuts êmcucurs du Monde entier; a du Cottt.$pondanls dans lu P:ilys suiv•nts:
Algérie, Amérique, An&'leterre,AllemBgnl', Al-ge.ntine, AHtralie, Belgique, Br1i!til, Canada, Danemark, E•pagne. finlande, France, Grèce, Hollande, Irlande, IWie,
lndo.Chinti, Lu:11embourc,Norvèlfe, Maroc, Mêsopolamie, Polowne, Portueal, Runie, Suède, Suî.ue, Tehéco Slovaquie, Tunisie, Yougo Slavie.
ABONNB>rnNTS ' 1 ANNONCES
France (pour un an) 30 fr.
Etranger (pour un an). 45 fr.
Remise 20 o/o au111 Membres R.E.F. c1 I.A.R.U.
Heureuse Coïncidence
Ators que r1ouH annoncions ici, dans notre 110 .54.
un « AviB » concernant l'aménagement de notre
laboratoire d'eeaala, a tor« 9ue nouR lancions 1111 pre-
mier appel aux Constructeurs. par notre tettre-cir-
cula i re du 1,r Août. le Radio Club de Fr-once. animé des
mêmes sentiments, publie dans Radio-Revue, (n° 38).
sous la plume autos isée de M. E. ARCJIDEACO.V, un a rü-
cle juetifta nt pleinement une initiative semblable à lcc
nôtre.
Nous sommes heure ux de reproduire ct-deeeoue cet
article coïncidant si heureneemetu ceec nos eepoire,
avec nos âéetce, qui se reatleeroat pour le plus grand
bien des amateur» et a uesi pour la meilleure des rc-
nommées aux meilleurs appareils.
11îattt an Irabortatoine
pourr I'Bsaai des App~rejls
de T.5.f.
(E1<trai1de Radio-Rev._.e n' 38, «< Ortilne officiel du Ro.dio-C!•.•b de Fronce'))
Je croie que tous ruea lecteurs partageront mon opi-
nion, quand je d irù i que rien n'est plue embarrassant.
pour un client même compétent, d'acheter un uppare+l
de T.S.F.
En effet,toue tee constructeurs, les bons comme Iea
mauvais, attribuent û leurs appareils, la r-èunlon de tou-
tes les qualités: puleaance. nettetè.eèlectivitèv etc... rien
n'y manque. Et lea muuvnia exagèr-eut en général beau-
coup plus que les boue. Et le malheureux client est bien
obligé de croire son vendeur sur parole.
En effet, tous les appar-eila, mèrue les plue médiocres,
essayds à Porte, pet-mettentd'entendre fort blen tou.-c
les postes parisiens, mata cela ne prouve abeolument
rien.
C'est seulement par l'écoute de postes étrangers un
peu lointains qu'on peut juger réellement la qualité d'un
apparei l.
Mais ja grande proximitè dea postes par-ielene, l•B
bruits de la capitale, ainsi que les nombreux courants
électriques qui la aillonncnt. empêchent toute bonne au-
dition dee poetea lointains.
Donc l'acheteur est obligé de croire eur parole son
vendeur quant uux e qualtrè» lucompru-ablea » de l'appa-
reil qui lui est proposé, et' de l'acheter Iee yeux fer-mèe,
Dauxuonc Al'\st1~.- Le numéro : 0 fr. 75 29 Août 1925
PARAISSANT CHAQUE
DES 8
SAMKDl
(R.E.F.} (SECTIONFRANÇAISE
---··
DE L'l.A.R.U.)
Admi11is1ration •
& RECLAMES A JfORFAIT
Imprimerie VEUCLIN
RUGLES <EURE)
INSERTIONS TRCTINIQL'l':S GRATUITES
c11tQUi~S POSTAUX : ROUEN 1952 POUl{ i.ss AllôNNES
Et darne ! j'en connâts plus d'un qui a eu d'amères dèetl-
lueiona.
Alors, que faire? Eh bien! le remède est infiniment
aimple.
li faut crèer-, sous la direction et sous la reeponaabifité
morale d'un grand groupement comme le Radio Club
de France. un LABORATOIRRD'ESSAIS, qui pourrait délivrer
aux appareils des constructeurs, ou même a des modèles
nouveaux, des certificats «énurnérnut et chiffrant» leurs
diverses qualités.
D'abord, ce laboratoire serait êtablt à une cinquantaine
de ktlomètree de Paris. et dans un endroit élevé, bien
découvert, loin de toute perturbation, dans le nord par
exemple, de façon à pouvoir élinf'inersans trop de peine
Iee grands postes parisiens, tout en 8e rapprochant des
anglais. Cela permettrait à de bous appareils d'entendre
bien Iea anglata, ou les allemands, même quand les PTT
ou FL fonctionnent.
Le laboratoire donnerait donc une note pour la puis-
sance {indiquant en même temps, le nombre de lampes
employèce). une note pour la netteté, une note pour la
sélectivité, marquant à quelles différences de longueurs
d'onde (dans "lespetites, puis dans Ica grundes) la eêlec-
tivtté de l'appareil essayé disparaitrait, etc., etc.
Donc, le client pourrait, avec les certificats du labora-
toire, comparer, sans se déranger. les qualités des di-
vers appareils, et acheter de couflance, d'après le certi-
ficat, tel ou tel type d'appareil de tel ou tel constructeur.
Ainsi, le client ne pourrait plus être trompé, et cela
serait tout bénéfice. pour les conetruoteure conecieu-
creux et habiles au détriment de ceux qui ne le Rontpas.
Autre chose encore: la qualité des appareils n'est pas
toujours proportionnelle à lïmportancede la firme qu i les
construit. Et actuellement, beaucoup de petits couetr-uc,
teut-a.très hablfee pourtant. sont ècr-asée par des gros,
pat-foie même moins bons qu'eux, qui. pur leur-grande
surface, ont iuûuencê le client; puisque celui-ci, comme
je l'ai dit. est oblf gè de croire, les yeux fer-rués.les afflr-
mations de son vendeur.
Avec le laboratoire que je prècon.iee. chacun pr-endr-a
sa vraie place, et le petit constructeur pourra parfois
dèmon u-er la eupèr-ior-itè de ece appareils sur ceux de
tels ou tels gros fabricants avec lesquels, actuellement,
il ne peut pas lutter.
Autre argument, j'entends souvent dire que l'industrie
de la T.S.F. truveree une crise, je me demande prèciaè-
ment si cette crise ne provient pas des Inconvèuicrrts ci-
deMMU~ signalé" : la grande mnasedu public, ne sachant
comment acheter. à coup 6Ûr, un bon appareil, puis·
qu'elle n'a aucun moyen de bien l'essayer, tranche la
questtou en n'achetant rien du tout.
 JOURNAL DES 8

Ce n'est pae tout: Certaines stations d'èmieelon sont
absolument déplorables au point de vue de la syntonie;
le laboratoire que je préconise pourrait noter et catnlo-
guer ces imperfections inadruieel bles des postes èmet-
teurs pour les contraindre à M'améliorer, et âne pua em-
bêter le monde entier avec l'impardonnable dèfuctuoaitè
de leurs appareils.
Ce même laboratoire pourrait êgâlemcnt soumettre
aux eaeala lea meilleurs des appareils étr-angcr-e, pour les
comparer aux nôtres. Il fournirait ainsi à nos couan-uc-
tenr-s des données intèr-eeeantea, leur montrant à quel
point de vue ils seraient inférieurs ou eupèrteurs, ce qui
leur permettrait de défendre d'une façon docurneutèe
leur conetr-ucttou contre celle de I'ètr-anger-, ou même
d'améltorer- cet-ruina détails où cetle-ci se serait r-êvélèe
vt-aiment supér-ieure.
En un mot, les aer-viceerendus 'par- ce laboratoire ee-
raient lnnombt-ablea et je n'en ai assurément prévu
qu'une très faible partie: il est donc certain quïl serait
â la fois une bonne œuvre et une bonne affaire. et il me
semble que le Radio Club de France serait a tous égur-ds
indiqué pour en prendre lïnitiative.
Xott:'l «ouhalt one uiuement que le projd lie> Mo neie ur
soit rdali.<>é par le Radio-Club de France,
.1.\RCIIDE"ACO.\'
lequel l'la1u·a donner à cette (.t•11v1·t•Ri utile, toute ït ni-
portance qu'elle mérite, et /Wllr le plus (fl'Œncibien
de tous les amateurs e'i ntereeea ut aus Rad io-Conccrte.
Dans un mornebut d'rüilité, main pou,. üe« üonnëe»
di1Jil1·e11tes.le laboratoire d'eeeuie d u « jQUHNAI. DHS8 »
met à l'entière disposition de ses lecteur«, tout le
nuüériel, appn reits et accesnoire« toueh a nt de prés
on de loin à la T.S.F., [ourni« par te« eonetructeur«,
aux fi na d'eeenieper-souuele et concfuantë qu'eûuctucront,
eux-mêmes, nos abonnés, qui, répétone-te, sont tous dee
expé rimentat enre émérites qui lie [ont 1111 deooir do
préconiser et de faire la t-euoruméc de tout appareil
clont ils ont eat iefa crion,
Nous publierons, dans un prochain numéro. ln Hete dee
appar-eile du Laboratoire du «journal deH8 » mie a
rentière dlepoaitton de nos ubounèe. Cette liste sera
couiplétèe au fur et à mesure des dons que recevra no-

...
Escx RST ARCHDBACQ).T. tre laboratoire et sera inaèr-èe en permanence dans le
[on rnal de~ 8 .
G. Y1rnc1.1N.

Constructeurs,
Aidez le cc JOURNAL DES 8 » à r(•aliser son LABOHATOIHE D'ESSAIS
qui sera tout à l'avantage des fabricants qui t'auront doté et 111·011v(• ainsi
qu'ils veulent, avec nous, mener- la radio industrie vers toujours plus <le
PERFECTION.

Amateurs,
Accordez votre confiance aux Constructeurs qui, accédant ù votre <l(•sir
légitime d'ESSAl'EH avant d'ACllETEll, prouvent dl•jà ainsi uno supér-lor-lté
qui fixera votre choix.

Service d'Etudes et de Renseignements du "Journal des 8 "

Sous ce titre, noue pubfler-onadans chaque numéro du
journal des 8, la liste complète des Appareils et Acccseotr-ee
dont les Conetr-ucteur-sauront doté notr-e tabora toire aux fi ms
d'ÉTUDES & RENSEIGNEMENTS demandée par noe lecteurs.
Pour les abonnés désireux d'effectuereux-mêmes et chez eux lee caaaia des appareils ci-deeaous dèefgnée. noms
acceptons de leur en faire l'envoi a titre de prêt pendant huit jours. (Frais de port, aller et retour, à lu charge de
l'abonné). Dana ce cas, l'appareil - p1·êtd ell toute confiance et 80U8 la eanoeq arde de HO,ij abonné», - ne devra
subir aucune modificationni épreuves susceptibles de nuire c\son fonctionnement normal, le cas échéant.
 JOURNAL DES 8
~~~~~~~~~
Un nouveau Journal
LISTE DES fMETTEURS ALLEMANDS
Nous aommee heureux d'annoncer à nos Iecteur-e, la
parution du nouveau journal FRANCE-RADIO.organe Noua recevons de :M. KRAUS, dèlègué Allemand au
hebdomadaire de radio-vu lgat-Iaatiou (Administration : Congrès de Par-ia-Pâquee, la liste des Amateurs Allemands
61, rue Dumrèmont, Parte (18").Abonnement : France : que noua publions en complément de celle parue dans le
24fr. par an; Etranger : 30 fr. pur an. N"56:
Noue extrayons du N° 1, l'article suivant:
BI - Für-etenwalde /Spree Hurg'etrvIû, Gewcr-ber-chule
Il n'est probablement pas un sa ne-fiti..•te [ra nça is à Deutscher- Radio-Klub Q.G. Für-etenwaldeu, Um-
qui il faillt• apprcndre en raison de quette« circone- geg.
tance8 ce nouveau journal voit le jour, Il s'est conetitué 86 - Ber-lin-Lichtenbeeg c-. Lichtenberg, Leealngetr-. t9
na t-mi leH aml« et les collaborcüe ure d: Paris-Radio
n n groupt• qui H'eHt donné pou1· t àche d'e m nêc ner fa
Her-r-nKohuer-t F. T. V. Or-tag'euppeLichtenberg
destruction de l'œuore i ndëpenda nte de nul q a rieatlon B7 - Ber-lin- Char-Iottenbur-g, Caueretr-. 19, Dtpl. ing.
Cl'c3éc• xi op port unénumt, il y aura bientôt cieux ans, par A. Kotee, F. T.V. Or-etegru ppe Berlin, ,V.9 Pots-
M. Edouard BnRNAli.RT. dameretr-. 4
Au 110111 den amcrreurfl qui. dans ce groupe, repréeen- B9 - Berlin - Berlin N. W. 87 Slckingenstr-, 71. F. T. V.
t ent tu niajorué dee eouecrqvtlone acquises à la Société Gru ppe Oer-am
d'éütüoue qu'U y avait fieu de fonder, te «i q nataire de
ceH li1J11e.-;, à titre de gdranl provisoire, croit deuoi r Bû - Poatedam - Haaenepr-ung 13,F. T. Y. Oretgr-uppe
Funkft-eunde Poatdam
préciser le pro{Jramm/ du 11otweau journal. Ce pro-
gramme tient en t roie mots: Lndépe ndance, Infortua- Cl - Rengenwalde Kreis Templin, Schloss Deutacher
t ion technique et Propao ande. Radio-Klub, O. C. Ringcnwalde
Les cattaborateurn de la preruié re heure de> Fr-auce- CS - Berlin - Schlachteneee. Celande des Güter-bah-
Radio sont dee tech uiciene amateurs dont la clientèle uhofa, F. T.V. Berlin H. )V. 7. Dorotheenetr-. 43
ordinaire du Sans-Fil et de Paris-Radio est ent ratnée à
reconnaitre la nroblté d'e.'iprit et la techuicitâ «àrieuee, 06 - Ber-ltn-Lichrer-Felde- Zehlendorf, Staatliche Bll-
Tout sera mie en œuore, par leure soins assidus, pour dungeanatalt, Deutcher Radio-Klube. V. Charlot-
as.surer au maxtmun Ier sati1.;/lretiondee lecteurs, débu- tenbur-g, Windscbeidetr-. :15, für- Or-tegr-uppe
Yanueeeebahn
tants et autres. qui nous coneulte rorü dans leurs
diffi~·t;'IUhsd'nrd re théorique ou J?l'atique. La rub rique Dû - Berlin - Berlin W. 62. Kur-f'üretenatr-. 112 Funk-
da Courrier Technique, entre ioules. marquera ce soin. teclmiëcher Ver-ei n Gruppc Elektt-ower-ke
En pa rcouraru ce nu mëro, tee amateuru juoe ront eux- 14 - Liegnitz - ''Vilhemstr. 32, Iandwir'techaftsechule,
méme« si l'organe qui leur est offert répond bien à Verein der Fu nkft-eunde SchJeHie111::11
Or-tegruppe
leurs besoins. Non« recevrons avec recan no ieeance Len Liegaitz
.'iu.qoestions et les <'1it iqnce qu'il.-;_con.dront: bien nous
adresser, 18 - Dsu-mstad - Kruutcheteinerate. 7 Ver-ein del' Fun
Qu'ils8ccchent tzuc l'e [ournat, fait pour eux, est à eux. khr-aundr-. Starkenburg, Südweetdeurschm- Ra-
dio-TOub
Roger LE:x11m. .Jl - Münster- Weetf. Steinfur-tet-atr-.42,Weetdeutecher-
Funkverband E V. Münster
J2 - Metaechkau Schützenatr-. 1,Funkwieaenschaff liche
Pour les ondes courtes ... Vereinigung Metaschkuu
.J9 - Hun nover-- Tb.alatr-.6, Geeel lschaf't der Funkfr-e-
... ce qui se fait de mieux unde e. V. Hannover
K5 - Fr-ankfur-tz ~iain - Robert Meyer-etr-2, Südweat-
deutscher Radio-Klub
Bobihesde sell'" SPI RA" PO - Madeburg-Johannisfahrtstr.16, F.T.V. Bealr-ka-
gruppe Mudebu t-g, Madebur-g, Augueteetr. ;fü
No •.
ioe -teoh~ique : P5 - Hr-ernen- an der Weide 33, Institut f. Radiokunde

0
BREVETS & PROCÉDÉs's.S.M. Q2 - Br-eunechweig - Rebeuau-. Stadt. Berufeechu.le
'
Deutscher Radio Berlin, 0.G. Br-aunschweig-
ANnnf: SERIP Q8 - Armubet-g (Er-ageb.)- Grosse Kh-chgasae, Gewer-
ltl, 1u;I':l·IE:N:oiF.U,
l'AltIS
beechule. Radtovereiutg nng Ober-et-zgeb e. V.
Ot-tagr-nppe d. Mltreldeutachen Radio-Kluba
Leipz.tg
lndicatif's eutendus par 8 CAX (région-Sud de la Q!~- Erfurt - Prediger-arr-. 6, Puu kveretuf guug e. V.
France). - Du 2-8-25au 9-8-25inclus : Erfurt
Fra nealn : 8mmp().41) tn.)- (8ps)-81u;ig-8lm - Bag Q;l - Cassel - Wilhehuahoheu Allee :H Radto-Klub.
Ber (). 38 ru.} 8tby- lllmh- 8vu -(Swoz)-Byz (),50 m.) Cassel, Or-tagr'uppe dee Radioclu be Fr-ankfur-t
Suiesee : h âr-na QJ - Cottbus -Spreestr. 14,reëtau r-antUela, Deutscher
Angleterre: g 5by Q. !~;Jm.)- g 6td (40 m.)- (g 6vp)- Radlo-Klub Berlin, O. G. Cottbus
6yx p. 40 m. Ylt - Stuttgart-Alexanderstr.31. Oberdeutscher Funk·
Hottandaie : Opm - ûzu (). 40 m.) - pcrum - n2pz
ver-band. Stuttgart Pfttvet-etr. 2
It alienn : i la y
A/'l'iq1w du Nord: ocdj - octu ().45 m.) Y5 - Stuttgart - Kenet-str-. 69, Funkverein Sr uttgar-t
Dioern : K2 (r!O) E. V.
(Lee indicatif" entre- pureuthèees indiquent QSO.) Y6 - Enzwei lirigeu - Hauprst r. 202, Ot-tagr-uppe Veilin-
(QSL eu r demande, vta « journal dea 8 ».) geu des O. F. v.
 JOURNAL D~S ~

Communiqués Réseau des Emetteurs Français

(R.E.F)
F 8 TOK ~;~~~t~!
l~~~:~Î1i~lZ
1~~·
l~°oi~~~~~l~~1.t ~ secllon française ae l'Union Interna11ona1e des Rmateurs
L'émetteur employé est un Mesny avec 2 lampes Fotoe
de lt5 w. Voltage plaque: 1000v. alternatif brut, puis·
sauce 5Uw. - ~Z 2AC accusait r6 de eou H.-P. Vere la fin La Section Aug'latae de l'I ..A.R.U. noue fuit r-cuuu-quer-
NZ 2AC fit cou naitre que le Californien U6Ajl dès irait qu'en ce moment un brouillage très sérieux existe en
établir QSO a"\"'ec8TOK et venait de l'en informer, cette Europe sut- les longueurs d'ondes infèr-ieurea 1.5 mètres.
ù

liaison commencée fût QR'.\l par les CQ de NRRLqui ee Parmi cee èmetteur-e se trouvent un certain nombre de
trouvait à deux jours de Weltfngton. -8TOK cet entière- « 8 ~.
ment à la disposition desamateurs pour renseignements. Nous recommandons donc tous ceux de nos t·olll-guw4
à

QRll 8TOK 39 m.; QRH NZ 2AC 3t.tmètres. qui font de I'cmiaaion eur-ondes courtes, de se tenir dam•
la zôue des Ionguem-s d'ondes qui a ètè dèlimit èc au
Congrès de Pm-ia-Pûquca.
8 TOK nousëcrit: «Vous couflr-ment notre dernière Cette zône e'ètend lier.:~ù 1,7m. pour lex Europècue.
lettre voue annonçant notre QSO avec NZ :2AC, nous Ces brouillages causé-apar le Iouctionnement de poxtt•x
avons le platair de vous faire connaître que noue avons d'émiaelon eut-des longueurs d'ondes autres quv c1.·llcx
été QSO ce matin 14Août à 5 h. 30 tmg avec NRRL qui que noua Iudlquona, par-alyse en Europe la réception des
se trouvait en rade de Well.iugton. N'RRL était reçu ici Zèlandate, Auau-aliene et Aruêr-icain».
sur 2 lampes et c'est en r-èpoudant à son CQ que la liaison N'ou1:1
donuone ici le tableau des zôuee des longnt·UrH
s'est immédiatement établie. - M. SCHNELL nous fit d'ondes attr-ibuèee pour chaque pays.
savoir què NZ2ACqui fût QSO il y a quelques jours :n.3o,; 41,50 111. usx.
avec nous, lui avait demandé une carte QSL de notre ltl.:10ù 43 m. Canada et Terre Neuve.
part pour nos nombreux comptes rendus de ses èmie- 1.:i ~' '•1 m. Europe.
atone et qu'il se trouvait à Wel.lirrgton avec lui. - Par :-15 à :n,:m m. uurrea Psry«.
suite des nécessités du trafic avec G 2LZ ln liaison ne 75 à 85 m. USA.
s'est pas étendue. - Notre émetteur est toujours un 95 ù 115 m. Eurol!e.
Mesny, ruais cette fois, ayant cassé une 45w. Force. nous 115à 110 m. Canada et Terre Neuve.
avons remplacé par deux 150 w., la puissance utilisée 8.5 à 9:5 m. autres Pays. •
par NRRL était de 100à 150w. avec 1500volte alternatif
brut. - Ayant suivi depuis le début ~RRL dans ses pès-I- Ceci démontre une foie de phtx la nèceeaitè ubeoluc de
pjee, nous remarquons ici que l'Inrenaité des sfgnau x se munir d'un ondemètre pr-èciapour lets oudee cour-tee.
Nous eepèrone que toue les «a» feront leur-e eff'ort,14
sont bien plus intenses au point actuel qu'il eet Je plus
éloigné de nous. » pour vèr-ifler-s'ils ne causent aucune gêne dans la rècep-
tlon des auu-ee èmetteur-e et noua sommes surs que dana
le cas ou cette gêne serait Ilagt-nute,ils feront de euite le
F 8TOKa êté QSO pendant 20 mlnutea le 17-8-25avec nèceaenire pour rentrer dans l'ordre.
NU;\Uldestrover Américain Litchfield, sur 40 ru., QRK r7 C'est une nèceeaitè pour chacun de tenir compte de cc.-x
des 2 côtés. l(se trouvait en Nouvelle-Zélande à Lytrel- justes r-èclanuutone.
ton au sud de Welfington et dtaait qu'il falaait très froid Le Secr-ètuir-e du R.F..!•'.
{heure 5 h. 30 tmg). - NUMM a son QRA pour QSL San- à R. AUDCREAU (BCA).
Fr-ancleco eimplemenr. (Calif.) U.S.A. - NU.\IM et8TOK
vont tenter de tenir la liaison aussi longtemps que pos- ludicatifë entendus parULOR(prèH Belfort). - Ecoute
sible. h-règultèr-e, du W juillet au 18 Août, sur 1 lampe. -
°' :m" 120 m }:
Fra1H'<' : 8üg- Baq - Baau - 8bf - 8hn - Beux - Oè(!
SMZS s:G.t~.c~~~~:JSuèd~Ts~cg~sn~r~~~~f:co~ufa~:~~i
Bgi- Bgra - Bjy - (Bkl)-81ac- tlqq -llrg
8vu -8wag-yz
- (Brut)
le service entre la Suèdeet Buenos-Aires. Pour le moment
le bateau est équipé. avec un appareil à ondée courtes 8elffit1ue: Altft - 116 - J4 - \'2 - ZI
(100watts) pour 37, 43 et 75 m. Noua serions heureux de Anqlete rre : ôba - (2bdq)- 5gv - 5ig - fiî·1. - ~ki -
correspondre avec vos amateurs. Les heures de commu- ëky - 21Y.- 2mk - 211111- 2nj - zod - âok - 5tiz - (litd)
nication sont 6 h. du matin, 18h. 30et 21h. - Quand il (6vp)-5yk
était Stockholm, le bateau a correspondu avec vos etu-
à
Hollande : ûae - Oha (Okg)- 2p:t.- ûprn - (Oro) -
tione : 8RDIet 8QQ, avec le quart de sa puleaance. En Oza- Ohb -pcmm - pcuu
mer, ses aignau'x ont été entendus r9 par ftRS. Le vapeur Italie: (tau) - 2bg - lmc - h-r - (âtr-)
est pour le moment à Jlelsingfors et compte quitter Sneae : emyu - (eruyz)
Gothemburg vers le 2:3Août. Il serait heureux si vous Allemagne: kY4
vouliez bien publier les longueurs d'ondes et les heures Yonqo-Slavie : 7xx
de communication et indiquer que toua renseignements Da ne ma rk : 7ec
doivent être envoyée à Radio SMZS. (Torsten Ehnqulat. Divers: kxb - mldh - u4aiJç
Oster-mallnagatan 13-15,Stockholm (Suède).- L'émission (LeH indicatifs entre par-euthèeee indiquent QSO).
est du 500périodes JCVV.- La station SMZS serait tr-èe
heureuse de faire quelques eeeata sur 15-25mètr-ea». Indicatifs entendue par Il. CIJAUSSl~BUUHG,!J!t. 1·11~
d'Antibes (Cunnee). - Ecoute fin Juillet et début
Août :

F 8 GI :~~i~~~::~~~:
d~esfr~~~ /:ir~nJ~:~s=~is"j~a:Jfif- Bkzr-8rg-
0
Fra nce , 8110 - UB -8jd ~ üvu .-:-8jm-8di - Büaa-
Bkr--(Bvu)- Upr-Hvt.J - Ugi- Hcax-
graphie et de téléphonie enn-e 180et 200m., entre 22 b. OO Brut - 8cf (ph.) - (81'a) - 81mh
et 24 h. OO{heure d'été). DiverFJ: ilaa - 12tr -Opo -(2npz) -O~g - h!.h-vwz
 ,JOURNAL DES 8

lndicarifa entendus par M. P. TAHEY, 1. place de Indicatlfe entendus par MM.CARROT et LEYASSOR
I'Abondance, Lyon (Rhône). - Ecoute du IH-7 au W-7 5, rue du Président Deaparyx. )1elun (Seine-et-Mar-ne).
FRANn': 8ag -c.Bcax - Bdgac-. Seu - 8gra - Bhu - 8ik Ecoute du 21 au 21-7.->.de fiOà 15 m. ·
Bjab - Bkk Bkr -e-Bntu - Soma - 8qq - Bral'J- 8rif - FRANC~: Bqq - Bi-di - Bwng - Brnb - 8rf -8r<l - X8
Bepr- - Bvaa - Bvu - 8wag- Bwoz - Bws - Byb - êer- Bry- 8alg - 8gm - Bez-8rbi - Sbn - 8fq - Bug- ace
ain - 8ynb - yz hA1,rn: las- lae- lmt
AsGu;'rnRR•~:2cc- 2fm - 2~z - 2xy - 5dh - âma - BKWIQUF. : E2
fieu - ;)yi - liai - ûvp AsG1.RTRRRE: 21z.-2nm- 2dx- 5Az
fü:1.G1Qci::: 1~2- fr? - no -R2 - rrn - x2 - z2 : Opm
Ho1.1.ANIH<:
A1.1x\1AûNE:k xb - k yû ESPAGNY. : eac9
E-rATs-U:-.:1s : 4oi - ln1t - wiz.- wh- Russru : rcr-l
Hot.1..\:SOE : Oba - Ogg - Opm - Oro- ûxzu - Ozn AUSTRAi.iF.: 2jtt - 2yi
1TA1.1H: laa - lay- lcm DANIBIARK : 7ec
Russru : r-cr-l U.S.A.: wnp- wap- kfuh - numm - u.lnch - 2bha
Diveas : 2gt - Sea - :Jtr - xky ul ar-h - l ae i - 2cah -8avl- Bot- Saek
D1vERS : pof - m ldh - aga - ntt « Scorpion »en rade
Indicatif'a entendus par ~1.A. LAMYen vacance» à d'Athènes.
l.ubueeièr-e-eur-Oucho (Côtc d'Or) :
FRAsn: : Sn - Balg - Bfq - Bapr-- 8kr - 8tby - Bwe Indicatifs entendus par SIN. - Du 13 au 26-11925,sur
yz-Bjuh- Bdga-8r::h1 t ou 2 lampe:
Ar-<01KTF.RRE: 5ds - üob - 5yu - 2cc- 2xy - Bvp
Hm.G1Ql1E : E7 - A22
iccm de 2yt r9 - f8jd - f8ct - f8kk r8- fdi r9 - g2vo r9
llol.l.ANIJK: ûba
fûcax (gr. & ph.) - ilmt r8 - i 1bp - Oaaa r2 - ffigna -
F1s1•.\.s1rn : s2nm
f8kzr r3-7 - f8kr r7 - ear-I1 - nSpm r9 - n2pz rû - f8vu
l"rAl.IK: il ay
hq2 r1 - f8gk r7- fûr-ae r9
u2uw(),
A.-.11~R1QUE: 10 m. envirouj c-. ul ii
DLVKRS : lccm - 2yt Jnd icattfe entendus par b :th à Liège (Belgique). -
Pour faciliter l'écoule, les amateurs ne pourraient-ils Sur 2 lampe HF, antenne unifilaire de 65m. à 12 m.
pa~ rèpétet- après ch aque conver-eation Ietu-einclicatife '? de haut. - Ecoute du icr juin au 21 Juillet. - QRIT:
Il m'arrive eouveut que j'entends des poetea intèr-eeeanta, presque tous ces indicatifs en deeeoue de 45m. - Les
mais à la fin de leur con vcr-eation, plus d'Indlcattfa. Il parenthèses indiquent QSO avec E2, et sur QRll : 42
serait pourtant fort intèreeeant pour les amateurs d'avoir et35 m.:
r-èsultnte de leurs travaux. FRANCE : ace - Seo -8sm - Bgb- 8cq - 8na - Skt -
8xh - Bplm - (4sr) -8tby - Bec-8jab - 8t:iàt- Bwe -
Indicatifs entendue par ~l. J. L. .MENARS(8FJ). Sur (Bvti)- 8ek - 8jo - (Skm)- Bec- Sut....:.... 8jl -8xj -8jd
11) + BF. - Aeun-e tô cl H5m. - Le montage utilisè Baaa - (8qq) - 8tk - yz - octu - Bux - arw - (Seu) -
est celui de U liTSdécrit dana le QST de ,\fors 1925, (Swag) - Bux - Bfw- 8dp - ûwoz - (Bqbc)- Svu -8ag
page lb et couvre la gamme 12-120mètree : (Bhu)- (Sim)-Bvoa - 8gj - (Bct)- (Bras)- (8gm) 3ca
FnANCt; : 8rcli - Bgna - Udi - 8fn -8hsg - Bqq BRLGIQljJ.: : (K3) - J;l2- 4HU - R7 - "':3 - X2 - Q2 12
ArrnL1nRRRR: 2od-2wj - 2kf - 2lz (1'1) - U5 - (G6) - E22 - (WI) - X8 - É7
Bi>l.GIQUH.: Q2 - 02 Hou.ANDE: oqx - pcuu - (Opm) - Uza- (Ogn)
EsPAG:S8 : earl - earû Ax01.ETRRRK: (2in) - ôxy - (âvx) - 2abr - 5si - 5dh -
ETA'l'S-U!laS : ilot - atr - utv - nkf - kdka (zvo) - 2od - 2uv - 6td - 2yq -(2uv) - 2ok -(5sz)-
CANADA: 4io 2cc - 2kf- (G.gh)-(2sw) - t2xy)- 2lz - (20111)~n phonie
Aus1·1~A1m : 2yi - Sbd lTALrn:las-(lco)-(hl)- (lwb) -(lrt)
Nouvm.r.sZll:1.AND.U: 2Hc Youco-Sr.xvm : (7X.X)
,JAPON; ja8 l>ANl\MAlrn7ec
(All crda anewer-ed promptly). Suàne : (sm~ti)
Surssn : 9br
lndicattfe entendue par F 8DI. - Sur Retuut-tz t 0 + Russns : rdw
L BI". - Ecoute du 15au 25-1: A1.GÉR1Y. : (8alg)
FRANCK : 8gc - ûvu - (Bjd)- 8kk - (Scax) phonie - Bkr- CANADA: tur
ETATS-Ul'nS: 8sf-1bzp - êr-r - 2kw - lrr- 8sur-
Baaa
ANGtl':l'lmRB : 2bq
Icre - 2ba - f arh - 2af - 3jw - 4tv - 1aci - 9bpt -
ill'.LGIQUI': : Q2 Sbvu - 8do11- 3wa - Sbva - 21:Jkl' - 1bgi - 2gk - 3rh
ûwo - Bdtd - 4sa
)\ALIK: (lbp) lgv
B1<1~s11, : bz.Sck
HoLLANDK: Opm
jAl>ON: j2rz
INCONNUS:3tf- hdr-t
(QSL détaillés sur- ~lemande' F 8Dl)
à
h'CO:-INUS : pp2
- wiz.- Otu8 - Sea - pa k - klwk
QSL et reneeigueruerne complémentair-ea sur deman-
de udr-casèe via «Réseau Belge», U, rue du Congres
lndicutlfe entendue pui· M. P. DUVERGIER (R l:~O) (Bruxelles).
Domaine de Caillavet, Mérignac (Gironde). - Ecoute
du 25 Juin au 2'.1-
Juillet: (Communiqué par Ie « Réseau Belge».)
FRA.SCR: See(phonie) - 801:1 (phonie) - Bcax (phonie) -
8fp - Btvi- Bpkx - Bpgn- UB - Bipk -Sgrn - fh1pr-
Indicattfa entendus par la station Mar-oc. - Ecoute
eut- t D + 1 BF. - Ou 6-7 au 25·1
8kk
H.01.1.ANDAIS: ûzn -Ogm - ûpru - pcuu fBnzr4 (34m. 50)- Bvx r6 (41 111. 50) - 8bn ou 8dn r6 -
ANOl.AIS: g5dh uâbuy - uâot - uqnq - uéou - z2x.:t - iccm de 2xt ),26
I'rxr.noes: t aa Bqq- fnt ().48) r6- essais de Bazr6 (t. 35) - iccm de âxe
B10.GJQUK:(~2 - V'2 - R2 pcun- nz de i1mt r5 ().41m. 7fi)-1'8cz r6 - (40m.) s»
+

car9
ESPAGNE'.: (Demande (~SLvia «Journal lies 8 ».
 JOURNAi. DES 8

Indtcatifa entendue par E. J. ERITH, "ïnehfield, Indicatifs entendus par Pierre LAMBERT. région
Albion Road. Suttou, Surrey(Angleterre). - Sur 1D: Sud de la France. - Ecoute du 2{J.:2au 1-8-25inclus :
Fra nce : Bvo- 8jc - Bwk - 8z3 - 8kw-+ 81dr - Br-v France : Bgru45 m. - 8hsg 8_ynb- 8di - 8vu - Sna
8noo - 8ipk - 8yb -8jd -8vu - Bvos- 8cld- UB - 8mn - (8ps}- (êwe) Bza - Rudi t.0 m. - Bbn aG m.
Hollande : ûza - Oii - Oro - ûaaa - Okg Direre : ub- ôânm 36m. - wiz :l9 m. tbp - ub -
Allemagne: k x h (âca ftO m.)
Belgique : É5 - E22- C8 - R22 - B 42 Les pareuthèeea indiquent liaiHOJHI
btlutèr-alce. QSL
Espagne : ear17 sur demande vfa « Journal des 8:&.
trla n de : ïar
Italie: lbtt- lbp
Divers: exb Indicatifs entendue par M. J. llEYML~S.à Châlcns-aur-
Marne. - Ecoute de Juillet:
France : 8aaa - 8alg - 8ba - ace - Sec- Bcbr- - ûcq
Iudicarifa reçus par f 8 TK Q. de ïO à 120m.): - Bcv- 8da - Bgka - 8gra - 8gv - Bian Aja - 8kr -
France : 8frt r5 - Bec r6 - '8vu) r5 - (81dr)r7 - (8jar) 8lm - 81mh - 8na - Bpkx - 8qq ...-ûra - 8rf - Bt-r-r--
8na r7 - Bkr r8 Bec- Btbr- Stk - Svg - svoe - ûvu - 8wk - Bwo-
Anqleterre : (2jb} r5 8ws-8yb
Belgique: (ZI) r5 - (U3)r7 - 03 r8 Anqlain : 2bp -5ct- 2oq
Suisse : (b9br) r9 • Belgique : 12 - D2 - SI - X2 - Z2 - Z9 - tn·ef -
Hollande : (Opm) r8 ftsk-4ve
(À de 20à 50 111.) : Américcüue : tarh r4 - taao r5 flolltrnde : ûaaa - Ogm - Oms - ûpm - Oro - Orw -
1aci r6 - Ibqi r5 1ii r4- Iahl r5- 2ud r6 - 4sa r5 ü ee
France : 8qq r8 - Bra Suede : emve
Suède (srnxu) r6 QSL dètentée sur demande affranchie.

Indicatifs entendus G. C. BEATTIE,66, Ashley St., Indicatifs entendue par M. Druelle Noël, U, rue des
Rangiora (New-Zealand).- Du 5-3au 24-6: Domeltere, Complègne. - Ecoute du t•r Mara au 5
France : 8ag - Seu -8go - 8tk - Seo - Sea - 8fq - Août, sur Bourne modifié, ou Reinar-tz ù volonté sur
Sbk - eeec -c-Bgm -8az Je môme appareil, antenne cage, 6 fils de 19 m., des-
Hollande : pet - pcun cente par le milieu, orientée N.·0.-S.·E. :
Eepaçne :car2 f8sm r4-8tk r5 - 8ddl r3 -Oba r2-3 - yz r'• - 8ip r:J-
Italie: tmt f8cz r4 - 8ib r2 - Bcba r4 - f'Srdir4 - 8ag r4-5-8plm r4
Allemaq ne : pox pb3 r3 - f8ow rG- fSckr'• - rofi r4 - fbta2 ou fbk2("?) r2
Anoleterre : 2od - 2jf - 2sz - 2fn - 2kz - 2nm - sm2 r3- Bobr4 - f4t1rr3 - n2bq r6 - pcuu r5 - pbê r-û
2xy -2dx - 2nn-6nf- 6nh- 6td 8bn r-S- f8tk r9- (Sur),102m.,) phonie "-Hemaude 1·6-7
8gn r4-8ék r9 (gr-aphte). r7 (phonie) - UB rt;. - Hjor34
Indicatifs entendus par 1 AR (Irlande). - Sur l D ma2 r3 - Bwag r3 - Bèèr3 - Bwoe r4- ocdx r3 - Bvaa
ûba r5 -2ac r4- abc eâ
À 30 à 100m. - Ecoute du 14-2·25 au 3..S..25
ANGLETRRRH: âew 6tm - Brup - (6qb)- 5dk - 5ig -
6ah (tp. & tg.) -2wu - 5db - ër-y - âwy - 2xy - 2am Indicatlfe entendus par fBWAG.- Du 22-7 au 2-8:
FRANCR: (8udi) - 8ry - (8gm)-8ag-8alg
~-~---~-~-~
5lf - 6aw - 6al - 2go - (2kf)- 5ko - --~-fu
(5bx) (2lz) - 2lz - (6ah)- 5dh - (6td)
A?<.'G1.tTBRRK:
(2ju)- 5rz - 2ih - 2kt -6rm - 5bv- ôaz- 2mc - 2vx lTAJ.lB: las
IRLANDH :g5nj A\1Y.R1QVB: (2agb}- 2agl - (1py) -(ldm)- tac -· twr
FRANCK: (8bn) - 8tok - avea - 8pri - 8qq - (8yor) - 2arh -4vl- êhe - zaee -2bqa -1Jsi-4ar-2nf'-:!ud
(8fq) - Set - 8hu - 8jab - 8kr - Bz-di- Bez - 8gj - yz Sjw - 2bee
(Sgm)-8az - 8éé-,8co - Sud; - Swag - (3ca) NouvELLn-ZtLANDE: (2ac)- âxa - 2ha
BsLGIQOK: (116)-E2- (G6)- Z2- B9-P'l-4re-4rts A USTRAl.IK: 3bd
Am'.:RIQUK: lahg - lmy - Icak - lavo- !pl - laci - JIOLLANOK: (Oba)
lel- Jra - lanc - lef - lcmp - 2bee- 2cth - 2afn - MtSOPOTAMIB: ldh
2x-2xaf- 3ll-4rl-4oi-4vl-4ja - 5uk -5kc- Youvo-S1.Av1E: 7xx
(QSL via 4$: Journal des 8 ».
8adm - 8gz - 8sf - 8ry - Ser - Savl - ses - 9bbt -
9bpb wiz - wir- - nkf - naa- wap - ntt - nr-r-Ir5
••
Scène : eruvl - smza - (amzz)- amzv - smxx
lTALrn: las - tmt- laf- ter - lno ~ lrg - lgn Indicatifs entendus par MM.CARROTet LEVASSOR
1-101.LANDE : Oak- ûza - (Opm) - Oba - Ogg
5, rue du Prèaldent Deepatya, Melun(Setoe-x ....
Mnrne).
ESPAGNK : eart7 - eac9
Pèrtode du 2S.7au 4-8. - Q. au-desaoue de 50 m.):
PINLASDK :2nm F'RANCK: Béé - 8alg- ûaa - Bag - Bez - 8111mp - Sap
DANE:MARK: 7ec 8aoa - 8bn - Bqq- 8ct.-Sca
YouGo-SLAVlR: ?XX 13P.J.GTQUK : 05 - B2- E2 - Z2
ALLEMAGNE: klw A:-;01.KTHRRK: 51110- 6td - 2vx - 2xy - ëbv - 2ju -
AYRIQUR DU NORD: octu -8alg - 8mb )RLASDR: ÏAR
BR:f;s1L: lap - Jaf -2eq r6 lIOLl.ASOJo: : ûba - ûza
Cuex : 2lr Sursss : âbr-
MOSUL : ldh (tp. & tg.) Sul\:DK: amxu
CmL1: leg ToNK1s:hva (20b. 20 à 21 h. trngj appclunt fn Bna, 8fq,
Ixoo-Carxa : hva r4 Barn, Bbf•• 81:1t1c, 8ag, sânn, (aur ),31 m.}r5 à r6
NouvKLLE-ZJ!:LASDE : 2acr5 - 2xa - 4ar Al>1Y.tUQtiK: wap (Pearr.Y.)- lmg- Iur-h - laci - 2xaf
AUSTRALIE: 2yi -2cm - :lbd -3bq r5 ësa - lanq f alw -4kc -4sb
-c

D1VERS: yl - la - 4rl -·Ligl - xexp Russra : rfr-l

------ --- _ ·--.----- JOORNAL DES 8 --------------·----
Poeres entendus par M. BA LANDREAU. 4 bis rue de
Réseau des Emetteurs Français Chateaudun , Saint-Quentin (Aisne). -Sur Bourne+
1 BF. Du 6 Juillet au 6 Août 1925:
(R.E.F) FRANCK: Skk J.(Srat) - Bvu - Sdi -8':1m - Bvoe - 8ho
Scir - 8cq - (Bna) Hrx - 8hRg - (Sgra) -Smnt - Bpr-a
section française de l'Union 1nternat1onare des Rmateurs Bm G'IQUI{: B2 - K:3 (Q2) - 13
Ho1.1.ANOR: (Oms) - (Okg) - (2pi)
1\NGl.KTY.RRE: (6vp)- (êeu)- (5rb) - (2df)- (2nb) -
Le « Réneau de« Emet teur« F1ançait; »tient<:\ la die- 2ji·- (5yk)
poatuou de tous les Amuteure Emetteurs et des per-eonnee Sursss : ârua
e'Jnrér-eeean t à l'étude des ondes <.'Dt1rte8 Iee Stature du EsPAGNK: ear-I?
Groupemeu t qui seront adressé" sur demande et aer-a Al.LHMAGNR : (kJ2) - k1'V
heureux de répondre à toua renseignements qui lui eer-out J'rxr.re : lay
dema ndèe. (Les indicarlfa entre par-enrbèsee indiquent QSO)
La correspondance devi-a être acn-eeeèe an Secrétulr-e,
M. R. Audur-eau (8CA). 2H, rue de Br-ctague, Laval
(Muyenue). Indicatifs entendus par RHO, (R. Cbeuaeebour-g, 20,
bd. de Lorraine (Cannes):
Rectification: France : Bab - Sba - Seu -8bp - Bml -8mz - 8co-
Nous Iuteons remarquer aux Amateurs qu'une erreur Bfz - Sf6 - 8al - Spp -Bsm - Bwal - Sgd - Bbn - 8pd
d'hn pr-eealone'eat g+ieeèedans nos Statuts page 8 Ar-ti- Bbkz -Sea - Brue - Beau - Ber-- Spd - Bham - 8ya -
clc lJ.Au Lieude:« Peuvent être admis comme mentbt-ee 8fm - Bag - Saù - 8gh - Bdp - Suu - Sgh - 8rbr -
honoraires, ltr-e i e Peuvent être admte comme tuembr-ee Sok - 8gp - Seo- Sfi - 8fn - 8ko - Base - Bgi - Bxr
adhèr-cute ». Bap - 8ém - 8aq - 8110- 8de - 8ck - 8gg - 8gk - Blpr
Sgo - Bdl- Brun- 8fv - ûmsm - 8nk - ûev - See-
8do
d'Avril à Juillet et début d'Août: 8kx - Bric - Bapr-
Demandes de Ç RA, QSL, QSO Ship - Sgo - Ski -Bkm ....:.Sii - Spd - Say - Bep - Set
Bric - R8Q- UR - Sjd - Bv n - 8jm - Sdi - Baaa - Srg
8kr - Bvu -Bpr - 8vp -
O CG demande le QRA de 1 a'l'R (Italie). via ~ Journal Anqlet orre : 2tt - 2nca - 2dd - 2cm - 2th - 2bw -
dee 8 ». 2uc- 2wy 2ac- 2ff- 2fm
/ta fie: tfp-2mb- 2am - 9bk- 1bhm - 1cbr-tbut
2amr l arnf lrb - Ifp - lco -1rt-
c-. task- Jam -
8 TIS demande lndtcat.ife suivants de bien vouloir tas - t be - tay
udr-eaeer- leur QRA via ej ourual des 8 » : BKX- 8MS - Hollande: Ore -Oau - Ogc - Oba -Oii - Ozh -Oro
GCRR Ore
fü;pague: earû
N OHB aer-a très heureux de recevoir QSL vta « Journal Suisse: h9wwz - 9ab
des B». li sera répondu ù toutes les cartes. - QRA prés Diuere : kit - bU3 - K3 - U3
de Filbourh.

0'7:uvct~:~e8(W~~1~i~~qe)~~~~e~~r~e!e!;J!;i~·,t~Du llt-6 au IS-1 :

8 FI ~~:~~1~:~
lndicatifs entendus par SUT (Nord de la France). -

Fra nce : (8b11)r9 -

téléphonie en Septembre, eur l1U.50 et 100 tu. - Le8 rèau.l- Bgna r6- Bgvr r7 - Seu r5 - Bldr
tnta d'ècoure pourront êtr-e adressés 15 avenue Victor- (8km)r7 -(8tb) r7 - 8pb r6 - (êcc) r8 - Bcqrl - Bêo r7
Jlugo ;\ Heauvai1:1(Oise) oU tH:•-trouve Je po1tte èmetteur. (8vf) r7 - (Sacq) r7 - (Stvi) r7 - 8na rS - 4sr r8 - Bvt! r7
(Sjah) r6 - (8vl) r8 - (8kx) r5 - Balg r5 -8ynb r6-(8vu)

8 CA l~~:;!·a~;~:t,\~·~t~~t
1 i:~~;~!~it~tc°a
1:1~':11: =~~
~,t~~-Belgique:
t~I~= 8
Longueur d'onde voisine de Silm. - Il regrette de ne pou-
voir répondre aux cartes QSL qui lui sont udr-eaeèeeau
1
Bqbc r7 -c.Bcax r'l - Broc ri - (Sgm)ri - Bgra - 8ipk r6
Bpkk r5 - Baat r7
RJ r9 - Q2'r8 -
4ky r5 - axa rJ - 4ea r6 - É1r8
<'·V:~)r7 - R2 rS - U3 r6 -
Àllema{flle : kY4 r7
sujet de ces émteetone. - 8CA accuse réception de sa Hnttcuute : {Orw)rB- Opm ri - (Ogm) r6- pcmm rJ -
carte lt SMUKel l'informe que le CCA avec lequel il a rra- Okv)t'5 - (Ogg)rS- (2pz) r7 - Ognr7- pb8 r6- pcun r9
vall lé cet un clandeet!n. Yon qo-Stavie : 7xx r5
ltalie: {laa) rJ - (las) r6 - lbb r7 - l t-t r8
'~l::sd::R~i~n~j~i~~·,~~
8 BC t~;it0~1~~l!~1Î1;~1'e~;t
nouveau eyetème de modulation très intèreeeant en ce
1n~~1
Anoleterre:~~~6t:~
Suède: Amyz r6 - (smlz) rli-7
: ûr-rn 1·91~
-
·
(6do) r7 - (2uv) rH - 2jb r5-·
5dh rH
«ene qu'il est poealble de l'adapter- sana tr-anetorma tion Escpa q ne : ear lû r5
aucune ù touts poetee Ieieaut de I'èrniaaiou entretenue
pure. - Heures et jour-ede trnvail : Lundis, ;\forcredil4et
Vendr-ed!e, de 21:tO it 22:10. i, vur-inble entre 100et 220. -
(Renaeigncmema sur demande). - Pse QSL.
8 ÙT ~~/~\/é~:/te~.«~1f_ tal;~~1tbi~:1:~~l~i 1
à Fat! River xteee, avec 3 watts reçu r4; liaison bilatè-
rale avec EN 2ND. reçu rl.i-7avec 1 watt, liaison avec
Rectification : 8 CLG et Y 7XX rS. même puteeance : liaison avec Aber-
dcen. G 21\1Xavec O.3 watt. reçu rfl. Tout ceci eur onde
8 {C- appartient ù M.Fernand LE GRAND,Pt-èaideutclu de 70à 80 m.. cage verticale 4 filtJde 12m., contrepoids
«Radic-Cf ub de Fècump ». identique horizontal à 5 m. sous l'antenne. - A J'émis-
8 JB - appsu-ttent à M. Marcel LE GRAND, 57 rue Th. Rion l lampe Radio-Micro ordinaire a limentèe de 20à 200
Boufar-t. Fécamp. volts plaque, alter-natif brut on redrceeé. »
 • des 8
Service QSL via Journal
= =---= =
Le fournat des 8 êchnuge gr-atuitetucut les QSL de la tucon entvaute : EnYO}l'7. nu « Jo1 R~.-u tu-s 8 )) vos c.·artt'x
QSL sous eu veloppe fer-mèc. ujtt-anchte 0 [t-, ;JOpour- 1 ii car-tee et ù 0 fr. ~(l pour- li ù t:l currca. Nous puhlton«, chaque
ù ù

earuedi, ct-deesous , la Hetc des Indicatifs aux quel» sont d~xtinCK le« Q!')I. ninei reçue au « Jo1.:11x•.\1. m.!> 8 ».
Les deatinuruh'ee sont pr-ièe de nOU1'4 udi-csaer- une cuvetoppe. dt11111.•nt uf'ürancb ie (1) l'i portant lcur- <ldl't:l"Kl.'. Celte.•
enveloppe, dune laquelle nous lneèrona lcur-s QSL, eat tnunèdiutemeru mit1t: ln PoKtc.
ù

(1) Lee ètrengere sont pr+èe de ne pus ntf'runcbir four enveloppe pou1· r-écxpèd.ition , UYL'l' dcs timlrc» dt_• leur PUJl-4
(n'ont pas cou rH eu France), runie de joiudr-c ù cette enveloppe portant leur udt'csae, un
Crmpo11-H(iprwxc• l nte rncüianal
(d'une valeur- de l fr.) dèltvrè pal' leur Bureau de Poète.
------ = =
8AAA :l 8 DS 2 B HZY B XZ 8SlS ï llX)IY
8 OA B SO 1 8 X1'Y
8 AO 8 DTll 2 BIG 3
BAAO 8 DY 8 Il 2 HOK 8 SS B XX
SACQ 8 Eli 2 SIK SOM :1 a SPI l!XZ
f ABY a eo 3 B!LG 800 :1 U SPR
.,8 llYAG
8 ADE 8 ÉU 8 s iu 80(,) 2 U SSA u vu
8ADG SF SIC 8 oz Il SSB ., 8 YK
8 AL 8 f"FG RIPK r, 8 O" 1; 8 ssc 0 8 YI.
8 AG 10 BFG S JA 8 PAC U SSG B YMB
SALG S F!R :1 SJAA 8 P,\X 1 B ssn a nrn
SA.\!B 8 FIX BJAB 8 8 Pll a 8 SS! 8 Y:'\
8 FO BJBL l 8 SIS 1; 8 \ ''11
SAOA 2
8FOX 8JBR 2
8 PD
8 PK
'• BSSK B YOR
SAPA
8 AQ 2 8 FR9 IlJC 8 PL.\! 2 8SSU B Yl"B
BARA 8 FQ 6 SJD 8PMll 8 ssx 17 8YW
8 AU 8 FSF BJK 6 J>RD 2 B SY 8 Z:I
SAW 8 FU 8JL 2 8 PIU 2 8 Till 2 8 ZA
BAZ :) 8FW SJM 2 8 PRJ H TIS 8 ZE
8 BA 2 8GJ 4 8JRK 8 PQ BTBY 9 Il zc
8 BAS 8 GJZ 8 KA 8 PHK 8 TK r, 8 Z.\l
8 BB 8GGA 3 SKK 5 8 PUC 8 TOK 8 zz
8 BF 2 8 GJ 4 8 KL r, 8 PS 8Tll 8 WA
SBKR 8GB 8 KR 5 8 PZ 8 T.11 2 8 \\"K
BBX 5 8Gll 8 KT 8 QUC 8 TOX s wr»
8 BO 6 SGK 3 8 KVT 8 Q.\l BTR 8 WL
8 BRA 8G)l fi 8 KX 8QP 8 TU 8 'V:\1
8 BV 8 GN 8 B K\V 8 QQ 12 8 TV !J 8 wo
8 BTY 2 8 GNA 4 8 LAC 8 RA r, uu 8 \\'OZ
8 CAB 8 GRA U LDR 1; 8 RAX U UA 8 \YT
8 CAD 8 GKB 8 LL 2 8 RBR 5 R l!OU 6 8 \VY
8CAQ 8 GQ ULM 7 BRC 2 I 8 tnr 2 4SR l:J
8CAX 2 8 GUA SJ.MH 12 8 RCR RUT 2 f3CA a
sec 5 8 GST 3 8 J.MS 3 8 RCI 8 uu 6 Ull
8 CF
8CBP
acan
8GVR
BGTSC
8 GZ
4 8 LV
8LY
8 )Ill 1
6 RCN
8 RD
8 RD!
7
:i ~~~:
H YAf
3 ,\!.\ROC
10KZ
f7FP
6 CO
2
'• SGV
8 HA
8 ~IF
8MJM 4
R RF
8 RG
" 8 \'F
8 VG
f7VX
f7GI
BCOX
8 CP 8 Jill 8 ~IK 8 RI :l 8 VI,
SCPP 3 8 HÉÉ 8 MY 8 RJC :J 8 vo 2
8 CQ 4 8 !JF u xrs !J 8 RLll 7 8 VOS 15
8 CT 7 8HGV 8MSC 8RMf> 8 vrr 2
8CWS 8 HG 8 ,\17,U 8RM 8 vr {Le« clii/J'res
8 cz 2 BHLL 3 8 KA l1 8RN 8 vu 1Q eutvant l't nd i-
8DD BHO 8 KF 8 RQ 8 vx '• cat if in di-
BDE 2 8 us 3 BNAR 8 RRR 8 vz quent le nom-
8DP 8HSF 4 8 NI URSC RXA bre de ca rlen
6 EAC BHSG 3 8 Nif' 3 8 RT 8 YAZK QSL su.pé-
8 ÉN 8 HU 6 8 NOO 2 8 SA 8 YB 2 rieur a 1)
8 Dl 4 8 Jl\"A UNS 5 8 SG 5 8 XII
6DDL 4 8 HZA 8NTA 8 Sii 8 XK
8 DPZ 8 HZ 8NU 8 SM !J B XM
 ,,.,
FERRIX-REVUE
pour le déoe.loppe me nt de l'emploi du courant alternatif
dans toutes ses applications
DIRECTEUR, ETIENNE LEFÊBURE Numéro gratuit pour lu clic.nts du "FERRlX '

toute la ao-resoonaonce
AdJ'OBIWI'
"FEl\RIX-!H~VUE ,.
li t N;·· 3····:~fü-r-Ï92s-. '<Ferruc-Reoue

•~!.":;.~":-.~;;;.s(:1~!~e:;,~~
,. ne 1)8Uf être vendu

·~o-:e'::t:~;
:~.~!;~=~~i!bE~E"
04, Hui! S1.-.l11clrJ-d.es-Arts_- PAB/:3 1u· ·······-·····
····~T:;;;· ../ "" nombreEgoli oeluode• mob Jl1ndon1lc1qul1 •ous d61iru
rece•o!rt.ferrll·fl••ue).
Pour l'Etr~ng•r, adr.,.•ftZ-no•u $~)"'rlmrnt les en•eloppH el
11.r: .• -.:• 87ë4 du1imbre.de rotre p•J• 1t rat.on dt li> <rnlimot pormo»).

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llll\lllllllllllllllllllllllllllllllllll\111\llllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

sieurs centaines rie ktlomèrres rtcs postes émetteurs. LI"

NOUVELLES BOBINES DE CUOC poste J:-:opremeot dit ne comporte que deux lampes, eL
le redresseur poli!' tension-plaque one seule lampe.
pour remplacer la résistance de 80.000 ohms Inutlte de dire que cc !JOStedonne une gruncle pureté en
dans les montages à résistance basse fréquence huut parleur, et, uu casque, un bourdonnement tout à
fait négftgeable, même pour t'écoute des postes très Jctn-
tains.
conune suite t\ l'arucle de :\1. uusautv (page :{.%) dans Il f':'>t curieux de rapprocher ce mcmage dt: ceux
1'.i111e1111e, en date du tü juin JœJ, 11•· 11ô, nous avons décrus uans les deux arucles, pages 434 et ·~3S, de
le ptutstr d'informer notre cjteruète que nous fournis- • I'Antenne a, parues stmultanémcm dans le ne. 11$ du
sens t:L'S bobines de choc à noyau de Ier ayant une 30 [uin de cc journal.
eef r mducuon de 2 neurys et une résistunce ohmique de :\1. Dussattty, dans l'un rie ces aructes. précoruse en
2.00U ohms. au prix dl' 2.-J francs l'une .majoruuon de effet :i s -nènras comportant chacun 2 lampes dont l'une
îmsunt Ili. fois office de Jn1.u1(' et basse fréquence, est
15 % depuis le 1e.r juillet). ù

xous sommes heureux: Je communtqur r ci-dessous ta montée en réflex (détectton par galène).
., belle rèréreucc que noue; adresse un de nos bons cuems. ·:i-.1.P. Cturro, dans le deuxtèrne üe ces untcree prèco-
1\1.A. Burruault. pharmacien à Gesté (xtatne-et-Lotre). nlse i..111montage très voisin de ces uernlers. mute
au Ruj~t cil" 1'e111ploJ ue C<;>S nouveües bol)in1!:; enoc. ce comportant 3· lampes : l lampe réflex: haute et liasse
rréqueuce : 1 galène détectrtce et un étage basse rrë-
Gesté, le !i juillet 19-l:J. quence push-pull à 2 lampes. Nous renvoyons nos lec-
k\I. E. LEH~llll!rn, teurs ~1 ces articles pour ce qut concerne· Ies schémas
(Yi. rue Satnt-Anuré-des-Arts. des postes décrits; et nous donnons ot-dessous.ûgure J,
Pa.ris W). un schéma qui nous pnratt rassembler IOllS les aven-
~ION!:il~:CB, iRl;?CSdes réûex décrits par ~IM. Dussnilly et Claira.
J'ai bien reçu les selfs lie 2 henrys que je vous avais Le posta de la figwre 1 possède 1 lampe montée en
dcmuudées, el qui étutent destlnècs à un essai pour réâex ratsant office à la fois de haute et basse fré-
reurplacer les eéststances de 100.000 ohms du circuit quence, une deuxième lamper basse fréquence et 1 galène.
plaque d'un ampli BF résistances. ù
Il R I'avautage sur le ier poste décrit par ~l. Dussattly
Le résultat obtenu est tellement intéressant au point de comporter- 2 lampes basse fréquence (nu lieu. lie
de vue puissance. et surtout au point de vue netteté de ? lampes haute fréquence), car il est reconnu que I'um-
J'arnptfûcuüon, que je me permets de vous .lomuuder pttûcntton basse rrèquence donne plus rte puissance que
si vous evez essuyé ce genre de montage. qui marque- I'ampttûcntton hante rréquence, pour les émissions
rait un gros progrès sur l'amplification par rransror- rapprochées. 11 a aussi l'avantage sur le poste de
mateur BIF. ' i\I Clniro de comporter 2 Iarnpes au Heu de 3. La pureté
Je crois que V0\1$ obüendrtez un succès auprès des n'est peut-être pas ausst parratte, mais cependant encore
arnnteure, st vous étudiiez remploi et le Iuucement de largement suffisante.
ces selfs. Coruratrement à ce qui est fréquemment indiqué. il
veufltez agréer, Monsieur. l'assurance de mes men- est prérémble de ne pas shunter le secondaire du traus-
leurs senttments. ro1m:ueu1~ basse Jréquenoe J1ii par un condensateur ue
Signe : A. 8.\RlllT..\UJ.,'1'. 6 1000 comme iudtqué notamment par M. Claira. On
tutroclutt en ef[et ainsi sur le circuit grille de la pre-
mière lam:pe une .5!0rtede condenseneuj- shunté qui fait
detectton et provoque des déformations duns la parole.
Hn roste de T.S.t. econom1queà srand rendement li es! ïucüc de contrôter Je f<.1ilen écnrtauj le chercheur
de lA galène : J'aurttüon est presque aussi forte avec
galène QlH~ suris galène, d'où il est Incfle' de conclure
Un nouveau montage reflex sur alternatif que La première Iampe fonctio1Ln€\ en détectrice à réac-
Hon clans rie mauvataes coudiuîons.
Il a <10,làété dit, à tort. dans plusteùrs revues. que Le schéma de la figure est tactte à comprendre. Il
l'alimentation des postes de T. S. F. par le courant aller- comporte à gauche le poste proprement dit, et à droite
naur ne permettait pas d'obtenfr une grunde puissance, le tableau d'allmentatton, chauffage et tension-plaque.
et qu'à. nombre de lampes égal, â'altmentatton par Les d'eux condensateurs C1 et C1 sont <les condensa-
accuruntateur donnait une auûttton beaucoup plus forte. teurs vàrtables de 0.5/1000.
Pour inûlcer un dément! ces croyances. nous utlonsà Les trausrorrnateurs T1 et T1 sont des transformateurs
donner ici le schéma d'un poste facile il construire. ne basse fréquence ayant respectivement les rapports 1/5
compcrtunt pas rie piles ni d'accus. n'uvnnt que trois et 1/3' Perrtx AC-5 pour le premier et Fatctx AB-3 ou
Iarnpes, et donnant cependant du haut purleur plu- ù Al\1-:i pour le second).
 "FER RIX-REVUE"
rrc. 1.
Le Jerr.x de chuurïuge est un \F-~ et celui NUJl10yt!-
pour la tenston-plaque. un ..\D.
LK~ seïrs S, e, s~ ~ mi dies selrs rond ~· IHlllLtlT
interchangeables de pretérence, H couprees clans le sens
convenable.
1 Psi un tuverseur j.ermettant de mettre le N11Hlt<DQa-
teur C, en séJie ou en parallèle avec le self S,.
..\iu~1monte. ce poste qui n'est autre, au Iot.d. que Il'
peste que nous avons toujours recornnmndè { voy.
Ferrtx-Bevue 11, no G, fig. 2) mais condense en poste
<\ 3 lampes au lieu de 5. sera d'un prix de revient très
rattûe. d'un entretien peu coûteux, d'une grande stm-
pllcné de montage. et peu eneomnrant.
II raur remarquer qu'il n'est branche à te poste que
; fils, ou évenlueüement 3 : les 2 fils d'an-tvée du sec-
H•11ret le fU de terre, le fil d'antenne pouvant être
ré-uni au secteur pur Interposltlon d'un tntercept ou
dun condensateur de (i 1000. Donc, plu<>de fils volants
à relier à des piles, â des accus, ou â toutes sortes
dapparetls
C'est le peste tdéaâ, au polnt rte vue .nnplacement.
prix d'achat et d'entretien, et. puissance élevée eu égatrd
a11 petit nombre des lampes.
Jean prucus,
/ll!fl'11fr1n de.<;lrl.~ et \fri1wfar/ure.'i.
Lampes ordinaires ou lampes à gros filaments?
Une polémique s'est engagée dernièrement dans le
[ournal l'A:ntenne, entre plusieurs lecteurs, et notam-
ment MM. Dussatlly,conard, Lutaster, iles uns partisans
tire la larfl{flr gros filamrnt pour âes postes alimentés
ù
par le courant alternatif: aes autres démontrant. I'Iuutt.
lité de celle-ci. et conseülant aux amateurs de s'en
tenir aux lampes ordtnalres. Sans vouloir entrer dans
le vir du sujet, il serait juste que nous donnions aUS6i
narre appréciation. A notre avis, en <Ichors de>toute
quesuon de ben fonctionnement, nous trouvons 3 incon-
vénients à la lampe à. gros fllalJlents
Leur consommation;
Leur prix;
Leur difUculté d'approvisionnement.
Leur ecnsornruuuon élevée. 3 ampères par lampe,
at conduu à 111~1tre pour Io cnauûuge des fils très gros.
surtout lorsque le poste comporte ~ Ieuïpes, et absorbe
12 uurpères. Cu ftl snnpternent moyen comme grosseur,
1 111/rn de dfumètre par exemple, crée entre Je poste
et le transrormateur de cbaurïage une chute de tension
d'une n-acrton de volt par mètre. Si dune on place le
trunsrormateur assez loin du poste. comme oeïa est
pa11fvisconseillé. on sera souvent étonné de von- Iee
Jnmpcs s'allumer trop peu.
Eu ce qui concerne Ieur prtx, nous n'tuststerons pas
sur cet argument qui peut êtro rèruté en disant que
ces Iamuee ont une durée deux rots phis grande, ce
dont. a11rP~tout, nous ne sommes pns surs.
En u.ut cas. il est certain que ces lampes ne se
trouvent pas partout dans le commerce. et que dans.
1Jlc11 ùPs vüles Je province, on trouvera avec racllilé
des lampes ordinaires, alors que les lampes à gro.s
ffü1111e111seront totalement Inconnues.
Pourquoi dès lors, puisqu'il est admis maintenant que
les lampes ordinaires donnent d'excellents résultats,
emratuer les amateurs dans une vole qui n'est pas
toujours la meilleure; pourquoi créer la turncune là ou
elle n'est pas ?
xous uvons voulu tntentlonucllement Jatsser de cote
la question de bon fonctionnement des lampes, mats
pour dtsstper toute hésitation à ce sujet, nous donnons
et-après le texte de hl lettre que nous avons reçue de
M. Chuppat. rue du Vieux-Palals. à Chatellerauât, qut,
en juge tout IL fai1 impurüal, a voulu essayer parallèle·
ment sur un même montage 'lesTampes ordinaires -et
les Iampes à faible ccnsommauon.
• Aprèsdes eseete compaï'artta,àe réception, nous écrit
~I. Chappat. errèctués en nfimentant enuerernent par le
courant alternatif des Jampee crdtnalres d'une part, et
des lampes à gros ûlaments d'autre part, j'en suis
errtvé ft adopter les premières. J'attribue en partie le
mauvais rendement des lampes spéciales au fait que
les résistances et transdormateurs BF de mon poste ont
été établls pour des Jampes type T.M. (c'est-à-dfre
ordinaires); ces lampes ne Jatssant subsister aucun
bourdonnement en haut parâeur avec 2 1HFet 2 BF.
j'estime inutile d'en utiliser d'autres dont le prix de
revient est plus élevé. •
 "FERRIX-REVUE"
~.~:~~~:~~~'~"'~'O::~::"
~~u:~1:1~
d~:::::C:u
20 janv. 112;)le schéma d'un poste comprenant une
lampe haute rréquencc. une dëtéctrtce et deux basses
1
rréquences. enttèremem alimenté par Je courant du sec-
teur. vove avons fait (tans notre numéro de Ferrtx-
neuue, n° 2 du mots de février, quelques "réserves au
s11jet de ce montage, qui, en outre de sa trës grande
compllcatton (il comporte près d'une vingtaine .t'nope-
relis div-ers) ne donne pas la pureté que l'on obtient
avëc I'emplo l de Ja galène comme dêtectrtce.
A Io.suite da cet. article, nous avons reçu une grande
quantité de lettres nous demandant de bien 1..réctser
la valeur des dl tréronts condensateurs, satrs, ctc.. qui
ccntrntrement à ce que ren était en droit de. s't uendre
ne ûgurateru ni sur le scncma n'i dans l'article du
[ournul.
Un de nos fidèles clients, )J. Augis, vient de combler
cette tucune et n nue uu point mi P061f' correspondant
à peu de chose près au schéma en question, et il a bien
voulu llO'..'." communiquer les valeurs, les différents
èléinents entrant dans' son poste.
L Trausrortuuteur
FlG. 2.
de chauïtage Ferrtx EF·'•·
2. Lampes ordtnatres 4 volts, o amp. 7.
a. t~r trnnsrormateur basse fréquence Ferrtx .-\~-j
avec prise medtune au, prtmalre.
4. 2e transformateur basse fréquence Ferrlx AM·3
ou All·il.
5. 3~ tranrormateur basse Irèquence Ferrix AT-1.
G. Condensateurs vartables 1/1.000 ou aà iibilU.m.
7. Condensateur grille Jn Iampe, 0,05/1.000.
8. Condensateur plaque tre Iarnpe. 0,15/1.000.
9. Condensateur grille·~ lampe, 0,05/1.000.
10. Condensateurs sur le primaine du premier trans-
formateur basse fréquence. Chaque, 2/1.000.
11. Condensateur plaque dernière lampe, 4/1.000.
12. Condensateur en série avec le téléphone, 6/1.000.
13. Résistance grille première lampe, 2. mégC\bms.
14. Héststance grl.'lle 2 lampes, 2 mégohms.
15. Bobine de choc L. Selrf à ter 1.000 eu 2.000 tours
trerrlx.
Signalons enfin que la. tension plaque est obtenue par
le tableau Eerrfx à 2 lampes et f'errix ED. et qu'il
donne naturellement toute saüsractton avec ce montage.
Nous vous signalons :
Dans l'Anlenne n° 102 qu'une erreur s'est glissée dans
le schéma de M. Cllairo « un poste alimenté entièrement
sur l'alternatif •· La résistance de 4 mégohms doit se
connecter au - 80 volts seulement et non au + 80 volts
et - 80 volts, ce qui aurait peur résultat de courtctr-
cuiter la. source haute tension.
:--=============
La lampe détectrice donne parfois
sur alternatif d'excelients résultats
xous avons dêjà signalé dans Ferril:-nevue (voir n» 1)
que les postes avec lampe détectrice ne donnaient pas
toujours une pureté aleclue lorsque celle-ci est chaurtée
pur le courant alternatif.
u'vl Henk. 3-0, rue de Forêt. à Rtedeshstm, par Mul-
bouse Haut-Rhin), nous signale qu'avec le poste dont
nous reproduisons le schéma, Jlgure 3, on obüent des
résultats excellents.
~ ~-4~
•
FIG. 3.
On remarquera. que ce poste n'est autre que Je mon·
tage du C. l.19 bis dont le journal l'Anlenne a, avec
juste raison d'ailleurs. fait UH si grand cas.
Indlqnona succincte ment les résultats obtenus par
xr. Henlc
Avec deux lampes ( haute fréquence et détectrice). on
obtteut une réception très nette 4?t très pure de tous les
postes européens, quelques-uns, tels que Hambourg,
Radio-Belgique et Toulouse, casque sur table. Ep ajou-
tant une basse fréquence, on a tous ces postes en haut-
parleur. Avec 4 lampes, le haut-parleur est audible dans
toute la maison. En uttüsant piles et aocus, l'audition
est notablement moins 'forte.
A ture d'indication, JeS postes précédents sont obtenus
en dormant aux galettes du poste les nombres de tours
suivants
2.1spires à la. sert d'accord;
35 sptrœ à la self de résonance:
25 spires a ae self de- réaction.
M. Henk ajoute qu'u a enàenüu très çon-sctemena, le
24 mal dernier, à 1 heure du matin, plusieurs postes
américains.
Nous voulons bien espérer CJUf'cee Itgnes vont inciter
beaucoup d'amateurs à essayer le -poste décrit qui, dans
un cas purttcuüer. a donné des résultats sûrprenarus.
mais nous ne saurions trop rappeler à nos lecteurs que,
dans l'ensemble, c'est Je poste dècrtt dans Perrix:-Revue
no 1 .ûg. 4) ou dans Perrtx-Revue ne 6 fftg. 1 et 2) et
comprenant 1 haute fréquence, une galène et 2 basses
fréquences, qui a donné Je ptus souvent satisfaction
dans ra plus grande généralité des cas.
 "FERRIX-REVUE" -·-----= ~ ---=:-=
St ' C• udcnsateur rf.1 percé 011 hors .ru"Hli'"t<, nous
Essai des condensateurs nU"h<lmL••, eu crtectuant le montage ..\. 11:1 rurl eluque-
de 2 ou 3 microfarads 111t•111»utnnt dt> rot-, fJllP H•Jlls t•tahli"'-"'O'i" h• circuit.
IL1111re J•tlrt. l'Î llOUS I' ISS•lll.S ' Il nuuuagc n aprè, uvotr

Il in'n ..• par&Jlt'qth- duus un \;....•k:t.Ll J!r t<·11s1..i1

plaque m dan ..-; un dispositif analogue uûlb-am dl·,;
L'o11tk11:--at1urs ce rvne cnpacuè, 11·_; ptusreurs nucro-
farul!",' les condeusaseurs. prcr :-Uilt.• .t'uue tension trop
ètevèe. t'>l' pcrccm et rendent I'uppareü i1111u.J1.snhl1·.
Lorsqu'un tubteau .te teu-rc u plaque c:>l è11 puuuv. ou
l'ht appl'lé ~1·11f'ra!«1Hl'llt :'t vcrtûer :>l Ies condousmeurs
ne -om Jl;i," perces. ou sau que ces organes som cous-
1.i'IUt':-.
par plu,.;1et1JrS uu-tre-, il1• p.apit·r pururünc. n-eou-
vert lie chaque côté de papier d'r-tuiu : 'hl ~mtat?":l
Je papier 1~t as...•. "z gruude . quelques rlt·dmNn~ carrés
:1111w111ir;.üteu qU<' re papit:>r sou parratu-uu-ut luuuu-
gène il urnve quv, P''Ul" une surtenston du secteur. ou
pour un clunitra~1! i1111110J1'rédes Iampb vulves. une
éünceüe J8i·:al-·:-;,:o1.;11trt' les d1•11x :11mature- rtc J"8Pit'I' FIG. 6.
d'eratn. et traverse eu lf' perçant le papier parntrinl•. 011
d1arge IP rumt-nsateur dans I'operutton pr1~1·~dl'nte.
uu alors <IUt" le ('Owfto11!'>alc11r f."t pcr;~,\ 11011"rPl·onuaitr··ns I~ 1Ju11f111wtio1111l'illi'lltlie l"8JIJ>llfeil
Comment don- )Il s'y prendre pour vërtüer si 1111 1.: )U·
densateur ,-st ''.1 hQn ~tat ? Phk'tiems 1110\1·1i.-. •• ·orrrt·ll1 J•ar la pn'eeuce -tuu ctaquemeur t'\ 11"1111 seul, en Na-
bli~aut l<' · trcun B. ctnqucm-ut qur Ill' '"~ rcra 1111:--
à f};\JS. \\•i1 k-, dt'-n\.prmc'paux ft"llll;I~suc-lncte- uu.n.tre ~i :(' co1uk•11satt•ur t·.;1 percé.
ment ci-e ne- La plu:;. »u motus ho1111l'qnntttè du ('nt1d1·11snt<'11rsern
10 1:"1ow1i ''" I•. ro1t. •uil ,fil srrteur t'u 111u~"11f'-impll' clo111 1IHNmi111\I'.' par te wnu-s maxin111111 q11J pourra
con-t-ae u m. "uer ""'1 st-r-e sur .1e courant du secteur. to.éoouêer Putrt> !~ deux 01x·rn1m11:-.\ t't B. mats de telle
!°'wou ilt11• !P claquemern PO B ..•• ~ ra~"e bien entendre. ~I
('.A tr111p.s E""' tlt' utnsteurs unnun .... le condeusutur <'St eu
11·.,, hou ~ta1 l'i ti.P11t trf·s hi1·11 :-.n dia11tf'.

Rappel d'une notion îondarnentale en T.S.F.

Lorsqu'au cours du rt>glagt• d'un poste 1IP T. S. F. on
s'aptrç~Jlt •111'1111 dCt-;('OO•:i'nsorrnr_s \"Arlohlr-s t'sl nu 7.!°'f"o
Iume, complètement d1'i:rngt>t·s). 1\ 110111hri•1l~ tutus d~
1

IJ!. gulet.tt• c• rrespomtunte h:il tl'••p fort.

11i1·1·rM't11t'11I.-.j le 1·1mdt·n,.nt ur v.nri>1hlt• e-t au muxt-
11111111 1l1u111s • mplt.>k>ml'ut t.>11~a1Z(·~s1, le nombre ile
tours dt_> l•l galt•ttt>. c ,m:·~pù11dantt"'fest trop faihlt>
F1r. • Flf, :-,

comme rf·(lr1••. utê figure 4, une lamJlf> it tucunôesœnce

ue 11;homril~. à ütameru de arLCJnt' :--11~i'Slhle l-t k cou- Pour recevoir gratuitement
den-aieur à c:--.;..ayer. :-'i .e con-tensareur est lY n. la
lmupe s'allumera f;11bh·f11t-nlsi le secteur &:>~ u.Uer11at1f,• " FERRIX-RE VUE "
et restera ftdlllA' :;j lP s.cteur e::.\.CODI.JIU.~·u l'"i\ percê,
elle e'allumeru avec son 1>clat normal. Cet t'5'i8i n'est pas
toujours euttèreruem courtuant: on peut s.• rendre c 1m1'te Le:; frais ue po.-;k 11yu111fl1111bh·,il f11u1lra doreuuvnut
d'une façon beaucoup r.llus nette si Je condensateur e.-.t. nom; t·m·u.n·r ch-s enveloppes a verre adn•sse el lim/irte.~
eu excelk-nt état. eu je courctrcuttaru apri>ti I'avof r ('t>:o;.1.yé u O fr. 10 eu nomlue ét(al 11 celtu 1lrs numéros de
tour te coura-u t111secteur comme li vient d'ètre iruliqu(> • Ferrix·H.1•n1r • qut- nms vuudrvz 1·1·n·\"ulr
li doit jaillir une ëuncelle de 1lëtharg~ us-a-x nuurrte .'lo11s avons J~ plaisir cl!' '1111s tntorruer que If' • Jour-
1·1 tai-atu nu pi·lit daq11e1111·111 sec. lorsqu'on rt-urill lf'~ 111.11 ch·s ~ •, la revue spédnllsk dl• !'1111l!->..'lio11 d'nmutcurs
deux bornes d11 condensateur. C-OIDlll(' lruhqué fig". :Ï. qui purutt tous les surnedt-, et qui puhllf' daus chuque
Cene èuncelle doit pouvoir se produtre ussez lon~lNHJr.i, numéro un schPnu\ <le poste-énusstou, enverra 11 Ferrtx-
1mP mluuu- par exemple, après que le condensateur- a flHUI' ,. 1011~Ies mois grntuuemeru à ses abonnés.
t>tt'-chnri?ti sur lf' courant du secteur. (11 Journal (les 8 "• Imprimerie veuctru, li Bugtes
EL11·1• xbcunr-rueut nnnuet 30 fr. pour ln F'rRIH'f' _;
2<>r.~.~ai"" lél~plwn1• . Un deuxtetm- movr'n simple ·~ fr. pour l'étruuzer .
pour e-suver 1111,., ndeneau-ur. cou ..•tsto à monter Ni
sérif• 1mr pl:'tit.· pilt'. fit> l:tm(lf' L11!po~ll·· par exemple, un 'cous menons a ln disposition des autres Journaux
tèlèpbone et le condens.neur A essayer. suivant te 1~1 Revues dt:>1,:-; F. ou d'êlectrfctté 1IPs exeruplalres de
ecbéma ,\ flgurP 6. Purs. on erreelttP 1"1 montage n, • Ferrtx-üevue • eu nombre limité, pour qu'fls
ton na-uunt lt• ti•lt'-phom• Sf-111aux h<·fllf'" rln cono-n- putssent joiutlrf' le numéro de rhuque mois il I'envo
saleur. <I" leur j.ubücauou.
Amateurs de T.S.F. qui tl'OU\.'('7. • Ferrtx-Revue •
Si Ce condensateur •·;,t rres bon, nous ënteuuons un tntèressante. réclamez donc fi votre Journal préféré
claquement-et 1111sr-ul, dans le tétèpbone. en ,..n:eetuant t'ènvct réanller mensuel de • Ferrtx-Bevue .•.
Je montagr... A, et en établissant et coupnm plneteura
fols de suite le circuit.
 ..
JOUR:<AL llES 8

St'.1$$1':.S: L' AR~J 'l.YO gtiT\'

h H .\A o AH.1 'l. \L\ li RR L.S.A,. & CA:",\l)A
f1.vn e AR6 :lYX fl VP 2 Lck QSL pour
,.:JCM g 2\VY LcK QSL pour L('H QSL pour'
!l.\I HYQ 2 J' \ llemugne, la Belgique, l' Aruèr-ique vt
Q IL\ g 2XE 7 cxi Canada, r-eçu»
r-eçus ici aont, reçus ici, sont
Yol·r.o-SLA\'IE
2 XY 9 xo ici, Hont adr-ee-
adrt.'ttK!!x .M. à adreeeèe aux
:l XY P. Allen, DX eèa aux desti-
h \JXA 7XX g 2ZB
Weru er- Scha- deattnatnlr-ee,
h 0\\ wz Ill 11:Gll
E. J . Et-ith L. r-tuer-, Rogntt- v ia le Rénea n nataires,
.A.R.R.L.
via
104fi
N. Blackburue vxtr-. 12 Char- Belge, Li rue
JAl>ONAIS: g- 5AX lotteubuj-g 0, du Cougr-ëe. Main Street,
Gill Hartford.
HOl.l.ASIW fl BA (Allemagne). Br-uxcllesjêel-
JAAW Connecticut.
0 A.\A 5 BV giquc}.
0 .Ul
g5 cc iJIYEkS:
A redam.:.r
Expidié le 6.8
(U.S.A.)
:) CT POX A réclamer:
0 AS DANOI"-:
A 3HD K 4EA É2 3
Il Il,\
<; DS GA 1AAO
7 CA (ABC K Y4
O llQ 5 DA K2 1 AAE
l EC BllA 1-:: 12
51JJI R2 IAF
0 CO 7 XX BS.M K X5
;) DK us 1 AIU
0 »xr LI 1 Z.\1
F>FT es OK! DE OOOl
K:J 1 ANA
'.'J 2PZ d 7ZX BYC
0 G<i g 5HA
GFB
zJ 1 AR
0 FP g 5IG l'l'.\l.IE 4 rjv l AC!
g!'lKM GJlH~ 2 AF
0 G~l Gill!
A réda.mer
:\JV LeR QSL pour È2 2 AFP
0 Gl'i ouu CllR
g 5LB l'halie, reçus 2 AGB
()Jill È 22
5 NN COR ici, eont adres- 2 AMF
0 KS 8ëx a ux deati- 4 RS
5 L~' CRG 4AA
0 l'L LL'Xfi:MBOLRG : uatah-ee, vta 4 RE
5 ,\[..\ DCN
n P~1 2:-i
ÉO A.O.H..I.Secrê- Q2 l BZP
L 1j\Y 5 '.\1S K2 2 BBX
0 R\\ talrc i\l. Fran-
FB l
OIŒN 5NQ
FHS
co Pug liese, ua 2 BCO
0 RO Axt;.L.\rs:
5 X\V
HDG
Yia Bor-gouuo- xs 2 BEE
llSK 5 OK
FNS)l
vo 21. .Milano2 cs 2 BEF
0 ZA
2 AC! 5 oc (l tul!e). \'2 :J BJP
2 ACK ôPD KXH 8 BJl'
0 XO A rCcla.mer X2
0 XX 2 A1Z g 5RC L IJW 1 AA D2 l CMF
2 A''\'D 5 SR FZ l AE 1 CMP
0 ZN B ZI
2AXU 5 TUV MI lCMX
Pll U 1 Al" Il 2R
PCUU 2 nu i; TS MZG
3 AM 1 CYU
Z2
PC)!:>! 2 nno g5TZ OCDB 2 CT
1 AS Bl
2 BlJY g 5LQ OCDX 9 CAP
lAU 6
2 cc 50W OCDN
1 AY 3 2 DS
g2DR OCDJ suïsna
mLANDl~ 5WB J BD 2 DZ
g ZFM 5XY Pl Les QSL pour l ER
\H. t!) 1 HP
2 t•'N 5 ZA PB 2 la Suède, reçus 3 HH
1 BS
2 FO 5 ZIIC P7 ici, sont adt-es- l 11
1 IJZP eèe aux deeti-
2 FU 5-ZH RMH 3 LL
l'INl.,AXIHt 101, natatree, via
g 2FV o BD 3 RX
1 CMF 4 LL
2 N)l 4 2 GS PC 1 S.R.K., Secré-
(;DO 1 DAL taire M.Bruno 1 MK
S 2NS g 2IN (JDV 3 TR NRRL
1 GN Rolf. Hamnga-
4!NN 2JX g 6011 SC-OK! 2 NQ
1 MK tan 1 A. Stock-
2ND 2 KF 6GX es OKI
1 MT holm (Suède). 40A
2 PZ 2 KZ R 070
6JO RDV 1NO Expédié le 5-8 401'
9 RNA 2JB
2 LZ
6JV
SKJI i oz SMYS 1 PL
HJW lRG SMXV l RR
g2MC s ~rn ucss l SF
7..FTANDAIS: ""QN 1 RT A réclamer
2MK HOK I \VB t1:SA
\VIR . 2 SMllJ
2 AC g2NB g6LJ 1 uw 8 SF
nz 1-AA g6~1P WIZ 2 SMY\'
g 2NC YZ 22
g6NH SM.YZ :l
r.4AH. 2NE YZl SMZS
1.fb\Û g 2NJ 6 Oil YZ3 MOSSOUi,
g2NM 6 OK zz .MIDH
g2NN g GOV BRESii.
20D 6 QB
BZ !AB
e ACO 20Q 6RM
e AC6 2 OE er»
c ARllt g 2TA 6 TM
e Alti? 2 UV G TR
 • JOURNAL DES 8

Communiqués Indicatifs entendus par F 8KL (aux en-virons de Paria)

QRH : 20 60m. du t t ,Juilletau 5 Août. - Sur 1 0 +
à

1 BF.
FRANCK : Seu - Bwag - (8ra) - Bez-(Bldr) - (Srdi) -
8nJg - Bvaa - Bvx - 8éé -8ag -Bfn - Bcbr - üaq
Al'iGLKT6RRH : âsw - (6jv) - 5nj - 6gh - 2lz - 2nm
5mo - (2vx) 5ok- 6nj
BELi;>IQUK : H6 - G9 - X2 - (4r1:1)

~ee1io/j
CROISIÈRE FTJ ~~~!n:~eu~e~on~~~~~iii~: lloLLA:'\UK: Oba -
lTALIK :
(Opm) -
(.laf)- lr-t -
Oxw
lmt - (1be) zac
avec qui il va tenter liateon bilatérale. - La croisière du Est>AGSE: eecë
«Jacques Cartier» (indicatif .FTJ)va à Galveetr-on U.S.A. Suèna : (amyu) - sinxu
dans le Golfe du Mexique. - Voici l'horaire de aea émie- F1N1.ANllR : 1ua
aiona qu'il a adopté pour communiquer avec 0 NM(Office Youco-Si.evnc : 'JXX
National Météorologique}: MESOPOTAMIE: (m1dh)
Heures TMG de FTJ (Jacques Cartier) À 31. 33mètres AMt1UQUE:lana - lcmf-:1hvu - Inci - BRf-wap -
A partir du 10 Aotît (Dèpar-r du Havre): 2afn - 3mis - Bcgw - 6cto- 9acf - 2cyu
Nouvx1.1.1t-Zt;LANDR: âac - âae - 2xo
ONlldefTJ N•l (de0040à0100) (Lee par-ent hèeee indiquent QSO).
de - N" 2 (de O.W) à 0500)
Puissance: 200w.
de - N° 3 (de 0840a 0900) note: 600 périodes lndicarif'e entendus par G 2ACI. 22. Huret Gr-ove,
de - N 4 (de li40 à 1800) Bedford. (England). - Ecoute pendant le mois de
- de - N" 5 (de 2040 à 2100) juillet. suri D + 1 BF:
Arrivée Galveetr-on, le 30Août probablement.
â
FRAi..·c1~:Sea - Sec-Bek -8cu -c-Bcax - Bgr-a - 8jo-
Mouillagejusqu'au 10Septembre, puis retour. 8kk-8kr-8mk-8mr-8nq - Son - 8si - aeo -8xh
Syo -c-Baaa
L'émission N 2 appelle NKFqui répond aur-71 mètr-ee.
11
ÀIU'.;>.t:AGNR: kJ2
L'émission est partagée en 4 parties, savoir: Ho1.LANDB: poss (?) - Oco - Okv - Omr- Opm- Oza-
A= début jusqu'à début+ 4minutes: sur 6 lampes. Ozu
DANEMARK: 77~01
B cc début +- 4 minutes jusqu'à 50minutes: sur 4 lpe.
F1NLA!'i'DK: fn 4ms
C zc de 52 minutes à :)6 minutes: sur 2 lampes. BKLGIQU< : Q2 - X2 - R2 - G2 - C8
D = de 58 minutes a 60 rninutee : sur 6 lampes. ANGLETERRE : 2bz - bau - 2zg
(exemple pour- I'èrnisaion de 0040 a 0100 : D1vE:RS: 4sr- 2i-hlon5- 2ng- 2vx- iirpl - 2hch
proch - con - g2m- ca3- 2bf- qo5-4o - am la -
A - (de 0040 à 0044) sur 6 lampes. 6ili - Ssm - oa!l- ti8n - fijv
B - (de 0044 0050) sur 4 lampes.
à
(Pae QSL via e Journal dee 8 »ou direct).
C - (de 0052 à 005()) sur 2 lampes.
D - (de 0058à 0060)eur 6 lampes.
Le poste FTJ est un -E< Meany • 6 lampes dont on peut en
retirer 2 ou 4. 90 -t, DES PERTES
F SGM suivra la majeure partie des émissions de FTJ
et lui répondra sur 43 mètres.
MAUVAISES CONNEXIONS
Les QSL des amateurs seront très appréciés. - Pee
d'envoyer les communications relatives à ces êrnlestone
à l'Office National Météorologique, 176 rue de l'Univer- Réclames: à votre Fourrüeseur:
sité. Parte,
CLIX
8 RLH est prié d'adresser QSLà Maroc de son èrniealon
relatée n° 53page 4. CONNECTEUR UNIVERSEL
A t59 USAGES
REMPLACE LE JOINT SOUDÉ
Y 7XX travaille maintenant sur ftO mètres.
!NtllSPP.:NSAUt.J> AUX 1;:x1>Jïltlj1illtN'J'ATl'!URS

M 1 OH ~~tii1;~0 ::f:!lfe!~t~~f VENTE

0s~~;:Jtt~~.â~~~Sbul~tê~ LI PLI 49, rue noobeohouart. PARIS 9.' R.C. Seine
130572
établi entre 8 ALG et ce poste sur), 23m.
(Communiqué 8 ALG).

8 WAG f~i~1~ae1~;~:~ 8 i~G~â sab."3o

0~~~:~·~~~li1~~,!~ PILES SÈCHES
liaison avec le Zélandais 2AC.- Onde employée par 2AC
29 m. 8"7 AG sur 43m. Emetteur- Mesny dont une Iarnpe
ayant été grillée ne fonctionnaît que d'un côté. 30 wat te HELLESENS ••
plaque. - Les amateurs désirant tenter la liaison NZ
GRANDE CAPACITÊ
peuvent utflteer- 8'\VAGcomme relais. - 8WAG ëe tient
à leur disposition, ètant en relation jour-ualtère avec T.QtS LONGUE OURÊE
Australie et N.Z. 1',,'.Mossé, J11rr E.C.P. 16 Ave1111C" de Vttticr«, PARIS (J7t)
 [QI C8! Jl•

APPAREILS DE T.S.F.
.i\IAUQUE G.G.

Él\IIISSION ~RÉCEPTION
Aecessoirres. - ~éparrations
~ Tous M:ontages sur demande ~

Demandez mes Bobines G.G. à haut rendement,

spéciales pour Ondes courtes
Bobinage cylindrique. Réception garantie des longueurs d'ondes jusqu'à 20 mètres
Bobinage soigné. Carton backelisé. Fil divisé. - Montéessur écartement Gamma
Prix: unique : 8 :fr.
Se font en : 1, 3, 5, 8, 10, 15, 20, 25, 35 spires
~
Postes BOURNE G.G. à Bobines interchangeables
POSTE à l lampe, nu, avec bobines. 295 J'r.
POSTE à 2 lampes, 550 fr.
POSTE ù 3 larupes, - 660 fr.
POSTE -à 4 lampes, 750 fr.
..ntPUFICATEt;n de Puissance G.G. 300 fr.

Lampes d'Émission de toutes puissanoes

Demandez mon Catalogue J.

'fl.c•misede 20 °/0 sur tous les .flrticles sauf sur les lampes de réception
el a'émieeion 10 "[« à tous les abonnés du « Journal des 8 }I

G. GUGE"ttEIM
24, Avenue de Lorraine, GARCHES (S.-el-0.)
R.C. V"NSAll.Lli:S20.825
 JOlJRNAL DES 8

Indtcattfa entendus par B Pï. -Sur QRll 'tO m. envi· lndlcattfa entendus par B 1)2à Brrrxef lee. Du t:lau
t-on : 25 juilfet :
FRA'.'\CE: 8bn - Set - Bhu-Sowo - Bpt-i- 8qq - Br-a Be/11iq11e '(È2) - R2 - (Q2)- (X2) - Z2 - TJ- (WJ)-
8tok - ace - 8wk (llS) (Zl)- 08 - (Jl!I)-(G\I)
ANGLETKRRE:2cc - 2dx - 2kf- 2nm - 2od-2b. -2vo Fra uce : Bbn- 8tk - (8tok) - Baaa - Bwoz - Buu -
2zY- 2Aw- 5dh - Sig - 51f- 2xy - ûah - üoh (lisr) -8rif- 8t~lg-8gra - (8wk) -8rch - Seux - Bec
Bur..GIQGJ> : È2 - GU_::_K:l - Z1 Brat -8ld1·-Una-Spc - 8cq - 8rg -Svu
HOLLANDE: Oba Anqlet e rre : 2yt - 2nv - 2jb -(5dk) Bjv - Bgh
ln.LIE : laf - las 2kf - 21z - 2nm
tccx - wup - wiz
A'.'tl:":.RIQL"R: Hotla nde : Opm - Ogg - (2pz) - (Ozn)- ûcc - üt-w
01\"ERS: midh - d7ec - L1B - ghl - 2yi Suisse: (9hr) - !lwwz
Italie: las - (lbp) - laa
Poatea entendue pHr :\f. BAL.A~ORE.AV, 4 hiR rue de F:~pan 11e: eurü - eur-l1- curf
Chateauduu, St-Quentin (Aisne). - Sur Bourne + Danenurrk, '1f'p
l BF. - Ecoute <lu22 Juin au 2'•Juillet: Allemaq ne : (kxh)- ki2 - ky4
Dtvere : ocdj c= octu -:Jzz
l"RANCE : (8na) - (Bra) - Bny - Bkw - Basa - Suc -8cq (Cormuunlquè « Rèaeau Belge».)
Bpkx _: Bgvr--8tk 8km-8pb - Bec - Bsy - âok-
UB- Bjx - 8jab - (8Yu)- 81':1pr - (Brat) - S<li- Buaa -
(Smjm) - ('tsr)- Bcax - Bvr-b lndicatlfa t-eçux par 8 C.\X (région and). - Ecoute
BF.LGIQUi: Z2 - X2- Z:?2 - R2 -A44 - Q2 - (l'3) du 20 au 27 Juillet inclue :
HoLLAXDE : (Opm)- Oxx France : (Sid) - (Sapr) - Ryz - Bvn - 8tipr - 8thy -
AxGl.~HRRE: 2gs - 2abr - 6qb - i'lf'IU- âvr- Br-us - (8n1) - (Sna
Sursss : 9br Poatee au-de8SOUAde 50 m. : Byz (48 m.)- Br-di(:J5 m.)-
earl7
Est>AG!'.'K : 8udi (:V.m.)
(Les Indtcatifa entre parenthèaee indiquent trafic). Dfot>rs:pcuu -lgv-gnu- hHww-2zt(l:ifi m.) -
\VÎZ ~B m.) - g5dh (28 m.) - 2yt (:~fim.) - lem· (42 m.) -

Postes entendus par G. ".AGNER, Rue Roqul.llef.Avi- g:'ima (40 m.) - wiz (:l!I m.)
gnon). - Ecoute du Hl au 2fi .Juillet: (LeR indicatifs entre par-entbèaee indiquent ltuixona
hilutér-nlee.
FRA"i'CF. : Syor - 8ct - Btok 8bn - Bcax-8qq QSL sur demande via e Journal des 8 a.
ANGl.AIS: 2cc - âvo - (2vx)- .5Rz -6al - (2ki)
lTALtE de jour, â midi 15tutg : (iaa)- dt?nuit: 1bq
BOi.LANDE:(Ogn) Indtcurifa entendue par P 3 CO ù Madère (vie f 8FC):
Ervrs-Uxrs. Iaa - üek - lti:s- (3cdk)- 4o1- Iuuo Juin: fqq - cb8 r-fBern - k2 - f8alg - Kilo! de ypx -
"2mk -4er- lanq- 3dw-4ask-âxa ~ 1aci-!labo- 2iv - f8éu - tdd eu 2ckp - 11 I pl - g5db
4aso-9<lmj -(tpl) -3ck- lblp- lue- 2hkr- zbr-b Juillet: g!klh - lpr - octu - Mu.roc - u7mq - g'fidx
9apm-3aw yz - pcmm - utbkk- ul bee c-. ulaao- u3cw- u4rr-
AusTRALrn: 2ds ct bc - u2cth - ut ane - ulxu - ululw - u tudm - ul~af
Noi.:VELLK·Zt:usor: : 2ac u8f1. -·n4er- u luc - nkf - ul auo - u2ctk

Indtcatife entendue par 8 YOR, suri. de 30 44m. à l ndicnt.ifaentendue eur onde de 50 à 100 rnètr-es , pur
entre 5 h. et 6 h. tmg. - Ecoute du 22au 26Juillet: 8 "'S (i\lidi de la France). - Du 11-7au 30-7:
22Juillet: Américainn : cq ulaoi Fro nce : (8cax)- Sdi -8iipr - avu -Baaa - Bho
Zéla ndrüe : 8yor fz âae F:spa{lne(car9) - eorl1
Auet raliene : 2nm ga 2dts 1Jh.1e1·s: ;Jtr - lob
2:i Juillet: Amérique : cq u 9bbj - u8sf- u311 - abc de (Pae QSL vta e journal des 8 ».
wir- u9ff
Brésütiene : 1te ubz 2sp-8yor fbz lab Jndicattfa entendue par Yve1JPIGANEAU, :31.rue de
Arqentl ne : rcb8 Graud-Lebr-un, Caudèruu (Gironde). -Ecoute du 25-H
Zëta ndaie: cq z 2xa - 2lz gz âal nu 2!';-7,sur 1 D + 1 BF, antenne bifilaire de 25m. -
2/f Juillet: Américains: uâbmz - tk mu luci - 4cu (1. entre :30 et 200 m.) :
uûavl c-. cb8 ru Ber-- cq u Bou- 4cu - z4aa u zcxw
Mexicaine : 9ehtum laf- fxj uru1b France : 8aaa - 8aq - Beux (gr & ph) - Bec - 8ct -
25 Juillet: Amérlcai ne : Hau l - lkmf 5nq u 2ticl - Bde - 8dvg -8foy - 8fp (ph) - 8gm - Ogna - Bgvr -
8yor fu Sbva c.-Bbn c-c êadr u l anq -8lf 8hch - fün -8jab - Bjd- 8kk êkm - 2kv (ph) - lOkz
Mexicains: mtaf r8 8lh - Umjm - Hua - 8m12 - lloi; (ph) - 8ol - 8or - Bqq
Zélandais: 8yor fz 4al Bt-v 8Httc- 41o1r- 8titi -BVll - Ux - Bxn b - Uypm -
Australiens: 2lz ga 3bd r1 YY- yz - 8z3 ~ ocd]
26 juillet: Américaine : :lkf- lahg- Byor- fu Icrnx - Alle ma y ne : kYli. - kY5
21u - 2xaz u 1ana- 5uk Anqletcrre : 2cc - 2jlm - 2jlz - 2mk - 2nb - 2nR -
Zélandais :z4ag 2uv - âvx -5mh - ôr-b - fihz.- Bjv-üjl
Australie : 2ij - 3bd - 2yi Hollande : Oba- Oco- ügg -Ogm - Okg- Okv-2pz
Omr- Orw - pcuu
Bclq ioue : 4w1-R2-Y4-X2-12-Gô- IH- Q2
Indicatifs reçus par N OKG,Helder, (Hollande)-Sur R22-D:1
2 lampee : Suisoee : tlwwz - Hmt1.
Bny r5 - Br-r-r-r5 - Bvaa r'l - 81m r5 - Bpr-i rë - 2é r8 - Finlande : 2gR
Bdi rit - 8tk r8 - Sldr r4 - ûra rfi - Bdm r5 - Sjd r6 - lt cctie : lue
Blu rf.i- 8vos r3- Bno2r4 - Bkr r6 - Br-at r2-3 - Bgw r-ê Danemark: 7zm - 7fp
(P&eQSL via Radio 'Y<:reld N. Z. Voor-bur-gwu l 250, Dtce r«, bat-dkl - ioet - tl - kxh - gnt --ex8 -
Amsterdam, Hollande) vbyc c-câu-
 -- ----- -
JOURNAL l)ES 8
-------~ ------ •
L'ARGUS de la "PHESSE, " VOIT TOUT"
fondé en 18791 les plus anciens Bureaux d'articles
de Presse, 37. rue Bergère, PARIS, lit el dépouille
REDRESSEURS plus de 20.000 Journaux et Revues dans le Monde
entier.
DE COURAltT L'ARGUS,
lequel
édite
contient tous
!'ARGUS
les votes
de l'OFFJC!EL.
des hommes
politiques.
L'ARGUS recherche les articles passés,
présents el futurs.
L'ARGUS se charge de toutes les Publicités
en France el à l'Eu-anger.

•&••••••>•••···--···-·······-···-···-···

TUIGAI Selfs ANTICAPA

sans vernis, sans gomme-Jaque (Déposé)
La plus faible capacité
La plus faible résistance HF
Le 11lusGll~NU RENDt:HNT 11ourtoutes ondes
VERITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE

Detall: Chez tous los BONS revendeurs

LE

MEILLEUR
OlSPOSlTIF POUR LA CHARGE
TllOUVAlS-COIGNARD,
(Loir-et-Cher) - RC 1446
La ferté-St-Cyr
OES ACCUMULÀTEURS
LE COURANT ALTERNATIF
AVEC
DU
•••<?:tt••••••••••••••••••••••••••••••O•Q••
SECTEUR

TYPES SPÉCIAUX

T. 5.- F.
(TARIF SUR OEMIÔNDE)

COMPAGRIE FRAllCAISE
THOMSOn-HOUSTOn
D•PART•MaNT :
Ti!:LtPHONIE. Ti!:t..tGRAPHIE. T.S.F.
S!ONAU>tlîTENC:LlîNCHEME.,,..
254 .t. 256. RUE DE VAUGIRARD
PAR 1S CXV•)
TtLtPl<ONa' SIGUll 88·50to 88·55-

1
TRANSFOS ÉMISSION
. SELFS DE CHC>CFIXES
C>URÉOLASLES
' 'h THBLERU DE mslON DE PLAQUE
RELAIS REDRES.SEUR " LINDET »
POUR ÉMISSION

Les Tranfos " FERRIX" 64, rue St-Rndré-des-Rrts, PRRIS (6')

 •
.
Poetee eutendus par MM.CARROT et LEVASSOR,5,
rue du Président Deepatya, Melun(Seine-&.--.Marue).-
J?URNAL DES B

Indicatifs entendus pur J. C. EVERETT, SusMCX

tage, Norton Green Yarmouth, Iale de Wtg ht
Cot-
Ecoute du s au 14Août. - (}. bande au-dessous de 50 (England). - On 1-8-25 au 6-8-2.5
mètres: France : Bag- Bada - Baq - Bnt- -Bbf -Bbn - Bcax
France: 8hll - 8zu - 8alg -·-8eu - Bfir - Bqq - Sok Seo - Bdi - Béé - Seu - Bgm - Bgra - Rhgv - 8hll -
Bbu - Bwag - Béé - octu - Set 8hu - Bkr - Bpri - 8qq - Srlh - 8tok - 8uou - Rvti -
Belgique : PJ - G6 3ca-YZ
Anqleterre : 5dh-6ry - 2lz llollcrude: Oba - Ohb - Opm - ûev - Ozu - 2pz -
Italie : lzr - lgn pcmm-pcuu
Hollande: Oza - pcnun - Ope- pc1 Youqo-Slauie : 1xx
Mésopotamie: Idh Danemark: 'lfa - '1fp- 7fq - 'lzz
Suède: emxg Snéde : aruxu
Mexique: 1B Lrta nde : Jar
Acistralie : 2yi Belgique : 4ha - 4rs - B1 - 1)2 - bi'f3- PJ - H2 - Z.2
Nouvelle-Zélande : 2ac - zxa Amé rtque , laa - laao - tact - lare- t ar-h - lcrnp
Youqo-Slavie : Jxx trny - 2afn - 2ha - 2jeb - 2111u- 2'\VC- 5nj -8nk-
Américains: nrrl- numm- ntt - tckk - :]ot-3chl wir-
unve- êr-ru - 2cbl - 9rk - Bay Lnconmm : BYC - MDH
Divers : 3gc - pof - am4ef (QSL sur demande, et Pee QSL).
Indicatifs entendus par M. G. AUGER, 6, rue dù
Mout-d'Arène à Reirue (Marne). - Sur 1 0 Bourne + Indicatifs entendue par M. G. BARON, Château du
1 BF. - Du 1 Juillet au 11Août: Guide, Forges-les-Eaux (Setne-Iufèr-ieure}, - Ecoute
du 18Juillet au 9 Août, sur Bourne + L BF, eune
France : ûalg - Sec - Bbp (un noir) - 8qq - ocdj - antenne ou sur unifilaire de 20 m.
êèu - Bvu - Bwoa - Bmru p - Bfq - Set - Blco - Béè -
Bprd - Bgf - Bwoz - Bfi(phonie) - yz France : Bcax - Bcq - 8cv - Bdvg- Bèx - Ugi Bgt-a
Angleterre : 6td - 2kf - 2ns - 2yt- 3ca - 2lz - 5<.lb Bho- Bhar--Bik - Bj<ll- Skr - 81br - Sim - 8lmf -
5rs-5ok- 5lf Blmh - 8rm - Bru - Brv - Bso - Btby - Rtiti - 8vb -
Belgique ' É2 - P7 - Z2 Bvu- Bwk - 8woa - Bwoz- Sxh -BxM - Bxu - 8x3
Italie: 1rg- laf - lmt- teg- lof Belgique' D2- Q2- R2- V2-K:l-Z7 - A22- C22
Suisse: 9ld 4re-t•uc-4um
Hollande : Oza - Oba - pcuu - pcm,u Hollande: Obô - Ojk- Opm- Oro- n2pz
Danois: Zxx Italie: tau
Moeeoul : tdh Anqleterre : 2po(?)-5o~ - 5ok - 5ct - 6mx
Amérique : wiz - wag - nr-r-l Allemagne : kY4
Inconnus : pof Diuere : Ilr-a - 9wwz - âr-aa - kxh
QSL sur demande directement ou via «Journal des 8».
Indicatifs entendus par '.\L A. BEMELMANS (R 161),4
Place Gambetta (Paris 20").- Sur Reinar-tz + 1 BF et
antenne intêrieurc de 4 m. 50. - Du 30 Juillet au 15 Poetee entendue par J. BALTA ELIAS, Plazn Jaime,
Août: . l-2 Yilaf'r-anca del Pauudèe (Espagne). - Ecoute très
irrégulière pendant le mole de Juillet, 8111' llurtlcy +
France : Bal - 3ca - Bcax - Sck - 8de - 8di - 8cq - 1ou 2 BF èventuelfemeut.
Bfsa - 8gi - 8hu - Bbag - Big - Slruh - 8ns - Br-br- -
Br-cb - Br-v- Btk - Bvu - 8tvî - avoe - Bvov - Bwoz France: Sgt- Bfw,v - Blac - 8rdi - 8qq - 8yor-
Angleterre : 2cc- 2bdq - 5ct - 6mx - 6vp 8kk - 8f'n - Bry - 8az - Bww - 8gm - Bna - Brue -
Belgique : Y5- 4rt- R2 Bek(de jour) -Béé- Balg-Bdi -Bbf - Bkl- yz
It'alie: tau Espagne: ear-I -ear9- eac9-ear17
Hollande : Oxx - Opm - Ohb - Oam -Ope - 2pz Angleterre: 2uv - 2nm - 2kf - 2db - 2yt - 2od -
pcmm-pcuu 2lz - 5dh -2sz - 2.cc
Suisse : 9rna - 9br - âwwz Holiande: pcmm - pcuu - pod - Orne
Australie : 3aj Amérique : wap (navire Peary de l'expédition Mac-
Canada: lwk Millan) - Jang-taci - 2aix -wir - wiz
Amérique : taae - la.iu - 2bco - 2amf - wir- - wqn Runeie : rdw (de jour)
Lncormue : 3tr - 3qw - LN - gbl- fb1 - fb1 - ady Allemagne: Y4
pof- aga Italie: lbs- lrrrt
(A Ja disposition des émetteur-a pour toua reueeigne- Incon n uk : 3tr - aga
mente).

Indicatifs entendus par M. Ch. BLANCHARD, 9, Che-

min du Revoyet, Oullins (Rhône). - Sur Bourne+
1 BF, entre 30 et 110m. - Du 21-7au 15-8: ETABLISSEMENTS RADIO L.·L.
Ecoute de jour, 30 a 50m. : - (LUCIEN LÉVY) -
f ae
c- las - 2yt - Bhgv- Btok- Bbn- fnt - gca - yz
Ecoutede uutt, 30à110 m.: lay- lau - tba - lgn
2nj-2ym
POSTES ~HTTURS de toutes Puissances.
ASSURANT Ll~ISONS RADJOPHONJQUES A GRANDES DISTANCES
France: Bcax - Set - 8de - 8di - Seu -Bho - Bhag
8gra -Bjab -8jbr-8jo- Bkr-Blmh -Blpa- Bna -
R.é:CEPTEURS BREVETÉ$" AUDIONNETTES"
Bok- Brcb - Brdi - Beo- Bapr- - Beus- Btok- Btvi
avce - 8vu - Bvx - Bwa - Byb - éar- - y7. & SUPER·HETÉRODYNES
llollande :Opm - ûrn
Belgique : E2 - U2 - 02 Bureaux : 66, rue de l'Uniuersité, PARIS. (7e) - Tôl. F1euru• 00,11
Suisse : Ilad - 9br - 9rna
 JOURNAL DES 8

lndicatita entundua par .\f. F. f'ONTAJN~ (F 801), Iû, Iudicattta entendue pal' 801 à Nîmex. - Du 20-7 au
rue du Chemin de Fer, Enghien-les-Bains (Seine-et- 20-8, (écoute ir-r-égulièr-e à cause du QRN), entre 21 h. ;J()
Oise). - Ecoute sur- 1 0 + 1 BF (Reinar-tz) : et 23 h. - Sur t D + 1 BF :
France: Ulmr\J 8cbr r8 -Bfq r5-yz r8 - 8kr r'• - France : 8gc -c-Bapr- - Bvu - '3jd - Skk - Bcax (ph.) -
61mhr7 -e-Bcq rH-8gra rf - (8vu) r7 - Br-Ih rH-- uho r6 Bnaa -Skr 8gm - Aag- Sua__...: Bkxr- - 8tok - Bhvg
(8prd r7)-' 8hHgr7 - Baau r7 Soq - 8bf - Bpr-- 8hll - Set - 8fm (ph.) - 8rrt - 8ra-
Anolererre : zue r6 âdf rB- (2kz) _r9- ôby ri) -6mx Btby - 8gi - Bldr - Br-mh - 8og - Snpo - 8ltb - Beeg
(2d)') r8- Bmp r~ - âx v r7 8voK-8WO'l.
Allemagne: (L'•) rt.> (XH) r7 - 12 r() - 1'\' r8 Belq i que : Q2 - K3 - V2
Belgique: (4rC') rû -(lt22) r7 - R22 r8 - (D2) r8 Italie : 1bp tgv - tas- Lau
Ilatlu nde : Oyi r7 - Opm r!J - zpz rü Hotlanüe : Opm.-Ore - üev - Ogn - Oam - 2pz
Italie: Sn- ri) - lbe r5- (lau) Anqleterre : âbq - 2bd - 5hx - âux
Divers: atr r:J- êzhc r7 Suinse : ûbr- - 9rua - 9w·wz - Ilww
Tchéco-Slaua quie ; 7xx
lndil.!atif14 cutend ua par ~L Paul TA BEY, L, Place de Allema qne : X5
l'Abondance, Lyon (Rhône). - Ecoute du li8 au 2118: Amértque : Svk (20 m.) - 5lf- ldf
Suède: emyz
Frauce : Uag -e-Bcax - Ilchr - Bdi - üct - UêK - ügnu
Di uere : 3tf- hdrt-pcmm - ilca-yz- icx
Ugn - Bgw Bgr-a - 8gi - 8hu - Bhll - Bheg - 8haf -
(<~SLdètatl lèe eur- demande).
8jbr - Blruh - 6p1:1 - Bqq - Bra - th-cr- - Brrr - 6rg - 8Dl prie f8I!VA. ilBP, 8JD, g2BD, h9WWZ, ?XX, SMYZ
8tvi - Stk - 8udi -e-Bvoa Ilv u - Ilwag - YZ
c-

Aüema q ne : kX.11- kY4 - k"V avec qui il a été QSO, de bien vouloir lui adr-eeaer- QSL.
A qleterre : 2cc - 2ct' 2kf - 2kz - 2nm 2sz - 2wy
TKS.
51f - soc - ôyk - Bah - 6i8 - Bvp - 6td ëtm - ûyx ·
Belgique: D2 - H.2- R5 - V2 - N2 -8ssc Iudtcatifu entendus par ;\L \YERNER SCUARTNEH.,
Chili: lcg- Chsu-Iottenbur-g, Roguitzetr-. 12. - Ecoute du 16-8
9
Dauetnu ,.1;: 1ec au 22-8. sur l lampe, antenne : 1fil de ;10 111.:
Eepa q ne : ear-I- earl1
Etats-Unis : wir-- wi z Atte nvaone : J5 (102 rn.) - XH (97 m.) - Y4 (85 m.)-4pf
Hollande: Oba -Ogg - Ohh - Opm - Oro - zpz - Beto ique : AS (81 m.)- F8 (97 m.)- R2 (82 m.)- R22-
pcmm. - pcuu 4rs (41m. 50) - n (89m.)
Italie: lau- lay-lbd-tbp- lmt- lno- Str Fra nec : Satu (Hl m. 50) - Bcax - Bgi (79 m.)- 8ry (18.)
Mossoul: mldh 81m(95m. 50) - 8na (97m. 50) -8pax (89m.) -c-Bepr- (89.5)
Rueeie : rdw Bosc (99m.) - Btby (13m. 50) - 8tok (:!8m. 50) - Bt vi (89.)
Suisse : ûbt- - 9rua Bvt i (99 m.) - Bvu (81 m. 50)
Dioere : 31..'a- ocdj - oc ml An qlet erre : 2bdq (91 m.) - 211111(45 rn.) - 2oy (126 ru.)
((~SL à la diepoaittcu de chaque poste) .. 2vx ('flf. m. 50) - âxv (120 m.) -6td (~m.) - ëvp (92 in. 50)
Hollande: Oam (83 m. 50) - Oii (94 m.) -OmA (105 m.)-
Opm (t~I m 50)
Indicatifs eu teud ue par le Lieutenant YANJIAY, Italie : laa (75 111.) -1au (81m., 84 m. - 1bd (95m.)
Camp de Bevcrtoo. - Ecoute du 5 au 16Août 1925: Suéde : smyz (93 ru.)
Belgique: K3 - Y5- HG- H.22 l ncon.nue : gard (89 m. 5)- ôoc (102 m.)
France: 8xh - 8vu - Scq - 8bf - 8hv -8ho - 8ez - (8SSC a ètè entendu r4 sans antenne ni terre).
Btvi - Bldr--6vos'- 8de -Uuou - Bwag - Hbn- Btk
8ed -8hu - 8Cé- Bqq
Hoüande : Opm - 2pz - üam - Otn - ûue Indicatifs enten"-1s par M. DESGROUAS, Vire (Cal-
Suède : emxr- vados). -Sur 1 D + l BF, À au-dessous de 50 m. et de
Italie: tau - t e y jour. - Ecoute du 21Juillet au 21• Août:
Youqo-Slauie : 'Ixx France: Baaa - Balg - Bcax - 8chr- Bct-Séé- Bho
Suiese : 9br Bjub - 8lmh - 8qq - Br-a - Brdt - Bsac - Blok -· Stvi
Ainé ricai ne : (i. environ ltO rn.} : ;3ot - 9o() - âaal - Bvoe - Bvu - 8yb
2cee - lca - Bbar-ug lah - lta - 2vu - abc de wiz Anqleters P : 2kf - 2lz -2xy - 2sw- 5ig - Bab - 6lj
- 2ha - Icvu - 2uf lai - 2afp- âbbx 6tm. - ütd - Bvp
Canada: tue Belgique : H1 ...:..B44 - ér-s - K2 - Q2 R2
Anolete re : 2nm - 6mp E13JW{ftte: ear9- eai-Iâ
Divers: kxh - abc de wqn - abc de wi r - .kl2 - 1ec Pay-Bas: nOkv - pcmm
(Communiqué par le Réseau Belge). SncJde : 8mza - smxu
Suieee : 9br
lndtcatl te eutendue par HHBR à Genève (Suieee). - Italie: lmt
Du 6 au IU Août. - Sur Llampe, eu-dcesone de 50 m.: Allemagne: k l r-
Arqerüine : cb8
Fra nce : Bfq rG-8gm 1'5- Bqq r5 - 8alg r6 - Bèèr]
Bfn ru - Bpr-Irë - Bwug r1- Bbu rü - ace r5 - Bcax r5 Rueete : rJw
((~SL eur demande).
BhU - Ilaou rli Bdtd rr• ~ ocdj r8
Anqleterre : 2lz r6 - 2tJ:t.r1 - 2nm r8 - ëdb r6- 2ah r1
2cc rf - le 8 Août à 12h. : 9ch de g5dh (À 20 m.) r8 - cq Indicatifa entendus par 8CAX (région Sud de la
Expertmentut Tr-ansmiaaion on 21• meter-e. .\larconi France). - Ecoute du 9 au 21Aoùt inclus :
Wor-ke-Chehusford r8
Hollande : p1..·mm r8 - ûba r6 - pcuu rï Fra nce : (8tby) - 8ns - Sjbr - Brr-r- -Sws - (êheg) -
Ita lie: Ire r6 8j br - Becc - (Bvu)
Sui.'>.'JC: Unax 1·7- üwwz 1·6
Bepaq ne : (ear14)- (ear21)
(Il 9HRest à la dit1por-litîon des èruet.teui-e pour Ica Lta üe : tau
écouter à partit· de 10 m. Divers : Opm - h9ww - 2R - wiz - pcmm - (hâr-na)
 JOURNAL DES 8

Indicattfa entendus par M. 'VERNER SCHARTNgR,

Cbar-lottenbur-g, 9 Roguttzetr-. 12. - Ecoute du 10uu PBrlodlquesà ta disposition dB n s nnonés
15-1: (Adreesês pendant 8jour~ en communtcut lou}
France : 8kk - 8ldr - Bra - Base - Stb - 8tk - Bvu -
Bynb
Ecoute 1au 12-8: Allemagne : XU (À 85 m.)
Belgique: A44 (86 m.)- 02 (91 m.) - Y2 (88 m.) - ltR QST - (Mensuel). -Organe officiel de J'A.H.H.L. et de
France :Bek (09 m. - eeec (100m.) l'[.A.H:.L'.- Admiuietr-atîon : 17,Park St.. llur-tfot-d.
Anqleterre : 2cc (46 m.} - 2lz (43 m.) Connecticut (U.S.A.).
Holtasuie : Okg(93ru.)--Opm (82m.50) - 01·0(105m. :)0) Experinwntal H'fre!t»iN et t nc \nri•h•.<;.~ Bnui11C't'r -
Owa (101m. 50) - 2pz (10, 82 m. 50) (Mensuel).- Organe officiel du H..S.G.li.- Adminis-
Italîe: tau(/.. 82 m .. 89 m. 50, toi m.) tration : t;l9-1"1J,
Pleet Street, London, EClj.
.Moissoul: ldh (37 m.)
The 11'irefC'f;S\Vorld and Radin Revieni. - (Hebdoma-
Suédois: ernuk (68m. 50) - emza (40 m.)- ~zbb(l ll m.) duh-e). Adrnlntatr-atlon : Dor11ct Houae, Tudor Street
-e
amyz (81 m. 50) London. EC4.
Suieee : 9wwz (47m.)
Lncan nue : oda (63 tu.) - tr-a (101 m.) - ycb (40 m.) Radio Revue. - (Mensuel). - Organe officiel du «Radio
Club de France », - Editeur : Etienne Chiron, 40, rue
Indicatifs entendus par B 4RS~ entre 25et 100m. - de Seine. Paris t 1~.
Du 15Juillet au 15 Août. - (QSL sur demande au Radio-Amatenre, - (Mensuel},- Organe de l'Aaeocla-
R.C.B.E., 50, rue 'I'r-anchèe, Verviers (Belgique): tion des «Radio-Amateurs Prançais ». - Adminis-
Betçtque : 4re (42 m.) tg. et tp. - 13- K3 - G6 - Pl tration, 45, rue St-Sébastien, Paris.
France : UB - Saq - 8ag - Set- Béé - Bfq - Bhef - La Science et la Vie. - (Mensuel), - Administration :
8ik-8ip-8hu - 8kl - Bqq-Brdi - Brv- Btok - 8udi 13,rue d'Eng hlen, Par-le.
Angleterre : gbl - 2df- 2kt - 2lz - 2go - 2nm - 2pg
2ew - 2xy - 5bv - 5nj - 5ok - 5sz - 6al - 6dn - ûr-su Le Radio. - (Hebdomadaire). - Or-gnne officiel de la
Irlande :5nj - 7ar e Soclèrè Romande de Radiophonie lit. - li, Avenue
Hollande : Oae de Beaulieu, Lausanne (Suisse).
Suisse: 9ad Radio Magazine. - (Hebdomadaire). - Administration
Tchéco-Slouaqüie : okl 61. rue Beaubourg, Paris.
Yougo-Slavie : 1xx
Finlande : 2nm Radio-Belge. ~ (Hebdomadaire). - Admtntatr-ation :
Suède : sgc (Bateau) -emtn - emuk - amz1:1 Imprimerie Lornbaer-te, 3, eue du Pet-ail, Br-uxeflee
Italie: tee - lmt (Belgique).
Afrique : Maroc - Balg Science et Saoair-faire, - (Mensuel). - Administration
Asie : 1dh (Mossoul) 611, Boulevard de Sruet de Noyer, Br-uxellee.
Mexique : laf - IB -1aa - 9a Parie-Raâia. - (Bi-Menauel). - Admf nlatr-atiou : 34, rue
Australie : 3bd - 3ju - nr-r-l(entre Pago-Pago & Mel- Lhomond, Paris se.
bout-ne)
New-Zeland : 2ac - âee - 2xa - 4ag - 4ak - 4nr Le Ha ut-Parle ur, -(Bi-mensuel). - Admin.iett-mlon : 27
Nicole, Paris 16•.
Indicatifs entendus par MM. de BEAUFORT, den Radlo-Amator, - (Bi-mensuel). - Organe officiel du
Tr-eek Leuaden (Hollande). - Sur 1D+1 BF, du 21..-7 Comité Iuteraoclêtair-e des Amateurs de T.S.F. à Var-
au 17-8-25: sovie; du Comité des essais Européens (aecteut-orien-
Betqtque ' D2 - K3 - Q2 - U5 tal): de l'Associatioa des Entreprises Radiotechnique
Danemark : 1ec en Pologne. - Administration : 3, rue Zlelna, Vureo-
Espagne : eac9 - ear17 vletpologne).
France : 8ag - 8aq - Bbbe - Bbî - Bbn - Bco - Set - Radio Barcetono, - (Mensuel). - Organo official de la
Scie-Sdi - 8éé- Bfi- Bgi- Bgna - Bjbr--Soq - Bric Asociacion Nocional de Radiodlf'ueiou. - Adminis-
Bldr - Stvi - Bvoe - Bvu - Swag - Bwk - 7fp - yz3

~-~---~-~-----~--
tration: Caspe, 12, J<> Barcelone
Angleterre : 2cc - 2ih - 2jb - 2lz- 2nm - 2uy- 2vx
Radio Naraurois, - (Mensuel). Administration: Rue
Italie :He - 3ar Baeae Marcelle, 1,Ne mure (Belgique)
Allemagne: kXH - kl2 Liège-Radio. -(Mensuel). - Organe offlcel du «Radio-
Canada : lar - Jed Club Ltëgeo!e. Administration: Maurice CArtR1i!;n1i,
Russie : rdw - Suède : smyu - Cuba : 2by - rue des Ecoles, 15, Breeoux-Liège (Belgique).
Mexîq(te: JK 1'.S.F. Reuue - (hi-Mensuel). - Organe ofûctel de l'Union
Etats-Unis: Iaao - tabp - Laci-1acp- labh - Iukp Française de T. S. F., 35, rue Tournefort, Paris (5").
tare - Iar-h - Ibgx - 1bëkr- - 1bzp - Icmf' - Jcmp -
1cm.x- lcmy - teaw- lda- Idm-lgy - lmk - lpz Radio Matériel - (Mensuel) - Bureaux et Admiuiatr-a-
lue- tuw - laff - lwi - taay - lana - tbuo - 1bvl tion: Etablissements A. LAPORTE, 83,rue des Entre-
lbzp - Ixu - 2aey - 2afn - 2agb - 2api - âawf - 2em preneurs. Paris 1511.
2bb:x:- 2bee - 2bga - 2bw - 2enh - 2et - 2eth - 2exl Radio-Echoe, -(Mensuel). - Organe officiel du « Radio-
2gh - 2gk - 2gy - 2ha -2hag - 21u - 2mw - 2my - Club Belge de l'Est». - Admlnletr-atiou : rue Cala·
2nf- 2we-2rs - 2kg - 2bkq - 2lnt - 2box- 3acw - mine: Stembert, Verviers (Belgique).
3alq- 3eil-3mq - 3ot-3tuk - 3xm-3aao -3aih - Radio-Sport, - (Mensuel). - Administration: Paeeo del
ace - 3kq - 4af - 4ask - ëeeo - 4fm - 4fu - 4oi 4sa Prado, 46, Madrid (Espagne).
4tv - 4vl - 4fg - 4rl - Badru - 8bhm - Bbr-e- Bccq -
Bele - Bdon- Blf- Sbkm - Seq - Bij- 9abk - ûcap - T.S.1". em Portugal. - (Hebdomadaire). - Adminietr-a-
9ek - wir - wiz - wyn tion : Rua do Seculo, 50a 68,Lisboa (Portugal).
Divers : hva - (QSL sur demande).
(à nulure}.
N·· 57 DmrxtEM11 ANNÉV..- Le numéro : 0 fr. 75 4 Septembre 1925

---·· JOURNAL
ORGANE OFFICIEL DU •. RÊSEAU DES
PA.RAlSSAN'f CHAQCI\ SAMEDl

EMETTEURS FRANÇAIS"
DES 8 ---··
(R.E.F.) (SECTION FRANÇAISE DE L'l.A.R.U.)
le JOURNAL DES 8 est l'organe .spécial de liaison emre le! amateurs imetteu" du Mende entier; a des Correspondants dans les Pay$ suivanu'
Ale-éric, Amérique, Anll'leterre, Allemagne, À•ll'Cntîne, Aualrlllie, Belsique, Br1bil, C11cada, Danemark, E•Ptttrne, Finlande. France, Crèce, Hollande, lrh1.nde, Italie,
lndo-Cb;ne, LUiembourl', No,....ège, Maroc, Miaopolamie, Pologr;c, Porlu1r11l,Runio. Suède, Suiue, Tchêi:o Slova.Q.uie,Tuniaie, Y(lugo Slavie.

Admini$\raticn ·
ABONNliMlmTS : 1 A.NNQNCF:S & RECLAMES·A J'ORl'AIT
Frnuce (pour un ~111). 30 fr. Imprimerie VEUCLIN
Etranger (pour un an). . 45 fr. RUGLES (EURE)
INSERTIONS TECIINIQUF.S GR,.l..TUlT·liS
Remise 20 o/o M1>< CHf~QUKS POS1'AUX : ROUEN 7952
Membres R.E.F. u l.A.R.U. POP lt LES A IJONNÉS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-'--~~~~~~~~~~~~

Communiqués
Y7XX
M. TORBARINA à Gruz (Yougoslavie)
B·NZ ~:1~:~~~ ~~:~Ji:ti!~~ebf!a;;7~(if~t~
et
1
tr-aflc entre B 4YZ de Yer'vler-a Z 2A0de Giebor-ne.Les
signaux furent èchangès avec la pins grande facilité et
Z 2AC accusait QRK r5. - 4YZ travaillait en alternatif
t-edreaeè et filtré avec une puieeauce alimentation de 65
watts. Longueur d'onde 45 mètres. - Au cours dé la
lf aieon, Z 2AC annonça avoir reçu également les etgnaux
de, B 4RS, autre amateur Ver-viêtoia,4.RStr-avaf.llaft avec
une puiaaance dé 45watts alimentation. ll était reçu r4 -.
sur 41 mètr-es. •
Pour le R.C.B.E., le Secr-êtair-e: R. Pmor-ra.

1
vient de lui être attribué.
riJ~
8 JA ~ ;!~.'~i!~;s~~u~~;1~ ~j1~li~~:it
~~~1~:~:d~t~ee

8 JC c.::~~~ ~~/::.tgrA~~e~~~tg~~~~e.
1 ~t1~~bt~~ àtaM.M~~d~~
Ieine à Verdun-sur-Meuse. - L'Indtcatlf provisoire d'ea-
sais était BGVRque toue les
lecteurs du J .d.û ont vu sou-
vent figurer d~!.DSles listes d'indicatifs entendue. - 8JC
repoudra par carte à tous les QSL.
1. = Tr-anefor-mateur- pour tension p'laque. (1000v.)
2. =Self de choc de I'oecütau-Ice. (Nid d'abeille 500t.)
a.= Valve oacilta.u-Ice.(Lampe « Irotoe » 40 watta.) F 8 WAG ~~f1~-tê~!~~~ 1:i~~::1~~R:;e:tré1 ~~~T1i~~
4. = Condensateur fixe llT 2/1000mfd , 0700tmg a communiquer pendant 25 minutes avec NZ
2AE do111; la puissance u'ètatt que de 28 watts. 2AE était
5. =Self de plaque. (Foud de"'panié.r10t. de fil isolé
1,5mm. de diamètre. Diamètre moyen de Ia bobine 5 cm.' r4 à r5 sur 2 Iarupea, Puissance de BWAG: 45
1'5par- 2AE. Longueur d'onde de 2AE: 39 mètres. Sape-
reçu watts
6. cc Self de grille, semblable ù la self de plaque.
tite puiaeance constitue, croyons-nous, le record de por-
1. = Coudeneateur variable 0,5i1000rnfd,
tée sur ondes courtes.
8. = Self d'antenne, spirale plate, Dtamètr-emoyen :
25 centimètres.
9. = Condënaa teur variable .0,5/1000mfd.
10..= Lampe à incandescence :J,5v, 0,3 lc~. 8 CA ~~1~~~~l~E~~1!91·~~~~;!~~;!t~~ft~e(;a~;Ï~~~~1l,e~~~~~
eur- les condensateurs variables spéciaux pour ondes
Il.= Antenne prismatique l1-fil1:112 m. long. 8 m. buu t. courtes.
12. ee Anteune du récepteur-, 2fils60 m. long. 8 111.haut.
ta. = Condenaateut- var-iable 0,5,!000rnfd,
14. = Self primaire du récepteur.
lfi. cc Bajter!e 6 vôtre pour chuu ûet- le filament.
SGC S~1tè~~ !1
~t~~~~~~~1 1iii;n~~l~~~~ t;~a~!~
8a~0g~.ql~i~
~~
matin au large de Ouessant. Note très musicale sur ft.3m
(L'antenne 12du récepteur- quoique n'étant pas cou-
plée avec l'èmetreur- doit être accor-dèceur une harmoni- NU MM ~!! ;;1tc~~~,1~:t1~Z~1!~d~oÜv~~
~c~~t!~~~~~1;s
que d e I'êrnetteur). r7 en France et
donne comme adceaee le nom de son ba-
teau à San Francisco, Cattfornte U.S.A.
(8TOK)

TRANSFO ~~l~::.~. ~·i1:~~1~e~:~~11:7'F~~~::

~0~o~oe
~~w;0~\ F 8 RM :~;t;:~:à
pt-iee médiane, 250 wutta. gnrenf neuf. Prtx : 270francs
1t~~,~~~~lïifo°ne

caeaie. Lui écr-ire : R. MAI.ONZE,

J~su<~â!~{28~~~/~2
T.S.F. Cayeuue (G'uyanne
franco. - S'udreuser <:\ 8 RA ,i'ja «Journal des 8 ». fr-ançaiee.)
 Service d'Etudes et de Renseignements du "Journal des 8 "
Sous ce titre, nous publterone dans chaque numéro du
journal des 8, la liste cornptète dee Appurel la et Acceeeon-ee
dont lets Constructeurs auront doté notre laboratoire aux flua
d'ESSAIS & RENSEIGN~~lENTSdesuaudèe par nos lecteurs.

Comme nous l'avons annoncé dans noire l\ 54, le « JOUHNAL UES 8 » 0

organise un LABOHATOIUE U'ESSAIS, au profil de ses abonnés el des

cousu-uctcurs qui voudront bien collaborer nou-e œuvrc. ù

Depuis cette entreprise, nous avons reçu de nombreux r-ucourug'ements

de la part de Constructeurs qui nous ont témoigné spontanerucnt, par leurs
libéralités, tout l'iutérèt qu'ils portent à nou-e iuilialive.
Des fabricants ayant exprimé le désir de nous voir dillï•1·erjusqu'à la
réouverture de la bonne saison 1>0111· la T.S.I<'. (Ondes vacances), la publica-
tion de leurs dons qui comporteront alors des nouveautés, nous accédons
volontiers à leur désir puisque celà nous permet d'orgaulscr notre labora-
toire suivant les suggestions et critiques que voudront bien nous ndr-csser
nos lecteurs connue vient de le l'aire notre collègue 8CA dans la lettre sui-
vante :

LAVAL, le 80 Août 1925.
êlox en BR 8 BP.
J'ai vu avec uu tr-êa vif plaisir dans votre dernier nu-
méro, que voue aviez l'intention de former un laboratoire
pour I'eeaai du matériel d'amateur.
Je tiens VOU8 féliciter Je Cetteheureuse initiative, en
à noue de cette initiative qui e'Impoaait.
même temps que je me permets de vous faire quelques
remarques personnelles sur ce sujet.
A mon avis il apparaît, en effet, comme une nèceaeltè
d'établir une liaison jusqu'ici peu pr-èeinexistante enu-e
à fonctionnement gènès-al de cc aer-vice.
les Constructeurs et les Amateurs, dans le but de faire
conuaître àceader-nier-e le matériel nouveau et intèr-eeeant
qui peut leur être utile et en même temps de préciser aux
Constructeurs, les desiderata des Amateurs que récla-
ment les exigences r-apldement variables de la T.S.F.
~\l.Ar-cbdeacon.clans lè der-uler- numéro ûeRucùo-Reuue,
lui aussi, a montré toute l'utilité d'une telle organisation
et nous pensons qu'il eer-att très désirable que le RAmO-
CLuB Dl'. FRANCKet le JOURNALDES8, se partagent ce travail
et' organisent dea Iabor-e toir-ee d'essais respectivement
p_ourappareils de br-cadcaetf ng et matériel pour onde«
courtes.
A notre point de vue d'amateur, nous avoue en effet,
parmi le matériel de TSF extarant sur le marché, à faire
une place toute spéciale à I'appar-ej llage pour ondee '
courtes et très coul'les, d'abord parce qui! cette partie de
la science r-adioèlectr-ique toute uouvelle nécessite L'atten-
tion de roua et en particulier des Ccnau-ucteur-eet eu-
auite parce que noua attachons une attention spéciale à
cc qui ae r-atracbeà notr-e e sport u favori.
Noue eommee d'ailleurs per-euudès que toue 11013 ccüë-
gueM "8,. et Amateurs d'ondes courtes se réjouiront avec
Youeavez, aans doute, étudiè dans le détail, le fonc-
tionnement de cette organisation et je me borne eeulc-
ruent à formuler quelques cr-it iquee de détails BUl' le
Le procédé de prêt est le seul efficace, toutefois la Li-
mite de huit jour-s que vous indlq uez., ecruble un. peu
grande et r-ieque de provoquer une attente trop longue
chez tee ccltèguee dèe'ireux, eux ouest, d'esaayer le même
appareil.
11eèr-alt aussi, utile, de demander aux Conatr'ucteur-s
qui voudront bien prêter leur concour-e à cette ot-gnntaa-
tton, de fournir en même temps que l'appareil. des ren-
seignements aussi complet» et auaai précie que poaal-
ble eur les caractér-iatiques, ainsi que des r-èfèr-encee.
Je crois qu'il faut insister tout particulièrement sur le
choix qul doit êfr-e fait du matériel que voue pr-opoeez
à I'eëaai.
JI faut en effet, localiser des' main t enunt , la catègor-ie
de matériel dont nous avons beeoln, en précisant ceux
 JOURNAL ues 8

dee-appm-cila dont I'utill té l'Hl la p.lu« inuuêdiate : .\1afr· nous vous faisons ressortlr les avanta-
riel d'émis1";io11 d'amateur (Lampée. tr-anefor-mateur-e.
condeneutctn-e. etc.) et ap.pat eittaqe d e réception pour ges que vous procurera notre LABO-
onüee courtek rt trés conrtee (Condensateur-a var-lablea, RATOIRE où Lous les appareils le
lampea. ctc.} . .J~ n'Iuaiste d'uillem-s pas sur cc eujet que
voute au r-cz H<\llH doute occuaion de dèvelopper dune un
constituant seront, aux fins d'essais mis
de vol! prochaine numéros en y apportunt toutea les pré- à la disposiLion de nos lecteurs.
ciaiona dèaf rublee. N'esL-cepas la seule façon efficace de
En un mot, je cr-oie qu'il ~1:1t bou de ne pue se laiaeer-
euvehir- put- un matér-icl eane iutérôt, et par consèq uent
prouver la supér-Ior-lté de vos appareils
èviter une dèpenee euna bénéflce pour le Conatructeur ou accessoires. en donnant à la clien-
et réclamer. au con n'alre. I'appur-ef lle ge pour ondes tèle la faclllté de fixer son choix judi-
cour-tee dont nou« avoue tout par-ticulièremeu t besoin.
Il eet à eouhalter- que toue lee Conau-ucrcur-e euu ront cieusement suivant ses goûts el ses
voir qu'il est de leur avnutage autan! que du nôt re, d'ai- besoins si diversement exprimés au-
der ù la fortuuttou et nu dèveloppemerrt de cette or-gnn i- jourd'hui en matière T.S.F.
eatton.
.lc termine ces q uelquce lignes. mon cher Coüëgue. en Déjà.un certain nombre de consu-uc-
vous remerciant d'avoir bien voulu coneacr-er une part Leurs onl répondu favorablemenl à
de votre activité nu eer-vtce de cette œu vre particulière-
ment utile à la collectivité et je souhaite que votre dê-
notre appel et comme nous déslfons
voucment que j'ai eou vent eu l'occasion d'appr-ècier soit que notre œuvre se complète par la
arnplemeut dèdouuuagè par lu satisfaction de voir votre désignation ici, et prochainement, de
œu vre rèueeu- comme elle le mèt-ite.
je le souhaite très aincèr-ement.
tous nos donateur-s, nous vous serions
FB om beet '.2:ra reconnaissants de vouloir bien nous
ll.OBl~RTAUDUREAU. (f8CA) adresser, dans la huitaine, l'apparefl-
lage que vous destinez à notre Iabora-
Loire, ou pour le moins quelques-uns
<le vos catalogues-Larifs avec rensei-
gnemenls et références relalifs à vos
Aux Constructeurs spècialitès, ce qui nous permettra d'en-
seigner votre Ffrme, le cas échéant.
Puissions-nous, par celle nouvelle
:uessieurs, entreprise, vous avoir prouvé tout no-
tre dévouement désintéressé à la cause
Nous référant des le1Lres-circulaires T.S.lf.··que nous menons, par la voie
que nous vous avons adressées les f" et du JOUBNALDES 8, vers Loujours plus
24 Août; de l'article de îH. Archdeacon, de PROGRÈS au PROFIT DE TOUS.
paru dans HADJO-BEVUEn• 38 et dans G. VEUCLIN (6 BP)
le JOUHNAL DES 8, 11° 5() que nous Admintatr-ateur- du « jOURN"AL DP.S8 ».
vous avons envoyé; enfin nous réré- à Ruoi.ss (Eure).

rant de la lettre ci-dessus, émanant de

M. Robert AUDUHEAU,Secrétaire du
« Réseau des Emetteurs Français n,
nous nous permettons d'insister au près
de vou-e bienveillance pour doter notre
LABOll.\TOIHE D'ESSAIS de quelques
types d'appareils ou accessoires de
volre tabrtcauon.
C'est sans aucune prétention que
r APPAR::_; "': T.S.F.
MARQUE G.G.
~
ÉlVIISSION ~RECEPTION
AGGessoirres. - Répatrations
~ Tous l\t.Io:ntage~
sur d.ema:nde ~
~
Demandez mes Bobines G.G. à haut rendement,
spéciales pour Ondes courtes
Bobinage cylindrique. Réception garantie des longueurs d'ondes jusqu'à 20 mètres
Bobinage soigné. Carton backelisé. Fil divisé. - Montees sur ècartement Gamma
Prix: unique : S :fr.
Se font en : 1, 3, 5, 8, 10, 15, 20, 251 35 spires
~
Postes BOURNE G.G. à Bobines interchangeables
POSTE à J lampe, nu, avec bobines. 295 fr.
POSTE à 2 lampes, 550 fr.
POSTE à 3 lampes, 660 fr.
POSTE à 4 lampes, 750 fr.
A~IPLIFICATEUR de Puissance G.G. 300 fr.

Lampes d'Émissio:n de toutes puissances

Oemandez mon Catalogue J.

Remise de 20 °/0sur tous les Jlrlicles sauf RU!' les ia mjiee de réccjrl ion
et d'érni seion 10 -t;
à Lous Lee abonnés du « dournal de» S JI

G. GUGE"HEIM
Atelier : 24, Avenue de Lorraine, GARCHES(S. et-0.)
Bureau et Comptabilité : « Bulletin Mensuel'" 29, rue Bergère. PARIS c9')
TÉLÉPHONE: BERGÊRE S3·79

(Prière d'envoyer toute la correspondance à Paris. - Messieurs les représentante sont reçue le
mardi matin. à partir de 9 h.)
 JOURNAL l>ES B

Indlcufif'« enteudua par F 8'\\'Z. - Ecoute du 22-i a u Indicatifa entendue par :\1. P. BONTEMPS, 9, avenue
2fi-8, etu- t 1) 1 BF (moutuge epèciat), eane ter-r-e : du Pont de Flandre (Paris). - Ecoute du 11 au 28
FraJH.'(' :Btck - Hhll - Ski Août. sur- Bourne, l D +
1 Bl", antenne cage, 4 fils de
Anglcte,.1·e: 2yt - :.!go 5hx-6ab - ôdh - :>ig 7111.·
Hollande: Opm - 2pz - pcmm France: Syb - 8tvi - Brg -Sgi - 8rcr -Brat - .8na
Suinne : !.Jha Bdu Bvo-81mh -88pr -8prd - Bppc - ocd] - Bcax
Allemu q ne , pof' lltif:IC
- Bra - Bkr - Bjy - 8z3 - Bwag - 8gp
Et a t .•• Unis: w iz - fti\Rk - 4fm - Hsf - lame -2ag Angleterre: êpd - 2bdq - (it<l - 5pm - ëbd - 2bh -
Ba] - âmu - Ile - lcmp - lxu zoq - Sx y- - ôba - Byp
Nounelle-Zétande : cq fz 'uu· (li: 27-7 à 4 h. 57 rmg) Hollan de : Opm.- Oren - Oii - ûxx ürw
Dtoere : Sea ocml - ~gc Italie: Jau •.
Belgique: R22 - AS - a22
Indicutife cn tcudue par 8MR-ù Cuaablanca (Me roc). - E'.o.;piryne: ear-z t - car17
Ecoute du mols d'Août : Allemagne: kY4 -kXH - k1\.Y
Frcmce : IJhf- Sl'q- Bqq - Hflr - (8M) - 8tk - (Srdi)
Arncrlque : wir - wtz - wqn - Sbva - 2xaf - 2hce
l bqt
Utok - Bbv - (Set)
Suède : amlz - smyz =-- ssmz - smzs
Italie: J;.u-1-(twh) - lrl- lh1:1- Lay- \no - Ier Dive r.<{: ages - âr-na
Hatlan de : übq - pc7 - übg- Ogn
Anqleterre : 2cc - (IHd) - (fky) -(fisz) - âdx - 2kf
Belq ique : 4rtt - B7 Postes entendus par b B1 pendant le rnola d' Août.
Irlande: 7ar QSL vta « Réseau Belge», Iti t-ue du Congrès (Br-uxel-
Amérique: l btr - laba -2uy - larh - tams Jcmp c-c
1c•)'
Bbjp - l p l nrrl - 3ot Aus·rn;\l_IR: Sbd - Bbq - âef - 2ij - 2ji
Bréeit : laf fh:1.GIQL;Jo:: (p1) - (zJ) - p2 - é:l2
Palestine: l:Sgk BR1'.:s11.: (1ab)- (taf)
.\ladères : (p:lfz) CAS,\DA : lar-
Suiewe : Had FRANCE ' (Béé) - Hbn - Bez - Bqq - Balg - 8tk - (Set)
Nonoetle-Zëta nde : âue -2ac (aana antenne ni rert-c) Bag - Bmb - 8uou - (8ca) - Seo - 8tok ~ Barn - Bgp
Ecoute diurne: 81!é - 81'q - 8alg -(Sei) A~·Gurn:RRf!: : 2cc -(6td) -2nm - (Hah) - êde - 2o<l
Divers :(gfd)- Sea Surssu : üad - (9br)
(Toue ces poHtC8 dans la gamme :~0-50) Cuu.r : :lld - leg
I·rALIE: l aa - lrg- tay - trt - lbs
lndlcatlf's enteudue ptlr F 8"\VAG entre le 25,Juillct et MOSSOUL : ldh .
+
le 25 Août, sur Bout-ne. 1 D l IlF. - Emisaion Mes- HoLl.A~tH~: üaa - pcmm
ny , alimentation 1000 v. 50 pér.,:10à 100 w.: A 1w1~NT!Nlt: af l - fa3 - bat - fb5 - cb8
Fra nt.·e : Bag - (Ulac) -(8Km) - (Budi) - Baq - (8tok) Suèns : 8gc -
amxu
Ski - flhll-Bhu - 81:1m- HLk-(8bn)-8qq - 8kp - 8al F1Nl.ANt>1~: 2nm
- s2ns
Bgst -Bal .1-b11::n1QUE : lpl
- Iaxa - Joab - 1rr - l are - tarit -
sta roc: : (Maroc) lei - tib-lcck -1aec- Icdn - lait - lxg- âbee -
Suinne : ûbr 2ud - 21ta - âafn - 2cgj - 3ot - 3cc - ~oi - 4U - ltrl
Anoleterr e : (2v.,.)- (2kf)- 2ec - Bal 2lz - (ûah) - 5zl - Bccq - 8cyi - Btx
2kt - 5dh - Otd - :.!gj - Httu - ûr-m - 2yq - 2od YouGo-S1.AY11~:(2xx)
Finlande: 2nm - (2nl) Nouv1u.LE-ZÉLASDE: Iax -2ac - zac - 2ag - (2xa) -
'[d1éco-Slnuaquie: okl 3al - 4ag - ftak - 4al - 4am - 4ar - 'ta8
Américains: tact - lbyx - (lpi) -3ck - lhlp - zbkr- Drvuas : Laa - lb
'~ri- 'tfm - üapm - daw - 2brb..:......(2agb) - (lpy)- !the
zarh -:3apv - âace - (ldm) - 2af'-4or - zbqa - 2ud Indicatifs entendus par .M. R. LARCllER, 11, rue FeH·
fHu-:ljw- 2lu -Hwi -4lv - w1~p -wnp - wiz- 8aj em-t, Boulogue-aur-Scine. - Ecoute eur 1 D 1 RF. +
l cm x ôuk - 2wc-
c-c :Jot - labp - tuac -2bhx - Baxn antenne intèrteu re m. 50, Deuxième qutnzatue
é Août:
Italie: (lgn)- las - lac - It-t A:>.11~RtQUE: l ali r4 - t pt r3 - iawm r:3- t aiu r3 - lit
Bclg;ciue: K2 - 4ra 2byg rit -2f<l r4 - zuu r3- 2nq r4 -3avn rit - Bbbt r:l
Hotlande : Oba -Ogn -Ohb -Oza - (ûae)
Dnneniarle , 7ec Bvt r4 - Bdbe r4- Itdy r3
At.:ci,l'!TEl~RE:5za
r5
Afthwpotamie: ldh
Yôu~10-Slavie : 7xx. Hm.G1Qu1;:: 1"8r5 - AB r5 - jü 1·3 - t~umr1
[a po n : Hqwl hA1.m:lnu r7-8- 3kc r4
Brésil : (1ab) - laf- 2tJp - cbü FRANCE: Brnpe r2 - 8vo rf - 8jbl· r7 - 8dgK r5- Bpax
No1rnelle-Zélan d e : (zac) - (âae) - 2kl - (2ct) - (l<' 15 8lmh r()- Buta r6
Août 2 Ag accuaant 2!.!watts reçu r5) Drvues : uni r6 - 2nu rf>- wr-a r7 - lab r:~(paraît u-èe
Au»t ra fit> : âbd - âbq lointain). Pae QRA? TKS.
UNNRL (Seattle) se trouvant en Nouvelte-Zàlande.
(8,VAG p r-ie les aruateure qui l'entendraient QSL via
«Journal dce 8>>.)
PILES SÈCHES
Poetee euterutue pnt·BCAX (i-êgion sud de la France)
Ecoute du 22-B-25 uu 20 8-25 lnclua : HELLESENS"
FnA:-icri: (Ball{) -8s!ic - (8ck) - Bpax - 8ldr - Sppc -
GRANDE CAPACITÊ
EsPAGKf.: (earl7) - (l•nr21)
l)l\·1d~s:(kxh)-(il:.111)-5ok-Opm-RG - (kY5)- TRÊS LONGUE OURÊE
(Les lndicnt.ifa cntr-c pur-cuthèsea indiquent QSO).
(QSL aur demande via « jour-nat des 8».)
E. stossè. ln!Jr l:,'.C.P.16 Avenue de Vil lier .s. PARIS (J7e)
Service QSL Via Journal
. des 8
- =

Le journal dee 8 échange gratuitement les QSL de la façon suivante: Envoyez au « JouRNAI, uio:s 8 » voa car-tee
QSL sous enveloppe Ier-ruèe, affranchie l'
ù 0 fr. 30 pour 1 à 5 car-tes et à 0 fr. 50 pour ti 12 carres. Noua pub lione, chaque
samedi, ci-deseoue, la Ilate des indlcatife auxquels «ont deatinèa les QSL ainsi reçus au e JOURNAi, eus 8 »,
Les destinataires eont pr-ièe de noua adresser une enveloppe, dûment af'ûr-anchle (I} et portant leur adreeec. Ccue
enveloppe, dané laquelle nous insérons leurs QSL~ est immédiatement rnlse à la Poste.
(1) Les étrangers sont pr-iès de nt! pas affranchir leur enveloppe pour r-èexpèditiou , avec des tf mbrea de leur Puys
(n'ont pas cours en France), maie de joindre à cette enveloppe portant leur adresse, un Coupon-Réponse l nte rnational
(d'une valeur de L fr.) dèltvr-è par leur Bu~el:\u de Poste. ~

f8A 8 ÉÉ 3 8JAA 8 PAX 17 8 ssc 10 8 YMW

.8 AAA 3 8 ÉO 3 BJBL 9 8 PB :J u SSG 8 YN
BAAO
f ABY
2 B ÉU
BFC
8 8JBR
8JD
3 8 PD
8 PK
'• 8 SSII
8 SSI 2
8 YNB
8 YUB
8 ADE 8 FFG 8JK 8 PMU 8 SIS 6 BYW
8 ADG 8 FG 8 JL 2 8 pp 8 SSK 8 ZA
BAL 8 F!R 3 BJM 8 PPC 3 BSSU 8ZE
8 AG 10 B FIX BJMA 8 PPO 8 ssx 17 BZC
BALG 4 BFO 8JRK B PQ BSY 8 ZM
BAMB BFOX 8 KA 8 PRD 4 8 Till 2 B ZZ
B A()A 3 B FR9 8 KF 8 PH.1 2 8 TIS 2 BWA
8 PRJ 8 V\'AG
BAOX
SAPA
3
4
8 FQ
8 FSF
B BKK
8 KL
6
7 B PRK
OTK
BTOK
'•5 BWK
BAQ 3 B FU BK~! B PCC aru BWJ
BARA BFW BKR 2 8 PS 8 TM 2 8 \\'L
BAU BGl 2 8 KT 8 PZ 8 TOX 8 WM
BAW B GJZ 8 KVT BQBC BTR 8 ".NM
8 AZ 5 8GGA 3 8KX 8QM 8 TU s wo
8 BA
8 BAE
2 8 GB
BGH
8KW
8 LB
OQP
BQQ ,,, 8 'J'\'
0 TV!
3
2
BWOA
8 woz
8 BAS BGK 3 8 LOR 4 8 RA 5 BU BWS
8 BB 8GN 10 8 LL 2 8 RAT 3 8 UA BWT
8 BF 2 BGNA 4 8 LM 9 8 l!AX 8 uou 8 8 wv
8BKR 8GRA 2 8UIH 10 8 RBR 5 8 UDI 2 4 LP
BBN 5 8 GNB 8 LMS 3 8 RC 2 8 UT 2 l'~CA 10
8BO 6 8 GP 2 8 LV BRCI 8 uu l r 3CJ
8 BRA 8 GQ BLY 8 RCN 7 8 VAA 3 UB
8 BV BGUA BMB 1 8 RD a 8 VB! MAROC
8 BTY 2 8 GST :J 8 Mf 8 ROI 4 P VAl 10 KZ
8 CAB BGTSC 8 MM.•\1 8 RF B VI" f7FP
8CAD 8 GZ 8 MK 8 RG r, 8 VG f7YX
BCAQ 8 BA 8 MP 8 RI 3 8 VL 2 flGI
BCAX 11 8 HB 8 MY BRIC 2 8 VO 10
8 cc 5 BHÉÉ 8MS s BRLH 7 8VTI 2
8 CF 8 HF 8 MSC 8 RMP 8 VT
BCBP 8HG BMZU 8 RM 8 vx
8 CHR 2 BHLL BNA Il 8 RN 8 vz
BCK 8 HS 5 BNB 8 RQ BXA
8 CO 6 BHSF 4 8 NF 8 RSC 8 Xll
BCOX B nsc 3 BNAR 0 RT 8 XK
8 CQ 2 8 au 6 8 NI 8 SA 8 XM
BCWS 8 HVA 8 NK 3 8 SG 5 BXMY
BCZ 2 8HZA 8NTA 8 su 8 XNY
8 DD 8 nz 8NU OSM ~. BXX
8 DE 2 8 HZV 8 NZ 8 SN BXXX
8DDL 4 8 ll 2 8 OA BSIS 7 8 xz (les clt i/fres
BDGS BIK SOM 3 8 so 3 8 Y·AZK suivant l'indi-
BDPZ 8 ILG 800 3 0 SS 8 YB cati{ in di-
3
8 DTD 4. 8 IU SOQ 2 8 SPI quent le nom-
OYAG 2
8DY 8 IC 8 oz 8 SPR 3 BYB 6
bre de cartes
BEAC 61PK sow l 8 SSA 2 0 YL QSL supé-
~ÉN SJA 8 PAC 8 SSB 2 8 YMB rieur: a 1)
 JOURNAL DES 8

St:IS$f(S: b:Sl:AG~I~ i 2 OE ti R~I MOSSOl'I. U.S.A. & CA:S,\OA

h$lAA LcH WSL pour g:ffA UTJ) Lee QSI. pour
i\1 1011
9 AD Il l'Eepugue. re- 2 UV 6 TM l'Amèr-ique et
2 vo Ler,i QSL pour Canada, reçue
!J.-\1 çue ici, aout G TR
l'Allemagne,
adr-eeaés aux 2 \VA g6TV ici, sout adr-ee-
9 BA reçus ici sont, BELGIQUE
2 YX 4 6 RR HéH aux deet.i-
9RNA dcatinatait-e s , adreesôa a
M.
g 2V1'Y Lee QSL pour uatairea, via
h HXA via M. )tiguel 6VP Wer-ner-Scha- la Belgique, A.R.R.L. I01i5
h 9\V\·\'Z 10 ;\[QYA, )legia g 2XE 6YQ r-tuet-, Rogntt- ;\foin Street,
2 X.Y
reçue ici, sont
9 IJR 3 Le quer-ic a , 4 7 C)! aetr-. 12 Char- adressés aux Hartford.
Madr-îd (Eepa- 3 XY 9 XO lotten bur-g 9, deettnntairee. Connecticut.
gJ1e). g ZL:B P. Allen, DX (Allemagne). via le Rëeea u (U.S.A.)
1101.L.\NDJ( '•GH Blackburne A récb,mcr Belge. 11 rue
e AC9 g5AX
A réelamee e
0 AAA Gill DE 0021 2 du Cougt-ès ,
e AC6 2 ë HA Bt-uxelleejlsel-
t AAO
0 AM e ARl4 2 PÙX lAAE
0 AS 5 BV K 4EA gtque}.
e Alll7 4 g 5 cc Drvxas : 1 AF
0 A\'\T K Y4 A réclamer
e AR 21 5 CT f AIJC I A!U
0 B,\ c AR9
K Y5 A8 lANA
0 BQ
5 DS BBA K 12 A 22
e ARI 5 DA BSM IAR
0 CO K J5 Ill
e AR6 5o' CS OK! K X5
l ACI
0 DM B 2R
e :iC)I 5 DK BYC 1 BZP
N 2PZ 4 DE 0001 B Zl
5 Jt'T GFB 1 CMF
OGG DE 3A D2
Y OUGO·SLAVIF. g51IA GHl!5 1 C.MP
O.FP E2 l C~IX
O G~l 1XX g 5!G Gllll
É 22 t CYU
OGN g5Ki\l CIIR ITAl.IE
COR
F6 !ER
0 KS 5JV Gfi
DANOIS:
CONCll Les QSL pour 1 Il
0 NL g 5LB J{ 2
1 C.\ l 'Ita lle, reçus lMK
0 PM 29 5 NN CRG K5
1 EC ici. sont adres- 1 PL
ORW :J 5 LI" OCN sés aux desti- p1 2
1 XX 5)1A ÉO 1 RR
0 REN nataires, via Q2 2
0 RO
d 7 ZM 5 MS FR 1 A.D.R.l.Secrë- t SF
d lZN R 2
0 SK 5NQ l"IIS taire· ,\1.Fran- 2-AF
R 22 2 AFP
0 ZA !)NVV !!DG co Pu g'Iieae, Rl
0 xo 5 OK FNSM Via Bergon no· 2 AGB
ANGLAIS : 4 RS 2 AMF
OXQ 5 oc FRRR vo 21. Milanc 2
4RE
2ACK 5 PD KXll (Italie). 2 BllX
0 XX 4 T2
2 AIZ FZ, A réclam~r 2 BCO
0 ZN 2 g 5RC U3
2.1.\\VI) lAA 2 BEE
Pll 8 5 SR MI V2
2AXU 5 TUY MZG 1 Ag 2 BEF
PCUU 3 X2
2 Ill) 5 TS OCDB t AF 2 CT
PCMM 3 Z2
2 BDQ g5TZ ocox :JAM
W3
2 DS
2 BDY g5UQ OCD:-1 !SA 2 DZ
itlNLANOK 2 cc 5UW OCDJ IAU 2NQ
g 2DR 5 'VB Pl 1 AY SUl~DH 3 BJP
2N~l
g2f)I PB 2 Les QSL pour s un
S 2NS 5 XY 1 BD 2
2J<'N la Suède,reçus 3 LL
:!NN 5 ZA Pl 1 BP
2 FO 5 ZHC R 049 1 BS ici, eont adr-ee- 4 AA
2ND
2 FU
5 ZH 3 R.X. IBX eêa aux desti- 4 FM
2 PZ
g 2FV nataires, via 4 LL
9 RNA 6 BD PC 1 1 BZP
2 GS S.R.K., Secré- 40A
6 DO 2 3 TR 1 Cl\1 taire M. Bruno
g 21N 6 DV 3 xu !CM!' 40',f
2JX Rolf'.Harunga-
ZELANOAIS ; 6 ER sc.oio J DAL tan l A. Stock- 4 SA
2 KF g6GH es 0K1 l GN 8 BJP
2AC holm (Suède).
2KZ 6GX R 019 IMK 8 SF
2AE A rêclamu
2JB 6JO R 161 1~fl' 9 CAl>
uz 4AA 2 LZ SMHI
6JW RDV 1 NO NRRL
z'•AR g2MC. SMYV
z 4AG 6 ME SKH iOZ
2MK SMYZ
6 OK ucss IRG
g2NB g6 LJ VVQN
SMZS AUSTRALIH
1 RT
1\Jl É:SOPOTMil H : g 2NC g 6MP WIR l \•VB
SMTX 3 BD
2NE g 6NH -wrz 2 1 uw
Gllli
g 2NJ 6 OH yz 23
BRKSll.
g 2NM 6 OK YZI 2
g 2NN YZ3 3 BZ IAB
jAl)ONAIS; g60V
JAAW
2 OD 6QB zz
20Q Radio-Toulouse
 .JOURNAL DES H

Indtcatife enteuclus par ;\L :\!. ME.UN1El{(S:i), rus, bd. Jndicatif's entendus à ln Station B·ll6 de Rou ler-e. -
dee Etattt·l'.niHplom~). - Sur 1 Où rèuctiou. nutcunc Entr...- lcS juillet et le IH Août IW.?.>:
dèaaceordèe t- l BF facultatt ve :
Belgique, (Q2)-(GG) - (R2)-('rnc) - (!.\) - '•kr- rn
f8ia- bQ2 rB - RO r7 - bR2 r8 - bF2 rH- bD.'>r7 - hU5 (1\:8) -
_\H 12- U5 - C:l2 - R:l2 - (P7) ('trt') - ('H'H)
bK3 r8 - f8rat dl - fbcux r7 - b4lt (ph.) r8 - byê (ph.) r!) France : 8rf - 8na - Bwoz - Bnoo 8Am - (Bvti) -
hElr7-8til:'r7 ilaurH-fflldrr7- f8lr8 k xh ri> Bqq - Beux - 8jrt - (8md) - 't~r - (8vu) - Bec - 8ag- -
11h-ode ftljy r7 - bE t r7 - f8,yb r6 - Iêtv i ri>- f8rat rti - 8tk-ttjo-8ldr-8jab - (Btby)-8rdi -13l'I.- (Ulm)
f8aaa P7 (Bgm)-8fq - Shll- Swag- Bduch-8d - Bek - Bbf
Sur une HF t-èaouancc l [) r-èacr lon 1 BF: QSO Hult.t" (Bhu) - 8aq -cuoon Htok - 81.:H - ~lluou) -llmja
de bY5 r~J. - b41t r8, Centrale de Paturages r7. 8tir 8fi:ia- Rlf-8gvr
Comme modulutton : bYO(tr~·s bonne), '~lt(honnc}.Ct.•ntrale tlntta nde , (Optu) OmH (Oii)- (Oza) - (Olm) - Ogn
de Patur-agee (bonne au début, parole buchurèe li la fin). Oro - übq - ûaaa - üas
Suiwee : hûbr-
Indicattf'e entendue par 8LDR (pr-èe Belfort). - Uu IH Anolet erre : f)fg - :!bh - (!>l'w) - 2nh-Hjv - (fHd)
au 23 Août. - Sur 1 n
+ 1 BF. ->.entre ;~Oet ~Om. 2df-(Hmp)-2nj -0ct-3dk - (;)nia) - iil:tY. - ;)mi,i-
France: Beux r8-8gna - 8gi r1 - 8jbr - (Blmh) - (fiqb) - 2jb Byk ~ 2vo-!tll..-2nm-2xa 2kh -l)vp
(8mp)- Bna-8rr - Bra- (8rrr)-8rgri-8vu r1 -8z:l Sbv - 6nh - (ôtg) - 2hr.- ûdo - (511,)
Hvtl Italie: tua - lbp- tgu- l gu - lrt-1mt
Belgique: R22 -8s8c r!J - T2 Danemark: 1ec
Angleterre: (5da) - (HL'r)- :lgg -2nb - ôok - :iipw Suéüe : (amxu) aruxr - (1u11:-;v) 1-1ml11
Gtd 6vp - êxn - âxv «muk - 81U7.d
Dioere : iLau r6 - kj;')-ocdh - (nOpm}- nOrë- h'tr-nn Lrla ude : (7ar)
'Yqn - wlr- - nûxx Finlande: 2-nm - snf
Direrw : TZ - hm - ekv-4rt- ub- Bxm- ldh -
ocdj-pcu·u pof-tf'b..:...wiz-pcmm-octu- l'tj -
Iudlcatlfe entendus par B-Gü. - Ecoute eur- 1 D. - ih!i - r-cr-I - 9dd
(Les lndicatife entre pareutbèees indtquenr (~.SO (Lei,i indicutif'e entr-e parenthèece indtqucnt u-nûc).
~ r::;u~~arn~·.:~d<lee ~ê~~:tion
et400 v,- :'.\lontagl! )fc1my
Belgique : Ü- (4re) - (Pi) -(HB) Judica.tif'e entendue par M. GR~\I\Gll<:R, B. P. N' 1!J
France: 8uou - (Bhll} - (3ca) - (8tok} - 8bn -8qq - Casublanca (Maroc). - Ecoute du 6--0au Hl-8:
8hu - Bwag -_ Bg vr - 8jc - (Béé pcnrn (A 4:3m. 50) r1- bye (À 4:ti>O) r8 - 7ec de ilwh-
Angleterre : (6td) - (5ig) - (2vx) - (6ab) - (ûqbt - lii - 8yk-1a'l.l- uâbee- laci- 9dac-(lltt) r7 - aâbd
(5yk) - (fidn) - (6rw) - (Belo)- (2wy) StMv ,.,7 (À 100 m.) - (Bwa~d (À 'i:~m. 7fi) dl - pcuuu r1 -
Divers: (Bm7.8)- (ir ïar) - z4ak - d1ec - y1xx - Btk r6 (3'f m. 50)
R bal - chûtc - z1ak - 7.k\s - abc wh-
(Couuuuniquè par le e Réeeau-Betge e.)
l ndtcatif'e entendus par N OA\.\' (Fexel Holfande) :
Iudlcutifa entendus par f 8UOU. - Ecoute Juillet el Fru nce : Hwhu Bcnx - Bkm - 8gm - H1w -Hkk -
Août 1925.Q, entre :30et if> m.): 8tn -8tk - Ilvn -8pkx - Ben -Bvh - 8kr - Hm\ - Sin
France: (8alg) - 8ag- (8êé) - Bbu - 8bf - Beux - 8tvi - 8ii 8H8 - - Hil Haaa - B/'IHC- Bjlu- - üdn -
8ct - Bip - 8kl - 8jbr - (Smmp)-(Bric) - Stk - (Bqq) Bpt x Baen - Bvo - Bpax - Blok - Haoa
Syk - (8wag) - (7vx) - (3ca) Bela ique i Q:2-VI-X2-Z2- \'2-!Cl-lirt.•
Allemagne : pof Hotla nüe : ûaa ·- Oro -Opm - Osk - ûaua - nâpz -
Bermudes: ber Owa-(lrw
Bréeil : lab 811,'.h• : »mtx 81.llZK
Canada: lar- .vnuteterre : set f)z;r- âqv - Snw - 5uw - ür-rn -
Danemark: ïec sdh éwu - 2jb - 2zb ûvp - êpw
Et ats-Unle : lhbi - lrr t uw -2ay - l r-r- - 1uw- Allemands : 12 - Xl l
2ay - Ir-r-- Ibg - Ltpl - tact - 2afg - 2caw - 21v - /)iot•rH: 2pp - 4n-H R1 - 4Nr - \V!i - XY - zabr- _
2bur - 1alr- Jcmp- tau - Spp - âr-I - ~te- 4f.la - \\~l - il bd - x ire - R2 - Z9 - il un - aânl
4tv -4Ri - !lac- 8dqn -8dm - okf
Hoüande : pcuu - pcmm - ûpru - Ofp - (Ogn)- Ogg
Indicatifs entendus par .M. P. DUVl•:non~R. Dnmujne
Osk de Caillavet (Mérignac). Ecoute du :30Juillet nu 2H
Nouvelle-Zélande: :lur- âaè Août :
Belgique: B1- Z2 - K2 - (G6) - (H6) -4re
Australie: 2ij - 2yi - xbd tcra nce , Ilao Bck -8vu -lkax-Htvi-
c-c Hlm-fldda
Angleterre : 2nm - 21z - âvx - êdh 2od - 5ig -51f Brat - Rcqfd (ph.) -8m~ -H~~c - 8di - Bfi (tp. & tg.)-
5ok - Bab - (ûmp) - Bjv (6td) - êtm Bntu - Iljbr- -8vo -c-Bpm - Bi·g- 8pux-Ubf - 8lmh -
.\ll.01;SOtil : tdh 8prd --: Bna - Btcl - 8tby - 8rrr - Hmjru - 8jcé - 8ig-
java: ane Bepr-- 8z3 ,;_Bra- 8alg- ocdj - ocml
Me xlque : t af Angleterre: 5oc - b"Üb- âdy -2do - 6d - 5ct - ôr-b
Italie: l af - Ieg - (1gn) - 1no - l r-t - 1wh - lrg 6mx
Finlande: zum - 2nn Be)gique: Q2-,X2
Suède: 8tnvy - amvl - emty - smyy Italie : Igm - Ibe - tau
Sui111:1e : !für /!,'i;pcrrJne: eai·l7- carllt - cadl- eui-z l
Youoo-Slauie : 7XX .4.llemaune: pof - lpz - kJ2
(Pse QSL) ttotla nde , Opm Oro - ûpo - Uütu
Ecoutediurne: Suiese : Had
trraru:e : Bbv - 8Cé - (Seo) Dluorn : :itr - 2vr - hg - wqn- wir
Diuere : t-,r2nm - g2lz - g5lf - {i Igu] (phonie) (Curtee QSL appr-ècièee.}
 JOURNAL DES 8

Avis d'Emission amateurs

~b~tq1~= La lampe est ëgale
N OKW f~(il~:~\~·!)N1~~~;(t4~ m:)~~~~1!.:i1\e
8
8
soir ai possible de 2100 à 2;1;.iQ
gmt sur une onde de 28-;32
mètres. -QSL et nouvelle de réception, ai poaatble aussi ~U.J!:
avec QSA exprimé
~journal de1:18».
par tee notations rl-r9 vie et dans le
T meilleures
8 WQZ QR~cnd sea émiasionA pour changement de
E
procCder~ à des èmiM8ÎOn8 SUI' onde de 30 il 50
8 WOA métres tous 1~1:1Samedis de 2t h. 30 ù 23 h. -
Pae QSL via «Journal des 8 »,
L G MR
G 6 MU i.~tr~·~~~~Ni~~ltli~~/~~~!1t~~t;-.(ir~::1d~~ftR~·r~: ÈTABLISSEMENTS

viaolre). - Il t rnvaf lle actuellement aux environs 45 111.

Alhuentutlon environ 4 watts. D.C. (va augmenter
chainement). - Pee QSL via «Journal des 8 »c Répondr-a
pro- A 8 BOULEVARD

PARIS <xv~> $>

oil VAUGIRARD

a.. at> ,,. ~ <t'fl

ù toue QSL.

8 JAB ~~i:
r~o à 251;;t~~
8 1 ~eàl~i::.~~ r::~~idr! 1
QSL via« Journal des 8 ~
8 ~~11:
1
Indicatifs entendus par b-S5 à Mons. -
demande via « Rèeeau Belge». 111 rue du Congrès,
QSL sur
à
Bruxelles (Belgique):
En graphie: Bta- Q2- RO- 75-R'l- F2- D5- U5
K3- Br-at-8cax - El- Btta- iLau - 8ldr - 81 - kxh
Brut - Baaa-4lt
En phonie : R5 -.X5 - Y5- 4lt - Centrale de Patura-
ges.
(Communiqué par Ie « Rèseau-Belge a.)

ÉMISSION -- RÉCEPTION
Dans votre intérêt
Demandez un " tuyau " sur Ge qu'il y a de mieux aGtuellement
aux
Etablissements « T echniq »
53, rue Fra nleti n, LYON (Rhône)
(Agence indépendante de Proapectton pour le Sud-Est)
•OH::>•••••Cl>•O•••••O•~•O•&•CuO•O•••••O>U::>••

8 MJM ·~:1';~r~~\~s:~1~1:~~~r~0~1rs!'~~t~~~en~::~t~j~lt~~
ment dans la zone de), qui leur est attribuée ..Mais tout le
monde n'a pas les moyens de ee procurer un ondemètre
-v trèe précis". Pour ma part, j'ai un ondemètre X... qui.

tout en me donnant satisfaction, ne peut donner auprès

du poste émetteur même, que des indications fort appro-
xiruattve». Il soratt trèt1 èf mple aux" gêuès " de sauter
eur les CQ des gèneurs ou de les appeler apr-èe un QSO
et de leur faire aavol r-qu'Ils sortent de la bande ens-vtaèe.
Je auie persuadé que les" gêucur-s " en queatiou feront
I'Irnpoeaiblc pour rnëttre fin aux br-ou'illagea dont-l ls sont
la cauee. Maid pour celà il faut être QSO avec eux et Iee
ae ~ 8 » ont d'autres chats à fouetter. Tant pis pour- tout
le monde».
« Voua devriez bien exhorter les 8 à plu e d'a~rnbilité;
on a beau répondre. aux CQ: pas de suite: " ça n'est
qu'un français I" Pourtunt, il faut être petit avant d'être
grand et ICPJ pertts ont besoin dea lumières de leu ra aînés
qui ee cantonnent trop dune leura DX surprenants.
Je connais de» dèbutunts futés par cette méthode-là».
BMJM
 JOURNAL DES 8

Indicatifs enteudua par M. R. G. PERRIER (R 041).:t~. lndicutife entendue par ll ~BR ù Genève (Suteeej.
rue Armand-Carrel. Sotteville-lès-Rouen(Seiue-lnfé- Ecoute du 1t au 81 Août. sur 2 lampeef), de 15 à 50 m.)
r-ieur-e). - Ecoute du 24 Août nu 2 Septernbr-e, eus- Rel- F1usn:: 61u~frH- 8tk r8-8ê~ r8 -Seo r8 - 8pbl r4 -
nar-tz et 1 ou 2 BF. Antenne : nappe de 3 fill4de 25 m. à f1fp r4 - (Ski)r7 - (8apa) r4 - Setsrfi - 8di r7 - (Sqq) r7
lO m. de haut. QRH entre 60 et 80 m. : 8a1r8 - 8wc r'• - 6lb r:)-8fq rff- Rrlh r5 - (Atm)r8 -
(QRH, 60 tl 80 m.) ' 8gn rH- (Salg) r6 -(8tok) r8 - 8hll r5 - Byk r-'i- - 8z:l r5
Franee :3ca - Bcax - 8yb - 8dgtl - 8ldr - Bepr- - Beux rfi - Bfw rfi- Bwag rB- 88,.C- Bugr7 - Bct r7 -
Bearn - ûpax - Sdu - Bsaz - Szd r6- (Ss~i)r8 - (Shu) r"1- 8uou r6 - üu-r r7 - men r5
Belg ique : F8-A22 (8wp)r4-füm1 rfi
-Hotlande , Opm-Oam - rw - Or.3 -2pz ANGl.KTIŒH:K: 2fo r5 - âtu r8 - 2br rH (À 20m.)- 6mp 1•8
(QRH, 20H5 m.]": âac r7 p, 18 rn.) - âod r8 -5dh r7 (1. 20m.)-2kf r6-(fiig)
France: 3ca - 81'1- 8kl - Sapa - Set - 8fw -Bcf - 6ehr7-:lxyr5-6dor4 6nor7-2nm r7 -i'>tzrli -
Sap - Bup - 8jc - Bearn 6yc r7 - ()r~1r6 6tm r4
Belgique: T2-R2 R1n.GtQ1.1Jt : GH r6 - (R2) r8 - (IH'c) r6 - llfi r6 - (lira) r6
Anqleterre : 2h - âyo -2od - 2nm- ôtz- 5lf - ôlz (T2) r7 - (~lk) rH - ll7 r5 - Z7 r5
Gry - 6td - 5dh - 6jv hA1.1H: lmt r9-1bA r7 - lgn r8- lno rli - l r-t r8 -
Hollande: cppmm - Oaw- Obv- Ohb- Ore- 2pz luf rfi - las r5
Italie: tau - Lay- lbs -1no - Jmt Ho1.LANDR:(fü.a) r6 -(Ohb) r7 - (ûek}r6-0a& r6 - Ogn
Suisse: 9ad (n2pz) r6
Danemark: 7ec Ar 1,1\MAGl'R: kL4 r3
Tunisie : octu Tc11tco-S1.o,·AQl'IF.: okl r7
Afrique du Sud : ocml - o2cc Youco-St.x "IK : 7x:xr5
Suede : amuu - emxx - smxg- age Rcssra : rdw r8 (>. 28 m.)
Canada: lor- '.\l8SOP01'A'.\llK: ldh r-ê
M.êsopotamil": l dh rB-9- ltu F1N1.ANDR:s2nm r6 - ezne r6
Porto-Rico: pr- 4ti:a- 4nf J)ASS'.\l.\RK; (7ec)r6
Ecoute dans la nuit du 29 au 30 Août, de 3 h. :lOù 8 h. Si:tnli : amui r5 - (amze} r5 - eurxg r3
États-Unis : aaf - wfz - 1a1r- taae - f aao - laci - BRRSIL: 26p - l af r4
lak x - lalh- la r-h lak7 -1ck - tbke- lcmf- tbzp '.\l RXtQUR : Iaa r7 - bl r7 - 9a r1
2cmk -2lu -2bee -2cpa-2dx - 2np- 2bl - 2nf- AUSTRALIH : Sbd r3
2gy- 2ha -3bva - 4rm -4au -4rz - 4t'm - 5kc ET~Ts-UN1s: Bbcer4- tcrn r4- lvw r5-2wr r7- ace
6ajm - 7klr- 71fj- 7clc - Bdaa - 8bcn - Sali âcvu r5-'lplr6-lbqtr7-lqm-5zlr5 âbva r5 -
Australie: 3bc rf 3afr5-lxgrH-laci r6- lbee rf - lbqxr7 - lcmx
Nouvelle-Zélande: u n r-r-Irs.ô-7 (45 ru.. grand jour) 4yz bu 2cth r5 - Scy r5- 2afp - fttj r6 - zbee r6 - ftrm
Diisere: yz - hd 411r3 -8cyi r7 - 3adv r4 - nrr-I J"8- nve - Mt - wap
(A noter bonne réception de M tDH, r8-9) 9xn r7 - lai r4 - lare r2
Nouv1u.1.R-ZR1.A?ŒR : nrrl uz 4ak r7 - 4a bz âac r6- soq
Indicatifs entendus par 8 VVS(midi de la Fr-ance}.- uz ëar ri) - b4yz bz âac rS - lno iz âac - 2xu r8
INCONSUS: aga - gpp r7- ego - rik r5- nwe
Ecoute du 1-3-25 au 30-8-25 :
France : Bns - Bepr-- Bpe- 8tby - Bcax - Bvu - 8cq
8aaa - yz - 8gi - 8gnu -Bhu - 8ga - Bldr - Retie Indtcattfs entendus par M. P l30NTEMPS, 9, avenue
8rnp -8trax - 8vo - Brrr - gms -Bna - Slmh du Pont de Flandre (Par-iè), - Sur Bourne, 1D + 1BF
Eepag ne : ear9 - earl4- ear21 (antenne cage. t~filA 7 m. très mal dégagée). - Ecoute
Suisse : 9br - 9wwz du 278 au 4 9(irrégulière),). entre ftOet 100m. :
Hollande : Opm- Orr tcru uce : Beac - Bra - 8gp - Bepr- - Bkr-- 8jy - 8ffb
Italie: Iaa - 1au - :~tr 8wk - 8z3- Sea -Bkl - Bldr -8lmh - Bcax - ûvv -
Belgique : V2 -, R2 8rg -'-8na- 8prd - 8vd - Blm- Bgp- Bvo- StvÎ -
Divere : ôpw - ocdj - fx - ptl - tb3 8ppc -Bgra- 8gi -Rgq - 8mjm - Srbf - 81mh- 8clgs
(Lee amateurs qui reçoivent 8\YS seront bien aima- 8alg Bcli- 8dd - Brat - yz - y1
bles d'envoyer QSL via « journal des 8 :.. Tunieie : octu - ocd]
Anoleterre : Bbd-5dh r9 - 2jb 6vp- ûau - 5cla-
Postes reçue par 8CAX(règion-Sud de la France). - âbn 2bdq - 6td - l>kk - 2cc - 21.b - Sqt ...•..6qb
Du 27-3-25 au 2-9-25 inclus : Saigon de g2od -6h~
Belq i que : R22- A8-4rs
France : Bepr-- 8wk - Brz - Slmh - 8rg - (Brrr) - Hotla nüe : Ilr-w - Oren- ûvu - üaru - tlkA - Opm
(8ppc)- 8Idr - 8tby - 8di - 8cq - (8rat)-(8ws) - Heau Opx
(6kr) - (8rbf) Allema q ne : kXH - k.J:';- k.19
Diuer« ' (bA8) - (g6td) - kC5 - ear21- 5oc - {hâr-na) Italie: Laa - Ide - lmd - IOH- tau -1 bii
4sr E1ipOffîle : ear21 - ear4- eart7.
(Les parenthèses indiquent QSO) Suède: s.mlz - smzs
. (QSL sur demande via «Journal des 8 ». Amérique: wir- wlz - lpz - 8aji
Da neuia rls , 7ec
Poste entendue par N -OHB. prés de Filbourg (Hol- Finlande: s2nn
lande): SuiHHl': 9br
France: Bal- Bbn - Bez- 8fm - 8hn - 8kl Dtue re : cgs
Anqleterre :2lz - 21101 - 6ab - 6tm - 5hg - ûmp -
Gtd Le « Journal des 8 » a le TÉLÉPHONE.
Italie: (lmt) - tas
Suieee : (9br)- (9ad) Demandez
Hollande: Oza- Oam-Opv- nabz -2pz-Ogg-Okg
(QSL sur demande). N° 6 à Rl:_JGLES
 JOURNAL DES 8

Postel:' entendue par MM. GARROT et LEVASSOR, 5. Indicatifs entendue par )Dl. CARROT et LEVASSOR
rue du Pr-êaident Deepatye, Melun (Seiue-ëe-êtat-ne). - 5, rue <luPr-èetdeut Deapatya. .\lehrn (Setne-éc-Mur-ne)
Ecoute du 15au 24 Août (À au deaaous de 50 m.) : Ecoute du 25Août (Bande au-dessous de 50 m.) :
FnA·i-,;cH: Bru - Sée· Bbn - Ualg- Bon - üag - Bhu - France: 8qq - Bja-8z.k-Bag-Bwog - 8tk- Set -
Swag - 8tim - Bfq - Maroc - 3tr Br-ic - aiu - 8fp -Balg ..- rik
ANGJ.l'tl'KltRlt: 2lz - 2xy -6do - zfo - Bmp - âkc - Belgique: b4re - /i"lk- R2 -T2
gfd 'zum{ph.)r9 Hollande: Oba- Ohb -Oak -Oza ...,..J}as - 2pz
ITA.Lrn: lgn- lbA- lrt- let·-Laf- lmt AI1yleter1·e: gfp - 2od -6zk- 6pm - 6mp-6td
B~LGIQUI<;:
481' - K2 - G6 Italie: lmt- lbs- lay •.••
lIOLLA:o>nK : Oas- üsk Suéde : emza - amtx - age
SuF.oK: Age- smyy amza Australie: 2cm
DAN1~~1ARK : 7ec Nouuetle-Zëtande : 2ae - 4aa - zec - 2xa -4ar - 4ak
,;\h;SOPOTA.\116: ldh Argentine: cb8
Russus : rbaj Me xique : 18
AUSTRAi.IR: 2cm (ph.} Etats-Unis: nr-r-I- wap - ove - 8er -- 3ot- laci -
Nou\•H1.1,E-Zf:LAND1i::2ae- éar -
2xa - 4as - âac - 4ak 3afq-6avl-1byx-lanq - tcmf-4ja -4sa - Lahl
AJ.11?.RIQUi\ wap - m-r-l(Seattle)
- numm (Lichtfleld) - Bac- 9ff- lbzp - Iuzd -2kr - latu -e-ntt «Scorpion»
nve (Utah) - nedj (West Virginia -2cap - 2bbx 4fm à Hr-i nd iai
Ladq -4oa - lxg
Indtcatifa entendue par N 0 KG, Helder (Hollande). -
Jndicatlfa entendue par 8RLH. sur 2 lampes, entre 8 Ecoute du 12au 29-8,sur l 0 + 1 BF:
et :WUm. - Ecoute du l 7-25au 15.8-25:
Fra nee : 8ssc-8gi -Bra - 8aq - 8vos - 8nta - 8na
France: 8ag (45m.)- 8alg - 8co - 8coc (26m.) - 8ct Bnta - (Btvi) - (Bldr) - (Blmb) - Bprd - Btby - Bcax -
ûee (:J5rn.}- Bfh-- Hgm Bhll (40 m.) - 8h•g -8kr (102)
~~~~·
=~~~~.:~
üwug
mo~p(ai5~1~t~x6~~~6o ~1~1~
(42 m.) - Bzu (80 m.) - Uz3 - Maroc
~l~t~f ~~~~-
Bepr - (Bcq) - Bal - (Bppc)- Bric - Bwoz - 8qq
Espagne : ear21
Anq teterre : 6mp- 5za - 2bdq -(5yk) - 5pd - 6bd
g5i - 2dy - 6kk - 5d.a- 6vp -5pp - 2g:y
Anqleterre :.2b;(3 m., 12m., 25 ru., 39 m.,)- 2nj - zvr- Belgique: D~ - R22
ânru - 2vx:(40111.)- 5s:1. ll m., 29et 35 m.) - 5cw - 5pd Allemagne: (kXH)- kL4- 1W-Q5 - 12
ëtd (:Jllru.) - gkb - bye
BelgicJlle: 02 (93m.)- R2- Z2 - 89 (34m.) - tu·c-
Italie: Iuu - 3tr
/•81' .,
Suéde : smxx- (emuv) -· emtx - smyz - smyv-
eruut
llollande : Ogg-- Oms- ûzu -Opru - 2pz - pcuu
Da nemarle : 1ec
Finlande: s2nd - s2nn
Suède: 1m1xg- smzs '(QSL sur demande).
N OKV prie les amateurs qui l'entendront QSL via
Italie: laf(32 m.)- tau - Lay - lrg - lr-t - Ide
Eepa q ne , ea r l (a.4 m.) - eacâ (38 m.) «Journal des 8 ».
Fi11lc111de:eânm (34 m. 50)
Youqo-Stanie : y 2xx (38m.) indicatifs entendus par M. T.E. MONTGOMERY. Go-
Afrique: octu - ocml - Maroc dalrniu g, Surrey. - Ecoute du 15au 31-8:
Etats-Unis: lanq - J bgc - lzm - ibuu - 2buy - 5oq Fra nce : 7fp- 8ag - Bal- 8aoa - 8bn - 8ct - Bêg-
êadi Bbcn Bf'ruac-. 8fq - 8fw - 8hll - 8ja - 8jc - Bnoc - Sam -
Mexique : mlk 8tok - Bwag ·
Nouvelle-Zélande :4ar Belgique: P2- R2-T2- ZK-4rs
En phonie : Radio-Ance!- Electr-a - 8zl - 8zr - 8z3 Hollande : Ohb- Opm- Oza- 2pz - ocml - pcuu
eac9 (phonie excellente) - g6rh (41m., très bonne) Suisse: 9ad - 9ba-9br - 9hb
Poatee officiels : UB r9 (100m.), Pse QSL rue Froide- Italie: Lau - 1ay -lgn - lmt
vaux: etc l - octu - ocdj - yz - wlz - wit- Suéde : smze
Allemagne: AS
Indicatifs entendus peu- M. L. MOCRBEEK adm. de
Ruyterweg 210. Arueter-daru (Hollande) - Ecoute du Poatea entendue par G 2ACÎ. 22, Huret Grave. Bed-
20 1 au 10-8-25.eur 2 lampes, entre 20et 50 m. : ford {Englandj. - Ecoute du I'" au 8 Août, sur 1 D +
France :8vaa - 8hu r5-1- 8gm i-B __:.Bezr5 - Br-dlr6 1 Bf''
Bcax r3-ù-Set - 6qq -Salg r4-6(r3 sans antenne) -8vx F1·ance : yz - êaaa - 8ag - Bfm- Srlh - Btv - 8xh
Bf'qr7 - yz r1..S- 8aq r5 - Béér6 - Bbfr5 -r Baoa r5-6- Italie: tbd - lbs - tbx
8tok rû - Bhll r6 - Bekr8 8ug r5 (eur 1 lampe) Hollande: 2pz - Jobj - topm
Aiv:Jleterl'e: 2lz r9 - Bqbr3 - dahb r5 - 6td _,.,zcc r1 I11co111u1~:ocv
5hx r4 - 2vx r5 - 5dh r8.....:.zer- (P1:1e QSL direct ou vla « Journal des 8 ».
Belgique: G6 r4- P1 J'3 - ln•s rû
Italie: l af r5
Attema q ne : pox rS..2 (20 m.) Indicattfe reçus par 81N.- Du 15 au 31 Août 1925:
Suluee : 9br France : Satu - Bcax (gr. et ph\) - 8cq - 8dgs - 8gm
Suéüe : amxx r5 - emdg r5 Bjbr - 8jy 81m- Slmh - 8mp - Bmpe - 8na - Bpax
Dancurark: 1ec r7 Bprd - 8ra - Brbf- 8rg - Brrr - 8tby - Btvi- 8vo -
Rueeie : r-dwr8 (r7 88,118 antenne) 19m. Svti - 8vu - 8yag
Irtan de : jar- r5 sans antenne An qleterre ;.6bd - 6vp - 2bdq
Yougo-Slavie: ïxx r1 Hollande: Ore- Osu
Amé1 toue : êea r.4 - tmxro (20 m.) - ânf r5 - 2lnu r34 Italie : 1be - Lau
Bcyi r3-f1-- Bbgu r5 Suède : ernxx s
DiVC'l'N: iccm de 2yt r9 -3ca1 r6 - octu rit - ane r5 - Espagne: ear-e
hvu - p205- ruonzb (21m.)- ldh r5 - wiz 1·5- 8avl r5 Allemagne: kXH
2vy rit · Dive r-s : oml
 JOURNAL DES 8

LAMPES FOTOS °/

f
90 DES PE.HTES

POUR ~MISSION MAUVAISES CONNEXIONS

Rëetame-z a cotre Fanrnlneeiu-

Type « Universet » :; ù 10..•
vatte

T CLIX
Type 20 watts
Type 45watts
Type 60watts, à cornes. CONNECTEUR UNIVERSEL
Type 150watts, â. cornes. A 159 USAGES
REMPLACE LE JOINT SOUOË

Notice •ur dem•nde

lNDISPRNSABl,M AUX l\:XPltlll:\11\NTATUURS

10, rue d'Uzès. PAR:S (2") ;;~~~ LI p LI 49, rue aochecbouart. PHRIS s• R8ol7i"'

Pour les ondes courtes ...

1
TRANSFOS ÉMISSION
... ce qui se fait de mieux
SELFS DE CHOCFIXES
Bobines de self" SPIRA" C'.>lJ RÉOLASLES
BRBYBTÉ S.G.D.G.

N<>Uoe teoh:.:..iq~e 1
' THBLEBO DE mmN DE PLHQOE
BREVETS & PROCÉDÉS S.S.M. RELAIS REDRESSEUR « LINDET »
POUR ÊMISSION
ANDRÉ SERF
141,RCE lleNNElt, J>ARTs Les Tranfos " FEBRIX" 64, rue St-Hndré-des-Hrts, PHRIS (6•)

ETABLISSEMENTS RADIO L.-L. •••&•••••••0.e••••e•C..•O••••••"O•••••••••

- (LUCIEN LÉVY) -

POSTES ~HTTELRS de Ioules Puissances

ASSURANT LIAISONS RÂDIOPHONIQUES A GRANDES DISTANCES

RECEPTEURSBREVETES" AUOIONNETTES"
Selfs ANTICAPA
sans vernis, sans gomme-laque (Déposé)
& SUPER·HE.Tt::ROOVNES

Bureaux : 66, rue de l'Uniuersité, PARIS. (76) - Tél. Aeun11 00.11

La plus faible capacité
La plus faible résistance HF
Le 11lusGll~Nll RENllt:HNT 110111·
tonies 0111!es
T.S.F. VERITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE

E. 'V\TAL. Détail: Chez tous

TllOUVAlS-COIGNAHD,
les llONS revenrlour-s

La Ferlé-Sl-Gyr
<=:',) 50, rue &rande, LES HNDELYS(Eure) (~ (L~ir-et-Cher) - RC 1446

Postes complets. Accessoires ···-·····-···-···-·-···-···-·-···-·-···-

Réparations 1.·n.rPRIMIWR·GtRAN'r,G. VltUCLIN, A nuer.es (1rnrrn)
RKGISTR8DU COMMJmCK: tVRlWX N" 1)35
N 58 D1rnx1ËMEANNI~~:.- Le numèt-o : 0 fr. 75 12Septemlu-e HJ2;)

-1!11.D••
JOURNAL DES 8 PARAISS.\NT CllAQUE SAMIWI
•aE ••

ORGANE OFFICIEL DU "RESEAU DES EMETTEURS FRANÇAIS" <R.E.F.) (SECTION FRANÇAISE DE L'l.A.R.U.)
Le JOURNAL DES 8 C:SIl'organ" spicla.l de !i11.i$0nentre les am:o.1curscmettcu•s du Monde entier; a des Corn:spcndants dans les Pays suiva.hts'
Alirérie, Amérique, An•.leterre, Alleina11ne.Ar11entine, Au•tralie, Bclai<1ue,Br1bil, Canada, o•.•..
emark, E1pape, Finlande, Fr.r:;ce, Cril!cc, Hollu.de, Irlande, Italie,
Indo-Chine, Luaembourir. Norvège, Mar<1c,Mésopotamie, Polosne, Portugal, Ru•.•ie, Suide, Sui..,e, Tchéco Slovaquie, Tuni.t;ie,Youao Slavie.

Adminiitraiîon:
ABONNn1uns : 1 ANNONCES & Rl~Cl.AMES A J•OIH-'AIT
Pruuce (pour u n an). . 30 fr. Imprimerie VEUCLIN
Etrange•: {pour un un) ..... 45 fr. RUGLES (EURE)
INf>liHTIONS Tio'.CllNIQl)l!S GRATllTliS
Remi1e20 o o av~ Mcmbr~ R.E.F. ~t l.A.R.U. J>OLIR J.1•$ ABONNJi;S
~~~~~-'--~~~~~~~~~~~~~~~~-'--~~~~~~~~~~~~
Cl= Condensateur variable O.aiWOO.
F 4SR C2 = Condensateur fixe :2mfd (1000v.)
C:~ = Condensateur variable 0,5 IOOO.
l = Inveraeur- permettant de passer instantanément
F t•SR travaille r-égu llèt-eurcut depule février, les mer- de graphie en phonie.
credi. samedi et dimanche. de 20 h. à 1 h. TitG 8Ur ). 92 m. II= Inverseur permettant raccord soit circuit grille,
L'antenne cet du type unifilaire, cuivre tot-aadè I!) 10, soit circuit plaque.
25 ruèt.rea de longueur et 15 mètres de hauteur, orienta- LI et L2 = Selfs de choc, conatttuèee par deux èlec-
rlon Nor-d. Elle est encaieeée, d'une part par une ligne-de tr-oa de souner-ie.
r-èeeau téléphonique. d'autre part par le secteur.
L'uthuenration plaque ee fuit soit am- le courant conti- Cet appareil a étè conetr-u.it avec des ' moyens de for.
nu 450 volts donné par convertisseur Ragonot. soit sur tune, monté sur bois chatterrounè.
courant alt cr-nut!f donné par tr-ansf'c Ferr-ix 400-400v, Pour tous reneeiguementa eupptèmenta.iree, s'adresser
Le chauffage se l'ait également sous courant continu ù 4 SR via Journal des 8.
ou ultcr-nattf', 4 SR eet-al t très heureux, Iorequ'H fait des eeaaia en
La puieeance normale à l'alimentation est de 40 watts. phonie, de recevoir des car-tes QSL <les amateur-a qui l'en-
(4 larupea M~tal ordfnutt-ea de réception). tendront.

DISPOSITH;PIIOS'IE DE 4SR

Demandes de QRA, QSL, QSO

N 2 PZ eet prie de répondre au QSL que lui a adreeeè
CARAC1'ÊIHSl'IQUES :
8 HO.

=
S1 t• aph-ee H'F torsade 20/10. Ecartement entre spi- L. N. BLACKBURNE-MAZE, 66, Acacia Road, St John's
r-es 10 mm. Diamètre mm.rno h'..XH, r lBA et CHR.
\Vood. N.\V'. 8.. à <Jes crd QSL pour

=
S2 Self' Plaque: 14 spires laiton nu 10110. diamètre 8 V\'OZ de. 8 VG. P8e QSL à crd QSL envoyée.
l::!O mm. Ecartement entre chaque spire: tO mm.
53 =Self Grille: 14spires laiton nu 10/10, diaruétr-e
8 TIS demande PSE Iudicattfa euivaute de bien vouloir
adresser leur QRA au e Journal des 8 »ou directeruent :
1:10mm. Ecur-remenr cnn-c chaque epf re : 10 mm. 8 KX, 8 MS, GHR.
(NOTA. - aelfe St , S2. S3, sont bobinées sur le
Lee â -~~-~·
u 8 RY dèair-e liaison bi latèrnfe avec lea « 8 » Français
même axe. L'ècur'teuicnt entre chaque spire gr-lllc-ptaque
eat de 5 mm.
de OltOOà 0700n1a. - Prévenir via« Journal des 8 ».
 .JOURNAL DES 8

Pae à i lAF. SR.DT,8ÈÉ. GFD, p :'.lFZ d'envoyer cat-tea lndicatife enteudue pnr G 2 BGM,65 Kiugi:i;ton Rd,
QSL des Haiaons bifatèr-alee effectuées avec f BMB,L. New Maldeu, Surrey (Angland). - Ecoute du t11r: au
BENSl.\1HON,Boite Postale 19,Caeablauca (Maroc). 31 Août. - (/'> entre 30 et 50 m.j :
Fra.nce : Bez- 8fq - Suou - 8ag- &f - âca - 8gp -
Voici QRA de 3 TR pour 0 CG: i 3 TR: Luigi )lanca di. êbf Brok-8rik-8pnx. -8kl -8hll -8hu -8eu - Seo
Ytllaber-enoea.Laconi {Sardaigne). 8tit- 8z:t. - Bez - 8zs - Spri - Set - Beal - Bdi - Bqq
8lwr-8lb
ra CAest pr-iè de donner QRA à E. BAR~tAH.D, 103 B<•lui<1ue: 4rH - IW - P1 G6 - 4r~
Sovet Avenue, Wcütng. Keut, (England) pour QSI... Hollande: üza - ûr-m -Oba- ûxw - ûav - Onis -Ogn
pc2
Allemagne: aê
8 DQ demande QRA à 8LPR pour fair-econnaissance. E11pa!Jne : eacê
Finlande: 2ns - 2a1
8 NG fait des émieelone en graphie et phonie tous les Italie: tmt - lbs -tau - lay
eoir-e à 21 h. - QRli : i':l mètres puis QSY. - Puf saance : Suède: amlz - ernzh - sgc - 1:1mvy
1 5 watts. - Pae QSL un e Journal des S».
à Amério ne : tanq- 2agb - âwr -4tu - nkf'- nrrl
lxam-2nf'-2x.bb- lckp-nll
Divers: ir 7ar - m tdh-ch led - ch lba - bz 2Hp-
h flhr - ir 2xf- r-dw - d Zec -11 :Jbd

LISTE DES 8 OFFICIELS Iudicatife entendue par R-4RE.,50 km. sud de Br-uxel-
suite ou rectification. - Vo1Rx~ 46, 41, 48. 50, 51. 54 lee. - Ecoute sur 2 lampes le dimanche matin 6 sep-
tembre, de li h. à 11h. :10:
Italie: il as r5
8 ES - M..Yartnois , 18,rue d'Enghien, Paris. Belq ioue : G6r6 - Al r4- T2 .1(i
8 JG - M. Mar-r-et, 8, rue Gentil-Bernard, Fontenay-aux- Anqleterre : 2mi r4 - 2nb r8 - 2um r9 -Gtcl r9 - gbd
Roses {Sélue). Fra nec : 8au r5
Suieee : 9br r6
8 IY -Jean Guillemin, 22, rue du Gènèr-alGr-eeley,Wae- Irlande: 7ok r1
sy (Haute-Marne). Hatla nde : Obar6
8 IZ - Henri Gilbert, 41, rue Passe-Demoiselles, Reims.
8 JC - Louis Groizelier, 1, rue de la Madeleine. Verdun. Indicatifs entendus par 1'"'8KL (environs de Pur-le}.
8 JF - Charles Pépin, 86,route de Paris, Vernon (Eure). QRH, 20 50 in. - Du 25-8 au 5 9-25 1925, sur 1 D +
à

1 BF:
8 JL - Richard j amee, 40,rue Bézout, Paria l'-"·
France : 8ag - Balg- Bapa - Bbv - 8cq - (Sdd) -
Bdga - Béé - Sfq - Sfw - 8hu - 8jbl - Hjc- 8na - Spa
Bnax - 8rlb -8rg - Bric- 888tn - 8sis - Btok - Bwe
8zb - 8zk - Sea - (4ar)
Communiqués Angleterre: 2cc - 2jv - 211111 - 2vx - 5ha - 5t1z
(5tz) - ûaa - 6111111 -6mp - 6qb - ûrw -e ûr-y - Szu

8 ES t:1ee~~}eP'a ~~:i~t;(f~d~~a~if/~$}~ 1~~~xsp~~~1~~~~

nique la note auivante : u Ce poste fera cet hiver des es-
Suieee , (9br) - 9ad
Eepa ane : earl
Betatque : G6- K2- P2-T2 - 4rs - ti.lk
sais sur ondes très courtes en phonie et en graphie, et je Hollande: Obx-Ot.l - Oii - Ohb - Ok3- ûkw - Opm.
me ferai un plaiair- de voue en informer pour être agréa- Opz - (Ozk) - ûza
ble aux lecteurs du journal des 8. En outre, j'ai le plai- Finlande: s2ns - s2nd
sir de voue faire savoir- que procédant à des essais de Suéde: embe - emtn - emtx
modulation dana la nuit du 30 au 31 août dernier, sur Danemark : (7ec)- 7qv - 2pc
une longueur d'onde de 340mètres avec une puieaance Italie: (las) - (lai)- lmt
alimentation de 96watts, moins de 40watts antenne, j'ai Youoo-Siau!e : (7xx)
été entendu à Grenoble par M. Dallet, conseiller-techni- Amérique: tazd - lbes- lbzp -2cgj - 2gk- âxbb
que de u Radio-Grenoble», par M.Méoars, l'amateur bien 2wc - 3bva - :Jot- 5nj - !izb- Bbuy - 8jq - 9bvh -
connu (SFJ) à Bordes (643km.), par M. Tr-ucconl à 'Tur-in. Ilxn - (wap)-2cth
ewr-antenne intérieure de 30 mètres; tous ces amateur-e Nouoette-Zëtande : 4aa - 2ac - âue

.
me aiguulent fort haut-parleur sur S.larupea.- Aluël que Dloe re : exc mlb - exp - octu
r-

je vous l'ai promis déjà. je voue ferai parvenir le dètai l (Les parenthèses indiquent QSQ)
et le ecbèrua de mon émetteur.
L. ThXSTER, Conetr-ucteur . Pcaree entendue par F OVO,10 km. 0-N-O de Parte. -
60, rue de Turbigo. Par-Ie. Du 28jutttet au 5 Septembre :
Fra nce : (SA) - 8aaa -Bag - 8di -(Bgra) - Skm -

8 DP f1~1~o~~:n~~~f:re
i ~~if~~ Brrr
0~~~~;;:1~~~!aanvtc~'~~
(8jab)-(Bldr)- (Blm)- (3na) - (Upax)-Bpk
- (Srg)rS..9- (Brat)- Sri - s••o - 881JX -
- (Bppc)-
(Btv)-
TUJJ
73'3 {rom Artic Circue. =-Sig. Reina rtx. (8vu)-8wo
Belgique: (F8) - U5
Eepo q ne : (ear21)
Le u Journal des 8 n a le TÉLÉPHONE. Hollande: rûpm)
ftalie,(lbh) .
Demandez: Dluer 8 : eeuc - abc
(Les parentbèeea indiquent QSO)
N° 6 à RUGLES
 JOURNAL DES 8

Réseau des Emetteurs Français

(R.E.F)
Section française rte l'Union Internationale rtes Rmateurs PtTIT[S ANNONC[S
6 lignes gratuites pour te» abonnée
0 fi·. :l5 la ligne a u de.~.':JllSde t5 li(Jnes
Nous remercions les membres qui noms envoient 25 fr.
pour un dollar. D'abord. on ne eait pas ai au moment ou
on devra expédier le mandant international le dollar ne
vaudra pas 25 fr .... , de toute façon le eur-plua leur eer-a
t-etour-nè s'H en Icut la demaude ou, dans le cas contraire,
seea verse à la caisse du R.E.F.
JEUNE HOMME ~~-~~t;~·u:~;l~;~~~~
montages électriques et radios de toutea sortes (indus-
Pour cette question du dollar, un mode de paiement triels, erc.}, répar-atioua (accus et moteurs), dèstre situa-
pratique et eûr- conaiete à nous envoyer le dollar en bl l- tion stable et sérieuse chez Constructeur Radio ou ln-
let amèt-Ica!n comme pluaieurM membres l'ont fait. duert-Ie électrique, région Pat-le ou Nord France. -Ecrire
L'achat de ces billets 1:1e fait facilement dans la plupart M. L. vla « Journal des 8 ., qui. tr-auaitet-a.
des banques. De cette façon le dollar que nous coueer-
voue juequ'à son expèdi tlon à lj a rtfor-d, conserve auto-
matiquement sa valeur en suivant
change et ne rieque pas d'occasionner
les fluctuattona
<le fâcheuses
du
sur-
TRANSFO ~~,:~~;.i~
1~~~rt~aiût ~2;.i~~1~~
J~~uv~~b~~e~?.
Prix: 55 f'i-auca. - Audu rea u , rue de Bretagne. Laval.
pr-isee par cee temps d'Inatabi litè des changes.
8~~~
LAMPE ~y~~~,s~T~~~~l~!~ts
~s·~~y~el}~~;5:02~ 0::~·
demande. - Audur-ea u. rue de Bretagne, Lavat.
Le R.E.F. aolflcite u-èe vivement des èmetteure et en
particulier de ses membres, des renseignements sur 3à1:~;rser11~~~)~~,d:;~~~>a.·~~,~~~:
Ieura travaux eur ondes cour-tee.
Que ceux qui ont r-èueai à trouver quelque « astuce »
A P PA A E 1L ~~~~f::eu:i.
offres à P.M. via « Journal des 8 »,
ou ù « eeaeuclter- »un procédé peu connu, songent à leurs
caruar-ades dèbu tuuta ou moins heureux, qui seront très
dèetreux de profiter de leur-e renseignements.
La description bien comprise dee poetee d'èmiëelon et
ONDEMÈTRE
gamme
:e~~1~~ ~Ôél~~b~se
e~eb ij,~~e~~~~~v~:~,
28 mètres à 4900 mètres. - Prix : 200 fr. - Ecrire
1

de réception est, à ce eujet , pleine d'enae+gnemèrrt.

initiales GLV via e jour-nul dee 8 ».
Que 1101:1 «aa » corumenceut et fueacnt peudeut quelques
beur-ea trêve à leur paastonnan r travail pour nous en-
tretenir de leurs r-èeu ltata, c'est une Haleou indtepensn-
ble que nous devons maintenir entr-e
noua <l'une façon
constante.
Noue aurons d'al lleure occaelon de revenir eur-oe sujet.
le Secreta ire du J<.K/•'.
Robert AunUREAU.(8CA).

un procérté économique rte mortulalion

8 Dl llOUR écrtt : « J'ai le pl?i~ir de porter à votre
connateeance, un procède slmple et peu couteux de mo-
dulation, auaceprible de donner de bons r-èaultata pour
des puisaaucee muxtma de l'ordre de JO watts.
Ce procédé qui dérive de l'absoi-prton, eu ditlére par- la
pr-èsence d'un coudcneuteur var+able. Il eee rèa lleè sim-
plement par un' ondemètr-e.: on intercale un micro dans
le circuit oacf lluut, cneuite on agit 8Ul' la bobine de l'è-
metteur- en n\pprochant plus ou moure l'ondemètre. La
dlatunce influe tHll' le profondeur de la mcdu lurion et le
condeueateur sur la qua litè de cette modulation.
Couuuc r-èaultute : Avec 1 10 de watt alimentation (1.:0•
volts 2 mil lie) liaison permanente de jour avec 8IN eut-
180 m. (:!Okm.). Avec 8 warta. SIN a ètè reçu avec cette
modulation, 1:\ Lille (150 km.)

c~cl~ t~ ~!~>it~
F 8SST 8ô1:1~0~~~ 1~3
1 1~~~~~1
BSSTeei-alt heureux d'avoir QSL de eea émieaione, via
:u~e~ci~~~è~::: 8•8~

"journaldea U », -1115era répondu à toutes cur-tea QSL.

Service QSL via Journal des 8
Le f onrnal dt·s 8 èchnnge grututtentenr l~H{~81 tic la façon «ulvuutc : EnYOJL':t. a u « .Jc1111<'.'l..A1. mes 8 » vox eut-tee
QSL sous enveloppe fcr-rnèe, aûranchte à 0 fr. ;{Opour 1 à 5 car-tee et à 0 f'r, 50 pour 6 à 12 car-tee. Nou1:1pu hllona, chaque
eamedi, ci-desaoua, la Hete des l udicutffe uu xqu, . 'lti Hont dentlnès le« QSL ninai reçus uu «,]ont'." AL JH:s 8 ».
Les deet.inatalr-es sont pries de nous adr-eeaer- une enveloppe. dument afflt-au chîe (1) et portant leur adr-caee. Cette
enveloppe, dans laquelle noue Insèr-ons leur» qSL, eet inuuèdiaterucm miKL' Ia Poarc.
ù

(l) Lee èrr-auger-e aout pr-iée de ne pas atl'r-anchtr leur enveloppe pour r-èex pèdttton, avec dce timbres de leur Pa;yl-4
(n'ont pas cour-e en France). ruule dc joindre ù cette enveloppe portant leur udr-esee, un Co1111011-RépnnsL•l nternat ionol
(d'une valeur de l fr.) déltvr-è par leur Bureau de Poste.

f8A 2 8 EAC SlK 8 NK :J 8 RQ •8\U

\u r.ee 4~1,, pour
8 AAA 3 l?ÊN 8 ILG 8NT 8 RSC 8 \'X 4 la Hollande
8AAO 2 SEE .; 8 lU 8 NTA U HRR :l 8 \'Z Hont udre8~t.'M
8 AB 8ÉO BIC axe 8 RT 8 XA au bureau de
fABY
SADE
8 ÉU
8 FC
"
8 8 lPK
BJA
8 :\Z
BOA
8 S.\
8 SG 5
8 XII
8 XK 2
QRA de lu Sec-
tton Hol.lau-
8 ADG 8 FFG 8JAA B O~I 3 8 sn 8 XM dalae de l'l..\.
8 AL 2 BFG BJAB 800 3 8 S~I 4 n xsrv u.u. A récla-
SAG 11 8 FIX 8 JBL !l 8 0(~ 2 8 sx 8 XXY merchez M. R.
BALG 8FO 8JBR :1 8 oz USJS 8 !IXX î Tappenbeck ,
BAMB 8 FOX 1 so !lXXX Hoogcluln ,
BJD HOW 8
" 8 xz
2
BAOA
BAOX
B APA
3
3
4
8 FR9
8 t'Q
SFSl'
2
8
BJK
8 JL
8 J~l
2
8 PAC
8 PAX
8 PH
:!:l
:J
li SS
8 SPr
8 SJ>R io
UY \ZK
8 ~H '•
Noord wijk
uan Zce, (llol-
lande).
.
8 AQ 3 8 FU 8 J~tA 8 PD 4 8 ssc lO 8 YAG 2
BARA 8 FY 8 JRK 8 PK 8 SSG 8 YL 1101.1 . .-1..'.\;l)J
8 AU 8FW 3 8 KA 8 PMC 8 SSH snrn 0 ;-\.,..\,.\ 2
llAW 8GI :J 8 KF 8 PP 8 SS! 8YMW 0 AM 2
BAZ 5 8 G,JZ 8 KK 6 8 PPC Il 8 SIS 6 8 YN 0 AS 5
8 BA 2 8GGA 3 BKL l3 8 PPO llSSK 8 YNB 5 0 A\\'
8 IJAE BGB 8KM 8 PQ 8 ssu 8 YUB 2 0 BA '•
8 BAS BGH 8KR '• 8 PRD H Il ssx 11 B \'\Y 2 U BQ
8 BB 8 G.\1 2 8 KT 8 PRl 2 R SY 8ZA 0 CO
8 BF 2 BGK 3 8 K\'T 8 PRJ HTB! 2 B 7.B 0 l>M
8 BKR BGN 10 8 KX 8 PRK 8 TBY :) S ZE 2 N 2PZ ·~
Il TIS :J
8 BN
8 BO
5
6
8 G!\A
8GRA
'•4 8 K'\'
BL
8 PUC
8 PS 8TK 5
BZC
8 7,~l
5 0 Fl'
OGG
2
5
8 HRA 8 GNIJ HLB :l 8 PZ 8 TOK 2 8 7.7, OJJB
8 BV 8 GP 2 8 LDR 12 8 QBC !JTI! Ilza 0 Tl
B BTY 2 8 GQ 8 LL 2 8 QM 8 TITI 8 ,,VA :l 0 GM
BCAB 8GV BLU 9 BQP 8 TL 8WAC. :l 0 GN 2
8CAD 8 GUA 8 r.xur 15 UQQ 14 Hn1 2 8 \\'K 10 0 KG
BCAQ 8GST 3 BUIS :l 8 RA 1 BTOX BW,J 0 KS
8CAX 3 8 GTSC 8 LV 8 RAS BTR 8 \l'i. 2 O~IS
8 cr 8 GZ 8LY 8 RAT 10 llTU BWM 0 NL
8 CBP 8 IIA 8 MB 2 8 RAX 8 TV :) 6 'VNM 0 P.M 3
8 CI!R 2 8 HB 8 MF 8 RB llTVI '• 8 wo 2 0 PZ
BCK 8 !i,ÉÉ 8MMM 8 HBR 5 BU 8WOA 2 OQX
8 CO 6 81-JI' 1)MJM 8 RC 2 8 UA 8 woz ORW :)
s cox 8 UG 8 ~IK 8RCI B UOU 9 BWS 2 0 RF.N
BCQ 8 llL 8 MP :J 8 RCR 8 UT 2 BW'f 0 RO 2
8CWS 8 JILL 3 8 ~IPS 2 8 RCN 1 8 uu B BWV :1 0 SK 3
8 cz
8 DD
3
2
a fis
BHSF
6

,
4
8 )IPX
8 ~fY
8 RD
8 RD! ,
:J B VAA
8 VBI
3 r., LP
4 SR 4
0 ZA
oxo
5

BDE 2 8 HSG 8 ,\IS 8 RF 4 8 VAI f:JCA 12 OXQ

8 Dl 2 8 HU 6 8MSC 8 RG 11 8 VF r scr 0 XX 4
8 DDL 4 8IJVA 8MZU 8 Rl 3 8 VG UB 0 ZN 2
SDGS 2 8 liZA 8-NA 6 BRIC :J 8 VL 2 MAROC 2 PB 8
6 DPZ 8 JIZ 8NB BRUI 7 H VO 18 10 KZ PCJ
8 DTD 4 8 HZV 8 Nl' 8 RMP 8 vos 3 f1FP PCUU 3
8 DU 8 ll 2 BNAR 8 RM 8 VTI :i f 2\'X PCMM :i
8 DY BIG BXI 8RN 8 YT 2 f1GI

1
 JOURNAL DES 8

St:t.SSl\S: 0.\f':OIS: g-riK.'.\1 D1v~:Rs: POX A22 1 AAE

h!I A.-\ 1 C.\ !>.JV r ABC K 4EA Bl IAF
!!.vn 11 l EC g.SU~ BIJA K Y1- 1; 2R 1 AIU
!) A.l 1 XX 5 NN BS~t K Y5 JJ Zl 1 A:\1A
n l~A dl ZM S LF CS OKI 1( 12 D2 IAR
d 7zp,,1 5 MS BYC !{ .15 É2 1 AC!
\1 HNA
h !IX.\ !>NQ GFB K X5 Ê 22 !AXA
h uwwz IO 5 N\Y GIJIIS K rw FR 1 BZP
AN(il.AIS: DE 0001
H BH 5 OK GHH G6 1 O!F
:l ACK ô oc CllR DE 3A K2 1 CMP
2 AIZ 5 PD COR K5 IOIX
2 x wn 5 P\\' c oxcn p) 1 CYU
2 NL 2 AXU g5RC CRG Q2 1 ER
2NM 2 HD s SR DCN Lee QSL pour R2 1 llN
S2NS 2 BDQ 5 TUV ÉO l'Italie, reçus R 22 1 Il
2 NN 2 HDY 5 TS FB L ici, sont adr-ee- Rl 1 MK
2 ~o 2 cc g5TZ FHS eèe aux deatl- 4 RS 1 PL
2 1:.z g20R g5UQ HDG nutah-ee, via t~RE t RR
H HNA g2FM 5 U\Y FNSM A.D.R.1.Secré- T2 1SF
2 F~ 5 \VB taire M. Fran-
FRRR U3 2 AF
co Pug'Heae,
Zi~l..\:-il)AIS:
:.t FO 5 xo KXH Yia Bocgonuo-
u 5 2 AFP
2 FU JlXY FZ V2 2 AGB
!{2FV vc 2l. Milano2
LIC 5 ZA Ml (Italie).
X2 2AMF
2 •.\ E 2 GS 5 ZHC MZG Z2 2 BBX
A rCclamer
IW.li·AA g 21N 5 Zll OCDB \V 3 2BCO
2 .JB
1 AA
"î,t1Al~ 6BD OCDX 2BEE
t AE
1, 4AG 2JX u DO OCDN
J AF SUÈDE 2 BEF
2 KF 6 DY OCDJ 2 CT
2 KT
1 AS Les QSL pour
6 ER Pl 2 CTH
1 SA la Suède, reçus
2 KZ g6GH PB 2 2 DS
1 AU ici, sont adr-ee-
cuu 2 LZ 6GX PDA eèe aux desti- 2 DZ
g 2~1C 1 Aï 4
6JO Pl nataires, via 2NQ
2 MK 1 BD 4
f;JW R O!t!J S.R.K., Secré- :J BJP
,IAl'ONAl,S:
g 2NB 1 BP 2 taire .M.Bruno
6 AIE 3 RX: 3 BVA
1 BS Rolf. llamnga-
.JAA\I' g 2NC GMX PC l
t BX tan 1 A. Stock-
s tilt
2 NE e OK !l TR
1 BZP 3 LL
g u L.] holm (Suède).
g2N.1 3 xu 4 AA
Es1•Ac;NI\
g2NM g 6~Ll' 1 CM Expediecsle5-9'
SC-OK! 1:F)i
Le.; QSL pour 1 C~IF
l'Eapuguc. r-c-
g 2XN g t>NII es OKt t l)AL
sxun 4 L.L
2 OO 6 Oil ROW SMYV 40A
1,·u1:1 id, aont 20Q 60K 1 GN
udr-eaaèe aux
R 161
1 MK
SMYZ 40T
2 OE g 60V RDV SMZS 4 SA
destlnutatre e, 1 MT
g2TA 6 QB SKH SMTX 8 BJP
vin M. ;\figuet !NO
~IOYA, Megia
2TJ<' üSU ucss j oz A reclame.r 8 SF
2 UN 6RM WQN 9 CAP
Le qucr+cn , 4 2 UY 6TD Il IRG SMZH
WIR NRRL
vludrtd (Eepa- 2 \'O 6 TM 1 RT
WIZ 2
gne). 2 \VA 6 TR YZ 25 1\VB
BRËSIJ.
2 \'X g6TV YZl 2 LUW AUSTRALIE
e AC9 3 AM BZ IAB
e AC6 g 2\VY (;RR YZ!J 3 3 BD
1 AF
e AH.14 zx-y
0'9XE GVP zz 3TR
e .AR17 GYQ Radio-Toulouse
3 XY J CM
e AR 21 5
g 2ZB BHl.GIQUE
U.S.A. & CANADA
e AIW 6 g8AL Les QSL pour
4 GH 9 XO A1.Lli.MAGN8: Les QSL pour l'Amèr-ique et
e AR,I
g5AX P. Allen, DX Lea QSL pour la Belgique. Canada, reçus
t! AR6
5 llA Blackbur-ne l'Allemagne, reçue ici, sont tct.uour adres-
e 3CM 5 RV adressés aux
Giii reçus ici Ront, eèe aux desti-
g5 cc Radio Teet ad t-eeaèa M.
ù
dcettuutair-ee. nataires. via (les cb if/'res
5 CT Wcr-uer- Scha- via le Réeeau A.R.R.L. 1045
YouGo-S1.Av1u Station Betqe, l l rue suivantl'indi-·
5 DS r-tuer-, Rognit- Main Street,
1XX Suttcu Surrey eetr-. l2 Char- du Cong rèe, Hartford. cati{ indi-
5 DA
5])
J. è. Wèrets lottenbur-g Bru:.folles(Bel- Connecticut. quent le now-
9, 1
gl que). bre de eartes
DX London (Allemagne). (U.S.A.)
MOSSOUL 5 1)1{
A recla.mo:r A rëclamr.r: QSL supé-
g 511A Ar!Oclamer
M IDH DE 0021 A3 1 AAO rieur à 1)
g5tG
 JOURNAL DES 6

Indicatifs entendus par F. J.-\ VIER de la FUENTE Indicatifs entendue par N-OU, Lu Baye (Hollande). -
(E ARIS),Cal del Sol n° 14, Santander (Espagne). - Ecoute du t.8 au ât-B. sur 40 m.
Sur Bourne, 1 D + 1 BF. - Ecoute du 18Juillet au 3 France : 8ag - 8alg - Bde- Rèé - 86u - 8fir - 8fw -
Septembre: Bfq- (Sgp) -8hgv - Ohll - Bip -Ski - 8kr-6lb Stk
Espagne: ear-I- ear4-ear6- ear9-ear14 - earl7 Bpax - 8prd - Bqq - Bric - Sam - Btok - 8\"U - Bvo -
ear-ât - ebot (Swag) - 8yb - Sea - ain
France : 8bp (un faux) - Bcax - Sgi - Bgi - Bjab- Italie: lau - Lay - Iba Ier - lmt
8jc - Skk -81dr-8pax -8ppc-8rg -8ri-8so- Bvc Suéde : smlz- (emtx) - (smui) - amuv - Hmyv-
8vu Hn1zs- smzz
Italie : Laa- tau - tno - Str- Angleterre: âcc tkf- 2od- 2lz- 2wj-2xa -2xy
c-

Angfefen·e : 2bdq - 5ba - 5ms - 5ok - 5pd - 5pw- 5by - 5d5- 5sz - 5tz - 6ah - (ûmp)
5au - 5zhc - 6bd- 6rru- 6vp Irlande: Jar
Hollande: Oii - Opm - Oro - Otk- n2pz - npc7 Russie : 10 - rd w
Belgique: D2- R2- R22 Finlande: (2nd)- 2nn - 2ua
Danemark: 6ch Cau ada : lar- - 9cb
Alle maq ne : kY4 Amérique: lah i - lbea - leg- lqm - luw - âbee -
Suisse :9rna 2cgj -2cpa - 2lu - 3bva - âot - âu k - 8avl- 8cog -
Amérique : wir 8gz-8ry
Divers : exe - ndf o nkf Porto-Rico : 4rl
stoeean! : ldh
Indicatifs entendus par M. 1. B. DA \~IDSON (G 5 Q1), .\lac·~lillan Expédition. \VNP (appelant f8ss et n2pz)
21. Queen St., Wor-keop, Notta., (Engfand). - Ecoute Auetralie : 3bd
du 28..s uu6-9: Nonuelle-Zëta nde : urr-l(ù \Vellington) - 2ae - âaa -
'•ar
France : 7fp - 8kl - 8ff - 3ca - aeet - 8fq 8rlh -. Diut•1·s: aga - gbl-'- wiz - y7. - pof - gfp -kxh
atn -8tok - SM - 8pp - Salg - (8bn) - Sapa - ShJI - k xt - sgc- ec - .nkf - fbl - 4zl
Bgi - (Bbu) - Sfw - Bnn (QSL HUr demande)
Belgique: T:l- (G6)- ilk - (4rs)- D2- 81 - '•y7. -
(ch5)
Suède : smzs - smyv - amvl - aruui - sruvb Postes entendue à la Station 8 DI de Nîmea, sur 1 D
Italie: Iba - lau - lay - lmt - las- (lgn) - taf + l BF. - Ecoute du 31--8au 6-9.-Q.cntre:iO et 100m.)
Hollande : Ore - Oaw - 2pz. - Ogn - Oby - Of3 - Oki Francè :Bcq-Bna -8nut-8;bf Bepr- - Bcax- Sin
Oba Sppc- 8pax - 8tu - 8rat-8vo - 8ldr -'•sr -Sjab
Danemark: (7ec) Belu ique : PB- P1 -Q2
Norivège : LA 1 Hollande: Opm
Amérique : 3ot - 4aa - 2afn - wnp Eepa q ne : ear9
Eepa q ne : eac9 Angleterre : 6vp - 2apu
Canada: Lar Suteee , ür-na
Tcheco-Stouaquie : okl Italie: ldb- lpm
Mossoul : ldh Amérique : 1byx - ûca - laho - 5za - 8sf - 21z
Allemagne: kY4 - kl8 Ncuoette-Zëta nde : 2ac r2-2xa r5
Finlande: (2ud) Pateetine , 6yx - (6zk) Portugal: laf
Irlande: 1ok Divers : wlz - prr2
(fous détails sur demande). (QSL sur demande).
(5QT appréciera QSL de ses transmissions et rèpon-
dr-a à tous).
Poetee entendus par M..H. GA UNY (BJA) promenade
de la Digue, Verdun (.\1euae).- Q. entre :l5..t•5
m.).-
Postes entendue par M.J. HEY.\1.ÈS
(R 21:3),
JO,rue du Du 15 au 31 Août :
Port de Marne, Chûlone-eur-Mar-ne (Marne). - Ecoute
îr-r-ègu.ltère,pendant le mois d'Août: Fra nce : 8tim·- ûtby Beux - 6jbl - 8hll -8tok -Sel
France : Bhë - Bwo - Scv - Srf - Bgt-a - Smmp - Jfp - 8bn - Seo
Bcgt - Bna - Bcax êpa - Bchr - Sgw - 8gat - Byb - Angletel're : 21z - 2rp - 6mp - 2pl
Skr - sag - Shll - Bflr-- 8éé - Sjy lt alte : lau - lty - lat- Lrut- ldv
Bel{/ ia ue : P7 - X2 - 4ca - Bsec Hotta nde : Opm - Oza- 2pz
Hollande: Oprn - Oza - Oba - pcuu - pcmrn Suède: ërnyu
Angleterre : 5dh - 2ar Suisse: 9br
Suisse :9wwz - 9br Etate-Unte , 2hd- 9iiw -2b~c - f11·z - 7uc - !lbur-
Dluere : aga - yz - pof laa -4rm
(QSL dératllèe sur demande).
Postes entendus par Monsieur BA LANDREAU, 4 bis
Indicatifs entendus par 8VTl(200 km. Ouest)de Parie. rue de Châteaudun. Saint-Quentin (Aisne). - Sur
Sur 1 D + J Bf'. -Ecoute du mois d'Août et début de Bourne+ l BF.- Du 7 Aout au/;. Septembre 1925:
Septembre: France: Bvu- Oldr- 8nta- (8rat)-(8cax) - (8si!i)-
France : 8gra - 8lmh - Bheg- 8prd - Brat - 8vos- (8na) - 8t,n - (Sepr}.
Bmpe-8jbr -8cax - 8yb -c-Bwoz -8cq-8tu -Bacl r6 Italie' (lau)·- (lbd) /
8pax.- 8ppc r6 - 8do r6 - Sdgi r6 - Br-bfr4 - 8wox l'6 Belgique '(AS) - (U5)
Angleterre: 5bx. - 6mp 6iz -6td - ûvp - 2jb Hollande: (Orw)- Opm
Eepaq ne : ear9 - ear21 r1 A11r1leterl'e:(2un)-(5HA)
Hollande: Opm -Oam - Orw Dioere : easl
Italie: lau Les indicatifs entre parenthèses indiquent trafic.
 JOURNAL DES B
~~~~~~~~~~~~~~~~

FOTOS ~10°/ nss PERTES

f
LAMPES
POUR ~MISSION MAUVAISES CONNEXIONS

Réclamex à votre Fournisseur

Type « Uuiver-ëe}» fi à 10watts

T eux
Type 20watts
Type 4fiwatts
Type 60 watts, a cornes. CONNECTEUR UNIVERSEL
Type 150watts, à cornes. A t59 USAGES
REMPLACE LE JOINT SOUDE°

Notice •ur demande

lNDfSPENSABl.EAUX KXPiëRIMENTATEURS

10, rue d'Uzès. PAR'.S (2~) ;'.'~~~LI PLI 49, rue aoçbcçhouarl. PHHIS 9' "8;ti"'

•
Pour les ondes courtes ...
TRANSFOS ÉMISSION
... ce qui se fait de mieux
SELFS l<>ECHOC FIXES
Bobines de selr" SPI RA"
0
"'
OU RÉOLASLES
BRK\'ETË S.G.D.G.
TRBLEAO DE TENSION DE PLAQUE
Notice teoh;r:..:lq...ie :
BREVETS & PROCl!OÉS S.S.M. RELAIS REDRESSEUR " LIND:&T 11
POUR ÉMISSION
ANDllÊ SERF
..,,, nt:e. llENsF.n, PAHis Les Tranros " FEBHIX" 64, rue St-Hndré-des-Arts, PARIS (6•)

UABLISSEMENTS RADIO L.-L.

- (LUCIEN LÉVY) -
·-·-·····-·-········-·····-·<>·•····-···-
POSTES ~IŒTTURS de toutes Puissances
ASSURANT LIAISONS RADIOJ>HO:NIQl'RS A GRANDES DISTANCES

RtCEPTEURSBREVETES"AUOIONNETTES.,
Selfs ANTICAPA
sans vernis, sans gomme-laque (Déposé)
A SUPER·HETERODYNES

Bureaux : 66, rue de l'Uniucasité, PARIS. (7.,) - Tél. Fle•m •.• 00.11
. La plus faible capacité
La plus faible résistance HF
Le 11lus GllANDllENDt:HNT 11011r Ioules ondes
T.S.F. VtRITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE

E. "'\!VAL Détail: Choz tous les BOJ'llS rovondcurs

~) 50, rue QraQde, LES ANDELYS(Euro
Postes complets. Accessoires
Réparations
TllOUVAIS-COIGNAIW, la Ferté-St-Cyr
G:- (Loir-et-Cher) - Re: 1446
•••••••••••C..••;;:>-••••••••••••o••••••••••••
t.'U.IPl{IMIWR-OÈRANT,G. VBUCl.IN, A RUGLKS (KURR)
RRCJSTRKDU CO)llllKRC.1!: : tVREUX No 935

•
~ APPAR::; ;E T.S.F.
ÉlVIISSION ~RÉCEPTION
Aeeessoirres. - Réparrotions
~ '"_I_'ous
1'.Iont:a.gessur demande .•.
tj,
~
Demandez mes Bobines G.G. a haut rendement,
spéciales pourOndes courtes
Bo5inage cylindrique. Réception farantie des Iong ucur s don des juaqu'é 20 n ètres
Bobinage soigné. Carton backelisé. Fil divisé. - Montées sur écartement Gamma
Pri:x: unique : 8 :fr.
Se font en : 1, 3, 5, 8, 10, 15, 20, 25, 35 spires
~
Postes BOURNE G.G. à Bobines interchangeables
POSTE à 1 lampe, 1111, avec boutnr-s. 2V5 fr.
POSTE à 2 lampes, ::>50 fr.
POSTE à 3 lampes. MO fr.
POSTE à ~ lampes, 7::>0 fr.
A.UPLIFlCA.TElH dt• Puissance G.G. :.100 fr.

Lampes d'Émission de toutes puissances

------------~-
Demandez mon Catalogue J.

.Remise de 20 °/0 sur tous les e1Jrticlc•s Raul sur les /aJJl]tGB tir récejtt ion
et d'émission 10 "[« à tous les abonnés du « Journa t des 8 1)

G. GUGE"HEIM
Atelier : 24, Avenue de Lorraine, GARCHES (S et-0)
Bureau et Comptabilité : " Bulletin Mensuel n, 29 rue Bergère PARIS (9")
TÉLÉPHONE' BERGÈR~ 53·79
(Pr-ière d'envoyer toute la cor-reepondnnce à Pur-ie. - Meeaieuru les reprèeeutun re eout reçus le
mardi matin, â partir de 9 h.)

'<r>lb IQ)
/
 N"59 DEux1ÊMKANNi':i{. - Le numéro: 0 fr. 15 L9 Septembre 1925

---·· JOURNAL
ORGANE OFFICIEL DU •• RÉSEAU DES EMETTEURS
PARAISSANT CHAQUK SAMEDI

Le JOURNAL DES 8 est ro"îl:anespidal de liaison entre lu am11.tcurs

DES 8 ---··
FRANÇAIS •• CR.E.F.) (SECTION FRANÇAISE DE L'l.A.R.U.)
émetteurs du Monde entier; a des Correspondants dans lu P11.yi•u~va.nu:
A[aerie. Amérique, Anl'l<=terre,AllemaQ'lle1À1"A"entine,
Auatralie, Belsique, Bré1il, Canada, Danemark, E1paane, Finlande, France, Grke, Hollande, (rl.nde. Italie,
lndo-Chine, Lu:1<embourg,Norvège, Maroc:, Métoopotamie, Pologne. Portugal, Ru••ie, Suède, Slliue, Tchéco Slovaquie, Tllni.ie, YollSOSlaTie.

AUONNKMl\N1'S : Adminiatrahon'
ANNONCES & RECLAMES A FORl<"AIT
Fr-ance (pour un an).. 30 fr. Imprimerie VEUCLIN
Etr-anger- (pour un an) ..,.. 45 fr. RUGLES (EURE)
INSERTIONS TECHNIQUES GRATUITHS
Rc.rnbc 20 o/o a,.,x Mc.mbru R.E.F, c.t 1.A.R.U. cuecuxs POSTAUX : Rou1m7952 POUR LES AUONNÉS

E.STACIÔN RADIO E.AR 1

-"'"·'"'""''ou•.,,,,

1
EARi
~·-~
E.1 "::::tJ~~
••••• /,,..,.,....:
'<P<~Q..

::·..."_; . -- ~rA;t; ... oµ 13'•

"-~~
.:~ •••~~:t./O~ """'"°"=

MONTAGE HARTLEY (Modifié par BBF):

1 = Ampèremètre d'antenne (0 à J).
2 = Self spirale plate.
:3 = Condensateur variable 0,5/1000.
4 = Condensateur fixe 2/1000 (éprouvé à 5000 v.)
5 = Condensateur fixe 2/tOOO.
6 = Condensateur fixe 2 mfd ,
· 1 = Self 60 henrys.
8 = Bobine cylindrique, 250aptr-ee6/10.
H = Rhéostat du filament.
10 = Réaietance r-ég lable de 15.000ohms.
12 = Positif de la haute-tension (1000 v.).
13 = Négatif de la basse-tension (6 v.).
14 = Nêgatif de la H-T et positif de la B-T.
- --- •
Demandes de QRA, QSL, QSO
P2 <le SRP - r- ok msg via SGI. QSL partis 7.9et 16-9à
H..U. - P11e QSL 'l3 0111.

M~g to F 8TOKvia F SHU- Nr 1 - Sorry but could

uot hcar you on suuday. QRT now for a week. Hope try
.1c1g~linotu . Sfgned : SMTN.

BTBY demande pse QSL cr-d SEU, 8MP, BVU, 3CA,

à :

i IBD, i IBP. i :.nR. KXH, n PDA, avec qui n èté QSO. tk~

SI.DR demuudc r-èponec ees QSL cr-d aux stations

à

euivantea : n OZN, I 3TR, S,\fYZ, 8LMH, n OPM, b FB. Pee

(-:lSLvin JdB.
b 4RS eer-al t heureux de recevoir QSL des atatione sui-
van t cx avec lesquelles il a été QSO et auxquelles il a en-
voyè su carte: f8UDI, fBÉÉ. f8RDI. f8KL, l 8QQ, SMZS,
g 2LZ, es OK1, x 2nm, f8RA.- c o R.C.B.E. 50 rue Tr-an-
chée. Ver-vtere,Belgique.
H YNH demande ù BUT, 8CAX, SKL, BJRK. n OR,V, en-
voyer QSL de QSO courant juin Juillet et à SVG,n OGN,
Sur la tablette supérieure : h Z2,ir 7AR. de répondre ù QSL envoyés. tks à tous.
(à gauche : rèceptlon. - ù droite : èmieston)
 JOURNAL
Réseau des Emetteurs Français
(R.E.F)
Section française de l'Union tnrernattonate des Hrnateurs
AUX FUTURS « 8 »
Xombr-euaes sont les lettres que nous recevons. actuel-
lement qui nous demandent quelles sont lee formalités
à remplir pour obtenir de l'Adruin.istr-atiou des P.T.T.
l'autorisation d'exploiter un poste d'émissiond'aruateut-,
c'est pourquoi noue avons l'intention de r-éauurer ici Ica
quelques renseignementsessentiels afin de préciser une
fois pour toutes, quelles sont les démarches qu'il faut
faire dans cette eir-conetauce :
Le candidat 11 8 »devra rédiger sur papier timbré, en
deux exemplaires,une demande adressée .à l'Atlmiiiis-
tration des P.T.T .. 103 rue de Grenelle. Parie (7r), sui-
vaut le type cî-deeeoue :
DEMANDE DE CO:-.'CESSIOND'L'N POSTE RADIOr':LECTRIQl'E
E~\fETTEUR POt·R ES.SAIS.ou EXPf:RIENCb"S
Je soussignë demeus a nt ù.
ai l'honneur de solliciter l'autorisation en vue d'obte-
nir la concessiond'un poste radio émetteur deetiné ci
des essais d'appareils ou recherches scientifiques et
déclare me eournettre au.".IC dispositions de l'arrêté du
18Juin 1921,pub fié au Journal Officiel du 24 Juin 1921.
Poste a établir chex M . C{l~~sd·~:~~~':~~s:,'.~c:t.de~
(Ad1·esse) . . .
Caractérietiques techniques: (Mode <l'émission, an-
tenne, montage (joindre achéma de principe). puleennce
maximum, longueur d'onde.
Fait ci..... . .. le.
(Signature)
Deux aortes d'autorisations peuvent être accordées:
CINQUIÈ.l!E CATÉGORJE: Puiaaance limitée à 100
watts alimentation. Lougueur-e d'ondes de 180 à 200 mè-
tres. Toutes tes heures sont permises. Autor-leation va-
lable un an.
QUATIUËME CATÉGORIE: Puissance et longueurs
d'ondes déterminées dane chaque cas, suivant le but
cherché (epècifler-la nature des essais entr-epr-le).Heures
autorisées: 24 a 10b. et 15à 16b. Des restrictions aout
faites pour les longueurs d'ondes suivantes: 9, 15,25, 45,
109,115à 125métres.
A l'expiration d'un certain dèlai (six mois en-général).
on doit solliciter une nouvelle autorisation, en faisant
connaître la nature des expériences effectuèeeet eut- les
résultats qu'elles out données. L'Adrninletr-ation insiste
sur l'importance qu'elle attribue à ces comptes rendus
d'eeaaia qui décident du renouvellement de l'autorisa-
tion.
Sont interdites :
1°-Toutes èruieaiona modulées par la parole, qui ne
DES 8
aerulent pas en languge clair et en ft-ançaia.sauf an lori·
aation apèciale et après avis de la Couuuleaion Inter-mi-
nistérielle.
2·-Toutes èruieeioue faites par des procédée spéciaux
qui ne permettr-aient pas, au moyen de récepteurs d'un
modèle agréé par l'Admintatrntiou, lu rèception et la
compr-èbènaion dee messages.
L'usage de I'Iuarallatlon doit rester- limitè ù I'èchunge
de eignaux et conuuunicutiona de règfugee, à l'exclusion
dè.toutee êmleelone auecepttblee d'intèresscr- les ama-
teus-e d'auditions rudiorèlèphouiquee.
L'admiuiatratton exerce un contrôle Hnr tee postes d'a-
mateurs. Les agents de l'Admlu iarr-ation chargés du
contrôle peuvent pèuètr-er- dune la amtiou èmctn-ice.
Les postes r-adtoèlecta-Iqueepr-ivèa d'amateurs sont as-
sujettis à une taxe de contrôle de 100fr. par an. Cette
taxe est due pour l'auuèe cnrièt-c,quelle que sort lu date
de mise eu service du poste.
Après avis des divcr-a~1inistêreR(Guer-rc. Mnt-Ine, etc).
l'autorisation est donnée en mêmetemps que l'indicatif
est nt n-Ibuè.
Une fois I'autœ-Ieatton reçue, le couccaaionnair-e doit
pueser- un examen. A cet effet, il reçoit un nvertieeemeut
de la Direction Règfouule qu'un inepecteur- uur-a à 1:1e
présenter ù ea statton et d'accord uvce le poeeeseeut- de
l'indicatif, fixe une date pour I'exurnèn.
Cet examen porte soit sur-la radiotélégraphie, soit eus-
la r-adiotèlèphonie,soit sur les deux.
Pour le certificat d'opérateur r-adictélègr-aphlque,
l'examen porte sur lee mat ièree auivautce :
L·'- Aptitude à La tr-anamieaion et la réception au
ù
son due signaux Morae, pendant une durée mj nimum de
Cinq minutes, cl la viteeae de huit mots la minute (pour-
à
ln 5c catégorie) ou de quinze more ù la minute (pour ln t~0
catégorie).
abr-èviutlona rudiotélêgraph)-
:~"- Aptitude au réglage de l'appareil d'èuriaaion eur-
trole longueurs d'ondes dlffèreutee.
Pour te certificat d'opérateur i-adlotèlèphontque, l'exu-
men porte sur lee matières anivautea :
1°- Aptitude à la rr-anernieaiou et àla réception de
Façon,claire, de la conversation uu moyen de I'upparel l
r-adtolèlèphoniq ue.
zu - Connaissance de la procédure rudiotéléphonlq ne
suivante:
« tn - Avant tout appel, s'assurer que d'autres
« communications ne eont pue en coure. pour éviter
« toute gêne.
« 2" - Se eeevtr- uniquement de l'indicatif qui a été
« attt-ibué par l'adminlatruttou , sune emprunter l'In-
« dlcatif d'un autre poete : ne pue utiliser un indicnt if'
« de convention.
« a• - L'appel se fait de ta Iuçon eui vante : « Alla
« BCD pour conimu nlcat lon T.S.I".: id BDD» (ré-
« pété plusieurs fois).
«Le poete appelé répond:« lei 8CD; j'écoute BDD.
«La finde communication cet donnée par chacun
«des corr-eepoudaute : « BCD ternünë w. - «8DD ter-
« miné ».
· 3 - .\ptitude au réglage de l'appareil d'èmieelou sur
trOililongueur» d'ondea dlffèr-entea. .
Un dr-oitd'examen de 15fr. +le timbre de djmeneion
('fmviron IO fr.) doit être payé avunt les èpreuvea, au g~~i-
cbet d'un bureau de poste; le rècèpteaè doit être remis
li! jour de l'examen, au Ioucttcunuit-e obur-gè de· cette
mission.
 JOURNAL DES 8

·-·~·-···-·-···-···-·······- ·-·-·····-
ÉMISSION -- RÉCEPTION
.• Liste des Conetructeure ayant souscrit à notre or-
ganisation de LABORATOIT?.E D'ESSAIS, en nous
confiant des appareils de leur fabrication.
Nous publierons ici, la dëetçncüton de ces appareils
Dansvotre intérêt ou accessoires, dans quelques semaines, afin de nous
Demandezun " tuyau " sur GeQU'Ii y a de mieux aG!uellement laieeer le temps de toucher encore les fabricants
susceptibles de nous aider,
aux
Etablissements « T echniq » G. GVGENHEIM.29, rue Bergère. Poria (9~).
53, rue Franklin. 1.•YON {Rhône} Étab llaeernenta GODY,Quai des Marais, Amboise (Let-L)
v~eCHARRON.BELLANGER & DUCHAMP,142rue Saint·
(Agence indépendante de Prospection pour le Sud-Est)
Maur, Paris (11e).
·-·~·-·-·-·····-·········-·--·-···-·-···- Établlaaementa POIRIER, rue Luzel, Saint-Br-ieuc (Côtes-
du-Nord).
Etablissements RADIOL.L., 66rue de l'Université, Paris.

lux Constructeurs FERRIX, 64, rue Salut-Andt-è-dee-Ar-ta. Paris (6e).

Etabltesements GAU.MONT,51,rue Saint-Roch. Paris.
Etublteeerneuta MEYER«HYDRA», 165,rue du Président-
'wtteon, Levallote-Per-r-et(Seine).
Société des Accumu latem-e e DlNlN », 18 route de Cher-
Nous remercions vivement les bourg, Nanterre (Seine).
Cousu-ucteurs dont les noms suivent, Mar-iuë THOUVAIS, Selfs 11 ANTICAPA »La Fer-tè-Satnt-
Cyr (Lofr-et-Cher},
d'avoir r1>po1ulu favorablement à notre
PIIILlPS-RADIO, 3 Citê.Par-adie, Paris (1Qe.).
appel. LA RADlOTECHNIQUE. 12, rue de la Boêtte, Paris (te•).
Grâce i• leur bienveillant concours, Matériel« ONDIA », Boulogue-eur-Mer-. (La Madeleine).
notre LABORATOIRE D'ESSAIS Radio GYPÉ, 38 rue Mont-Thabor, Paris (ter).
A. SCHMAND, Appareils Radioélectriques perfectionnés
s'organise selon nos prévisions et sera 100, rue Amelot, Paris (l te).
bientôt en état de rendre les plus grands CHASTANG Frères, 142 bis, rue Pelleport. Paris (2Qc).
services :\ nos lecteurs. CHAUVIN •.'\: ARNOUX,lB6,rue Championnet, Pat-ia.
E. VVAL,50,rue Grande,.Les Andelys, (Eure).
Désh-eux e publier ici, une liste
(à suivre).
aussi complète que posssible, du maté-
ril~I constituant notre LABORATOIHE Nous rappelons que . lout envoi
D'ESSAIS, nous faisons un dernier destiné à notre laboratoire doit ètre
appel aux Constructeurs, en leur orroctué à l'adresse suivante:
demandanl instamment de vouloir bien
considérer notre initiative comme JOURNAL DES 8
devanl ètre de la plus grande utilité
Gare RUGLES (Eure:
à la technique T.S.f?. tout en offrant un
avantage do publlcltè sérieuse et
Joindre aux appareils ou accessoires
concluante à tous ceux qui voudront
plusieurs çatalogues-uu-lts et Instruc-
bien nous aider tians notre oeuvre de
tions relatlves aux appareils fournis.
vulgarisation devenue nécessaire, non
seulement dans l'intérèt des roui-nls- G. VHUCLIN.

scnrs el de leur clientèle, mais encore

pour endiguer, autant que possible, ce PILES SÈCHES
flot montant de HÉCLA.\ŒS f?ALLA-
" HELLESENS ••
CJEUSES, jettant la confusion et le
di•sarroi clans l'industrie T.S.f?., au GRANDE CAPACITE:
TRES .LONGUE DURÉE
détr-lmcnt des maisons sérteusos que
E. MOSSÉ.ln gr E.C.P. 16 Avenue de Villie1·1;;.
PARIS(1'1c)
nous voulons proeonlser ici.
Service QSL via Journal des 8
Le journal âe» 8 échange gratuite-ment le» qSL de la façon eui vaute : EnYO)'l'Z uu « Jot:RNAL nes 8 » vos 1..•1.1rtcK
QSL sous enveloppe fer-mèe, utù-auchle à 0 fr. 30 pour 1 à 5 cartes et ù 0 fr. 50 pour ü à 12 cm-teé. Nous publtoue. chaque
eamcdi, ct-deaeous , lu liate des Indicutl ta auxquele sont deatiuèa les QSL uinel reçut> uu « J<HrnN,\l, DES 8 ».
Les desttnatah'es eout priés Je nous adreeeer une enveloppe, dûment af'tù-anchte (1) et portant leur udreeee. Celte
enveloppe, dans laqucl le nous insérons Ieur-e QSL, est irnmèdtatement mitw-ù la Poste.
{l} Les ètr-angera sont ps-lèe de ne pas aff'ru nchi r leur enveloppe pour rèexpèditton, avec due timbr-ea de leur Pay~
(n'ont pua ccur-e en Fr-ance). mais de joindre ù cette enveloppe por-tunt leur ach-csae, un Coupon-Réponee l nternu t inna t
(d'une valeur- de 1 fr.) dèltvr-è par four Bureau de Poste.

t'8A B FC 8.]D 8 oz 8SSU BWO 0 GN

8 AAA B rro 8 .JK 80\Y 8 ssx 17 1 8 \VOZ OKG
8 AAO 8 ro BJM 8 PAC 8 SY 8 \~11' 0 KS
BAB 8 FIX B j)[A B PAX 8 sz 8 \VV 0 «w
fAl3Y 8 ro BJRK 8 PB 8 TBI 41.P 0 MS
BACA 8 FR9 BJY BPD 8 TBY '"SR 0 NL
8 ADll 8 FQ 8 l(A 8 PK s rn f:lCA ra 0 PM
8 ADG 8 FSF BKXZ 8 PK.X 8 TITI f set 0 PX
6 AG 6 ru 8 KK 8 P'.\lU BD.! Ull 0 PZ
BALG 8 l'Y 8 KL 8 PPC 8 TU MAROC (JQX
BAMB 8FW 8 IC\l 8 PQ su 10 xz 0 RW
BAüA 8 GJZ 8 K)IA 8 PRI 8 uou Il f7FP 0 RllN
BAOX 8 GGA 8KR 8 PRJ 8 UT 8 f 7GI 0 RO
B AQ 8 GB 8 KT 8 PRK 8 uu 8 flVX 0 SK
SARA 8 GH 8 K\'T B PCC 8YBI 0 ZA
M. L. (annonce
8 AU 8 G)I 8 KX 8 PS an· n'' 58)
0 XO
BAW 6 G)IJ 8 K\Y 8 PZ 6 YG OXQ
8 AZ BGN BL 8Ql3C 6 YL 0 XX
8 BA 8GK 8 LB 8 Q)i 8 VO 22 llOLLANDX 0 ZN
BBAE 8 GNA 81.L SQP 8 vos 3 QSL pour
Lt:!l:I PB 8
8 BAS 8 GRA 8U1 8 RAX 6 VTI la Hollande PB 10
8 Bl3 8 GNB si.sut 8 RBF 8 vu sont adrceaéa PC7
8 BF 8GP 8 LY 8 RBR 8 \'Z au bureau de PCUU 3
8 BKR 8GQ BLY 8 RC 6 XA QRA de lu Sec- PCMM :J
BBN BGUA BMB BRCI 6 XAZK tion Hollan- M. de Beuu tor-t
8 BO 8 GV 8 MF 8 RCN 6 XIJ daiee de l'i.A.
8 BRA BGX 8 MK BRD SXK R.U. A récla-
S1HSSKS:
8 BV B GZ 8.1\DlM B RDI 8 XM ruer-chez M. R.
B BTY 8 HA 8 Mj}I .:l B RF 4 6 XNY 'I'appenbeek, h9AA
BCAB 8 llB 8 ~LP :J 8 RI 8 XX 2 I-loogduin, ~)Al
BCAD 8HÊÊ 8MPS 2 8 RIC 8 xz Nocr-dwlj k 9 UA
8CAX B llF BMPX 8 RLll 8 YB aan Zee, (Hol- 9 BR
B CBP B llG BMS 8RMP 6 YAG lande). h llG.-\
8 CF 8 HL BMSC 8 RN 8 YL 0 AAA 9RNA
8 CHR B HLL 8 MY B RQ B YMW 0 AM h OXA
6 CO 8 HS B MZU 8 RSC 8 YN 0 AS h 9\\'\VZ li
BCOX B 11St' 4 BNA 13 B RT 8 YNl3 OAW
8CQ 8 llSG 8NAR 8 SA a·Y\V 0 BA
8 CV 8 HU B Nil B SG 8 ZA 4 0 Ill'
BCWS 8 HVA 8 Nt' 8 Sl-1 8 ZB 0 BL
8 cz 8 HZA 8 NI BSIS 14 s zu 0 BQ
8 DD 8 HZ BNN B SN BZC 0 13X
8 DE 8 !JZV 8NT 8 so :t BZK 0 CO
8 Dl BIC 8NTA SSPl- 8 ZM 0 DM
8DPZ BIG BNU BSPR B zz N2PZ
(Lee d1i/J'res
8 DTD BII BNVT B ss 8WA 6 FP
BIK eutount I'iruli-
B DU 8 NZ asse. IO BWA13 0 F:l
BILG 8\VK Il cc catlf indi-
BEAC BOA B,SSG 0
8 IU 8W.J 0 llB quent le nom-
8 EB B OM B SSH
B ÊN BJA BO·MA 8 SSI 8WL 0 Il bre de cartes
8 ÉO 8JAB 14 BOO BSSK BWM 0 .JJ QSL en pé-
B ÉU 8JBR 4 BOQ 8 SST 8WNM OGM rieur d 1)
 JOURNAL DES H

FINI.ASb!~ 5 .\IS Drvsns : Wer-ner- Scha- BELGIQl,;E 1 ANA

2 NL A!'GLALS : 5N<~ r ABC r-tuer-, Rognû-
Ll.'FJ QSL pour 1 AR
2NM 5 N"V BBA :1.t-1tr. l2 Char- l AC!
2ACK
lottenbur-g 9. la Belgique,
S2NS 2 AIZ 5 oc BSM reçus ici, sont, l ANA
5 PD es OK1 (Af lemague).
2NN 2 A'ND ad reaeéa aux !AXA
2ND 2AXU 5PW BYC deet.inatai r-ee, 1 BZP
A réela.mer
2 PZ 2 BD g 5RC GBDO via le Réseau 1 CMF
5 SR GF_B
DE 0021 2 Belge, 1 J rue
!IHNA 2 BDY ICMP
sz DE 0112:1 du Cong r-ès,
2 BH i) ouns DE ooai 1 CMX
5 TUY Gill! Bruxelles(Bel-
Zi::LANDAIS '.
2 cc 5 TS DEOOll gique).
1 CY[J
2 D<" Cl!R l ER
lAX g5TZ COR POX Expidié le 16·9 1 HN
g2DR K 4EA 2
ZAC g 5[JQ CONCH AS 111
g 2FM K Y4 1
2AE 2 FN 5UW CRG A 22 1MK
5WB K Y5
2 !C 2 FO DCN 2 BDQ 1 PL
K 12
nz 4AA 2 FU 5XO D 4KR D2 l py
K Jo
z 4AR g2FV 5 XY ÉO F Il 1 RR
5 YK
K X5 os
z 4AG 2 GS FB 1 KIW 1 SF
g2fN
'5 ZA FllS K3 2 AF
DE 0001 QI
5 ZHC HDG 2AFP
AUSOPOTAMtl<:: 2JB DE ;JA
5 Zll FNSM Q·2 2 AGll
2JX
Gllll 6 BD FRRR il 22 2AMF
2 KF
2 KT oCI GFD 4 LK 2 BBX
2 KZ 6DO KXH 4 RS 2 BCO
jAJ>ONAIS: 6 DV Le8 qSL pour S5
2 LZ FZ l'Italie, reçus
2 BEE
.JAAW 6 ER Ml 2 llEF
g2MC ici, sont adree-
g6GH MZG 2 BDQ
2MK dthsaux deetl- SUl':Dli
6 IZ NG21 2 CT
ESPAGNK g 2NB uatal rea, via Les QSL pour
6GX OCDll ~ 2CTH
Les QSL pour g2NC A.D.R.LSecré· la Suède, reçus
2NE 6JO OCDX taire M. Fran- ici, sont adres- 2 os
l'Espagne, re- s jw OCD:-1 co
g2NJ Pug lteee, sés aux desti- 2 DZ
çue ici. sont 6 .\lE Via Bor-gcnuo- nataires, via
ad r-eeeèe aux g 2NM OCDJ 2NQ
g2NN
6MX Pl vo 2L Milano2 S.R.K., Secr-è- 3 ABJ
deettuatuit-e s , 6 OK PB 2 (Italie). taire M. Bruno
2 OD 3 BJP
via M. Sttguel g6 LJ PDA A réclamer RolfcHamnga- 3 BVA
i\lOYA, Mcgla 20Q tan 1 A. Stock-
g6MP P7 1 AA
Le quet-l c a , 4 2 OE holm (Suède). 3 HH
g6NH R 049 1 AE
g2TA :JJW
Madrid (Espa- 6 OH 3 R,'( 1 AF Arécl:untr
2TF 3 LL
gne). 6 OK
E>qn!diis lr. 16-9 2 UN PC 1 1 AS SMZH 4 AA
2 UV
güOV 3 xu 1 SA SMZS 4FM
e AC9 6QB SC·OKl lAU
e AC6 2 VO SMHI 4KKT
eARl 2WA
6SU es 010 1AY 4 LL
6RM R 079 1 BD
2VX 40A
e .ARl4 6TD 14 R 161 BRÉSIL
g2WY l BP 40T
e ARl7 5 6TM RDV
g 2XE 1 BF BZ 1AB 4 SA
e AR 21 6 2 XY 6 TR SKI! l BS 4 2SP 4TUO
e AR9 4 3 XY g6TV l)OA IBX 1 AF 8 BJP
e A,Rl g 2ZB 6 RR llCSS 1 llZP SDON
e AR6 4GH 6 VP WQN !CM 8 SF
e AS! g5AX 6YQ \VIR 1CMF U.S.A.•"- CANADA
9 CAP
e :-!CM 5 llA 6 YK WIZ Le8 QSL pour
2 l DAL 9CXX
5 BV 6 YR yz zs l GN I'Amèr-ique et
NRRL
Youeo-Si.xvns g5 cc '1CM YZl 2 l MK
Canada, reçus
5 CT g8 AL YZ3 3 ici, sont adres-
1 XX 1 MT
sés aux desti-
5 DS P. Allen, DX zz tNO nataires, via
AUSTRALIR
5 DA Blackbur-ne 12 BB i oz A.H.R.L. lM5 3 BD
MOSSOUi. 5D GHI Radio-Toulouse l RG Main Street,
M 1DH t~ 5 DK J . c. we-ere LtVanhay 1 RT Hartford.
g 511A DX London !WB Connecticut. PORTUGAL
ÜANôlS: gfi!G 1UW (IJ.S.A.) PIAF
Au.u).tAGN~ :
1 CA g 5 K)'t :JAM A rielamtr:

7 EC 5JV Les QSL pour 3TR lAAO

7 XX g 5LB l'Allemagne, lAAE IRLANDB

5 NN reçus ici sont, l AF 1 AR

d 7 ZM
5 LF udresaéa à M. 1 AIU
d 7ZN
 JOURNAL DES 8

Indicatifs entendus par F a"~z~

- Sur 2 lampes {sde Iudtcutife entendus par Ai. J. l •. MARTIN à Avord
20 à 60 m.). - Du 26,8 au 9 9125: (Cher), duraut Je mole d'Aou t. aur- Relnar-ta, t lampe:
France: Bkl - 8lb -Sam - Radio-Toulouse (;H m.) - Fra nee : 8ocg r5·6- Baecr7 - octu r7
Béé (35 ru.) - Bak (35m.) - 8gmj (24m.) - yz Anqleterre , 2uy rü
Angleterre: 2kf 2ob (!tft m.)- zdx ('t4 m.) - 5ig - Betçtoue , T2 r0·2 - C7 r5-0
5nj (43m.) - 5tz (4!t m.) - êqv ('t2 m.)- Ozk(ftl tu.) ttulle : lt1g- Ide r7
Holtanâe : pcmm (43 m.)
Danemark! Iec (48 m.) Iudtcatlfe entendue pur M.J.C. EVERETT. Sueeex.
Sui-de: eruza Cottage. Yarmouth (Iale of"ïght). - Ecoute du 9 8-25
Italie : tas - tay (38 m.)- tau (46 ru.) - f gu (43 m.) u u 12-9 25, aur- l 0 :
Suisse: ûbr- France : 8aat - Bag - Bal- Saou- 8bn - Scè - Bco
Espagne ·:eac9 (45 m.) Set - 8dd - 8dgj - Sdtd - Ilduch - Sëè - Bèv - 8fw
Mossoul : ldh (:~sm.) l:lgj- 8gvr -8hll - 8bo - 8htif- Bhu- 8jb - ,8jbl -
Belgique: 4re - '''3 (55 m..) - Besc Bjc - Bkx - Hlrnh - Bua - 6rbr - 6rcb- Brch - 81:011 -
Etats-Unle : Iunq - ~egj-2ahm {30m.) - lbk (88m.) 8t1t1C ---Ht11:1i
- Baam- Beau 6tiz - 8tk - 8tok - 8wag
8don - lbal (36m.) -2kf(:~o 01;.) - 2agt ('.l8 m.) - âare - Sea - '~rin - 7fp - ocml - y7.
laep (30m.) - lar-h(31ru.) - lbqk (41m.) -ltj8 (28m.)- ,,.YordAfricui n : Balg- Mur-oc - octu
Bsf (:J:lm.) - Ika rss m.) - Iagw (36 m.) Bbyo - Balg - Belgique :4t·e-4rs-4yz- a8-fU- g6- hü - q2
lck (10 rn.) - lza (39 m.) - éua (40 m.) - Icaw (:l6 m.) - r2-t2-z2 z9
lbke llolla uüe : Oas- Oba- Obq- Oqa.-Ohb - Opm-füsk
Américains epéciau x : wiz (43 m.) - nrrl «Seattle» Ozu - 2pz - pcmm - pcuu
nr-I (:3.5ru.) - nkf (40 m.)- wap (Exp. êtuc-Milfun, nu vire Suède : emtn - emul - amvb - tm1xx - smyv -
« Peary», À 35 m.) - ner-k l (45 10.) - nje smyy - aruz! - amze
Porto-Rico: êea (36 m.) - 'trl (26 ru.) Flulcuute: ânm - '.lnt1-3nr
Brésil : :lsp (30 m.) - tub XorvèHe : Ia l a
Nouuelle-Zëtande : 4ak (20 ru.) lt alie : las- lev - lay lhp- tbe - lmt- Jrt
Diuere : rik- ocml- gcs - qqx liepu q ne : t1ar21
(Entre parenthèeee longueur d'onde approximative} Amerique : lah- -1auq - lnt-h - l axn
tbqt- lb vl
c-.

lbyx - lcf- lob - lckp- lcmx - lhj - 1lm- 2pgb -

2afp - âahrn - Sbruz - 2bpb - 2bxj - 2bul - zckp -
Indlcattfa entendus par BLDR(près Belfort). - Sur 2d&- 2ff - âwr- - zww - 2xal' - Sbva - sot - âwb -
2 lampes, du 4 au 8 Septembre : 4ask - 4fa - 4fl - 4rg - 4rm - 4tü - ûcgw - Bavl -
FRASCE: 8jab - 8na - (8nn)- 8ppc - Brat- (8rbf) - Sckm - Bey! -.8daa - Beq - Be-c- 8sf - âape - übd k
(8spr)- Svu 9bpy - 9dpx - 9dwm - 9ek - 9hp - tlur - nje - nrrl
ASGLETKRRE: Sox - (6td)- 6us nvt- wap
BKLGIQVE: Q2 - (K3) Porto-Rico : 41'1- 4sa
HoLLANDFi: (Obi) Oms - Opm - (ûpx) - Ore- Oro Canada : aae - êgt. - Bayy
lTALIK: laa - (lbd) Jlexiqn1t: lb- lk
EsPAG?-<E : eas l - ear6 - ear11 Hong-Kong : xa I
ALLE)>fAGSE: k4pf - (kJ2) Auxt ra lie : 2cm
Suêoa : (smvh) Neus-Zéaland : zac -4ar
Dtveas : ch4 - b9rna RuRtûe: r-If'I - nr-I - r-cr-I 1 rdw
(Les parenthèses indiquent QSO Su iese : 9ad - 9br
Moeeonl : l d h
(QSL aur- demande)
Indicatifs entendus par 8\VS (midi de la France). -
Du 1-9au 10-9, 8Ur 2 lampes et antenne intèr-ieur-e : Indtcutlfa entendus pur M. HALANDREAU, 4, bie rue
France : 8rg - 8cax - 8tby - Beeu - 8\Nk - 8Idr de Chateaudun, St.·Quentin (Aisne). - Sur Bourne+
Bapr-8vo -8do - 8aca (de jour) - 8gp - B<ld-8JJm - 1UF, du 5-9 au 9~9·25 :
f3ca- 8gj-8fg-8hu -Boa -Bnn -Bsp- 8dif- 8fw France: (ëheg) -(8jab) - 8hu -c-Bn n ...•...
aeec - 8wk -
Béé-Ba (8yb) - (Brat) - Bna
Eepa q ne : ear9 - ear21 Suede : emvh
Suisse: ûbr (de jour) - ûad (de jour) ûrua Belq ioue : (F8) - Q2 - R22 K3
Allerna qne : ky5 Angleterre: (ôha)- (2bdq)-2vr -(5d,a) -2kf
Hollande: Opm- Oro - Oba(de jour) Ilolla nde : Opx - ûba
Belgique: T2 Italie: lbp
Italie: Ibd - tau - llp - lbs Amerlque : 4kkt
Dioere : Jecd - 7ok - gc~- ocml - ocdj - ir-n - ain Diuer~: kxh
4sr (Lee ludicattfa entre par-enthüaea indiquent QSO)
(8\VS prie les amateurs qui l'entendraient QSL via
«Journal des 8 ».) Indicatife entendus pur NOK\\', Texel (Hollande).-
Sur l lampe, en Septerû bre :
Indicatifs entendus par .\1.GRAKGIER(Radio Maroc) fBnta - fnr- amui - nûbx - g5ha - gclj - illp -
B.P. 50,Casablanca (Mar-oc). - Ecoute du 22/8:25au octn - dzec - ear-ê - '•ck - Z2
ol'J/25:
Btk 1·J p, 34 m. 50) - ldh de 6gk ra p, 41 m. 50) - fUtok r6 Le " Journal des·8 " a le TÉLÉPHONE.
(),.39 m.) -(ilbs) r5 (1. 39 rn.) - fûern tr-èe QSA - Bct rf Q.
35 IU. â 13.00 tmg)- nlckmk - u8cg- cq nltk(A 3'•m.)r6 Demandez: ,
(Balg)r5-6(38 m.)- ulbow - u2bée- u8sf (l.39m.) ra
N° 6 à RUGÏLES
 JOURNAL DES 8

Indicutifa entendus c\ la Station F 8NN â Paris. - Du Indicatifs entendus par NRL à Niachu i-Ncwgor-ot :
3-9-25au 13.9.25 inclus, antennue unifilaire dèeacor- (To the editor of « Journal des 8 », via OBA à Rotter-
dèe, l 0 Reinar-rz + 1 fll": dam. HoUande):
ANGI.KTgRRli : (2apu) - sao - 5ba - (5gvJ- 5ox - 5ro Danemark: 1ec
n•i - fixo (6ku) (Irlande) - 6td - (6vp) Angleterre: 5dh - 2lz - ace- 2sr-2dx.- 5si'. - ôbv
Lhn.01Qu1~: (êra) - (ér-e)- (Q2) ôef -6rw - 6kk - 2kf - 6lw - 2nm. - 6td - ûlv - 6t111
1101.1.ANDJ! : (Oba) - ûbb - (Ope) - (Opx) - Ore - (07.a) - ôuru
l''RANCK : ûaaa - Baca - (:Jca) - Bdd - (Bdgs) - (8di) - France : Br-di - Set - 8f'p - Salg- Beai - 8gi - 8tk-
(Béé) - Bfw - (8gi) - Bgp - -Bgra (télégr-aphte et télé- 8bv
phonie excellente sur ultermHif)-(Shu) - (Sju) - (Sjab) Italie: tr-z - lrg- Lint- lrt - lgn - 1af- tan
(8ldr) - (8lz) - (8pax) - (8qq) -(Brat) - (But) - (8vu) Suède: e1,uu - srnzs
Bvb Finlande s2nl
npbru japon :jaa - jnd
lu1.rn: (las) - tau - (1hd) - (1bp) - (1be) - 1pl Durch : ûba - Obq
Youoo-Sr.xvts: 1xx Chili: leg
Mossous. : Ldh Raumu nie : 2ds - lfl
Argentine: cb8
Indicatifs entendus par E. .J. ERITH, Sutton, Surrey Amérique : 4sa - 4rl- uctt - wiz - wir - wpn
(Angleterre). - Sur 1 D. du t'" au 13 Septembre: unknoum : 2yt - nugq - nir-x - aar - aga - ocd] -
France : Baca - 8bn - Bduo - Bèé - Bflr-- 8fw - Bgj hva - pcuu - pof - tna- r-cr-l - 9sw - pcmm - ocdd"'
Bg-m - 8gp - BhU - 8hu - Bja - Skr - Bnn - Spot - kiy - bz bau - bz 28p - flw - fbr- - 2br - ocwl - octu
Btok - 8zz - 7fp - 3ca - 8dd (Sig. NRL, Radio-Labor-ator-io, Niechni-Nowgor-ot,
Be/y toue : '•rs - k2 - 1112- r2 - t2 - p7 - z7 - b7 (Russia).
Hoila ude , 2pz- pcmm - pcg - pblO -Oas - Obx -
Ogn -Ohb üpm -Oza
-c

/ta/ic:laf-\:;11i-lau-Lay- Jbd-lbp- lbs- Indicatifs entendus par 8 JC. - Du 1er Juillet au 13

Septembre, prisme 4 X 13 m., 2 lampea :
lgn - lmt - trt
Allemagne: A8 - Y5 F1·ance : Bvu - Bgg - Sea - 8wag - Bgna - 4sr - 8rf
Finlande: 2nd-2nm Bec- 8cq -8gj - 8tk - Sjab - Bqbc - 8ldr - Bcax -
RHpa{Jm': ear-ât - eac9 yz (fort d'Iaay) - Bhu -Set- ocdb - ocd] - 8aq - Sul
Suède : emtn - amui - amvb - smxs - smxu- smyv 8kl - 8rg
8111Z8 Angleterre: 5dh - 2xy -2wm -2cc- 5td - 6jv -
Sui.nse : 9br-9rna -Hwwz 5lf- 2fo - 2iz -2lx - 5ig- 5gf
Danemark: 7ec Italie: laa-1mt-lrt
Irlande: 7ok - ênj - 6mu Be/y ioue : G6 - K3 - R2 - Q2 - T2 - AO
Côtedes Somalis : ocml - ocdb Espagne: eac9
Turüele : octu Suède: amza
Eate-Unie , Iauo - lare - taxa - iccx- lckp - lcmx Finlande : e2nm
il'r- lmy - lnt- luw-:!ahm - 2cmf- 2cpn - 2cse Amérique: 2cpa - wiz
âahu - ;Uw - 4ask - Buv l - Bbr-c - 8don - Bsf - wir- Danemark: 1ec
Canacia: l ar- - 2fo Suisse : 9br
Mo.~Houl : ldh Hollande : Ofp - Opm - Ogm - ûaa - Osv - Ozn - Oza
Norvège: lai a Allemagne: J2
Diuere , ru-r-I (à Taïhti. 15000 km.) - wap - wnp - ldx Mossoul: ldh
:lad - 3zz - aa - utt Russie: nr-I
(Je répondrai ù tous QSL)

entendus par G. VITRY, â Nuisement-sur-

Indicatifs Postes entendus par F SHLL (Mayenne). - Sur f lam-
Coole (Marne). - Ou ;{au 15Septembre, sur À '•0 m., pe, pendant le mois d'Août. - Q. au-dessous de 50 m.)
chaque matin entre 7 h. et 7 h. 30. - Réception sur 1 France : 8ag- Salg -8;;iq - 8bf -8bfp - (8bn) - 8cq
lampe: 8bp (un faux) -Set- (Bdtd) -Béé -8fir- 8fq -Bfw -
tcrunce : Stok - 8ag- Salg - Shu - 8êé Br-ic- 8jab 8gp - Shgv - 8hsm - 8hu - Sjb- 8jbl - 8kl - Bok -
Anqleterre : 2od - 5t1.-3lz - ûmp - 2kf - Gmn - Bqq - Bra - Srlh -8sm - Sssi - (Btk) - Stok - Buou -
Bwag - 8woz - 3ca - 7fp
Italie: la,f- lmt - l r-t
lù1pa~1w•: earât
Belgique' G5 - (Gû) - G7 - H6 - K4 - - (R2) - T2
S11i.••Ne: 9br
tu·s
Amériqm•:wir-wiz-"vnp-lcyx âcqx - 9bek Hollande: (ûas) - Oba - Ohb - Okw - Opm - ûr-m -
(Oza)-(2pz)
Jfo.'!,'lOlli : 1d h
Nouvelle-Zélande: 2ac-2xa- 2ae- èar- -4aa - 1ax Suieee : (êad) - (9br)- 9ch
1.ul
Anqleterre : 2in-2lz -2nl - 2od -2ta -2xy - âw]
5ig-51f-5hg-5nj - ôx] -5xo- 6ah -6do -6gh -
Hottan dc : Ogg-Ojj
6mp - (6rm) - 6ry - (6td)
Auet ralie : âlo Irlande : Jar
Suêü e : emza
Di uersc , gcl3-!1bq - uuet c--. eq - ptO - l ba
Italie: Jau - lbs- t gu - lmt - l r-t
Da nc n.a rlc : 1ec
Suède: srnze
Indicatifs entendue pnr 8RF ù Paris. sur 1 O: Atnërioue , A 22 h. OOtmg (mois de Juillet), qRH Iuf'ê-
Samedi 15 Août : ügv r -8uon -- g5ig - u.~si- nûka - rieure à 10 m. : test u4rl - wiz
110in -Btvi-8lmh Bna - bR2-bZ2-Bwoz
-c Divers : aga - ain - jci - gfp - Maroc - pcmm -
Dhuuuche 16 Août : htlx x - g2tf - gêyk - bR22 - i3tr pcuu - ps - pof- sgc -yz - ocml - octu - vuf
g2dd - kXll - wqn - uâay k - n2pz - nOpm - g6kk - (Les indicatifs entre parenthèses indiquent QSO)
wh- - g2cc - hârnu - 8gi - nOmr - f8ld
 JOURNAL DES 8

Poatee entendus par ~\t.J. BOUCHART (R054) Route Indicattfa entendus par 8RI..f1.- Sur 2 lampes. -
de Carceüee. Dijon (Côte-d'Or). - Du 14 Août nu 14 Entre 8 et 55 mètree et de 100à 200mètres. - Ecoute
Septembre l92ii,sur t D, primaire apèt-iodique(seule du 8 Août au 8 Septembre 1925:
ou 1 l BF): France :.8ug - 8alg - 8aly - ûapa - Bbu -Ses - Set
FRANCS: Bbf -8ag - Bgn - 8qq - Set - Bwag - Baal - Seo- 81.1,d - Bdga - 8du - See - llfir - Bf'w- 8gm -
8tok - Stk - Bmjm Bzb -8tby - gaq - Bppc Bèè - 8gp - Shll - Sho Bhu - ll.ic- 8jy - 8kl 8k1·- 811-
Barn - Brat - 8vu - 8vo - Bgr-a - Sfw - 8gj - Brub - 8pax - 8qq - 8rat - 8t·bf -8rg - Bric - Rrm - Bepr--
Shu - Brlh- 8nlg- Ski- 8nn- Bssi- Bkx-8dd -Sbn &ai -887. -Stok - 8tvi - Bvaf(20'•)- 8vu - Bwue - Hy b
Spot -8èv - Bacu - Srbr- Bip -3ca - ser - Bric -8zk -8zu- 8z3- f 3ca
A:s-GLETRRRK:5dh-6mp -2nl - 6rm-Slf- 21z- 2kf Anqleterre : :2ag·- 2bclq 2ctn - :2g)'- 2ih - 2kl:-
5nn - 2od - 6ah - 5tz - 2br - 5ig - 2jb - 2apu -2xy 2kf - :llz- âvx - 2yx - Sig - 5lf - 5nj - ënn - ôpd -
âby - 6td- 6mu +. 6do 5pw - iisz - ôxo - êahc c-. tia h - 6oh - 6td -6tm - bz k
Bt>LG•Qt:li : 4rs - k:l - 56 - 4re - z l - hl,i - '•lk - 4ra - byc-gfd - gfp c= gca
t2 - uô - r2 - ~ 3 - b7 - p2 - 4xy Belgique: '•lk - 4re - 4rs -6st1c - 02 - U3- G6 -
HoLLANDK : Orm - Uza - ûxq - Opm-Ohb - Ons - Obq Bl
Okw-Ojj - pc111m - 2pz - pbl - pb10- pc7- etb Paue-Bae ; Oba- Ogg- Oms- Opm - Uaru - Obq-
DANEMARK: 1ec Ore - Oz.a- 2pz - pc1 - pl'mm - pcuu - Ogm
Suèos : sgc - emza Danenurrte: 1ec
lTALIK: las- lau- lmt- lbp- tay- tbs-Jgn Suède : 8gc (bateau) - erutn - urn uu - smuv - emvh
At:STRALIH: 2cm-2yi-2lo smx.u - amyv - smzs
Not.i'YKLLB·ZELANDK:2xa - 2ae - 4aa - u nrr-l - z2ac Noruëqe : Lala
AMÉRIQUK: âxaf - wiz- wir - lpz - ftj - êxk Ailonta q ne : pof'{lû mèrr-ee)-
Mossout,: ldh Ruesle : nr-I
Smssa : 9br - 9ad Finlande :e 2nd - e 2nl - a 2nm "2tu~ - H 2nx.
D1YERS : pof - aga - agn - yz - y4 - yi - ocdj - Tchéco-Sloca quie : y Jxx
ocml- ocdb - octu - maroc - 4-bk - gfp - 7fp - Ir-y Ltalio , !do - tas - tau - lay- lbp - lbfol - ler-
7qk- 6zk- u ntt c-. nrl t gn - liut- lno-3tr - l rt
(Pee à tous les amateurs qui entendront f'SZBd'adrea- Espagne: eacâ
eer QSL par cr-d, Boit via e Journal des 8 » soit via R05'• Po! tuo at : p Sea
(J. BOUCHARD,Route de Corcelles, Dijon)
QSO effectués par f8ZBavec 1 à 2 watts plaques: Suisse : nad 9br-9rna
1Af'1:i<1ue
Séé- 8kl - 8za.i- 8xw - 8hu - ilbp - bt2 - hûbr- : Bcax -8mb - ain - octu - ocml
untt - b4re- bg6 - f'Sw Mbwpqtamie: m tdh
Palestine : g 5yx Palestine
États· Unis: taao - laiu - lana- laxn-lqgi - lber
Postes entendus par BF\V.- Ou 28-8au 9·9: - lbee - lbqi - lcak - lei -1e1• - lhj- lmy & ltap-
2bbx - 2bg - 2bx - zero - 2cvj -2gy - 2111 - 2Lu-
France : 8alg - Set - 8hll - 8aoa - - Btok - Bearn - 2ff- 2xaf émission euperbre) -3jw - 3ot- 4er - '•jH-
8eu - 4sr - ace - Szk - Syk - (Bqq) - (Saca) - Ses - ékj -4tv - Ssf- 9x.n- wiz - w ir - w..qn- wap - nsf
Bgmj-8bv-(8ee) - Bric - (8sz)-8fir- 8hu - Maroc - nkf - kdka - net-kt
Anqleterre : (6mp) - sgb -6yx - êah - 6bd - 6qb -· Canada: c ·1~r
(6mu)-(2nb) -(6td)- 2gy Porto-Rico ":pr 4rl .- pr-.4sa.
Belgique: Pl - Zl - (T2)- R2 Auetralte : a 2cm- a 280 - a 3bq
Allemagne : (kl'•)
Brésil: bz la- bz 2sp - bz lb
Italie: (lmt)-(lay)-(las)-lrt
Suisse : (9br) Nouoette-Zéla nde : z 2ac - z âaè - z 2xa z 4ag
Youço-Stavte , Zxx Inconnus: 1olz -1fp- 3ar- aga (onde inférieure à
Snéde : (amui) - (arnza) - (smtn) - (emxu) - aruvh - 9 métres).
8lll"(l'.X
Postes officiels: ain - ocml - Octu - yz - ub - bye
Finlande : 2nm - 2nd - gfd - gfp - gcs - eâc - wir ~ wqn - wap - wiz -
Noruéqe : Lata kdka - nkf - nef- uer-kt
Hollande : (Oza) - (Osk) - ûkw - pc8 - 2pz Phonie :8zl-8zr-8z3-eac9-g 6ah - g tm Radio-
Danemarlc : 7ec -1qu TouloueeSur 34mètrea, net, assez fort ·n
Amérique :(wop) - {wap) - taxa - Iaac - Lbyx -
l aac - tcmf - l arh - l ana - I bzp - Ler - Iaep - l atv
laav--; lcmx - lccx - lbvl - luw- 2ahm - zbee Indicatifa entendus par f' BRAT". Du 15 Août au 10
2awf- 2uw -3alh -4lv - 4kj -4aak - 4aa - Ball' Septembre !025. - Sur ID+ 1HF (20 à 200m.):
Brésil : lab - Ja - 2sp France: Bvoe - Bba - (81dr)...:..(ttua) - (8kr)- ûvo -
Canada: 2fo (Sprd) - (Scax)- 8gi- (8vu) -8apr -Bmjm - Ocq üee
Auetratie : 3bd -3bq - Brg - 6jl - Sgm - (Bjy)- 6rn - (Bdi) - Uho - (81mh)
Diuere : nr-l - Bpax - 8tis - Baaa ._ (8nn) - (Brbf) - (8jab)- flut -
(Les lndlcanf'e entre parenthèses indiquent QSO) 8tvi - Stk - 81Ssc
Suisse: 9br
Anoleterre : ûqb -(!'ivn) - 2vr - (ûvp)
Postes entendus par 8 R~l'à Cayenne (Guyanne fran- Eepa q ne : earl1
çaise). - Sur l D Iow-Ioas spécial, antenne intérieure
t fil 10m. à 3 m. du sol. Rêception : Lee 1 et 8 Août, lfollande : (Opm) - Orm (Opk) -Obi - (ûme} - Obb -
entre 2.'3h. 45 et 03 h. OOgmt : Opb-Oba
Betotque : R22- K3- K2-(Q2)- t•rs
u2amf - u3aha - u3cjn - u4tr - uûxaa - uaqr -
Ltalie : lau - lbb - Laa - lay
u9ak- u8yb - u8cpw- u4amf- u9fp- u8bbl -8fn -
Sac - 4as- u2bz? - lajx - 9mi -Sac - cek - u lttue Dtoer» : rxh
ulaiu - u lckd - u8bsu - uâàch- u8wr- uânw - fca Les indicatifs entre par-anthèsesindiquent QSO.
QSL sur demande viu e Journal des 8».
 JOURNAL QES 8

L'amateur Radio SMLZdont voici QRA : J. Lager- Indicatifs entendus par M.M. CARROT et LEVASSOR
cranta. Djur-aholm (Sweden), donne cette liste via 5, rue du Préeldeut Deapatya, Melun (Setne-ê-Marue).
F llGIdes umuteure fr-auceie entendus en Suède: Ec~ute du ter au 8 Septembre. -Q, bande de 50à 30m.)
8gw - 8fq -8ct - 8chl - Bqq- Bcax - Bbf- Bwag - France : Sag_- rik - 8alg - 8wa - Set - 8hu - 4sr-
üuau - Ilwoz - ûeel - 8rbr - Srg - 8jbr - 8dd - Bvo 8wag - 8fw - "Bkx - Bqq - 8di - 8jc - Sgj - Béé - 8ric
Angleterre : 2nm - 2lz - âod - 5sz - 5qt - 5tz - 6td
gfp - 2nb - 5xo - 3ad - 6bd
Indicntlfe eutendua par F 8GI. 19, rue du Chemin de Belgique: R2 - G6-T2- P7 - K2
Fer-,Enghteu-lee.Bafue (Seine-ô-Oiae).- Depuis le 10 Italie: lrnt - las
Août 1925 : Suieee : 9br
Anqleterre : (êzhc) r7 - (5pd) r6 -4fg r6 - 5dh r6 - Mm1aoul: Id h
êba r5 - 5ig - (6td)r8 Ausfl'a lie : aryt
France: Brcr r7 Htvi r8 -c-Br-atr6 - (Brg) r8 - (Bvu) Hollande: pcmm - pc7 - ûas - 2pz - Ozn
(Spax) r7 - 8ijMCr!) - Bwbr r7 - Sldr r8 - Sjc r5 - Sna r6 Suéde : emze - erntn
Bal r7 - Ralg rti - Sfw r8-8lmh r5 - Bcax r8 - Bric r7 Fi nla ude : 2nm
Alle ma q Ile : J5 r6 - 12r7 Danemark : 7ec
Betol que , (02) r1 - R22rO- Z2 r7 - R3 r8- A41• r7 Porto-Rico : lirai
Holl a u de : Ilr-w i-B - (Opm) r6 - Obb r8 -(Oxx) r6 - 2pz Nouvelle-Zélande : 2ae - âac - 4ae- Lax - 4aa
pcmm r8 - 0?.a- om Brésil: tab •
Suede : (emlz) r6 - amyy - emze r7 Amél'ique : 4oi - terne- Ssf - 2afs
Italie: (tau) r9 - 1bd r6 - tua r8 - tt-t r5 - lno r7 - Divers: eok de cr-I
tgn r7 - Jmt r3 - lai'! rS
Espagne: (earl7) r6- ear21 Indicatifs entendus du 26 Juillet au 31 Août par P3CO
Mèsopolamil•: ldh r8 à Funchal
Suisee :9br r7 France: 8tok - 8wtg - Bfw
Finta nde : 2nd r9 Anqleterre : 2cc-2dx - 6tm -2lz - 5xm - 5tz -
Da uoma rte: 7ec r!l 5xy - 2kf- 5dh
Arqeutl ne : tfl r6 Amérique : tahg - ipl - lalw - laci - 1alz- tckp
B1·ésil: lij r4 5zl - âaha - 3cm - Ier - 2cty - lbgq - lahg - 8ln -
Amériqne : lcaw-2wc - 8cyi - 2ck5 - lka - Iaay lwl - Jtx - Iaao - 4fm -wap - 2ha - 2ct,q - Spi -
'•du - 2bbx - tcf - Baee- 2yw - 1nw - âagw - tact lnt-1nc-9aot-8diw-8don-8bnh-1bee - 2wr
t cmx - lza -'tra-8bhm -1aaw -1cmf-3bva - 2ax luw - 9hht-3afq - 8bf - 3qw - nve- Sbba - 4oi -
(taac)- lbzp - Lqm- 2afo- Iuao qxn - 2qw - 3ot - Say - Icruf - Iabp - 3cjn - Icmp
Porto-Rico: (Pr. 4trn) r7 21w- tee - 2cth - 3bya - 3bva - 3ca - 3auv - 2xbb
(Les par-enthèeee.indiquent qSO) 2fo - Sbur- - 2jw - 4rl
Canada: 3aa
Brëeit : 1af - 2sp
Indlcatffe entendus pur M. DESGROUAS,Vire (Cal-
vadoe). - Sur 1 D + l BP. - Du 24au 31 Août : Belgique: Ri
Chili: Ieg
France: 8al - Bez -8hll - 8hu - 8ip - Sjl - 81mh
Bmpa-&gr-8i:spr -8tvi - 8wp Indicatifs entendus par 8TK, QRH 20 à 50m. :
Belgique: É3- U5- A8- 4re
Suisse: êud France : Sal -(Salg)-8aoa - 8bn - 8cax - Bez - See
Hollande: Ogn -Opm -Osv - 2pz - pch Sgi -(Shll) - (Sjbl) - Ski - Stok) - (Swag) - 3ca
Anoleterre :5ha -51f -5tz - 6ah - 6gh - 6vp Hollande: pcmm - pcuu -(Ogc) - Obq-Oza - Oba
Nouoette-Zéla.nde : 4ak (O•k)-Opm
Dioere , rik Italie : (1 be) - (lau) - 1at - (lmt)
Belgique: (R2)- (4rs)
Suisse: 9br
Amëriqne : (lbyx) - tcaw -1cmf - tcth - (2bee) -
!~~~~~tti~ue~~;~~~:1b~~-B_L~l~~p;e~~e~~1:·t).- ou Bbou - (Sccq)
Fra nce : ûcq - (8cax)- (Bdu)-Sgra -8lm - 8lmh - e-eeu. (lab)-(laf)
Dlvet-e : wiz - ocml - bga
Bna - Bppc- Bpux i- (8rg) - Br-bf- (Brat)- 8spr - 4sr
Btby - Bvu - (Svo) 8xg
Anqleterre : (âba) - ûbd - 2jb - (2nb)- Bue ~ (Gvp) Indlcatifa entendus par M. P. BONTEMPS,9, Avenue
2xi - 5yk du Ponr-de-Ftandrè, Paris. - Ecoute sur Bourne, 1D
Betq ique : (a8)- (fn)-2utu + 1 BF, antenne cage, 4 fils de 7 m,. - Du 5-9au 12-9:
Holurndc : (Oam)- (Opm)- (Oro) - (Oxx) France: 8das- Bcax-llwk - 8jab - 8aaa - Bkr- -
lt atle : fou - l bd 8vo - Sppc - 8na - Snn - Bspr-- Bvu- Sut - Bdc -
Alle maq ne :(kl2)-J5- (Lw)- Y4-(4pf) 8di - Scv - Btvt- Bldr-
Eepa q ne , eurl - (car2l) Angleten·c: 6td - 5ox - 6pu - 5ba - 5za - Byr--
Dtoer«, ûr-na - xky - lib - cxh 5ks - 5ha - 6iz - Buz- 6vp - 2un
(Les pareutbèace indiquent QSO) Belgique: 02 -AS - R2- R22- Q2 - A22- 13 -
Base
Hollande: Opm- Opx-Ore- Oro- Obx- Onx-12bb
Indlcuttfe entendus par 8CAX(i-égton sud de la Fran- Italie : 1bd - ido - lbp - tarh
ce): Espagne : earl7 - ear6
France: Bppc - Skk -8ldr - Sua- Bgr-a- ûese - Allemagne: kXH - pof - kY4 - k4pf
8pax - Brut - 8ns - Bvo- Bern - Svu - Bapr- - Suu - Suède: emvb - amvi
Bu t Amérique: 1acp - 2ahm - lckp - wqn - wir- - wiz
Divers: 9wwz - ear9- t bp - enal - l r-h Sjq ubz ib -wnp u ter- - bz 2sp
Dluere : ocml - h9rna - lat
 JOCRNAL DES 8

LAMPES FOTOS 90 •/. DES PERTES

POUR fMISSION MAUVAISES CONNEXIONS

Réclames à votre Fournlenear

Type « Universel» 5 à 10warte
Type 20watts
Type t.;) watts eux
Type 60watts, à cornes. CONNECTEURUNIVERSEL
Type t50 watts, à cornes. A 159 USAGES
REMPLACE LE J01NT SOUOÈ

Notice IUf' demaDde

lNDISPK1'SAllL8 AUX l~XPKRIMKN1'ATl\URS

VENTE
10, rue d'Uzès. PARIS (211) LI PLI 49, rue aonhenbouarl. PHRIS 9• "8;~li"'

Pour les ondes courtes ...

... ce qui se fait de mieux TRANSFOS ÉMISSION
SELFS DE CHC>CFIXES
Bobines de self" SPIRA .. C>IJ
RÉOLASLES
BRB.VBTÉ S.G.D.G.

Notice tcob.i:iJ.q_'-.:Ee :
• 1.. • mmu DE msION DE PlHQUE
BREVETS & PROCÉDÉS S.$.M. RELAIS REDRESSEUR " LINDET »
POUR ÉMISSION
ANDRÉ SERF
14, IUJ.BHENNER, PA.RIS tes Traoros " FERRIX" 64, rue st-ffndré-des-Hrts, PHRIS (6')

fTABLISSEMENTS RADIO L.-L. ,_..••••••••G>••••••e•e••••••••••••••o••••

- (LUCIEN LÈVY) -

POSTES ~METTEURS de toutes Puissances

ASSURANT LIAISONS RADIOPHO:NJQUBS A GRANDES DISTANCES

RÉCEPTEURS BREVETÉS" AUDIONNETTES"

Selfs ANTICAPA
sans vernis, sans gomme-laque ,(Déposé)
& SUPER-HÉTÉRODYNES

Bureaux : 66, rue de l'Université, PARIS. (7e) - Til. F1eu~ 00,17 La plus faible capacité .
La plus faible résistance HF
te 11lusGllANll llENIW~IE~l' 110111·1011les ondes
T.S.F. VÉRITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLEr..CE

E. '7\TAL Délall : Cht•z IOllS l(•S UOl\S

TllOUV,\IS-COH;l\..\IW, la Ferté-SI-Cyr
1'('\.t'lld(•11rs

~ 50, rue &rande, LES HNDElYS(Eure) (~ (Loir-et-Cher) - RC 14'Hi

Postes complets. Accessoires

Réparations J.'IMJ>RIJ.llWR·Gl~RA?ff,G. VKUCJ.JS, A R1;(:1.1;:S(!!URI\)
RKGTSTIH: ou CO•tMt':RCR : èvuaux No H35
 Dii;ux11~11rn
ANNl!:1~;- Le numèro : 0 fr. 75 26 Septembre 1!}21)

---·· JOURNAL
ORGANE OFFICIEL DU "RÉSEAU DES
l'ARAISSANT CllAQUI-: SAMfü)l

EMETTEURS FRANÇAIS"
DES 8 ---··
(R.E.F.> (SECTION FRANÇAISE DE L'l.A.R.U.)
Le JOURNAL DES 8 est l'oq~ane spécial de liai5on eetre les amateUM.cimetteurs du Monde entier; a des Correspondants dans lu P:11,ys
suivants:
Ahrérie, Amërique, Angleterre, Allemape, Argentine, Australie, B<'llllfique,Bréail, CanadA, Danem11.rk,E1pagne, Finlar.de, France, Gri:çe, Hollande, Irlande, Italie,
lndo-Cbine, LUJ1embou•••Norva1re, Maroc. Mbopot11mie, Poloirr.e, Portugal, Ruuie, Suade, Suiue, Tchéco Slovaouie, Tuniaie, YouwoSlavie.

ABONNEMENTS : Admininra.iion'
ANNOJ'CRS & Ri::CLAMKS A l'ORl'AIT
Fr-unce (pour un an). . .. 30 fr. Imprimerie VEUCLIN
Errunget- (pour un an) ..... 45 fr. RUGLES (EURE)
INSl'RTIO~S TECll:KIQc;J~$ GRA'fUIT!!S
R"mi~" 20 o;o li.me Mo:mbres R.E,F. ~! l.A.R.U. CHJ~QUES POSTAUX : RovEN 7052 POUR LKS ABONNES

Demandes de QRA, QSL, QSO

KY4
8 IL (A. Lamy, 2 rue de Provence) demande QRA de
81\N pour lui envoyer QSL de e AR21.

F 7\'X serait très heureux d'avoir renseignements sur

eee èmiealone qui ont lieu chaque soir à 22h. t.mg 1'.!Ur lt3
ruètt-ea.- PReQSL via Jd8

8RRR remercie Ies « 8» qui lui ont envoyé QSL cr-d. Il

ceaee ees ûmiasiont" sur 02tu. et Iea reprendra sur 35/40
vers le :!f> octobre.

ssv demande les car-tee QSL aux indicattfe suivants

avec qui il a èté QSO et auxquels il a envoyé sa crd QSL:
IAZ, ICO, IRT,3MB, 7XX. Gllll. GHl15,0GC, 800, 8GST.

BRLJ-layant été QSO avec \VAPct GFP demaude leur

S1 = Self plate dé 5 spires. QRA. - Mer-ci d'avance pour toute rèponae. - Désire en-
core savoir le QRC et l'onde habituelle de-Pfj F et AGA,
S2 =Self plate de 7 tSpireK. Quelqu'un les connaît-il?
(Dlmuètt-e :30cm. Fil de cuivre 5 111111.)
Dl ec Bobine de Choc cylindrique, diamètre 5 cm.
f B.\lMM Pse communiquerQRA à « .MAROC» (C. Grau-
ltOO tours de fil èuraitlè de 0.2 111111. gier-, Boite postale 50. Casablanca) a message pour lui.
D2 = Même bobine que Dt
U:3et 04 -c Bobiuee de Choc de 100 tours, fil de cui, Q2 et D2 à Bruxelles, se volent obligés· de suspendre
vre leolè de 1,5mm. (Les chocs D:I et D4 sont néceeaairee momentanément leurs èmieaiona, afin d'èvtter des en-
dene l'emploi du courant d'un secteur ayant un pole à la nuis HVl.!G les BCL de leur volel nage Immédiat ... Hi. .. -
terre. Pse ù f sec, 8GJ, 8GRA, SNA, BRA, 8SSX. 8TOK, BVOS,
Ci= Ccndeueateur de 6000cm. à diélectrique verre. 8\\'K. ssu, 6PRD; g 5BA, 5DK, 2DK. (iRM, 2NB; 110XX,
C:.!, C3 et C4 = Condensateurs variables de 500cm. OZA,PCK; i IBP; h 9BR; k 4EA, de vouloir bien r-épcn-
dre aux QSl .•pour QSO qui leur ont été envoyés par Q2
UC = Condensateur Je 2 mfd.
ou D2.
\.V= Résistance de 4 ohms, dans l'emploi d'accus;
de '•0 ohms dans l'emploi du eecteur-.
azB prie tous les amateur!'! qui l'entende, d'adresser
Il eet prévu l'usage de 4 valves RS5 en parallèle, les QSL par carte via Jd8 ou via H054. Il eer-a, bien entendu
Jllutuen te en aèt-ie. toujonre répondu à ces car-tee.
Lee valves sont disposées par deux: groupes de deux,
permettant les comblu aiaoué sutvanree : ir- JAR Il'8YNH - 1 send QSL via M. Allen. 13'~
Quatre en parallèle pour graphie;
Deux oeclllarr-Icce et deux modututr+cee, pour phonie. 8HFD (Selue-Iufèr-lcure) demande QSL via JdS. Rèpou-
L'antenne eet une cage de 40 cm. de diamètre, 15 mètres dt-a à tous.
de longueur, (4 rubana de cuivre 560X0,07).
Haute-Teneron ordinairement
teur de 600 volts.
fournie par un alterna-
8 CA ~~1\1l1~~:eess i~~;~~:é~
8·p~~1r.~~(~~=t~~t~7/e,:~
1 ji~ tè~
gode. Longueur d'onde cornpt-Iee entre 10et 40 mètr-eë.
Pr+èr-ed'indiquer, dans les QSL, de façon aussi exacte
que poeaiblc, la longueur d'onde et l'heure ainsi que tous
au tr-ee s-euseignements ntl lee afin d'éviter Ja confusion
Constructeurs, avec le « faux» 6CA.

Aidez-nous à. organiser notre laboratoire

uous uous assurerez ainsi la confiance et la clientèle des «8» don! le
nombre grandissant chaque jour, mérite toute votre attention.
 JOURNAL oss 8

Poetea entendue par .MM.C.\RROT et LEVASSOR,

8 RM ~a~~è~~!ae=~~11!~~::i~:i~~=:~·e~~Th
~-~~è:~·et
~~ 4 (F 8JN). 5, rue du President Deapatya. Melun (Selne-ëe
8
'rxc et sur ta mètr-ea à 19 b. :iO 'rau. Pae QSL vta «Journal Marne). - Ecoute du 8 au 20Septembre, (À au-dcaeoua
des 8 »ou dh-ectement, QRB: 6500 km. de Paris. de 50 m. :
FRANCH : Bric - Bhu - Sée - Ski - Bhv - 8cu
8 JN i~t~:1d~ci~~~fa:u~1~\~:fl~l~
;~i~~~.~~~~R~ ~~s~~~~-~. AN<}L1'TERRE : 2nb -
2el - 2od - zfa
Hr-m- 2go - 6mp 2yq - 21z-
(Seine-et-Marne).
BtU.GIQUli:: T2 - G6- É2 - R2
1101.1.A:-<Dl': : {hm - üza Opm - Ohh
G 2NM ~=~~~th; t~~E1~~~·u~r~~·11(~~gp;1~\f)
1 earl - ear-ât
1.e~n~~el~~::
Esi>AG:-<K:
les dlmancbee, suri. 2:1mètres, ù 12h. 30TMG - Ecoute les NoR'·~:GK: lai a
amateurs sur 23 mètres, tous les dimanches. à 09 h. OO Sut'/;DE
: 81\lYV
n1G.- SVGee charge de tous QSL à lui deattnèe. Tks à À l.LHMAGN'E
~: kL4
l'avance. (Communiqué f BVG). Aus-rR.u1«: 2lo
8RÈs1L: lab- Iaf

8 E B 3~l~~ 1~-~~~1~~a~~:ft1~~~~[à0~~~j1~1o~tft~1~!
~~\~~0c°~~~~- lax
Nouvm.1.u-Zt1.AND1>:: 2uc- 2ae- zxa -4ug &...4aa.
ftur - 4al - 2ak
adresse : Aimé CLAvaux,54rue des Potiers. Moulins (Al- gbh
,\IESOPOTA~llK:
lier). - Voilà une nouvelle qui fait également plaisir aux hAt.rn: luy - lau
« anciens » 8. A~tÉRtQL'K:2afs - 4rai - lcmy - Icmh - 2ahm - Ika
2wc-wap-nkf-wiz-Bttf' lnw
NW 4X :t~~~~.~~~8~~f~~~Re~~~~r~~i~e:ç~s1
d'un nouvel amateur norvégien
Jt!! i~!~:~
N\V 4X. qui donne
DIVERS: gbl

QRA : Berven, Stavanger', Norvège. Il accuse une QRH Postes entendue à la atatiou :\lu roc, par M. C. GRAN-
<le 'iO rnètrea. je l'ai entendu le 20-9-2.') ù 12h. 21et17 h. 02 GIER, B.P. 50, Caaabluncu (Muroc). - Ecoute du 9
T.YG sur Bourne suivi d'une BF, antenne inrêr-leur-e de Septembre :
4 m. 50: il était rr-èaaffecté par le QSS ella valeur- de ré- 8hn Q, :36 m.) rë - Béé (i, 42 m.} r7 - Bfw r5
ception varie de r3 a r7: ea note« roule », elle est claire
bien pure par moments, mais ueaez peu stable; il eemble
ne transmettre qu'en anglais.

OR P
Ce qu'on peut faire avec 150volts plaque su r i. 45
mètres: f 8DGS a ètè reçu r5-6 à 16 b. 30 n1G par
b 4RE et r7 a 13 h. 20 par g6TD (soit 400 et 500kru.}, (Sy-
métrique Mesoy, 2 lampes Fotoa réception}.
fBG.:\l,
800, g 2FM, eont priés de bien vouloir répon-
dre aux cr-dQSL dei lAE avec lequel ila ont étê QSO.tka.
PHITU ANNONCES
Pour les abon nëe. 5 ttone« q rat uite«
dN>"IW;. de 5 ligrre;.i
et 0 fr. 25 la li1r11e cru

G 6MU f?rt:-;d: ~~tfA~~~~J~e.P;:~~;t,~i~i;!~

R~r~'"X 0;
Belfast, d'un côté et a 3BQ près de Melbourne, d'autre
côté. - La puissance de g fi.MUétait de 40 watts environ LAMPE 2.\Fv~Y~
13R!~1~~I~~t;,;1~~~~;ts~~'"d~1!~u~d:. 0~

au début du trafic, elle fut réduite entre 10 et 20 watt« Audureau, rue de Bretagne. Laval.
avec succès. - QRH de 6:\lU : 45 métres. QRH de 3BQ :
environ :l8mètr-ee. - :rnQ accueaf t r:J male QSS.
A VENDRE :~~~;ta~i:n.h~r::~35o f~.~ 0NI~~~lt'~e}~1
8
10 à 150mètr-ee, garanti an 1 100, avec courbe d'étalon·
nage: 150fr. - Poste BOURNE avec 1BF, deecendunt au
Réseau des Emetteurs Français 20 métres : 190fr. - Cadre hexagonal 3 m. de ctr-confè-
r-ence. pivotant sur pied: 60 fr. -ALTERNATEUR alle-
(R.E.F) mand :!OO wutta ôOOpèr-iodee: 150Ir.- CONDE~SATEUR
EMISSION0.5/1000: .0 fr. - HAUT-PARLEUR Fordaon
seuuon française de l'Union Internauonale des amateurs neuf', grand modèle: 175fr. - M. BocQU..:1"1l~T.~9Avenue
l latnguer-lot, Stains (Seine).

Toutes les cotlaatlona adreeeèee au R.E.F. doivent être

envoyées au Secrétaire: R. AllDURRAU, 29rue de Bretagne RADIO-MAJOR t~i~Or:. g~e.i;;~s:)i.01~r~1:1~~2à
~·r.!>eE2so
Laval (Mayenne). c
Si l'envoi est fait par chèque, envoyer de préférence TRANSFO ~~~~i~4~~~ t2000 (4000volt~).jamai~ servi
1
un chèque ordinaire et non un chèque barré, de plus 8pC-
cifler- deaaua la mention «payable a La val ».
Si renvoi est fait par mandat ordinaire, adreaeer ce
LAMPE z5~o~i~~~~~~~11·~~~:
Uttîii~.t~~~rf~e: Z~Ofr~laque 1

mandat au nom de R. Aunuaexu, rue de Br-etaguc. Laval, .Ecrire aux initiales A. R. via« journal des 8 »
et non au Secrétaire du R.E.F., Jee formalités à accomplir
dans ce dernier cae pour toucher le mandat sont plus 3â1~~;Faern~~~~~ 1~~~~1~~d.1~Ï
compliquées. AP PARE 1L ~~:~fat:e~1~·
Les personnes qui désirent faire partie du Réeea u dew offres à J>.M.via e jçtu-nat des 8 »,
Emetteurs Fra nçai« et de l'Union l nternattonale de-
vront demander au Secrétaire un bulletin d'adhêaioa
qu'elles rempliront et enverront à I'adr-eeee précédem-
ment indiquée, ce bulletin leur-eeru d'ailleurs adr-eeaèpur
ONDEMÈTRE :e~~~11~~
~o6~!~~~~e
e~eb~.b~~~~~~~~v~·~
gamme26 mètres à !j,!JOO 111ètre1:1. Pr-lx : 200 fr.-Ecrire
-e

retour du courrier. Iuitiatee Gt.Y via eJou r-nal des 8». '
 ,JOURNAL DES 8

Postes entendue par 8 RIC: Indicutl f1:1 entendu A par 8 LDR prèe Belfor-t.- Ecoute
France: 8hu - Buou -Sjbr - 8ra-8bu - 8"S8t-8fc du 12au 16 Septembre 1925,aur- 2 lampee :
Bèè - 8tu - Btox - Bbv - Bul- Bduch - Bhsf - 8tok - Fra nce , fnd -8hag- (81:.i:)-Umcg - 811110-8pp-
Bbp (faux) - Bern- 8fq - 8a1g -8éu - 8avw- Bug- (ëppc) - (8•p1·) - (Btvi) - 8vo - Bv n
Smh - Bt-Ih - aco - Maroc- ocml - ocdb Angleterre: (6jv)-6pu - (6vp)-6yk
Bclq lque , B'l - 4re- R2-4r8-4xy Betq ique : Q2
Italie: lgn - lay- l be - lr-t- lmt - las Holta ade : (lab) - opk - (Opm) - (Oro) - ûr-w
Allemagne: 1A Italie: lau - tbd - (lgb)
Pays-Bas : Obq - 2pz - ûza - Ogn - Oba - pcmm - Diuere : 12bb- earf - ear-â - (gax - k4pf - kY4
pcuu (Lee indicatifs entre pat-entbèaee indiquent QSO)
Suieee : aed - 9br
Suède : ~unys- limyv- smac - smzrs- sgc - amtc Iudlca ti ta euteudua à Berlin (Allemagne), par M.
Anqleterre : 2sp - 6mp - 2kf.......,2od - 2lz - 6tm- 2Ky WEHNER CHARTNER. - QRA W. CHARTNER, 10,
.\fél)ô/?Olamie: ldh rue Nationale, Sar-reguemiuee (Mosel!e). - Du 23-8au
Amérique: wiz - kdtc - lahl - 2bee - labd - 2afp 31-8-25:
2xaf-Bea -Bccq - 9fî- lbvl-Ssf- 2aiv- lch - nef
wnp (Exp. Mac-Millan) Allemagne: D9- Jfi - J9-L4- Q1- Y4-1'V
Bréeil , 2ab Belgique: AS- A22- FS- K:l-4rs
Auetralte : lrru-
France: Baox-Scab - Bcax- 8dgo - Bdu - 8kr -
Nouvelle-Zélande: 2ac-2ac -4ak 81dr - 8na - Sos - Bpax - Bppc - 8rg - Br-z - 8sm -
Diocre : aga-pof aeec - 8tby - Bvo
An qlet erre : 2jb - 2vq -5ba - Sok- 6bd- 6td - 6vp
llollande: Oam- Olm- Opm-Orw - Spz
Indicatifs entendus pur G 2.MA. 14, Nor-wlcb Rd .. Itatie : laa - tau
Lowcstofx (Engtand) : Suède: 2nc
Bcax - 8dga - 8<li- Sf'kb- Bjab - Bkr- - 8lmh - Sldr
811µ - Ond- 8pax - lippe 8rbf - Srg - füu.H: - But - Indicatifs entendus par E9 à Bruxelles. - Ecoute du
Synb 111r Aout au 15 Septembre,eur- 1 D Schnell + 1 BF:
Belgique: K2-T2- K5-C2- F4- D2-W2 - R2
Indicatifs entendus par M. Paul TAREY, 1, Place Q2-E22-A23~B1-ll6-R22-L22-K:J - C1 -
Abondance, Lyon (Rhône). p, 30 ù 50 m.):
--~-W-~-n-n-~-n-~-
France : Sapa- Saon - Sal - Bcax-Bcv - Sdd - 8di As - P7- 'V3- Vi.'7- 4rs- 4rc-4ak - BI -E3-P2
8du-Sdtd - 8fq -Sgi - Bgm- Sgp - Bgr-a - Bjab - F; cnce : 8bu - Sec - 8ag - Bpax - Bwoz - 8fs - 8al
Skl- Bkr- -Sldr - 8mp - Smjm~ Brucg - 8na - Sun - 8jo - 8rf - Stok- Sgp- Barn - Sus - 8ssc - Sgi - Udi
8nnn- âpax -Sppc - 8rg - Bern - Bearn -8tok - 8tu Spa - Bqq - Sea - Bna - Btk - Svu - Sig- 8sst - 8kr
Bvo - Bvu- Bxg- 8gub-8z3 Bvd - Sua - Sbc- Bba
Allemagne : J2 - J5 -Q5 - Q7 - Y4 Angleterre: 6vp - 5uw -2od -5lf- Bmx - 5io -
Australie: 2bx zne - 6td - Str - êqb - Sqv - 2cs
Anqleterre : 2bdq- zcc - 2nb - 2nr - 2gy -2g:f- Italie: 1mt-1mi- laa - Lau
2mn - 2wj - 2dx - 2od 2nm (gr. et ph.) - 5H"- 5ok- Suisse : ûch - übr- - ûng
âig - 5rb- 5dh - 5da-5pm ()zk-6mp- 6yn -6rm Finlande: 2nm- 1na
ûnu Nonuelle-Zéta nde : 4aa r5
Belgique: 02- R2-T2-Z2-4re-l•yz Holta nde : Opru- üza - Oba-Oaa- Occ-Orw
Dane mu rle , 1ec fü~pagne : ear6 - ear9 -
E~pU.fJllC: earû - car!)- eal'11- ear-âl - eaal (Réponse à toutes cartes deruaudant QSL détaillés. -
Amé.rique : 2bee - ntt - wh- Ecrire vta e Rèaeau-Belge », 11,rue du Congrés(Bruxelles)
llollande: Oro- Ohb- Oms-Opm -Oam- Obt- pda (Communiquédu « Réseau-Belge >).j
pb lû
tas -1au - lbd - lgn - tmt- lpl
Itatte :
Iudlca tife entendus par F 8BCà Compiègne. - Ecoute
Suède : age - urux.u- smzt1 du 6 Août au l'i Septembre, sur 1 D Bourne, suivie ou
Divers: aga- ûld non cf un Ampli BF 3 étages à résistances. - (ê de 15
(QSL sur demande) à 200 111.:

Indlcuttf'e eutendua par 8 VG (pr-oviaoh-e). - Sur l D
Bourne+ 1BF. - Ecoute à partir de 15 01., le 16~7-25,
de 22 h. OOgmt i\01 h.30 gmt:
Bldr- r8 - Bcax(ph.) r1 (bonne'modulation-parole, sou-
vent couvet-te pat' oncle po.-teuee. QSS1'2
Bjd rH-2nu gf81dr r9- Sin ff 8yob Oronf8kk r8
Q.2r8 - bz âsp g2nm (très QS;\. phonie r9, t.rèe bonne
modulation mais Iuerable, sur :JIJm. input 3000v. C\\' Hl)
Ogn r8 - Btby rû - g5oc r7 - wiz v abc rS (40 m.) -
amyu rit - abc de wiz r7 - oba nf Bqq r8 {:"~8 m.)
lnb bz âep r5 (:35m.) - ar-r-l nf Bqq r8 -7ec du èee r4 -
tgv r8 , sereis rrèe heureux e i ce dernier voulait me donner son
Le lB-7-25, de 2.2h. 45 tmg à OOh. 30 =s
b2 bb zHr7 QSS ri - 8gr:.l. <le7fp r7 QS.Sr2 - Q2 r7 -
8jab f 4dl' - Bpkx de Bgru - cr-q v è3 1·8 - Z2 r1 - Baaa
de bb ,.,9r1 - Bra de Buaa r6 - Bomu de Zfp r7 - 811~1de
lbs r7 - klw dei lad r8- tir de Sua r8 -Ogm ch- 8grar8
Bna de Br-a r2
Bvu r"J - hX2 r5 - 1ec r7
n2pz - ilbd r4- bz t r5-8aaa r3-'• -f8rlh r3 pcrnrn
il au r5 - ocdx r5-6 - f8al r7- hjlw wz r4 - R2 d}-"J- 8Y
BXr:l..t~- Bvo r~ -8vti r:l - 2oma ou 2oq r4 - Bepa r3 -
nOrea r~l- 4m1 r3 - ûam r-S- 8vu r6 - ûr-rr- r3-4 - Baq
Opm - 8di r7 - Bdge r4 - g5dh r6--'- ocdj T1- tao - iko
Y5 r:~-4- ûavvr:l - 8rbf' r.5- Bs8C rSl- Y4r!f-5 - Har5 -
45chr8 - i lau r9 - ocdj r9- msû r5 -8vtd r6- g2ak r5
il auh t•:S- nOkg r5 - t'Skl r5 - g2k:r. r1-8 - gf)gg r5-
Bldt- r5 - f'Sppc r4 - 8dd r8
En phonie 1rnr50).en Haut-Parleur un poste qui n'a pas
donné d'Indicat.if, a passé les paroles eutvnutee
e Paaee-bieu des 'V et non des Y. Je t'écoute sur 2~»- Je
QRA. - (QSL sur demande aux intéressés).
------
Le « Journal· des 8 » a le TELÉPHONE:
Demandez
N° 6 à RUGLES
Service QSL Via Journal
. des 8
Le Journal des 8 échange gratuitement les QSL de la façon auivunte : Envoyez au « ]01,.:RNAI. eus 8 » vol'! cm-tee
QSL 80U8 enveloppe fer-mèe, uffr-unchië 0 fr. ao pour 1 à 5 cur-tea et ù 0 fi'. 50 pour a"' 12 cm-tee. Noua publf ona. cbuquc
ù

samedi, ci-deseous, la Hete des lndicatl ta auxquels sont deetiuèe tee QSL ainsi reçus au « ,JouUl\Al. »as 8 ».
Le8 deërlnatalr-es aout ju-tèe de nous adreascr une enveloppe, dûment afff'r-anchte (1) et portant leur- adreasc. Cette
enveloppe, dans laquelle nous iueèr-cna Ieut-e QSL, est imruèdiurement mise à la Poste.
(1) Les étrangers sont priés de ne pas aü'rauc hh- lem- enveloppe pour réex pèd itton , U\ es: dcK timbt'cs de leur- Paye
(n'ont pais cours en France), male de joindre cette enveloppe portant leur- udr-eese, un Coupon-Ré ponee l nte rnatlonul
ù

{d'une valeur de 1 fr.) dèli vr-è par leur Bureau de Poste.

-- =

f8A 3 8 YC SJMA 8 OA 8 SSH 1 8 WM 0 JJ

8AAA :l 8 FFG 8JRK 2 SOM :l 8 SS! 8 8 wo 0 GM
8AAO 8 FG 8JY ., S O~!A :l 8 SSK S \\"S r, UGN
SAB 8 FIX S KA 800 :J S SSM 8 WT o !CG
f ABY SFO 8 h:Al SOQ 2 8 SST 3 8 \\'V 3 0 KS
S ACA 9 S FR9 2 8 KGB e oz 8 ssu t• (,P 0 K\\"
8 ADE 8 FQ 2 8KK 6 8 P..\C 8 SSX Il 4 SR 5 OMS
8 ADG 8 FSF 8 KM 8 PAX s 8 SY f:JCA 16 0 XL
S AG 12 SFU 8KMA 8 PB 3 s sz raci 0 P.M
SALG 3 8 FY SKR Il 8 PD 4 8 Tlll 2 Ull 0 PX
SAMB 8 GJZ 8 KT 8 PK 8TH Ill KZ 0 PZ
8AOA 6 8 GGA 3 8 KVT 8 P:\lU 8TM flFP :1 0 QX
8AOX 4 8 GB 8 KX 3 8 PPC JO 8 TU :J 1'7GI 0 R\V
8 APA 8 GH 3 8-KXZ S PQ 8 uou f7\"X 0 IŒN
8 AQ 4 8GM 4- 8 KZ 8 PRJ 8 UT 8 ,\L L. (an nonce 0 RO
SARA SGMJ 3 8KW 8 PRK 8 uu 8 n-' ilB) OSK
8 AU SGK a 8L 8 PUC S YB! 0 ZA
8 A\Y SG:-IA 8 LB 3 8 PS 8 vr 0 XO
BAZ 5 SGRA 3 8 LOR 8 PZ 8 \'G 1101.1..A.:-<DR OXQ
8 BA 2 8GNB 8 LL 2 8QBC 8 VL 2 Le1:1 QSL pour oxx
8 BAf: 8GP 3 8LM 9 8QM 8 vos 3 ln l l o l la n d e 0 ZN
S BAS S GQ SLMH 5 8QP 8 VTI 6 aout adressés PB 8
S BB 8 GS 8 L\" 8 RA 8 vu 14 au bureau de PB 10
8 BF 2 8GUA 8LY 8 RAT 8 \"Z QRA de la Sec- PC î
8 BKR 8 GV 8MB 2 S RAX 8XA tien llolfau- PCUU :l
SBN 2 8GX 8 MF 8 Rl!F Il 8 XAZK daiae de L'I.A. PCi\Dl' :J
8 BO 6 S GZ 8MK 8 RBR 3 S Xll R.U. A réclu- ~L de Beaufort
8BRA 8 llA SMMM S RC 2 8 XK 2 mer chez M. R. N 12BB 2
S BV S HB 8 ~lj SRCI 6 Xi\1 Tnppenbeck , Radio-Nord de
8 l!TY 2 8 Hf:É 8 MJM 3 B RCN 7 S XMY Hoogdul n, Hollande.
SCAB 8 HF 8 MP 4 SRD a S XNY Noot-dwij k
S CAD
SCAX 4
8 HG
S HL
8MPS
S MPX
2 S RD!
S RF
•
4
8XX
8 xz
2 aan zoe, (Bol-
lande).
Sursaes :
8CBP SHLL SRG 0 AAA 2 h9AA
9 BMS 3 8 YB 5
S CF 8 HS 5 S }!SC SRI 3 8 YAG 0 AM 9 Al
2 3
S Cl!R 2 S HU 4 SMSU 8 RLII 8 YL 0 AS 5 9 BA
BCO 7 SHYA 8 MY 8 R}!P 8YMW OAW 2 9 IJR
SCOX 8 IlZA 8 MZU 8 RN 0 BA h llG.\
8 YN 6
8 HZ 8NA B RQ 0 BF 9RNA
8CV 16 S YW 2
SCWS S l!ZV BNAA 8 RSC () IJL a h !JXA
8 ZI
8 RT h 9\V\VZ 11
a cz 5 SIC SNAR BZA 4 0 IJR
SDD 2 SIG BNB S SA BZB 2 0 BT
8 Dl 3 811 3 8 NF 8 SG 5 SZE 2 0 BQ !RI.ANOR
8 DIB 2 8 !LG 8 NI 8 Sll 8ZC 5 0 llX :i
S DOL 4 e ru SNN 12 SSIS 14 SZK 2 0 CO 2 7 AR
S DPZ 8 JA 5 8 NNN 2 S SN S ZM 0 DM 7 OK
S DTD SJAB 20 8 NS 8 so 3 8 zz 3 N 2PZ 6 --
8 DU 8 JBR r, 8 NT 8 SPI BWA • G 0 l':J (Lee chi/f'rea
S EAC S .JC 8NTA 8 SPR 4 BWAB OGG 6 euioanr t'i ndl-
8 EB SJD BNU SSS 8 \iVK 14 0 GN carif in d i-
a f:o 4 8JK SNVT 8 ssc JI SW.J OJIB 2 quenl le nom-
8 ÉU 8 a J~l. 2 S NZ 8 SSG BWL 0n 2 bre de carre»
QSL «apé-:
l'ÎC?Ul' à 1)
 JOURNAL DÎ>S B

5 LF Drvuns : r-eçue ici aout, i wn eèe aux deatt-

2 NL ANc:1,,\lS: 5NQ fABC adressés à :M. IUW natair-ee, via
2N.\t 5 N\V BBA Werner- Scha- , A.R.R.L. 1045
2 ACK :JAM
S 2NS 5 oc BSM r-tner-, Rognit- Main Street,
2 AIZ 3TR Hartford.
2 NN 5 PD CS OKI sau-. 12 Char-
2 APU lottenburg 9, Pse à A.D.R.J. Connecticut.
2ND 2 A'VD 5 P'V BYC nous adres- (U.S.A.)
giiRC GllllO
(Allemagne).
2 PZ 2 AXU ser montant A riclamtr;
H RNA 2 BO
5 SR GFB A rida.mer d' a ffra nch ie- IAAO
2 HDQ
:)sz o mrs DE 0041 sement pour 1 AAE
2 BOY
~ TUV GHII DE 0024 expédition l AF
Zl~l.ANDA1$
: 5 TS CllR
2 nu g5TZ
Oil 003r, l AIU
1 AX 2 cc COR DE 0001 !ANA
681..GIQUR
2.AC g 5UQ CONCll Oil 0027
2 OF !AR
2AE g2DR
5UW CRG DE 0023 Les QSL pour 1 ACI
2 IC 5"'B DCN DE ooat la Belgique,
2 llL reçus ici, sont lAXA
nz 4AA 5 xo D t~KR
g2FM Dl' 008 ad reaëéa aux l BZP
zl1-.AR 5 YK ÉO
2 FN
s ZA POX destfnatah-ea, 1 CMF 2
z'•AG 2 FO Fil t K41lA l CMP 2
5 znc via le Réseau
2 l'U FIIS K Y4 Belqe, 11 rue ICMX
5 zu llDG K Y5 t CYU
;\[1::SOPOT.\.\lll!: g 21'V du Congrès,
6 BD FNS:'ll K 12 Bru xel leej Bel-
2 GS 1 ER
GHII fi Cl FRRR K J5 gique).
g 21N 1 HN
6 DO GAX K Q7
2 ,JH Expê~ii le 21.9 1 Il
HDV GFO K Q5
JAi>O:-OAIS: 2JX K2 2 1 MK
6 llR KXll KX5
2 KI" g6Gll p 7 1 PL
,JAAW
2 KT rz KIW \V 7 1 PY
6 IZ Ml DE 3A
2 KZ Z9 1 RR
6GX MZG
ESPAGNI.; 2 LZ U5 1 SF
6JO N G21
T.eK QSL pour g2MC R 22 1 WGH
6 JW OCDB ITALIK
l'Eepague, r-e- 2MK 6 )!Il É2 2 Al'
g 2NB OCDX Les QSL pour 2AFP
çus ici, 1'10nt 6 Mtr l'Italie, reçus Bl
g2NC OCDN 2 AGB
ad r-eeeèe aux '6MX ici, sont edrce- T2
2 NE OCOJ D2 2 AMF
dcatinntair-e e , ($0K Pl eèe aux desti-
via M. Miguel g 2NJ g6 LJ nataires, via 4 YZ 2 BBX
g2NM PB 2 2BCO
MOY A, ;'lfogia g6i\IP A.D.R.I.Secrê-
g 2NN PDA taire M. Fran- 2 BEE
Le q uet-t c a , 4 g 6NH
2 OD Pl co Pugtieee, SUÈDlt
2 BEI'
Madrid (Eepa- 60H R Ot.9
20Q Via Borgonuo- Les QSL pour 2BDQ
gne). 6 OK Ia Suède.r-eçua
A rec1~mer: 2 OE 31LX vo ât. Milano â
2 CT
g60V PC 1 (Italie). ici, sont adree-
e AR 16 g 2TA 6 PU sèa aux deati- 2 CTH
e AR 21 2TF 3 xu A eéclamee
2 DS
6QB SGC IAA natalr'ee, via
e ASl 2 UN 2 6SU S.R.K., Secré- 2 DZ
2 UV 2 SC-OK! l AE
taire M.Bruno 2 IIA
6 R)f CS OK! 1 AF 4
Yovc.;o-SLAVIE 2 VO 1,
6TM Rolf, Harunga- 2NQ
R 019 l AS 3 tan 1 A. Stock- 3 ABJ
7XX 2 'VA 6TR
2 vx 5. R 161 ISA 2 holm (Suède).
g6TV 3 BJP
g2WY R 182 1 AY 4 3 BVA
6 RR A ricla.mer
g 2XE RDV 1 BD 7
~10$SOUI, 6 uz SSMV' 3 HH
2 XY SKH 1 BP 3
M !Oil 6 VP SMZH 3 JW
3 XY UOA l BF 3 LL
4Gll
6YQ ucss 1 BS SMZS
4 AA
IJANOIS: 6 YK WQN IBX
SMHI
5 BA 5 SMHU 4FM
l CA 6 YR \VIR 2 t llZP
5 UV 2 l(l(T
1,
l EC g5 cc 7CM WIZ 2 ICM 4 LL
7XX 5 CT g8AL YZ zs ICMF BRiïSTL 40A
d 7 ZM 5 DS P. Allen, DX YZI 2 IDAL
YZ3 3 BZ IAB 4 OT
d 7ZN 5 DA GHI 1 GB
zz 2SP 4 SA
50 J. C. Wer-ets IGN 4 4TUO
E. J. Erith 12 llB l Af'
5 OK 1 MK 8 BJP
CUUA : C. K. Drew Radio- Toulouse
g 51fA lMT 8 DON
Q2MK
g 51G J. C. Ever-ett LtVanhay 1 NO U.S.A •• ~ CA:o<AOA 8 SF
g 5 KM l PL 9 CAP
Les QSL pour
POl<TUGAI. î\JV AUSTl~Al.IB Al.LKMAGNH : ioz l' A mèr-iq ue et 9CXX
g 5LB Les QSL pour l RG Canada.reçus NRRL
PlAF
5 NN
3 BD l'Allemagne, 1 RT tct.eont adr-ee-
 APPAREILS DE T.S.F.

É]VIISSION ~RÉCEPTION
Aeeessoirres. - Réparrations
~ Tous ~.lo:ntages sur dema:nde ~
~
Demandez mes Bobines G.G. à haut rendement,
spéciales pour Ondes courtes
Bobinage cylindrique. Réception garantie des longueurs d'ondes jusqu'à 20 n-ëtres
Bobinage soigné. Carton backelisè. Fil divisé. - Montées sur écartement Gamma
Pri:x: u:nique : S :fr.
Se font en : 1, 3, 5, 8, 10, 15, 20, 25, 35 spires
~
Postes BOURNE G.G. à Bobines interchangeables
POSTE à i lampe, nu, avec bobines. 295 fr.
POST.E à 2 lampes, 550 f'r.
POSTE à 3 lampes, (i60 ù-,
POSTE à 4 lampes, 750 fr.
AlUPLIFICATEUH de Puissunce G.G. :wo fr.
Lampes d'Emissio:n. de toutes puissa:noes

Demandez mon Catalogu.e J.

Reinise de 20 "Io sur tous les JlrNcles saur sur les Jamnee de rëcention
et d'émission JO "Io ù tous les abonnés du ' dourna I des 8 •

G. GUGEtiHEIM
Atelier : 24, Ave: ue de Lorraine, GARCHES(S.-et-0.)
Bureau et Comptabilité: "Bulletin Mensueln, 29 rue Bergère, PARIS 19°)
TÉLÉPHONE: BERGÈRE 53-79

(Prière d'envoyer toute la correspondance a Paris. - Messieurs les représentante sont reçus le
mardi matin. à partir de 9 h.)
 JOURNAL DES 8

Postes entendus par G5AX, F. \VALKER,Crowmarslf
VVallingford Ber-ks. (England):
Sua-8ab -Baq - Ban-8aw-8ag-8ae-8ael -llaè
Bau - Sam - 8az - Baez ~ Sara - ain - 8ba Bbm -
Bbu - Sbv - Bbf -8bn - ûbw - Bbq - Sbé - Bbo - ûbe
Bbp -Bbrb - 7bj - Bez - Bcf - Bch - 8cj - Set - Sem
Bcq - Bek- ace - tcf- hliC2- aca Bdt- Bdx - 8dw
8da -8dy - Bdu - Bdp- 8di - Bdo- 8dll - 8éj -8éb-
8èi-Sèm - Béd-Béx -Bêu - Bèn - Bév - Bêé- 8ff-
8fK- 8fq - Sfc - Sfm - 8fk - 8f"f - 8gf - 8gn - Sgi -
8gh - 81-tp- 8gvr - Bha - Bh1:1f - Bhag - Bhsb - .Shed
h va - 8ipk - 8jbl- 8jrk - 8jbv - Sja -Sjl - Bjc- Ski
bK2- llkk- Bly- 8lo-8lpr -Sllm - 4lz-4la -8mh
bëlov - 811111-8ml-8mjm - 811k- 8111:1~-Bok - Sof-
Soh - Spo - Spa - Spa - 8pp - 8pd - Spi - bp2 - PP
PS - Brî - Brel - Bra - Br-o- Brz - 8re2 - Br-as- - Sr br
Urfn-b4rg-blrb-B7-8s8- 8t1r- Bern - Seo-
Baeu - Baev - Beax - Btk - bT2 - Suu - Bwv -
Ilwk- 8wl - Sww - Bwal- Bwag - \V2-8xb - 8xr-
8xmy - ôxf - Syy - Byor - 8'Z'l. - Bzp - Szm - Szy -
4zz ûam - Oab - hüad - Hqaa - iIay - 7bj - Oba -
Obq- dca - Oda - Odk - Odv - iler - Oil - Of'd - ûfz
rlfl - 7fy - 7fp - p3gb - i lia - Oii- Okg-Okx-Oms
Omx-01111• - lmt-Ony- 0118 -Onu - Onw - i lno -
si'>nq- 82n1:1- In tua - fnânb -Oox - Osa - ûav - Ola
loz - 9oc - Opm- Opb-Ope - paq -- par14- pct t -
pctt - n2pz - Oqn -Oqw - Orb - i lrt - Oak - 02a - ûss
Poetee entendus par BRVLU Laval. - Du 1er au 15-9,
sur ln, Bour-uè: tension-plaque !i,Ov., antenne Intè-
r-ieurede Bm., aane terre:
France : f'Sca r1 - Say r6 - 8é6.r7 - 8fr r-f - Bhu r6 -
811ar5 - üau r6 - 8wag r2 - ocdj r'Z- 8aca rû - Bayl r4
ûèv rt>-- 8fw rB- 8ja r6 - Bnnr6 - Bezr6 - Bzb r5 -
ocdx - 8ag r7 - üca r8 - BITr6 8gj r6 - 8jc r!'i - Bric
Btal r-ô- 8aq r6 - Bbn r6 - Bfg r6 - 8hll r8 - Bjl r5 -
8rlh i•7- Blok r8- 8alg r7 - Ses r6 - Bfj r7 - 8h~f r6 -
8kx r6 - 88ijC r5 -8vx r6
Angleterre : zaa r5 - 2lz r8 - 2ta - 4gh r7 - 5sz r6 -
Bah r(i-,- ütm r7-2cc r6 - 2nb r6 - 2yz r7 - 5bv r6 -
5tk -6do - 6tg - 2gn - 2od 2wy r5 -5dh r7 - Bmp
2kf r7 - 20111 r5 - 5lf r7 - 6oh r5 - 2kz r1- 2az r2 - 5qv
6td r6
Belgique : 87 r'l - D3 r-ê - P2 r7 - .R2 rG- R3 r7 -
T2 r6 - 4kt r7 - 4re r-û - éee r!i- ér-e r1
Swj - Dane ma rle, 1ok r-ê
Espagne : eas-I r6
Hollande : ûae - Oba- Odd-Ogn - Ohb -Oht - Oms
Oak- Osv- Oza- uzpz - npc1 - pcmm - pcuu
Irlande: 1ar
Italie: ilau - ilay....,...lmp - lno
Suisse ; üad - 9ba - ëbr
Amérique : wiz - -..vqn- -..vrn- u2bal - u4ktz - taq
Nouvelle-Zélande : 2ae

~---~-~-~-~-~----
1:1mzz- smzp - smzs - tunyy - smzn - amyv - amwf'
empl - smxr - emèl - 1:1mxu - amui - f1vp - Oxp -

(Je repoudrai à toue QSL)

Indicatifs entendue par F 8 .MCG - Du l"r au 17-9-25.

su r t lampe. entr-e Bû et 90 m.:
Postes euteudue par JI OBR à Genève (Suisse). -
Ecoule du t11r au 14Septembre, eur-1 lampe Q. de 20à
50 m.:
France: (Bhu)-(8tok) r8 - 8gj rti - Bzkr5 - 8mar r5
8jab r3 - (8gp) r6 - Bcax r6 - (Baal)rê - 8nn r5 - Br-lh
8bn r7 8fir rf - (ûfw) rJ - Sjbl r6 - (6zb) r4 .: 8kx r6 -
Balg r6 - 8gi r6
Angletel'l·e : 2kt r5 - (5tz)r7,- 2.nbr8 - 5nj r:5 - 5qv'
France : Sdi - Bvo- Bdga- 8rb - 8kr - 8nn - 8prd
(Olby) - Bpgl - 8kn - Bna - (Baca) - Otis - 8pp - Blz- ôqm r5 - (5xo) r5 - Bmp r(i - 5ox r5 - (Gtx) r5 -6mu r6
(Brg) -(Bgra) - Bynb - Bjy - Sus- S·ws- Bko - (8vu)
(6oh) r3
Espagne: earê Belgique ' (4lk) r5 - (Z2)r5 - (4re) r6-,- Z9 r6 -(PJ) r6 .
Suieee : ûwwz T2 r6 - B7 r5 - G6 r4
Hollan de : Opmr5 - pc1 r6 - (Oza)r6 - Ognr6 - Oba
Italie: lau - lgv - lpl
Belqique : R2 Okwr6
Hotta nde : (Obx)-(12bb)-Opm
'Italie: lay r1- (las) 1"6- lrut r6 -1ou r4- (lbs) r6
Alle11W(jJJC: kQ5 Alle marine: Y5r5- L4
Diveri'-;: yz -y1 -35ch - hzu - ocdb - ocdj Pateeti ne : 6zk r6
(BMCGprie les amateurs qui le reçoivent d'envoyer
QSL viu e Journal des B».) Postes entendus par G 2 BKD, 116,Denruar-k Rd., Lo-
weeropt (Angland). - Ecoute du l"• au 14Septembre,
Poetee entendus pur M. A. VVIGNlOLLE,'21, rue Jean
801· l D + 1 BF : •
de Gouy, Douai (Nord). - Ecoute sur Bour-ue ou Rei- France : 8di - 8df - Bgr-a - Bheg- Bjab- Bjy - 8ldr
nat-tz + 1 BF, antenne cage de 18m. - Du la-9 au 21-9 8lmh - 8mcg-8na - Bun - Bue - Boab - 8pax - 8ppc
Bpr-d - Br-at - Srbt - Br-ga - Srg - Stbk - Btby - 8ut-
FRANCK : Bkm-Brg- 8jbl - Set - see 8vo -8vu -8wk - Byub
ANGl.K'rHRRI!: ûrup - 6nf -6tm - 6zk - 5sz Belgique: D2-Q2-T22 - Pl - AS- É2
Bar.crcus : 4re - P1 - é2 Hollande : Oax:- Obv - Obx.- .ûcd - Onen- Opm -
ITA1,rn: tau - lbd Opx- Orù- ONn - Orw- pbl - l2bb
Surssu : ûbr
Italie : tau - Lbd- los
Suèun : aruza (QSL aur- demande)
l':si>AGNE: ear27 - ear-St r-« èacâ
FrntANDJ~: 2nd - 3nb
A1.otrnrn: Salg Indleatife entendue pur P 8DGS(2Mkm. O. de Par-Ia)
ARc1~NTINE:cb8
Du I"•au 15 Septembre, (À entre 25et100 ru.) :
Pouro-Rrco : lum Fra nce : (Bcq) -Bdas- Bdd-Bdif - Sèé- Bfw- 8jy
HR.Es11.: 2sp. - Lab Bkr - (8lmu)- (8nn) - 8ns3 - 8prd Brat - (8rbf)-
,IAvA :ane Bvtl - Bvu -Bvx - (8wag) -Bwk
Expédition Mac-Ml llanwap -wnp Angleterre: 2jb - 2nb -5oi - 6bd- 6ha - (Giz) -
AMRRIQLHC : lckp - la la - tact - tcmf - Lmyrn- 1bzp Belgique: F8 - R2 - (tn·e) - 4ra
lcki - lc~\W- lapu,- lümf -- lapu - laml' - ler - latj E.'ipagne: (ear21)
2mn -2aky -'2ha - 2gk - 2bw - 2fo - 2ahm -Sbta - Hollandl" : Olp- Onf- Opx- Obx
avq - ftatlk - 4xy - 4i}b - 4a8 - 5gd - 8gz - 8uly - Sui~r-;e: 9ad
wqo - wqn - wiz Suéde: smvh
01v1rns; pcg- ocdj - rdw - lrh- den -1w3- k14 Divers: pak
(Let1indicatifs enh•e parenthèses indiquent QSO)
 JOUHNAL DES 8

LAMPES FOTOS 90 c/ DES PERTES

POUR ÉMISSION MAUVAISES CONNEXIONS

Réctamos à ootrc Fournieeeur

Type e Uuivereel » 5 à tO watt»
Type 20 watts
Type 45 watts
CLIX
Type 60 watts, cornes.
ù CONNECTEUR UNIVERSEL

Type 150watts, à cornes. A 159 USAGES

REMPLACE LE JOINT souot
Notice demande
Etabts GRA]VI]VIONT
1o.1r
INDISPl{~SAtlLltAUX t-:xp1m1MBN'l'ATIWl~S

VENTE
10, rue d'Uzès. PARIS (2') en1ros: LI PLI 49, rue Roohechouart. PBRIS ge Ri1ô ~]~ne

Pour les ondes courtes ...

TRANSFOS ÉMISSION
... ce qui se fait de mieux
SELFS DE CHOCFIXES
Bobinesde self" SPIRA" OlJ RÉOLABt;ES
BRE\'ETE S.G.D.G.

Not::loe tecb~que :
TffBLEHll DE TENSION llE PLBQDE
BREVETS & PROCÊOÉS S.S.M. RELAIS REDRESSEUR « LINDET '»
POUR EMISSION
ANDRÉ SERF
14, RCE }fEN:-iE.R, PAltIS Les Tranfos " FERRIX" 64, rue St-ffndré-des-ffrls, PBRIS (6')

ÉTABLISSEMENTS RADIO L.·L. •••&••·········--·-·e>·•·•········-······

- (LUCIEN LÉVY) -

POSTES ÊllETTfiURS de toutes Puissances

ASSURANT LIAISONS RADIOPHO:;IQUES A GRANDES D1STANCRS

RÉCEPTEURS BREVETÊS"
& SUPER•HÉTÊRODYNES
AUDIONNETTES ••
Selfs ANTICAPA
sans vernis, sansgomme~laque (Déposé}

Bureaux: 66, rue de l'Unluerstté, PARIS. (711) - n1. Fleunu 00.11

La plus faible capacité
La plus faible résistance HF
te 11l11sGllANll llENDE~rnN'I' 11011rIoules ondes
T.S.F. VERITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE

· llélall : Chr-z Lous les BONS rr-vondem-s

E. "1AL
~) 50, rue &rande, LES BNllELYS(Eure) (;.
TllOUVAIS-COIGNAIW, La Ferté-SI-Cyr
(Loir-et-Cher)- RC tt.t.O

Postes complets. Accessoires ···········-···········-···-···········-

Réparations l.'IMPRIMRUR-GERANT, G. veuci.rx, A RUGLliS (uuuu}
RKGIS'l'RI:! ou COMMY.RCI~ : èvneux Na 935