t

+
T
l' A. 0, I. P. "I{ESURES'i
2t à 27, place Jeanne d.rArc
+ B.P. N' 101 - 75 PARIS (1le)
rEL c PAsrs (t) lol->g-lg

T
T
T
fr

f
*

II NOTICE
PONT POI]R
====== ===
tA
==

CIRCUITSRTC-fYPeB28A
--
DIEMPTOI

=
l'mSI,RE DES
=====- ==== ==

======================= ===

F
I
IF - DZ 5514 - - Ed.. Novembre 1966 -

;
 - SOI'il''tAIRE
Pages

] . DO]'U\INE }IEI\dPLOI

IT- PNESENTATTON

III- DESCRIP'IION

1") Commutateurs et résistances I

2") Galvanoscope 2

2
3") CIés
2
4") Bouton-poussoir
5') Rhéostats de phase t
6") Bornes t
7') Piles 3

Ro ) Casque 1
qô )Capacité étalon J
2
10') Self étalon
leo\
rt l Alimentation alternative 4

IV - PRECISION

V- }fllS-[RES EN COURA}IT CONÎINÛ 4

1.) iliesure de résistance 4
?o \ Localisation de défauts drisolement
1l 4

VI- EN COIIPJ{I\T AITT]RNATIF

1.) lilesure de capacité 5

oo\
LJ Locaflsation de coupure d,e câb1es 6

40 ) lviesure de self
inductance 6

4") lViesure de 1a résistance d.tune tene 6

5") Pont de Kohlrausch f)

-3-:-3-
 - PONî POUR LA I\MSURE IES CIRCUTîS R LC.

TYPE B 28 A

I- DOlvlAJ.NE .l rElF.tOI :

Cet appareil permet les mesures suivantes !

1o - l,4esure de résistances d,e or1 o à 11 lr,n (par la méthod.e d.u pont de

l,iiJeeatstone ) ,
2o - LocaLisation d.es d.éfauts drisolement des conducteurs entre eu.x ou
par rapport à la terre sur d.es lignes ayant une résistance de boucle
supérieure à or1 n (par les méthodes d.e Ivlurray et varley),
Jo - i'esure de capacité entre or01 et 50 microfarads. cette gamme peut
être étendue par lremploi d.run étalon extérj-eur,
40 - i\,lesire de sel-f ind.uctance entre 0r0! et 10 henrys. cette garnrne peut
être étend-ue par ltemploi d.'un étalon extérieur,
5" - liiesure de résistance d.e terres,
6o - ii'lesure d-e résistance d-rélectrolytes (cetlure non incorporée).

II- PRESENTATION :

Llappareil est monté d.ans un boîtier métallique équipé dtune poignée de

transport, d-e pieds de caoutchouc et drun couvercie âégotrdablè (rAfA-
rence P.1"t" 292.0002).
nimensions : 164 x 246 x 1J6 nn - poids : J kgs"
lans Itappareil portatif, le schéma et les différents montages drutili-
satlon figurent sur une plaque méta1lique fixée à ltintérieur du cou-
vercle.

rrr- DES_0P.IPT!0J ;

1") Commutateurs et résistances.-

Le commutateur d.es bras d.e proportion permet rle réaliser, en pont
de v/heatstone ou de yarley, les rapports s p = 1f1ooor 1/1oor 1f1o,
1 , 10, 1 00 r 1000, et, en pont lv{urray, d. t introduire les
bras fixes r
de 10, 1001 1oo0 o (gravure en rouge). tu,résistance variabl-e R à
eluatre commutateurs comprend c

- 10 résistances d-e looo et coupure (ca) intensité rnaximum ad,mis-

sible 20 mA.
' 11 réslstances d"e 100 intensité maximum ad"nissible 65 n',A.
- 11 résistances de 1c intensité maxi-mum admissible 2oo mA.
- 11 résistances de 1 intensité maxi-mum adnissible 650 ml.

- DZ 5514 - ."./ ...

t -2-

Les commutateurs sont du type à balai équilibré, réalisant le contact

- sur plots couronnés par trois surfaces rod"ées.
Un di-spositif de rattrapage automatique de 1'usure par ressort sup-
prime les réglages périodiques de la pression de contact, en mainte-
nant celle-ci constante dans 1e temps.
Les positions d"e passage d.es balaj-s sur les différents plots sont
marquées par aruêt et repérées par un index sur l-a platine du pont.
Les commutateurs qui réalisent la résistance variable R du pont, ne
possèdent pas d.e butée et peuvent passer d.irecternent d.u d-ernier plot
(II ouxr) au plot O.
Le comrnutateur est protégé d.es poussières par 1e bouton de nanoeuvre
formant capot,
Toutes fes résistances sont bobinées en manganin, Leur constante de
temps est inférieure à 0rI nicro-second.e, elles sont par conséquent
utilisables en alternatif jusqu'à 2000 Hz.

2') g?lr3t9g99!9 ;

La sensibilité est de I ;rA par division, Sâ résistanee 1!0 O environ,

I1 se démonte en d"évi-ssant les J vis qui l-e fixent sur la platine.

,") 91Ée 3

- Clé I - de passer de lrune à lrautre d"es nesures sui-

ffii::-i"
- résistances - capacités - selfs - X{urray - coupures -
- Varley"
-CléII- permettra d.e passer d-ans le circuit, soit la capacité
étalon, soit la self étalon.
. Clé III- permettra de placer les d.ei:x rhéostats de phase, soit
sur fa capacité étalon ou la self étalon drune part,
soit sur la capacité ou la self à mesurer, drautre part"
-cléff- permettra d.e mettre en circuit 1a source alternative par
lroscillateur à transistors"

4") !sr!gt:l9g!:91r g

T,a série de boutons-poussoir placés sur le d,evant de l-a platine,

ccmprend. :

* 4_Lo:&qng_à__rç_!9gl- sut opaligrre

P permettant la mise en ci-rcuit de la pile (intérieure ou extérieure)
d.ans le cas d"e mesure en continu. Gl - G 0r1 - G 0101 permettant les
d.ifférentes sensi-bili-tés du galvanoscope"

- T7. c-q1 A -
 1-
t l
-i-
I '2boutonsàenclenchement
l_ PA permettant l-'utiLisation d.e f.e"m. intérieure ou extérieure.
I'ernplol du galvanoscope intérieur ou galvanoscope
t 3";r::ffittant
I

i') EiÉgs!a!e-qe-!L?ee'
t feux rhéostats, un de 470 }CI et un de 22 I<O permettent 1a compen-
1
sation de phase en pont de Sauty'
*
I ao) Bornes :

+ !:t,s::t: i;;{:î,;ïï:li:li;"i.,î:ïlit,u;"ui,:*::u;: ? *,'i:ii"

t
_T_
I

t-----
lialsons extéri-eures.

7") pites z

t I
I
l3-::'il:'il':Hî"i"l,liîfl31uï.u?,i,i1:ï"i:"'3",1;3.,]'ulufl3'ff,3Î'
d,ela pile Coit être convenablement assurée pour établir un contact
I
-lù parfalt. La tension aux bornes d.e 1a pile peut être contrôlée aux
-
15 bornes P + et P -, Ie bouton PA à enclenchement sur Il{T.
I

t
l

'T
:3 i;ï:",:*uiiï;i":":".:";ï:""ii;:,ff"iuil:':::i.i:"::"i:";i::
tection de 1OOO O dans 1e cas de Varley et T,lurray, est placée
dans

Ë'l
a') ge:ggg g

tTl*li.n'isffi totale 500 o' et d'impé-

t I
;/: ï3Ëï"ï.irll"îu"'stance
q') 9:lg:r!É-É!:lgl
f ^'/- ''-sionO.tfl'
'

I ï;î*"Ë'.f";ï;:"" i:lo'-o
l- to")' self étalon :

t ;;"1;;;;;"r"n de un Henry bobinée sur tore, indépendante des

t I champs extérieurs - précision 1 i6"

t I

- DZ 5i14 - "". / ...

t
T
t T

11") .t1:-mentation alternative 3

Cette source se compose d.tun oscillateur et d,rrrn amplificater.rr à

- transistors. L I ensemble est alimenté par les 5 piles de 1,! V. Les
caractéristiques sont Fréquence z 1 20A Hz environ,
3

Puissance de sortle ; I nrV[ sur 2 000 A.

IV- PRECISIO}J :

La précision de réglage des résistances du pont pernet avec les condj-tions

de sensibilité appropriées de faire d-es meslûes à moins de Or 2 /o por;:. Les
résistances comprises entre 10 Q et 1 l\{CI" La mesure directe des capacités
entre 0,0'1 et 10 pF ,se fait à t 1 6/", ! 20O pF et celle des selfs entre
0,0!et10Hà+2%.

v- ],'tssuPrES EN COITRANT CONTINU :

Les nesures en courant contlnu sont i

a) ta mesure d.e résistances de Or1 O à 11 M) (résistance dtisolement
cornpri-se ) ,
"\
b) -1a l-ocalisatlon de défauts drisolement.
1") llesure de résistance (t'nétnoae du pont de ll'heatstone)
Brancher la résistance aux bornes X.,, et X, et enclencher 1a c]é I
sur l/.
Après avoir obtenu 1e zéro au galvanomètre, la valeur de t^
Ld résis-
tance inconnue est obtenue par :
R
X
= PxR
d-ans laquelle 3

R
..7-- =résistanceàmesurer
t = rapport du bras de proportion
R = val-eur en f,) lue sur les décad.es.

NOTA

T,apile intérieure de {r! V permet de mesurer correctement jusqurà

00 i<CI environ. Au delà, i1 faut augmenter la tensi-on d"e la source
'1

ou employer un galvanomètre extérieur plus sensible (C ZZ3 par ex.)"

2") Locahsation de d,éfauts cltisolement ;

; l;^
\l
La résistançe"..du défaut étant connue, on boucle le cabl.e avar].e avec
le câble ""(h1t le premier étant relié à la borne X, et le second. à
}a borne X, . *
a) Sgttrggg"_qg__UrïæX(clé sur 1r,[)

Après avoir relié la borne T, soit à la terre, soit à un autre

câble avarié sel-on la nature du d-éfaut, on cherche 1'équilibre
- T)Z 5514 - /
I Ê

I
l

du galvanomètre en affichant au bras fixe r : 10, 100 ou 1 000.

!.Jmployer la formule X 2L
t'(

I dans laquelle 3
R+r

I
I
X = d,istance en mètre du pont d.e mesure au d.éfaut drisol-ement.
L = lon€ueur en mètre du câble avarié"
R = valeur lue sur les décad.es.

t T = vafeur affichée au bras fixe"

b) iuéthqd.e de varley (clé I sur V)

t Cette néthode ne doit être ernployée que pour d.es boucl-es de

résistances supérieures à 10 Ohms.
liiesurer avant de brancher fa borne T, 1a résistance de Ja boucle

t soit R.r", ltéquilibre obtenu, r*iliser la formule i

'L
^
-x
F
"2L -f n
t *I
t d.ans laquelle g

résistance entre le pont et ]e d"éfaut.

I ..x =
R__
P" = coefficient affiché d"u bras d-e rapport.
R = valeur l-ue sur les décad"es.
La longueur est ensuite d,éterminée par

I
s

R
X =2L R
-'2L

t VI- IvESURES Elf COURA]{î ALTERNATIF I

I - Enclencher l-e bouton poussoir G sur EXT.

- Encl-encher le bouton poussoir PA sur INT.
- Positionner l-a clé IV sur vibreur.

t - Posltionner la clé I sur M (pour mesures d"e sel-fs et capacités)

- Brancher le
sur W (en Kohlrausch)
casque aux bornes + G et - G.

t t ") ry"qg{e de capacité ( t\,Iéthode du pont d.e Sauty )

t
l,tettre la clé II sur 0r1 FF, Ia capacité à neslrrer étant branchée
entre 1es bornes X., et T, on cherche le silence au casque en agis-
sant sur l-es d"écad.ès et les rhéostats de phase. La valeur de la
capacité est donnée par

t
s

R
-x-
^ - 10r ,,8,
H'
d.ans laquelle B

I C- =
"u.p"cité
R" = valeur
cherchée
fixe affichée au bras cLe proportion.

t
t - rz 5514 - .../ .".
 -6-
z") lggglr:e!rgl-9s-geslere-Ês-gâlle: :
0n emploie la méthode de comparaison, le câbfe sain branché en Xrr
et 1e câble coupé en X,, .
La localisation est donnée par
Cx
vul

dans laquel1e Z

distance en mètre du pont à la coupure,

X
capacité du conducteur coupé.
capacité métrique du conducteur,

J") trlesure de self inductance :

La clé II placée sur 1 H la self branchée entre X, et T afficher au

brasfixe3=1000.
Au sil-ence d,ans le casque (utiliser également les rhéostats de phase) "

Ïrx=RenmH
dans laquelle z

R = vaf eur lue sur l-es décades "

{o) Iilesure d,e l-a résistance d'une tere,

Util-iser 2 terres auxiliaires constituant avec Ja terre à rnesurer
un trlangle isocèle d-e 20 mètres de côté environ.
a) cre du pont en W, terre à rnesurer raccordée à X,, première terre
auxiliaire à Xr, terre auxiliaire 1ibre"
deuxiène
Noter au mlnimum de son les valeu1's i: d.u bras de proportion et
R. af fiché aux décad-es "
I

_\
b) -ta clé clu pont en lii, deuxième terre auxiliaire raccordée en T et
r bras fixe = 1000 lrToter fa valeur R^t affichée aux décades lors
du rninimum d.e son.
l,a résistance de terre est donnée par s

,, - D - ?r
*T-rrr r+R,

5") lgl!-1e-Ss!1r*s:9! ;
l{êne niocle opératoire quren pont de l-ûreatstone (c1é sur ï/) rnais avec
alirnentation par lroscillateur à transistors (clé IV sr.rr vibreur)
et d.étection au casque 3

Y-{1? I rr
-

- DZ 5514 - - Ed. idovembre 1966 -