Le numéro ou son eupplêment : 0 fr.
'16 5 AVRIL 1924
..
---·· JOURNAL
Pat-aieeant CHAQUE SAMED1.sous forme de numéro régulier ou sous forme de supplément
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS FRANÇAIS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées
ADMINISTRATION:
ABONNEMENTS : 1 à forfait
France· (pour un an). 25 fr. Imprimerie
Etranger (pour un an) . . 315fr.
POSTE D'AMATEUR 8 CK
Installé à MONTËLIMAR (Drôme) à peu près au centre de te ville
L'antenne (A) de forme prismati~ue pentagonale hori-
zontale, se trouve à une hauteur d environ 12 m. au-des-
3~~n~~~~
~~~8 ~!!~n~S:é~!~~: h~:~~Î~~~::Jq1~e2::
j~~~~~:fnatgj6
formant avec la direction de l'antenne un angle de 60
70 degr-èe). . poste, les fr brins cablèe sont réunis, câblés ensemble et
L'ol'ientation de l'antenne est de SSE à NNO. Elle eat
conatltu èe par 5 brins câbjèe de 18 m. chacun. Chaque
brin est formé de 7 filade cuivre de 5 à 'l dixtèmea, émail-
lèe chacun sèpar-èruent. - Chaque brin est tendu entre
les branches d'une ètoile-enbois de chêne et ieolè à cha-
que. extt-èmttéa par 4 œufe de porcelaine, ûm. 50 d.e corde
tressée et goudronnée et un isolateur Ved.ovelli.Chacune
des deux. ètotlee est Ieolèe de 60n câble souple métallique
de suspension par une chaîne de quatre gros isolateurs
T
porcelnlue Vedo_;elli. (Ecar-temejrt des 5 brine entre-eux
de 0 111.80euvir-on). Lëe deux forts poteaux-support, a611t
aolfdement haubanée à cause des violents our-agana dd
mistral qui balayent fréquemmentla Vallèe~1 Rhône, et
ces haubans sont coupés par de gros œtrfs e orcelalne.
La deecenre a'a uten ne eat col'lcctèe au NN . Elle est
~:i 1~L~1~e:
l~~.C 0el~~fi~o~
.e~1~i~~~~r~odr~r l'd~~~~~~~f
r~u~br
1~~~
• centre d'une petite cour et pour être tenue éloignée le
plus possible de tout obstacle, de fah-e quelques coudes
ROH au delior-e, eott à l'intérieur du poète.
Aiuai qu'on le voit, pour éviter toute, déperdition, des
prècautf oua toutes purticufièr-ee ont ètè pr-iees pour un
DES 8
&
---··
ÉTRANGERS
ANNONCES & R,ÉCLAMES
VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
RUGLES (EURE) ga-atuitee pour les abounèa
ieçlement d'ensemble très sotgnè: de même, afin de ren-
drê lemains rësi,st:mtqu'il soit possible, le rsassage des
~0 1~~~~~~~~~a~1;~1:~~itd~g~;~;ls!~i~ 8
0J:sar~~~~~~,af!;
a été apporté. à la soudure de laçage de descente à l'an-
tenne.
Chaque br-iudc la cage de descente eet placé en cinq
à
points équidistants de petits cercles de bois verni de 0,20
centiruètr-ea de diamètre, un cercle toua tee 2 ou 3 mètres.
A la buse de Ja cage de descente, à hauteur de I'eutr-êe du,
lfgatu rèe par du chaterton. Ce gr08 câble pèuètr-e dans
le poste au centre d'un carreau de vitr-ede fa fenêtre per-
cè, puis est connecté à la borne d'un commutateur 'bipo-
laire, èmiaaion-rèceptlon.
La fer-megénérale de l'antenne est du type , (L ren-
versé); Trés solidement hanbanèe, cette antenne est à peu
~~!~1~~~~P!~~~\~ti~f1~~
longueurs d'onde.
à ~f~i~Nf{
~~émlf!~iof"~~~;~ 1 1~1
La Icnguetu- d'onde propre de cette antenne est très
appi-oxiruativemerrt d'errvh-on 210à 220métres.
La nriee de terre (T) est conetttuèe par soudure d'un
gros fil de culvt-ede 45/10e,
à la tuyauterie d'eau et de gaz
ou chauffage central. et à une plaque de zinc de 1 mètre
carre de erirface, enfouie sous un r-obinet d'eau, à une.
profondeur de 0~50centimètres en ter-r-e entre deux cou-
ches de charbon de bote copieusement arrosées avec une
dissolution de chlorure de sodium.
L'nlimentaf'fon de ce.poste est complèteruent assurée
t1ar côur-eutalternatif de secteur HOvols 25pèt-iodee.Ce
courant amené ù haute-tension pur- un tr-anefor-mateur-
 -2- .JO!'RNAL
J·'e.rrix..ù :')pt-Ieesdonnant 2;)0,;')00,150ou tOOO volte. - Lr1
manipulation est faite aur- le primaire de ce. transforma-
teur (Tl). · capucéca de 1 centimètre. Une ptuce régfublc permet cl Ill·
Le chauûagc des Hlamcnte des lampes d'èmiaaion 1.'Rt
assuré par un tr-anefor-mateur Fer-r-ix (T2) de û volta. Ce
rruneforrnateut- t:xt pourvu d'une pr-ieeéquipotenttolle re-
Jiêe au pôle .negatif du courant baute-tenston redrcseè.
Cu r-hèoetut Ir) rnodèr-eà volonté le chauffage du filament.
Le 1•t•dL"t'HSt'11W11t du courant hnute-tcnelon provenant
d'une alimentation en courant a ùernn üt' à 2;) perioüoe
est i~ùiHp..:-m~ahle mm eeulemcut pour la tèléphonie, 111aiM
a uxar pour- lu rêlègrup hie. La f'r-èqueuce très vibrée <lu
25 pèr-Iodee. rend la lecture des atguaux très difficile, pour
ne pUii dh-c hnposstblc, 8Î la manipulation eet quvlque
peu rapide.
Ce redr-eascment du courant alternatif à la sortte du
trnueformateur- 1l'l' 8C fait dans ce poste Ù l'aide de deu x
batterie!"!<leeoupapee êlectr-olyttquee (E). Le nombre d'è-
Iémcrrts par groupe est fonction de la tenaiou rniec eu
jeu (un élëmènt par 50 volts). Ces deux battet-ies de 80U-
pape8 sont combinèee, comme l'indique le echèma, avec
deux. coudeuanteur-s microturada vsu-ret et Collot, èpr-ou-
â
vès à :~600 YOlb1 (CE) placés en série. entre les 2 bor-nee de
aor-tie et -. Le «chèmu indique aesez cluir-crueut les
autree connexloue et pour plue de dètaile. on pour-ru »e
reporter au u- 4 de Radio-Revue, de. juillet 1922, dune le-
quel )1. J. Qi.;1:-;1-:1 u dècr-it ce montage, dans un ut-ticle
'trèe Intèresaaut. Chaque batterie, id, est conatituèe de
10 èlèrueut«, <i èlectr-odeeplomb et alurniniuru et Ù èlec-
trolytc phosphate de soude en solution coucentr-ée.
Un point trè« intér-esaant de ce montage est que le cou-
rant redreseè ù la «or-tledes ~oupapea est thèor-lquement
de teueion double de celui qui est fourni par le ta-anefor-
·~~~~:~~-p~~tc~~~i~·~~.°J1·~:~ c1~cl'J;~~= f'aiennte : modulation
:~.~~è~~~td~~gc/',t:1:s~~~7,~
raru:alternatif qui double en mème temps s;a teneion,
Afin d'obtenir- un meilleur rendement en tèléphonle, il
'll ètè surajoute au eyatème cl-deeaue dècr-it, le dixpoaitif'
.décrit pa.r M. RousSEL, dans son livre si intéressant et si
clair : « Comnrerrt recevoir- la télèphonie 30.118 fil». Le
mode de conau'ucticn des selfs noyau de fer (SF) y eet
à sattsf'ataant, puisque l'onde porteuse, très lègèreruent vi-
parfaitement décrit et les condeneateur-ë mie en dériva-
tion (Cl•')sent des condeusuteure de' 1 mlcr-of'arad Yur-r-et
et Collot éprouvés à 3600 volts. Pour les coudenenteurs
CF et Ica condenanteura CE, il est tr'èa important quil»
soient èpr-ouvèeuu moine à cette tension, car à deux r'e-
pr-ises différ-entea, ayant voulu essayer- d'utlltaer tout
l'enroulement du secondah-c de mon truuelor-mntcu r HT,
j'ai claqué les condeneateur-e CE qui n'étalent éprouvés
qu'à une tenaion pr-ogr-eaaive de 2000 volts.
La bobine de choc (B) deatinèe a empêcher lue r-etoure
de haute fr-èqueuceau rr-anefor-mateur Nit constttuèe par
une eelf en fond lie panier de 80 tourte envlr-on de fil cui-
vre sous 2 couches coton de 4;1oe; dlamètr-e moyen 0,10
centimètres environ.
. Les eondeneateure d'antenne (C.A), de gt-i.lle (CG), d'ar-
rêt de haute-tenaion (CP) eont en toua pointe eem hlnblea
a ceux qui ont ~té- dècr-it« par :\1. Dm.O\".dune J'Intèree-
eante deacr-lpttonqu'il a donnt!<leson poste dane «L'onde
Electrique» de )tai 1!tl:3.
Le condensateur- (C) eet un condeneateur variable de
1 nriltlèrne de rulcrofar-ad.
En(\') MC tr-ouvc le roltmét re de aut-velllance de chauf-
faQ~ l~~Ji!~~~~~i;~,~l~C't~;~1
le condensateur- det~~~tant
grille.
Pr-imitivement Jtqulde, ce système a été àbundonuè à
cause de pbènomênea d'èlectt-olyee qui ee produleaient.
1~c.~~~~~~~~tr~l1~:~~1i~~!.~~~,~~['i~e:te~;\&'fo~~~f~~~~:.c1a1M
En (At) u mpé reruét re thermique d'antenne-terre.
La .~elf il' Antenne (Sf) eat conatituèe pur 25 eplree de
0,20 centimètres de dia métre, 1 centimètre environ Iex
à
unes des autt-es, en tuhe de laiton de 7 miltlmètr-eede dia-
mètre extëric.ur. Cette bobine e.st fixée sur la. table d'l!-
mission à l'aidl' de 3 isolateura en porcelaine. L'écarte-
ment régulier cle8 "1pirci:idu i:solénoïdceHtasAurl>par deii
li$"atures iaolantei:sKUr 3 tuheHde ve.rre. Lea spires aont
denudécH1rniYa11t deux gënératricei:s, le long dNJquC'lleH,
avec des borneK de pritu::g de charbon de pilctJ,ae font le~
trOÎ1't contadr-s de 1·fglagc du pol'Ste.
1
La self de fJrilfe (S2) e8t couplée à l'int~rieur de la 11clf'
d'antenne par c0t11ii:si:sement; elle est constituèc p'ur un
DES R
cvltndrc de carton de 16 cru. 5 de dlumètr-e et de. 20 cm. de
lÔng. Elle comporte 1.9spires de. fil de cuivre nu de 20/}0c
tr-oduire dans le cit-cuit un plue ou moine grand nombre
de epir-cs.
Toutes le.>~ eonnexion« ù u-uvers leaqucl.leecirculeu t lea
courants haute-fréouence sont faites de tubea de laiton •
de 5 millimètr-eede diurnètr-eextèrtcur.
L"omlemétre urilieè a ètè conetruit d'upr-èe les données
et der·u..'riptioni:spubfièee par M. jccccor, dans un nu de
«La T.S.F. Moderne» de 192:l.L'npplicntiou. ù l'aide de
cet appareil, de la formule de.Thomson aux culcu le dee
longueure d'onde est extr-èmemeut sfrupliflèc pur l'utili-
sation tr-èapruttquc de la table ou de l'ubuque qu'a pu-
btièea ~L L. I-loYRR, dans « L'Oude èlectr-ique» d'avril
rn2:J. Cel apparef l, n'ayant pue encore subi d'èta lonnnge
officiel, eat plue un coutr-ôleur d'ondes qu'un ondemètre
dl' pt-èciaion, nèanrucina, il donne une nppr-ox.imation
u-ce aatixf'alaante et est surtout u-ce utile pour leurucau-
rea prècieee dea selfs et des petits condensateurs.
Dl vers e8Hni8 ont ètè tentée uvcc Cl' poste d'èmieaion
tel qu'il vient d'être décrit.
En téle phonie de» esaule ont ètè Iufte !4u1· t8:l mètr-ea :
p1·im·if!e de modulation sur le circuit de q rtlle ; pout·
i:simplihcntion du schéma, le cir-cuit microphonique (mi-
crophone Ertcason. uvec son n-uusfot-muteur-,èlèrneut de
4 volta nllmeutaut le eu-cuit pr-iruuir-c)u'a pue été deeainé.
li est dispose atrt-le eecondah-c du tr-aneformatcur micr-o-
phonique en eèr-le entre la borne (b) cxtrèml tè de la eclf'
(S2) de grille et le point commun terre-pôle négatif. Un
condeneutcur de 0,5 dix-mil lièruoa ahuute lex deux ex u-è-
mitée de ce eecoudair-e.
LcMeaeale, faits courte dietance, ont été tr~"1 eutle-
ù
par-fuite, nuuncea muelculee dune
leurs moindres détails: ceci eut Intèresaarrt, car la preuve
~=tè!;~!~~l
t~'cf'u
1~~u }i i~ :l 11.~~~l~~.11
~!niaJt~~~~1 :i~1·~~ dg~~1
~!:
sonne n'ignore la r-èpntatlon dèteatablc. C'est ÎÙ., la preuve
ègatemcut, que le mode de redr-eeeerucntci-deasue est très
br-ècest tucfleruent èlirntuèe, laieaait uppui-aitï-e à hl r-è-•
ceptlon, les molndree nuaucea.
é~1~1 ·Y1°~~:~ttii1~1\~i:>
al~~=~~1~ÜiHn~~·St:~i~d~ec~1i,j~,a~~~1~1 1 1~~
d'ar-rlves-à dégager- la parole d'une onde poi-tcnse pour-
tant tr-èaforte, je tentais l'urnpliflcution <lu courant mi-
cr-ophonique ù J'aide de ma boite de réception de 2 lutupea
baeae-fr-èquence à tr-aneformateur à noyau de fer. Le8
umuteur-e ù l'écoute rapprochée me ttignah1ie11t que l'è-
mieaion prenait <lece fait une puleeance énorme, que la
voix, la muaique, résonnant comme d:.1111:1un tambour.
devenafeut peu près incompr-èhenuiblcs, tant il y uval t
à
de confusion, dans une petite pièce f'aiaant cuiaee de ré-
aonunce et nullement amènagèe uvec leM tentures et les
tnpi1:1dcM « atudio » modernes. M~d8 distance un p~u im-
ù
portante, toujours su ronde porteuse très forte, avec cette
f'oie, parole faible à peu près percepti ble.
Cea eeeale en téléphonie en reatèt-ent ù cet ctut. emlîr-ycn-
nafrc du fait d'accidents qui xur-vlnr-cnt m~R 2 couden-
ù
eateura de eoupapee èlectroly tiquce de 2 micr-ofur-ada.
Croyant qu'à cette fai bleaee de réception à quelque dis-
tance il pouvaf t êu-e.rciuèdlè en augmcutunt la tenaion
d'alimentation alors que jusque-là, je n'avais pri~ que
750volts, j'en pris un soir 1000;un coudcnauteur claqua;
quelqueejour-a plus tard uyuut voulu rcuouvelcr- l'easul,
le ~~condenaateur- eut le mèiue eor-t,eut-pt-ieedèeugt-èeble
ù lu veille des caeaia Ir-auco-bt-Itanniquee.
Il 11Bdègagu, li mou humble uvia, de C\!1'tquelques C88HÎS
que ce qui ètait dèfectueux et était a incriminer dans ce
mauvais rendement de la téléphonie, Çtait le mode de
!~~~~~~!i~i~1~d~:l~
~~~fl~:~1~11~~';1tt'l~ 1t~i1o~r1~~~ei~t~~1;aàij
ii~~1~i~
oecf llaut de haute-fr-équcncect qu'on H plue d'avantage8
de s'adresser à d'autreM méthodes de modulation : Mê-
thode de modulation tmr l'all.tenne, méthode dite« d'ab·
sorption », mêthode dite «à couru nt constant» ou toutes
autre8.
Ccli <:'KkaiJoS de télêphonie Re 11ont('frt:ctuC"1
E4.et 1'teulement 0,5 a 0,7 dixiemcli d'mnpêre
avcl'
2 hunpc11
dans le cir-
cuit antenne-terre.
8 CK
 Supplément du N° 3 Le numèr-o ou son supplément :0 fr. 15 12 AVRIL1924

---·· JOURNAL DES 8

Panaieearrt CHAQUESAMEDI sons forme de numéro régulier ou sous, forme de au.pplément

ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS FRANÇAIS & ÉTRANGE~S

---··
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites. ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION 'l.
ANNONCES& RÉCLAMES
ABONNEMENTS: 1 à forfait
France (pour un an). . .. 25 fr. Imprimerie.VEUCLIN INSERTIONSTECHNIQUES
Etranger (pour un an) .... 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour Iee abonnés

En raieou de l'augmentation de 50 °(ô du tarif poetal Compte rendu de M. A.Nil:~ (0AA), 26, rue de Beaumont,
pour l'étranger, le prix: de tabannement: a;u Journal Luxembourg. - Reinar-tz 1 D + 1 BF-Antenne 2 brins
des 8, se trouve porté à 85 [r, pour l'étranger. de 100mèti-ea(permettant néanmoins la réception sur
60 rnètrea de longueur d'onde). - Réception en Mar-e :
8 AÈ - 8 SSU - B DY- 8 WW - 8 BP - 8 CH - 8 CT -
8DA -8DU-8ÈU -8 liB-SCF-8 AS-8 HV-8CJ
Comptes Rendus d'écoute 8CH- 8ER-8LlJ-8QS-8CC-8AQ-8BF-8CG
BÉQ- 8 DD-8 CN -8ÉJ-IÎXS-8AAA - 8 FA -
Nom;l'appelons uoe correepcmdancs qu'il est indis-
à
8 LA -8 R3- 8 ML-8QSS'---OXO- 0 AG - 0 HX -
pensable, clans leurs comptee rendus d'écoute, de men-
üonncr tee i ndicatione ct-âeeeou .n : 0 BA- 0 ST-0 KN- 0 US- 0 llX-OIU-OXP- ONY
Adresse complète de« l'écouteur». OXP-2ZU-2YQ-2P0-2KW- 2ZF -2XG-
Description sommaire de l'ap.pareil récepteur. 2ZT-2DR-2TA-2XY-20Q-2DN - 2PY -
Indicatif APPELÉ et indicatif APPELANT (important). 5KO-5 NN·-5SI- 5GX-5 PU-5 IK- 5RZ-5BA
Jour et heure d'écoute (TMG). 5 FD-5 KT- 5 MO-5US -5SZ-5UP- 6NF-6XG
Coefficient d'audibilité (R suivi du chiffre respectif).
Nature de l'émission (tp ou tg) Modulation. Note, etc.
6QB-6RY-60Ji..-6YP-6XX-1MT - îEC-
Longueur d'onde (si possible) du poste entendu. r, ZZ- GX - 4 AA-1 ST-XY -1 OKZ-1 CM-4 KK
Observations particulières : QSS, QRN, QR-M, QRB, etc, 0 AA transmet maintenant scns terre et sans coutre-
potde, sur 100mètres, avec l'antenne de deux brins de
100mètres; le résultat est beaucoup meilleur qu'avec
Compte rendu de l\I. Charles POlZA1' (8 CM),34, rue de terre, I'Intenstrè est doublée et la por-têe est beaucoup
Mardore Coure (Rhône).- Antenne en prisme de 6fils
à plua grande. Avec 0,1à 0,2intensité-antenne (sur JOQ, m.)
de 20 meu-ea.- 1 antodyue + 1 BF.-' Réception du 23 l'èmisaiou de 0 A.t\.est encore entendue tr-èe fortement à
au 29 Mars entre 18 et 1 heure : (graphie) mille kilomètres.
0 AA de 8 CS r4 ~MO de 1 ST r2 CDA "de1 ST r2 Noue publierons prochainement le montage deOAA.
3 Bi\I de 6 XX r9 8 CN de 8 ÉN r4 CQ de 0 AG r5
CQ de OXW l'ii CQ de 0 PC r5 CQ de XY r1 Compte rendu de 1\1.Couarecurssn, Pr-èaident du «Tour-
8 CMde XZ ro EDDESde2ZKr6 8CC de 8 BX r5 coing-Radio ». - Autènne baeee tr-iftlair-e30 mètres. -
BRO de 8 OH r4 2 ACUde 8 ÉN r3 'CQ de 8 BL r9 (hauteur moyenne : 5 m. au-dëeeus du aol.} - 2 HF à
5 MO de t ER r6 0 PG de 8 ÈN r3 CQde 8 OH r1 !::~::i;orn.rnteurs + t fU 2BF -c-Rèaction èlectr-omagnè-
CQde GG ,.r,
5 OTde 0 BA r:J ALGde 8 R8 r2 FL sur-210mètres rB L'èmieaiou à car-actèt-iatlque h
3 DP de 6 TD r4 8 RO de 1ERl r3 1 ERl de BR3 r3. est plus nette; celle à caractéristiques f étant quelque
8 DN r3 W 2 de 5 BA r4 8 ÉN de 8 R3 r3 peu chevrotante. Jl semble qu'il y ait var-iatiou dïnten-
8CMde 8 LMTr-I 2·XG de 8 R3 r4 8 RY de 8 ÉN r4 elté à I'èmtseion.
8CMdc8 AQ r3 Test de 2 OG r2 CQde8 SSU r4 8 AAA 'I'rèa bouné réception, pas de fading, intensité ru
0 AA de 2FN r3 8 ËB (Phonie) Tt-ceaffecté par le fading, modulation
8DA-8DP-8El -2ACU - 2KT-5QV-OAF bonne, réception nette.
lndlcatlfe reçue aur 100mètr-ea: (Quëstion): Est-ce8 AQ qui appelait 1.e19-2~2lK vers
2"0h.15. Réception faible, beaucoup de fading?
:\1.DCv 2 YT r8 CQ de 8 DU r5 ar-r-lde Z OD r4
8 BF de XY r:J 8 ÉB de XY r3 3CKde 8 CF r4
CQde8AP rB(tp) , Compte rendu de M.. L. MENARS (8 LM), Le Blaucat, Gan
Maintes Iole, des réponses aux appels CQde 8 CM ont
ètè perç.ues,malheureusement la faiblesse des etgnaux et
2i~~td~1~1!1;1~:~c~:;::~
~~~~~Û~~d~nA~~);t;- =2BF
1 XAL- 1 CSvV- 1 AQM- 1 AGP - 1 YB - 1 ,RY -
la mauvaise rèceptlon de 8 CMn'ont pas permis ce der- à

nier de les identttier-,ce dont il s'excuse, espérant que les l CMP- !BES - !XAE- !BG-1 BDl-1BQ-1Ah:L
améltor-atloue en coure, permettront prochainement une 1 AUR- lMA-1ALL-1BKQ-1 ~[QN - 1XW-
liaison plue eûre. 1 RBM-1 BOM- t BCF-lCCX- lBC- !DD -lBKR
1 ANQ- 1 APC - 1 BMW- 1 CRU-1 XAH - 1 XJ -
Compte rendu de î\LFèlfx GAvAUOAN (8BQ)22,Boulevard 1BSZ-1 AKH-1 XAM-1 CAK-llJSD
de Ia Liberté, Mar-aeif.le.- 1 résonance + 1 D + 1 BF.
Réception du 24ct25Mare entre 21et 28h. (gr-aphte}: 2 Dx - 2 AU- 2 BC- 2 CSL- 2 AGB- 2 BSC - 2 Kx
8 BP de 8 CÊ r5 - 8 AE de B AG r5 - I CF de 8 CH - 2 llQH -2 BPB - 2 BLP -2 JIY - 2TS-2CC-2DRB
8 AGde 8 AE3-8,KK de RS - CQ de 8 AE3 - 8 CM de 2PC-2CLA-2CG-2TU-2CJI--2JN - 2ZL -
8 AU- 0 XW de 8 CM 2SJT-2BCX-2BKN-2AZ-2BN- 2DU - 2CP
(Pr-Ièr-eà 8 BQ d'adresser schéma deact-ipuif à BP, pour à
2 AL-2 WR -2X.AY - 2 KCF - 2 WC- 2BG
lneet-tiondans «Journal». (La euite au vereo)
 .JOLRXALDES 8

:l BG-:IBQ-:l
Amèr-icuins
llj\
(14uitl•) :
:J BGJ-:lHl-- 3GG -:1 xuu 8 R0 ~~~ r11~~·:~(~!111·~1 ~!1~:~1
t~1~::~
i1~)~d
;i 11..·~\
l~~i~~i~r~l!~.~~~·il4~i1~~·1~
tOU14ll'l4 140irM, de 21 h. à 2;~h. HUI' l:lO-lî:l mèt rc«. MOU14l'In-
:! ,JS :1YG!I -:J.\.\O :! 'iS - :1QY - :J CC :l.\IHl
<lic1Hif proYhmil'l' BRO Pr-ièrc de donner Hdl'l'MKl' de
:llïl-:J.\llC-30E-:lllOY :l.\DE-:1\H: :l\E l tER xt, Bourgon.
ù

:l \\Il
4 FT - -'J li~ se
4 1 PK 1 O.\ - ft 10 - 'J 11S -
8 DY ~10 1~1~~\~1~t.1
1;~~~·:.1 1\:1\~;~.
~~~~
~):~~t~l' \{·~\cl'(~u~l'·~:~F1~1~)
'JB.Z '•RR-'JEB-4ll' 4XE-!iFS-'tlZ 'tLC Ln rl-1..·qHion l'll' tuisutt, d"un~·L.ti,,·onparfaite, po.1r 1 0 1
.l .\.-\C ;, ru 5 rs '.">
.\.\ HF. cal44ttl' 14Ur table. - 8 In vicnt d ét r •.. · entendu en pho-
t; BJJ ti HRl':·- ti Bl.G - fi BCL nie par:! IJ {Loudr-ee) . .\ l\:•mj1414ion: :; Iumpc« de r-ècvp-
8.\\ll-811'ill-8A'i'i 8YQB-8BCJ> -8Bllj tion, :.!titi ,·oltM ù plaq uc«.
BX.\P BF'i'-8AG\l-8.\0I.- BBBF - 8AFI -
Compte rendu dl' 8 Bq (.\L (Î.\VAt nxv, :!:!, Boulcvur-d dl•
8 .\TB 801\1 8 Ail\ -8 A\IR la l.Ibcs-t )htrM •..-illc.
è. l ndicut ifx ctncndu« il· :! ,\\Til
9.\0l. HAEC-HIL\l !JYGZ !!.AL -9Bl. - entre :W h. et 21 h. (na;) :
HEKY - !I DllE-H BR- HCKP - u .A\\"Y n BUii !HOH H.\l' :.H:Zt.1a LB lil' 0 ,\L r7
B BPB - !! BP - 9 EGL - !l CCJI :!1:!6 C(.J:de H CJ :!UO 0 B.\ dl' 1 ERI
\HlK - \\'JZ- \YGY- \\'j.\Z WJY - KI>KA \\Cil Que14tion; 11.JC. et t ERI <ll•U B(~ psv <~H,\ '?
XKF -CK.\C - \\'H.\Z
Eur-opèen« :
Compte r-cradu de )1. Sr-ori.r (HCC) IH, avenue Klèber-,
Pur-i». Antenne :! hrin14 de I:.! m. 1 llF r-èeununce +-
OSA-0\IR-OKX-Ull!,J-UYS- UA.\ -OZZ 1 ll + l BF Indicatifs cntcudu« du :2-'t-:! au :-...._1
duu«
UZ'.\'-0.HJ-U PB- li X\\"-0 CS- OX(~ - 0 X0- l'ordt-c J•.
•leur- t-èceptlon .
0X.A-l.\ff l)L\-:!.\\Y-:.?SX 20(; - :!\.J - HAPdl•HCBrli 8CLdcC,lr7 a m: - HR\" lil•llJL
:!Z[ -2G11-2SH :?OD-:!F~ - 211F 2ZT r1 (!HOru.) - BCT rii -Cq de H. rH(11:'>m.)- C(,Jdc PB ü

:! Al'-:.? Yq -:! FU - :! Jl -:.? I>I - 2 ,\U - 1 K\\. - rH (!Ill m.) dt· n C.J r!l(l!I:; m.)-UCC
C<.J dl•IJ Ali r7 (liO)
':!KG-2PC-2SY-:?TA-21\.F-:2~.\l - 2"-J- 8 CF 1·1 (IOO 111.) - 8 B\" r-ll (!I.) m.) - 8 AAA rH (l!KI m.) -
:!C\\ 'Jl")1-.l.\ll ;>fü-:;>~7' ;}J'l!-t>FU 0 J·:I tll· 0 B.\ d (170 m.) H Ett (tp) rH (111.)m.)
5TG .)FS .}B\ 5K0-6K' 6\"P li~I -Il CL truvnil lc uctuelteruent toul4 ll.'14"'oirM Ku1· l!t;", m.
u.vn 1;E~l-6'.\'U- HTI> 7.\7\ avec 1.2 ampi·re u rrtcnnc, eut.re :!:?:iOet minuit.
8.\IJ HAEI BA.É 8.\G-B.\P-8A(,J s .vu
8 AZ - BBA 8 BF - 8 BI! - 8 BL - 8 Il\! 8 B'i RADIO-AMATEURS
8 BP 8 BT · 8 Il\ - 8 Il.\ 8 IJO - 8 Ill' - 8 DL -
8 !>X 8 DY - 3 tB - 8 l~I- 8 Dl - B FF - 8 011 - XouH li1>n1111
du n« le n- :l dt• ft1 n•r1re Rudto-Amatcut-»
a ssi 8GS BL\ BJL-ll!Ul t'u rt ivlc Huin11H:
H .\U !1 Aq - PA!I- OLA - ODK - OC!i,) - ACD « A :\h:s:o.n:l"RSLES8 »,
CRX FI. LJ PCll PCTT- Pl 1'2 -P:l X\' «:"·;oui. a\"111114Il' phdHil' dl' \·n11H Iutormur- quv, dt'.·14 ù
X\' -XB;l8 pr-èeeut, JHHIM consucr-eron« mcneuvllcuu-nt uuv rubr-lquv
L. :\h:'.\.\.RS. Kpl•l·iall• pour lt:K« U ». l "ne l·t1·oih' colluborution Kl'l'H dl··
MormaiK ;tMMUrl·e cnu-c touM Il'" .\mo.\ku1·14 Ft-uncuie. Xun-c
Compte rendu de )1. XH.:1101-s.o,, '12, Southeea Avenue, hut 1ù•Mt!Ht"'Ùl' faire double l·mploi uvec lc .journul de.<iU
Wutford (Anjrlcter-rej. 1 I> -;- 1 BF Réccption aruu- toudè pur .\L Y.-n.:LI'\" (8 HP). notre colluboruteui-, maiM de
teur-e frani;ah~ : pcruwure une plu» gt-uudc <lill"u14ion dl' la Rudlophuuic
8 UC r:J 8 CZ ri 8 BF r'.'"1 8 IDI r'J 8 01 ra fran,ail4l' d'umutcur-e.»
8 UX r:J U BE r:J 8 .•\ w r:J 81)\' r:l tL\El r't « '.\OllK U\"OllMorganith: un Kl'l'Yil'l' d'écoute danl4 il'M
8 AS r:J BAQ r:l 8 CT ri; 8LY ra8 ,\l r:l pr+ncipuux Cl·ntrcli et tou« ll'l4 rèaultut« •.-oncvuu-è« de nox
poKtl'M de rcccption fourniront uu x Lmcttcu r-« dl•M rvnacl-
0 FU r'~ K EB r:J H,J L rli 8 AH rti 8 DO r'• grwmcntK prècie. lvn l·lld,~Hli lk' plue dècour'ugcunt pour
8 DG r:~ 8 ARA r4 8 CF r-â 8 CF r5 8 l~F -s un « 8 » que de lancer- dcK C(~ danM l'eepuce, roujotn-s MUllH
K.\Z rH 8 RT r:3 8 HP r:J 81~~1 r'J u zz r:1 r-èponsc. \h1il4, lot'Hc.p1ïl ver-ru qu'il H l•t.! entendu ù tl'llt:
tt t:I r:> HEE r:J 8.AL d 8 OH r.) 8 nw r:l dletunce par un Amateur pusaionué, c·crtt:H, muitf ne pou-
vu nt lui répondre, n'èmettunt pu». c.·t•lu lui permettra de
8 CK r::! 8 CJ 1·:J 8 l>P r4 8 BY r:l 8 '111 r:J volr- ù Pl'U pri•"' â quelle dietuncc ont dé pl'l'ÇUM Hl'H MÎ-
8 SSV r't li BA r:3 gnuux, »
« (.Jiil' d'Anuueur-« ont i·tl· cnwndua ù dcl4 distuncvs
Compte rendu de )l. llo:nr:H (8DP),111, Boulcvur-d d u Roi, •.·on14idl·ruhh·14 nwi!i ne l'ont jumaiH KU. Hoit pur 1u'.•gll~l'lll"l'
Y1.·rl4aillcl4. - Circuit osctf lant Rcinar-tz , t dètectr-ice ù de kurK cor-rcepoudunt«, HOit put-cc qu'Its ne reçoivent
rénc tion. Rèceptton du 2:$ (•t2t Fèvr-icr : pu14 ll'K «ignuu x qui leur- Hont d1:Ktinl·M. •
(J A.\ dcOAG r:3- 8.JL<lL"tt CCr:J -·8ZZdc8 B'.\rtl- « De plu«, llOUH JIOUK propoaon« dl· dècrfrc, chuquc
mo!«, un 110Htcoffidt·I d'Amutcut-. Ll'K rêHultut14dl· chucuu
Cq de 0 .\,\ (tp) r2 et (tg) rr> - C(J de a
~~Ir7 - 0 Z'.\ de profltcrom uu x uun-ce Amnh'lll'H, fulurK«U» comme ncHlM
0 PB - 8 i'.:J de 0 XO C<Jde 0 Xl' - 8 Bv de 0 B.\ - qui, n'hèaitunt pl111i devant lt•M incer-tttudea du dèbut ,
H HP dL• 8 (),\ d--Cq di.· 2 K". d-CQ de SC'.\ -C(.2 de lancvrout duu» l'espace un CQ tt-iomphunt. »
1n~ r:i - 2 K\\' de 8 CZ rH - 8 \\"\\lie 8 PX rH - 8 PX « 8 Rll, pr-ov. »
de H \\""' r7 1\'ouH HrJllllll(>H ttoureux d_1•conxtatc•r <Jll" la parution
du JUCJ<.Y.\/. 11}~::;lJ a im·ttl• au hnn exc mple.
'I. le Docteur- ROIssrx (R CKJ. 2.">, rue de la Roser-le ù Loin de ,·ri11Hidt1rl'I' t'0111me « 1·0111·11r1·cnl'l'» tout et• r/UÎ
.\lontl·limar. nou"' 1..·,1111irnwHl'"' rl·1SultatM «uivume : ext t'.l srt u [ait pour le hien dc•x «li». no11x [éllcuon«
Sur .'7 100 m. avec 0, a. l antenne, mon trafic avec 8 CJ•' RHd10-Am~1tcurH de xon ml üat ù-e danx laquelle nous
a l·t~ t.·nte-ndu pluKicur" MoirM r'i- 1,u r5 Hllr u ..e lampe clé- lro111·011HnrJtn• 11,.oaranimt•.
tecl rire ù la Rocht!-lh!M'i1:n (C.X.1t1:H·<lu-Xord) ù 1!10 km. Nuux cxpclronx mt!me que l'<-.x:emplc•donné 1w1·a XtlÎvi
Le 11-:J,toujour~ HUI' Â 100ml·trl'l4, an·c 0,1j'ai p11 l·ntrt.'r par lmlfex f<'H f?epm•x de T. S. /<'. ; le JOCU.XAI. IJl~·slJ
1:11li:1iH011 bilutl·ralc parfaill· U\"ccO K~. Hmull'lll' hollan- X<' rt'i,oulnt ai11xi d'trnfJir do1111i f(•Nxnr (/ll'il co1111Ït'11t
daiK U ltrccht (Puyis-Hatt) à 840 km. de ~lont~limar; ri.-- à la T.S.F. ,frH t'l'llÎx amal<'IH'H.
ccption cxcdh·ntc de mon (·miH1o1ion par 0 l\.~ Ht11· 2 lam- (;, l"t:FCl./.I\' (lJ Hl')
pcM, paH d(' fading. l-miMKÎOll l'01Htl~t11tt'.
c•..trafic 8 CK - 0 KX du 11-!ju (·li.'· entendu par GAL à L"Ull'Hl.\ll-l R-<;~:R.\'.\"T, (;. \"Lt.'ll.I', _\RU>l.f.S (Hl"fO:.)
Londrl'H (BliO km.) qui nù:n u accUHl~ rl-1..·l•plion. kn~1sr1n: ut' c.:o~rn1:1K1·: : 1:\"RJ·:rx. '"' H:i;)
 JOUR:-IAL DES 8 -:l

lia hampe a DOUBùE-G~lùùE (Figure 2 : Une r-èeonanee .i... 1 détects-Ice)

De nombreux auuueur-a hèaiteut ù faire l'écoute de»

1wtitH powh~Rd'amu.tt•t1rH, xtu- 200 mètr-ce ('l moiua, à la
jj~
pcmu'.·ed'ètrc obligc de Iutr-e de» montagee spèuiuux , in-
diquèa par Ica nombreuses revuee : hétérodyne spècia.l,
Hup •..-r-bètèrodyne , «uper-rèuctton, fola1H1 compte ..-t- 11..•M
nom- rüf..
lu-eux montage» amèr-icnfn» td.•H la mode nui.iw qui ne
ù

donnent paH chez noua it"H rèeu ltute annoncè«, ù cauee 1h.
des lumpce frani_•aiHt.'K dont 11.:'Hcar-actès-Iatiqucs dlûèr-eut
dc« vul vce ou lampe» umèr-Icuiuea.
Il l'XÏHtt• en France, une méthode des plus eimple et
pu!'IcoÙkUHL',pour Ier réception tleH c111wtc111·x. Cette mé- T l+lf'I
thode conelate à utifiser- la lampe 2 gr+ües. ayant un
ù

r-cndeuwut rcrnm-quable »ur-tout en 1111~uvec dl!H monta-

gt'H uppropr-lèe.
En collnbor-atlon avec ~1.Fromentin, ingènleur, noue (Figure :J : 1 résonance +- 1 détectrice + 1 BF)
uvon« toue deux étndlè pur-tlcullèremeut cette lumpe et
uprèa dl ver« eseuie , nou» avons obtenu avec nos monta-
g'l'A, dcH r-èaultur« Hi cncour-ug'eunta, Hi 8atiMfaisantH que
noue Hommes heureux d'en faire hénèficicr lett Iectcur-e
du .cJournal des 8 ».
Dan11 le montage (figtll'l' 1) lu dèrcctfon He l'ait HUI' la
g-rill(' c-ctèt-ieu r-e (cef le pri.>Hde ln plaque}, Io. grille intè-
r-ivm-c étuut an 8 volta. la r-èucrion et l'écoute H(' fuieunt
etn- plaque.

(flg"url! L)

Le montage cl-dceaua eat une répètttlou de la figure 2,

en y ajoutant 1 BF; la difficulté dans ce mon tape. r-èelde
dana Il' choix judicieux du tr-anefor-muteur-. Aprèa de nom-
breux Ct-1Hai~. notre choix H'esl ar-rêté aur- un u-anaforma-
teur de 500-15000 tour'e (700-.5000 ohms).
De I'uvis unanime du Comité Directeur du R.C.N. ce-
rnontuge èquivuut largement à un bon montage à 4 Iaru-
pee or-dinutre en tant qu'intensité et eupèr-leur- en tant
que pureté de réception.

p - Bonrxs OF. 20 SPIRES JOISTIVES DK 1'11,6 10~ 2 COt:ClmS Terminons cet article, en
COTON, OOIH'.'i:: SUR 1TIU· 1.-'All'f{}:-;IH: 5 _\(}CM. ru- lll.\\li::rRI·'. ~ignnlant nos lecteut-e,
ù un
perf t « truc»: Une réaction à
S - HODl'\J·: nu 50 SPIRl·'.S JOISTl\"l\S ni> l'IL 6 10· 2 coucuus
C<HOS, UOIH1'"~;SL'R TUUE l.:AltTOS ru: 5 A 6 c». OK DIA\11'.:nu.
vernier dont ci-contre schéma
Sur un côté de la bobine.

l
C<-•montage csttrl•t' aimple et trCA souple d'uccrochuge, mctt re une réaction ordi-
la tt'm-siouplaque ext aculcmeut de 8 volts. noue uvone naire : de l'autre edté, une
ntu101i ùpluaieur-s rcp r-iace l'écoute avec seulement 4volts petite bobine de 3 ou 4 spi·
ù Iu plaque. rcn; on accroche avec A et
Pendant Ica esliais fr-uuco-brttauntquee, en u t ilixa nt le
ou parfait avec B. ]
t~~itfi~·~c:1111t~i<l~1;~·1~:~1:e
J:?~~{~(~j·~:f ;J~~l<~:t~~r~,·~~~11:1~~~1~~
A. Rr:sTOUT,
dont plualeure re\.·111-1cueque 8111' table. - Je tr-uvuil!e ac-
tuellcmcut H\'l'C ce montage, KUt' antenne et j'accroche Rue de lu Haie, Bo1SGlllLl.ALTMt!
H\'l'C facilitl• toua Ice umutcru-e même sur 100 métrcK et ~CTÎON
(Sei ne-l ufèr-ieur-e).
j'ufflrme qu'en apportant quelques acins au montuge :
bobine" en fil toronné, condeneuteu ra à démnhtptlcufion, Yicc-Prèxldent du Il \OIO·
réacuon à vernier. il sur-nit facile de deacendr-e trèK bas.
Xotoux que la pru-ctè de r-èceptton e~t de beuucou p 1-1u- Cr.rn de Normandie. 8JJY
pèr-icurc la huupe ordlnnirc, cet uvuntugc pr-ovicnt pro-
ù

buhlcmeut de la tuf hle reuaiou de plaque.

Le moutuzu Je lu figure 2 eat ègnlèment tr&tt fuel le de
rêglagc. et ~n pt-èecnce de nombreux ruembrea du R.C.N. TRANSFOS ÉMISSION
11011K uvone fuit l'écoute en hnut-r,arleur tlcH amuteus-a.

•
Le eoudeuautcur xh un tn nt le tèléphoue cet iudiepcneu-
hll'.
L'ovpèrtcnce nous a dèmontr-è qu'il eat préfèt-nble de
E. LEFimURF.
6~. rueSt-André-des-Arts
PARIS(8')
:;~.t\\li1<:11i~1.~~·h~~1 1;.~)"
~~c~~-~~~i1l~.0 ~1~p~;~"P~OOa11~~~t~~~u;~~"'~l~"~f
:J000 ruètr-ex. R. C. Sein~ 18764
-4- JOURNAL DES 8

vient de consacrer son numéro de Pévr-ier-

RADIO-REVUE
tout entier, à une Étude définitive de L:ALDIENTA.TlON
Comptes Rendus d'écoute
CW!PLÈTE DES RÉCEPTEt:RS DE T.S.F. PAR LE

Tous les amateurs liront avec fruit cette Étude qui met
l":;~~~~bf~'~l:f:,~:~~:uc;.;',~<;1~:~:;~:~~~.~1
tionner les indicatton« ci-deeeoun:
au point une des questions les plus importantes de la Radio· Adresse complète de« l'écouteur». ·
téléphonie. Description sommaire de l'appareil récepteur.
Indicatif APPELÉ et indicatif APPELANT (important).
Jour et heure d'écoute (TMO).
ONDES DE 1 M. 50 ;<i~~é:·~;~~ii·~~til~l1:Ù~lr~~~~ Coefficient d'audibilité (R suivi du chiffre respectif).
teur Rouee!u, paru dans notre n- 2: « Les ex pèr-iencce Nature de l'émission (tp ou tir) Modulation. Note, etc.
sur- ondes dé 1 m. 50 out étè eftectuèee à la Radictèlègr-a- Longueur d'onde (si possible) du poste entendu.
Observations particulières : QSS, QRN, QR.M, QRB, etc.
fn~ê~\l~~:;~~~cf.ii~'\i':~
~~8Ë~;1R~g~~18t~~~~cei~~~~d~
~David,1
RÉCEPTION PHONIE AMATEUR
Avis d'Emission amateurs
P. FONTENEAU ~è6~\'~l~~L;1.~1l~1t~ ~l~~·~1~1
8 R0 et 8 J H ~~~~~iJ:!1!~i~~~}~~~~~~~i~~<l~
d~Îàe;~~; i.~1 br-lu de 20 ruètr-ee.- Reçu phonie euivante :
1
8 AP 2t-!l 21:30 r () 112m. Bonne ruodulut.ion.
à 22 h. 30; ilt\ recevront avec pluiair
le second de 22 h.
QSLde leurs émissions. Le poste 8DUentrera en commu- 8 AP 22-3 r ë Bonne modulation.
-

~~~~~~i~;;';h~g~~g~·jfil.lique
avec les umuteur-a qui en- 8 HF 22-3 2230 r 8 10801. Tt-èe bonne modulation.
8 AP 22-J r 6 102 m. Excellente modulùtion.

8 DE ~~~~~~~i;I~1DA+tï~I~~
~l~~~~~I;i:~l·;:~·
~ 1 JIF r-é-
8 DO fl-:i 22·>:3 lM m. r-5
8 BY ~e~:~~~ ~fe~9~~~tf~~11;~ ;o~~Ê~~·~;.:/;:atili!~~8 AP 15-:32230 112m. r 9.
d'écoute J. Sn.:s1K «SL\1»32. rue Xeuve. Mar-eeille.
à

R. LA R c HE R ~· I~:CJ~1~ e ~ b;h~ de<;~~~ 5J:

y~~Z~\J~tu~e 1 0 11 1
- Retnartz modifié [ lampe - Reçu phonie:
Radio LL avec TCRP 19-2 1445
8 \\-"\y de 8 CZ 20-2 15;)0 I' 'J
~ ~~Z~: ~
8 Dp !~~~?!"~~e~1~~~Z-~~~~~eD~1]~n::1eO~e 8 \\\-Y de 8 AS
CQ de 8 BD
24-2 141t5 r 1 (pour les deux).
29-2 2210 r7
graphie (Intensitè·antenne 0,7) - Longueur d'onde 190m.
CQ de 6 BI H>-3 1520 r ê

8 E.p Prière
Émet sur 200m. e.t 90 entre 21 h. et 23h. -
111.
d'envoyer r-éeu.ltute d'écoute à :\L
28,'rue des Carmélites. Caen (Calvados).- Prochaine-
Gn1.1.ET,
8 CK ~~~~~t~~~~1~>·:
6~f!1J~~c;~a0°+ito~n'.e:1~i~Ôn.
0~i ~
ment ômieeton d'onde» èralonnèee.
~RK~2c!~t:::
1-0o!;r~i~
8 OU ~~\~!z?e:-a~~~~ ~~·t~~~~~t~r~ë~ 1
8 B P (p~~pre~~~n d~
=~~~6}.
~ t~~1~~~~~1dhJ'rt~i~!e
8 ~~8r~~ en huut-pur-Ieut-,
Indiqué ici le cas échéant.
8 CC ~~~:~i,i~·e+Atriei~n~~1-~1~1Î{~~~~lt~~~1ti"c~HF ù rè-
V ers des Records 8 AC 10:)m. r- 1 Bonne modulation.
BDX 200 m. r Ii Bonne rnodulntiou.
6 CV f~~~~~t~{~:~~~i~~eP(~~~~f:~f;~)1~·c~~~1~s?~~~::~1~ 8 BX
8 RD
202 m. r- 7 Bonne modulation.
380m. r 0 Modulatton variable.
bilntèr-alc avec 8 HP en ...
employant une puieaance de trois
watts seulement. - .:\1.Dosr-eva décrire dana le «Journal
des 8 » 801) apparel l èruetteur-. T HOMAS~LACR 01X ~l~1~~~~~;·
(~i1!;~·~ct1~~~:e~
nauce + 1 D à r-èaction. - Reçu phonie, sans indicatif', Je
0 KX ~ort~~t~~~~f~~1~= db~e~08~~1 Ô~~:;~~1; <~~1t
1~dfl(,b~~r
8-'l à 22 h. i);'i r :l (Phono, violon) Modulation aeeez bonne.
BCii 21-3 2215 r 0 Modulation excellente.
v ient d'être reçu Ra à 50 km. de distance avec une tenetou
plaque de 40 volts, irrrenaitè 8 millis. (Moulfua. Ailler). Antenne apèr-iodique. 1 U +
8 EB
2 BF. - Reçu phonie:
8 AP 16-:l de21 à 2215 I' 5 Bonne modulation.
A E. GUINET " T echniq" 8 DO 22-3 r 0 à r-1 QSS Modulation u-ëe bonne.
53, rue Jran.îfin. eyox + 1D .: Reçu
Reporter au Radio Club de France
8 DA (~·lar~cille).-
phonie:
1Ilnleon à r-èuctlon
8 AP 24-:3 22~.iO 100m. rî ù 0.50du casque.
Jilgencc ûené rat e nour le Sud-EBl 8 llF - - r 7

des F'irrnes enéoial isëee T. B. F.

M. ALDEBERT
l r-èeouance
~;,~~~n~ee~~o~~:~iyin~i:~~(~o~~1
+ 1 détectrice à réaction aur hl .rèaonance, . ,
:·=
TOUTES INDICATIONS avec ou 8Ull8 BF. - Reçu phonie le 18-2sur 370 m. de 1815 W
ù 18!30:8 Cj' et8 BM de CF.N (Puissance r-'•).
L'l~IPROll~l-R-<.O~;RAS'f,G. vm.cr.rs , A Rt:CLJ~S(El'RY.) 8 CT de B BF (eur 110mètres environ).
Rl':GISTRli;Or; CO,\HmRCJ•:: f:YRRUX NO ~35 Radio-Club de Luxembourg (sur-200mètrea environ).
 Le numéro ou son supplément: 0 fr. 75 19 A VRJL 1924

---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON
Par-aieaant CHAQUE SAMEDI sous

ENTRE LES AMATEURS

forme
DES 8
de numèr-o régulier ou sous

FRANÇAIS
forme de supplément

& ÉTRANGERS
---··
s'intéressant à l'émission et il la réception des petites ondes légalement autorisées

ABONNEMENTS : ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

à forfait
France (pour un an).. 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an). . . 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnée

Coup d'œil à l'Étranger Avis d'Emission amateurs

8a~:i!~11::~.t
En Amérique. - Le record du monde <le rapidité de 2 YT ~ J1e1~·(Îi~~~e(~!é~~)'.~:{t:~1~~~~f~~
n-anarutaaion amateur a été battu en Amèrtque. Un télé- pondra pas mais les amateursqui entendraient 2 YT sont
gramme de 18 mots a été envoyé par un amateur du ~riés de vouloir bien envoyer les résultats de leur écoute
Connecticut un collègue de Lo1:1Angeles, soit 5000 km.
à

et de Iù par relai à un ami Honolulu (3000 krn.) et la ré-

~:;.js~~~e:~Ji 1~~~~~
<re~1 !N~~~"~j~jJ~:~1i! g.r~y~e
p~~~~Ye~;
1
à
ronflée sur 200 métres. Cette émission a pour but l'étude
ponee en u été renvoyée à son auteur en 2 minutes et de- du fading.
mie, eol t au total W.000 km.
Un deuxième record bien plut' joli est le suivant :
L'amateur 2 CM de Sydney, président <le J'Auetr-altan
Radio Reluy League, e'amuea à appeler sen collègue :1JU
de Mclbour-ue (800km.) et fit une eèr-ie d'eeaaië, envoyant
un télègr-arume avec lettre de code à chaque fois et en
diminuant la puteeance chacun. La première nuit, il eut
à

1C?8 s-êeu ltats suivants :

VOl.TS PLAQUE MILLIS PLAQUB WAT'rS PLAQUI~ C.:ODR
390 20 . 1,8 F reçu
210 t6 4,3 K reçu
220 IO 2,2 R raté
122 4 0,5 V reçu
80 :-l 0,25 L reçu
52 1,5 0,08 X reçu· 8 BO ~ i·~:c~f!1~2
1 ~~~~Ü1ë~eî31t~\~~~)
Àe~2~é~é~~~1~Îee~t
~~::~
Le lendemain, devant témoins convoquèa, on f'aiealt les jeudis eolr- de 19h. 45 à 21 h. (nec). - La longueur
des eaeuia analogues et on obtenait même le résultat sul- d'onde sera eous peu ramenée aux environs de 200 m.
vant :
0,044
Encouragé, on attaque 4 AA en Nouvelle-Zclande
L faible
8 LMT ~~~:~~ à~-~1~6~~~(~f:1):lf~ftvcl~~·e~:ai~Ed~é1~{f~
1
sous l'indicatif provisoire 8 LMT en atteudan t son indi-
(2.200 km.);'• AA dit. avoir d'excellentes conditions de ré- catif officiel. - Rever-eed feed back, alimentation série.
ception, et un apparel l longuement éprouvé avec 1 IIF à Une lampe 20 watts S.I.F. alimentée par un Fer-r-ix 800 v.
tt-anefo apèr+odique + 1 HF ù réaonauce +
l dètectr-ice, 50 pér-iodee. - Antenne prismatique If fils de 18 mètres,
avec condensateur variable aux écouteurs. orientée E-0 une hauteur moyenne de 12 m. - Contre-
à

On commence ù 175 volte mll lle, soit 0,1 watt. - '•AA

ê poids 2 fils de 30 m. sous l'antenne. - Prière d'envoyer
t-èpoud : «Trop fort, diminuez largement.» - On passe résultats d'écoute soit à M. Thomas-Lacroix, soit au joue-
~A1. DES8.
à âû volte li2milli.- '• AA r-èpoud qu'il entend non seu-
lement le mot de code mais tout le message. - On baisse
c't tê vnlta 0.25 m iIliu , eoit 4 rnilliwatte alimentation.
!j, AA. renvoie le meeeuge en enlier en disant quïl est à lu
- P 2 ~·95~~\1Q~\~:~~,~~~1~1~
t1i0n~è:~e~~
r.:_p3~8~v~t~~
~Îi~~·e;;:
par t200 volts AC 600 pè-
ration sur une lampe Telefunken
limite d'audlbi litè. r-Iodee ou 400 pèr-iodee non rectifié.
Le leudcmatn, les appareils de 2 CM étalonnés «ont re-
connus exacts à 1 0 O.
L'antenne de2 CM est une cage de 6 ûls de 25 mètrea à 8 au ~lJst~ll~=)~~~~~:~~;·e~~n~~?sa~~lt
cirait bien lui indiquer un excellent
p;l~~i~~>0~u~~~~1~
redresseur de.,_cpuM
20 mètres de haut eu r contr-epolde.
De PARIS·i\·lrn1 du 13-4-:?t•. ra nt alternatif haute-tenaiou. Il dispose d'un tr-aneo 'F<.1'-
r-ix 110-2000volts 50 pêr-iodes à prise ruèdiane au secon-
daire.
~ NOUVELLES ABREVIATIONS
HR1.LTW (H RH provisoire),
M. Robert. propose à MM. les 8 JC ~~t~;.~~~:~-~~~1~:-~~~~l~t(i1it~~i'. 1f~i~
~~~1~~1~:
9' « 8 »,le~ uou vel lcs uln-èvint ioue auivnntex
: eicn tous Ics eoh-e 22 heures, sauf les Jeudis et Diman-
à

ches où il ne commence qu'à 22h.45, eous I'Indicatif pro-

QVA? = Voulez-vous écouter ma phonie'? visoire 8 JC - À 175 à 200 mètr-es.
QVB? =Comment. est ma modulation?
Q VC? = Mon onde por-tcuee cec-eue Ior-te '?
QVD '?=Mon onde por-teuse est-elle f'ei ble ?
 Poste d'Amateur
Concessionnaire : M. CLAYEUX, 54, rue des Potiers, à MOULINS (Allier)
Essais de Ret:ra:nsn::iissio:n
Le 22-2,vers 22h., alors que nous faieionefê BP)l'écoute
des petites longueurs, nous avons été surpris de perce-
voir de ta phonie anglaise (Fazz-Band)sur une), de 170m.
environ. Notre aur-pt-lee fut encore plus grande quand
nous entendîmes le speaker annoncer: « lei 8 EB. Nous
faisons des essais de retra nenüesion de fl'agmeuts de
concerts a.nglais; nous allons maintenarü vous faire
entendre les battements de la Tour ». Ces buttementa
ont également ètê perçus, comme la phonie anglaise,
faiblement, mais nettement. (Avec 2 HF à résonance+
1 détectr-ice = r2)
8 ÉBayant terminé par un QRK?une liaison bilatérale
s'établit immédiatement entre 8 BP (tg) et 8 ÉB (tp)ce qui
noua a valu, le lendemain, la lettre ci-contre:
ESSAIS DE RETRANSMISSIONDE 8 ÊB
Le montage et les rensetq nemente ci-contre sont le
résultat de nos eeeat»personnels.
PRINCIPF. Dl! 1.ARf.TRANsM1ssroN.- On dispose de deux an-
tennea (à défaut on peut utl lieer une antenne commune),
d'un poste de réception et d'un poste d'émission. On pro-
tège le poste récepteur contre l'émission par l'emploi
d'un circuit bouchon (indiqué par M. Jacquot dans le n-'
19et 20de «La T. S. F. ,\Joderne».
Le courant est détecté et amplifié convenablement, puis
envoyé directement à la grille dela modulatrice du poste
d'émission.
DescruPTJON nu ~1osTAGE. - Le poste de réception est
constitué par une antenne unifilaire de 50 ruètr-es. (A). -
Le circuit bouchon B eet accordé sur la fréquence de hl
r-etr-ansmiaaion.
n;;~~~cf1;:~~éd~~ J~;rtd~~~
~1\~1~Ïfn~8l~11~1~~~~éu
1faem~>~!8e~~
cascade (la dernière (1)avec 120volta plaque).
8 ÉB
« . . .. Mes essais ont etc reçus ù4 km. Bi-uaque-
ment on p<hHH1 de 4 km. à 825krn,]
« . . .. Je vous donne compte rendu dt.':taillë pour
Je [ournai des 8 (voir schéma et description cl-deeaoua).
« Cette retransmission fait la joie des amateur-a Moull-
nota, ils entendent Radiolu, FL, Anglais, sur gntène avec
des Inatallutlona extraordinaires de simplicité.
«Je vtene de voir sur un Journal. qu'en Augletcr-re. la
retransmission de Londres sera prcchuiuemeut eflectuée
r-èg ulièr-emerrt par des petit» postesanglala. »ituèe dans
chaque ville.
« Eapèrous qu'en France, chaque chef-lieu de dépar-te-
ment aura son poste de ren-ausmiaeion. »
«A. CLAYEUX».
La lampe 2 module par choc-eyetème les oeclllafioue
engendrées par la triode 3.
(Lés lampes l, 2, iS, sont du type réception TM).
Les oeclllattone HF sont aruplifièee par la lampe If (type
El.t J\tétal).
mt,~:e t;a~11:!
';~11~1~~!t~~i~~ ~~~~·ro~l(i1ÔO~soÎ1tl~)~1cntée8
par la
Le courant continu est filtré par U:>,C4,C5.
La plaque de la lampe E4 cs t portée ù 600volts : pou_r
les lampèa t et :3 la tenetou est réduite <le:100volte envi-
ron (r-èef etance R).
La self L5 cesur-ela modulation.
Le condeneateu r C2donne libre passage ~H•courant HF
dans le circuit de plaque de la :3elampe.
La grille de la 4"lampe est couplée à la plaque de la ae
par Je condensateur CL de l/1000mfd. Cette grille eat ra-
menée au potentiel moyen du filament pur la self indue·
tance Lâ (2 ou :3rnillthem-ya).
 Supp.lèruemeut N" 4 Le munéro ou son supplément: 0 fr. i5 26 AVRIL J924

---·· JOURNALPar-alsaant CHAQUE SAMEDI. eoua forme de numéro régulier

ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS

DES 8 Ott

FRANÇAIS
sous forme de supplément

& ÉTRANGERS
---··
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION: ANNONCES & RECLAMES

ABONNEMENTS ' 1 à for-fait
Frunce (pour un an) 2:)fr. Imprimerie VEUCLIN INSERTI0:-18 TECHNIQUES
Etranger (pour un an) 3:ifr. RUGLES CEURE) gratuites pour les abonuèa

Comptes Rendus d'écoute Compte rendu de .M. Rom:rnTELLlER, 12 rue du Comman-

dant Rolland. Le Bourget (Seine). - Récepteur: Une
lampe à deux gr-illee.
Nous rappelone à nos correepondant« qu'il est i ndie- Ecoute <lu 26-.3 entre ~054·et2216:
neneab!e, dane leure comptes rendus d'écoute, de men- 8 t:B de 8 ln! r7 tg
tionner l e« i mlicat inn« ci-deeeaue :
Adresse complète de e l'écouteur». 8 AQ r5 tg
Description sommaire de l'appareil récepteur. teet de 5 BA r't tg
Indicatif APPELÉ et indicatif APPELANT (important). cq de B RO r8 lg
Jour et heure d'écoute (TMG). 8 BF de'? r8 tp 1n11•/, 100m. - Bonne modulation
Coefficient d'audibilité (R suivi du chiffre respectif). cq <le 8 DY rl) tg
Nature de l'émission (tp ou tg} Modulation Note,etc. BDX r4 tp
Longueur d'onde (si possible)du poste entendu. 8 ÉB de 8 fül r9 tg
Observations particulières : QSS, QRN, QRM, QRB, etc. BOS r3 tg
cq de 8 CC r5 tg
Compte rendu de M. BOCQUENET à Bonn-sur-Rbin. - 8 CD de 8 BX r8 tg
Rècepteuc : Ffcwelttng + 1 BF. - Antenne en cage, 5 A\V de 8 BV r9 tg
Contrepoids et terre conjugués. Ecoute du 21-3à 2150:
2 i<~:lde tt ZZ 1·4- 0 US de 2 z'f rU- 8 KD dé 8 QS 1·3(belle 8BNde8DU r8 tg
note ), 200 rn.) - 8 CA de 2 '"'A r5 - 8 CF de 8 CTr6 - Écoute du 2$-3 entre 2137 et 2228:
cq de o AA r8 - 8 BP de 8 DA r5 - 8 BP de 2ZT r5- G.FQ cq de 5 MO rë tg
r4 - 2 C\\' de 2 DR rlî- 8 tJ de 2 DRr6- 2 DR de 8 El rï 8 RO de 8 AG r9 tg
8CT de 0 AA rS - 0AA de 8 CT rG- cq de XY r5 (Genève 8 AM de 8 DX r8 tg
note vibrée, accuse 1 amp. dans l'antenne)- XY de 5MO cq de 3FF r2 tg
r5 -8 AÉ de8 CG r!i (valeur- r-èelle ondes èmieeepar SAE) cq de 8 CT r8 tg
cq de 8 i.:1r5 - cq de 8 AS ri) - ô .MOde 5 RZ r4 - cq de 8 CT de 8 ML r'Ii tg
8 CC r2 cq de 0 AG η2 ___,.0 ZT de 0 ZN 1·3 - 0 AG de cqdeBÉ.M r:) tg
8 HP rU - 8 CC de O.ZNr4 - 2 JF de 8 DP - r4 - cq de cq de 8 AE3 rB tg
0 BA r:J cq de 5 BA rf - cq de î EC r6 - 8 DY de 8 DU cq de LOPG r5 tg
r2 (accord u-èa aign)-8 AA de 2 T4r4 - 2 T4 de 0 AArb RALG de H AG r9 tg
cq de 8 CJ r5 - CZ de 6 NF r4 - cq de 0 BA rli - 8 CJ de B..\0 r5 tg
2 NM r5 - XY de 5 OT r4 - 8 PX de 8 CZ r5 - 0 AA de 8 DE de 8 DU r5 tg
2 JF r:3- cq de f lK r2 - 8 .TAde8 OH r-â-c-feat def>USr7 Ecoute du 30-3:
5 SI de ûTl r5 - 7 EC de 0 AA rH 8 CP 1330 r4 tp modulation paeeable.
Rècepteur: I lampe couplage+ 1 détectrice+ 1BF. - 8 CK 1115 r9 tp bonne modulation.
Antenne en cage4 file de 15rnèrr-es de long, hauteur 12m. Ecoute du 31-3:
7 MR de ()TD r3 - 2 RQ r2 - cq de 0 XO r4 - 8 OH de 8 SSU de 8 CT 2024 i·B tp bonne modulation
8 OU r:~- cqde8 OH r7- cq .re DY r6-U ÈN deS BPr 7
ü Ecoute du 2-4à 0211:
cq de 5 Kl r3 - (j AO \'4 ...,.....
cq de B ÉB r4 - cq de 0 KX r6 La phonie de \\1GY était reçue à mètr-eedu haut-parleur
ê

cq de 8 CÉ r4 -8 CG rH.- 8 AUDou 8 A'?ri) (sur 195m.) avec une bigri11eet 2 BF. - Bonne modulation.
5 GI,. de2 FNr6- cq de XY r!l-5 RZ de 5 MOr5-XY de (Pee à M. Tellier d'envoyer schéma dêtai llé à 8 BP).
2 J L"r5 - 8 DP r5 - cq de :"i l<Cr2 - cq de 7EC r-f .-- cq de
8 'V\V r5 - cq de 2 K'r\' rô - cq de 6 AH r3 - 8 CZ de
2 Lli r7 - cq de 5 AVV r:3- 8 CJ de 5 QV r5 - cq de 6 UD A. E. GUI NET " T echniq r r
r5 - 5 SW de 2 Lli rë - BDY de 8DVVr6- cq de 2 'VA r5
53, rue Jran.Wn. eyO.JV
2 GG de 2 AK r4 - 0 JG r3 - 2 ZT de 8 AE3 r6 - cq de
0 AG r7 - 2 KA de 2 OJ r4 - 8 DL de 8 DY r4- 8 ÊB de Reporter au Radio Club de France
5 BA r3 -8 DD de 8 ÊB r4 - cq de 5 AW r5 - 5 KD de
• P2 1'5- 2 \\Y de 5SI r(:î- cq de 2 K \\. r'.2-8 CF de 8 BV r-ô
H QB - 2 YT - 2 KZ - 2 '.\ J - 2 DP - 7111 de 7 IN -
Jtlgenoe Gënerale p.our Je Bud-Est
des Firmes enécial isëee 1'. B.' fi'.
2 OG - 8 RL de XTW -2 PU de 5 HA -2 XY - 2 QH -
51IT - 2·T0-8ZY TOUTES INDICATIONS
 JOURNAL DES 3

Compte rendu de M. A. G. ORCHfX, 7 a Fenr-nley Rd Ecoute du 18-:Jentre 2.:H7et 2:\2!):

Cambcrwclt London. - 1 D 1 UF 2 (Hl de 2.JP r:l
cq de â Bàî r4 i. 180m.
Ecoute du 2-4 eutt-e :?::lOOet :2100 :
Ecoute du z:~-3en trc 2022 et 2:l:H :
li YP de 7 EC r5 tg
c<.~de_Ql>C r5 13lm.
Ecoute du 't--4 entre :!300 et :MOO: PLHR dl'8 .vu r'.1 ). 110 m.
:) KO th.·7 ec r8 lg 8 AH de ,\CD r;) 1. 110 m.
8 CC ùeB EC .rl tg 2 XG de P2 r2 lJt>li
Ecoute du .)-'j. cuu-c 2:WOet 0100 : 5 ~10de 1 ER
cq de 8 ex r7 tg .:\CDLI~;) st d
:lC.-\J1..•0-XY r1, tg 8 DP dt· 2 XG r:l J. 1:';5 m.
O.\°Ytlt>:!CA r4 tg
cq de 8 CC re tg Compte rendu de :.\l. Picr-t-e FO~TE:\EAC, ù Counerè
:! -~ u de 8 CC f'!) tg (Snrt.hc) ... Au terme 1 lu-ln dl.' 20 mètr-ee. - t llF r-èeo-
2 'J de 'i EC t·ï tg uunee 1 lJ U rèactlon.
Ecoute du ll-4 enn-e 22!fü et 2:514: Ecoute <lu 19-3entre :HOOet 1200 :
'"2 de O ~~ rH tg B 011 Je 8 EN r5 tg
!) Il.-\ de8DO rï tg 0 R.\ v RI.. rO tg
..:4 dl' "1 EC r-ô tg cq de () R'I rd tg
2 X.G de \Y2 r8 tg
<lcH DX ri tg cq de B Cl ri tg fading
cq de ï Z.'.\1 r1 tg . Xote fading badly. 8 BY fn Il :\'Y l'H 1~
cq de 8 DX r!i: tg Note very good. 8 OZdc Il:\ô r.) tg
·;>de 5 SZ r.'t tg fuding
Compte r-eudn <le }l. Edouard LE HLA~C (8 DE), 87, rue Ecoute <lu 21-.3eu tr-e 21:l0 et 12;;.3:
Rd nard, ~hu·~eille. - Antenne un iflla ire :Ji) rni-ti-e••. cq lit' 8 .\P r(} tp bonne uiodulution i, 112.m.
l HF ù r-èsonance 1 D t- 1 BF. cq de 8 G)l r?i tg ), 110 mètres.
Ecoute du 1..;3entre 2251 et 2:{48: 1:4 de n KN ri> lg
cq de l''L i. 110m. cq de 0 ()'\\' r-i tg- muuipu lution dètcstuble.
2K\\'.dl·2Sfl r- /.ltïm. a 13\' de 8 Qr tg
8 lJ.\ dt! S A.AA r8 J. ~!;) m.
'l dt:" li Tl> rH tg bon
cq <le2 YT r!J tg Eitatds de Poldbu (très bon)
3 DU de 8 BA 8 BY dt> .') OT ru tg
O BQ de 8 \\'Y r5 5 OT de 8 1~ v r6 tg
SC:s'dc8DY r4 i.URm. 8 B\' de B El r't tg fadiug
Ecoute Liu 5-:Jentre 22.fi et.2311; 8AUde8DA t-6 tg ,,.
2 oxr de2 KF 8 DA de 8 Ali r!l tg
c4.de8 EI cq de 5 . :\\.\' r:3 tg
8 CT de 8 BF ?de2JP r5 tg
1 0'1-Z dt' P2 r!i i. lHJ m. Ecoute du 22-8entre 2120 et 2215:
Ecoute du 1-::Jentr-e 21,)0 et 2:!56; 8 l~Rde 8 JC r5 tg altei-nntif ), 110mètres.
BDAde8C~l rO
cq de 8 CH. r:) tg /, 100 mètr-ea.
8 AP rO tp
2 ()){ <le 8 BP r4
8 f;u de 8 DC r3 tg ), 120 mètr-ee.
cq <le 8 t·:Q qRfl cq de B C)f rO tg ), 100-lOil mètree.
cq de 8 D u r4 qHH. ü BU g t'B l~X r.) tg i. 115 mètr-ee.
Ecoute du 8-3 22;):{ :
à
8 DC de 8 E B rü tg À LOB ruèt res.
cq de 8 DD r5 i. W1 m. phonie. 0 NK de 2 ZT r'• tg
Ecoute du 9~l cntr-e 20!J2 et 2:100 : cq de;) i\10 rti tg
0 ZN de 8 Oil B ,JC de 8 AC rtO tg x 195 rnètrea.
cq del ST 1. 100 Ill. Ecoute du 23-3entr-e 2215 et 2305:
»uc de 2 YT cq <le:; 01' r4 tg (continu).
Ecoute du t:J...3entre :H,)0 et 2:300 : 1 ST i .ACI) r4 tg (alternatif) }. 115 mètr-ce.
'i> de fi KY r4 ). 170 m. ACIJ de 1 ST
cq de 8 RL r2 i, 186 m.
cq Je 8 PX ra tg (alter-natif}
·?<.JeH TO r2. tg fading ), l70 mètr-es.
Ecoute du 14-:J entre 2224 et et 2300 '?de 5 SI r4 tg ), 11~0à 14.3ruètrea.
'/de B CY 2 XAJ\ de 0 .AA r6 tg (u.ltet-unti î) ), 110 m. environ.
8 DX de HCZ 1'5 ï; 185 m. cq de 0 xx t•8 tg i. 122 mt-tre1-1.
8 RP de 8 CK 0 KX de P2 r1 tg (entretenue rnodu lêej s, Ul8 m.
cq de 8 SSV cqdc:.:!XAX r4 tg
cq de 8 LK cq de PCRR r3 tg ), HO ruètr-ea.
Ecoute du 1:)-:lentre 2222 et 224.'.>: 2 \YF de :! "\\'J ri) tg
cq de 8 AP rlf i. 112m. phonie. cq de 8 ~t L r-S tg ), 112 ruètr-ea.
2 XG de 8 ED r5 tg À 111 mètres.
0 DG dl' 8 C.M r8 i, 115m.
Ecoute du 24-!3entre 2200 et 2300:
cq de 8 EB r2
cq de 8 JC rti tg
8 llll de 1 ST r4 /, lJ:Jm. tcet de 2 VQ r5 tg
Ecoute du Hi·'.3entre 2003 et 002-2: 5AEcle2TO r4 tg
5 DNdeXY r2 J, if:i:)m. '1' de 5 US r5 tg
Fl de ACD i.110 m. 8 AP de 8 BF rB tp tt-ès bonne À 108 rnètrue.
XY de S OX 8 BF de 8 AP rû tp excellente ), 102 rnèu-ee.
Ecoute du 17..;3à 2145 8 AP de 8 CF' r5 tg
,8 AG dl! 8 At::3 1'4 j, nt m. teet de 6 FG r5
? de 8 13\' rf
 JOURNAL DES B -3-

L'ANTENNE est en double èventall (12brins de If métres)

1
Sa hauteur moyenne mHIC'!i8U8 du couu-e-poide est de TRANSFOS ÉMISSION
10 nièn-ee.
LECoNTRtU•o10s eat constituè par un réseau de flla di-
vergents. l l est réuni au !iOI par la self L7 afin d'èvi tei'
tout accident de per-ecunc entre le contrepoids et la terre
' E.LEFÉBURE
(en eus de mise ù la terre du+ HOOvolts). 64, rua St-And ri-des-Arts PARIS (8')
Le courant dans l'antenne varie de 1amp.â1,i) pour 't-. R. C. Seine 18764
une longueur d'onde voisine de 160mètres.
RtsuLTATS.- A 1km., réception confortable sur galène
avec antenne de quelq uee mètres.
A'• km.. réception en petit haut-parleur avec détec- Réception
trice ù réaction.
Enfin, réception faible maie nette par 8 DA (Marseille) Compte rendu de )L Robert TF.J,{.11rn, rndiotèlègr-aphlate,
et pa1·B BP (Rugles Eure). 17, rue du Commandant Rolland, Le Bourget (Seine).
BÉB Écoute du L7-3entre 21et 21 h. 50:
Test de 5 A'V' r3 B R3 de 5 AW r3
8 AP r9 phonie 8 AO r5
8 CT de 8 AP r9 8 RL de B OO
Parasites et Atmosphériques Le 19·3entre 20h. 55 et 21 h. 35:
8 DX de 8 CX r9 8 CX de 8 DX r5 tp
8 DX de 8 EK rû tp CQ de FL r9 tg
Nvu~ reeevon.-;la lettre suivante: 8 EK de 8 CX r9 tp 8 KZ de 8 EK r9 tp
S ÊL de B DI r: tp
MONSIEUR LE Duucc'ruun, Le 21-3 encre 20h. 30 et 21 h. 15 :
CQ de 8 Ali r9 8 CH de 8 DX rB
A titre de lecteur aëaidu du [ournal cles8 et en même
temps que propagateur de setsidées et vu lgar-leateu r de CQ de Il CG r9 CQ de B BV r5
la T. S. F. je me permets de vomi aigrraler- en ces lignes Le 23-3 entre 19 h , 40 et 20 h. 45 :
un moyen t1·ë1::1- eiruplu pour éviter les parasites iudustr-Iele TeBtde 0GXYP r1 CQ de B PX rl
et atténuer- les atruospbér-iques conaldér-ablement. CQ de8 CF rl
Cc moyen conelete à entourer le collecteur d'ondes quel Le 24-3 entre 19 h. 55et 21 h. 10:
qu'il soit, cadre ou antenne, d'un autre collecteur consti- CQ de 0 CF r3 CQde 8 AÊ r<J
tué par un fil cuivre de gr'oeee eectton isolé en un bout et V de 8 l~M rfl S ÊB de8BF r8
à la ter-re de l'autre par une self r-ég lable (Bobine Ondin CQ de8 BU r7 V de ZNN r6
par exemple). • CQ de 8 CF rl 8BV r9
En cae de gêne par des llgnee de tension dlver-seedans Le 25-3 entre 19 h. 40 et 22 h. 40 :
Je voisinage de l'antenne réceptrtce eu même temps que
de gêne par des moteurs à cotlecteur-ë« ètinccllaut », il CQ de 8 CZ r9 8 CF rH
est bon de constituer plusieurs collecteurs antiparasites CQ de 8 QI rl 8 AP de 8 CF 1.cJ
· dèbor-dan t de chaque côté I'antenne réceptrice et réunis 2XAA de P2 r9 8ÊBcle8BM r6
chacun à une self réglable. 8 BLde 8 AP r1 7.BG de P2 r9
li importe que les fila antlpat-aaitea dèpaeaent del ou Le 26-3 entre 20h. 55et 22 h. 15:
plueicu re ruètr-eales cxu-èrnitèe <le l'antenne et en cas de 8 ÉB de 3 BM rl 8 AQ r- 5
réception sur cadre, le circonscrivent presque cn tièr-e- Test de BA r4 â CQ de 8 RO r8
ment. Lu hauteur de cee fil1:1 an tipai-aeltce au cleaeue du 8 BF de'? tp r8 CQ de 8 DY r9
1$01 importe peu. Noue avons obtenu les mêmes résultats
B DX tp r-é 8 OS r3
à 1 métre qu'à 10 mètres nu-dcesua du 1:101 pour protéger
une antenne à 25 mètres de hauteur. CQ de 8 CC r5 8 CD de 8 BX r8
C'est ainui que dans une propriété ceintuuèe d'un côté 5 A VV de 8 BV
par la haute tension 15000volta, de l'autre par deux li- Compte rendu de .M.E. LEGROS, Laqueuane près Moulins
gnes de tramways et dans le soua-aol des machines élec- (Allier) - Antenne unifilaire 25mètres. - 1 détectrice
u-tquce (è lectr-ogène),noua avoue pu éliminer toue para- à t-èaction.
ettee ainsi: Le 29-3 à 10 h. 35,
Sur le toit une antenne en V (2 brins de 20 m.) Dana te 8 ÉB de 8 AQ r3 tg alternatif ), 114métres.
jardin, entourant la rnaleon, nous constituons une ligne
de pieux de 1111. 50de ha nte ur- et dèpasaunt les 2 brins du Le 1-4:
V de a mètres. En un bout isole le fil de cuivre 22/10unie- 8 Oil de 8 CF 1950 r> tg J, 106mètt-ee.
nè pur les supports de l'autre côté dépassant également 8 CF de U DA 2045 r4 tg ), 106
de :l mètr-ea l'extr-èmitè du brin. Une bobine Oudin ù un Le 2-4:
curseur, ù la terre. Nous èlfruinone presque tout, après VJ-13 BM de g GXX 1855 r6 tg Rèpétttiou des mots :
quelques règlages du curaeur-. A 50 centimètres au-dee- Test Anone (pendant JOminutes) ). B8 mètres.
soue, ucus tendons un même fil arrivant à un ondin de l CF de B'BV 2023 r5 tg note pure À l14 mètres.
plus groeec section, après quelques réglages, uoua étimi- 8 GS de 8 AL 2031 r6 tg alter-uatlf ), 99 -
noue ce qui reste de ptu-aaitca. BUC2de 8 DN 2045 r6 tg note pure longueur d'onde un
Pour les cadres, il semble qu'une spire accordée de un peu instable /, 118métres.
chaque côté du cadre soit le meilleur moyen d'àlhuiner- Le 5-'t:
complètement. Chaque spfre à 50 centlmètr-es du cadre. B AP 2010 r7 tp modulation bonne.
Diatunce vut-iuble euivuut Ice lieux et sur-tout suivant la SAP 20.li.Or: tp modulation tr-êe bonne ).112
nature des ondes parastres. BDC de BCF 2012 rl tg 1 114rfiCtt·e8.
je crois ce pt-ocôdè le plus -ciru ple et je vous le signale ? de 8 RO 2021 r4 tg note pure U26
CQ de 8 CS 2032 r8 tg alternatif ). 185
en paeean t. 5 NH de 8 BM 2047 r4 tg ). 118
A.-E. Gurxu'r. B AP gf8 CT 2051 r7 tg alternatif ), 132
 JOURNAL DES 8 -4-

Réception M. GR 1MA u D ~~:~~~~)~ ?V1pc~f

Antenne:
l~~~~l~~:~~~r~.<
~1 1
Nappe 4 fils de 15 mètres. - Réception en fé-
vr-ier-Mar-e: (EnVoi sur demande de toue dètalla complé-
R. LARCHER l~'o~:~:
:~~::1~a\o~r~~~~Jg:.ei:àr;~e~.'. f5
et la nuit du Samedi au Dimanche à partir de21 h. - Pré-
mentaf rea)
1
C - 1 BQ r2 - 9 BL 1'2
venir d'avance M.Larcher, pour écouteparticulière. F- 8A.Br8-8AP rfi-8.AU r6-H BAr'• - 8 BFr7
8 BN r4 - 8 BP r6 - 8 BY r3 - 8 CCr5 - 8 CF r4 - 8 CN
Compte rendu de M.Tuo~1As-LACR01x Brénod (Aia). -
à r5 -8 CS r7 -8 CT r6 - 8 CZ r-'• - BDP r.l - 8 DU r:l -
Antenne prismatique 4 brins de 18métres, hauteur mo- 8 DX r6- 8 DY r5 - FL r7
yenne 13 métres, entrée de poste 20 mètres. - 1l lF ré- G -2 A'Vr7-2BGr5-2CM r:l-2.DF r7-2 KFr7
sonance + 1 D réaction pour À environ 200m.- J Dré-
action Tesla à couplage lâche pour À environ 100m. 2 K'V r-ti- 2 MMr6 - 2 NF r4 - 2 Ni\1r7 - 2 OO ri) -
Ecoute du 28-3entre 2205et 0020(nta) : 2 PC i'û - 2 SZ r1 - 2 VJ r4 - 2 \V J rü - 2 X\Y r:1- 2 ZT
CQ de B R3 rJ tg r6-5A\Yr4-5BTr4-5B\'r7-5CC1·i5 - f.iFSr5-
CQ de 0 PG r7 tg la manipulation n'est pas franche. 50KOr6-5MO r4-5NN r7-5PU 1·1i-5RZrB 5Sl
Alger de BAGr8 tg À 185mètres. r4- 5 SZ r-ô - 5 US r4 - 5 ZY r2 - fj FQ 1•4- 6 NF r3 -
OBA nfBÊN r6 tg 6 Qll r3
BROde 1ERI r4 tg L ...•...0 AA r4
de 5 OL rJ tg N -OKX r4-0PBr4-NAU2r6- P:!rt1- PAHr7-
5A,Vde"'2 rB tg PCII r8
B ÉN de B R3 r6 tg U-IAJPr2-lAWFr4- IBGQr;J- ICA1'r2-
CQ de BC:li rB tg 1CMP r!"- 1 DD rl - 1 XAll r-1-- 1 XA~t r4 - l XAR t•4
Ecoute du 29-3à 23 h. : 2A\\'Frl-3PZrl - 4BZr3 - 410 1·1 - ltXC1·2-
CQ de 4 QS rü tg 8 XBH r:~- NKl; ra
Ecoute du 4-4entre 2103et 2300:
CQ de 8 BL rü tg Compte rendu de :\t. Jacques llt-:Ys1-::-:, (1 CF) ù Crèfeld. -
Reiuat-tz sui ri de 2 BF.
BBLdeBCS rü tg Réception du G-3entre 2230et 1250 :
Algerde BAGr1 tg un peu de fading. CQcle80Hr6-CQdeBDXr9- 2\'\\'de5GX- 8ÉI
Algerde 8 AE2 r8 tg À 175métres. de 2-AO r'• - 5 GX de 8 DX rH - CQ Lie 0 At\ r5 - CQ de
CQ de 8 DN r5 tp modulation bonne mais variable. 8 ÊI r6
Ecoute du 8-4 entre 2200et 2300: Écoute du 7-3entre rnao et 2120:
de ACD r5 tg aux environs de 105mètres. ~IDCv2YTr3-Testde2XYr4-CQde8AÉr!)- CQ
ACDdeBWV r6 de B DV r8 - CQ de 0 XO - CQ de Il SSU rH 8 AG tic
8 CF de B DA rJ
8AE3r8-CQde8AGr4- CQd~BDY r5
CQ de PCRR r3 Écoute du 8~3entre rnao et 2130 :
CQde BDN r5 ph modulationexceUente/..120111.env. CQ de 0 AG r4 - CQ de 0 X\-V r5 - 3 C\l de fi DX r7 -
Réception du 7-4 entre 1945et 2040: 2 FN de 0 AG r4 - CQ de 0 XO r.; - 0 D7'r de 0 NN r5 -
8 DU de 8 BM r6 tg ).de 100à 110 métres. 8 CF de 2 NF r4
de8 RO r5 tg
de8CF rJàrB Compte rendu de M. VALHXTIN (8 l~l:~)Bd St-Roch, Avignon.
Ecoute du 84 entre 2220et 2235: Réception Mar-s:
CQ de 8 RO rü tg ), environ 120 (QSC) SAD -Bl~C-8DU-8CA-BAÉ-Bl\B -BAG -
5 MO de i 1 ER r4 à r-ô - 120 8BS-8AS-BOH-8CL-8AQ- 80! - BAP(tp)
t, YZ - 8 AU - 8 BF - 8 DG-8 DL - 8 DP - 8 DX
Compte-rendu de M. Félix GAVAUDL"'i (8 BQ), 22, Bd de la
Liberté à Maraefl.le.- 1 liaison + 1 D + 1 BF. Compte rendu de êl. Sc111..cMu11Rc;.1m(8 ))(~) 1t,1·11c Bl ller-cy.
Ecoute du 7-4 entre 1018et 1039: Grenoble. - Antenne unifilaire 40 uiètree. - 1 bigrille
SAP deB AG à réaction:
2 AZ de B CS Écoute du 22-3 entre 2200 et 2ft00:
FL r9 tp (pas très bonne) tg F1~A.."'IÇA1s.-CQde8]Cr3-8JCde8AU r:J --fl.JD de
8 CF de 8 LM r2 tg alternatif. 8 DP r4-8 AU de BJC ra-8 ÊO de IlCG r:J - n DW r:l
ITALIENS. -8 CMfi 1S'fr:-3-:lMOG gi 1ER
8 LMde 8 CF rJ tg
8 AP de BCT r5 tg ANGLAIS. - 8 zz de 5 QV 1·2 - 2 qT r:.!
CQ de 8 AR r5 tg BELGES. - de VV2 r4
8 DP
FL rü tg et tp IIOLl.ANOArs. 8 DP de 0 MR r:l
-

Ecoute du 8-4entre 2150et 2250: Écoute du 23-3enn-e ataë ee aatn :

ACDde 8 DA r9 tg alternatif. FRANÇA1s. - 8 ABde 8 AG rG- BOP de 8 .ID r J c'l 4 (fa-
8 DAde ACD r8 tg ding tr-èefor-t).
8 BMet 8 CN de 8 ON r8 tg alternatif. 1101.1.A~DAIS.- 0 KX r5
Ecoute du 10-4 entre 2114et 2155:
Ici 8 AP r8 tp Très bonne modulation.
8 AL r3 (douteux, tr-èefaible).
,g1~~:e!~~~:~~~c)\~
8 DY ~~~j~~~T~:t:~·~~~~B~~~~~~l~ëe
de 1000 kllomètr-ee,eu employant à l'èmisaion 2 lampes
8 CK de 8 CF r9 très fort (casque sur table). or-dinalres de r-èception« Fotoe» uvec une tcnaion plaque
CQ deB RO r5 de 120volts fournie par des piles 8èchets de 1·éception.
8? de 8 DN r8 r•p1er cie 11•m11.11on
,,..~. ;)\,..MUI1, 7, rue S1-Étiennc-de•. To11nelien, ROUEN
BCKdeB CF r9 1.'IMPRl~IElJR-GÉRAST, c. VIWCl.IN, A RUGLES (sue«)
llEGlSTRI>: nu COMMERCg : l~\'IUWX N° fl8fi
 Le numéro ou son supplément : 0 fr. 15 3 :'!1ai 19:M.

---·· JOURNAL Paraissant

ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS

CHAQUE SAMEDI eoue forme de numéro
DES 8
rêgulier ou sous

FRANÇAIS
forme de eupplèment.

&
---··
ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION : ANNONCES & RÉCLAMES

ABONNEME!\TS , 1 a forfait
France (pour un an}.. 25.fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an}.. . 35 fr. RUGL.ES <EURE) gratuites pour lee abonnés

La St:a.t:io.:n.

8 Bf·
.M.P1e1mELOUISJ8, rue de la Moulllére,
Orléans (Loiret), a bien voulu écrire spé-
cialement pour le joucnal des 8, la dee-
cript.ion complète et détaillée de sonposte
émetteur.
Nous nous [a.ieonel'interprète de tous
uns tectcure pour adreeeer à llf. P1E:nn1;;
LOUIS, nos sincères remercie mente d'o-
bord. p u!«, 110.-; eluxleureuee« Iélicitat ione
pour les brillants résultats qu'il a obtenu..
cnec les montages décdt8 ci-dessous:
G. V. (8 BP)
PHOTON" 1

J'ai été trèa heureux d'être le second français: après

8 AB à communiquer avec nos amis les aruuteura arnér-i- Au début j'utilisais 2 vieilles lampes Fotos de 50 watts
en parallèle, elles a vaie nt plus de 1200 beur-ee de fonction-
$3J~~8ne~t~e~:1~~vnadnut
!~s 1;~é:.7(~~:~ :?::\~n1tÎ1)6e;~,~b1~~Pd:;~
1 nement; après leur belle mort, voici u-o!s eemainea.] e Ica
ai remplacées par 2 lampes E4 Métal auxquelleklea j'ai
nier par 2 AJF et les Canadiens t DD et 1 BQ, mais ma
premièr-econunuuication bllutèr-ale n'a eu lieu que le W adjoint eu pal'alll•le, il y a quelques joui-a, une lampe 50
dècombr-e avec 1 MO (ruàiutenan t 1 X'V), grâce à l'aurabi- wutta S.I.F.; ceci afin de réduire très notablement Le
lité de mon ami M. DELOY 8 AB qul a demaudè à 1 :\'10 de chauffage des fl larnenta. tout en conservant la même in-
rn'êcou ter-. Après 1 minute» d'nppele, 1 MO me r-èpoudait tensité dans l'antenne: O.Ben tèlègt-aphte et 0,65 en télé·
qu'il me recevait à Jeux. pieds des tèlèphoncs sur deux phonie. ,
lampes, 1 détectrice et J RF; notre conversation se pour- La tension de plaque de l200 volts est fournie par une
eui vit pendant :l.4 d'heure a~Hu-tune r-èpétlt ion, connue au
bout d'un fil. ~~e~l~~-~~~~~;·e~~!··:~11;~1~~!-
~i~~~'d~
arupèr-ee en tè lèphcniu. Cette dynamo est entraînée ù 3500
Je rece~ai~ 1 MO deux mètres du oaeque sur 3 lam-
à

pea, 1 HF-!r Ldétecrr-ice u-T BF. Depuis, j'a! communi- t/m à I'alde d'une cotu-roie-cha.ine par un moteur de l llP

1!~:~
qué r-ègulièr-emeut et presque chuque fois que j'ai eu le fonctionnant sur le courant continu 220 volts de la ville.

~'6~~::~:~~t~::.~es ~\J,~,·.111~~~~.Të~n~
~~l~ .f.~~nil1:1~ l'Intenaitè
2AGB, 3 BG. ~OT, et les Canadiens 1BQ et 1AR. ,J'ai
ruème eu le grand plaisir d'être, je crois, le premier tr-an- r-ca, recharge continuellement
ça la entendu en tèlèpbouie en Amérique par 1XAK, faible
il eet vrai, daue Ia nuit du l•·r Mar-e et par Le Canadien 1 AR
dnns la nuit du 22 Mar-e. La longueur d'onde utllieèe dans
toua ces eeaaia était de 108 mètres.
Le poste qui a aer-v! cee ccmmunicatlons
à et qui me
aer-t encore actuellement (photon" 1) peut émettre entre
40 et 200 mêtr-es de longueur d'onde sur une antenne non
accordée de 185mètres de fondamentale. Le schéma des
connexions en
cet donne cl-aprèa. Le schéma de principe
~!~:t!t~Jéa;~:~,~~~~~~~~~ ~é~~~ ~~~1~~~~~e~:~tel1~~(U1~s.l~~1
~)1~~1~
let dcr-nier-.
Avec ce ruèrue Roste eur 195 mètres de longueur d'onde,
0 dans 1 antenne est de 2,5 arupèree.
Le côté basse tension de la dynamo, 12 volta et 9 arnpè-
une batterie d'accumula-
teurs de volts 60 ampères-heures
û alimentant les fila-
mente dee lampes. Uu d'iejoncteur-conjoucteu r entre la
dynamo et Iea accumu lateur-e opère autoniat iquement Ia
mise en charge de ces derniet-e dès la ruiae en route du
groupe.
Le passage de la tèlégt-aphle à la tèléphonie se fait en
fermant le manipulateur et en ouvr-unt I'Iuter-i-upteur- en
parallèle dUI' le secondai redu tr-aueformuteur- de modula-
tion; la prise en main du microphone Ier-mant automati-
quement te circuit des uccuruuluteu rs de li" volta 8Ur le
1 1 primaire de ce transformateur et le microphone. La qua-
lité et le pourcentage de la modulation 1-1c règle unique-
-2- ,JOt:RNAL DES 8

ment par le chauffage <lei'(filaments (qui

doit être i-èduit). la r-èeiatauce et le condcn-
aatcur do!gr+lle ètunt uu point une fote pour
tOtL(C.
A droite. sur la photo n° l on voit la boîte
de r-éception comprenant t lampe de cou·
plage (Lampe à cor-ne« S.l.F.) une dètecu-Ice
(Radio xücro) et les bobinages Anticapa de
Marius Tbouvute. Toue les r-èg'luges ec font
à lalde de vte-micr-ométr-iquee et lougu
ruauchee ieolante. des r-eseor-te rattrappent
automatiquement le jeu entre les pïgno1rn
et Iee vle tangentea nfin qu'il n'y ait pas de
point mort. Dans cette boite les capacitès
entre flls et bt-cchce de« lampea, etc.. ont
étè r-éduîtea au minimum, la gamme des
lcngueure d'cudee va de 20 ruètr-ee 1500
à

méu-ee à I'nide de 14 bobines. Le circuit

antenne-terre peut être accor-dè ou non sui·
va nt lea longueurx d'ondes il recevoir. Cette
boite de réception peut être suivie ou non
d'un ou plnaieur-a étages B.1'~.à u-ansfor-ruu-
teurs ou à r-èetataucee : elle eer-t ègulement
pour lu r-èceptlcn par la méthode du don-
ble-hétèr-odvne comme boîte d'eutr-êe.
L'antenne deB BF eat du type pr-iematique
(cage'} en L de six fils compoeèa chucuu de
sept br-iua :') to mm. èmuillèe, le diamètre de
la cage est de 2 mètr-ee et la longueur de la
partie horizontale est de tê-mètr-ea ; elle eac PHOTO'.\"'-' 2
euppor-tée, du côté libre, à 22 mètres au-deseuu <lu eol par
un mât en bois fixé sur la cheminée de la maison ; du multiplicateur en pièces xreccano. un vieux film de ciné-
côte du poste elle eet supportée par un autre mût ù lf m. ma per-for-è dont fa. partie du mot de code ètul t fuite jour·
au-dessus du sol. La descente prismatique également, de nelferncnt rrèe rapidement grûce ù un pcr-Iuruteur don·
15 cm. de diamètr-e, des aix fils, a une longueur de 17 m. nant automatiquement les intervullee entre leR aiguuux.
La longueur <l'onde propre eet de 18:lmètres et la réais- Un contact agiesaut par les perforut+one du film uctlou-
nait un relai de manipulation àquutr-c cou tacts : l'un fer-
t~~~s3f.~!~!:~~ ~~e~r';,i~~~ ~~1~~t~~~~~ueé~r:~~utail de mant le circuit de la r-èelatauce de grille de la lampe.
9 fils de 25 mètres de longueur à 3 m. 50 au-deasus du sol deux autres contacte cour-t-ch-cuttulcnt un rhôostut 8UI'
et de 20 mètrea de lru-geur sous l'extrémité Il hre de I'an- chacun des deux fils amenant le courunt de chauffage au
tenue. De plus, nue bonne terre était u til ieèe comprenant filament. pour compenser lei chute de tcnaicn du cour-an t
une conuexlou aux eaux de la ville et quatre fils en èven-
tait <le 25 m. de longueur, enterr-èa 10 cm. de profondeur
à
~~~i~~~'.\1
zer- de contrôle.
:~·i~ti.\~~~
~ïfoe\~~~:.i~~.tl~l 1~~~~~~~~1 ~ne\~~:!.:
~;('l~f0A1111~1W
soue le contrepoids.
Dtffèrerrtea soi-tee d'antennes et diûèreute contr-epoide Ces deux postes fonctionnaient chaque nuit uccor-dèe
et filli ont été eaeayèa, maie c'est I'eneernble décrit qui a aux ft-ançaia, toua lieux aur- lOS mètn•t-1 et KUI' lfü) rnèt r-cs :
donné les meilfeur-a r-èeultata au point de vue pcr-tée et soit quatre èurteeione dlffèrentee chacune de 1..'eK nuitx.

~ooar,~e~~::.~!;~;;UC:,~~r
~';:r~ ei~f;i
;d~~
plus petite dlmenaion et fonctionnant
t!e:u ~~1c:1~~
~~id~
11
accordée, maie les
CeK trole poetea ont èrè jour-neflement reçus en Améri-
que et au Canada. les amuteur-a qui lee ont entendu uvnut.
pendant et après les essais tr-aneatlunttquee et qui ont
r-éeultate oat été mol na bons. bien voulu m'envoyer des cartes ou des lettre« eont les
Pour les eeaais tranaatlarrtiquea, un autre poste avait autvaute : 1.A:\A,1 B"'· j BT, rwo. 1CMX, 1BYL. 1 AKG
été spécialement monté et comprenant en realitê deux 1 RBO, J Al'C, 1RR. JAUR, 1 CBG. 1 CZ, 1 YK. 1 AR,
poetea (photo n' 2), l'un u tilteant une lampe de 125 wurte l CMP, 2AJI', 2CEG,2CGK,2CEll, 2CEI, 2 CE!;, 2CQJ,
et deux de 50 watts alimentation en par-aklèle avec le
même montage d'alimentation que le poste déjà décrit 2 OIR, 1AF,2 CLS, 2 BSC,2 AGB, 2 BQll, 2 CXB, 2 NP.
(dynamo 1200 volte} et compoaition 'des autres ch-culte 3 YO, 3 uvx. 3 XM, 3 BG, :J OT, :J AP\', 5 nw. 5 AC, l LI!.
sensiblement la même, seule la self d'antenne est cyltn- (côte du Pacifique) 8ASB, 8 CKN, 8 BKY, 9 DDS. et lets Ca·
drir;1,ue au lieu d'ètr-e une spirale plate. nadieue : 1 DO, l BQ, J Al', 1-DT, 1 trn, 2 BN, :1111', :l OJ,
L lntenaité daus l'antenne était de 1,2ampêre eur- 108 m.
et de 3,t. ampères eur- 195 rnètr-ee, le courant plaque ètait :l BQ, 9 AL, 9 BL.
d'envlr-on 205 mil.ltarnpêr-es.
L'autre poste utilisait la même self d'antenne et tee enl~!~11~ ~1~~e;t~,t~,
1 ~j~~ t~aÎ~C:.Z ~~~~~t~~.~;;li;~'atl
qu i a êté
mêmes condeueateu ra et employait une lampe M'f4 Mar- A part les lampes, la dynamo 1200 volta cl un condeueu-
coni de 1000 watts alimentation dont le filament prend teut- pour 15.000 volte, tout a ètê ccnstruit par- moi-môme
7 ampères sous 15 volts. La plaque était alimentée dl r-ec- tant ù I'èmiealon qu'à la r-èceptf on, lu conunutntr'Ice étant
tcruent par du courant altecnatlf âê périodes â la tunslon un moteur que j'ai modifié.
de 8000 volts et absorbait 125 milliampères.
L'Intenaitè dans l'antenne était de 1,8 ampère atu- 108m. P11m1rn LOUl.S
et de 4,3 ampêr-es sur 195 mètr-ee : (la faible différence en-
tre ces intenaitèa et celles du poste précédent sensible- Ingènieu r·Êlectricien
ment moins puiesant vient de la baaae fr-équence du cou- Membre de l'AMKRICAS RAt>tO fh;1.AY L~:AGUli
rant alternatif employé.
Le courant alternatif employé était produit par une et de la Socrà'rè »us A"11s DH LA T. S. F.
commutatrtce de 1,5 kw. recevant le courant continu à
220 volts de la ville et donnant 158 volts~ périodes. Deux
tr-anefor-mateur-e Feer-ix étaient utilisés, l'un montant la

f~~~;~e
ment.
1~ v°o~t~·~1~~:J.~l~~nt~~i~~ I'i~"Wi~~
1~g~~s;~!t!
0 0

La manipulation se faisait automatiquement à l'aide

d'un moteur électrique entraînant, par un montage dé-
 Supplément N° 5 Le numéro ou son supplèment: 0 fr. 15 IO .Mai 192/t

---·· JOURNAL
ORGANE DË LIAISON
Paz-aiesunt CHAQUE SAMEDI 80U1:1

ENTRE LES AMATEURS

forme de numéro régulier
DES 8 ou sous

.FRANÇAIS
forme de eupplèmeb t

& ÉTRANGERS
---··
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

ABONNE~!ENTS: 1 à forfait
France (pour un an).. . .. 25fr. Imprimerie VEUCLIN INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an). 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnés

Comptes Rendus d'écoute 1 AR -1 XJ - 1 ST - 1ER - 1 BC,·5- W2 r2 - 5 BF

- 5 KOr4-5 QU-5 QVr4-5 IK-5 BVr3-5 A\\"r3
5 CO - 5 HN - 5 QM r3 - 5 LF r8 - FL r9 - 5 HN r4-
pe1:i'::ri i:lJa~:.~1;:l~.;1g;,~,%l;~:s,~~1d~1~
tionner let> indica üone ci-deesoue:
:8Jei~~~i~=
nJ~è~~t;//e 2'VS r3 - 5 .MOr4 - 8 DU r4 - 5 CX r5 - 6 CV r3

Adresse complète de« l'écouteur».

Co~~i.~.~<~1s1el~t1~nMi~l1~~1;~~~ t~D~~Ed~TFo~~~,~~
Description sommaire de l'appareil récepteur. (Nord) - 1 résonance + 1 détectrice à r-èaction sur la
r-èsonauce, avec ou eane amplificateur BF'. - Antenne
Indicatif APPELÉ et indicatif APPELANT (important).
Jour et heure d'écoute (TMG).
en cage : 8 fils de 30 mètres
de long.
Coefficient d'audibilité (R suivi du chiffre respectif).
8 AA - 6 AQ- 8 BI' --'-8 BP - 8 BS - BBV - B CF -
Nature de l'émission (tp ou tg) Modulation. Note, etc. 8CG-6CG-8CT-8CZ-6DA- 6DU - BOY-
Longueur d'onde (si possible) du poste entendu. 3 EB - 6 Mil - 6 OH - 6 SSU- 2 FU - 2 KF - 2 KW -
Observations particulières : QSS, QRN, QRM, QRB, etc. 2 PC - 2 SH - 2 ZT - 5 BV- 5 CC - 5 GX - 5 KO -
5)10-5NN-5US-6HY-6XX- PA9 - PA.R16
Compte rendu de M. J.-,•\r. DA VIES, (()NJ-l) Doddington, P2 - PCll- PCTT- 0 AA -OJlA - 0 BQ-OKS-ONY
Cuter'ham Valley, Surrey (Angleterre).- AntenneS fils 0 PB - 0 ZZ
de 20 mètt-ee de long, hauteur lG mètr-ee. - 1 H + 1 D
+l BF. Compte rendu de i\L CLAYEUX (8 ÉB) a Mouttns (Allier).
Ecoute du 22.ft: An tenue apériodique. - 1 détectrice+ 2 BF.
OMS-ZAHX'-2CA-5CS-6RS - 6TO- ïZM- Ecoute du 1 au 25-3entre 2000et 2400:
UAÊa- B CA - 8 CM-80P-8DY-8JC-8 RO FRANÇAIS : Obaer-vationa :
8 AP phonie. Bonne modulation r5
6 NH f~~~:=r~~·~d/~e~t
«Test de G ü NH ». Prière d'envoyer
Je
8~~~~~adnec~~~o
2~r~o(:\";{45e{T~1~)e~ 8AB
.rèsu.ltate d'écoute 8 BM r1 de nuit, r2 à r4 de jour.
ù (iNH Doddington,Cuterham Valley, Surrey (Angleterre).
6 BF r8de nuit, r2 l r4 de jour.
Compte rendu de M. DAVlES St-Cloud (S.-et-0.) - An-
ù 8 BV
tenne en Cl-lge 4 ûls de 30 métres, hauteur- tO mètres. - 6CH r5 ).,110 mètr-ee.
1 0 -1- 1 BF. 8 CF 8 Al' de 8 CF
Ecoute du 15 au 21-l~: B CM
0 BA -0 FN -0 MR- 0 PC - 0 ST - 0 XK - 1 CF - 6 cz 8 ML dé 8 cz r- 6 à r] À 1L9 mètres.
2DR-2KW"-2lF-2n:Y-2MC-2MM - 2NA - 8 CT 8 DU ff8 CT
2NM-2UF-2UY-2YQ-2\TW-2WJ - 2XY- 6DA
2C\oV-5BV-5,lP-5K0-5i\l0-50C - 5RB- 8 oc r5 a r1 À 111 mètres.
5 RQ- o QM- 5 SI - 5 SZ - 5 US- 6 AL - 6 RT - 6 TD 6DD phonie r9 rl qae modulation à tr-ès bonne.
o\'S-7EC-7ZM-8AB 8AÊ-8AS-8AU-8BN 8 ou 5AW de8 DU
8BP - 8 CA - 8 CN- 8 CZ - 8 IW -8 OX- 6 ED - 8EN 3 ED
8 KX -8 JC- 8 RL -8 R0-8SSU- 8 VÈ- Amér-icain 8 É.P r2
2 BZ - Phonie: 2 NM - 8 CZ 6 Él
Compte rendu de M. F. BA LSELLS Calle Cervantès N"20-2·• 8 GX 0 AA de 8 GX r3 À 117mètres.
~;~~~1~i~go1nt <.;t1rt~.n~).-
Antenne 1 seul brin de 50 rnè- U OH 8 AP de BOH
8 \!\IV «r ),97 mètres.
Ecoute du 18..t~an 25-ft: 8 ~IL
8 DA r7 -- 6 CF - 8 OO- 6 DC- 8 DX r5 - 8 AB - 6 JC ANGLAIS:
8 AG r4 - 8 AÉ r5 - 8 CM - 8 AC - 8 FB - 8 EB r1 - 2 SH 2 CKL ug 2 SH
8CK-BDPr3-llCH-8DYr3-8AP - BAUr6- 2 GY 8 BR fg 2GY
8 R0-8 WV r7-6 SSU -B BC-6 AR-BD! r6-BÊM 2XY test de
2 XY
r4-8 ÉPr3 - 8 CZ-8 BPr5- 8CNr5-llBAr3-8ÉD 2JF cq cle2JF r6 ), 118 mètres.
1·:~ 813Vrft-8 IP r:J- Ul~Nr7-2 KW r6-,2 YT-2Llf 2 YT r8 ), 9lt mètres.
2 YQ - 2 \\.J rû - 2 PC - 2 QT - 2 TA - 2 HZ rG - 2 UV 2 Lll
r3 -- 2 ZT r2 -2 RB r5 - 2 NN r 3 - 2 V\\' r5 - 2 NA r5 2 PC r5 À 124mètres.
2 VQ r~~-0 ZN r2- -0 NY - 0 NN - 0 KX - 0 MR r:J - 2XG cq de 2 XG r4 À 118 m.
0 KN - 0 BA r4 - 9 AB - 6 VO - 6 RY r3 - 6 TM r3 - 2 'V.J 2 JF de 2 'YJ r7 ), 119 mètres.
PCT r5 - 'VRO- ACD- 2 NMr2 - 2 SH r6 - 1 ERI - 2XAA r4 ). 133 mètres.
 JOURNJ\L DES 8

2 BV
5 !D
)..121 mètres.
cq de 510 modulée 50 périodes r1 .r c~i~f.f:. ~~~~i~~ ~~cf~ii~'
1::111~t~~~~ ~v1eou+ ~l~~~r, 1
•.
5 us r6 ). 122 mètres. 8 DA de 8 AAA (À 83 m.) - 8 LB - B ÉB (l. lOJ m.) - 8 BV
5 K\\' (l. !Hlm.) rB .: 8 CG (l.200m.)- 0 AG Q. 130in) - 5 SI -
5MO 1 ER de g 5 MO r1 À 128 mètr-ee. ar-r-lde 8 BV p. 105m.) r8 - 8 SSU ()..100rn.) - 8 BA de
5SI 8RCR(l.1,50 m.) - 8 AS (l. 202m.) rfl - 5 KG de 8 Él (l. 198
5BY ar-r-Iug5 BV m.) r8 -8 BP (À 180 ru.} qee r2 a rB - 8 DA (À 90 m.) r9 -
6BU r3 ), 116mètres 8 ÉB fg 6 BU 2 YT (À 95 ru.} r9 onde imitable. - 0 NY p. 100m.) r5
6 RY r8 l 116mètres.
Compte rendu de M. THOMAS-L4CROIX, Receveur de
6 QB J'Enreg+au-eruent ù Br-ènod (Ain). - 1 HFR + 1 D
6 XG 5 A\\1 de 6 XG 0 ha de 0 MR r5 cq de 8 DD ~·7 8 ch de 8 DV r5
HoLLAXDAtS: cq de 0 KX r5 0 kx de 8 DP r7 cmd v Poldbu
PCII r9 cq de PCil cq de 8 SSU r7 cq de 2 OQ rit 6 r-y de 5 CC r-ô
PCTT 2 KT r8 2 kt de 8 CM r5 cq de 8 DY r7
PCRR r6 /..109mètres. cq de 8 C.M r5 5 f13 de 5 CC r6 cq de 8 B'P rtt
0 BQ r5 cq de 5 A\.\' r5 cq de 8 .ÉI rf 7 ec de 8 DU r6
0 xr r4 2 xg de 8 Ël r6 xy de 8 ÉF' r6 2 oj de RB ri
0 XP 0 ag de 5 OC r5 8 èn de 8 DX t•5 cq de 8 ZY r6
ONY r6 ).109mètres. 8 dx de 8 ÊN r7 8 ZQ rft cq de B OH r7
OXO cq de 0 XO 8 OO r4 8 BX r5 2 to of 8 ÉN r6
OAG cq de 0 AG 8 èn de 8 DX rü cq de URL r6 cq de 8 BX r5
0IYERS: 8 ÉT 8 ro de 8DU r5 cq de 8 AA
P2 r8 ). 106mètres. cq v 0 NN r4 8 dx de 8 ÊN r6 4 ZZ r-b
PA9 BCY r6 lST 1'7 cqde 8 DU r-ô
9X FHVde9X 8 ÉN de 8 cz 1'1 Bssu ri> 5 Mtde 5 NV r5
XY cq de XY 0 st de 8 RL L'6 5 FD i-ô 2go de 0 AC r5
l ST cqde8AU r6 8aude8DA rH 8-CM r5
1 CMP cq u 1 CMP: 0 ag de 8 C.\Iri cq de 8.CH r6 cq de 0 PG ri
8 ag de 8 AE rti 8 ue de 8 AG r7 8 bp de 8 DA r7
Compte rendu de M. SAU.'.\.lONT (8 DA), 37,rue Gondar-d, 8 CH tp modulation excellente.
êlar-sellle. - I liaison à réaction + 1 détectrice.
uet de 5 BV rtJ 2 TO r7 0 aa de (j YP r6
Écoute du 24-;3entre 2100et 2400.:
8 je de 0 AA r1 8 hm de 2 RB rB cq de \V2
FXNPO de g 6 XX. ~ 1gt~6 pur, test FXNPO vh 36 m de
5 jj de 5 SZ r7 FL émiaaioni:ifff r5 et hhh rS à rH
QRH 192
Compterendu de M. Cf..ALlDE,!!), rue Mar-beau, Par-is 1611
8 AB de 8 AE2 r4 alternatif. Antenne: 1 fil de 20 mètres ~l 12 mètres du ROI.Contre-
QRH 198 poids : 2 fils de 20 mètre» à 3 m. du eol. Pa8 de terre. -
1 CF de g2 ACU r3 pur. 1 D + 1B. - Ecoute à Viroflay (S. O.) entre le 18-4et le
8 RL de 0 KX rit vibt-è ), JSOmètres. 22-4 entre 05/tfi el:0(>;30
(heure d'été) sur À de IOO à 130 111.
8 CS r4 - BAB ra - 8 PX r9 - 8 BA ri - 8 ÉB r7 -
cq de 8 JC
g 5 .MOde i 1ER
r4
r5
alternatif /. 170mètres.
alternatif Î. 18.-5mètres. F 8 BF r9 en tg, très bonne modulation en tp - 8 AZ r!J
8 ÉM
P2 de 8 RL r5 pur ), 150mètt-ee. 2 OO r9 - 2 Sii rB 2 NM r9 - 2 UV r5 - 2 OZ r!J -
8 DA Q.66m.) de 8 CÉ qel de 8 CÉ qui a reçu 8DA r9 G 2 V\'J r!)-2 TA r5
8 DA Q. !JBm.) de 8 JC J XAM r6- 1 KC.r7- 1 XJ r:l - 1 DZ r4 - LXAH rtt
U LAXNr5-IBCRr4-2CCr2-2XARrti - 2CXL
Compte rendu de :.\1.Jules GALOPIN (8DU).Pr-èetdeut du rt•-2AOKr4-3BLUr:l-3BGr7-3XARr5 -9AK
R. C. Metz, 28,rue du Pontilfroy, Metz (Moselle).-Rei- r3 - C 1 BQ r:~- 1DT r2 - 1AR rH
uar-tz modifié, 1 D + 2 BF. Br-oadcaettng aurér-Icain aur- 100mètt-ee :
8 DUde êi MO r1.S -8 DUde ACD (Italie Bologne) r6 - cq KDKA - ',YGY r4 sur 1 lampe, r8 Rut· 2 lampée.
de 8 RO ri - cq de 8 HR r6 - cq de LOPG r6 - 6 BT de 1-lER
6DXr6-BDUde2KJ'r7 -8DAet8AOde8AAA rBl. N.B. - Aucun indicatif américain n'a été entendu ni le
i2 m. - cq de P2 (alternatif 6CO périodes) r9 - 8 DU de 25, ni le 21 avril. D'autr-e part, le 21, 8 Bl" se plaignait à
0 AG rl - cq de 0 KN rJ - cq de BMLr5-6-8 DU de 8 AQ 8 EM (en phonie) de ne pas recevoir de réponse de la part
des arnèrtceins. - A quoi cela peut-il tenir'?
r8 - Test de 1 XAMr5 - Test de 1 XAJ r5 - 8 'VY' de
BCZ r5 cqde8APr5-cqde8ÉPr5-5A,Vde 1XAE
r5 - NKFde 1 X..AEr5 - KDKA (i, 100m.) tp r9 toue les Simplifions! su;~~~~~P~~~:E
Améliorons!
soirs. - BCZ de 2-UV rH-cq de 4 ZZ rl - VJ-13BM de 6 XX
r8 - 2 JP de P2 - P2 de 2 JP r6 -8 DU de 8 JH r9 0 AA ~~t'b~~::~~~~~k
n\e:i~~~t~~ :co~~~~feoig:~~u 1~~l:·;s~l(l~
Au sujet de 6 XX, M. Galopin noue écrit: gronde; avec O,lIntenaitè-antenue l'émission est encore
« 6 XX a une note très agréable, très pure, vraiment entendue n-ëe fortement â 1000km.
« remarquable. LeJOtJRl'iAL DES 8 ferait grand plaisir à ses
TrBnsmet sans terre ni contrepoids. Résultat :
« lecteurs s'il pouvait se procurer le schéma du poste 6XX
« et l'Ineèrer-. Sa note est une des plue belles que 8 DU ait 8 DE Meilleure réception par 8 AP et 8 SSU
«entendu depuis 9 ane d'écoute. Paa qse ni qrm. La note
«de 2 YT (Poldbu) n'est rien en comparaison de celle de
« 6XX».
8 Bp lJêv~t~~~s~a~1?-st!~~r~e~id~o1~6t;"VZ~lé.col~~=t~l!a
Pee à 8 OUde transmettre ea demande à 6 XX dont vcl sur 2 lampes: BDE accuse ri au lieu de r6; 8RO accu8erH.
qr-a : Radio Society of Great Br-ita in (P.R. Cour-eey, Hon. L'IMPRIMF.UR-GÉRANT, G. VRUCLIN, A RUGLHS (uuua)
Sec., Marchemont Rd., Richmond. REGISTRR ou COMmmcE : l~'VREIUX N" 935
 .JOURN \.L Di•:S H -3-

Schému des connexions du poste 100 watts à ~ Hl<' A- Antenne.

" C
T
Con tr-epoid».
Tet-i-e.
-c

Ll - Self-iuductanc c. eph-nlc plate, diumè-

rr-e intér-ieur: UO 111 m. - Dlamètr-e
extèr-ietrr : .rJ2r)ru m. - Hl aplr-ee de fil
nu li-{) 10.
L2 - Self de protection de grille. 20 spires
fil coton il lO xu r tube de 2;) mill. de
diarnètr-e.
L:J - Self <le protection dl.' plaque, diamè-
tre ïi> mi lllmètr-c«. 450 eph-ce j oi nti-
vea non ver-niee, fil coton 4 ·to aur tube
Cl -c-Ccndcnsatem- variable à air 0,4-1000
tenant 2500 'volte.
C2 - Condenaa teur fixe ù micade 1,:311000
tenu ut 4000 volta.
C:3- Condenaateur var+able ù air de 1/1000
tenant 2r:tOO volte.
C4 - Condeuaateur fixe au papier de 1 mf',
c tenant 1~000volte.
C5- Condensateur fixe à mica de 0,25 mf.

f
8BF
w.•
100 lfs)
tenant 2500 volte.
L - 2 Iampea de 50 watts eu par-a llèle.
Tr-c= Tr-anetor-mateur- de modulation rap-
T port 1 :10.
Rht : Rhèostnt individuel xur- chaque lampe. - Rh2 : Rhèoeta t gèuét-a l des lampes. - Rhâ : Rbèoetat de charge des ac-
cumuluteur-e. - B : Batterie d'accuruulateura de f> volts 60 arnpèr-es-heur-ea. - AZ: mi llfumpèt-emett-e thermique de
plaque 0-:lOO millte. - A:l: AmpC>rem&tr'1charge-dêdtargc des accumulateurs. - Yi : Voltmctr-cù cadre des filaments
- \'2: Voltmètre ù cadre de la teueiou plaque 0-2000 volta. - Rl: Réaiatauce de gr-iltes (vltr-iflèe) 12000 ohms. -
R2 : Rès+stance aane self de :10ohms. - Dl : Dynamo 120fl volta 0,25 amp. - D2 : Dynamo 12 volts 9 umpèr-cs. - Mot :
Moteur eu r cuur-ant de la ville, entr-ainuut DJ et D:l. ).l: Manipu lateu r.

A -Antenne.
Schéma des connexions du Poste t kilowatt à SBI<' C - Contrepotde.
A L' A' T--Terre.
Ll - Self-Inductance cylindrique diamètr-e
lB cru., 20 eph-ee, bande cuivre '10X2
rnilltmètr-ee.
A', L2 - Selt-Inductauce cylindrique diamètre
/ 25. cru., 5 spires tube cuivre 10 mm. de
" dlumètr-e.
L3- Selfde protection de plaque, diaruè-
tr-e 15 mm., 't50 apiree jointives non
ver-niee, fil coton 4 IO 8Ur tube.
Cl - Condensateur variable dans le pé-
trole de 0,4 1000 tenant 15000 volts.
C2 -c- Coudeneateur fixe à mica de 1,5il000
tenant 15000 volte
C3 - Coudeuaareur- fixe à mica de 1/1000
tenant t0.000 volta.
C4 et C5 -c-Condeneateur-e Iixee de 0,25 mf.
T_. - Lampe i\lT4 Marconi.
Rhl et Rh2.- Rhéoetate de corupeusntton
pour le chauffage.

8Bf Rh3- Rhèos'tat de chauffage.

B - Buzzer de contrôle.
(1K,,.,} Ct - Contacte du r-eluj de manipulation
HP - Haut-parleur de contrôle.
1::: Electro-aimant du relai de manipulation. - Ml : Munl pulareur- automatique. - i\12: Manipulateur ù main. -
Rt :
Rèaietancc de griHe de 24.000 ohms (vitrifiée). - Al : Ampèr-cmètr-e 0-15 arup. du pr-Iurair-e du truneformatêur- de plaque
A2: Milliampêrcmêtre 0-:300mi l lix du circuit plaque. - Yt : Voltmètre 0-25 volts du filament. - Tri : Tra mi formateur

.;::
~~-~~~~~----~-----~~~=--~~=--~~~------~=
de plaque. -Tr2: Transformateur

TRANSFOS
de chauffage. - C: Commutat rlcc 220 volts continu WO volte alternatif .

ÉMISSION
CARTES POSTALES
Les Cartes Postales spécialesaux « 8 1> seront
E. LEl<'ÉBUHE expédiéesdans le cours.ntdu mois.
64, rue St-Andre-des-ArtsPARIS(8')
J.'IMPRU.!Et;R-GJÎ:RAN'I', G. vrucus. ,\ aucr.ns (1tu1rn)
R. C. Seine. 18764 Rl>GISl'IUi DU CO;\.l.\lti;RCE : lt\'IU:LiX ~o 9a5
 -4- JOURNAL Dl~S 8

Compte rendu de :\t. BOCQUENET (8 SSU) ù Boun-eue-

Comptes Rendus d'écoute R.hin. - Retnar-tz + 2 B(•',- Ecoule du 13au lfl-4:
r3-5 GS-0 XG
pe~~~b/~~1:Cie:~ ::u~·;'~::i~ ;~=~~C:::lu~nJ~~~i~i/e~~fei~~~~:
r't-ôDN -2XG'- 5 A\\
1 r5 8 DU - 8 DE - 8 CN (IüO m.) -
1 8 AL: - 8 ÉD -s
tionner leHtndicatlane ci-dessous: rH-8 SZ- 7 EC - 1CF- 0 PC-8 ÜN
Adresse complète de« l'écouteur». r7-2PY -8BP-8Dl-8Zi\I
Description sommaire de l'appareil récepteur. r8 - 2 XY - 5 NN - 6 CN (1:1."Sm.)
Indicatif APPELÉ et indicatif APPELANT (important).
Jour et heure d'écoute (TMG).
r9-8JC-W2- suv -B llP
Coefficient d'audibilité (R suivi du chiffre respectif). Ecoute du 28-!.là 2100 :
Nature de l'émission (tp ou tg) hlodulation. Note. etc. 8 CP r!J pbcutê Bonne modulation.
Longueur d'onde {si possible) du poste entendu.
Compte rendu de M. A. m!Si'~RE à Aur-lguuc (H.-G.)·_
Observations particulières : QSS, QRN, QR1'1,QRB, etc. Antenue : 1 fil de :30mètr-ee.-1 détectt-ice-autodyue. -
Compte rendu de M. J.-J. PEUGEOT (8 AP). Sous-Rochea, Ecoute du l-â au 21 ..r~entre IHOO et 2:100:
Aunrscocwr (Doubs). - Primaire dèeaccor-dè, duo-Iatè- 8DP-BAS-8JAde80!1-8 AÈ - BBl - 8AQ-"
r-alee, 1 D + 1 BF. 8.Alt rû (i..'q)-OKX.!.....SDO-SDD (tp ruodu lutlon bonne)
Ecoute du 12-.'3entre 2030et 2100·: - 8 DA r8 (qrk à 30cm. du casque) 0 AG - 8 FN -
8 DD r tp bonne modulation maitH\KK in- 8 CZ - FI.), 110m. rV-8AF-B AP r:~-8 FGr3- 21"1.'
tense. ), 200mètr-ea. r5-8 BL r-ô -8 JD r3 - 8RL r3 - 8 UX.r5 - 8JN r5 -
0 AA r très variable tp assez bonne.X 200m. XY r1 - XZr1 - 5 DNr8- 8 Cil rô -0 PG - 8 RU r5 -
Poldhu 2 YT r puiaeant ). aux env ir-onede 100m. 8 ÉB rü - 8 C~I rt>- 8 BG L'i> - 2 GG r~ - 0 NN rH -
OAGde 8 W\' tg 8 CS rü - 1 ER r3 - 2 XK r5 - 8 DT r'• -15 XX r6 - 8 AL
-cq de OPB tg rS (tg et tp) -8 DU cl - 8 BR r4 (tp) -8 AP r'i:(tp) modu-
8 DA de 8 AAA r8 tg entretenue pure lation bonne. - 8 N~ - 0 AA r6 - 8 ÉP r3 - 8 CR r:i -
cq de 8 AU r4 tg 8CSro-8SSür:l-8JCr7-8CFr:l 8NNr5- Ul!C
cq de 8 OH tg r4 - 0 ZN r5 e- 8 ÉN r4 - 8 Dl r'~
cq de 8 AÉ tg
WGY (2 h, 30) r-3-4 tp qee accentué. Rèceptlou de M. Robert. UELLEU,51, rue de Prony, Pur-la
8DA8AOde8AAr2 tg (l7'")- Reinartz 1D + 1 BF.
8 B\' de 8 CF r-8 tg Ecoute du 1-4 à 2l20:
8 DDde 8 EB r-8 tg 8 CH 8 CZde 8 WW rü tg
cqde8ÉB r8 tg Ecoute du 2-4entre 2050 et 2135:
cqdeOAA r8 tg 8CK r8 tg
8 DX r!J tg
Ecoute du 2~3 à 2310:
8 GS de 8 Al. rli tg
8ÉB r6 tg
8 RO de H AG r9 tg note t-outlèe. -.'.:$'.
8CKde8 DC r8 tg
cq de 8 OH r9 tg note pure.
8 DCde 8 CK r5 tg
8 OH di! 8 AU rH tg note rouûèe.
cq de BDN r9 tg - tp pas toujoura compr-e •.
heneîble. ). 130 métres Ecoute du :M à 2150:
Ecoute du 3-4 à 2:1 h. 40: Alger de 8 AG r8 tg note ronûée.
cq de 8CZ r9 tg Ecoute du 4-4entre 20'10et 210'f:
Ecoute du 5-4entre 215.Set 22Q5: cq de 8 AH r9 tg note ronüèe.
8 DC de 8 CF r8 tg 6 KZ de 8 HX r6 tp
8 JM de 8 DN r9 tg 2 XY de 8 J D rii tg
8 BVde 8 CN r8 tg cq de J Cf' 1-9 tg note pure.
Ecoute du 9-4 à 22to
cq de 8 JC
cq de 8 DA
r4 à 1 tg
1'1 tg
), lf.O mètr-es. (?)
un peu qae
Avis d'Emission amateurs
Ecoute du 10-4à 2025:
8 EP
Ecoute
r'J
du 18--4 â 2215:
8 AP f1~d~i~ltti~~
tenne: O,:IB
8 ~10!~~~~~~ ."::''f.~~~n~/t~
~eRc~~it~t~n~ 1
en tp et 0,75en tg. - Schéma dètai llé de 8 AJ>
paraitra prochainement clans ,fou1isA1. nes H.

~~~~~~=:
. cq de 8 JC rH tg entretenue purcx 150 m. ('r')
8 JC de 1 CF r2 tg ), Mûmètres ('r')
8 CVde 8 !P r6 tg ), 100mèrr-ea. 8 DA [.~,~s~)i!t~~1~-~:1i~~u;O:)~Hà~~J:~Ô(~~,~~30
à 2100
8 DD r2 tg tp i·5 modulation bonne).un
'~~-.~2~;~1\~2
peu supérieure à 100mètr-ce.
cq de 8 lP r1 tg P 2 fOOi~a;~~\~{è~~-!:~
~ir1~1~:,!!?t~!1~~'::1~~
8 DC r7 tg tp faible mais modulation
semble bonne. PETITE CORRESPONDANCE
8 CZde 8 CT r- tg j, 100 ruètr-ea. 8 JC ~ Adr-eese de 5 AVV: F. lIoucn, Ltd. 60, Suaeex Rd.
8 AP de 8 CF r8 tg 50 périodes. Southport. Laoca. - Recevre>'.cnrtcR dan~ qq. jours.
8 AP de 8 BF r7 tp modulation bonne. ).100111. 8 DA - II n'y a pas de Hete officielle holf andalee. - De-
8 AP de8 CK r5 tg 25 pèr-iodee.
8 AP de 8 DA r8 tg alternatif. ï~:~~~:zà1~el~~~~~~~s~ey
~~:~~~~~~e~~;/~
i:i~~i<)~
~~~:~.
~Ü~~~
•
8 AP de 8 AL r!J tg tp r3 à rO modulation varia· 2 YQ- P8cenvoyer carte d'Angleterre indiquant amu-
blé i, 60 ruèt rea. teu t-s (Pu btiahed by G. Philip 82 Pleet Street E.C.4)ou
8 AP a répondu en phonie. autre »imilair-e. - Mêmecarte Amér-iquc Ai poaelhle.
 N" 6 Le numéro ou son supplément : 0 fr. 25 li Mai 1924

---·· JOURNALParaissant CHAQUE SAMEDI sous

ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS

forme de numéro
DES 8
régulier ou sous forme de supplément

FRANÇAIS & ÉTRANGERS

---··
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION : ANNONCES & RÉCLAMES

ABONNEMENTS : 1 à forfait
France (pour un an).. . .. 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger {pour un an) ..... 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnée

REINARTZ pour
po~r Onrles de 30 à 500 mètres
Modifié par M.]. GALOPIN (8 DU) du R. C.
de Metz, 281 ueduPontiffroy. Jfetz (Moselle)

P : PRJMAIRF. cc Spir-ea non jointtves sur cylin-

dre 85 mm. diamètre. - 6 spires, prise à
chaque spire.
S1 : Sv.r.i:SBCONDAIRF. = Sur même cylindre,
spires non jointives.
Plot 1: 5 spires= À :JO à 100m. environ.
Plot 2: + 4 spires = 7.5à 17.0 m. environ.
Plot 3: + 9 spires= iOO à 250'm. environ. qooo5
S2 : SKLi' SECONDAIRE ADDITtO~NELLE :
Plot 4: + 12 spires= 150à 350 111. environ.
Plot a: + 8 spires= 225 ù 550 m. environ.
RliACTION : 21 tours non jointifs, bobinés sur
mêmecylindre que SI et P, soit sur cylin-
dre de 70 mm. rotatif dans P.

M. GALOPIN nous écrit :

Les praticiens du Reiuar-tz - dont je suis un des plus
fervents- n'ont pas ètè sans remarquer combien l'accro- Avis d'Emission amateurs
chage des oacf ltattone entretenues était difficile au-des-
sous de 150 mètres avec les mesures de selfs et de capa-
cités indiquées dans les livres et revues de T.S.F. 8 8N ~~tnt;'~u~si~r~:R~,%ti<8 \l~~.~;~:~rZ~
~~~0~~fi~
Avenue des Coteaux, Garches (Seiue-et-Oiae). - Pr-ièr-e
~a~sna~~t~:U:~ed~~1e~l.!:il de donner QSL ù cette adresse, des signaux reçus.
m~1:q~~~es~1;~a~ft~e(8d~.}iIJ1~l~u~te
parvenu à recevoir tes ondes de 85 mètres avec son
était
Relum-ta, grûce à une petite modification, mais qu'Il ne
descendait pas au-dessous.
8l~~~sa~~i!,
M! Û'.1~Îe ~e1~~sv
~~·r~~1~f
~~~~~t~~ti;~ ~;~'fea1~ê1~!~

ap~~i~~i}e1:~~~~~~~e'~Ts~Y~N:se~Î;~.~:~~~~~:
~!es~~,~~~8~d;~èj~f1~: c~e~G '~~tt!·~=
8 GG ·~~~~f~J':~t:~·l~~dif:t~/P~'.~EvRï's~':;.~ 8:1

tlvee,
da.n t son indicatif' officiel. - Longueur d'onde 100 à 200
pt-iee à chaque spire; Secondair-e : 9, 14, 21 spires,
pri1"él'I à la 911, la 14r et ù la 21e spire; Rèaction : 1+1 + mètrea, samedis et dimanches de 22 à 23 heures. - Prière
ù

7., Total 21 spires. envoyer résultats d'écoute à M. Georges Acuuu, 12, rue
Gèr-ando, Paris (9~).
Toutes les spires sont séparées les unes des autres par
une ficelle de 1 mm. d'épaisseur et bobinèee sur carton émet tom>les soirs à partir de 22 b , sur), 150-130
cylindrique de 6 cm. 1/2 de diamètre.
Comme condensateurs, j'ai utilteè pour ces eeaate, deux
8 ZM -
aviser le«
Prière· aux amateur-a 9.ui entendent 8 ZM d'en
journal des 8 ». - B ZM cherche cot-reepon-
coudcneateure de l/1000rufd. danrs dans le sud de la France.

~~=
Voici ci-dessus le achéma de ce montage Reinas-tz mo-
difié avec toutes ses caractéristiques,
recevoir de 30 à 500 mètres.
qui me permet de
8 RO ~~~~-~~~,~~S~è~~t~~a~~~eN~l~!~~=~
~u~~:~~~ty~~
.:::-... Je vous prie de noter à côté de mou nom, celui de M. euktate et adr-eeees au «,Journal des 8 ».
O. de l'Hai-pe ù qui âppat-tien t la pr-ior-itè de cette heu-
reuse modification que je suis le premier à avoir réalisée.
Avec ce montage et 2 BF, je reçois tous les soirs, en 8 EB ~in~~,~~"d~~11;~1 2~~b~;·(~\~f.g~ro1i\
l'écoute des amateurs. -Ses comptes rendus seront insé-
haut-parleur KDKA phonie, et au casque deux autres
postes de phonie américains; les anglais, Luxembourg, rés ici. - La distance de Rabat à Paris est de 1800 km.; le
etc. etc. premter e 8 » CJUÎ sera entendu par M. CLAYEUX « 8 EB »,
recevra gratmtement le« Jou1·nal des 8 »pendant un an.
Jules GAT,OP!N. (8 DU)
-2- JOURNAL DES 8

.Jl. P. DEHER~·œ.r. ancien opérateur T. S. F, 15.'J, rue

de l"auyiranl. Paet..,,nous écrit:
êtoneieur le Directeur,
A t.itre de lecteur aseidu du «Journal tics 8» et en même
8DV
tempe amateur em-agè de la T.S.F., je me per-mete de Nous rer-euens de 1\I. Albert tœsroor, Vice-Préeide nt
vous ach-cseer ces quelques lignes. qui je et-oie, pourront ci u R. C. de Norma ndie, Varticte euhsarü :
intèr-eeser- plut> d'un de vos Iecteur-e. C'est avec plaisir que je donne aux lecteurs du «Jour-
j e ue aaur-aia trop coneeüler aux amateur'« Faisant de nal des B» les dètail« et echètuu de mon poste d'èmiaaiou
l'émission, d'être tr-èe aèvères dans le choix de Ieur-e car je pense que par sa »tmpltcttè et son prix de revient
lampes. peu èlevè, il peut être utilisé par bon nomhre d'amatcurx
Depuis que les eeaala d'érnlsaiou d'amateur-a sont lègu-
lement autor-isèa, certains constructeurs y ont vu un nou- qui ont ù leur diepoaitiou le courant ulteru a tif',
venu dèbouchè des plue productif pour leur maiaon. La eelf unique Re compose de 28 epireë de fil de bronze
Dece fait, de nombreuses lampes sout aor-tiee, mais bien de 20.10enr-ou lè en spirale plu te et formant un dlmuètr-e
peu sont bonnes. tcta l de 4!)ceut.imètree, chaque eph-e étant ècar-tèc de 15
Je ne saurais trop cousci ller-aux amateure, de prendre mlllfruètt-ea de la suivante, le tout monté. aur deux bûtoue
de prèfèrence à toutes autres lampes, des larnpea cor- ù
carrés d'èbouite formant croix.
nee : en effet les fils d'arrivée de courant allant à la pla- Le tr-nnafor-rnateur alimente en ml-me temps la tenaion
que et à la grille de ces lampes, sont tr-ès ècar-tèa des
connexions allant au fllanjent : il en résulte que tout Je chauffage des ûlameu te (livolts) et lu hautc-tenaion de
amorçage d'arc dans le culot de la lampe devient Impos- 750 voîtti sur lei'!plaques. (Courant du secteur: alternatif
aible. 50pét-iodea 110voua).
Les lampes d'èrniaelon ..... ont toutes leurs connexlone Le débit du primaire en charge est seulement de 70 w.
passant par le culot de la lampe; si ces der-nièree ne eonr Ce transforma te ut· est Iabr-iquè par la Soctèré Normande
pas isolées très rigoureusement, il en résulte, pour peu Radloèlectt-ique.
~:8~~;~t~~~es1~ennf~:l~~n~~b1\~;.~u~i·::~~;age
d'arc qui met Ln petite self d'ar-rèt II. V. eat un nid d'ubeil les de !OO
De plue ces lampes semblent ne pas convenir aux èmls-
aplr-es et Je coudcnentetu- dl! hloquage eat de LlOOO mf'd,
aiona de petltea ondes, tellee que les ondes de 50 à 100m. c'est un condèueateur ordinaire, même forme que les va-
r-Iahlea. mai» à lames plue ècur-téce.
P. DEBERXO~. Le condensateur d'antenne a une capacité de t 1000mfd
var-iable, ù aÏI'.
En temps normal et bien que ne figurant
pas «ur le schéma, il il y a une résistance
de grille de l'ordre de urooo ohms, shuntée
par un condensateur iixe de 20. 100 mfd.
(Cette résistance ahuntée u'eet nullement
indispensable).
Un ampèremètre thermique, manipula-
teur, 2 lampes de 15 watts et c'est tout.
Quant au rendement de ce poste, voici
entre autr-es, deux résultats concluants:
10- Pendant les eeeala f'r-anco-br-itanni-
quea et quoique n'utlllaant qu'une seule
lampe, j'ai êté entendu en Angleterre, en
Ecosse, en [talle et à Alger, ma longueur
était de 200 métres.
1: - Le jeudi ô Mar-a, j'ai été entendu et
contrôle eu Angleterre QSA avec 2 lampes
à la réception, sur une longueur d'onde de
10mêtres;j'employai152lam.pesde15 watts
et deux correspondants out pu me recevoir
1
-
8 DY-
à 500 km. sur une aeu le lampe.
Dans ces derniers eaeaia, j'ai enlevé la
rèaietance shuntée, en eér+e aur- grillets.
Je pense que ces rèaultata peuvent don-
ner satisfaction aux plus dlfficf lea, d'au-
tant que l'émission eet faite sur simple an-
tenne ordinaire de réception composée de 5 br-ine de 2:)
mètt-ee (nappe à 8 ruètree du sol) et pr-Ieè de terre ordi-
naire.
Je ter-mine en .reruercian t ici lets amateur-e angtula et Le "Journal des 8" serait reconnais-
français qui ont bien voulu répondre à mes prernier-e ap-
pela et pru-ticultèrement 5DK, 2RZ, 2~M. 6VP, 2LH, sant à. ses lecteurs qui voudront bien lui
2 K\Y, 1 \\'Y, qui m'ont aidé dune mon essai de 70 mètree.
envoyer les adresses d'amateurs s'intéres-
A. RESTOUT (3 DY)
8, rue de la Haie, Boiegu+llaume. sant à. rémission et réception des petites
Noue publierons pr-ochaiuement. le second poate de ondes.
8 DY, dont la haute tenaiou est fournie par des piles or-
dinaires de réception (120-180volte} et 2 lampes égale·
ment de r-èception, lui permettant de se faire entendre
en phonie à 300 km. et en graphie à plus de 1000 km.
Le montage de ce poste eet aueei peu compliqué que
celui décrit ci-deaeua.
 Supplément No;i 6 Le numéro ou son supplément: 0 fr. 25 24 Mai 1924

---·· JOURNALParaissant

ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS

DES 8
CHAQUESAMEDI aoua forme de numéro régulier ou sous forme de supplément

FRANÇAIS &
---··
ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des Petites ondes légalement autorisées

ABONNJ>MENTS ' ANNONCES & RÉCLAMES

ADMINISTRATION: 1
à forfait
France (pour un an) 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an) 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnés
~. c. IÎ.VRllUl< ns

" 8 " entendus en Amérique
pendant les essais transatlantiques
(Extrait de W11rnLESS WORLD AND RADIO Ravrsw)
8 AB - 8 AÉ - 8 AZ - 8 BF - 8 BM - 8 es - 8 CT -
8 LY - 8 CZ - entendus par 1 DDT, Sheldon S. Lleap, lJ.2
Atlantic A venue, Atlantic, Mass.
8 AB - 8 AÉ - 8 AZ - 8 BÉ - B BF - 8 BM - 8 CF -
8 CS -8 CT- entendus par l ANA, R.B. Bourne, c/o Ra-
dlocoi-p. Chatham, Maats.
8 AB - 8 BF- entendus par 311, E.M. Scatter-good, j r.,
Lodgea Lane and Penor-th Road, Cynwyd, Pa.
8 AB- entendu par 9TS, A.Lohauesen, 2208\Vl1 th Street,
Chicago, Ill,
8 AU - 8 AÉ - 8 BE - 8 BF - entendue par A. Lear-ncd,
76 Camp Street, Providence, R. l.
8 AB - 8 AÉ - 8 AZ - 8 Bli - 8 BF - 8 BM - 8 CF -
8 CS - 8 CZ- entendus par 1AF,J.F. Fenderaon, Jacquet
River, N.B. Canada.
8 AB-8 AÉ - 8 ARA-8 BF - entendue par 1 BQ, A.
VY. Gr-eig,40Seaforth Street, Halifax, N.S. Canada
8 AB - 8 AÊ -8 ARA- 8 BF- entendue par l DD, Ma-
jor "\-V.C. Barret, 14 Sinclair Street, Dar-mouth,
N. S. Canada.
8 AB - entendu Rat· 9 CD, F.J. Mar-co, 5723Wln thrope
A venue, Chicago, UL.
8 AB - entendu par 9 COL, Quentin Swigart, 836 Avenue
A, Galeabur-g, ILL
8 BF - entendu pur 9 DES,'\V. Moore, 108E. Third Street,
Carey, Kansas.
8 AU - entendu par UAL, A. 11. K. Rngacil, 234, VVest-
mount Drive, Toronto, Out., Canada.
8 AB -8 BF - entendus par 9 BL, F. G. O'Br-iau, Nova
Scotiu Tech. Cottage, Halifax, N.B.
8 AR - 8 B.F- en tendus pur- ·1AR, J .J. Eaaeett, Pleaaant
Street, Darmouth, N.S. Canada.
8 AB - entendu par 3-VVX,R.C. Hunt 595Sandwich Street
Sandwich, Ont, Canada.
8 BF - entendu par 3 OJ. 1-1.E. Taylor, 552, Gladstone
Avenue, Toronto, Ont. Canada.
8 BF - entcudu par 3 HT, 11.Richardson, H2 E. Avenue
N. Hamilton. Ont. Canada.
8 BF - entendu par 3JL, F.G. Puter-eon, Agincourt, Ont.
Canada.
8 BM - entendu par 1 AMQ, R.\V. Cushman, Brook Road
Sharon. Mast1.
8 AB- entendu par 1ZE, l. Ver-mi.lya, Matapoieett. Mass.
8 AB- 8 BF - entendus par 1 BIS,H. V. Ccatee, M \\il-
Iiarua Street, New-London. Conn.
8 AB - 3 BF - entendus par l VA, E. Nutta.ll, 20Arnold
Street, Methuen, Mass.
8 AB- entendu par t CZ, E. J. Gallaghci-, 16 Appleton
Street, Atlautic. Maae.
8 AB_:_entendu par 1 CMP. ,V.E. Jack!'lon, 32 Clarence
A venue, Br'Idgewater-,Mues.
8 AB - entendu par 1BBP, \V. R. Courtois, 12() Fourth
Street, Leoruluater-,Mast:1.
8 AB- entendu par 1 AOL, W.A. Hendrtckson, Bouton
Street, Spr-ingdale, Conn.
SAÉ-8 AZ-8BÉ -8 BF-8BM -8 CS -8 CT-e1r
tendus par 1 BCF,L. G. Cushing, South Duxbur-y,
Mass.
8 AB - entendu par 1 RV.C. G. Ricker-, Willow Street,
South Hamilton Masa.
8 BÉ - entendu par 1 AYN, R. W. Rafuse, 38 Lincoln
Street, Norwood, Mass.
8 AÉ -B BÉ - entendus par 1 AJK, L. A. Har-low.BMay-
flower Street, Plymouth. Mass.
8 AB- par 1 CKP, G. l'i. Pinney, 84 Prospect Street, So.
Manchester, Conn.
8 BÉ - 8 BF - entendus par 1 BVL, R. S. Briggs, 393
Aehruount Str-eet,Dorchester, Mass.
8 AB - 8 BF - 8 CS - entendus par 1 RR, E.G. Cavaliu i,
305 Court Street, Plymouth, Mass.
8 BÊ -8 BF-. entendus par 1AAC, E.1-1.Gibbs, 362Fran-
kl iu Street, Fr-aming ham, Mass.
8 AÉ - entendu par 1BDU, B.11. Chace, 39 Chester Ave-
nue, Winthorp. Mass.
8 AÈ - entendu par L. N. Moneer-, 11, Forest Avenue, Au-
burn, Me.
8 AÉ - 8 BÉ - entendus par H. G. Riley, Llvermor-e
Falls, Me.
8 AZ - 8 BF -8 HM- entendus par C. VI/. Spr-ague, 11
Oak Street, Bar Harbour, Me.
8 AZ - 8 BE - entendus par 1 AQY, \V. P. Libby, Jr. 259
Court Street, Plymouth, Mass.
8 AB - entendu par 1BQK, C. S. Maso», 10 Parkrnau
Street, Westboro. Maee.
8 AB -8 BF -8 BF - 3 Bi\I- entendu par J. Van Riper,
111 Lafayette Avenue, Paea!c, N. J.
8 AB - entendu par 2 CLA. L. J. Dnnn, 480 E. Nineteenh
Street, Brooklyn, N. Y.
8 AB - entendu par R. A. Donnefjy, Cr-esceut Avenue,
Brielle. N. J.
8 AB- entendu par C. E. Goodwiu, 78 Mount Hermon
Bay, Ocean Greve, N. J.
8 AB - 8 BF - entendu par N. B. Foote,215 Clinton Ave-
nue, Brooklyn, N. Y.
8 AB- 8 AZ-8 BF - entendu par 2 BIS, M. H. Ham-
mer-ly, 1 Br-onxvflle Road, Br-onxville.
8A13- entendu par 2 AZL, L. Calkins, 191, Stevens Ave-
nue, Ridgewood, N. J.
8 AB-8 BF - entendus par D. H. Doscher-,Locuat Ave-
nue, Glen Head, Oyster Bay, N.Y.
8 AB -8 BF - entendue par 2 CEG, H. A. Chlnn, 210 \V.
102ndStreet, New-York City.
8 AB- entendu par 2 BYS,L. P. Davis, Jr., 18Lake Ave-
nue, Youker-a,N. Y.
8 AB - 8 BF - entendus par 2 CXB, J. R. Ftnchet-e, 12 St
Charles Place. Brooklyn, N.·Y.
8 AB - entendu par 2 BKJ, D. \V. Dana, 14, Edgewater-
Avenue, Gr-antwood. N.J.
8 AB- entendu par 2 CJ\lR, R. Sttberatetn. 315 Central
Park V./.,New York City.
-2- JOURNAL DES B

8 RF-8 AB - entendus par 3 OT, I. B. Smith j r., 1 Lin-

denwold Ter-race, Ambler, Pa. Comptes Rendus d'écoute
8 ARA - 8 BF - 8 AB - entendus par 3 APY, B. J. Kro-

pe~~~bfe~1:t,~:~1i!u(!.;1g~1~1';:;~:~~~11:1~,~1~~éz
ger. 1630 Fbir-d Street, N.VV., Waehl ngton, D.C.
8 AB - entendu par 3 CHG, E. R. Gabel, 412 Meredith
Street, Kennett Square, Pa. tionner les indications ci-dessous:
8 AB - 8 BF - entendus por 3 YO, Lafayette Cojtege, Adresse complète de« l'écouteur».
Eaeton Pa. Description sommaire de l'appareil récepteur.
8 AB - entendu par 3 ZO, H.A. Beale Jr. Par-keabur-g, Pa. Indicatif APPELÉ et indicatif APPELANT (important).
8 AB-entendu par 3 CA, J. E. 'wohlrord. ll8Cambridge Jour et heure d'écoute (TMO).
Street, Roanoke, va. Coefficient d'audibilité (R suivi du chiffre respectif).
8 AB - entendu par 3 BZ, \Y. T. Gr-avely, 854 Main Street, Nature de l'émission (tp ou tg) Modulation. Note, etc.
Danvf lle, Va. Longueur d'onde (si possible) du poste entendu.
8 AB - A. B. Goodall, 1824 Ingfeaide Ter-race, Waeb iug- Observations particulières : QSS, QRN, QRM, QRB, etc.
ton, D. C.
8 AB - entendu par 3 ABS, E. F. Schwar-ta, 605Mattoax, Compte rendu de M. CLAYEUX(8 ÊB). - 1 dèt. + 2 BF.
Street, Petersburg, Va. Ecoute du 2ù-3 entre 2045 et 2345 :
8 AB - entendu par 3 HS, F. Kr-al, 1814 Kilbour-ne Place, 2 acu de 8 DX r4 tg onde pure). 201m -8 dx de 2 ACU 1•4
N. w. Waajungro», D. C. onde pure À 183 m.. - cq de 8 CZ r4 tg 123 m. - 5 BT r5 tg
8 AB - entendu par 3 LN, L. P. Tabor, 111, Iona Avenue. 112m. -7 BGr41l3m.
Nazareth, Pa.
8 AB - Jm~~~ s~;e:t~t~~~~~~d~n1'~:.·
8~ E. Bryant, 307 VY.
Ecoute du 27-3 entre 20IO et 2303 :
XY r5 tg À 102 m. - 8 RO r6 tg ), 111 m. - 8 DO r8 tg À 16
8 de de 2 ZT r6 tg 134 m. - 8 ml de 0 KN r3 tg 100m.
8 BF- entendu par 5 AC, N. S. llurley, 710 S. Car-olina
Ecoute du 28·3 entre 2018 et 2256:
Street, Mobile, Ala.
O zw de 0 PC rü tg À 82 m. - 8 èb de 0 AG r5 'J..113 m. - cq
8 AB - 8 BF - entendus par 8 PK, E. Seiler-, Box 114,E.
Bloomfield, N. Y. de 8 AÉ rit tg92 m.
Ecoute du 29.3 euu-c 1020 et 2230 :
8 AB - ~h~~-n~~n~~e~~.sSt:~:e·~~~Üe~·J~io~arnhart, 812 8 êb de 8 AQ r4 tg 'J.. 111. m. - 8 èb de 2 YAP r3 tg onde
8 AB - entendu par 8 ASB, E. K. Doherr, 704 Wnehtngtou pure), 125 m. - 8 La dl! 8 CV r1 tg), l19 m. - l er de 5 i\10
Avenue, Monaca, Pa. Ecoute du 30-3 à 1010 :
8 BF - entendu par 8 BDR. De Los Underwood, 11:3Pine cq de 8 DA r:J à r5 À 68 mètres.
Gr-ove Avenue, Pontiac, Mich. ù 2300 '
8 BF- entendu par 8 CKl\", T.Yan Loan,31 Prospect Ave- 5 8Î de 6 FG r3 'J.. 115 111. - cq de 8 AQ r1119 m.
nue, Catskill. N.Y. Ecoute du 1-4 entre 2115 et 2240:
8 AB - entendu par 8 CTK, J. S. C. Miller, 25 Gelaton 8 jm de 8 DN ril onde pure À 122 m. - FL rB ), 115·m.
Street, Buffalo, N. Y.
8 AB - entendu par 8 AKN, H. S. Bixby, Dayton. N. Y.
S AB - entendu par .M. J. i\1. Tiffany, Sumruit, N. j.
8 AZ - 8 BÈ - 8BF - entendus par A. R. Tabbut, Bar
Harbour, Me.
8 AB - 8 BF - entendus par \\". R. Woodward,
wood Avenue, Hartford, Conn.
60 xtaple-
8éb de5 DN r6À1-26 m.
Ecoute du 2-lt entre 2120 et 2200 :
cq de 8 ON r6 i. 125m. - cq de 8 DN r1 'J.. 1'l m. - 8 du de
0 l{X r6 ). 123 m. - cq de 8 DA r1 ), 102 m.
Ecoute du 7-4 entre 2050 et 2153 :
8 dy de 8 CN r6 ), 140 m. - cq de 8 CVA r7 - 8 cvnde8ÉP
-
8 ARA 8 BF entendue par Bronx Radio Club, Mr. E. r2 â r3 - 8 cva de 02r5),103 m .. Gtm r4 àr5
E. Laufer,Sec.,699 E.131tb Street, N. Y. C. Ecoute du 16-4 entre 2020 et 2030:
8 AB-entendu par J. B. Smith, Ambler, Pa. 8 ÊMr5 - teat de 8 BA r6
Ecoute du 22-lt entre 2100et 2·130:
8 ap de 8 AL r6 tp. bonne modulation. - 8 èb de 5 FS r6
Avis d'Emission amateurs /, IHI111. - 8 éb de 8 TP r~ A lOlt 111.
Ecoute du 2:3-4 à 2205 :
8 ac ~;~~ef~:Ju\~
~arn~~~~ll~C~:~:I~
~!n~~~~~80~!11:t~~~~~=
mente! sur- une longueur d'onde voisine de 110 métres. -
8 da de 8 LK r4
Ecoute du 26-4 eutt-e ûéüû et 04:30:
Il eer-a r-econnaieeant a toua lee amateurs qui l'enten- cq de u 1 BC - 2 11111 de c tl AK - cq de u l TU r3 - t tu
dront de vouloir- bien li1i communiquer Jeure r-èeultata ug 5 LI' r8 -1 xj de 2 Sli - B BA rU - 1 xam de 2 OO rB
d'ècoute afin de lui permettre d'ètablîr- la carte de sa por- - 1 xq de 2 NM r9 - cq de 1 AAC r2 - cq de 2 ADK 1'2-
tée de jour et de nuit. Au cour-e du premier eeaai du poète
la parole a été entendue dlatincrernent dans un rayon de 1 bgug5Ll'r8
plux de 600 kilomètree autour de Lyon. Réception du 4-4 sur 1 résonance+ 1D +
1 ou 2 BF. -
Ecoute entre 1945et 2140:
1 l~~i~s~m,~~c1l~~::
8 TV i iah. 3oe(~::)
8 2~th~'ân;·~~il~S.
8 ~
Antenne verticale unifilaire de 15 métres de hauteur. -
cq de 8 AL r8 tp bonne rnodu lation. - cq de 8 AU r8 -
8 du de 8 RO r8 - 8 ck de 8 CF r8 - 8 ap de 8 CK r7 - cq
de 0 A.Ar8 - 8 du de 218 r1 ), 126 m. - 8 ON r7 À 12/t m. -
;, 11:> métres environ. - Actuellement alimentation en al- 0 aa de 8 DA r9 - 8 do de P2 r8 ').,117 m.·- cq de 8 _c,Jr8 -
ter-natif 750 périodes et autoexcitntiou. Sous peu alimen- 8 al de 8 LB r5
tariou en ond ulèe 250 périodes et excitation séparée par
lampe conductrice. - 2 lampée STF molybdène 50 watts.
1,!> à 1,1 ampère dans l'antenne. - Adt-eeee Blanchard, PILES SÈCHES HELLESENS"
ifüJ, Coure Lafayette, Toulon (Var).
GRANDE CAPACITË - TRÈS LONGUE CURÊE

8 rp émet tg ps-eaque chaque jour entre 20 h. 30 et 22 b.

C. quelquefois juequ'à 23 h , 30 entre 80 et 100 m. J...e
plus souvent aur 90 rnètrea, avec 0,1 dans l'antenne ma-
E. MOSSÉ,lngr E.C.P. 16 Avenue de Villiers. PAIUS (t7e)

ximum. L'IMl'RIMEUR·Gf!RANT, G. VIWCLIN, A RUGLES {EURK)

RRGISTRR DU COMMKRCI~ : ËVRI-:UX No 935
 JOURNAL DES 8 -3-

Comptes Rendus d'écoute 8 TV ~~1?r1!~~ 1~l~i~5 p~~;~:~~

8n~~
!·~~!:~ üt,~gg:~ 1:~:1
109, Cour-e Lafayette, Toulon, émet tous les lundis, mer-
~ p(;";,~:·~ÎJ/~t,ct;J~~~i1t:lti.;';~,~~~;~~:·<t/:~~l~1~n<i?e:~~i:/fe:HJc/~~~~;~: cr-edi«, eamedle, entre 21:10 et 2200(ètê) sur 115mèt.ree : an-
terme monofl lah-e verticale, 15 ruètree, 2 lampes SlF rue-
tlonner les indications ci-deeeoue: Iybdèu e, modulée. 800 pèr-iodee. Veille entre 2200 et 2225
Adresse complète de « l'écouteur». ~iour recevoir renseignements 81.11· èrnieaion ». - Cette
Description sommaire de l'appareil récepteur. émiseton est reçue r7 sur 2 HF+ 1 O.- Note chautaute
Indicatif APPELÉ et indicatif APPELANT (important). trëe agréable. - Manipulation excellente.
Jour et heure d'écoute (TMG).
Coefficient d'audibilité (R suivi du chiffre respectif). Compte rendu de M . .J. CARTfF.H (8 JC pr-oviaoir-e), à St-
Nature de l'émission (tp ou tg) Modulation. Note, etc. Pour-çaiu-aur-Siou le (Altier). - Antenne J Ille ~):)ruètr-es
Longueur d'onde (si possible)du posteentendu. - Direct 1 détectrice+ 1 BF.
Observations particulières : QSS, QRN, QRM, QRB, etc. Ecoute du 16 au 20-4 entre 2000 et 2300:
8 da de 1 CF r5 tg peu cle qss
t: p eet entendu presque Lous les eoir-a ver-s 20 h, 30 8 bp de 1CF r4 tg qea aeeez accentué.
8Pur-la
C. par M. P. D1füER~ON,
(nouvelle adreaee). -
1:38,avenue de Ver-aal llee,
Rècepttou r8 sur cadre de a
cq de B1-:N r8 tg c.a. fort qes r8 à ri
epi ree uvcc 1 dètectr+ce f- 1 BF. 0 x p de a DD r:J tg qae nul
5 oc de 2 RB r3 tg fort qee
Compte rendu <le MM. For-eten ELMQUlST et Gummar- 8 aq de 8 ZM r4 tg fort qes
llO~K. Fekniekg Hogakotan (E.S.E.) à STocn:uOL\I
(Suède). cq de 8 JtN r7 à rl qes un peu qt·n
1 xa de 8 SSU r8 9-:J 0145 cq de 8 AÉ 12-:3 0930 8 én de :\ QV r:~ tg qsa un peu qru
Bac de 8 OH 12-:3 0!155 0 kx de 8 DX 12-!3 1105 8 bp de 6 ÉN ra tg c.u. pas de qee
Ildo de 8 RL rs-s lllto 8 bp de 8 Cl! rn-H l 120 cq de 8 RL r3 tg c.a. pas de qea
B jtl de 5 OC 15-J 1125 1 pg de 8 QV 15-a 1122 8 èn de H BP r4 tg c.a. pus de <188
5 1110 de 8 DU 15-3 1140 cq de a CM 15-:·i U45 8 BC ('?) r3 tp jouant e Les baisers» - Le poste a
(; eu ('~) de 8 CZ Hi-a 0848 0 au de 8 CN 2:3-3 0930 annoucè À 168 m., J'Indteatlf n'a pu
être entendu qee Mod ulatlon assez
8'/ll de 8 AG 11-3 1006 bonne.
M. F. Elmqulat, adt-eeac postale : Fufegutau 29, à Stoc- cq de 8 CA r3 tg c.a. qse réception allant de r3 à r-t
kholm (Suède). eet dèait-eux de connaitre la putaeance
d'antenne (de préférence courant et hauteur effective cq de 8 ED r2 tg qae r3 à ri
d'antenne) 111iseenjeu aux: moments d'êcoutc prêcitét1.
Compte rendu de .M. MARTIN (8 DI) à Nîmes. - 1 lampe
radio-micro en détectrice ù r-èncttou. - Tesla. ~ An-
tenne H fils de 22 mètr-ea.

â8~';;~~.u::r~~~P~~i
(M(i~;ti;~~-~~ ~1J~e~~êe:1
~ iP~~~ ~er<~s:t1
ù ecn èmieaion qui u lieu ù Niruea, 63, Boulevar-d de la
1

République, pendant les vacances seulement.

Ecoute du t:3 au 2ü-4 entre 2000 et 2200 (heure légale):
Alger de B AQ r!I - 5HA r4 -8DA r5 (i. voiaine dce 100 m)
8al de 8CSr4- cq de 8 BLr4- 8da de 0 PC r8 (au-des-
rü soue de 100mètr-ee) - 8 pc <le8 DA ().100m. environ). -
rH tg cq de 8 AI~ r7 - 8 cz de 8 CT r4 - Test de 5 BU i·:J - 5 up
cq de H CN J'5 tg modulée entretenue. de 8 CZ r5 -8 AQ r7 - 8 cba de 8 AP r8 (tp on viron 100 m.)
tcat de 5 GL r'l tg -8 ap de 8 CN r3 (tp environ 100 m.) - 8 aaa de 8 DA r9
cqdeOXW r7 tg (sur 1 dètectr-ice ù r-èuctton, (au-deasoua de !OOrn.] - 8 èb de 0 i\lR rf1:.- cq de 0 NR r;J
tenne dèeaccordèc.)
cq de 8 DX r9 - 0 u6 de 8 CM r8 - cq de 8 DD r4
cq de HBG r2 tg
U bl de 8 RO r6 tg
8 EUHI dt 8 Ip r7 tg Compte rendu de M. Robert TELLIER, r-adiotèlègr-a phiete
tr-aûe B CF - 8 .Eu 17. rue du Commandant Rolland, Le Bourget(Seine).-
cq deB CF rS tg -
8 op de 8 ON r3-G ti> modulation très bonne par moments Ecoute du 12-4entre 20:38et 2107: 8 BN r8 - 8 jade 8 DN r8
8llnde8AP r5 tp modulation excellente et d'une r-è- 8 bru de 0 GN r4- cq de 9 AA r2 à rOqae - 9 au de 8 CT
gutar-ité magnifique. (1) r8 - cq de 8 AO r8
Bda de B BV r1-8 tg t r-afic Ecoute du :30-'•entre 202i5et 2111: cq de 8 RO r6 - 8 BL
cq de 2 UF r6 tg r5 - 8 dx de 8 ÊL r8 (tp bonne modulation 180 mètres) -
8jmde8DN r7-8 tg trafic qrn test <le 8 ÊM. r9 - 8 CT (concert qonne modulation) - cq
Jt.aliu de 8 DA r6 tg , de ONN r7 - cq deBJD rO - 8jd de2 ACU r'l
vvv de FL rH Lg èrnieelon fffl'f eur ), 115mètr-ce. Ecoute du Lô entr-e i1r~oet 20ao: 8 CK r9 (tp bonne mo-
teet de 5 DN r6 tg dulation)- 8 asu de8BL r8 -8 AÉ rV- cq de 0 X\V r3-
8 p .. de 8 ÉP ri~ tg trafic 8 bl dt! 2 AQ r4 ~ Radio LL r8 (tp bonne modulation) -
V\''l.de 0 XF r3-5 tg Ecoute du 2-5 entre 2135 el 2210: 8 es u de 8 BL r9 - R2
il c 8 ul de 8 AP rG-8 tp excellente malgr-è qrn ra (n-èa (jd8) - 8 b a de B ÉN r9 - 0 lS rB - test de 5 A \V ra
8 jm de B ON r8 tg - 5 AU rê - 8 rnz de 5,0 U .r1 - teet de 2 YS - 5 ow de
(!) Nom ln-eusee sou t les deruandee d'arnuteur-s dèait-ant 5 00 r4 - 2 ALC r4 - test de 5 HM r5 - 6 BY rt~
connaître le poste dl! J\I. PKL'tiliOT (8 AP) dont lès t-èsu ltute Ecoute du :J-5entre13:10 et 2055: 8 C[{ r8 (tp bonne mo-
sont partout aigna lès excellents; nous informons nos
dulation - 5 OHr4 - 2un de OX"" r8- cq de 8 AH r0-
~~\~~1t~r<l·~~~~~l:u~~·i;~~;t:8
i~~111~u~:c:~;~!~s
t~~1;ê~~11 ~tt~Îè~
0 KY r8 - b GB r7
tuif lè qui paraitra id.
 -4- JOURNAL DES 8

Compte rendu de hl. Edouard LE BLANC (8 DE) 81, rue Compte rendu de .M.Robert LARCHER, 11, rue Feeear-t,
Reinar-d, Marseille. - Antenne: unifilaire 35m. - 1IIF Boulogne-aur-Seiue. - Reinartz 1 lampe. - Antenne :
+ 1 D -;-1 BF. 5 brins de m. 50
ê

Ecoute du 13 ou 3()..!t entre :2000et 2400: Ecoute du 2/;.-3nu 24-4à put-tir- de 2100 :
cq de BÉ.M r3 ), 125 tjp de 1 CF r5 À L55qae
6 TD r2 (qse) - 2 dr de 5SZ r-S (note pure qee) - ra de
cq de 8 CN r3 À 185 cq de 8 ÉB r5 À 105 8 KX rft - 2 go de 2 LH r't - cq de 0 PG r4 - f) mo de 8JD
cq de 9 AB r6 ), 135 cq de 8 JC r5 ), 140 5 DN r4- i'lag de I t ER r:! (note modulée, contre-mani-
Sen de 5YI r4 À 200 acd de 5 SI r5 À 1'10 pulation marquèej ,-. 2 FN r3-2 XY r2 - 5 qv de 80B r5
5 bv de 5 KO r6 À 155 cq de 9 AA r6 À 133
2 lh de 5 US r-S- 5 OE r3 - 5 OL r3 -4 ZZ r3 - 8 EW r4
9 aa de 5 FS r2 À .133 8 cf de 8 LM'f rJ À 120
8 ga de 8 AL rit - 8 oh de ONY r:i - vh 3 bru de 6 XX r5
pctt de 1 ER r5 À 122 1 er-de PCTT r6 ), l20 ?
cq de 8 AH r5-6 qee - cq de 8 Ali r5-6 - cq de' 8 CC r5 -
cqde01\1R r4À150 cqdeOBQ r8 À 150?
8 CN - 8 CX- BIP - ü XG rr, - 2 YQ r4 - 8 en de 8 SSU
cq de 8 A Y r4 À 400 ·~(!!) 8 éé de 8 DI r-ô À ?
r3 - 2 \\'j r3 - 8 lm de 8 CF r4- 2 ag de 8 BM r4 - 8jm
cq de 8 DD r4 À ? 8 bp de BRO r4 ), 145
de B BN r4 - 8 et de 8 AP r4 - 8 bv de 8 RO r:l (note pure
8 èp de BBL rS À l62 cq de 8 DP r5 À 145
qea) - 8 BV r4 - 8 cf de 8 CK r3 - 5FS - 5ez de P2 r5
cqde BJC r7 À 150 cq de 2 QK rt• À 105
(note «oufüèe qee) - 5xy de 5Sl (note pure) - 5 BV r4
Bal de 8 AP r7 À 106tp excellente 1cf de 8 RO r5 À 145 (note ronflée qss)- 5 mo de 2SH r5- Ler de 5UBr2 (note
Bje de 8 SSU r5 ), 140 2 jk de 6XX r9 À 115 !
pure) - bbb de 8 EB r6 (modulée). 108ruètree) - 8 eb de
2 ex de 2YJ r2 À 115 cq de 8 DU r5 À 130 8 XY r3-B au de 2YB r2- tuf de RN (amor-rlee son grèle}
P8eaux indicatifssuivants d'envoyer leur adresse à - 8 da de 8 LK r3 (note pure q!io8) - 2 aride 8 :\lL r-'t(ron-
.M.Le Blanc (8 DE) 87,rue Reinard, Marseille, (B.-du-R.):
flê~) -8 je de 8 CA r:J (modulée) - Ben de 6 T.Mr3 (pure)
BYA-7 EC- 0 HD-0 l'Y -OBP -9 AA -9AB -81P
Test de 2 TO r4 (modulée) - 0 bu de 6 BY r3 (modulée) -
2 UV r;J-cq <le5 RD -2 K\:\.r2 -6 XYr3-8 ug de UFM
- mf de 8 EO r1 - 0 au de 8 CH r1 - cq de SEQ i·7- cq

1
TRANSFOS ÉMISSION de8.F'Ar4-cqde8AQr5- 8dxdeOKXr5 ë- dx de
8 EN r-ô - cq de 8 El r1 - 8 jhl de 8 RV r4 - 8 au de 8 DA
' r4 - cq de 8 BP r5 - B CK(?) r-I - cq de 8 BA r5 - 0 JN r2
E. LEFÉBURE cq de 6 VD r4 - cq de 0 BA 1•4- cq de 8 BI rf (tg et tp) -
64, rue St-André-dea-ârts PARIS(8') cq de 8 AE3 r4 - 8 cg de RS r1- - 8 DU r3- 8 cq :2jp de
2 OG r5 - cq de 8 DD r2 - FL rB (l. 200 ru.)- cq de 8 AU
R.C.Seine.1876.f r't - 8 cz de 5 GP r2 - 8 bp de 0 AA r4 - 8 èb de 8 JC-
cq de 6 QB r3 - acd de 5 MO ra (qee) - 6 ha de 2 DR r3 -

-
8 cm de NF r:i - 5 QV r2 - 8 dp de 0 MR r4 - 5 mo de
A. E. GUINET " T echniq "
û

5 RZ
53, rue .:Franklin. eyo.!N Compte rendu de M. BOCQUENE'f (8 SSU} H)eDrugone,
Reporter au Radio Ciub de France S. P. !JH.- 1 0 + l BF.
.flgence C{énérale nour le Sud-Est Ecoute du 2.S-4au 5-5:
R 4: 20V -0 PC- 2 XG-6 TM-8 ÉN-2DR-BIP
des Eirme s enéci al iseee T. B. F'. 2\VY-1 KV
Remises aux Radio-Émetteurs comme aux Revendeurs R 5: B DY -2DF - BDX-B DA-50C-8BL-4ALS
BR0-2 YQ-OXF-Q AB-BLMT-2 \'S
R 6 : B DU - B AG - 0 BA - 6 OM - BDP - 0 NN -
CONTROLJElUJR 66
ONDilA '' 0 ST - 2 MG- 8 BV - 5 WM - 8 DI> - 1;CV -
8 BP -8U•I - l CF-0 HO- BAZ-BAG-2FN
NOUVEAU MODELE
R7: BJC-2XY-8CJ-8CM-JEC-5IK
livré avec 4 bobines amovibles étalonnées, graphiques de RB: 2LH -B CF
références. - 4 courbes d'étalonnage. - l courbe d'éta- R9: W2-5IIN
lonnage du Condensateur. - ETALOSSAGE PRtCISION.
DE
Buzzet- extra silencieux et à faible coneommatton, ne N.B. - L'émieaion de B AG le 4-5 à 22 h. n'était pas Ii-
etble.
n~~f~~f::s~ig~:~ageant
[bê1~i~~~:i~~fc~:~ les piles. -
Prix de l'Hpparell complet: 225 :fr.
l~~~~l;~~~.:
8 SSU [é~~~;~~~~/~~~·~~~ê~~~! ~Olln~é~~é~:e;i
par 8 DE (Marseille) avec 0 dune I'auteune, r5 l:illl'). 95m.
Franco de por-tet d'emballage, supplément 1 fr.
Bobines de self eupplémentair-es avec courbe d'étalonnage Compte rendu de M. Ch. POIZAT(8 CM)à Coure (Rhône).
N" OO: de 25 à 100métres . 25 fr. 1détectrice à réaction + 1 BF.
N°4: ),4500-14000mètres.... 25 fr. Ecoute du 5 au !M-'"entre 2100 et 2.'345:
N°5: ), 12000-20000à 25000mètres. 25 fr. 8 g" de 8 AL - 8 de de 8 CF - 8 cade 0ZN - 8 du de 8 RO
Le Matériel Ondta - Boulogne-sur-Mer (La Madeleine) 8 éb de 8 AG - cq de OMR - 2 yr de 5 BT-8 zm de 5 GI
Adreeae télégraphique: MADELOSDE BouLO<}NE-SuR-M1rn 6 x p de BCl-1- 0 ba de 8 RO - Alger de 8 AG - 8 ag de
R C 8oulo1nc.-sur-Mer No )618 8 AE3 - 8 au de 8 BL - 8 bp de 8 AG - 0 m r de 5 OO
5 oc de 0 MR - 8 zo de 0 MR- 0 ba de 8 CA- cq de 8 ÉN
2 vt de 5 XY - cq de8 DU-8 èu de 8 DX - 0 ha de 0 C.f
Papier de la Maiaon A..R. SCHl!lT, 7, rue St-lttienne-des-Tonnelien, ROUEN cq de 8 ÊN
L'écoute ayant èté faite 8UJ' diverses untcunea et sui·
L'IMPRl.!llEUR-Gk:RA"!'i"f,G. VEUCLIS, A RUGLP.S
(~URE) cadre, Iee valeurs de réception n'ont pas été relevées.
REGISTRE DU COM.!l!ERCR : ÉVREUXNo 935
 Le numéro ou aon supplément : 0 fr. '15 31 Mai 1924

·-
---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES. AMATEURS
DES 8
Paraissant CHAQUESAMEDI eoue forme de numéro régulier ou sous forme de supplément

FRANÇAIS &
---··
ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalementautorisées

ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

ABONNEMENTS ' 1 à forfait
France (pour un an) 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Eu-anger- (pour un an) 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnés

8 ssu
(indicatif provisoire appartenant a
l'Adjudant BOCQUENET V. 19cDra-
gons. Secteur Postal 96). -+

8 SSU nous écrit :

« Je vous transmets le schéma de
mon poste qui m'a èté communtq uè
ll' ~c:·I"":·
par M. Pierre Louis. c~
C'est un des r-area montages pou-
vant utiliser la haute-tenstou lorsque
R'--t
celle-ci a un pôle à la terre, ce qui est
le cal'! ici.
Auparavant, j'avais eeaayè divers
montages, mais aucun n'accrochait.
Celui-ci a l'avantage de fonctionner
du premier coup.

Cl : Condensateur de l/1000 à mica. - C2: Condensateur de 2/1000 à mica. - C3 , Condensateur de

0.5/1000 dans pétrole. - C4: 0,5 mfd. - C5 '0,35/1000 à mica. - C6 : 1 mfd , - L1: Sspires 40/10non
jointives. - L2 : 25 spires 25/10 non jointives. - L3: Nid d'abeilles 500 spires. - Rl : Résistance 6 à
10.000ohms. - R2, Résistance 15 omhs. - Antenne en cage 4lfrrnsde15 mètres à 12 mètres de haut.
- Contrepoids 7 brins de 25 mètres. - Terre, prise d'eau.

Avis d'Emission amateurs Comptes Rendus d'écoute

8 ZM e~~ pl'ië
d ecr-rr-eà [[
8
t: C po~11·fixer pl'ogramme de tra-
vatt. (M. V~uE~TIN,Boulevard
Saint-Roch (angle St-Ruf) Avignon (Vaucluse). Compte rendu de M. (8TV)Lieutenant de Vata-
BLANCHARD
seau, !OH,Cours Lafayette, Toulon (Var). - Antenne
8signale 1~~~1~,~
EP 1a~:,bonne2~.3(i~1~it~·: 1 a~·~t 0-qa~~~ll~~~·:=
~i!~1::t;.;~~
nouvelle : Fl"H va êtr-c prochainement
monofilaire verticale de 15mètres "de hauteur, accot'-
dèe. une lampe de couplage, une détectrice à rèaction
réagissant sur le circuit secondai_i-eintercalé daua le
'tr-ànafor-mé en eutr-etenuea. nous pourrons enfin écouter circuit plaque de la lampe précédente+ 1 BF.
P.T.T. et autres vers les 400mètres. Ecoute du 21-5 entre 1945 et 2330 :
8 jm 'de 8 DN r5 qee peu cq de 8 DN r5 qee peu
8 CT ~~1~du~c~i!~~o(~1~: 8CT~~,~~
d~~ttR~ebi~'t\·~~~~!:~~::
de la phonie: or, je n'ai que monseul alternatif' et n'ai
cq de 8 PX r2 qas fort cf] de 8 DA r9 '
8 ad de 8 CF cq de 8 JC r4 qee Ièger- À 130

mon 110111
».
~::.r.l~ d~~e~ti~~81igf"~~1!i~'ill:;;~
~~~,~~~t~t'i:1t 0 ~~i~~ 1
8~~~
El"J rS qse beaucoup
1~~t~~-
5ik de 5 KO r3 tr-êabon
6 cv de 8 JC r4
5 ai de 5 KO r3 très bon
8 rode 8 AQ r7 très bon 8 eau dè'.8AQ r1 rrèe bon
8 SS U 1Ô~~ll~ô1~~
~~~~·vÀa~~e ~t 1 1:!:n.~e~\~ti~~~
~el~ ~~~~~Jn°~~g 1 lJaqde SSSU 1•3 qee fort 8 nm de ·8SSU r3 qss fort
Voltsel 30milli plaque uvoc une lampe 50watta. - A .éte. 8 TV a rèpoudu sur 115 ruètrea à 8 DN_.8 PX, 8 JC qui ne
reçu à 1500km. avec cette puieaance. - 8 SSU serait r-e-
connulaaant aux per-aonue» éloignées de lui de plus de l'ont· pas entendu.
1200km. de lui stgualer HC8 èruieaions. - Heures de tra-
vail : 22 h. à 24 h. ·c·nic).
 -2- JOURNAL DES tt

Compte rendu de ;.\\.F. BALSELLS S. à Reus (Provtuciu Compte rendu de .M.E. J. \\'lERING, Zwat-decroonatrntt
Tar-agonu)Eepuna. Colle Cervantès :W-2"-2''. - Antenne (;2B. Rotterdam (Hollande). - 1 Iarupe détectr-ice.
1 brin de ;30métres. -1 D .---1 BF. ·
Ecoute du 25··'t entre :Hl8 et 0440: Ecoute du 25-:Jau 20-4:
cq de SDI r6 - cq de '"2 r2 - cq de 5A\Y r-S- 8dî de 8CN ûba de 5:\10 r6 -1:s:w de 2KV\"r8 - cq de OMRr9 - teat
r5 - 2\'Q r3 - 8dp de OBAr2 - 8DX r5 - 2ttt gf SÊN ri - de f>BYrH - cq de lOPG r4 - ter de 5MO rG- ômo de PR
8CX r.S- OBAr4 - 8DP r3 - arr-l uf FL r9 - Baz fu tBC ri - cq de 5A\\' r8 - ter de 5Sl r5 - ûr-yde 5MO rG -
r5 -2uz ug 5LFr8- lax ug 2NMrï- t bcr-de g2Sfl rü- 2xt\ de 5KO r7 - cq de 8AQ ril - cq de 0.AAr4 - üba de
SÉB r1 P2 ri - cq de 80H rJ (tp tr-ès bonne) - ôib de ;J{)X r!l -
Ecoute du 26-4entre 2138et 2356: cq de BEN r2 - ûba de SÊN r2 - teet de 50T r1-- 2my de
cq de g51IN r4 - zaq de 2\'S r:i - 5hi g5).l0 1·4 - cq <le i>OTr4 - lcf de BRO r7 - cq de 4CR ril - 8ct de 4CH r5 -
8DUr4 - cq de B~Drll- fiCXr5 4cr de 8CT r5 - Sem de BBA rS - cq de 8ÈM rf:i - 5si de
Ecoute du 27-t~à 0005: :>MO r.5- Bjcde 2,JP r6- Jcf de 8BP ri• - c2 de BBAr6 -
cq de fiC\" ri! 8BY r7 -Bjc de BCNr6- Sen de8JC rfi- cq de 8At r5 -
Ecoute du 28-lt ent re Hl50et2:345: 5cKde SJD r3 - cq de l.CR r3 - ôbn de lER r2 - ûrnr- de
cq de SRQ r?l- ûba de 8RO r4 - Bhp de 8ÊN r1- - Onn de 8.ËN ra - cq de 8.ÊD r3- Bèn de SBP r:1- cq de BJCr3 -
OCll r4- FL r9 - 2 nui de BBFr8 -2 fu de IER rfi. cq de 8RL rf) - Ope de !CF r5- teat de t>KO rB
Ecoute du 29-4 entre 2t00 et 0315:
VAK r4 - cq <le9AB J'3- cq de SBQ rit - OPC r4 Compte rendu de I'Adjudunt BOCQUENET, ù Borm-sur-
Ecoute du :10-4 entre 2235 et 2310: Rhtu. - 1 détectr-ice + 1BF.
8ÊUr4- Onnde SCTr3- Ier-i g 5Slr3 - cq de BBPr5 - Ecoute du 5-.lentre 2100et 71li0 (n.11.:;) :
ar-r-I of FL r9 iccm de2YT r9),95à100 reçu deux Iole plua for-tque Pl,
Ecoute du 1-5 entre 2110 et 0.525: test de 2YS r5 ), lOO qee
Mu de 4U..Ar-S - SAÊ ri - SZ)l r5 - Bèu de SCF rB -SBP cq de 8CF r6 ;, 108
ri - !.tu de 4UA r:3- 8bp de 8 JC r6 - Ier-ig 551r2 - Béu cq de BCJ r7 q151:1 qrm
de 8 Làl r5 - 7mr de OPC rJ -2dr de 8Z.Mr6- cq de 2UR 8 AG r8
1'5- ar-r-Iof FL r9 ;}lK r5
Ecoute du 2-5 entre 2130 et 2.'305 : Ecoute du 6-5 entre 2200et 2230:
BBA r4 - 21.Z r4 - Bbp de 8Z:\l r8 - 8zm de BBP r9 8sKu de BD.A r1 ). 9:! qrm par Sng
Ecoute du 3--5 entre 21:30et 2330: Slmt de 8CF r7 ), 108 je va dhmi1:1que j'al.laie paseer
8jd de BDPr2 - Rda de 8CF r4 - cq de OPCrJ - Bcfde sur- alternatif, etc.
SB.A- Bba de BCFri - Bcf de 8BA r6 - Zar- f' 8L:\lT rZ) - 88t:HIde 8JBV r4 à 5 ), J15 qru Va loguee (Manche)qes qen
cq de SN A r5 - Sap de 5"r1 r5 - cq de BOPr4 - Bbp de cq de 8BA r9 /.100 reçu r2 et r3 uvec 5 milti plaque
et 1000volta à eon ullmeut atiou
OPCr5 - arr! uf FL r9 - g2"\\'Z r't- 7ec g 5BU r6 qr-b : 450 ki lomètree.
Ecoute du 4-5entre 1945et 0055: Scy de ll.f>Ol'H
cq de 7EC r6 - 2pc de 5Kû ri - 5ko de g5BVr'l - 7ec de 2ah de 6QZ r7
gBXGr6 - test de g5I K r4 - 5ik de g6XG rü - üQA r4 - cq dt.• BOP rfi ;i, 110
sou th uf'rtca de güXX r9 - 5AT rJ - 8zm de 8BG r4 - cq Ecoute du 11-5à 1900:
de f8AZ r6- cq de fBDA r9 -SRO r5 - Opx de 9AB r5 888U de f.ICSr5 À 195
Ecoute du 10-5entre 2050et 2~l00 Ecoute du 13-,r.le 2050ù 2130:
'teet de g2FN r1 - 8ÊU rlf.- FL rB - SAG r9 - cq de Bdu de BBA r7 /, 110 ok ber- rnr - ici qr-k r6- paek
f8L.MTr1 - cq de BOP r3 - trot de g2YQ r3 - cq de SOP 81k de 8DA r7 /, 95
r2 - g5BY r6 - cq de g2XG r5 - cq de fSBY r5 - êrnc de 8jh de 8JJU r8 i. l05
5KO r() - cq test de SLMT r3 - Sdp de 8PX rü - :3ii8 de cq de 51K rf> i. 125
8CZ r3 - Bez de g5BV ri - test de g5IK r2 8AG r9 l, 9i>
Ecoute du 12-5entre 2015et 2100: Bf'ndeBLM r7
Slk de 8DE r7 - Bcf de SOE r7 - cq de SBNr:3 Blrnt de BÉX rï J. 110 Fêficirntiona · vci r-pt Tbomae
Lacroix Brénod Ain. etc.
Compte rendu de .:\l. Jacques HEYNEN (1 CF) T.S.F. à Ecoute du 15-5 1Wt0:
Créfeld (Armée belge). - 1 Reina r-tz modifié euivi de à

2 BF. cq de Fj., r!I /, 115 note peu arable qa«

Ecoute du 21-4de 2000à 2038(TMG) : Ecoute du·16-5 a 2040et 2115:
Sro de BOUr:> ), 170 m. cq de SAG r5 ). 128m. cq de OCT rll ). 110
teet de 8DYr5 i, 164m. cq de SIPK r1 j, 12.'~m. cq de 4C2 r6 ), 115
cq de 8 DU r5 i. H>lm. Baaude g2 jpr6 ), llt7 m. cq de swr -s À 115
Ecoute du 1-5de 2100 2200(heure d'été) :
à Ecoute du 17-5 à 2JOO:
Bdc de BNN r5 i. 10i m. Baz de OPCr5 i, 95 m. 8bn de 5BV r9 ). J0;)~1 IO manipulation rapide et excel-
cq de 8ABrô ), 100111. cq dêSRO r5 À 14!>m. lente. Beau eon.
2zn de 8DO r5 À t8!>m. 5ft de 5TZ r4 i. HJ7m. 5bv de SDN r7 ;, 105-1 IO manipulation excellente.
2zu de ONNr5 i, 182m. On~ de 2ZU rB ), 191m. cq de OZN r1 J, IOO note changeante.
Osa de BZ:\.lr5 /. 175 m. cq de 8ÉMT rû ), 100
Ecoute du S..5: Beeude 8Z.Mr6 ok qr-k rü
cq de OXF rJ i, 108m. cq de VV2r6 /. ti4 m. B"lt'HI de ONY
Ecoute du 9-5 : Ecoute du 19-5ù 2200
ter de 2DR r5 ), 170m. 1cf de OABr5 /, 170m. cq de SCZ rS /..1"15
Ecoute du 10-i"> : En outre, ont été entendus : ONN- GG (Genève) - 4QS
BPX r5 i. iao m. 5rz de OZNr() /. 100m. ms -6CJI - 8ÈM - !MT - 8AÉ - 8CN - 2YQ - 2SH
lcf de OXF rü i, 110m. 2TR - 5UQ - 8CM - 8FN
 JOURNAL DES 8 -:J-

rendu de 8 tB (dcr-nièr-e écoute Mouline, lee

Compte à

prochniue coruptce rendue nous viendront du Marocoù JUATltRIEL JtPROLYÉ

M. CLAYEUX eet incorporé).
Ecoute du 11-5de 2135à 2235(n.w) : Afin de faire connaître les meilleures marques d'appa-
Bdp de 2BC rG ûba de f8DP rl'i reils et acceeecir-eeT.S.F., noue puhller-ona sous Je titre
« l\tATi~Rrn1. i'Pmrnn:: », rcs rèsultata obtenue par tous les
cq de 8Bl>r!l A135 8bp de gOEZrff appareils et acceesoh-ea que les conatr-ucteurx voudront
8bn de BZMr8 À 114 1CFr4 bien confier ù l'ADMl?.:lSTnA"l'ION DU « JOURNAi. mes 8)} à
Udu de gHUD r5 ), 124 cq de OZN r'1 À 110 m. Rt;GLES (EURF.).
Ozm de PC2 r2 ), 11~ cq de aou r8 ), 128111.
8K1o1u de OZN

teet de g5BY r8 1. 120

cq de 8LM r2 i. 104m.
cq de SDNr8 j, 125 m.
CROIX ~~~~Wi~~~
~~!'·s~sa~Ji~;.?~~~ufi~r~r~~~·~ 8J~:1\~~\~~
accord de 200à 4000 m. - Avons branché avec avantage
zef de 2XG rf.i ), 11'1 cq de 8BN r7 ), 115m. condeuaareur- variable eu par-a.llèlesur- Primaire. -Tran,,s-
Bdn de 2DF 8bp de 2BC rf ),1:3:)m. fo~ B.F. d'un bon rendement,« bruit de fond» minimum.
Hdu fg 2\·\ Y di ), 122 Bdu de SDN r6À 125 m.
cq de 1CF
8zn de! OZN
Bèn de SSSU r!l U2 m.
1cf de BDP
0Na1 A ;eif:r~!~~l~~~:~~~::Jr~=~ l~~~·~~i't1~~
de 28 ù 4900métres. (Etabli eut- l'étalon E.C.T.M.)
~~~e~~=

Compte rendu de M..l-IUEBER (8 DP),li·Ü Bd du Roi, Ver-
aaillea. - Reinar-tz 1 D ù rènctiou.
Ecoute du tr;> de 2000a 2400(heure Légale):
2\\"Y r5 - 8)ilN r4 - 8TV ra - 2ZK r3 - 5UQ r3 - OF~ r6
UCQ r't -URO r5 - OBA r{)- 8JC 1•5- 8ZM r(j - 8i\U~rfi
2\'Q r5 - UCK rt. - OPC r4 - W2 r4 - 7EC r5 •
1~?~::·1~B!.~i!~ 1Z!1!~1~·~dfok
1~r
FER R 1X ~·'~~:Jsl~~ot1~~.~~~rx~
ANTICAPA ~~;ZJ~~~~~t~~~g~~~~!Tie0
ondes très courtes : Capacité r-èaiduef le et r-èeietance HF
minima. - C'eat un devoir de .les recommander.

Compte rendu de M.R. LARCHER, 17,rue Feeeat-t, Bou-

A· G ·R • ~;:t°o~~Î~~;~a!~j~~-·~i:s~f,~:.t~~;!~~~nsf!t'ITl~~·
Va-
logne-anr-Seine (Seine).- Reinsu-tz1 lampe. - Antenne
intèr-ietu-e 5 brins de 4 m. 50 GAl È NE !:i~tt:~~~~L"~~tfo~:~.~~1~c?i
sélectionnéequi nous permet de recevoir, avec le mon-
Comme suite à la demande de 8 ZM parue dana le ne 6,
voici ci-deeeoue mes résultats d'écoute du 17-5, concer- tage classique sur ~imple galène, les coucertl'4 angtaie.
nant ce poste :
«A partir- de 22:35rai auiv i son trafic avec 8 BN, ce der-
nier lui a passé YA à n14. - Audibilîtér3, note r-onûèe, FOT OS ri ~~u~e ~ï;!~t~~~t~!~~·j~~~)~1;e;~~r~y!n'~10~~
qea tr-èe Ièger : Iee pointa dee aiguaux avaient tendance à guise de lampes d'èmiaaton, des lampes ordinaires de ré-
manquer. - à 2M7 après « ici qrp » j'ai reçu avec r1- ruais ccptiou e Fotoe » chauffèea a (i volte et tension plaque 800
qst1 paraissait un peu plus accentué. - à 233:')je l'ai en- volts. Deux sur trois de cee lampes durent encore. -
tendu appeler 0 ZN, même note et intensité.» 8 DY emploie les mêu1esJampei:i avec le même tmccèe.
(icsuture dans le p rocuai n w>)
Compte rendu de .M.J.-J. PEUGEOT (8 AP), Soua-Rochcx,
Audincourt (Doubs). - Antenne apériodique, 1D+1 B
Ecoute du 18-4:
Sap de 8DD rû tp modulation bonne fort q1:H~i. 100envir-.
Ecoute du 19-4 2:3.10:
ù

BCN rll tg 50périodes.

Ecoute du 21-4à 22H',et 2355: PROGRAMM!t :
cq de 8CVA r9 tg 50 pêrtodee. ), IOOmètres environ. Mme C11AVENT,pt-ofesaem-de chant.
Sap de SCVAr9 50.périocles, ), 100mètres environ. professeur de violon et de piano, I«
i\-l'11eJANE Baansr.,
Ope de RCF r8 tg 50 périodes À IOOmètres. prix du Conaer-vatoh-e.
Ecoute elu 22-4 2030et 2280 :
ù M.F. Conu, flûtiste des Concerte Pasdeloup.
Sap de BAL tp modulation bonne m<:ÜB var-iuble, M. ANDRl1,baryton, ter prix du Conservatoire.
Sapde 8BF tp modulation bonne qss assez fort. M. j..:Ax Touaxus, profeeaeur-de piano.
Ecoute du 23-4à 2:100 et 2:350: 1. TUIO, (Flûte, Violon, Piano) ...
Sapde BDA tg r8 2. BENVENUTO CELLJNl (:\1.André) .. DIAZ.
Bup de SDE tg r7 ), ISOmètre». :J. SON,.\ TE (Mme Jane Bertel) . èORRl~l.Y.
Balde SAOr8 tg ), 200note muaicale 600pèr-Iodee. 4. MENUET DEL'ARLESlENNE(M. F.Cohu)
Ecoute du 2Ç)-4à 2220et 2280: 5. PRIÈRE DE LA TOSCA (MmoChaventj . PUCCINI.
SAGr8 tg f'iO périodes). 100 mètres environ. (i. SONATE PAT.tJÉTIQUE (M. J. Tournus).. usm-novsx
Bdalie 8CF tg 50pêr-iodee. 7.. AlH DU TOREADOR (M. Andre) . BIZltT.
Ecoute du 6w5 entre 2210et 22:30: 8. ELEGlA (:\fn•e Jane Bériel) . . . . . . . . . . . . . . . BOii!'\.
F'L r9 tg), 115mètres fffff n. MÉLODIE (Mme Cbaveut). TOI.STOi.
BAG r8 tg 50 pèr-iodee. 10. LES CHERUBINS .... COUP1m1N
81tflu de 8DA 11. ANDANTE (M:me Jane Bèr-iel) .. mas.
Poldhu 2YT tg r: considérablement plus fot-tque FL J2. DUO D'HAMLET (:\l111eCha vent, .M.André)
Ecoute du 'J-5 entre 2tl')0et 2215:
cq de SUDtp r2 - tg modulée r'• qee accëutuè. - tg r7 LP.JOURNAL DES 8 napp a rt ient à aucun Club, à au-
cq de fBLMT r8 tg note ultcr-nuttve. cune Société, à mtclme [lrme commerciale, Il est la
Blmt de 8 DÉ r8 tg note alternative. p rap riét exclusive de ses abonnnée pa r qui et pour
ë

Bdede SLMTr9 tg note ulter-nattve. qui il ent [ait, Pous- ces raieons, n'insérera pas les
polémiques qui lui sont adreeeéee.
 JOURNAL DhS U

(TABLISSEMENTS RADIOL.-L.

1
TRANSFc::>S ÉMISSlc::>N

- (LUCIEN LÉYY) -
E. LEF.ÉBURE
64, rue St-André-des-Arts PARIS (8')
POSTES ÉMETTEUUS de toutes Puissa11ces
ASSURANT UAlSONS N.AJ)fôPllONIQUllS A ORANDl!S DISTANCES
R. C. Seine 18764
RÉCEPTEURSBREVETËS•• AUOIONNETTES"
-+
& SUPER·HÈTÊRODYNES +-
A. E. GUINET " T echniq " Bureaux : 66. rue de t'Unioerslté. PARIS. (7°) - Tél. Fleuru• 00.11

53. rue Jranklin. eyo.'N e>oe>o<::>oOoC>•Ooc=>oC>oO•C>•O~•O•O•O•C>oO•O•O•C>o

Reporter au Radio Club de France

J!lgence Oënërale nour Je Sud-Est PILES SÈCHES ,, HELLESENS "
des Firmes enéoia iieeee T. S. Ji'. GRANDECAPACITÉ TRÈS LONGUEDURÉE
Remises aux Radio-.i.:metteu1·s
comme aux Revendeurs E..MOSSÈ,lngr E.C.P. 16 Avenue de VillierB. PARIS (17~)

)Tialsonsaooordant une Remiseaux Hbonnésdu " Journal des a"

CONTROLJElUJR 66
ONDilA '' yn CHARRON. BELLAXGER & DUCHAlltP, 142, rue Suinr-àlaut-,
Paris (ll"). - Remise 100 O.
NOUVEAU MODÊLE
Etabltesemente RA010 L.-L. 66, rue de l'Untver-aitê, Pur+e
livré:avec 4 bobinesamovibles étalonnées, graphiques de (7c).- Remise 10 0/0.
références. - 4 courbes d'étalonnage. - I courbe d'éta- Pierre ÛAND01::;, T.S.F. (BCP) La Queue-en-Brie (Se\ne-et
lonnage du Condensateur. - ETALONNAGE
DE J>RÈCISIO!C -
Olee). - Remise 20 010.
Buxzer-extra silencieux et à faible consommation, ne
A. E. Gt.:1~t:T,« Techniq », 53,rue Ft-ankltn, Lyon (Rhône).
ihé'~~~~:iif~;c~::
n~~~!tl:~! 8e;i~:~~ageantles piles. -
Remisee apèclalea aux « 8 ».
Sôc1f:TENoRMAsor: RAorotu:cTRIQUR, 6, rue Boudin, Rouen
PrlX de l'Hpparell oomplet : 22::; :fr. (Seine-Inférieure). - Remise 10 0 O.
Franco de port et d'emballage, 8Upplèment.. . . . 7 fr. Imprimerie du f ournal dee 8 à Ri.;GLKS (Eure). - Gratui-
tement 50 Cartes Postales (QSL) uvec indicatif et
Bobines de self auppléruentair-eeavec courbe d'étalonnage adresse (Le cent suivant: 5 fr.)
}l.h OO: de 25 â.100mètres . . . . . . . . 25 fr. A. Bnocnxno,T. S.·F. 6, Place Vicq d'Azir-,Valognes (Man-

,
N"4: ).4500-14000 mètres. 25 fr. che). - Remise 100,0. ~
N°5: )..12000-20000à25000mètres .. 25 fr.
Le MatérielOndia- Boulogne-sur-Mer(La Madeleine)
Adresse télègr-aphtque : M.\DELO~DE BouLOGXE-SUR-MRR • • • Ill • Ill • • •• Il • Il • Ill • • • "
R C. Boulogne.sur-Mer No J618
• RADIO-CONSORTIUM •
···········-···-·····-·····-·········-·- •
• PARIS - 15, Run i\fo!'TllARTRE, 15 - PARIS
••
Hauts-Parleurs Il
spécfa.lisi dans b.. Co11muction des CASQUES, tCOUTEURS •
~>@- •
Il CASQUES"' SUPER" e ÉCOUTEURS" SUPER" • Il
T ransforrnateurs. e TRANSFORMATEURS
ee ••
il HAUT-PARLEURS
pour toutes applications • ee BOBINES DE SELF e NIDS D'ABEILLES
~-«> • se tient 3. votre disp<»ition pour' •

Condensateurs • BOBINAGE à la demande el tous TRAUAUX se rappariant •

ÉTABLISSEMENTS
cartables. de précision
~-«:-
BARDON
'
• à la T. S. F. •
,
Pour !'ÉMISSION

1
61, Bd"atlonal, 61 • Pour la RÉCEPTION
CLICHY (Seine)
~,,- les meilleures lampes sont les
- TÊL. MARCACl:T 0$. 75
• 15.71

R. C. Seine 55.8H

....•.•.•.•...•.•.•.....•...•.•...........
Papier de la Maiaon A.R. SCHUTT. 7, nie St.lttienne-d..,..Tonneliers, ROUEN
FOTOS
L'IMPRl.\llWR-GÈRAZ.OT, O. VJ.WCLIN, A RUGLES (1WR1')
RY.GISTRKnu COMMlrnCR : EVREUX 'No 935
N"8 Le numéro ou eon eupplèmen t : 0 fr. 75 1 juin 1924

---·· JOURNAL Par-aieeant CHAQUE SAMEDI eoue f'or-ruede numéro régulier ou

ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS

DES 8 f:IOUl:S

FRANÇAIS
forme de supplément

&
---··
ÉTRANGERS
s'iotéressant à l'émission et à· la réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

ABONNEMENTS : 1 à forfait
France (pour un an) 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an). . 35 fr. RUGLES (EURE> gratuites pour les abonnés

Y ers des Records Comptes Rendus d'écoute

M. A. SAUMONT (8 DA)~37, rue Goudard, Marseille,
nous écrit :
((Je VOlH:S signale que jal travaillé llXCl.UStVEME1'1' SUR
ANTENNE eum.edepuis le :3mar-ajuaqu'au 2:3 mai au soir,
strn~ terre ni contrepoids, ondee de 4 111 •• 9 m., 17 uï.,
23 m., 40 m., 60 à 78 m., et 105 nuits es.
« Je eer-aia heureux, puiaque les r-èsultute ont étè
concluante, que vous aignaliez la date du début aux ama-
teurs cort-espondante non prévenus.
« Depuis le 2tt mai, je travaille exclusivement sur AN-
'rKNNEMISEA LA TKRRK; les résultats ont ètè : r7 a ACD le
21~ mai; r2, r8 et 119 à 8 ZMle'25 mai.
« Comme il se pourrait que la théorie ait un tout petit
peù raison, je serai curieux de savoir si les amateu ra
trouvent pour moi une zône <le silence. je vous charge
de vouloir bien le demander et en réponse vous fournirai
achèma complet.»
Avis d'Emisston amateurs
Compte rendu de M. DESGROUAS, professeur au Col-
lège, rue de Blon, à Ylr-e(Calvados).-! lampe a réac.
tion.
Ecoute du :!0-5à 2155:
GS de 8 ZM r8 À 1HJm. (qel Journal des 8)
à 2l30:
Entendu en phonie un poste s'exprimant en arrglata, en
haut-parleur eur une lampe. Il appelait allo! allo Ymais
je n'ai pu d.letinguer- les cor-reapondante appelés (8 EK ?)
Comptait de t a 10 puis de 20 à 100, et a fini à 2145 après
avoir répété « we are uow cloaiug clown at .... o'clock ».
Longueur d'onde environ 95 mètres.
Compte rendu de M. R. LARCHER, 11, rue Feeear-t, Bou-
Iog ne-eur'-Seiue (Seine). - Reinar-rz 1lampe. - Antenne
intèrteure 5 br-ins de 4 m. 50
Le 26-5, j'ai entendu à 2140, un cq de 999au9.uel8 BL a
~efg~~~
~~.;~
1j~ 1~~~ ~~èt~~ficvC:~t
~~;~~~ a~,~~r~~-iG a!P~~h99~
que j'entendais r4, note ronflée et qee trêH léger. Serait-
il possible de connaitre tout au moine la r-èglon d'èmls-
sion? - Pse à 2 BCF', 8Z)•l, 1 ER de donner qr-a à .M. Lar-
cher.

8 BC :~~c~·~1~~fifaa~~: ~Oct~~~3sg~
~e~~Lf~~~l~~~ee 8l ~n~~~
\~~ M. Cl. CONTE, directeur d'école, Le Pontet (Vaucluse),
nous ècr-lt :
n~~~ë;:~f1efi1·~~-~iJi~V:~~~e~~.~;~11~~~~1~~~t~
~~~~if ~~8d~ poste
«Je sn!s heureux JJavous annoncer que j'ai entendu Je
1;~~8de
chaque émission. - Le mer-credi est rèeer-vè pour Inire SEE de M. Valentin, Bd St-Roch à Aviguou, avec
entendre quelques amateurs coruplèguoia qui ont l'obli- un appareil de fortune, sur galène et eans amplification.
geance de prêter Ieur ccncoura et d'organiser un RADIO- e je me permets de vous décrire mon poste : Antenne
CONCERT(chant, violon, jazz-band, etc.). - Je serais fil de 2 mm. à 12m. de hauteur, longueur 25m. - Dètec-
tr-ê«reco111H1Î1i8Hnt
aux amateurs qui signaleraient la rè- teu t- un compte-gouttes dans lequel j'ai introduit un fil
ceprlon de cce et11iai1-1.Je 1:1Crüi8 tt-ès heureux uusai de me de culvre rcpoeern sur galène. - Bobine d'accord 5 m. de
mettre en communication avec des amateurs qui m'en- Ill section 1 mm. autour d'une bouteille. - Condensateur
tendraient bien, pour les écouter ausai, ruais diapoeant 2 clichés phorogr-aphiquee sur-Ieaquele j'ai col.lè 2 féuille1:1
de peu de temps pour l'écoute. je voudrais être avleé-pur- de papier d'étai n, cc condensateur variable e'ouv re
eux du jour et de l'heure auxquels ces essais pourraient comme un livre. En substituant bobine d'accord j'obtiens
avoir lieu. Je procède en ce moment à dea esRaied'appa- auaai FL. - Avec mon petit appareil j'entends la phonie
reils de r-ècepttou et d'èruiealou dont echèmae détaillés de St. Valentin à 10 cm. de Pècoùteut-, j'entends auaai les
pourront être publiés par ïefon rnal dee 8 ». postes ang'la i,:1;.

Compte r-e ndu de M. J. CAH.TIER(8JC provieol r-e)Saint-

8 SS U Pn'~c~·~1~~-~~~~~~te~eu
(~~reg~~ ~oJ:~:~~a,'~~a~~!Yt~Ao~: Pour-çatn-aur-Siou le (Allier). - Antenne apériodique
cupèa (èmieaion et Le 10 juin prochain, BSSU
réception) . .....; - 10 + l IJF.
ne sera plus. Ecoute du âê-ô de 20:l0 à 22a5 (n1G):
cq de 8 JL r4 8 mu de 8 DP r:l à r9 qss À 134m.
8 des
à
Y R eeeule.
~fo~·u~~~~. ~~~f:6~~·~ r ::~tt~Jfe~e~~
~cJeP~f.~~2li 1 1:
dè!i qu'fls m'auront donne des r-èeultate je
8 dp de 8 MN r3 8 LK ril entretenue pure » 181m.
5 du de 8 ÊiHrfi alt. A1215 KO r2 qse
ferai la déclaration officielle de mon poate à I'adminle- 8 zm de 8 DAr6 cq de 0 FN r4 ),OO111.
tr-atton des P.T.T. Pr-ovisolrement indicatif' 8 YR. -Je 0 fn de 8 C,\l r3 /, 195111.
serais heureux d'entrer en relation avec des amateur-e Ecoute du 36-5entre 2105 et 2125:
entnaînée l'écoute des ondes courtes et à des diatancee
à
Al gel' de 8 AG r5 f, 95 m. 0 da de 8 Z.'il dl/, 118 qrn
~:f~~~
~~~~~ee~~1~~cWÔe"~ t;!~t~~l2·Jo~/~f01:11~1;~;~~~
\~i0;1~~~t Ecoute du 22-5 entre 2050 et 2115:
tenue ronflée fl 50pèrtodes. O,li. ù 1 nmp. daue unteune. - cq de f' 8 LMT r:3qes qrn cq de OUS r4 ), !HO m. qt-u
Je flxerui programme de u-uvuf l à ceux q ui voudrout cq de 8 ZM r5 rQ qrn 118111 cq de 0 MRr5 qru fort}. 165m.
m'écouter. 0 mr de -0 CM r2. qr-n fort.
-2- JOURl'i.\L DES U

Compte rendu de M. GUlXA;\'D (BCF) a Ste-Foy-Iee-Lyon cq<kBJGr1-X?tpr8(comptedc 1à10)audibleà:30cm.

(Rhône). - 1 dètectr-ice autodyne +
1 BF: du cneque, modulation tr-ès bonne, intensité remarqua-
8ÉB -BEU -8 OH r8-8AT-8 BL-B AQ 8 AS - ble. - HDC tp r5 modulation bonne parfois aeaez fort,
8 CS - 8 AG - 8 DY - 8 CJ - 8 AA - 8 AAA - 8 LY - parole trt.!8 variable, parfois iucompt-éheualble.
8 CB- 8 DP - 8 Cil 8 JL - 3 AJ - 8 mt - 8 LMT rB
À 11bm.-81Pr9)..120m.-8AÉ r!J). .120m. - RllFdl Compte rendu JI."! M. E. LEGROS, Laqueuene prèa Mou-
l-109 m.-8ABr9).105m.-8DU r7-8BAro-BBQ lins (Al ller-). - Antenne uulfllaire lie 25111. Tcalu, pri-
-c

r.'t)..t25 m. - 8 DA t'9;.. LISm.

- 6 DE 1-()À 107 Ill. 8 Hi\l maire apèrtod.ique. Couplage Iûche. - I lampe dètuc-
r7i-.llOm.-6ROr71.1:32m.-8SSUr6Àl15m.- 8BL tr-ice ù réaction.
)..164m. - 8 BP r7 -8 B\. r1> 8 CT r8).. 108m. - 8 D..\ r8 Ecoute du 18-'• 2000(légale):
ù

). 60 - 8 DA r3 /. 190 m. - 8 AP .r9 /, 110tp motlulation ex- 8 et de 8 CZ r4 tg alternatif, note un peu aou tûèe), t:l5 m.
cellente dans r-en-anerntsaion de Radio-Paris. - Poldbu Ecoute du 3-5 entre 2ll7 et 22:!0:
r9 À 100m. - 2 TA r6). UOm. - 2 FQ r1À108 m. - 2 K\\'
r8120m.-2LCr6tp-2ZK-2FG-2DR - 20G - cq <le0 PC r2 tg alternatif, uote ronflée). 85 m.
6 -èt In 0 XP r4 tg alter-natif', note r-onüée ), 118m.
2IN -,20Q-2 SF-2 FN-2YT-2Rll-2\\"K-2 LG
-2LH-2PC-2F\'-2XY-2C\\"- 2JW - 2ZU
1 0 PG de 1 0 A.A r2 tg note pure), J95 m.
20N-2MT-2NM-20D-5Q\'-5KW - 5NN- Ecoute du ·5_5 en u-c 22tl0 et 2215:
5 KO - 5 GX- 5 KD - 5 SI - 5 MU- 5 GL - 5 LC - Alger de 8 AG r4 alternatif note t-onûèe ),OOm.
6 RY - GXX -0 FN -0 BS - 0 MX - 0 DU - 0 AR cq de 6 H.Y rfi tg note mustcu lc i. 125m.
0 K..X- 0 AA - 0 AG - 0 NS - 0 BA - PCU rQ - P2 r7 - Ecoute du tS-5entt-e 2117et 2230:
PCTT- PCRR- l ;\lT - 1 J\Y - 1ST- 1 CF r5 - XY 6 fg de 6 RY r4 tg note muaicale ;, 115m.
8 cf de 8 LM r5 tg alternatif» 105m. un peu qee
Compte rendu de :\i. BLA~CHARD, (8T\} Lieutenant de 8 lm de 8 Cf' ri tg note ruuaicale /, 108m.
vuteseau, 109.Coure Lafayette, Toulon (Yar). - 1 IIF + cq de 8 DA r1 tg alternatif À HOm.
L 0-'- 1 BF. 8 da de81P r:J tg alter-natif'Xüô m.
Ecoute du 23-5 entre 2010et 2025: Algt'r Ù(' 8 ,\G r7 tg ultcrnntif), 90 m.
·n 95 r8 tp «Allo!» Bruita analogues il ceux d'une
j, vvv de FL r8 tg (èmlaelou fff} note pur-e ). 115m. (un peu
trompette d'enfant. inatuhle).
6tv de ACD À to5 m. r:3 fort qr-u trafic juaqu'ù 2145 cq de 8 IP r4 tg alter-uatif), !fü m.
Ecoute du 29-5 entre 2115 et 2150: 8 ~8U dl"! 8 DA r8 tgnlter-natif'X no m.
cq de 8 DA À 110m. r'• à r9 tr-èa fort qrn (êtv u répondu) vvv de FL rB tg (èrulaaiou hhh) ruêmee obset-vutioua que
8 êè de 8 DA), tiO m. pour émiaeion fff
Ecoute du 30-5 entre 2100et 2400: Ecoute <lu 17-5entre 22:35 et 2250:
cq de 2 YT )..95 tp modulation euper-be rê cq de 8 ZMr5 tg alter-natif"), l12 m.
8tv de 8 DA 1. 110m. r3 fort qrn trafic cq de 8 DU rU tg alter-natif t:l5 m.
5lf de 8 DA À 110m. r8 8 bn de UZM r5 lg alternatif), 112m.
g smn de 1 ER r3 0 ba de B DPr4tgalternntif
??de OLT r2 Ecoute du 24-5entre :tl!i!)et 2235 :
f8tv de g 5DN r5 qru (tt-aflc de 2310 2400)
à
cq de 8 AQ r7 tg alter-natif"), 100m.
cq de g7 EC r4 qrn 8 de de 8 CK r7 tg note chungeuntc h 100m.
cq de 8 GG ri à r3 tg note pure qee ). 175m.
Compte rendu de M. )l;,i_rcel S..\CAZES, Service Radio- cq de f' fl ZM r.) tg alternutif "A.· 118m.
èlectr+que Région Sud. Mour-illonfvar-). -Antenne 1110- 4 r-e de f 8 AQ r2 tg alternatif' 100m.
nofilaire de 25 m. de long, hauteur 5 mètres. - Dètec- NST de 8 OQ..\ r4tg altcrnülifï.152 m.
tt-ice a t-èaction « Ar-matr-ong ». Ecoute du 25-5entre 2220et 2300:
Postes .reçuedane la soirée du 22-,5: cq f8 lb-1 rl'itg altet-nattf /. 110m.
cq de 4 RS r5 ~ 8 eau de 8 BN r4 - 8 bn de 8 SSU r:3 - bl de RLMrt à r3 tg alter-nattf qee rendant lecture très
8 bn de 8 SZ - cq de 8 TK r6 - cq de 8 HH r5 - 4 ril de difficile.
8 PX - app de LC r6 - cq de 8 T\' rH - cq de 0XP r3 - TI'V 8 DX r3 tg note pure i, 200 m.
8 ZM r6....:..0xpde8 Z:\l r-G-8hnde8ÉU d·-8êude8B>l" cq de f 8 JC r8 tg alter-natlf ), 150m.
r't 5 ik de 5 KOr5 - 8 et <le8 PX r5 - cq de f BL.MTr4 cq de f 8 ZMr5 tg alteruuttf ;, 115m.
cq de 8 DUr4 tg alter-nattf ), 110m.
Compte rendu de M. A. OR SÊRE à Aurignac (11.-G.).- 8 du de 8 Z~I r:)tg altcr-natlf ëLl 111.
ô

Antenne 1 fil de 30mètr-ea, 1 détectrice à réuctton. Bzm 1'8 DA r4 tg alteru atlf"), 108m. (8DA dit faire émis-
Ecoute du 22-4entre 2010et 2030: elon dirigée sur cadre fixe oriente E104t-
8 88U de B BP r5 - 8 dp de 8 R:Jr5 OueHL) La direction Maï-seille-Moullna
Ecoute du 234 a 2015: fait li5·' ù JO·• avec le p.lau du cadre.
0 mr- de 2 F~ r6 trèe pur. Ecoute du 26-5 ù 2227:
Ecoute du 28-4entre 2055et 2110: cq de 8 CM r1 tg ronûè ),195m.
cq de 8 !P r7 - 8 ok de 8 UC r&-r3 Ecoute du 27-Zientre 2212et 2217:
Ecoute du 1-5entre 201:'iet 2120: cq f 8L~IT r3 tg alter-natif"), 95 m.
2 fn de 5 OC r5 -8 ro de 8 DL 8 zm de a i~Pr4 tg altt!rhatif' !.. 115m.
Ecoute du 4-5entre 2115et 2240:
Compte rendu de M. Muur+ce GOUY (U CC.,l.), ~a. rue Ar-
5 c~~z
5 me de 8 Z.Mr3-r7 ronflée. - cq de"\V2r!l entretenue pure
:n~~~e~~-;5p~:.:.ronûêe - 8 CN r5 r-onüèe qeb - mand Carel, Sottevf lle-Ies-Rouen
tectrice Bigril.
(SA.). - 1 lampe dé-

Ecoute du s 5 à 2030: Ecoute du 3-5au J2-5 eutr-c 2020et 2200:

2 YT r8-r5 pure, qee 8 DY r8 tp (essais de modulation) - 5 O~ cl tg onde ,va-
Ecoute du 9-5au 31-5entre 1940et 2150: rie. -1 Q\.V r7-8 UX l'l.1-8ZM r\J-8 EM el.\ -8 AE rS
cq de 8 AB r8 - 6 cf de 8 DE r7 - cq de 8 AQ rH -- cq de 2 W r7 -8 DDrU- 2 YT r9 -2 DR r8-XX r8 - 2 GU r7
8 DU r7 - 4 r-e de 6 PX r6 cq de 8 TK r'• - cq de 8 DN 6IDr7 -1 CIF rS-2 FUG 1·7- 19abgencoc r8-8 AC r8
r5 - Alger de 8 AG ri - 0 xf de 8 L~l r1 - cq de 8 JL r1 l CF rB
 Supplément N° 8 Le numéro ou son supplément: 0 fr. 75 14 Juin 1924

---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS
DES 8
Purnleeant CHAQUE SAMEDI sous forme de numéro régulier ou sous forme de supplément

FRANÇAIS
---··
& ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à fa réception des petites ondes légalement autorisées

ABONNEMENTS ADMINISTRATION : ANNONCES & RÉCLAMES

a forfait
France (pour un a11).. .. 25 fr. , Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an). . . 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnée

Comptes Rendus d'écoute test de 8 BG r4 (sur une Iarupe) ), 100rn.

Ecoute du 29-..5à 2140 :
cq de 8 JL r1 tg
Compte rendu de M. Jacques HEYNEN (1CF) T.S.F. Ecoute du 3()..5 entre 2120 et 2214:.
Créfeld (Armée belge). - [ Refnar-tz modifié suivi de 8 eau de 8 CF r4 tg }. 105 mètres.
2 BF. phonie de« Hallding » (?) 2200 r9 tp poste anglais très
puissant. modulation excellente- ), 93 m.
Ecoute du 31-5 entre 1900 et 2200(heure d'èté) :
test de 8 ZM r6 tg modulée.
0 mg de 5 BS r6 ), 10:3m. - cq de 4 RS r4-5À U '1 m. - cq Ecoute du 21-5entre 2100à 2215:
de 8 BN r6),11'1 m. - cq de 8 DP r5-6), 12'1m. - 1cf de test de 8 AP rû tg note put-e.
8 DP r6}. 127m. (bilatéral). phonie de 8 OC ri à 2130 bonne modulation.
Ecoute du 1-6entre 1900et 2200: 8 DC r3 à 2215
teet de 2 KF r'1- 1 kf de 8 BN r6~7- cq de 0 DF rû - 8 PX a
Ecoute du 1·6 2120:
r-S - cq de 0 XQ rü - Station de Poldhu en phonie tous phonie de 8 JL r5 bonne modulation.
les [otn-s rO Ecoute du :J-6 entre 2020 et 2131:
Ecoute du 2-6entre 2030et 2400: cq de 074 (TT)r3 tg
cq de 4 RS r!>-6- cq de 8 RO r6 - 1 cf de 4 QS r6 - cq de app de LC r9 tg modulée i, 145métres.
8 DO r4 - cq de B ËE r5 - cq de 8 TK r6 (tr-èspure) - B ba de 8 MNr5 tg modulée À 114mètr-es.
1 el' de (:i FG (trop faible). - cq de 0 XK r5 - û cf de li.MM 8 bn de li DA r4 tg modulée À 110mètres.
r5·6- test de 5 MQr5 - cq de 8 DVr7 - cq de 1 J'•V r'1 8 da de 8 BN r8 tg modulée), 115mètres.
Ecoute du 3-6 entre 2000et 2400 :
0 pc de 0 MS r5 - cq de 8 BGr6 - cq de 8 HH r5 - 1cf de Compte rendu de M.R. LARCHER. 11,rue Feaear-t, Bou-
8 DO rH (bilatdr-al) - 8 do de 0 BA rü - 8 aeâ de 8 RO r6 logne-sur-Seine (Seine). - Reluur-tz 1lampe. - Antenne
- 8 JP de 8 A.E3 d.î - 1 cf de 2 ACV r6 (bilatéral) intérieure 5 br-lue de 4 m. 50
Ecoute du 3-5entre 2144et 2306:
Compte rendu de .M.j.-P. CLAUDE, 19,rue Marbeau, Pa- cq de 0 XP tg r2 ronflée qee
ris (t6n). - 1 D + l BF. Antenne apèrtodique. 0 KYde 0 ZN r3 ronflée instable qaa
Ecoute du 1-5à 1800: test de 8 WV r6 ronüèe
8 ÉK r9 phonie bonne modulation. 2 VS r5 pure qes
Ecoute du 4-5entre 0612et 0617: 8 de 2 QK r3 pure qse
pwn de f 8 AZ r9 Ecoute du 4-5entre 1935et 2140:
cq u 2 BSCr3 tg cq de 8 AZ r6 soufflée
Ecoute du-If 5 à IB:lO: test de BNH r3 pure
phonie de 8 AG('?) r8 bonne modulation (ici AG puis des l cf de 8 EM r'1ronflée.
chiffres. 8 eru de 1 CF r3 soufflée
Ecoute du 16-5 de t9:J2 à 2050 Ecoute du 10·5 entre 1819et 2153:
8 aq de 8 SSU r5 tg cq de 8 PX r4 ronflée qsa
8 eau de 8 AQ vl ruodulèe. 8 da de 8 AT r3 pure qee
cq de 8 HH r-âtg modulée ï. 1'10métres. 8 EU r5 ronflée
8 hh de 8 ÉM r9 tg modulée), 168mètres. Ecoute du W-5 entre 2106et 2132:
Ecoute du 18·5 à 2045: 8 èm de 8 HH r7 ronflée
2 gz de 8 DX r5 tg note pure), 1811 mètt-ea. 8 dn de 8 jM r2 ronflée qee
Ecoute du 21-5à 2340 : cq de BAB r6 modu lèe qea léger, vers À 100métres.
2 XG r!) tg modulée Ecoute du 11·5entre 2215et 2340:
Ecoute du 25-5 0020:
à 8 bf de 8 ES r5 pure
cq de 0 XP r6 tg), ltO ruètr-ee. 8 bn de 8 Zi\1r3 l'ft ronflée, pointa manquent qss léger.
à

Ecoute du 2'1-5à 2145: 0 ZN de 2 BCF r3 pure qee

cq de BMN r3 (sur 1 lampe) tg modulée. 1 bj de2NA r2
Ecoute du 28-5entre 2145et 2220: 1 zm de 5 AS r4 modulée pas de qee.
8dade8ÊMr8tg modulée W2m. Ecoute du 18-5à 0027:
8 da de 8 .PX r4 tg modulée l LOm. 8 em de 6 CV r3 rouûêe qss
cq de 0 ÉMrH tg modulée. Ecoute du 24~5de 2236à 2301: BJG r-Sronflée.
 -2- JOURNAL DES 8

cq de ACDr4 qse M. F. BALSELLS à Reus (Provincia Tarragona) Colle Cer-

Ecoute du 25-5 à 2216 :
81.k deSL.MT r3 ;~r:~~e~~!~.
~c~e~\:~~e~ ~e~~~~~=~~·~maissant
à 8 AB de
0

Ecoute du 26-5 à 2140: Très probablement Poldhu.

cq de 999r4 A. B. Valognes. - Antenne trop basse._Mettre 3 ou 4
Ecoute du 28-5entre 2253et 2310: br-ina. - Ajouter condensateur variable 0,50(lameseepa-
0 ny de 0 XF r5 pure céee de 2 mru.) entre prise anode et prise li volta, monte-
cq de 1J'V t•4r-cnflèe chantante qes très marqué
J'e
ri~1zp~~~:;~~1:~tt
01~a~1~~~~~a::e~1
31~!~1i~~~~~
r~~:r.~i:s1~lJ~1~
Ecoute du 3-6 entre 2125et 2143:
app de LC r3 ronflée

Gorrrespondants au Jouan1u1 DES 8

8 ei de 8 JL tp modulation faible. son ruâtalltque, onde
porteuse r8
0 ba de 8 DOtg r4 r-onûèe chantante qse accentué.
Ecoute suspendue de nombreuses soir-èes par suite ora-
ges. Dans mes comptes rendus, figurent toujours les pos- Prlés:e à nos collabora teure d'a dreseer leurs commu-
tes que je n'avais pas captés jusqu'aux dates eue-indi-
nications destinées au Journal des 8, à ncs correspon-
dants respectifs pour les Paya suivants;
quèea : je reste à la disposition des émetteurs qui dèai-
r-er-aientde plus amples renseignements, ne répétant pas
les indicatifs dèjà entendus. FRANCE ~~ ~EàU~~E:~s
&~.~~)~istrateurdu [onrnal
8

R. LARCHER. M. R. DELOOR, 26Avenue du Mont-Kem-

BELGIOUE mel, (Bruxelles).
SAINT-GILLES

Avis d'Emission amateurs LUXEMBOURG ~a~t;~:t~~L~x~~~!i~): 26-28rue

SUISSE ~~ ~~l!;~~f~l~6~·macien,9
rue du Mur-ier-,Case
1 CF ~:c~~~~.~~eJ,f~~~u~:~~ i0~tê ~!~:tr~
~a;:;~e;g-$
0
8

(Londres) avec cette puissance.

ANGLETERRE ~;~~~~~~L~; ~:'~~SON~ The Vtcar-age

3de XO ::~! !r~~!~e~ 0~[Js)~~~~1~:!

~;o~~èP~:sa~~~~:
3 mètres de long espacés de 70cm. dans intérieur ap-
,
SUE DE M. BRUNO ROEP, Sveueka Radio-Klu bbeu ,
13,3 tt-. (Stockholm
KAKDRINKEN 2).
partement situé au rez-de-chaueeèe. Descente d'antenne
lm. 50. -.Premier essai du 5-6entendu par 8 BN et8 DU
(qr-b de 8BN : 400km. environ).
ESPAGNE !~s~,~~~~p~~~~AN. Egana 10, SAi-- SE-

H Q LLA ND E :;·B~·J~T~~~~~~~~~f1~'~d).decroonstraat

ALGERIE M. G. THUILLIER, Il, rue d'Ot-uaue. ALGER

8 BP =~~~~\:l;~sa::ra~!i~~~tdper~~~~~~~1~1Ît~ites°e'~~lPfi~é
Émetteurs!
au préalable. - Donnera résultats par T.S.F.Q. à volonté
entre 180et 200m.) - 8 BP fait eaeate d'émission tous les Dans vos CQ indiquez votre longueur
soirs entre 20h. et 20h. 15 (heure légale); texte émis ré-
pété au moins trois d'e suite sur ). 183 mètres: « CQ DE d'onde, également celle à laquelle vous
« 8 BP - Ici MODULEE600PÊR1001~s- PsE Aux AMA'rEuRsi::s-
« VOYER RtSUL"TATSn'ÊCOUTE DE CETT~:É.\USSION AU JoUITT<A.L désirez QSL. -- (Exemple : CQ de
DES 8 A RUGLES Eu RE FRANCE.»
8 AA - Ici 180 - qsl 195 ?- etc.
PETITE CORRESPONOANCE 0<:::><:>000<00<0•0•0•0•<:>•<:>•<:>•<:>•0•0•0•0•0•0•0•0•

M.R. L. a Boulogne.- Nous faisons le nécessaire pour

trouver éditeur possédant ces listes - qui n'existaient Trre nsîorrrrrateurrs

i~~:~!::l
il y a 4 mofa- en cas de succès nous vous renseignerons.

T:.~.:~:q:.
8 TK - Accepteroua avec plaisir vos comptes rendus.
-Fixez-nous programme: jour, heure, longueur, nature,
(autant que possible pas avant 21h. (n.!G). - Ce silence
est norrnalet varie entre 3,6 et 12 mole.
•
pour
M.J.-P. C.Paris 166- Nous,sommes autant surpris que Chauffage des Filaments. - Selfs d'Étouffemeot
=~~o~trv e~~1~~~~~\~~1uc~:~:
~faud~~· 0 vls~!
>:~?d~~n~ret~t;~;u
sujet. Tant qu'à la}. cela paraît moinaeèvèr-e.c-c Nouare-
Manufacture à NICE (ALPEs-MARJ'l'IMKs)
cornruàndone tjr-de fairesuivrel'indicatifphoniede noms
propres commençantpar les lettres de l'indicatif, exem- E. Lm<lrnmrn, 64,rue st-Hndre-des-Hrts.PHBIS (6•)
ple« Ici 8 DYcomme Dêair-ê Yvonne», ainsi pas de con-
tusion. - Prenez.dee plaques photo (9X12)et du papier-
d'étain, votre condensateur tiendra. Vi'MJ>IUMIWR-ç-i'mANT,
G. VEUCLIN~ A RUGI.ES (u:urut)
REGISTRE DU COM.MBRCE : évnuux NO 935
 ,JOURNAi. UES 11 -:J-

Compte rendu de M. COULOMB, St-Paatour par Ver-

gèze (Gard). - Antenne t fil de 75 mètrea. - 1 fi FR -i- Une expérience a tenter
1 n à rèacttou (pr-imuh-e apèr'Icdîque).
Les r-èsu ltute obtenus j uaqu'Ici sur- l'affaiblissement des
Ecoute du 15-4 au 25-4 entre 21et23 h. (légale): «lgnuux - eut- le fadiu g - Ront presque toue nègattf'e.
8~\g~ :~·/~e8!~~16~l!~7 -c~c~e/a~~ ~ 8-;q5c1~i;~ On R montré qu'il ne suit pas telle ou telle t-èg.le, mule oil
n'a pour ainsi dire aucun l'ait poettif sur lequel on p ui sae
5 KO d - 0 FN - Rab de 8 IIR - 8 AQ - 0 mwde 0 DA
U JC r7 -0 BI=>.r7 -U l\1Rr7-Alger de 8 AG rti-8 èb de ètuyer- une théorie. Il en naît pourtant une toue les jours,
0 MR r5 - 8 DY - 8 DD tp r7 bonne modulation - 8 BG Voici une expérience qui me parait mériter qu'on la tente.
rti HROr!l 8BL 8DErH-8DUr5-BG-8ENr5 Il K'agit de savoir si les condtttona de truuarnieaion
8 DX r:I - 8 CM r8 sont elmu ltanèment mauvalaes et bonnes entre deux
atatione A et B, soit que A tr-a.nsmette pour Bj eolt que B
Compte rendu de M. Robert TELLIER, r-adiotèlégr-aphtate transmette pour A. L'expérience par-ait facile il. r-èalluer.
17,rue du Commandant Rolland, Le Bourget (Sei ne). - Deux stations d'une puieeance plus que ëuffleunte pour
Antenne 1 fil de :~Om. ù U m. du sol or-ientè S-0 N-E, couvrir 1:1aJ1~difflcu ltè la dietauce qui Iee eèpare (dia·
Descente côté S-0 - 1 DR +
2 BF tance qui ne devra pas être inférieure à 150 ou 200 kilo-
Ecoute du 3-5 de 18:JOù 2100: mèrrea) a'entendr-aient pour transmettre chacune des
8 1::K r8 tp bonne modulation. - 5 HS r4 qes - 2 un de èmieaioua d'une seconde aêpnr-èee par des ailencea de
0 X\\' rR - cq de 8 Ali rH - 0 KY r8 - 5 GB r7 - 2 NY ea nième dur-èe. Lee èmieelons de l'une des eta tione ont lieu
Ecoute du 5-5 <le 2255 à 2:J08: · pendant les allcncea de l'autre; dans l'intervalle de 8eH
test de 0 QS r4 qr-n - cq de F'L r9 qr-n qea - v de RR r3 û
èrrrieaiona chaque station écoute l'émission de l'autre et
Ecoute du 7-5 entre 1850 et 2103 : note la force de ses stgnau x.
Poste correspondant de 8 l~i_,r7 t p très bonne modulation. Lee courbes r-epr-èsen tant les intensités de r-èceptton en
UEL de poste correspondant r4 tp bonne modulation. - fonction du temps pourront avoir la même forme ou bien
2 JA -s ne prèeenter aucune analogie. Yt-aleembfableruent ces
Ecoute du 8-$ entre lOOO et 1930: cour-bea auront de gr-nndee aualogîee ouand certaine«
l'iJP rü q~"I qr-n - ('?)Concert sur- 100 m. r4 bonne modu- conditione seront réatiséee, C'est la nature de cee condi-
Iation. qrn - Iax 8 gal de 8 Él r8 tp bonne modulation tione qui me paraît devoir none éclairer puleearrnnerrt
Ecoute du 9-5 de IHOO à 21:m: sur lcH causes de .l'aûaibhaaeureut.
cq de 8 A.It1'9- 8 zy de 8 AZ rfl tp bonne modulation. - Sans vouloir gêner aucune initiative, voici un dispo-
cq de 8 E,,\\ r8 qrn - 5 SJJ r:) 8 èt de ('?) r(; tp modulation sitif qui me parait t-aleouuable :
paaeuble. - 8 az de 8 DX r5 tp bonne modulation. - 8 éur Un pendule battant la seconde connecte l'antenne au
de 2 DF r6 - cq de FL r9 - 0 GA r5 qsti récepteur quand il est a
droite de la ver-ticale : quand il
Ecoute du 10-5de 20:10ù 2120 eat ù gauche il la connecte à l'èmètteur- et ferme le mani-
8 dx de('?) rit tp bonne modulation. - 8 Ê:\1 r9 - 8 DU rf pulateur, en passant par au poaltton d'èquif lbre il dé-
~!~L ~-18-d1;1d:'Sl1iti~i~ud'i~or;1~r~ i01;.ae
~ng~tg~~o_n
charge l'antenne en la mettant
contact peut .ec faire sur une languette
à la terre. Ce dernier
de cltnquarit, les
H l'n de 8 EM r!)- FL r9- 5 KS - rô - 2 ON r6 2 TN r5 tr-oie premiere dans des godets de rner-cu re pat- exemple.
H èn de i:lÊ·Mr9 - coi et b [l de 8 ÉI r9 tp bonne modula- Le contact du manipulateur sera avantageusement fer-
tion. -5 Vll r4
mé upt-èe et ouvert avant celui de l'antenne,
Ecoute du 12-5entre Hl05et 203i):
Pour mesurer la force des signaux, le téléphone shunte
cq de 8 A E r9 - 8 El rH tp bonne mcd ulation. - 8 ML r5
eet une mèthcde trop lente, un transformateur B.F. à
2 JA r4 qt1s-8 ml de 8 .MNr8 cq de 6 EM rU - 2 AX rit
accouplement variable (dèplaceurent de l'un des enroule-
ments ou noyau de fer mobile) me parait plus lndlq uè.
Notes sur la Maison BRUNET & C", 30, rue dee Uaince, Paris Amaretu-s, voilà une occueton <le nous rendre utiles une
(15''). - Fondée en 1908, la Maison BRm.ET & C" s'est. dèe le foie de plue.
début de hl T.S.F., epèc ia lisèc dans la construction des BJ.A:-ICUARD.
cuaq uce et écouteurs de haute r-èaietunce et a pr-Ia aueai-
tôt une place pr-épondèr-antc sur- le marché.
En 19!1'j.,l'Etablteeemcut Central de la Radiotélègt-a phie Le8 Etablissements VITUS, 54 rue St-Maur- ù Par-la, ont
Militaire, la Mar+ne, lcK Ser-vices de I'Ar-tilfet-ie. Iuieuicnt préeeuté cette année la Foire de Paris, de nouveaux
à

appel à 1-1a collaboration et lui confiaient la fubr-lcarton appareils qui ont vivement intèr-eeeè lee visiteurs.
due ca1-1cLUl't> et ècou tetu-e de T. S. F. des innombrables Purm i Iee modèles exposèa noua citerons le nouveau
postes fôur-nie tant aux armèee fran~aises qu'allièea, r-e- poste Mo:-.:n1ALII à Iampea (résonance, réaction accordée)
é

counuleeant ainei le choix judicieux fait par cette Maison qui a obtenu un record mondial en donnant lu r-éceptton
des mutièrea première"! et l'emploi de mèthodee modernes dea coucer-ts anglais sur antenne Je 3 fila de 1 mètre, à
ü.KKurant une fabrication enignèe et finie, Lisbonne (2500 km. envf rou).
Sa longue ex pet-ien ce lui a permis de pr-èeenter- aiuai Les concerts arnèr-icalna eont parfaitement Juterceptés
s ur- le marché des appat-eile qui sont parfaitement
point et bien connue des uruuteura du monde entier puis-
au
i!1!~8~~~~~e~~1~~.a~~~ait711~~1f~\·1~1~~·icÎi~~
3i~~~-1~~e
1i11~e:eg
que uctuullement ptus de 750.000 casques sont en service. conaldèr-ablcs.
Le8 tr-anafor-mateur-e B.F. conatt-ulte r.arcette firme ont Le H.OYA1.-BROAUCAST est le plus perfectlonnè et le plu»
été euleulès pour s-èduh-e nu minimum! impédance propre luxueux des apparetl« uctuullement sur- le marche, Ses
de chacun de leurs enr-oulements : ils aeaur-cnt le maxi- éloges ne t1011tplus à faire.
mum de rendement pour le minimum de déformation: ils Le poste S'r cnrc il 2 lumpes (r-èsonance) a obtenu le
ont é-tl.o adoptés par tOU/:4 lee principaux conatructcut-e gt-and prix de Tulle en donnant l'audition des concer-ts
d'appur-el la de T.S,F. tant en France qu'à I'ètr-unger-. anglaie en haut-parleur puieaant sur petite antenne.
Le monde dés amnteura de eane-fll connaît et apprécie Notons le st>R-RRLAJ haut c-f'rèqueuce 2 étagea a'adaptunt
universellement l'amplificateur RA010-s1.oc qui, par sa avant n'importe quel récepteur à lampe et donnant une
'I conception est le plu» puleeant, le. mieux ètabfi. et le ecnl ampltûcatlon en haute-f'réquence ccnaidèr-able, sans dè-
permettant de m nltiples comblna.ieonu et montagca. formation.
par- de longues et minutieuses recherches, la Maison Ces i-èeu ltnts r-emar-quablee sont le fruit d'une longue
BRt'NET·" O• a mia u u point deux typea de Huut-Par-leure, étude u pprofondie do tontes les queetlons tcchufques
un grund et un pcttt modèle qui sont à la Foie clairs et concernant la T.S.F,
puieaants , d'une acnot-itc parfaite et Iee nombreuses let- Cutulogue général Hluutrè ser-a expècllè franco l fr. aur-
u-e» dé rèfêreucee reçu CM chaque jour- eont un etu- gur-unt demande. ~
de leur excellent rendement. Etablissements Yrrus, 54. rue St-Maur. Par-la.
 -4- JOURNAL DES 8

TRANSFOS ÉMISSION fTABLISSEMENTS RADIOL.-L.

•
- (LUCIEN LÉVY) -
E. LEFÉBURE
64. rue St-ândré-des-ürts PARIS(8")
rosns ÉHTTEURS de toutes ruissauces
ASSURA"T l.lATSONS RADIOPllONJQUl\S A GRANDICS Ol5TANC1,S
R. C. Seine J87M
RECEPTEURSBREVETÉS•. AUOIONNETTES"
--+
& SUPER·HÉTF.:RODYNES
•!•--

A. E. GUINET " T echniq " Bureaux: 66, rue de l'Uniuersité. PARIS. (7(') - Tél. Fleun.i• 00.11

53, rue Jranklin. ~YOX

Reporter au Radio Club de France
.%/genceOënerate 710ur le Sud-Èst PILES SÈCHES HELLESENS •.
des F'irmee snéciaiieëes T. S. Ji'. GRANDECAPACITÉ TRES LONGUEDURÉE
Remises aux Radio-Émetteurs comme au.\.· Reoendeure E.. Mosse. Ing" E.C.P. 16 AVCIJllC de Villiers. PMUS (17•)

JTialsonsmordant une Bernlseaux Rbonnésdu " Journal des 8"

COHTROLlElUJR " OHDilA " Y•e CH ARRO:..·, BELLANGER ••.. Ül'C!IAMl',
Parte (l te). - Remise JO010.
142, rue Saint-Mu ur-,
NOUVEAU MODELE
Etabliaeemente RA010L.-L. Bf:i,rue de l'Université, Pur-le
Hvré avec 4 bobinesamovibles étalonnées, graphiques de (7°). - Remise 10 0 O.
r-èfèr-encee.- 4 cour-bead'étalonnage. - 1 courbe d'éta- Pierre DANDOts,T. S. F. (8 CP) La Queue-en-Brie (Seine-et
lonnage du Condensateur. - ETALOSNAGE 1)1~PRËCISIO!\'".
Otse). - Rem tee 20 O O.
Buzzer extra silencieux et à faible coneommatlon, ne
A. E. Gut~ET, « Techniq», f>a, rue Franklin,
n~~~~T;~:
~b~~~~~;if~fc~:: s~ig~~~ageant
leti pf lee. - Remises apèclnlee aux « 8 ».
Socrs'rè NoRltA!'i'DE RADJOÉLHCTfUQCR, b, rue Boudin, Rouen
Lyon (Rhône).

Prix de l'Hppareu oornplet: 225 :fr. (Seine-Infèr-ieur-e). - Remlee to 0 O.

Francode port et d'emballage, supplément....
Bobines de self aupplèmeutuir-ea avec courbed'étalonnage
N· OO:de 25 à 100 mètr-ee . . 25 fr.
N"4 : /, 4500-14000 mètres. . . . . . . . . 25 fr.
7 fr. Imprimerie du journal des 8 à RuGL&s (Eure). - Gratui-
tement 50 Cartes Poetalea (QSL) avec indicatif' et
ach-ease (Le cent auivant : 5 f'r.} ~
A. BROCHARD, T.S.F. 6~Place Vicqd'Aatr-,valogne« (Man-

,
che). - Remise 100/0.
N° 5 : ), 12000- 20000 à 25000 mètres. 25 fr.
Le MatérielOndia- Boutogne-sur-êter (La Madeleine)
Adressetélégraphique: MADl!LOXDE BouLOC.:-oK-St.:R-MRR
~
R C Boulo1nc-Jur-Mcr No 3618
• RADIO-CONSORTIUM •
•••-.••••••••-.••• •••••••••,.•••••••o•••• •• •
Hauts-Parleurs ••
PARIS - 15, Rue
apeciali,.; dans l:o.Conmoc1ioo
MON1'MAR1'RE,

du CASQUES,
15 - PARIS
tCOUTEURS
••
9'::0--<:~
• e ÉCOUTEURS" SUPER" •
CASQUES" SUPER" •
Transformateurs • HAUT-PARLEURS e TRANSFORMATEURS •
pour taules applications • ee BOBINES DE SELF e NIDS D'ABEILLES ee •
-.:>:>~ • se tien! il. voue disposition pour ' •

Condensateurs • BOBINAGE à la demande et tous TRAUAUX se rappariant •

ÉTABLISSEMENTS
uanables, de précision
~--«=-
BARDON
'
• à la T.S.F. •
,
Pour !'ÉMISSION
61, Bd~atlonal. 61

1
Pour la RÉCEPTION
CLICHY (Seine)
~,,- les meilleures lampes sont les
' T<c.""c•on ee.vs •

,
a1s,71

R. C. Seine 55.SH

·-·-···-···-·-···-·-·············-·-···-
Papier de la Mai.on A.R. SCHUlT. 7, rue St.-ttienn....dea-Tonricliers, ROUEN
FOTOS
--1.'l.\IPl~IMP.UR..CÉRAST, c. Vl-:UCl.IN, A RVGLl{S (MURl~)-
R&GISTRE OU COMMP.RCR ; J';VREUX N° 935
 Le numéro ou son supplément:
---·· JOURNAL
Par-aiaaant CHAQUESAMEDI sous forme de numéro régulier ou sous forme de supplément
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS
s'iotéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées
ADMINISTRATION:
ABONNEMENTS :
France (pour un an) 25 fr. Imprimerie
Etranger (pour un an) 35 fr. RUGLES (EURE)
8BP de 8 DA
Je crois qu'il serait lntèreeeant de rappeler aux ama-
teurs une chose de grande importance pour Jerendement
de leur poatc :
Les postes d'émission à ondes amorties, nous prouvent
à tout instant, que pour porter, il est nécessaire, non pas
d'avoir une grande puieaance â absorber, mais une puis-
eance rayonnée au88Î grande que possible.
Laissant de côté les queatione d'antenne ou autres, ils
nous apprennent qu'il faut d'abord avoir le rendement
maximum à la source d'énerq ie. Pour cela les malina
opèrent aur la vitesse de rotation de leur alternateur et
obtiennent la résonance exacte dans le tr-anefor-mateur-.
A ce moment, l'étincelle éclate nourrie et eù re et, en fai-
sant un peu d'écoute sur 600mètres, on constate que des
èruetteur-e de moins d'un kf lowatt portent plus loin que
d'autres de cinq kilowatts et, horreur Tl... ces un kw. font
le relai pour les cinq kilowatts!
Nous autres, lee « 8 »,nous avons devant les yeux des
Iumpea dont l'éclat noue Iusciue. Nous avons lu sur des
bouquins que l'émetteur un tel met une capacité de 2 ou
lt ruillièmee aux bos-nea de son transfot-mateur « pour Iaie-
ser passer la haute fréquence». Nous constatons que les
plaques rougissent, dieaipant de l'énergie en pure perte
(en calor-iee)et nous avons lu que I'èmetteur-, un autre
untel, avait mis un condensateur shunte par une réais-
tence sur ses grilles. 11 avait obtenu un débit plaque
moins grand, il avait couetatè que son compteur tour-
nait moins vite, mais il avait oublié de nous dire que ses
larupee chauffaient toujours.
CommeLamorale de l'histoire est que nous ne portons
pas comme les américains, tout en grillant plua de lam-
pes qu'eux, noua eeeayoua d'augmenter notre portée en
augmentant le voltage mis aux plaques.
Le remède est pire que le mal car nous sommes ame-
nés à prendre dee lampes plus grosses, partant plus cou-
teuaea, nous devons employer des transfos de prix plus
élevé, et nous I'atëone tourner notre compteur beaucoup
plue vite.
Naturellement, à voltage plus grand, nos lampes chauf-
fent plu», meurent plus vite, mais comme nous avons
couetaté que nos correspondants recevaient un tout petit
peu mieux, nous nous en tenons là.
Mai1:1 d'abord, pourquoi noe corr-eaponduntereçoivent-
ils mieux? A cause de l'augmentation de voltage, bien
sur 'l Eh bien non, je ne crole pas, et je crois au contraire
qu'ayant augmenté notre rapport de tr-ansfot-ruatlon, la
capacité aux bor-neadu secondaire restant la même, nous
• ncns sommes un peu rapprochés de la réeoi.ance, Par-
tant, notre rendement est meilleur et la transformation
dans les lampes devient meilleure aussi. Résultat : l'an·
tenue recevant plue d'ènet-gte utilisable, rayonne mieux.
7 Ici encore, noue aonuuee clans le cas du 1 kw. amorti
" qui porte loin et n'est alimenté qu'à 4000volts, tandis que
le 5 kw. alimenté ù 15.000volts ne porte pas plus loin et
quelquefota moins loin.
0 fr. 75 21 .Juin 1924
DES 8
FRANÇAIS
---··
& ÉTRANGERS
ANNONCES & RÉCLAMES
à forfait
VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
gt-atuitee pour les abonnés
Quoi faire? Je crois fort qu'au lieu d'augmenter le vol·
tage aux plaques, et la chance de les avoir plus vite dé-
funtes, il aurait été plus Intèr-eseant d'augmenter la ca-
pacité aux.bot-nee du transfo. Jusqu'à preuve du contraire
le r-èeultat aurait été le même.
Donc. si nous voulons rester sur le terrain amateur,
commençons par le commencement, cherchons à aug-
menter le rendement à la source d'énergie, c'eet-à-dlr-e au
secondaire de notre tr-anfo. Notre compteur tournera
moins vite et l'énergie dissipée sera plus grande.
Comment obtenir la rèsonance?
8 DA
111C}
Je suppose avoir un transfo de 1000volts alimenté par
de l'alternatif 110 volts et alimentant la plaque d'une
lampe· Nous aurons toujour'e dû mettre une capacité A
ses bornes, quel que soit le montage, il sera un peu plus
loin ou un peu plus près, il fera partie d'un autre circuit
ou sera de suite à ses bornes, mais si nous suivons bien,
il reste branché de la même façon. Allumons la lampe et
émettons sans regarder l'ampèremètre d'antenne. Si nous
avons pris la précaution de mettre un ampèremètre sur
le 110 volts avant le primaire du transfo, lorsque nous
augmenterons la capacité.du condenaateur- C, nous ver·
roue cet ampèremètre descendre jusqu'à un point, puis
remonter ensuite. Il suffira alors de rester 8Ut' la capacité
cor-r-eapondante à la plus petite intensité.
Mais alors, attention, car notre transfo en donnera plus
1000 volts mais risque d'en donner 2000ou plus et natu-
rellement 8i nous regardons l'ampèremètre d'antenne, il
aura grimpè lui aussi.
Nos correspondants noua accuseront la différence, nos
lampes chaufferont bien moins et peut être plus si le fi-
lament n'est pas poussé et le compteur tourne moins vite.
Naturellement dans le cas du redressement de la haute
tension avant l'u ti liaation, la question est la même, il
set-ait bon de faire la résonance au secondaire d'abord.
j'oubliais de dire quïl faudra au début augmenter C
franchement avec 10, puis 20 millièmes et dègroestr en-
suite dans le trou.
J'ai, pour 2000volts à fréquence 50 périodes, sur le cas
particulier de m9u transfo et de mon ensemble, dû met-
tre de 50 à 60millièmes pour arriver au but.
-2-
Il sera bon aussi de mettre un Limiteurde tension aux
bornes des capacités pour éviter le claquage des conden-
sateurs. Ce limiteur sera composé simplement de deux
pointes se faisant face et écartées convenablement.
Pensant que cet exposé pourra êtr-eutile, bien qu'étant
tout ce qu'il y a deplus classique,je continuerai de four-
nir au «Journal des 8 »les détails et résultats de mea
essais personnels.
A. SAUMONT. (8 DA)
Le Jour-nal des 8 publiera dane un prochai» numéro:
LES ESSAIS DE 8 DA SUR 4 MÈTRES
avec tous détails de construction, réenltat e et schôma«
~Ill
8JC
8 fX appartient à M.jAcQuP.s PERRAY, 16, rue F.mile
[. Deschamps Versailles (Seine-et-Oise).
à Emetteurs!
8 AP ~i~d!PJ;sdfur8~~ne:~~~~~·~u~~ ~:~s~::s~~ Ü~angt~: Un
1 1
vel horaire de ses émissions paraîtra ici, le cas échéant.
Le schéma de 8 ..\P est à la gravure, nous I'Insèr-erona
tr-êa prochainement.
,JOURNAL DES 8
l~l@st~ ~~lrnissi®IID·ALTuait~iruu
8 ..JC
Le poste comprend une lampe FOTOS40-tt5 watts, ali-
mentée entièrement en alternatif 110volte 50pér-iodee.
Le montage est le« Revcrsed feed back » claaaique.
L'Anrcnne est constituée par une nappe <letr-oia fils de
35 mètres de long écartés de t m. 50. avec descente de 10
mètt-ea au milieu; sa hauteur est de 15mètres à une ex-
trémité et de 25 mètres à l'autre.
Le Contrepoids est formé de 14fils 12/IOcde 8 à 25 ruè-
trea placés eu éventail. l'JOU8 l'antenne et ù une hauteur
de 3 mètres.
La Terre est prise sur la ·deaCentedu paratonnerre.
Le transformateur de chauffage TR est un FgRRIX 110-
6 volts. Ce transfo a une prise mêdiaue qui n'eet pas uti-
lisée pour le moment.
TRI est le tr-aneforruateu r hautc-teneiou, c'est égale-
ment un FERRlX 110-800 volts en deux f'ructlons de 400
volts, la prise médiane n'est également pas utl liaée.
SI est la self d'antenne et de plaque, elle se compatiede
20 spires de fil nu, torsadé 20 10 avec 11 prises (une tou-
tee lee spires en commençant par le côté plaque) elle est
bobinée sur une carcasse carrée en ébonite de tii cm. de
côté. Les spires sont écar-rèeede 1 cm.
S2 eee la self de grille, bobinée ègnlcruent sur carcaeee
ébonite de 18cm. de côté, elle comporte 30 tours jointifs
en deux enroulements de fil torsade, fait de 5 brins
4/10deux couches coton. - S2 tourne ù l'intérieur
de SI.
Cl condeueatenrd'antenne et C2 condensateur
de Grille sont deux G.M.R. de Jr!OOOmfd. ù démul-
tiplication.
C'3est un condensateur VARRKT .-c.· Co1.1.0T
de 1 mfd
~
isolé de 2000volts (eeeayè à 2400volts),il sert à lais-
Kerle passage de la haute fréquence.
C4 est un même condensateur que C:J, son but cet
d'isoler- le contrepoids de la haute-teualon.
S3et sr. sont deux selfs en fond de panierSû tours
fil 61102 couches coton, elles ont pour but d'èvlter-
les retours de haute fréquence dane le tt-anafo.
S5 est constituée de la même façon que S3 et sr•.
cette self a pour but d'éviter tout accident de per-
sonne par contact entre terre et contrepoids en Cils
de rupture du condensateur Clë.
V est un voltmètre « C11Auv1s & Auxoux »de 0 à 8
volts, il sert surveiller le chauffage de la lampe.
à
A est un ampèremètre ther-miquc « C11Auv1N t..· AR-
xoox s donnant sa déviation maximum pour 1 a. 5.
La manipulation se fait dans le primaire du tr-aua-
formateur- haute-tension.
Le rhéostat de chauffage ù une valeur de obme.
û
grand nombre de ceux qui vous écoutent
demandent à ce que vous passiez, en cours
de vos émissions. votre QRH
Vous rendrez service à ceux qui ne possè- .
dent pas encore d'ondemètre. <e.
V
 Supplément N<> 9 Le numéro ou son aupplé.ment : 0 fr. 15 28 Juin 1924

---·· JOURNALParaissant

ORGANE DE LIAISON
DES 8
CHAQUE SAMEDI sous forme de numéro régulier ou sous forme de supplément

ENTRE LES AMATEURS FRANÇAIS & ÉTRANGERS

---··
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

ABONNEMENTS : 1 à forfait
France (pour un an) 25 ~- Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an) 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les .abonnèa

Ecoute du 27·5à 2100:

Comptes Rendus d'écoute cq de 8 DU r4 - 8 CK r4
Ecoute du 29-5de 2100 2200:
à

cq de 8 TV r5 qea - cq de 8 DA r6 - û de 8 DA (trafic
êê

Compte rendu de M. PŒRRli TERNYNCK,45,Avenue de jusqu'à 22 h.)

Selaine à Chauny (Aiane). - (Indicatif pr-ovisoh-e8 TK) Ecoute du 31-5:
Retnar-tz 1 D + 1B. 8 DCtp r4 r9 qee
à

Ecoute du· 24-5 de 2150 ~'l2225 : Ecoute du 3-6 :

8 CS r5 (non mesurée) - 8 EM r-ô), 157 - 8 dk de 8 DM r4 8 bn de 8 DA r5 - FL vl ), 115- 8 cf de 8 DO - cq de 8 LK
U16tp r4 - cq de 8 PA r6
Ecoute du 25-5 de 2142 à 2150 : Ecoute du 5-6:
B DUr5f,115 - 8DPr5À130 - 8 epde8CFr6t..108 - Bdu de 8 DA - 8 de de 8 DA - FL rB ),115hhh - 0 BA r5
cq de 8 RO r6 ), 147- fj TD r4 À 158- cq de 0 MR r5 ), 160 8 AK r5 - èq de 8 ÉN r6 l. 118
- 6TDr4),158- cqdeOMRr5Àl60 - 8DAr6/..106 - Ecoute du 1-5 à 2340:
cq de 8 CM r7 ), 177
cq de. 8 CM r6
Ecoute du 29-5de 2200à 2203:
8 LM r3 /, I05- 6 td de 2 AC r5 À 147 Compte rendu de M. E. LEGROS, Laqueuene près Mou-
Ecoute du 1-6de 2:200à 2205 : lins (Allier). - Antenneunifilaire de 25m. -Tesla, pri-
cq de 0 PC r3 À 160- cq de 0 XF rB À 9B maire apériodique. Couplage lâche. - 1 lampe dètec-
Phonie en anglais (Ello Everp iue ello eelectr-a) de 2-207à tr-icc réaction.
è

2210r9 À os Ecoute du 2H-5 de 2220et 2235:

Ecoute du 5-6 de 2158à 2227: cq de 8 AQ r7 alternatif À 102 mètres.
8 RZR r5 À lli:1 - 8 DC -: ), 112- 8 AP r6 ), uo tp cq de8 É.Mr5 - ).,110mètres.
Ecoute du 6-6 de 2152 à 2208: cq de f 8 ZM r5 - À 120mètres.

8 RO rB t. 147très pur - Phonie eu allemand r5 À 117- Ecoute du 27-5 de 2223 à 2253:

FL rÛÀ 115 cq de 8 CM r2 alter-natif"),115mètres.
Ecoute du 1-6 de 2314à 2320:· cq de 8 LK r4 note pur-e), 100mètres.
8 AQ ·r1À145 - 5 uq de 8 RO r7).. 147très pm• cq v 8 MN r5 alternatif À 118 mètres.
Ecoute du 7-6de 2345 2354: à
Ecoute du 31-5de 2100à 2210:
cq de 0 UA r(j ). l!~5- 8 BG r7 À 193- 0 ba de 2 XY r7 À 165 8 OC r3 à r8 tp 115m. Très bonne modulation.
8 UM rû À 158 Ecoute du 3-6 de 2245à 2310:
Ecoute du 8-6de 2225à 2246: cq de 1 JW' r4 alternatif), 155mètres.
cq de 8 GG r8 À très pur - cq de 8 EM r5À150 - 8 DO r5 8 eeu de 6 BN r5 alternatif' À 115mètres.
À 195 4 wr de 8 MN r3 alternatif), 120mètres.
Ecoute du 15-6de 2237à 2335: 8 BV r6 note pure mais par instants r-onûée et plus
cq de 8 DO 1·8/, 180- 8 BP r8 ), 180- 2 KF r8 À 128- cq de pu iaeaute.X 120 mètres.
8 CN r7 ), 125 Ecoute du 12-6de 2125à 2315:
lcr de 8 YR r4 alternatif
5 KO r3 note 111ueicale.
Compte rendu de NI.VA.LEN'l'lN (8 Élt) Boulevard Saint- cq de B DO r4 'J.. 190 mètres.
Roch à Avignon (Vaucluse). -1DR+1 HFR 8 aaa de 8DA r6 101mètres.
Ecoute du 24-1• : 2 YT (Poldhu) r9 note pure 95 mètres.
5 AA - test de 2 BZ r4 cq de 8 JL r7 note pure 95 mètres.
Ecoute du 27-4entre 2100et 2230: cq de 8 CQ r1 à r::J alternatif À 210mètres.
8 DO rp r7 >. 210- 8 èn de 8 DX r4 À 210- 8 RO r4 - 8SP cq, 8 èè, 8 mè de 8 PA r4 alternatif )..205mètres.
r4/.. 200 - cq de û ZM r3)., :lOO - 8 jp de U DP ra qss 1 WO cq de 8 CF r6 alteruutff ), 110tuètr-ee.
Bd'? de 8 SSU r5 175- cq de 8 DA r4-8 FR - cq de 8 ON '? de 8 DX r3 note pure À 200mètres.
r4 cq de HAU el alternatif û8 mètres.
Ecoute du 29 et 30-4entre 2045et 2100: Compte rendu de M. LARCHER, provteotremeut à Châ-
cq de8 OO rH200-8 OO tp r3 ), 185- cq de BÉB r4À 105 teaudun (Eure-et-Loir). - Antenne unifilaire basse de
Ecoute du 1-5 à 2145: 40 mètres. - Reinar-tz + 1B
8 TV - 8 AP tp instable r4 - 8 ÉK r7 - 8 DO Ecoute du 10-f'Ide 2330à 2356:
Ecoute du 23-5: cq de 8 zv r5 note pure qse -8 da de 6 R\Y r6 note pure
8 RO - cq de 8 TK - 8 r-v de 8 TK - 8 ÉB instable.
 -2- JOURNAL DES B

Ecoute du 11-6 de 2312 à 0001 : cq de 8 Ê.M r8),, 145 m. alternatif.

test de g 5 N"' r3 soufflée qea - cq de 8 PA r-ê r-onûèe, test de f) VN r7 note pure À l75 m.
points manquent qes léger. - cq de 0 K\\" r4 qaa - cq de Ecoute du 21-6 de 2120 à 2230(ntG) QRN FORT:
7 EC r'• qse - 2 xy de 5 Dli r5 qss très mar-quê cq de 8 vw de 8 JG r7 À 88 m. alternatif.
8 YR r3 - 8 em de 5 RQ r4 chantante qse - 0 us de 0 OX al n de B DA r7 À80m. alternatif très bonne mantputat.
r4 eoufûèe - cq de 8 JBY r3 ronflée - 0 mr- de 2 AC r3 a CQ r6 À 201 111. alter-uati r.
pure qae 5 hu de 8 DO r6 À lBU m. alternatif.
Ecoute du 12-6 de 2116 2:~10:
à
0 ba de 0 XO r5 À 193 m. semble alternatif redressé.
cq de 8 EX r5 modulêe-4 TU r4 pure qse - B jl de BTY 8 PA r6 ). :WBm. nlter-nattf'{D" Pellet Bsu-bentaue Be-du-Re)
r4 à rû rnodu lèe qss léger - 8 d x de 5 .MQ r3 eouf'ûèe qas i> mw de 5 OK r4),152 111. note pure.
cq de IO KZ r5 pure. modulée pur moruente. maniputattou g (i ux de f'B BN r8). IO:t m. elter-ua tif'.
hèaitante. - cq de 8 YX r3 pure Ecoute du 22·6 de 2U5 à 2220 QRN MOYEN :
Ecoute du 13 6 de 2:~:) à 2'.l53: 0 ry de 5 KO r5 ), 142 m. modulèe.
test de 5 MA r6 modulée qss - 6 jo de 6 QZ r5 modulée pcf' ùe 0 BA r4 ), L53 m. alternatif'.
qss accentué - cq de NX ra - 6 qz de 6 JO r3 pure cq de 9 AD r5 A 1:)3 alternatif.
Ecoute du 14-(i de 0000 ~'I0025 : 5 MU r4 ), 145 m. note pure sans variation.
t xar de 2 NO r3 ruodulèe - 6 jo de 5 QM r!t pure qee - 8 tv de 9 AD r5 À 147 m. alternatif.
mut de LA r:J ruodu lée
é 8 AN' rti ), 145 m. note pure.
Ecoute du 1S..6 de 2200 à 2210: 8 CN r8 ). 147 m.
cq de 8 RK r3 modulée inetuble. cer-tuln« t1ignaux man- 8 tv de n A 0 r;) ), 15:l 111. (Heru-I Meyer, Chemin de Fm1-
quent - 8 jl de 2 ACU r:l pure - 8 xu de 5 LS r3 - cq de eas-d, Genève).
HTK r4 - cq de 8 'VZ r!l cq de 8 BN r8 ), 102 alternatif.
8 bp de 8 BN A 102 m. r8-H alter-natif'.
8 èx de 5 LS r1; ), lUi m. note pure.
Compte rendu de :\l. Robert TELLIER, r-adiotélègt-apbiate
li Ti\t r-ô 1. 1!15 m. nom pure.
17, rue du Corumandant Rollaud. Le Bourget (Seine).
Antenne 1 filde30m.à Sm du sol orienté S-0 N-E, Ecoute du 2J-6 de 20!•0 à 2230 QRN FAIBLE :
Descente côrè S-0 - 1 DR + 2 Bl" cq de Il ,IL ri>À 160 111. note ueecz pure (Lot-mler-, H5 rue de
Ecoute du tt-ë de 1855 à 2040 (niG) QRN .\IOYE~ : Saint-Cloud à Billancourt (Seine).
8 TK r5-li ), !l:l m. note pure (va à 20.50)
8 AZ (?) rp rï bonne modulation 8 US r4 - 1 j,· de 8 \\X
8 MP r5 ), 100 m. alternatif (8 mp q«! pure le conuale-tu).
r8- v de 2j.-\ r4 -cq de 8 BP r(; teet de B BY r-I -8 CK
8 jl de 8 PP r7 ), alternatif' (si sigK «out nets. »ur quelle
t.p bonne modulation - 5 KC r2 r71.ri:-HcpiK - v de 8 TY
ù
longueur je 1:1ui1:1'1))
r4 - 8 ém de 5 RQ r4 qea
8 ur ri i, 95 m. note chantante.
Ecoute du 12-6 à 1850 QRN U~GER: 8 cf de 8 BA r8 ), 101 note chantante.
8 DN r6 8 ba <le 8 CF r8 ), 102 m. note pure maia grelottante.
Ecoute du ·1:l-6de 041ï à 0425 QRN FAlBLE: 8 bp de'• 'VR r7 }, I02 m. note pure (Helge Hainaut).
g"2 'VJ r4 11·1., r9 cq de 8 MN rl3 À 88 m. alter-nutif',
Ecoute du 10...Qde2200à2216QRN FAIBLE: z aruz de Né Bâ r5/, 100 m.
teet de 8 .\IN r8 - 0 C.\l rf> - 8 rg de 8 ~IN r8 8 TK de 8 bu de B CF r7 ), I07 note modulèc alternat.
8 EX r1 - cq de 8 '"Z r6 - cq de 8 CF r4 5 su de 2 ~ ,\! r5 i, lt>9 note pure (eèr-ie x x x).
Ecoute du 17-0 de 2005 â 2050 QRN MOYEN : 2 OD t•fj i. !HO m. note pure (my on the auper made 180).
OCM rH - app de LC r8-8 r-g de 8 AE2 r5 qrm -8 AG ri:\ Ecoute du 24-6 de 20:15 à 22~{5QR:-J NUL:
cq de 8 :\IN r7 - 8 rg de 8 .MN rO - 8 DN r5 (l C.\I r8 ). l!Jt m. note ptu-e.
Ecoute du 18-6 de 2000 â 2020 QRN" TRÉS FORT : 8 AU rti i. 9:i m. alternatif.
0 C:\l rH - tp (allo M. Duvivier) bonne modulation r8 - 8 BN r7 À IOI m. rï alternatif (à Dh-ectton du Gênie).
cq de 8 ÉX r5 cq de 8 L.\I r'i- À SS m. alternatif.
Ecoute du l!l-H de 1909 à 20:{5 QRN YJOLE!\'T : Btv de 8 AU rü À 9a rn . alternatif.
cq deB BP r4 - 0 C.\1 r!J - cq de 8 MN rO - app de LC rli :3 XO dt::S BN r8 f..101 alter-natif'.
cq de 8 ZY rH cq de 0 i\tS r-f ). l l't note chantante tr-èa régulière eaus qi:;~
:> tx dt' 5 VN ri>), llIB note pure ( r ok er'e rit).
Ecoute du 20-6 de 1901 à 2115 QH.N FAIBLE :
2 df de 5 MA rit À 1M:i note pure un peu grelottante.
cq de 8 BP rf - cq de 8 AÉ rH - cq dt! 8 MN r-S - a mn de 5 ko de 5 .\10 r4 ).145 m. note pure.
8 MP rü - 0 CM r9 - cq de 8 ''\'Z. rit - cq de 8 'V\\' r4 - 5 mode 5 KO r;) ;, 145 m. note pure (2 ah hae juat lef't ere).
cq de 8 dp 1-ü - 8 DP de 2 J\V r'~- cq de 8 .JL r7 - 8 mn 1 Cl" r-ô J, l:H m. note pure qea
de 8 .\lP r7 - test de 5 AP r:j qae
2 ad de 5 NU r8 178 m. note pure.
Ecoute du 21-fi de 2050 à 220:3QRi~ LÉGER: 5 v n de 2 ATI ri~ lHO m. note pure.
cq de 8 JI.. r7 - cq de 8 OP r7 - 8 jl de8 TV r4 - f; ta de 2 ati de 5 VN vl 175 m. note pure.
2TFr:3--:- 8JG r7-cqde8 DPr7-8jlde8TV rlf - cq 2 df de 5 ,\!A r6 140 m. note pure.
cq de 8 EN r5 - 8 TK ra 5 ti de 8 BY di - 8 do de 0 BA
r7 0 ~~ de'• \·\·R r-ô - 8 OP rff
Avis d'Emission amateurs
Compte rendu de G. \'EUCLIN (8 BP) à Ruglee (Eure). -
Antenne apériodique 4 brins de HO mètr-ee hauteur Hm. ~~:tr~=~~\i~ ë~!.~
8 RG l:~~L1l1i~1~~~~~fi1~::~,?~;~]1tf~~cfLJ:tàu
1.:~~)
orientation N.-S. Descente de 10 m. côté Sud. - 2 llFR tir du :iOjuin HJ:V• à 20 h. (n1c) avec 0,1 tl O/J- intent1itf.an·
-r l D. -(Ecoute pr-incf palement eur- demande préala- tenue. - P8e QSL à Robert. TELLJER, rndiotèlègt-aphiete
ble et confirme tjr rèsultatë par- carte QSL). 17, rue du Commandant Rolland, Le Bourget (Seine).
Ecoute du 20-6 de 2125 U 2230 QRN MOYEN:
O aa de 8 ÉM r7 145 m. alternatif
g 2 ACU r6 note pure pas qee
modul. (qrn terrible)
8 TV ~~;.~.~1~ ajt~~1l1?,u:1:1e1~:1r~cÏït'.rd:
1:t~1i11~~~~~~~. 2~il~.a:~Ot~8\
8 :\.fN r7 alter-natitqes eemblan t venir de var-iat. secteur. à 22 ou 23 h. (ntG).
8 am de 8 BM r7 à r8 i. 108 alternatif note varie Iègèr-enrt. L'IMPRDl!WR-GeRANT, G. veuct.rv, A RUGl.F.S (1rnR~
5 rq de 8 JL r7 ;, 14f:im. trèa bonne note pure non variable. REGISTRE OU COMMI>:RCE : ËVIUWX No 935
 JOURNAL DES 8

Comptes Rendus d'écoute 8 aaa de 8 DA (essai No 1pee qrk? 18m.) r8

Comple rendu de M. A. 01; SÊRE à Aurignac (11.-G.).-
Antenne 1 fil de 30mèn-ee, 1 détectrice à réaction.
Ecoute du 1-6de 2000à 2045(nie) QRN MOYEN :
Poldhu «Allo Electr-a, Allo Vaucluse» r6 modulation ex-
cellente, Jntenaitè remarquable, À H5mën-ee.
cq de 1 U r4 qee assez fort entretenue pure.
8 dp de 8 RO «inutile continuer vais vs écrire» r5 qse as-
sez fort, entretenue pure.
cq de 8 PX r7 ronflée.
û px de 8 DA r8
Ecoute du z-e ô 2115QRN MOYEN:
cq de BJL tp modulation bonne mais variable r4 qes
Ecoute du :U;de 20'1.5 2235 QRN FAIBLE:
ù FL 75mètres r8 légères vsu-Iatioua.
8 td de 8 DN rB q88 aaeez fort.
H ms de 8 MD r7
8 bn de 0 SSU r5 entretenue pure.
8 zrn de8 PX r7
(essai No 2, 80 m.) r2 variations assez fort.
8 au de 8 RO r5 fortes variations.
bry de f 8 AÉ r8 vers '150mètres.
8 aè de GBR r5 variations assez fortes, mauvaise manip.
8 bn de 8 ÉN rO .lègèree var-iattoua.
br-w de 8 ZM r7
Ecoute du 12-fide 2030ù 2145 QRN MOYEN:
?de5KO r5
8 et de 8 DA (ber mr-aessai No 1 qrh 102)r1
8 aaa de 8 DA(essai No 2 qrh 112) ra variations.
8 AL tp modulation assez bonne mais ronflement continu
gènau t réception.
ain de 8 DA (qrv? pee qrk'?) ri
Ecoute du 13·6de 2100 à 2145QRN MOYEN:
cq de 8'.JL r6 variations aeeez forte entretenue pure.
FL r7 aêr-ie hhh lègèr-ee variations.
Radio-Paris sur harmonique 19 vers 60 métres assez fort
et pure.
Ecoute du 14-6 de 2048 2210:
à

8 px de 8 ZM rGqes assez fort. 8 gu de 8 BG r6 lègèree variations.

8 bn de 8 DA r8 FL 25 mètres série fff r6 variations assez for-tee.
bm de U BN r7 série hhh r6 lègêr-ee variations.
F.L ). l 15 mètres, émission hhh 1·8 cq de fB DA(ber-nus qrh 105No 1pee qr-k ?) r1
cq de 0 XF q ru r6 cq de 8 BN r6 points eembleu t manquer-.
5 mode 5 KO r5 entretenue pure, qea léger. cq de8ÉN r6
? de 2 GO r3 cq de MÉ r6
cq de B RO r3 qse aeeez fort. cq de de 8 GG r3 variationt:1 assez fortes entretenue pure
Ecoute du 4-6 de 20ti0à 2112QRN MOYEN :
cq de 8 BN r6 Dernier compte rendu de 8 SSU du 20-5au 10-6sur l D +
cq de 8 JL r6entretenue pure. 1BF:
v de BCVA r6 q88 assez fort. cq de 8 DN),115r8 -8 GMr5 - 8 SSUde 6 XG r4 - 2 DF
8 px de 8 CT r5 qee assez fort. r7 - cq de 7 EC À 110m. r9 -8JC r5 - '1 ec de 2 'VY r5 -
Ecoute du 5-(ide 2100 ù 2110QRN FORT : 8 cf de 8 ZM À 115r6 - cq de 8 ÉU À 145r8 - 5 ik de 2 KO
cq de 8 ne r1 q r-k '? - 5 ko de 7 EC À 115m. rB - 8 esu de 8 AQ À 110m. r8 -
1 er de 8 É.M À 140m. r8 - 8 et de 8 PX À 112r9 très bonne
8 de de 8 DA r1 (ber- mr qrk)
manipulation. - cq de 8 MF r6 - 8 aeu de 8 RVVÀ 100m.
Bbn dé 8 ZM r7 qee léger. r6 illisible qsc et note variable. - cq de 8 DU r8 et r9 -·
Ecoute du 6-6 de 2.\00 à 2215 QRN LÉGER: 6AL-BÉNr7-ACDrl-8AE3r6- 2XG-1JW-
cq de 8 tN r6 (ber rru-a pae qrk '?) 8 DA r9 - FL r9 êruiaelou hhh - 8 lk de 8 L.M.T - cq de
F'L ), 115 ruètr-ee èmlseton fff variation assez forte. 8 TVr7 - cq de 0 MS "J.. 115m. - r8- 8 JG - 8 bg de 8 BN
FL ), l15 mètres èrnieelon hhh rS -8 CNrl 0 FN - 5 CU - 0 XI•'- 6 YB - cq de 8 AU r7
8 ém de g 6 TD r3 qee -0 OX- Seu de BBN ), 115m. r8
'?de f'B EM r6
8 lk de BLMT(je passe sur 100m. pee ècoutet-) r6 qee as-
sez fort.
Hlk dt: 8 LMT (sut' 100 m.) r1 molne de variations. Voulez-vous savoir
Blrnt de 8 LK r5
Ecoute du 7-Gde 2107 ù 2201 QRN FAIBLE:
FL À 115mètres èmiesiou fff rB moins de variations.
commentsont faits tes postes émetteurs d'amateurs, ce qu'ils
cq de 8 LM r7 font, où Ils portent, etc..... AHONNEZ-VOUS au
cq de 8JG (qsa? qrk?) r7
cq de 8 Z.M r7
cq de 8 AQ r7
? de g 2 OD r7 vaelatious assez fortes.
JOURNAL DES 8
cq de 8 RO r6 variations aeeez fortes, entretenue pure. PARAISSANT CHAQUE SAMEDI
B bg de 8 BN rO variations assez for-tee. Organe dl! liaison entre les Amateurs Français et Etrangers
cq de 8 JG r6 pointa manquent variation assez forte. s'intéressant à !'ÉMISSION & RÉCEPTION des petites ondes
Ecoute du 8-6de 2ll5 à2130QRN MOYEN: Abonnements (un an) : FRANCK : 25fr. - ETRANGER: 35 fr,
8 naa de 8 DA r7
8 AP tp modulation bonne mais variable rfl Administration:
Ecoute du 9-6de 2100à 2143QRN FAIBLE: G. VEUCLIN (8 BP), imprimerie du JouRNALDES B
F'L À l15mètres émission fff rB variations aeeez fortes. à RuG1.Rs (Eure)
FL ), 115 mètres émission hhh r8 variations très lègèr-ee. CHÈQUES POSTAUX: ROUEN 7952 R. C. l!:VREUX 035
cq de a GQ r5 fortes variations, uote pure.
2 dx de g 2 OO r5 note pure. None tenons à la dtepoeit ion de nos abonnée le« PA-
cqclcf8AU r1 PILLON» ci-dessus q[t'ils voudront bien joindre dans
Ecoute du 10~6 de 204fiù 2210QRN FAIBLE : teure correepondancee destinées anse anuüeure ùité-
3 AP tp modulation bonne maie variable r4 r-eesés. - Que chacun de nous tasse un. abonué1 et le
cq de 8 CF ri>entretenue pure. Journal des 8 augmentera 8011 nombre de pages.
5 rq de 8 JL rG entretenue pure lègèr-evariation.
-4- JOURNAL DES 8

TRANSFGS ÉMISSIGN
HABLISSEMENTS RADIOL.·L.

• sans larn~es
. E. LEI<'ÉBURE
- (LUCIEN LÈVY) -

64, rue St-Andre-des-Arts PARIS .(8')

POST~S ÉHTTEUllS de toutes Puissances
ASSURAJl;T LIAJSONS RADIOPHONTQUES A GRANDES DISTANCES
R. C. Seine 18764
RECEPTEURS BREVETÊS ·• AUDIONNETTES"
--+ & SUPER-HETÊRODVNES +-+-
Bureaux: 66. rue: de l'Uniueraité, PARIS. (7e) - 'ret, Fleurus 00.11

::;:,:: 1
PILES SÈCHES HELLESENS "
LE CRISTODYNE ••••• GRANDE CAPACITE - TRES LONGUE OURÊE
s'adresser à E. MossE, Ing" E.C.P. 16 Avenue de Vi_lliers.PARTS (17e)

A. E. GUINET " T echniq " Jnatsonsaccordanl une Remiseaux Hbonnésdu "Journaldes B"
53, rue :Franklin. eyorJY v,·eCHARRON,BF.1.LANGKR,,, DlfCl·IAMI>, 142. rue Saint-Maur,
Remises aux Raâto-Émetteurs comme aux Reuendeure Paris (lie). - Rerulae lO0/0.
Etablissements RA.010 L.-L. 66, rue de l'Université, Paris
pe). - Remise lOOrO·
Pierre ÜANnOis, T. S. F. (8CP) La Queue-en-Brie (Seine-et
COJNlTROJLElLJJR 66
OlNlDHA " Oise). - Remise 20 0/0.
A. E. ÛUTNET, « Techniq », 53,rue Fr-anklln, Lyon (Rhône).
NOUVEAU MODELE_
Remises spéciales aux « 8 ».
Iivr-è avec 4 bobines amovibles étalonnées, graphiques de Soc11~T1~NoR,\IANDF.. RA010E1.ECTR1QuE.
6, r-ue Boudin, Rouen
références. - 4 courbes d'étalonnage. - 1 courbe d'éta- (Seine-Inférieure). - Remise 10 0/0.
lonnage du Condensateur. - ETALONNAGE DE l>RÉC(SIO:S-. -
Imprimerie du journal des 8 ù Rucr.ss (Eure). - Gratui-
Buzzer- extra silencieux et à faible coneommation, ne tement 50 Cartes Postales (QSL) avec indicatif et
[~~n~~~~;iJ'~;c~::
n~~f~ïf;:
se~ig~%~ageant les ptlee. - adresse (Le cent suivant: 5 fr.)
A. Bnoc11ARD,T.S.F. G, Place Vicq d'Azh-,Valognes (Man-
Prfx de l'Hppareil complet : 225 i'r. che). - Remise 10 0/0.
Franco de port et d'emballage, supplément.. 7 fr.
Bobines de self supplémentaires avec courbe d'étalonnage , • • • • • • • • •• • • • Il • • • • ' i::
N" OO: de 25 a 100mètr-ee . . . . . . 25 fr.
•
•• RADIO-CONSORTIUM
Ni>4: À 4.5()0-14000mètres. 25 fr.

••
N° 5 : ), 12000- 20000 25000 mètres.
à 25 fr.

••
Le htatériel Ondia - Boulogne-sur-Mer (La Madeleine) PARlS - 15, RuE MoNTMARTRR, 15 - PARIS
Adresse télégraphique: AtinELOND.E.BouLOGNE-SUR-Ahm Ill
spêci;;a.füêdans la Coostrucilon des CASQUES, ÉCOUTEURS

• m•
R C. Boulogne-$Ur·Mer No )618
........................•.............•... • CASQUES" e SUPER" ÉCOUTEURS •. SUPER"

Ha.uts-Pa.rleurs •• eo e
HAUT·PARLEURS
e
BOBINES DE SELF
TRANSFORMATEURS
NIDS D'ABEILLES ee •
Il

~><~ Il se tient à voire dispoJÎtion pour: Il

T ra.nsforma.teurs
pour toutes applications
c:;>-:>-«:-
Condensateurs
variables, de précision
~··@-
ÉTABLISSEMENTS
61, Bd~alional, 61
• BOBINAGE à la demande et tous TRAVAUX se rapportent •
• à la T. S. r. •
' • • • • • • • • •• • Il • • • Il Ill • ,
Pour !'ÉMISSION
Pour la. RÉCEPTION
BARDON les meilleures lampes sont les

1 • CLICHY

'r ât..
(Seine)

MARCAOET 06,75

R. C. Seine 55.BH
FOTOS
L'IMPRIM&UR-GÉRANT, G. VEUCLIN, A RUGÙŒ (F.URJl:)
1rnc1STR~: ov COMMBRCJè : l~VJUWX NO 935