Dauxrroue AsNi::ir. - Le numéro : 0 fr.

25 4 Avril 1925

---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS
ParaiK1H111tCHAQUE SAMEDl
DES 8
FRANÇAIS &
---··
ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à Io réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

ABONNEMENTS ' 1 à forfait
Fr-uncc (pour un un) 25 fr Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHl'ilQUES
Etr-anger- (pour un an). :l:'i fr. RUGLES {EURE) gratuites pour les abonnée

E1ZA G 608 M. L. li. THOMAS. 3:i, Har-penden Ro~td, 'Ye8t

Not-wood, London,(Eng.land): travaille chaque
1'40iravec 4 watts eut- lOOmèrr-ea. Pse QSL viu ejourual
des 8 ».
C~HB, il 180 k, Sud des Pvrériées (Espagne},
Pn11n::1·: H1'.:A1.1s1'.·1·:
: 1000 k. en lg.
P1:1-.;~A'\C1·:: 8 ù ln w n lLs, ' f 8SM ~~~Î~~~\':~~J·:!tcg:;~~~u~o;1~
J1~:!~~83t1~
;\fo\ITA Typr- (( Hevc r-ccd Iecd Back ,, Tcs!n
1::·:
(iO m. le« heur-es sout les suivantee. Je matin de 08 h . OO ù

10 h. OOavec Inter-mitteucee, le soir de 18 h. OOù 20 h. OO

avec intermittences. - En eonaèquence je prie toutes les
etatioua d'écoute interceptant mea ef guaux de bien vou-
loir donner r-éanltate au e joumnt dea 8 » en apèciûant
exactement les heut-ee et numèroe du test.

B 4ALS ~~ah~~1 ~~~<11~f 8R~-~~(j~~. c~35·j~;.io

~~"~·~.i~;l~ 5
avec puieeance plaque jusqu'à 30 watts. - Serait r-econ-
nuiaaant à tons ceux qui l'écoute de bien vcu loh- lui
etgnaler tous détails concernant son émieaiou. - b 4ALS
peut descendre ~lla réception juequ'à 1.0 m. -De 22.h. 30
ù 02 h. OOG.M.T•• il travaille ain- QRH 92 m .

Unifllni re de 50 mètres.
..-\i..;T1·::'\'\F:
• Cannlisat ion e a u .
T1·.nH1·:
.• : Ll -- 12 l ourx, fil dé sonnerie. tube
..•.....•.•.•..•.•...............•.......
APPAHEll
tir 10 cm .
L - 2:3 Io u r-s de 111è111c Ii l sui· Je mèmc tube.
Enfin ...
Li -- 30 Lo•11·s \1/10 2 r-bur-hes coton. tube li c.
T - 11 Ferrix 11 11'1/800vot!s , 30 w at ls. Un Groupement « spécial » aux 8 est
TL·- u Fcr-r-iv 1) 130-6 volts. en voie de formation.
(_)- 0 lampes de rércpt.o n .n Radiotechnique »
('h:1urif'cs il f) volts.
C'est notre devoir à tous d'y
( LC'Lhcrinic_fUC nr-cu sc seulement 0.0& nrnp.)
adhérer, si nous voulons qu'il nous soit
donné, par les Pouvoirs Publics, la
Avis d'Emission amateurs liberté de poursuivre nos tra-
8J~i~~~~1;~,:~-e~51:t~l1~1~::~~~j~~~
vaux dans l'ordre et la tranquillité.
8 M83 ~11~1:1~~11~:c}~fs ~~~~t/~~:
lerueut ne fait que de la gr-aqhle, ù 50 pèr-Iodca. sous 1.00
volta et utilise une simple lampe de rèceptlou. 8 MB;J in- Envoyez votre adhésion de principe, a l'un des
vite le« amateurs bien vouloir l'ècouteret
ù le rcuaetgner- !(8 11 e i-ap rès désignés dont le rô lo est simplement
sur- la vuleur de son èmieuion, a ina i que de eu portée. -
La eernufnc prochaine, 6 J\~H:lpense pouvoir relire de la de oeut rnlisc r vossuggestions, vos co nseils, vos
phonie. - Je i-emcr-cie les urnat etu-e qui voudront bien clésu-a . 8GL. 8CA. SDI. 8nJ. SÉM - SGO. 8ÉL.
rue renseigner en èct-l vnn t au « Jour-na l des 3 »,
SGD. 8CV. 8DY. SBT. ~DL. SBA. SG&l. s·BP. ou
au t< Journal des 8 o.
-2- JOUR~AL uzs 8

nu
QRP COMMUNIQUÉ COMITÉ INTEflSCCIÉTAIRE DE T.S.P

Au moment où ee i-êunir-a à PnriK le CongrètS Interna.

8 ALG et~~~j°un~!~~~râ~a~~:
::t;~~~.é~~fea~~!~\~~e~~:~~
tional des Amateur-sde T.S.F., du 14au HlAvr-il: 1~Couu-
tè Iu ter-aociétalr-e qui réunit depuis 2 ana dea Jf..lëi::uC.s
réduite Faible tenaion : des J principales et pluli anctennce eociétèa de T.S.F. :
200à 300 v.' 8CT - SEE - 8"'iK - BJBL- 8KL - 8RD! La Société Fra nçalee â'Etude de T.S.1". (toudèe en
-8ml-8BF- l0KZ-8ll -lRT lAF- lAA -lAM 1914).
- 3AM - lAO - n OLL - g 5~!0 - g 6RY - g GUS - Le Radio-Clubde France (1920).
e AR9 (QRB environ de 1000ù 2200km.). La Société des Amis de la T.S.J". (1921).
200a 250v. : .\losaou.l GHH (3000k.). fn 2NM(3600km.).
DOà 100v, '8PL -8KL -BGM IQRB 1 lOO a 1500km.).
f1~e~~l~r;J1t~~t\0~7s
fe~0~~~~1;~n~~t.t~~~.ri~~~
de T.S.F.
15 v. 'BPL (QRB 1500km.). 11rôunb-a cet effet leli pr-èaidenta où délêgut!s dea dif-
à

Les QRKde tous cee poetea. concernant audition 8ALG, férents Clubs ou Sociétés de province pendant la pèrtode
varient de l'2 pour les ï5 volte à rli pour les 2.50 300 à <lece Congrè~.
verte. Ce Cougt'èe verra ainai se rènliser lu Fèdèt-atlon défi-
Pee à 8TSF de donner QRA via« Journal des
QSL
pour- a·» nitive de toutes les Sociètè» d'Amateur-e f'r-auçat».
Pour tous reuaelguernents Mur loR inMrriptiona out
est pr-Iè de e'adr-eaaer- au Secrètar-iut du Cougrèe. t-ue<le
â

l'Echaudè. St-Germain, Par-le (fi•).

H 9 BR ~~~: ~é~~ii~t~ecf~~~i's!fo~3,\3f.~i·ti:·~~i~R1~~~
que je vous prie de publier. Ettttaiadu 18-3au 21..:J.
Emteeton sur 2-lampes de réception et petite.antenne
4 m. du sol, Haute-tension par pi lee de lampes de poche.
Avec 160v. plaque, Liateouavec eAR9 et 5TZ à 150 km.
me recevant r4.
Avec 200v. plaque liaison avec 6TD à 1000km. qui me
eecevaft r5.
Avec 30 v. liataon avec BOA.Mà 560km. qui me recevalt
r3. -J"ai baiesè la tension jusqu'à 12v. et 80A'.\1 armon-
cait encore QRZ OK.
Avec 100v. liaison avec IAF (6i0 k.) qui auncncnit r5.
Avec 55 v , r4 et avec 38 v. QRZ ROK.
û FRANCE-AMÉRIQUE
Un arrangement avec not re c xce llcnt conf'rère
:1mP1·i1·ninQST (orgnne offlciel d c !'A l'l.H L) pcr-
met au « Journal des 8 })de se c·harge1· de Loutes
les r-ar-tr-s Qt:;;L<le-.;liné>eP>aux Américains.
D'autre part , le QST enverra au 11Journal des
8 11 les QSL des amateurs arné ric ains destinés
aux européens dont le QRA est inconnu.

8 MJ M ~~~!n:c1~i~d~fi~~~cu~0d0e0 ~i0 3!~~~1=~~~

m~~~!~l
15 v. plaque fournis par petite gènèr-atr-ice, je fus reçu
Radio u.;!AFP via f SS,\\ (provisoire)
«Radio 2AFP .m 2:J fm u 2AFP via f8SM date marcb 2't
T9 à 5 km. et avec 0 aur- la plaque qui auppor-tatt seule-
ment le+ 6 v. du chauffage: r!l à 5 km. Jt:! vais poureut- !t~~~~t~·ti~~~,~~l~:61~'i. ~cti~cf~~;:1~if~H>~:iR
1 ~:f;:uweck
1

PB 10 ~iî'é~~~r~1~~~
_s5~~~~~1~û~~~~~~ji~~ll~Ut~=~~r. Vers des Records
- Emetteur: 2 lampes (RS5, Telefunken) 3 amp. ûv., IJT
440v .• input 22watt8. courant continu. -Récepteur: 1D
-1- l BF, antenne : 2 file de 22 m. - Communication avec 8BV a reçu le 29 Marli à 17 h. 30 les «taüona arnèrtculnee
8UDI, 25-:3 à 2:2 h. 55. d'aruateur-s u lx am, u 1cmp et u lckp tr-avaf tlant sur 20m.
de longueur d'onde. Comme il était midi et demi aux
8 0Y f1~~;~~i:_seyi~~atiâeà f::~~e1fa~~~~~: c:":~
(puissance plaque : 0 watt 8.5).
1 2*~T
Etate-Unle : trajet entièrement de joui'.
1~1stations étaient r-ecuee r8 sur un nouveau genre de
Ce13
auperhéter-odyne (J.1an1:J hèterodync) il 5 Inmpee qui des-
cend jusqu'aux ondes de 3 m. !>O,alors que ces posres
étaient presque illiaiblca sur une t-èceptton ordinaire à
La lampe est égale
2 lampes pourtant à trèe f'aiblea per-tee puisque recevant
également jusqu'aux oudee dee m. 50 tlVCC un chauû'age
et une tenelon plaque normaux.
à

aux
T meilleures G.~~.R.
E
L ÉTABLISSEMENTS GMR
A 8 BOULEVARD

.PARIS (XVII!) •
De VAUGIRARD

:)b- ~ ~ • ~
8, Boulevard de Vauginll'<J. Paris
 JOURNAL· DES 8 -3-

Cartes Q S L à réclamer au " Journal des 8 "

-~-
FRASÇ'AIS: 8MOO (3) 8WK (1) FINLANDAIS : LuxR~fBOURG : Bi<:LGRS:
8 MZU B'\YT
8 ALG('J) 8M.F 8 XK fn 2NM (2) LIJW P2
8AMB 8 NF 8XMY fn 2 NN(2} b X2
8 AOA 8 NI 8 XR (2) Ju 3 NB t CF
8 APA (:1) 8 NS(3} 8 XX fn 2ND (2) J RB
MÉSOPOTA)llR :
A ARA 8NU 8YMW fu 2NCB b 210
BAW 8 NZ 8 YOR (} fn 2NCG b 4AA (3)
8 llA
GHH
BOA 8 YW(2) Iu 5 NCB b '•ALS
8 BF B OAM (7) 8 ZC(2} fn f>NQ b Al
8 BN (2) 8 OO (4) 8 zz In 3NS 4 AL
8 BO (4) 80W(21 F 3HSG fn 2NS (2) YooGO StAVIE 4 AS
8 BRA 8 oz FoSR(:l) fu OPV '•AU (3)
UCBA li PC F 5KK Y 7XX(2) 4.AX
8CBP 8 PK (2) !OKZ (2) 4 EAV
8CPP (o) Susnors :
8 PL (2) 4 GF (2)
8 cz 8 QM lTAUKNS: 4 LOV (3)
8 DDL(2) Si\L\VN
8RBR À!"GJ,,.\lS:
4 uu
8 FF B RCN (f;) 2AWD i 3 MB (3) 4 YZ
8 J•'FG 8 RCR 2AXU ij 210
~ÉLANDAIS: i3WB
8 FG 8 RD! (5) g2DR lAA
8 FJ 8 RDR g 2FM nz 4AA 1 AF(4)
8FP 8 RIC (5) g 2IN i 3 AF(3) llOLJ..A)(DAIS :
8 FSF 8 RL g 2FV (2) i lAC
CASADIESS:
8 l•'UK 8 RLII (2) g2MC i 1AM (:l)
& 0 BQ
8GL SRMP g 2NB i 1AO
A"n;1uCAJNS ·: 0 GC (2)
B GM (2) URO g 2NJ !AT
8 GN Toutes les cr-d OGG
8 RQ g2NM 1 CJ 0 Il (2)
8 GX 8 SG (2) g2NN ou lettres QSL i JF.M
acn t cxpèdiéee 0 MR (2)
8 GZT 6 SH s 2TA
a « A.R.R.L. » 1 GN 0 )\S (3)
BllGV 8SM (3) g2WY i 1CO (a}
qui en assure 0 NF (2)
8 HS (2) 850 g2XE ICW
I'expèdi tiou. 0 PV
8 llSD (3) 8 SSH g 2ZB i 1KC
De même que ORE (2)
8 HSG ('>) 8SSB s 5AX A.R.R.L. eu- i INO (2) OSO
8 llF 8 SSC (2) g 5HA (:l) vole au ej oue- i10M 0 ZA
8 uzv 8 ssx g5HS NAL DES 8 » les 1 RB n 2PZ (2)
8 IC 8SM g5KM QSL pour les !SR
It-ançaie. n PC9
8 Il(!<) 8ST g 5LB ilWB
8JA(2) 8 Til (:J} g 5\.iQ (JoindreOfr. 75 PCRR (3)
pour l'affran-
• vz
8 .Ill (2) BDI 5WB b4ZZ
08.JM 8 TO)I g5XY chissement de i] 210
a un (} gGGH (2) V08 (~SL.sous
8JO Sur mème leuee, QSL
8 Ulll (10) pli fermé, des·
8.JRK t2) g6 LJ
8KX () 8 UT (5) g 6N11
tin ès aux USA '°"'
IOKZ
8KL 8 uu
(3) g 6TD (3) SUISSES:
8GL
8 LL 8 VT g6TV ESPAGNOLS 8CV
8 LPX 8VTI h9A.A
8LS 8 vx e AR9 9BR (}
9 KD (2)
8 SG
BMAR SWAL DANOIS:
8CPP
BM.JM t5) awi. '1 AR Drvnns : b 9XA
h HXP 8 JllL
HM.JO 8 \YM' ï XX Pl
so:n. uansmisr. li. cha-
B MK 8 WNM (2) li t ZM (2) SEAR6 cun, à 1our de rôle
8 MO 8 WV(:l} d 7ZN OCDJ

•
R epOlld ez a' ous es QSL t } J..e JOURNAL DES Bvoua offre le moyeu de répondre «écouomique-
mcnt e toms les QSL de vos correspondants; il voue eufflt d'envoyer
à

toutes voa car-tee QSL - ~ans timbre - que vous mettez..sens enveloppe [ermée affranchie à 0 fr. 2S(pour20 !,'T.: :1car-
tes) ou aff'r-auch!eù 0 fr. '•i> (au-dessus de 20 gr. jusqu'à 50gr. · 12 cartes), à l'adresse suivante: « .journa! des 8 » cT
nnouzs (Eure). - Le JOURNAL DES 8 fait deux fois par jour Ja r-èexpèdttiou sous pli [ermé, dea QSL qui lui sont
co~iés el dê~ignéH cl-dcesua. (Les chiffres entre par-cmhèeee indiquent le nombre de QSI-).- Nous prions les deettna-
tair-ea, de noua envoyer une enoetoppe ti mb rëe, portant leur adreeee.
Prière aux indicnt.ifs dee paye ètrunger-e, de joindre leur enveloppe, 0 fr. i!l eu timbres f'rnnçale (ou espèces) pour-
ù

l'nffranchi1-;Remt'ntde leur-cor-reapoudance.
-·-INDICATIFS JOURNAL

FRANÇAIS ENTENDUS
DES 8

(Voir d'autre JlUTl la suite de ces Comures rendu s déoout e, concernant lcfi indicat ire
étrangers, en Se reportant au.-x:lct tree respect iccs à chaque cc ecoutc-ur)1
~
A H
Indicatil's entendus pur S'X.MY (400k., Est de Pai·i~) Indlcartfe entendu» par .J. P. CLAUDE. Hl, rue ~tar-
Sur 2 lampee, 1 D + t BF. - Du 16mars au 2l mars: benu, à Par-is, pendant le mois di! mars. - Sur 1 D +
1 RF:
Bpi ri - Salg rH - Bns r6 - Bbok r3 r-: Shsg rS - Bfn r7 - Seo rB - 8ck r8·9 - Bcq r7 - Bgn r7 - Bgm r!l - 8ht:1gr7
8yq r.'J- Sro r9 - Bcq r6 - Sba r6 - Blu-ar5 - Rplm r'.'>- Btk r9 - Bwk rB-S_yor r8 - 8pmu r8 - Oyl rft Hxn y rB
8mjm r'i- - 8tHm rt;-8c:f r6-8('t r6- 8nk r7 -c-Hyor r6- Hhr-a r7 - Bue r8-H- Bt-ic r7 - Uth r!l - 8gst l'7 - Bpd r1
8wk rf) -f4ap r6 - Swul r8-8rl. r4 - 8dl ri> - Swa rfi 8cba r7 - Bearn r1 - Bplm r8 - Bddl r7 - 800 r7 Bhad
Bbv r:i - Byot-r6 - Spa r6 - ûzu r7 - 8pl r6 Hkl r8 -Bii rH -8jo r7 - Hwal rB - Hnk rU - üut r8
8Ror7 -Bpl r1 - Sza Ml-Balg ri) - lhn·r8 -8jhl rH
B aiu (muroc) rH
Iudicatlf'e entendus par P. LE BLO~D. 65 Quai Béri- (QSL détailles sur demande)
gny. (Fécamp). - Du ter mars au 2't mare:
8 vk - Bco 8cpp - Bud - Bec - B'ck -Bgm - Bmn -
·1~
..
s.t - ·tur - Suu - Bfp - 8\î.Î - Bkx - Bfd -8cq -Sfq Indicatifs entendus par '.\l.R. LARCHEH., 17rue ~K-
Hart, à
Boulogne-aur-Seine. Sur Rclmu-rz 1 RF,
811 - Jkx - Iükz - Blu~d - Bjbl - 8alg - Bbgv - Oag antenne intèr-Ieur-e m. 50. - Ecoute <lu 15au .29marli:
ë
Beg - yz Bear - 8wrr
8kl r6 - Budt rf - Bgst. rG - Bnu rfi- Byruw ri - Bcbu r7
8cba rà - Bac r4 - Bearn r5 - Sgrj r;} Hzpr-S- Byh r!•
c Bowr6 - Srdi r6 - Bwoz r,';Smom 1·.) .-... 8rit rO- R~rx: r7
Indicatlfe entendue par L. .\lAURISSO. à Montargis Btx tp forte, bonne modulation, -2opn r:i
Sur Bourne + l BF. - Du 2Ï fèvr-ier-au 3 mars :
Sut r't - Bub r9 - 8mo r:3- Sour r~ - Btv - 88e - 8fj r5 J
Br-qzr4 -8rl eû - 880 rit - 8mj r6 - Brun r6 - Bab r2 - Indicatifs entendus par ~Dt. IloF1·'.\IANNet Sc111.n1-
8nn r7 -Bhra ra - Beur4 1mRG1m,l Montée Rabot, (Gr-enoble). Du H janvier
au 2U février:
D Bcq, He],Bèo, 8fv, Sgg. Sgh. Sgn, ûhd. Bncm, Haig. 8aly,
ludlcatife entendue par M. SA:\lUEL (5 HS), 16 Bleu- Baoa. Bbat. ûbtv, Bcpp, 8 Denise, Hfi:sf, Hhgv, ülu-n, 8h!o!g,
heim Road, London N. ""· 8: Bip, Bjbl, Bkd, 8kk, Bkz, Illp , Bm/j,Rmjm, Smm. 8mnm, Spa,
8alg - Sapa - Say - Bbal -Bcba - Bco- Bdaa - Bell- Bqc, Bqd , Brf. 8rg, Bric, Br-oz, 8Ho, 8th\ tlu hr, Bud, 8111',BvH
8gh -8gn - 8gp-8hsg - 8jbl -8kk-8rnjm -Smn - Bwum . Bwox, Bxa x, Bxx , Bxx x, 8yh, Bye, Bz;r., 8z:l, lûkz ,
Boarn - Spl - 8pp - Br-di - 8ric - Srlh - Ssg - Oso- octu, ocdj
8tm - 8Ud - 8udi - Sut - Bwa.l - Bxruy - 8zc - 41'.ff-
tû kz K
Indicatifs entendue par Carlos SANCHEZ Pl<.:GUl~RO
11':AR9),Paaea de Pamplona, 11,Zaragoza (Eepugne).
E Ecoute du 23 au 28 marx :
Indicatifa entendue en Rhénanie par .\1. DETILLEl'X Seo rë. 8alg r7, Sjb r4, Spl rô, Byor-r-'•,Bow r5, Bcf' r5 (i, Bgx
Sur 1 O. Du 20 au 25 rnara : 8jbl, r-S,Btk r-S,8yac r7 •
Bfm - 8ap - Bnk- Bae - Bbn- Beau - Bej - lift Pee il SCFet 8JBL de QSL pour QSO avec EAR!J, le
2.S-:3 et 26-3.
F L
Indicatifs entendus par M. F. RALSELLS, Calle Cer-
vantes 20-2·•-2Reus Tar-r-agona (Eapugué}, - Sur unt. Indicatifs entendue par E. A. DEDJ\lAN,li!>,Kfngeton
intérieure !t brins de 4 m.; 1 D _..:..._
1BF. - Ecoute du 8 Rd New Malden Surrey. -Sur Low Lo88 Hat-tley et
1 D + 1 BF. - D11 23 nuu-e au 29 mar-s : ·
mare au 21 mar-e : Bhg v. Bvd , Hvt, Bbn , Bén, Suu, Bel , Brujm, Bai;, Bd].Ilt.k,
8ip r5 - Bbar6 - Beg r4 - lOkz r4 - 8bf r7 - Bplr.>- Bwk, Bg-vt-,âu k, aesb. Salg
8ct r6 ·- Bhsd r4 8111-S r6 - Bepp r4 - aeo rit- 81:41rn r5-
8mn r4 - Scq r'I, - Bmjru r4 - êrtc rf)- Bwnm r:l - ûsc r5
Splm r3 - Syor ri• - Bth r:3-5- Bek r3 - Byn r4 - Bvx r'~ M
Indtcattfe entendua par E. LEGHOS ù Laq11e111-1neprèA
Bvaa rf> Moulin!i(Allier). -Sur 1 D. Antenne nnifllaire Bûm.
aqér-iodipue. - Ecoute du 20au 29 mara :
G Bug, 811lg,Balgc, BIJf,Bbn, Bcba, 8ck, l\(':I',, 8fq, Btu k, 8gga,
Indicatifs entendue M. 1. DAVJDSON, 21 Qeen St., Bg-x.Bhad, Bhed, Bheg, 8jbl,8mn, Bmjm, an«. Boo. ûow, 8pc
Wor-keop Notte., (Angleterre). - Sur t D + J BF. - Bpi. Brbr-,Br-di, Sudi, Bric, Bem, Btk, 8udi, Bwul , Bzc, 8zk,
(A) Sm· antenne ext ërleure.-Ecoute du 21et22 marli Jaer-,nin, cb, hba, ocdb, oce], octu, yz. Etublteaement s Ra-
8':~111r3 8mim r6 - Bcba r3 - 8c1Jr6- Bjbl r4 - Byor r6 dio L.-L., (phonie J, 1i>, e"'f1aiR de portée) r8.
8wal r7 -8tk r7- Bqd r5 - Bba r6-&lp rô-8fq r5 -
Bvaa r!S - 8h1Jg r/f N
(B) Sur antenne intérieure (unifilaire). - Du 25 au 27
au 27 mar-e :
~t~~~~~i1;~ 1f~·;~;:
~nlc1H.IUK
en Amérique1~:par U UJAN

Salg r2 - 8mjm r!l - Bjbl r3- Suu r5 Bae, Sba, Sbo, Set, Bf'q,Bgk, Sgo. Br-f', Btk, Sam, Hvaa, Bgm
(Communlquè TU).
û
 JOl'RNAL DES 8 -5-

Anglais entendus Américains entendus

A Hi-m r.'i. - ünh r:~ - 5dî. i·4 - 5ok r6- 2vx r6 - 4i;ir r5 8 lhkr- 2cvf- Llw
uvi rfi - Ou' rli - gbw2 r6- ûna rlf -firl r6- 5pz rB P l bzp r4- 2bum r5 -3cb4 r6 - 2bwt r5 - 1p1r4-7 -
io2 r7 - ripu r7 - 5tz r6 Ida r3 - 2aan r4 - 2cxw r:> - 2cxy rû - zbru r3 -
B 2kf 2nh -2.od - ûxf - 2wf - 2rb. - 5pz -5ig - t az.r- a4 - 8xe r4 - 2cjb r5 - :!fo r-S -4eq r4 - Bbme
figh - 2ml' - njk 2nj - 2nh - zwy - 2kt - 211111- t ajo r'• - 8xb r3 -- âcdn L4- 2bgj ra - âbau r:l -
zxf - zpx - ôr-t - 2apa - 6rm - 5mp - 2auî (Iiaieou l pe r4 - 2te r4 - âbs t r3 - 2cub r!1- lalk r4 - lblg
bl lut rule 1.•11plei a solc+l. 2aui n'avait
é que 3 wâ:;ttt4, :füj rH - Sbco rf> - l ew r4 - l zad r4 - Scju r:J -
qt-b : Liwerpool-Fécnrup). 1k1 r3 - tje r5 - 1aob r3 - 2aap r5 - lbkl r3 -
E 2axu-!lwh lmy r4-2eq r3---,---3bmb r3
F 51g e;) - 2kf 1•7 - Sbu 1·:~-.2i:iZ r7 - 2cc rG - Gui' r:3 - 0 (A) lcub r4- âajd r4 - lcmp r5 - 8aey r3 - lxu r3 -
Hfg r4 - 51-n. r1 - 2fv r'i, - êoc ri't-5- 6rm r6-7 - 2nb r4 âahw r:l - 2afp r4 - Saud r'i - Bacx r2 - 2uk r4 -
ûu v r5 - fiai r4-i'l - fix n r4 l bdx rft-4qfl'2- lalw r4-;Jho1-11•:l- ldd r2- lnd
H âfv r8- ôok r7 - ôpd r5 - 5jv r1- fixy- r5-5har8 3rk r4 - Bago r2 .
5tz r7 f\gh 1·!1 üxy r6 H 1zu - lktt l bzp - taqm - l ajx - l w-l - Inbm -
2ih r5-l)(iy r5 - ôax r5-iloc r8 ldd - Iow - f cab - ldj - l a vf - âbm - 2bck-
zou. 2auc, znv, Sbx. âccj. zdx, zex , 2gk, 2ht:1. 21m, 2lz. 2wr - 2cpk - âale - 2afp - âbwt - âab - 3ot- âvx
2mb, Srnq , ::!mm, 2uk, 2vlol, zwd, 2n L ëax. 5bv. 5ig. 5id. 3bnu -3hel- :lgc- ésr- - édv - 4uk - 4ku -8czy
ôkc. 5ok. 5pu. sqt. riqv. Sai. 5sz. 5ul. 5wi. Bah . Bch. ûf'g, Bbch - hdku c1dq
ügf'. Hg-111.Gg~. ülp. utm. 6ud. 6rm 60 nouveaux i ndlcattfe
1\1.2ih -2p7. - 5h!'l-i'ioc -Htd Iudlcattfs uruér-lcains entendus par 8 DP en mars, le
dimanche de f;i à 7 h. et de 22 h. :30à :.?4h ·r.M.G.:
Belges entendus l aac, l af', Iair-, lare, Laqm, tar-y laxn, l ayn, lnzr, Laxz.,
l bbe, Ibdx , t bee, lbhm, lbkq, l bpb, l ble. l bv, Icak, Icdc
A '•lov r4 - 4yz rB - 4ah (phonie) r!) - tcf r8 - 4rs r8 Jcdf', tee, Ibpc, Ida, Ier-, l ibt, Jje, lnd, lor, l rb, t r-d, Ir-r-,
D 4aa 4::tlJ.1-4u1-1- IH\U- 4ax - l1-c2 - 4gf -4lov - l yk , lxu , Lpv, l.yd, 2aan, 2afp, 2ag, 2a5w. zbee, 2bgi, 2bm,
41'R ·- Î02 - k2 - bJ 2bnu, 2br, 2brb, 2bum, 2bw, 2by, zce, zcjb, zcnk, 2cns,
E 4aa - 'ia~ âcpd, zcv], âcxy, zkx, Sle, 2rm, 2rk, Sajd, 3bci. 3bco, Sbma
P p2 r~ xbn u, Sbwt , Shg , âh], âlw, 3mf, Svx , 4aj, 4fm, 4jy, 4ku, '•lj
O (A) Icf rü -41Mv r4- 12r4- (B) b7 r4 - 4al.a r5-ear2 éea, Babs, Badg , 8ago. 8aly, Savd, Bbch, Bbft, Bbeq, Bbvt,
H x2 rû -4yz-ltlov v'l - 4ax rJ - 4uc r8 nvf'. wh-, kdka, ct ar-, clel
1 s2 r6
.1 ltaa - ftax - l.-lov - éuc - t r-b- lt2r
L lcf - 41ov - B 1 - V2 - ltja
Luxembourgeois entendus
Al ace - çax - 4lov - .lcf - lrb E ljw

Icafierrs entendas Husses entendus

A rdw rû
A t am rO tao r5- lco r5 - lwb r] - lmt r6
6 lrt-:lmp-lkx-lno-laf-1am-3nm M. BALTA ELIAS ù Barcelone (Espagne) .• nous com-
D tuf -tam - las lco - l gn - Ikx - l no - trt- munique le rusg suivant. qu'il a entendu le 19 mars
:3r1f - xam - âmb - 3rm a 22 et 23 h. :
F l11or7-tafrH-2kxr4-lumr5-lbor5- twbr5 «cq RJrW. Her-e trial cal.l r-dw cw gr-h 83 m. input ;35 kw.
Ir-t r5-7 - Ico r7 - tua r3 ant single vertical w ir-e 105ni. qrk? P8e QS~ Cdortlg
G lfp r4- lmt r5 Rueala Nijny-Nowgorod Radio Labor-ator-y tks advnc ».
H Iam i-R - l af r8 - tco r8- lno r8- lfp rS sok r7 (1.86: 500 watts, alternatif r-edreseè situé à Mos-
J lad-lca-lco-tkx-lre-:~1ub cou).
K lrb r6 - lrg r7 - Lmt r8-1co r5-1no r8
L lam- lgni-la"4-lco-
M 1am-lno-1rg-ido
lrg l\l~sopotamiens entendus
B ghh

Esp<,1gnolsentendus Darrois entendas

A 2éa -s
n ear2 - carü - el zu A 7ecr3
P euru rf>-7 - elzn 1·:~-]- earû 1'7- eat-â r1 . F Zpc r4
G (B) esu-z rf G Zzmr4- 7ec r5
H cur21·8 - tea rt~ H 17,m r5
K car 1 rfi. eurf r8
L ear-â
Holf.arrd aj s errte ndrrs
Finl@nd@is entendas A Ouf r4 - Ore r7 - 1aa pu r6 - Oil rJ - pcr-r r4
B Ogg- Op\T - Onf- ûreu
A 211111r6 F Ogg r4 - ûba r6 - Obm r4 - Opv r4 - Ore rft
B zncr- - 2nch (j (A}2pz rit - (B) Opv rG ·
O tna- 2nc - 2nd - 2nm - 2na - 2ncb -3nb - 5nb Il Oca r8 - Opv r8 - 2pz r6 - Ogg r8
G (B) 2nm r4 1 Oao r6 - 2_p:1. r5
li 2nd ri"> - 2nc t•7 J Ota. Orb. Ozn. pb::J. pcrr. pc1t
1 2nd r3 (reçu l!'aili:t antenne) - 2vo r4 K Ore. r7
J 2ndb - :!ml -2n11 - :lnh L 2pz. Opv. pcL osf
L 5nq. 2ns. 2nm M Opv. Oeo. Oxf.
-6- JOURXAL DES 8

Suèdols entendus ~,.---.....____,,,,--;=-,~~-'--',.---...'--.l(f'

F emxe r3-4
Q {A) amwu r4
1 ernia r4
) APPAREII.S DE T.S.F. l
L ernêl. emêb.

Suisses entendus ) Guldo GÜJuctÊGHIHIEilM (

A 9br ( ~~. AVE:'.'11JF.JlH LoHnAl::ofR. GAJ:tClllt;S IS••• o.• )
B 9br
D 9br-9la
F 9br r~
0 (A)9brr2
L übr-
-9xp ~
) Û.UISSlQN - RËCEPTION
ir,
,.---.
'---'t>'---'
- ACCESSOIRES- RÉP.-\RATll)NS (

/\\

P
0
9br. 9ddc

lut- 1-fi
ldj r4
Canadiens entendus l Remise 20-c aux abonnée
~\...__./~
du « JouRl'At. oxs8»
.......___.~.__.,,~,__,~ ~

HABLISSEMENTS RADIOL.·l.
Zélandais entendus - (LUCIEN LÉVY) -
H 4ng r3

Divers
POSTES ÉMETTUllS de toutes Puissances
A bé22r4 ASSURA.NT LIAISONS RADIOPtlONIQlJJi'.S A GRA.Nlll\S D1STANCliS
B 6sur- 2lps- 1nno- pjagn - ucvj - Cubu 2lc
O Hanoï hva RÉCEPTEURS BREVETÉS" AUOIONNETTES"
P aOr5 - pOxr9 - io2 r4- Orenr4 - Iocf r3 - y'I. r3 - & SUPER·HÊTÉRODVNES
rdw r5
1 9mk r4 - pr3 r1 - 9xx r5 Bureau : 66 rue de l'Unloersüé. PARIS. (7') - -re, Fle•.rUll 00.11
K Sar-ur5
M a8-io2-xo

·-·-·-···-....•.••...•..•.•..•.....•.•.•.•.
Aux ((8 ))
Selfs ANTICAPA
sans vernis, sansgomme-laque (Déposé)
La plus faible capacité
La plus faible résistance HF
UNISSONS-NOUS Le pins GllAND llENDEMENT pour toutes ondes
VÉRITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE

d'urgence Détail : Chez tous les BONS revendeurs

en un Grou11emenllégalement 1·011sliluéqui lem 'J'llOUVAJS-COJGNARD,la Ferté-St-Gyr

•..
(Loir-et-Cher) - ne 1446
en France ce que r A.R.11.L. a fait aux U.S.A. ·····-·-·-·-·-·-···-·-···-· -·····-···-
DM>™ oo;,i; ™ ltl~™OO
SINON ••PHILIPS"
Triodes, Tétrades, en ordinaires et en micro
l'Emtssion-âmeteur serra interdite Les meilleures Lampes du .Monde(20 sortes)
Adaptées à chaque emploi er montage
Envoyez aujourd'hui votre udhéeton de principe aux «8»
DEPUIS 1 vocr, 0,06 AMJ>. - OH 18 fr. à 50 fr.
pr-êcttéa en première page
Re111i11e
«péctaie : 20 ri/o lll/,\" abon née d11]DURNAi. nus 8

Pour toue r-eneehrnemenrs :

ETABLISSEMENTS« TECllNlQ » 5:1,rue Franklin. Lyon
 JOURNAL DES 8 -7-
..
ARTIS
1~m===:~1
vous présentera prochainement, ses
PETITES ANNONCES
1'011rles abonnéa : O fr. 25 la ligne
TRnSFOllHUF,UflS pour Emission
TYPE INDUSTRIEL
à pertes extra réduites On offre
PRIMAJ.Rg: 4:1-f>Opêr-iodes 110 volta.
SECONDAIRE: Ferrix ~(1t;~Jo:~> w;:.~~ ~ i;j~1~.~~8~~f:r·.l~
5~ 8di~u~~:
\'Ol.1'S . INTli.N~ITi:: Rl~NDli:MF.NT PRIX 1 transfo BF« Bardon »: i$ fr. -Le tout neuf'. -s·adrt!s-
= 14-0Q
200-+-200 so mlll!» 90Û;'O 82 fr. 50 set- àJ. P. Claude, 19 rue .;\tlarbeau,PariR.
=. 600
11.oo+MIO 100millhs 90 010 112 fr. 50
HOO;-f:iû(I= .1200 iso mil l is 92 0'0 180 fr. GÉNÉRATRICE état deneuf800 v. 0 a. 12 et B v. 6 a.
UOOtflOO = 1()()0 1;5()milli14 92 Oro 270 rr: MOTEUR triphasé (induction) neuf, 2·:1 hp pour entrai-
1000-f-1000 =
;l()()f} 2()Qml ll!s \:)40.Ù 332 fr. 50 ner la génèr-a u-Ice ; ensemble ou aèpat-èutent. - Faire
12i>0+12il0 = 2500 5()0 mill.i« H4 0/0 450 fr, 50 offre.
Lee inlenKitCH eecoudul rea sou t gur-anttee sana chute CONnENSATEUR 2i1000,taillé dane la maaae type CGR
de tenelon. Pour des fr-équcucee de 25 pêr-iodce, majora· -Faire offre.
tion de ao o.0 3 SELFS rubans cuivr-e sur- cr-oiail.lona èbcntte (venant
d'un poste de bateau) 3.couplage variable.- Faire offre.
Etablissements POIRIER LAMPES amèr-icainee de réception « Rudiotions
A » neuves, à vendre ou à échanger contre lampes fr-an-
UY 201

rue Luze! à SAINT-BRIEUC, !Côtes-du-Nord) çaise» èrnlaelon ou réception. - Faire offre.

DÈTECTEUU: dtapaecu e Magun.na ».

••.•.........•..•.•...........•...•...•.•
THERMIQUE de 0 à 3 a., neuf. etc.
Contre ar-gent liquide ou matèr-iel en bon ètar.
S'adreeeer- à }1.P. LE BLOXD(8DL), es. Quai Bérigny,
Fécamp.
CONSTRUCTEURS
RÉ VENDEURS
AGENTS

L'Annuaire des Catalogues CADRE :1~·c~~a~I~·~~·

~~~~~êZ;i~l~:;~~=~i(!.~11~ a:~t:~i~;~
de la T S.F., guide de !'Acheteur dr-c orientable permettant le montage à réaction.
Prix: 90 fr. - (Jnitfalea C.V. au ,Journal des S)
VA BIENTOT PARAITRE
Donne inerautunèment tons les prix et caractéristiques
et accessoires de toutes ruar-quee.
de tous les appar-el ls ON DE META E ~0~~1~5~
Ecrire à 8789au Journal des 8
â\ r;e~~/7l
(~~èi:;.~~-p~~~~% ~
D~mi.ndu d·urgcnce luif de la publicitc :
50, rue Fontaine, PARIS 19°1
Se...,ic:"A Fne.errix 0$
~~ 6i(c~!~~~;a~,~~~~:~!~~,t~~{~~;~~~,~~
1
••.....•.•...•.•.•.•...•...•.•.•.•.....• état neuf. Cause doilb1e emploi. Les deux transfos,
100 fr. - S'adreeeer- a A. Brochard, B place Vicq d'Aztt- à
Va lognee (Manche).
« L'UNION DANS L'INI1ÉPENDANCE »
Abonnez-vous :1 Lampe. T elefunken ~!01;~1g~~
~~fa~1~~~r~~
Plaque 200 2000 volts. q ara nt ic nelli'e. Prix : 120 f'r-. -
ù

"'PARIS- RADIO S'adreRt1cr Café Lalla.ncl1e. La Cou1·neuve (Seine). .

Paraieearü te Mardi
Réponses grc1tuiter-1 ù toutes queetione ,
eaua amol'çage publicitaire.
J\HONNEMEN'I' ANNUEL: M 0 TE UR àr!~F~~ai~/e
de Bretagne,
2~ 8R5~G~~;i~~~~l7~,~:
i~ri:~
Laval (Mayenne).
24 fr. ponr la France. - 30 [r, pour t'Ét rarujer
Le Numéro : 0 t.. 50
Administration 22, rue du Four, PARIS ,6') G~ OU PE ~~~~~·os~~~;.
~1~~:~·~~00f,~:t:niver1rnI»t/4

Haut-Parleur ~;;~·~";J~'..:'
:":ilt1~~"::
Transfo émission ~,;t}"._01ti;.i;:i
1/1\!PltlMf.:Ult-Ol~R,\NT,n , \'IWCl.IN, A RUGI.JtS (1n~1rn) S'adresser à i\I. Burlct,4 bis. r-ue Tarbè à Reims (lltarne).
 -S- JOURNAL nxs B

.,
D ern1eres N ouveau tëes ''..

• , Tableau de Tension Pla;~;~;,;t les piles : 185 ft1.

Transîo de ~'Iodulationpou11!'Emission (25 rapports] : 85 fr.
Sel:fs-I:nduct:a:nces pour Filtres :

1
,\!ODf:LES

Self E 20
ISl>l;CTANCR

20henrys
DL\'11~1'RF.
nu t<IL

12 100
l~<'rl~XS\1'1'~ Tl<N~IQNn'ESSAr
ADMISSIDLY.

25 mif liamp.
fJE L11SOl.F.MKST

tnoo volts
-- l
Self fixe

34 fr.
J.>CUX'
Self Réa-1,.ble

Self E so 50 heur-vs 12 100 2.'3 - !.\OO - 44

Self G 20 20 henr~·ts 20 100 IOO - 2000 - 60 80 fr.
SelfG50 50 henr-ya 20 100 JOO - 2000 - 80 100 1

Se!D!:IO 20 henrys :JO 100 200 - :1000 - 120 150

SelDl50 50 henr-ye :10 100 200 - :!000 - 160 190
Self R 20
Self R 50
20 hen r-ys
50henrys
40 100
'•O 100
400
'.OO
-
-
nooo -
l)()()U -
225
300
265
• 340
.1
OBSERYATIONS: Lc1:1Melf>i fixes ont un circuit mugnètiq ue feTml- comme nos tnrni:i.f'01 muteut-a. - LeH ttelff'
r-èglablee ont un entrefer var.iable de 0 à 5 mm par YÏ8 micrométrtq ue. donnant une vur+atton d'c nvh-cn 20 OO
duna la valeur- de l'Iuduct ance.

E. l.iEfÉBURE, 64, Pue St-Hndtré-des-Htrts, PH~IS (6°)

...............................•.•...•... 0 ••••e.,••••••••<ll>•••••••••••••••••••••••••
Q
ô
0 Supports artieules 11
11NTIGAPA.
Avec les Fameuses SF,1,FSsans vernis ô
ô Supports articulés, à deux manches,
Permet d'expéi-luicnterTOUS les ô laiton poli et ébonite
systèmes d'nceoi-d, avec son support Q
0 Pour- panneau ver-tical , deux 11elfis .
u-ols sr-Ifs ô ll'OÎli 11clf1o1 . 17 fr.
.\lodèle a un condeneatenr de OJ>.dcp récielon, réet- Q Pour eocle horrzontaI. deux 11elfs . 17 fr .
duelle faible, joues ébonite, dénuüti ntica t ion pur Q troia selfe 20 fr.
manche ieolam ci: friction, pour ondes de :10tnêtre« a 0 Sur socle noyer ciré, deux eelf'e 21 fr.
4000 niétre«, Tmüen connoctione 1;ur ébonite, boite
noyer ciré. Prix (sana ~clf;,i)., 95fr. ô 24 Fr,

Madéle à 2 coruieneateur«, t'un de 0,6 et l'autre de

0.0.:Stoue deux dëmult i pliée, pouvant être t1tili1;éii en-
eemb!e ou eéparëme nt., accord facile et lrch; p reci»,
pour tes ondes Ionq aee com me pour les onüe« leHplue
cou rtes, RECOMJfA)'DÉ POl'R f>llONIE. - La boite double,
(sans t-1clf8) .. ,.,, -. .•. 130 fr.
ô
ô Lee sclfli « ANTlCAPA » aout moutées eur- ficlie 1h10NTrV.
avec petites brocbea de 3 mm; il large écartement: ;JOm,m
ce qui réduit d'autant la capacité uux bornes des eup-
~ por-ts , maie scR 1Hn1ASDF.,nos self'e peuvent être rnonréea
ô avec fiche epèciale. broche de 4, ècar-tement 16 ~1111'1.!'UX.CH,

Expédittone par poste ou coli"' poataux contre Chèque

ô pour aller au r- lëe poetea et suppor-ts dee pr-incipale«
ruurquee de nidt1 d'abe+lle. - Bien apèctücr le type de
Postal Pnrbs 500·!J4,
eaue fr-aie,ou contre rembour-sement, ô fiche il la commande; saur indication contraire. noe aclfa
fraiR de recouvrement en plue. Q lieront toujotn-s llvr-èee HUI' fiches u Antlcapa » de :JO 111/m.

THOUVAIS=COIGNAR.O, La Per té-St-Cyr (Loir=et=Cher)

.........-·-·-·-·····-···-···-·····-···-·-······-···-····-·········-·····-···
-·······
N° 39 D1rnx1tME ANNEE. - Le numéro : 0 fr. 75

---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON ENTRE
Par-niaaaut CHAQUE·SAMEDI
LES AMATEURS
DES 8
FRANÇAIS &
---··
ÊTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à fa réception des petites ondes tègalèment autorisées

ADMINISTRATION: ANNO!\CES & RÉCLAMES

ABONNEMENTS : 1 à forfait
France (pour un an) 25 fr Imprimerie VEUCLIN
JNSERT!Ol\S TECHJ"IQUES
Etranger (pour un an) 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour-les abonnée

8 sM (PROVISOIRE)
L'entre tenue pure pour des ondes supérieures à 20 métres est
ideate Elle se prête à la phonie, à la vibrée par tick er , à ln rno-
dulation par fréquence inaudible.
l.e voltage utilisé pour des lampes de réception est d'environ
Emission (tp et tg) par dispositif symétrique 600 volts efficaces: en continu ne pas dépasser 450 à 500 volts.
En utilisant des lampes E4 plaque nickel, la tension alternative
DÊTAll.S rue MON't'AGR peut ctre portée à 3000 v., ne pas dépasser cependant 2500. Fen-
sion continue parfaitement redressée 1400 volts grand maximum.
l.e chauffage des lampes de réception est assuré par une bat-
Avoir des oscillations très stables en employant des ondes très terle de 6 volts; n'appliquez aux filaments que s.e à 5,8.
courtes n'est pas chose des plus faciles. C'est pourquoi j'ai utilisé Pour des lampes E4 prendre S volts soit par alternatif soit par
le principe Mesny plus spécial à ce genre d'émission. continu Le régime normal varie de 5,8 a 6 volts 6.
L'isolement des câbles à heure tension devrait être de 5 à
10.000 volts.
EMETTEUR A LAMPES SYMÉTRIQUES Réalisation et montage du poste (ligure 1). La self de choc peut
(Principe M.MKS!'Y;
Rêal ieatlon F BSM provisoire) être deus certains cas suppr-imée. mais pour plus de sécurité met-
tre une bobine de 1o"'à 15 millihenrys peu importe le mode de bo-
binage.
c: SA T Toutes les connexions devront ëtre en fil souple et sous tube
I~ en caoutchouc. La planchette support ant l'ensemble, en ébonite
Th de prè îérence
Selfs. - SELF DE GRILLE : Comme étant la plus petite. sera
fixée par un support approprié ;\ cet effet. Dimensions : lon-
l~•ioo• gueur sel! de grille 14 cm., diamètre extérieur 13 crn., nombre
-100•
,., de spires 6 en cuivre nu de 25/10 au moins, bobinage sur press-
pann non gomme!aque, pas de 13 mm. au plus. Prise médiane
M'
exactement sur la moitié de la longueur totale du fil. Les prises
extrêmes et médianes se feront en fil souple sous caoutchouc et
passeront à l'intérieur de la bobine de grille.
Bobine Plaque. - DIMENSIONS : longueur 17 cm .. diamètre
extérieur 14 cm., nombre de spires 10 pour I'uriüser en émetteur
de 45 mcu es ou dans les environs, 12 spires pour des ondes de 90
(Figure 1) mètres ou dans les environs, bobinage en fil de 30/10 sur press·
pann non gomme laqué. Prise médiane, pas de 10 mm.
A ee Bor-ne Antenne. Les prises ext rèmcs et médianes se feront sur l'extérieur de la
T = Borne Terre. self de plaque.
R = Résistance 3000ohms. Bobine'de la Self d'Aruenne. - Si on utilise l'émetteur
Th= Ther-miquede 0 à 2 ampères. dans une oggtcmération de r ediop hilcs rapprochés, écouteur sur
des ondes voisines de l'onde utilisée. il est indispensable afin de
Co (ou T) = Contrepoids.
de ne pris les gêner que cette self d'antenne soit couplée un peu
C' ec Condeneateut- d'émission de 0,511000. lâche. D1ME.NSJONS: Longueur 5 cm. diamètre extérieur 15 cm.
SA= Self d'antenne. nombre de spires 2 1/2 en fil tressé sous caoutchouc. Le fil tressé
ML= Milti ampèr-e de 0 300. à
sera du fil d'antenne ordinaire à sept br ins de 4 mm. de diamètre
C" = Condenaatetu- de O.f> 1000 Pour des ondes de l'ordre de 50 métres ne mettre que i spirerja.
Si l'on ne craint pas de gener les voisins se trouvant à moins de
Haute Te11sio11. - En général -toutc nature de courant peut 250 mètres du poste, on bobinera la self d'antenne avec couplage
être uttllsée. Exception faite pour le 25 périodes qui rCellement serré. en intercal'int au milieu et entre spires plaques les 2 tours
est difficile A lire dans les régions affectées par les atmosphéri- 1/2 pour des ondes de l'ordre de 90 mètres el 1 1/2 pour les ondes
ques Le 50 périodes est t r ès bon et donne des émissions plus Ji. de l'ordre de 50 métres.
sibles. qu'une entretenue pure émise par certains postes d'ama- Circuit Oscillant. - Seul le circuit plaque nécessite un
teurs. condensateur variable d'une très faible valeur pour les ondes de
Le 500 périodes est tout indique dans l'emploi d'onde très courte 50 rn .0,1/rnoo et de 0,3/1000 pour les oncles de l'ordre de 90 m.
10 n 25 metres cu l'entre tenue pure est souvent instable en raison Les lampes èmen rlccs ne doh ent pas être placées trop près
des lègerca variations de haute ren-lon. chauffage balancement des selfs grille et 1laque, A tir rc d Indlcauon nous dcnnons ici
des antennes. capacités parn sites produites par l'opérx teur. Ces une dispos+non qui ccnvteut t rès bien pour cc montage (fig 2).
infimes variations pour de telles fréquences d'osctüaticus peuvent Dans le circuit antenne-terre un condcnsèteur variable de
rendre toute lecture des signaux impossible. o 511000 est nécessaire pour des ondes de 90 m .. ou de 45 m. en
-2- JOURNAL DES il

utilisant le mode d'oscillation supérieur an mode d'oscillation donne d'excellentes communications radiophoniques a des dis-
Ionda mcnr al , c'est-a-dire en accrochant sur harmonique, tances de 1100 km. environ en employant des puissances de l'or-
Antennes utilisées. - Nous donnons dans de nombreux cas dre de So watts. 1.e deuxième procédé semble donner l111C modu-
plusieurs sortes d'antennes. mais nous revenons aptes résultats lation plus profonde niais moins souple que la première. Les deux
acquis, à l'emploi des antennes moncfilaires. de plus verticales procédés employés en même temps ont donné entière satisfaction
et accordées. 11ne faudrait pas croire cependant que l'aérien a malheureusement les essais n'ont pu continuer pour cause que
uo- seul fil peut être installe en dépit du bon sens. La position nous ne jugeons pas utile de donner ici. Cc système sera exami-
verticale ou avec une inclinaison maximum de -t5oest seule ca- né de plus près des que nous aurons une station officielle
pable de rayonner en majeure partie la puissance appliquée a la
base de l'aérien.
La longueur d'une telle antenne pour des ondes de l'ordre de
JOOm_peut être de 25 m. au plus Pour des ondes de 45 m. d'au·
cres dispositions sont a prendre. Un seul fil ne peut en effet pos-
séder une capacité suffisamment grande. on le remplace par une
large bande en cuivre très mince Cc système pour nous était
assez dure :t laminer, et nous avons simplement utilisé un e ruban·
renne intérieur ').
Ce type d'aérien imaginé par le Capitaine \\"ork Léonard et
vendu dans l'industrie Française convient très bien pour réaliser
les conditions nécessaires à l'obtention d'un bQn rayonnement.

(Figure 3)

Dtspoeitjf <le modulation (PHONIE)

variurion du potentiel de (jJ'ilJe et 1<111,=reabeorprion
du courant Grille
(LeHdeux eelfe sont en fond dl' panier- : 20 ~pire~ pour
chacune d'ekle.)

(Figm·e 2)
Diepoeitif du rnba ntenne. - La longueur du rubantenne
iruèrieur à 12 m., il suffit de partager cette longueur en deux
parties et de les fixer sur une tige en rnèta! de préférence. l'écart
eut re les deux bandes ne dcvr a pes dépesser 10 crn.. l'icolement F (i)
de cet aérien nécessite les mêmes précautions que celles d'une
antenne ordinaire
Le deuxieme rype d'antenne ayant donné d'excellents résultats ~ !'
a été l'antenne en V verticale ou près de la verticale La. lcn-
_gueur des brins peut être de io métres dans le cas d'onde longue F = va au + 8 volte et au - 1000volte,
et de 6 m. dans le cas contraire. Vient ensuite l'antenne en Tou G cc va à la Grille.
encore en L renversé, constituées toutes deux par des prismes (Dune ccr-tnlnacas la réaietuuce de Grille doit ètre court-
dont la longueur ne dépassera pas vingt mètres et dont la hau- cir-cuitèe.)
teur ne sera pas infèrieure à 1~ métres.
La lampe modulatrice choisie parmi tout un stock avait les ca-
Prise de terre ou contrepoids. - Quand on dispose d'une ractéristiques Courant filament : 5 v. 8, intensité : o.8 ampère.
excellente prise de terre on peut avantageusernern s'en servir. Courant plaque avec 80 volts 8 rnilll , avec 40 volts: 5 milfi 8.
Cependant nous avons eu de bien meilleurs résultats en adop- Courant grille sans potentiel plaque et sous 6 v. de chauffage:
tant un contrepoids pour les ondes de 75 à x50 m. et en mettant 1 mil li avec 80 volts plaque, débit grille n milli 45
à la terre le point nodal de l'émotteur Pour des ondes de 35 à 60 l.c transfo de modulation est à circuit megnètique ouvert et à
mètres la terre s'est montrée lègercrnent supêrleure. rapport 1/20, Les transfo Ferr-ix de 1/30 conviennent également
Dans le premier cas â notre station le contrepoids avait une pour ce genre de modulm ion.
surface et une longueur moindre que l'antenne. Il était forme par Le Micro fut d'abord un« Ericsson» puis enfin un <1 Pans-Rome».
un prisme de 12 m. !1 6 m du sot le - 1000 vohsèrait à la terre.
Nous ne pouvons pas nous prononcer de trop sur cette question M. SA<(_AZES.
qui mérite encore une étude plus approfondie et que chacun peu
d'ailleurs entreprendre. DU~mw~mw~m
Les essais que nous avons fait sur antenne désaccordée et sur
harmonique n'ont pas été très concluants. IJ5letaient : primo trop
courts et seconde la modification d'alimentation ne permettait
"PHILIPS"
pas de suivre l'étude avec mërbode. Cependant dans l'émission Triodes, Têtredes, en ordinaires et en micro
avec mode d'oscillation supérieure au mode d'oscillation fonda· Les meilleures Lampes du .M.onde(20 sortes)
mental, les résultais obtenus permettent de supposer que l'avan-
tage de l'émission sur harmonique ne deviendrait sensible que Adaptéesà chaque emploi et montage
pour des ondes inférieures a 50 m. Nous en continuons l'étude. OEPCIS l VOLT, 0,06 AMI>. - OR 18 fr. Ù 50 fr.
Modulatlrm radiophonique. - La modulat ion mërlte une Renüee 11plâa!e: 20 "1o au:\·abonné» <lu )OURNAJ. DES8
étude plus poussée que celle entreprise par notre station. Le ma-
tériel nous a seule ment permis de faire de la modulation par va- Pour toue renseignements:
riation du potentiel de grille. (Voir fig·") Le premier système ETABLISSEMENTS« TECHNIQ » 5a, rue Fr'an klin. J.•yon
 JOURNAL DES 8 ,-3-

Avis d'Emission amateurs CONGRÈS INTERNATIONAL

Noua r-appelons aux e »que Je Cnngrëx International
8 ISH y~~~.Je!'à~uteurH
1~~~ »de lui adr-eeaer QSL. Via
â

des Amateure-Ernetteure de T.S.F. aur-a lieu du 14 <.H1 Hl

Avril 1925 à Paris.
Ce Conjn-èa comporte un Ordre du jour chargé dont
8 RLG ;~·:~:~~~l~/f,
:~g1;!;v~i-~~1
~~~~~~k~~.o~tlh~~t~e~~~1~: nous extr-ayone :
tif ou l!lO volts continu. La etauion est altuée dan» la buu- 1° ~ Organisation d'une Union Internationale des Ama
lieue aud de Par-ie. - Pee QSL via « journal des 8 ».
teur-a-Emetteur-a de T.S.F.
2" - Or-gauieatton Inter-nationale des Eeaala et Commu-
nications bi latêr-a lee d'Amateut-e.
3•)- Répartition des Longueurs d'Oude en tr-e les Emis-
alons d'Amateur-e et la Radtotélèpbonte.

QRP
!i!~~i!
8 H0 !:H1:tii~
l:) A'-'TÎL
t1~1~~~a,~;·1~
;i~~~~~~tee:~·~~ ;~(~~.~~11
Puieaance 30 watt1-1alimentation. (..lRfl lflOm.
1

Heures de travail: de 2J ù 2:Jh. toua les mercredi, samedi,

dimauchc. - LcHamatetn-e qui entendraient mes èmis-
sionH sont p r-iè«d'envoyer- lum-aQSL à .M.Loule RIGOT,
5, Boulevard de Belfechaase ù St-l\laur (Seine). 8 MJ M ;;~~~~~~~~-~1~o!e~!~~~ic~
1~~ulji~~~~n1 !n"~i!~i1~l~
une diatance de5 km - Son cor'rcepoudarrt accusait une
modulation par-Faite èt une pu ieaauce suffisante. - Le
8 Cl ~;~~~~;,~~~r~~u~~u
lit~1~1~\.1~a~~~d3~~~s1;~1;'~iôt~1:
120 m. - Alimentation tantôt en alternatif, tantôt en
1~ airnple « Bur-gtmder- »de réseau eet en série dans
micro
l'antenne. - Con me filtre: les 2 bobines d'un gro::i èlectr-c
continu. Tèlèphonte et télégraphie. -Pse QSL M. A. a et 2 condensateurs de 2 mfd des P.T.T.
i\larguet de Vueeelor (opèi-ateur de 8CL) Pavillon de Mois-
son par la Roche-Guyon (Seine-et-Oise).

]\'ous recevons de 8 AB, le comnuuüqnë euioant:

<<Ji.:! i:iuiHavisé pal' mou ami Sc11N1~1,1,

«ana doute que j'ai établi ln première

U IMO-U lX,•V,
Tr-afflc Manager de l'ARRL avec qui vous vous souvenez
communlcutlon
Aux ((8 ))
tt-anaat lanttque entre postes d'amateurs g râce aux ondes
très cour-tee, quïl vient d'être sol licttè par la marine
amèr-lcninc pour- partir sur un navire de guerre peudau t
Comme su ile à l'appel paru ici, il y a
les grandes manœuvr-ea du Pacifique afin de faire des ex- 8jours; à la réunion du ruar-di 7 Avril
pèrteucca su r ondes u-èa cour-te».
Le navire qui l'emportera partira de San Francisco en- (Sorbonne); à Ioules les signatures re-
viron le 12 Avril et y reviendra ver-s le l" Octobre. Il vie i- cueillies tant par SGJ, que par le" Jour-
ter-a lee ilca Hawaï et l'Australie ainsi; peul-être que la
Nouvëllc-Zèlande. Les èmisaions seront faitee eur-ondes nal des 8 » il en ressort que le seul
de-20, ltO,80 uiêu-ee avec le r11·011re poste de Scnsm.r, qu'il groupement possible St>ra: ·
emporte d'Hat-tford et sur 27;2 et. &lt,4 mètres avec un poe-
te provenaut de NKF et qni met 1 kilowatt clans l'anrenue.
ScnNFLl,compte communiquer avec de -rr-ès nombreux Autonome et Indépendant
umutcure de tous pay1-1. il ecr-a à sou poste auaëi long-
tempe que la fatigue ne l'en fera pae partir. De jour il fe- où toutes questions Nrnogèrcs à la
r-a l'écoute KU!' ondes de liO et 20 mètr-ee elmu ltunêment et T. S. F. seront lmpltoyabtoment inter-
de nuit eur ondée de 72 ô 125 urètres. L'Indicatif' de ce pos-
te eer-a NRRL. dites; où sei-a ignoré les « dissolvants»
La nuu-ine amèr-icafnc prie roue ceux qui entendront dont l'nmuteur-èmcttcm-n'a que fa.ire.
NRRL ou qui communiqueront avec lui de lui envoyer
un rnppot-t au1-o~isouvent que po1-o-1ible ù l'ndresac sui
vante: Director U.S. Naval Rcnearch Laboru torp, Be/- Un tel Groupement peut-il exister?
VIH'. DG. U.S.A.
On eatpr-lé de donner le pll11-1 de dètat!e poestble.cn pa r- A vous de repoudre en envoyant votre adhéMion à 8GL
ticulicr l'heure, la date el la longueur d'onde..» ()il.Jack LEFEBVRE, 20 Avenue Didier à Gagny, S.-et-0.)
qui a chnt-gè d'organiser
èté 1'A1:11H~mblèe
constitutive
LEoN DELOY. à Paria (peudant le Cong rèe).
Une convocation individuelle vous eet-a envoyée à
I'adresee cornplëte que vous voudrez bien .indtquer-.
Sur Antenne intérieure G. Yuucr.rx (BBPJ.

t~nle811~~.t::~~î;:~
8 VTI ~a;~~11i1!~;~~~~ ~f~1:.J(~)~l~l~~~i
11Q~l~
des R. »
l.'IMl'RIMRllJH:\kRA:o;'I',(L YHt:CLl:o;. A Rl'CL8$ (EURK)
-4- JOUR~AL DES 8

INDICATIFS FRANÇAIS ENTENDUS

(l''oir ctcuit re na rt la eu i ie de co» Comnt es rendus d'é cout e, concernant Lee i nd ica t i.Ie
ét raneo rs . <:>u RP renor l ant aux ot tree resqte ct ico s à cha
ï quc « écouteur »

A H
Indicatifs entendus par F:\' 2N.M KAARLOS. Suinio, Indicatifs entendue par-M. Ch. ·nlJERRY-MlEG (BGX)
.\lerikatu 3. A. Helelu kl , Suomi, (Finland). - Ecoute no hit4 Avenue Neuilly, Xcuf tly-aur-Sclne. - vnterme
du 15mars au 2fi mara : de 12 m. «ur- balcon au u~étage. - Reiunetz + 1 BF.
8hgv r:) - y:z.r8 - Bhr-u r'• - Sudi - Bcq r(j Rjbl rfi - Ecoute du 21 au 31 MarM:
&:Ilr5 -8fn r8 - Ses r6 - Spl r6 - Buer5 - Ber- r5 - 8ug Bag - B<llg - Ilhn - Bbu - Bex - Bfn -8fq - 8fu - Bgh
8g~t r3-4 - 8wal r-S - Syn r6 - Bmjm T!'i - Baw r:3-4- r6 - Rgi - 8gmh -Bgk rB -Sg-o - Bhgv r8 - Bhm - Bjhl
8plm r8 -8kl rti-8 - Beo r5 - ëbn r;) - Sjrk r8- 4sr r7- - Bjc - Bjk - Bjrk - Bkk r5- 8kx - Bmu - 8mj - [lnu
8ric r-b- Byor-r8 - Bdy r3-4 - Sut r6-1 - Bgh rr).- ub r7 r6 - Bek - 800 r5- Bric r6 - BRor5 - aee -füu.ib - Bsau
Bd' r4 - 8Lc r-ti -Suk rJ - Bps r:i-'• - Brdi r:~ - Butri 8n1 r1 - Bwr- - 8w7r8- Byor- 8yz
B
lndicatifs enteudua par (F:\' 2~D) M. E. KAlRE~IL'S Jndlcutife entendus par ;\L I. B. DA\'IDSON. 21 Qu~en
Lalvur-ikatu 21 c. Helai n k i, Suomi (Ffuland) : St., "'orHop Xotta., Engluud. - Sur 1 D + 1 BF.
8jc - Bdp - Béru - Br-o - 8da - Bee - 8bu - Bbv - Sèh (A) eur Antenne extërieure, -- Ecoute du 28 au 2!l-H:
Bpu - Sbe - 8éu - 8ba - 8fMf - açu - Sdx - Bfq - 8ok 8rdi r3, Btkr4, Bjblrfi,8ss11r7, âplru r5, Bric r5, Sut t•;), Bwk
Swl- 8zz - Bez - 8du - 8tlR - 8di - Bpq - 8jhl - Bbf d, 8fq rH.
Bxr- - Bxh - Sea - Sgo 8bp - 8sg - Sap - Bab - 8c:m (B) sur- antenne intérieure, -Ecoute du 30,:ll-.1, au 14:
8gi - âun -8qg-8vv -Suu -8pd
-Bxr-8xh-8ca- Barn rH. ain r2. Ocs r5, 8tk r;), 811H r'~.
8go - 8bp- Ssg- Sap - Bab - Sem -Ssr - Bns- 8pp
8jpl-8hm - Bfg-8mn - Bmu-8én -Bfi-Blls-Bbu J
Bgb - Sam - Bbrg - îuu - Bhsru - Bal -Set - Bkk - Indicatifs entendue par M.F. B..\LSELLS. Culle Cer-
Bgm Beeg - Ses - Bumz - 8wal - Bag - Bek - 8gp - vantet120-2··-2Reue Tur-rugona (Espagne). - Sur t D +
Bêv - Bqa Bwk - Bgk - Bwz - Blr - 8fc - Otm - Bxu 1 BI; Bourne. - Ecoute du 21·:3an 2-4 :
Bzz k - 8nk - Br-v - 8110 -Sfl -Bfk - Bhag -8ép - Baz
Br-ic - Bhsd - 8rdi - Bow - Byag - Bwa - 800 üéx -
3.1.•r - Bpi - Bh~d -But - Ilh r-a - Bdr-i - Budi - 8fnk- Spi - Scf - Balg - Bwk -Bvx - 8ml -8pc - 8Y-o - Bbu
80'w Bmar - Bëé- Btk - 8yor - SaJg- 8mjm - Bcpp Bay - Sen - aeo - Btk - Bnk - Hxr-
8dy - Brhl - Seo - 81pr - Bkz - 8cq - Say - êwu -
8plm -c-Bwk - Brgt - Bde- ain - Octu- ocdj - hbe K
lndicutlfa entendue par M. Marcel SACAZES ù Tou-
c lon (Yar}, - Ecoute du 1-3uu âl-S :
Jndicattfa entendus par :\l. DOR, 14 rue <lu Chemin
de fer (Tunis). - En Fèvr-ier- Mars: Bab, Sbf, Bgo, Bgru, 8fi, Seo, Beau, Bbem, Beg. Bal, 8pl, 811u,
êer. Bao, yz, Octu, ftj, Bbag.
Bqg - 8wa1 - Baq - 8lpr
L
D Indfcatife entendus par M.'"'· L. MOERREECK, Ho-
Indtcatffe entendue pendant le mois de ;\1ari'I, par M. resatraut , 28, Haarlem Holf ande. -- Ecoute du 1-1uu
A. MORIN, Villa Au na, quartier ~lont!leury {Tuniu) : 1-4:
8bf- Bay - Suu -Bug -Bgk - Bux -Bpi - 8pbl - 8a1 Bgp. Bbc, 811100, 8fj, Bt-o,Bag, yz, 8qg. ûne, Bkx, Stnjm, net.
Balg - Siso- Bgn - 8wul - Btk - Bnp - 88m - 8jbl - Bny , BsK,8nk, 8agt, Bpl,Sud,8Co.Her-,Bwal.800, Bam,8cpp,
Sut Bcva, Bq p, BalgBcyd. ivt-, Béè, Bag , 8cf, Bêv , Bu v. Brk, Bxr-,

E
Indicatifs entendus par M. Georges SOLET, rue <.l'A-
=~:.·a~~,'
na::: ~~!;1~,g~~~:.d[dq~d~~~~h8(~~:1~YB~1.d(x~;~~i
8fu, Bjbl, Bxf',Br-dl, 81:1m. Bric,
Bjo, 8gh, Btk, Bgn, Bez, But,
thènee Bizerte).- Pendant Je rnoie de Mar8 : Bmoo, Buuu , Bip, Br-f
8pl - 8ric - BbJ' - 10 kz - Blpr - Ojbl - Baé Bag -
Been -c-Bem - 8tk -8hlp Bgu - Sdp - Salg - Bna - Bac M
Bay 88~b- Bow ludicntifx entendus par M. C. SANCHER PEGUERO,
Pa1:1ct1
de Pamploua, 11.Zaragoza, Espagne - Ecoute
F du 29 Marti au Avril:
Indicatifs entendue pur Johan R. K. SACRE, Ber-gtl- 8pl- Bow-8gu - Bric-Shsg - Balg -Btk - Bvx-
otagate :') lll Frondhjem (Nor-vège) - Ou 11•-:3au ~3.
8de-8gm •
Rèceptlou : sur- 1 D · 1 ~F. - ), 10 à 180 mètres:
Bau - Bgo - 8jh1 - Bkx - Bmio - 800 - Bow - Spa - N
8pl - Srdi - Brlh - 81Sm - 8udi - Sut - Bxpu - 481' Indlcutifa entendue par M. L. 1).-1,QRISSO
;\ Mouuu-gia
sur- Bourne+ 1 BF. <Ecoute du tl-2.au 4-4:
G Bzn r!"i,Bek rû.Bkx r-ê.Bjb, Byz., 8tA,88c,-Sgg i<LSut rt•, Bxm
entendus par U 50\V à Grun ville (Texas)
Iudtcarife r5, 8cpp r5, Seo r;), Sri r5, f yot- r6, 811111rfi, s~1g rê. Baw r5,
Ecoute du 1~~
üu 25 Mar-e : Bgo. f Bnk, 8na r5, 81w rf;, Bgh ril, Bwk, (Sdj tp et lg 1•6),
8ab - Bbf- Bgo- Bern yz rB,Sgo r7, 8Ci r6. •
 JOURNAL DES 8 -5-

0 1'1 ütd - 5sa - 5tl

ludlvatlf's entendu" pur '1. Ffrma P. OTTEN ù Breda P 5tz J':l,2dx r5, 5ok r-S.
(Hnllund) : Q Zhb. âig. êqv. (jfq. ëg'x. Bt-m. 5tz.
Bf'H - l:lag - Oso - Hk x - Bl'lg - 8k~g - Bgn - 8p1 - Bsg R 2aui rfi. fihn rô. 5ig r7. ëjx r6. 5ok rû. 6xy r7. ëqb r1.
BhHg - Sddl - Bcpp - 8ulg - Bkx - 8jbl - 8lu:1 ûgrn - T 2cc r5. 5kc rû. tins r4. ôtzn r(5. 6rl rë. 5pz r$. 2kz r6. üal.
Hpp Hg!{- ûawl - 8gn Hhgv - 8ow- 8t11rn - Bkx - 2fm r?. 2cu r5. 6rt r6. êla 1·(-). ûr-mr-S. ëdn rô. 2gor4.
Hl'it·- Brùi.-. Bfuk - Hl'q ün~r?. 2nb r5. êak r-tl

p
lndicatffe entendue au camp de Bever-loo par (BY2),
lcaliens entendus
du 25-:l nu .1)..4.- Sur l D +1 BF: B lcr-tla-lfp 1mt-lgn-:3af-dg-agd-3mb
Sut r2-;{,Sgr rê, Bow r5, Brk r5, Sdp r4, Bric r4, Sgh r!i-, Ewal âwb - 1am-1rg-1no 7 frt-1go- lwb-3am-
û'Br-ic ri;, Bgn r4, 8H8ll rü. laf- laa - lkz-3xe- lvr - ire
E 1am-laf-lrt-1mt-lao-1co-1e1u- Ihm c-.
Q ido- mm- ll-lm- lno
l ndicutifa eutendue pur SVTI. -· Ecoute du :·l0-:3 au P lco
:').lj., Sur 1D: H lab- lad- 1afr5 - .lai-tam - las- lmt -1no
âggu , Sgo. Sgy. Sk.x. tlmjm (tp tr-èe bonne ruodulat.ion, 15 v. 1 (A) Jaf i-s,
l rnt rS~ tuo r6.
plaque). 8na. Sow. Bric. Stm. fut Swal. 1 (B) lrrrt r-â.
J lmt, lfp, larn, tno, l aa, lco.
R Ih 1fp
lndlcutlf'a entendue par i:iTK,région Nord. P Ire r5, tom r5, 1am r7, lno r5, lco r5.
Q 1110.
Sclm r7. Scpp r7. Sfm r5. 8go r7. s hg v r9. Sfa r5. Sjbl r6. Skx R. lue r6.
r7. Rlp>;. r4. Sm) r-S. Smom 1·H.Sp lm 1·7. 80\"-' r?. Swal r7. Syor S tee. lmt. Iwb.
rti. T 1110 r7. taf r8. 1am r9. lag r3. 1ao r6. 1mt rS. tco r'1
s
Indicatifs. entendus par C, VV. LEEDS J. R., 401, New
Rd Pleaauutvi llc N. J. (U.S.A.) Belges entendus
Sein.SJp. Sdu. âbe. Sbt-.Rbf. Sgo. 8fq. Sem. Sgn. Stk. Sgk. B "'2 - -4c2- 4as -yaa - 1cf - yrs - yqs - B1- v2
Sèè Set. Sèo.Szz. Sag. Sri'. Sr-qz, )')'7. - i'.gp - 4als- yax - yau - yss - yxa- k2--
ylo v - x2
T H R1 - 'V2 - Z2 - 1rb - 4aa - 4ar - 4jn -4sr
Iudlcuttfe entendue par 8 Xi\tY (400 km. est de Paria), 1 (A) lrb r7, 410-vr4, 4aa r3, s2 r(), Icf r1.
poste :l lumpee 1 n+ I BF. - Ecoute du 22 Mars au 1 (B) 4rMr4, 1cf r-S, 4as·r3, K2 r4.
5 Avril: J 4jn, V2, 4au, X2, Z2.
Rhh !'!). spu r6. Sut. Spl rü. Syor r1. Seu r6. Sul r3. Bal r-S. M Icl
Sut ri). Sapa r4..Sbox r6. Suu r6. 81:10r5-G. Sbf'rS. 8plm r6. L l~rti.
Bric r7. Sgk r;). Stk r5. Set rê. Sag r'1. Sgh r6. Bek r6. P lcf r6, X2,4aa r-â, aaa r-S.
(QSL sur demande). Q 4us. 4gf, 4sr. icf.
R. Icf 1•S. aax r-S,4gfr7. 41:1r r7. B1 rS. K2r9. ro2 r6.
S F2. 'Y2. lcf
T 4rs i-S. êlov r6.tcf t•î. X2r5. K2r5.1rb rû.4au (graphie
lndieatifs EtrangePs entendus et phonie) r9. 4jn r7

i\H'•sopotarnicns entendus
B ghh - ghb - ghhf
Anglais entendus L ghhl.
s ghh.
B 2wj - 2zu - 2vq - 2nb - 2t'lz - 2io - 2eh - 2a,vo-
2fH - Bwy - 2J'u - 2.df' - 2bk - 2kw - Bve - 2rb
-- 2py - '.hry- 2na - 2-ul' - 2gg - 2xy - 2yq - 2ag Argentins entendus
- 2of 2od - zdv - 2jf-2dx - 2oa - 2kl'- 211111- F rcbS
2to - 2kz - zuv - zcx - 2in - 2fn - 2pg - 2gw -
2111111.-2dr - 2ju - zvo - 21h- ômo - ôog - 5gg
- sq v - ôy i - êpu Ogl - 5pv - J51m - âhv - Sqm
Australiens entendus
-fiko- ôwh-!}hs-5gl-5jx.- 5ik-5bh- 5ma B :Jbq-3bd
- Sox - 5\f- 5km - ôoq - i5gf'- ôr-y -5f't1 - 5ul - L h Bceu (Ha vuï).
f6g - 6gv - Bxh - Ilnt' - bx x - 6ih -c-Btd - 5glt- L wjr,
Oul - ûca - (:)1111-(ixj - ût-y - 6gm - ûrue - Bah -
6kk - 6lj
F 2cc - 2clx - 2dw -2kw - 2kz - 2lz - 2nb - 2wy -
Russes entendus
P rdw
fibu- 51f- 5sz - f>t>1, - Bal - 6fg - 6rm -Htd - üna E r-dw
ûn v
T rdw l'(j
Il 2kx - 2nh - 2nj - 2nn - 2om - 5gz - 5hu - soc -
5ok
J film,âex. 5t1., ûnf'. âok, âxv. ûuv, 2eq, ërm , Btd, 2go, Ouf!., Zèlandais entendus
âcc, 2lz, 5lb. 21'111, 2wy, soc. B 4ag - 4aa - zac
K Sn m, 2kf, 2k·1.,zbv. 511. sir. 1. -4ak, '•ag.
L g zod, 2nm, 2kz. 2i;iz, zu b. 2nk. (}gk, ôi k. 51f. âeh , 21'1?. P pet r5, üpv eû, Ore r-â.
üt-rn.
-6- JOURl\AL DES 8

f inlsmde is entendus Hollende is entendus

E âne B Ost- Onn-Opg-Omr-Oxw-Oxf-Oba-Oka-
F 5nq Ous-Obq -Oxp -Olo-Or~ ûbu-Orh - Otp-
I (A) 2ns r2. 2nm rs. ând r2. Osk-Ozz -Oii-Oox -Onf - Onl-Ogg - Oll-Ofp
J ânm, 2nn. pcf - Out - üpv - Ogg
1\1 2nm H 2pz
L zuca. 2mm. 1 (A)pbâ r4. Oxfr5, 01m r6.
P 2nm. 1 (B) pba r4, 2pz cG,pb9 r ••.
T fn 2nru r6 J Oms,ûpv, ûbg,
M Obi- 01·e- Out
Suèdols entendus R Ogg r7. OiirS. Opvr8. bp3 r8.
T Opvr8. Orwrfi. Omsrl)
F emèb - emèl - smwn - smzz.
1 (A}emee ri. Espagnols entendus
B e ar9-e ar2
Danois entendus P ear2-carG
H e ar2
F 7ec - 7z1Î1 1 (A) e ad r4, e urô r.;.
1 (A)7ec c2. J e ar9.
J 1ec. M eur-I - ear lû - enrû
P 2ayr7. L e ar2.
S tee. lbn. P e ar2 r-S.
S e ar2. e urt-
Amérrieains entendus
Canadiens entendus
F 1aed - lcre - lfm - lxu et Ixam vers 20 rnètr-ee R teb ru.
entre t5 h. 4Let 16h. 30 T.M.G. -2vh-2xi - Slw - 4je
H lair- Icab - Uw- Ipx r3 - 2lp- 2rm - 2aan- 2apc
r5 - 2bkc - 3chg r5 .Javanais entendus
J t wl, 8gz,8uf, 6bdh, tpx, zbr-c. 2fc,31w,2cvj, awo. 3auv, 1 (B) ane -s.
3bjp, âbqp, zc'b, 2gk, 2bum.
L 4qf, 2cvj 81pr, zgu, 2kz, tayy, 2ag, 1py, 3bh, tew, 9afd, Divers
1be, Scq, 2by, 3bn, Sjbl. 3am. êpq, zag , Jgg, 2bck, laly, E Oil
Salo, Svk, Svx, 2ary, trb, zdd. lcr-e,2avg, 4uc, âagr-, H 4jna - sab - ~bt 6ct
4oi, 3wo, Sboy, ftfz,4eg, taf, 2io, lxu, lavf. t xf', 1-0g, J wgh, let'.
7df',2agw, 4fm, 2br, 2ft, 2ana, 2ggi. 2bw, r.fz, 3hj,3qv, M Xy, Cb, LI
gavt. 8czy, 4jy, Bacrn,3cnu. P LI r8, ghh5 r4, âig r:3.
L 2lc (Cuba). S ain. acrn. lrb ter. 2fa. ânm. :~ad.. :)Kj. ub.
R 1af r6. taqm r7. taur r-ô.Icab r5. Icak r6. lda r4. âaxf T b2 rl
r;).2bum r5. 2clg r7. zcxy r-S,2Je r4. 2rk r5. Sbg ri).

Indo-Chinois entendus Vers des Records

B bva

S pox.
Allemands entendus 8 BF b:r~~ 1t~~:1;~~i~~1~:~,~~1 i~~ ê~i;ii:~11
1~~~r~c~i~rU
11
20 mètree de longueurd'onde, tou~cleux(BBF aur 19m.!l0
et 1CKF sur 20 m. 50)ù 18h. 15T.M.G. soit à l h. 15de
Yougo-Slavcs entend us l'apr-èa-midl aux Etata-Unis. Pui ••aance 8 BI•': no W. pla-
à

B 1xx que, antenne l f.il preequu vertical de Hm. de long. Poate

E 7xx montage l lat-tley mod iIiè couplé inductl vemen r l'anten-
à

J 7xx. ne. Dans l'antenne 0 a 3. U lCKF était. ici r8 aur nouveau

ëuper-hètèrodyne et 8BF était très QSA en Amérique.
Luxembourgeois entendus
B Oaa- ljw A. D. R. I.
Il est conatituè Milan (Italie) une Association T.S.F.
à

prenant pour titre(AkHO<:iazionC'Ditorta nt.i Radintecnict

Suisses entendus Ltaliani} Secrétariat: via Boi-gonuovo 21, Milano 2.
B 9br uad - Hall Cette Aaaoctation, qui a pour hutde favoriaer la for-
mation de I'amateur+eme scientifique et de règter- le trafic
E Ilbr-
F ûad des Emetteu r-e, a obtenu du Gouvernement de» Iicence«
H ~br r4 - 9ad r:~ de 'I'r-anamieetoupour Iee Amateut-e par clic proposée et
J ûr-v. abt-.
auxquets elle C8t nuror-Ieèeà donner lce indlcattfe.
Q tlbr.
R. âbr- ri~. Suivant l'exemple de J'A.R.R.L., J't\.c;sociaûoneDi/et·
S 011.Onl. Oba. fct. pb3. ëre. t a nti lca diotecnlci Ltallarü (A.D.H..I.) n puaeè arrnngc-
T 9rv rri. ûear-r3 ruent avec lc « jo urnul dce 8 » pour la rèexpèditlon des
QSL deatinèa aux. Itn licne.
 JOURNAL DES 8 -7-

Cartes Q S L à réclamer au " Journal des 8 "

FR.\SÇAIS: 8M00(:l) BWT FiNl.A:-iDAIS: LvxF.~IBOURC: llOJ.LANDAIS :
8 MZU BWZ
fn 2NM (3)
8 ALG () 8 MF 8 XF LlJW
f'n 2 NN(2) 0 BQ
8AMll BNA BXK 0 GC (2)
8 AOA fn 3 NB
8 NF 8 XR (2) 0 GG
8 ARA fn 2ND (2)'
8 NI 8XX 0 li (3)
8 A\\' fn 2NCB Mll:SOPoT XMlE :
8 NS(:J) BYMW ot.t,
8 llA f'u 2NCG
BNU 8 YOR (2) OMR (2)
8RF 8 NZ
tu 5 NCB GHH
8YW(2) 0 MS (3)
8 BN (:l> 8 OA fnriNQ
8 ZC(3) ONF (2)
fn 3NS
8 RO (4) 8 OO (4) 8 zz f'n 2NS (2) 0 PV
11 llRA 8 OW (4> F 3IISG o nn
8 CRA BOZ F5KK fn OPV
0 RE (2)
BCBP B PC IQKZ (2) y 1XX (5) ORW(2)
BCPP (1) 8 PK (2) Suèuors :
ÀNGl.AlS:
0 so
8 CT 8 PL (2) SMWN 0 ZA
8 cz 8 PLM 2AWD
ITALrt:NS : n 2PZ (2)
Il UDL(2) 8 QM 2AXU u PBa
8 DE 8 RBR (2) g2DR Zt~LA:SDAJS
;
Toutes Iee crd n PC9
U l~U 8 RF g 2FM (3) nz 4AA ou lettr-ee QSL PCRR (3)
R FF 8 RCN (6) g 2IN sont expédiées
8HG 8 RCR g 2FV (2)
CANADJKKS:
r
à A.]), R. r.
8 FG B RD! (2) g2MC qui en aesur-e
8 FJ &
8 RDR g 2''1B la distribution
8 FP 8 RL g2NE AMtRJCAINS :
8 FSF 8 RLH (3) g 2NJ (2) Toutes les crd -
8 Gll 8 RMP g 2NM ou lertrea QSL
aout expèdlêea SUISSES:
8 GN (2) 8RO g2NN
UGO g 2TA à « A.R.R.L. n
8 RQ h9AA
BGX qui eu assure·
8 RT g2WY
l'expèditton. h 9XA
8 GZT 8 SG (2) g 2XE
8 I!GV
De même que
8 Sil g2ZB A.R.R.L. en-
8 llRA 8 SM (:l) g OAX voie au «JOUR·
8 HS (2) 8 so g 5HA (3) NAL DES 8 )Io les
Bmoas :
8 HSD (:J) 8 SSll g 5HS QSL pour les
8 HSG () 8 SSB (2) g 5 Kl\1 ft-ançale. Toutes les cr-d
8 HF 8 ssc (2) s 5LB (JoindreOfr..15 ou lettres QSL
8 IIZ\' 8 SST g50C pour l'afft-an- eont expédièea
BIC 8 ssx g5TZ (2) chtaaement de à M. DELOOR
8 Il('>) 8SM g5UQ (2) vos QSL. sous 26rue du Mont
pli fermé, dee- Kemmel. - St·
RJP 8TH (4) 5WB
t iuês aux USA Gfllee. Bruxel-
8JM 8 TM g 5XY (2) les. (Belgique)
8 KX (4) 8TOM g 6Gll (2) qui en aeeure
8 KZ 8 Ull () g6LJ Iad.ietr-ibutlon
8 KI. (2) 8 UT (7) !: 6NH e AR2
8 LL 8 uu
(3) 6 QB e AR6
8 LPX (2) 8 VT gHT!l (6) e AR9 (2) Surmèmelettre,QSL
8LS 8 vx g6TV """'
fi MAR • Drvees • 8 SG
BWL
DANOIS: 8CPP
8MJM 1 l 8WM Pl
Il MJO BWNM (2) 7 AR BJBL
S~ARt)
8MK 8WV(:J) 7 XX se.ra. trt.n~mise Î\ cha·
d7ZM(2)
OCDJ cun, ii. tour de rôle
8 MO 8WK (7) 1 RE
d 7ZN

R• d
epOD ez a ous
• t }es QSL Le JOURNAL DES 8 vous offre le moyen de rèpondr-e «économique-
ruent » à toue les QSL de YOS correspondante; il '\'Ol.18 suffit d'envoyer
toutes vos csu-teaQSL - ~am;timbre - que vous mettez sous enoetoppe fermée affranchie à 0 fr. 25(pour20 gr.: fi car-
tes) ou affranchie à 0 fr. (j,f, (au-dessus de 20 gr. [uaqu'à 50gr.: 12 cartes), a l'adresse suivante: « Lournal des 8 » a
UUGI RS (Eure}. - Le JOURNAL DES 8 fait deux l'ois par jour la rèexpèditlon sons pli [ermé, des QSL qui lui sont
confiés et déHignésci-deeeua. (Le8chiffres entre pur-enthèaesindiquent le nombre de QSL).- Noue pr-Ions les destina-
taires, de noua envoyer une envelop.petimbrée, norta nt leur adrcsee,
Pr-ière aux lndleutlfe des paye èu-angees. de joindre ù leur- enveloppe, 0 fr. 75 en timbr-ee français (ou eapècea) pour
l'nffr-ancbiseement de leur correspondance.
-8- JOUR:-IAL DES 8

Dernières Nouveautés !!
Tableau de T~nsion Pla-;:;;;;t les piles : 185 ïtt.
•
Trransfode JVIodulationpourr!'Emission (25 repports) : 85 ftt.
Selis-I:nducta.:nces pour Fi1tres
DIAMÈTRE ISTHNSIT~; TENSION [)'ESSAI 1-"RIXt 1
MODELES INDIJCTASCE
DU .t1L AO'.\ttSSIDLR Dl\ 1.'1so1.1i:~!BNT s••Jffu:e Self Réalable

Self E 20 20henrys 12 100 2!>milliamp. 1500volts 3ft fr.

Self E 50 50 hcnrYs 12,100 2a - J500 -
""
Self G 20 20henrys 20.100 100 - 2000 - 60 80 fr.
Self G 50 50henrys 20 100 100 - 2000 - 80 100 1

Self .M 20 20henrys 30 100 200 - :JOOO - 120 150

Self M 50 50henrys 30/100 200 - 3000 - 160 190
Self R 20 20henrys 40 100 t.00 - 6000 - 22.5 265
Self R 5-0 50henrys 40 LOO 400 - 6000 - 300 340 1
1
OBSERYATJONS : Les selfs fixes ont un circuit magnétique Iermè comme no" trunstor mateure. - Lc1:1self'fl
réglables ont un entrefer variable de 0 à 5 mm pur YÎS micrométrique, donnant une var-iatton d'envirou 20 0 0
dans la valeur de l'inductance.

E. llEFÉBU~E, 64, nue St-Hnd:tré-des-Hrrts, PH~IS (6°)

•.•.•.•.•.......•.•...•.•.•...•.•.....•. 0 -···-·······-········-····-···-· •• ··-·-·

i Supports articulés " l\ N TlGl\ PA
Avec les Fameuses SELFSsans mois ~
ô Supports articulés, à deux tranches,
Permet d'expél'imenter ,..I:'OUS les ô laiton poli et ébonite
systèmes d'accord, avec son support Q0
Pour panneau vertical, deux ~clfl'I. lit fr.
trois selfs ô trole self.f:l 17 f'r.
Modèle â un condeneateur de 0,5 de p rëcislon, rési- Pour socle horizontal, deux ecne , . 17 f'r,
duelle faible, joues ébonite, démultiplication par trois eelfe .. 20 fr.
manche isolant à friction, pour ondes de 30 mëtre11 a
4000 mètres. Toutes connectlone sur ébonite, boite
noyer· eiré. Prix (sans selfs).. .. . .. 95fr. 1ô Sur socle noyer ciré, deux selfa ..
u-ota eelte .
21 fr.
2ft fr.

Modèle à 2 condensateurs, l'un de 0,5 el l'autre de

0,05 toue deux dëm ultl ptlée, pouvant ét re utilisés en- ô Les selfa e ANTlCAPA» sont montées sur- flcbe trn~11·1~
semble ou séparément, accord facile et très précis, ô uvec pctttea brochet' de 3 "'m; à large écur-temeut : 30
ce qui réduit d'autant la capacité aux bornes des sup-
111.01

pour lee ondes lonq uee comme pour· le« ondes Leeplus
courtes, RECOMMANDÉ POURPHONIE.
- La boîte double, porta, male sun os~1ANDI.!, nos Helf1:1 peuvent être 111011léC1'
(sans selfs).. . . . . . . . . . . . . ... 130 fr. avec liche spéciale, broche de 4, écartement Ilientre axes,
pour aller sur- tee postes et euppos-te des pr-inclpalcx
Expéditions par poste ou colis postaux contre Chèque
Postal Paris 598-9\,sans fr-aie, ou contre rembcur-eernent,
fr-aie de r-ecouvr-ernent en plue.
1Q marques de nide d'abeille. - Bien epècifler- le type de
fiche à hi commande; eauf indication contraire, nos eclfe
.eeront toujcur-e livré-es aur flchee 4~ Antkapu » de 30 m/in.

•·•·····
......•.•.•.•...•.•...•.......•...•..•.•.....••.•.....•...•...............
THOUVAIS=COIGNAR.D, La Ferté=St=Cyr (Loir=et=Cher)
.,.•.
 Drwx1Ë11rn
ANNth:.- Le numéro : 0 fr. 15 ra Avr-ll 1925

---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS
Par-ateaant CHAQUE
DES 8
SAMEDI

FRANÇAIS &
---··
&TRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

ABONNEMENTS ' 1 à forfait
France (pour un an) 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIOJ\S TECllNIQUES
Etranger (pour un an) 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnée

SMAR Y ers des Records

QRB : 100 km. Nord-Ouest de Paris
8 AB »oue écrit:
« Je viens de recevoir une lettre de i\I. Elmer Eaatou
de Ncwar-k, N.J. (USA), m'aunonçanr q u'l l a entendu mes
signaux le 2'7 mars dernier U 15 h. 55 T.:>.1.c. alors que je
fuieaie des essais sur 20 mètr-ea de longueur d'onde; mes
algnaux étaient, dit-il, forts et etublee. »
Léon DELOY (8A B).

~~ +
2Zo.,. ÉCOUTEZ U EXI

La Compagnie Fr-ançaiae T11o·MsoN-HousTO)(reçoit des

Etats-Unis l'information sutvante, dont elle tient à faire
bènèûc ier Jea amateurs f'rançais :
Le HJ courant, de 1 2 heuréa
à du matin (heure fr-a n-
çulae, la Gener-al Elecn-Ic Company de Schenectady trans-
IIARTLEY MODIFIÉ mettre un concert de muatque f'runçàiee, eut- 100 mètres
Antenne. par la statton 2XI et sur 380 mètres par la station \\'GY.
2 - Condenëateur- variable 0,5;t0()0 La Compagnie Fr-ançalae T110MsON-HousTo:o;appréciera
3- Ampoule de lampe de poche. tous efforts des amateu ra français pour r-ecevoh- ce
4 - Condensateur plaque 2, lOOO. concert et lui couununiquer- les conditions de eu ré-
ception (pat-ttcu.lièr-ement sur l'onde de 100 mètres qui a
5 - Coudeneateur de C·O variable 0,!')1tOOO. ètè peu utilisée jusq n'ici pour des radio-concerts).
H - Self ta eptr-ea, spirale plate en ruban cuivre Prière d'envoyer le compte rendu des eaeaia (conditions
rouge de 1 cm. de large et l)/10 d'èpnteeeur-. Diamètre ex- d'écoute, r-êsul tate et obser-vutfoua) ta Compagnie Fran-
à

têr-ieur : 40 cm. ; Dtamètr-e iutèr-ieur- : .32 cm. çaise Thornscn-Houatou, 123, Boulevard Haussmann, Pa-
7 - Pile de lampe de poche: 4 volte. ris, ou uu « .lom-nal des 8·» qui publieru.
8 - 3 lampes de r-èccptlon « FotOM ».
H - Accus ('i volte.
10 - Syetèrue 'l'er-re-Coutr'epoide.
LI - Self de Choc« Anticapa » 72 eptrea. Avis d'Emission amateurs
12 - êtunipulateur-.
Hnute-Tcnaiou : 220 volts du secteur continu (non
filtré. · Î (AM ~~·~1~~!.~!-:~~
~11iÏ1°e~it~\:1~~i~·i~:,\;!:
1 J~il2Ô1~.(~)uWi~'.
Réceptenr": Genre Bourne +l BF à volontè. 8Ur environ 100 tuèu-ee, en gt-apbie et phonie. avec puis-
wance 1/2à :l wutta. - Serait r-econnuteaunt ù toua ceux
L'Antenne e1-1tune cage de 5 fil8 de 12 m. !>O de long. q~lil'êcoutent de vouloir bien lui adresser QSL dëtaillè.
encnleaèe, du côté de la deeéènte, entre les toira q ut la
cotoieut ù molna d'un mètre et la dépassent de 3 mètres est l'indicatif officiel aur-ibuè ù M. BouRGON à Ni-
eu h~HttCUI'.- Mieux dègngèe ù l'autre extrémité (2 m. 50
uu dC8S1tt1 du toit pot-tu nt le mût). elle est nèumnolne dè-
8 HB derviller pr-èe Sarrebourg
INJeoh-a en grapQie et phoule. -
(ex-8RO~, truvui lle tous
Vient d êtrc 1·cçu en tp
paeeée en hauteur- par au t rea toits à 20 mètres à la ronde. par Je Finlandais 1Ai\1 (reneicn plaque: 820 volte).
Syetème terre-contrepoids: Grillage à mailles flues,
en fil de fer gul vanleè de 1111. 50 de surface, fixé eut- le répond tous Iee soh-e eur cnviron 103 mètr-ee à
mur et eoua la table pot-tant lee appareils,
récepteur. Ce grillage eet br-auchè
en regard
la borne terre des
à
du 8 Bo tous let! CQ lointa+na ou r-appr-ochès entendue sur
70-120 suètrea. {Emlsuion u-ës futble pu+esunce). Toute
ù

récepteur- et èructtetu-, supprimant ainsi, vis-à-vis
réception. toute induction du aecteur-. laquelle
l'écoute tr-èe diffici le, voire impossible parfoia,
le t uy au •' gaz était employé. avunt I'lnatnllatton
syatèrne.
<le la carte QSL aer-a tr-èe appr-èciée et rèponee envoyée le jour
rendait ruèruc. - RUQ ae plaint de recevo+r des cm-tes QSL des-
lorsque tinèce à un amateur qui emploie son indicufif €:'11 contre-
bande. Prière à cet amateur de choieh- uu autre Indien-
de ce til' pour èvlter toute confusion.
-2- JOCRNAL DES 8

8 Cl ;~a:~~t l ~2'b~~~~1:11~~1~~~~~~~
~~e~
1~e~;anâpt~~~"L~~
2
« L...'UNION D.lt.NS l..'INDÊPl~'NDANCE »
Pee QSL pur phonie sur-ondes identiques ou supèr-Ieut-ee
ou carte QSL à M. A. :\targuet de Yaaaelot. Pavillon de
Abonnez-vous à
Moisson, La Roche Guyon (Seine-et-Oise).

1 CF i~,fR'riiF~
t~~.tL~~ÎeqM~ ~=~~ Î~~o~~~~r~~
<fr;:ij~
ni Nar-ogorod (Russie) qui accusait r4 sur 3 lampes. La
pniseance de 1 CF ètair- 150 watta. 50 pèr-iodee.
""PARIS-RADIO
Pa ra iseant le Mar·di
Rèpcnseagrutnttea toute" queetlona,
à

aune amorçage publlcltutr-e.

sera l'indicatif de M. HE"'t~EMjacquée. tCr-efèld)a
R7 partir du 1M ~lai prochain.
24
ABONNEMENT ANNllli.I.:
fr. pour la France. - 30 {1·. pour t'Èt ranqer
Le Nu1111fro: 0 fr. 50
Administration 22, rue du Four, PARIS •6")

·-·-·······-··.•-·•.-.•.•.•.•.•.•.•.•.•.
'
Ateliers A. GODY
AMBOISE o.·•·L.>

Selfs ANTICAPA
Mai.ton con1tn>iaaii11pécÎalernent depui&
1912, tou1 Acceuoirea a, Poatea de T.S.F.
POURRECEPTION .te tMISSION

CONDENSATEURS. - SELFS
POSTES COMPLETS sans vernis, sans gomme-laque (Déposé)
.A.l\.S:l?L:IF1CA.TEURS
Boites d'Accord en tous Genres La plus faible capacité
~ CatEl.10g"U.e1-G. Fra.:1t:1..00 La plus faible résistance HF
Le plus GRAND RENDEll'ENT pour toutes ondes
V~RITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE

Détail : Chez tous les BONS revendeurs

TllOUVAIS-COIGNARD, la Ferté-st-Ggr
.......•.•.•.•.•.•...........•.•...•.•.•
(Loir-et-Clfer) - RC 1/tft(;

La lampe est égale

aux
T meilleures
E
G. ~<l. R.
L ÊT ABLISSEMENTS GMR
A 8 BOULEVARD

PARIS (XVE)
o•
r,. ~
VAUGIRARD

:l,(. ~ J1" $>

1.'IMPIU:O.tKUR-GÈRAN1',G. Vl,WCLI~, A IWGl.KS {KURli)

8, Boulevard dt' Vaugirard. Paris RF.GJS'rRR OU COMMKRCR: 8VRHUX s0 !)35
 JOURNAL DES 8 -3-

Cartes QSL à réclamer au " Journal des 8 "

'FRANÇAIS: Bl.S BWT FINLANDAIS; LUXR!.tBOURG : g 2XE
8MAR a wz fa 2NM(4) l.IJW g 2ZB
8 AG 8MJM () 8 XF g5AX
llALG (4) fn 2 NN(2)
8MJO 8XK fn 3 NB MÉSOPOTAMIE : g 5CC
BAMB BMK 8XR (2) g 5llA (3)
BAOA fn 2ND (2) GHH
8MO 8XX g 5HS
SAPA fn 2NCB •
BMOO (3) 8YMW ÎTALIRNS: g 51G
8 ARA 8 MZU üYOR (2) fn 2NCG
t'a 5 NCH Toutes les crd g5KM
8AW 8 .MF 8YW(2) ou lettres QSL g 5LB
8 BA 6 zc (3) fn 5 NQ acnt expêdléee
8 NA g 50C (2)
8BAS 8 NF 8 zz ru 3NS à r A. O. R. J.
fn 2NS (3) g 50K (2)
8 BF 8 NI F 3HSG qui en assure
fn OPY la distribution g5RC
8 BN (3) 8 NS(3) F5KK g 5TZ (3)
8 BO(!>) 8 NU IOKZ(2) S KU
SUISSES: g 5UQ (3)
8 BRA 8NZ' BYX 5WB
8 CllA SuÊ001s: h9AA
BOA BWAL h9XA g 5XY (2)
8 CBP 8 'i\TL SM~7N
8 OO (6) g 6 GH (3)
8CPP (1) BOW() BWM BKLGES: g6l.J
ZELANDAIS;
BCQ 8 oz 8WNM (2) g6MP
nz 4·AA Toutes Iea cr-d
6 CS U PC 8WY(3) ou lettres QSL g6NH
8CT 8 PK (2) 8VvK (8) CANADTEi\"S: ecnt expédléea g60V
8 cz 8 PL (2) Sur mime lettre, QSL & à M.DEI.OOR 6 QB
8 l)DL(2) 8 Pl.M (4) AMÉRICAINS : 26ruedu Mont
'"'" Kemmel. - St· g6TO (8)
8 DE 8 QM 8 SG Toutes les crd Gfllee. Br-uxel- g6TV
8 EN 8 RBR (2) 8CPP ou lettres QSL le•: (Belgique) g6US
8 ÉU 8 RF 8JBL eont expèdiéee qui en assure
8 FF à« A.R.R.L. J) la distribution
8 RCN (6) un.transmise à cha.- ~ui en assure
8 FFG 8RD! () cun,à1ourdcrô1c 1 expédition. HOLLANDAIS :
6 FG BROR De même que DANOJS:
8 FJ BRIC (2) A.R.R.L. en- 1 AR 0 BQ
Bl'P voie au «Joua- 0 GC (2)
BRL NAT.DKS8 » les 2XX
B FSF 3 RMP QSL pour les d 1 ZM (2) 0 GG
6 FUK (2) 3 RQ français. d 1ZN 0 il (3)
3 QGA 8 RT (Jo;/idreOfr.75 d KL4 OLL
6Gll 8 SG (2) pour I'affr-an- OMR (2)
8 GN (2) 8 SH chissement de 0 MS (3)
vos QSL. SOUS ANGLAIS : ONF (2)\
8GO 3SM (3) pli fermé, des-
8 GS 8SO (3) ttnèe aux USA 2AWD 0 py
8GVR 8 SPR 2AXU ORB
8 GX 8 SSH ESPAGNOLS g2CG 0 RE (2)
8 GZT 8 SSB (2) g 20R 0 R'W (2)
e AR2
8 HRA 8 ssc (4) e AR6 g 2FM (4) OSO
3 HS (2) 8 SST (2) e AR9(3) g 2IN OZA
8 HSD (4) 8 ssx g 2FV (2) n ~PZ(2)
8 HSG () 8SM DIVERS:
g2MC n PB3
8 Hl' 8 TH (4) Pl n PC9
g 2NB
8 HZV SEAR6 PCRR(3)
~TM g 2NC
OCD,J
BIC TOM
1 RE
g 2NE
llJM 8 UD () g 2NJ (3)
8 KZ 8 UT (7) ' FNSM
g2NM
Il KI. (2) 8 uu (3) Youco S1.Avrn g2NN
8 LL U YT g 2TA
y 7XX(1)
3 LPX (2) 8 VTI g2WY

R• d
epOD ez a OUS eS
•t l QSL LeJOURNALDESSvousofîrele moyen de répoudre«économique-
ment» ~\tous les QSL de vos cor-reapoudants : il vous suffit d'envoyer
toutes vos cartes QSL -sanf.J timb1:e-que vous mettez sçm.-: enoetoppe fen11éeaffrallchie a 0 fr. 25 (pour20gr.: 5 car-
tes) ou affranchie 0 fr. 1.5(au-dessus de 20gr. jusqu'à 50gr. : 12car-tes), à l'adresse eutvante : 't Laurn al des 8 » à
ù

RuGtES {Eure), - Le JOURNALDES 8 fait deux fois par jour Ia réexpédition sous pli ferrué, des QSL qui lui sont
confi ès et désignés ci-dessus. (Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de QSL).- Nous prions les destina-
taires, de nous envoyer une enveloppe ti mb rëe, portant leur adresse.
Pr-ière aux indicatifs des p::1y8 étrangers, de joludr-eà leur-enveloppe, 0 fr. 15en timbres f'rançaie (ou espèces) pour
l'aOh1nchise.e111ent de- leur correspondance.
-4- JOl'RNAL DES 8

INDICATIFS FRANÇAIS ENTENDUS

(Voù· d autre 11a1·/la suite de cee Oomrües rendu» dé cotue, concernant lPB iuaico t irs
ëtranger«, en se repor t ant aux tett ree reenect ioes à cha qn e 11 écouteur 1>

A
Indicattfa entendus par~!. R. LARCHER, t1 rue Fee- Finlandais entendus
aar-t. Boulogne-s-Setue. - Sur Reiuar-tz + 1 BF, an- A 2npr.)- kh r5
renne inrèr-ieure de'• m. 50. - Ecoute du 2!1Mars au C 6 2n8- 2nm- s 2ng.
12Avril:
Bpgr5 - 8amg r5 - Bwoxr1 - 8dir rï - 8jrt r3 - 8jy r6
ttwar- r:) - Bddp r1 m Bnu rO - Bldr- ri),.... 8ohd rJ - 8Lx rH Amérrieèins entendas
et un indicatif corupoeè de 3 zéros r9
A :J5Indicatif" OOU\'etHHL Sana Antenne le IVt parttr é

de- Hh., j'ai obtenu : wgh rli - lbbm r4- 4gh r3,
B
Iudlcattfe entendus par E. LEGROS :'lLuqueuene pr~li
)louHns(Allier).- Sur t D. Antenne unifilaire 80 m.
apériodique. - Ecoute du :H Mar~ au 10 Avr-il : Belges entendus
tlaè- Sag-Salg - Bay- Bbn- Ses-Bey -Sdy- 8gk A E2 1·1)- \'2 r7 - X2 r-S.
Hbr-u - Bhsg - 8kx - 80111 811100- 8niJ - üow - 8rdi n lcf - 4au - 4gf - 'ilov - S2.
Hr-f Urie - Bept- - Bpc - Beat - 8th - 8tk - Stvi -8ut C lma - 4au - 4Q - b Inzu - bxâ.
tlwal - Bwz - a in - ocdb - ocdj - yz ....._ D ftrH r7 - V2 r8

c Russes entendus
Iudicatife entendus par 8JRK ::\ Par-ia. - Ecoute du
2au 10 Avril: A r-dw r4.
Sapa - Sja - 8gk - 8ooo - Sec - Byor-- Bxx Sut -
8ow - Splm - Bfq - 8wz - 8jbl - Brlh - 8Jo -Sso - Suèdols entendus
Br-di - 88Rt - Bgx - Bhr-a - Bhgv - Seo - 8jrt - Bmjtu A emgb r.~ eruxl r5 - amxu rfi - emeb r4.
8wk - Set - 8z3 - Bric - Bcpp - 8ear - Bwal - f4sr D 81ll)J' r6

D
Indicatifs entendus par )1. R. DESGROUAS, Yire
(Calvados), - Ecoute du 30 )lart' au 12Avril. - Sur
è
Suisses entendas
1 D-t- l BF' B Hbr.
8alg - 8bq - Sel - 8dj - 8éx - 8gh - Bg'x - Bbr-a -
0 Ç!Xtlrü
Bjrk - Skm -8kzo - Bna- 8rdi - Base- Best-Bssu -
8udi - Sut - 8vz - Bwal -.8xz - f4sr
Divers
A 9ph t'il - nr-l r4.
B io2- agat.
Anglais entendus 0 agat r1 - L1 r9
A 2au r4 -2in r5 - 2tzr5 - 2qc r6 - 2njrfi-2mt r5-
2 rsw rô - ôxy r5 - iirc r5 - 6jg r:l - bzc r;) «en dé- Hollende is entendus
croché».
B 2vo- ôhe- 6gh - ûrup- 6td A ûgv rfi - Ohb r5 - pb2 r7
O 5cwr4-5ha r1 B übq - pb3 - 2pz
C ngc2-nab2-nb2-0tim -Obq- noxf- noz-Ogc.
Il Obq - Ogg - Opv - Org- nef
Italiens entendus
A lwa r7 - l ae r7
B ta.f-lwa-ido
C Ir-b - lmt - tno - lco
D l am r1 - lno rB

PILES SÈCHES
Espagnots entendus
A eera r5 HELLESENS .•
B earf
C e gr2 - e ar9. GRANDE CAPACITÉ
TRES LONGUE DURÉE
Indes Nér-rfundutsos
E. sioss«. lng•· E.C.P. 1()Avenue de Villiers. PARIS (17")
A PKX(Malabar Radio. lie de Java).
 JOURNAL DES 8 -5-

En raison des vacances de Pâques et

du Congrès, le JOURNAL DES 8 re-
porte à son prochain Numéro, l'inser-
tion totale des Indicatifs entendus cette
semaine, ainsi que les Communiqués
de ses Correspondants.
Ce numéro incomplet est hors sé-
rie et ne compte pas dans l'abonne-
ment.
 Ce qu'a fait le JOURNAL DES 8
pendant sa première année d'existence 1924

.\ publié, dans chaque numéro, le SCIJÉ:\JA DÉTAIJ..J_,}<~

POSTE tt:UETTEl:R D'Ai\L\TEl'll., savoir:
SBN - Reveraed Feed Back. - Tèlêgr-aphie.
BOA- Har-tley, alimentation série.-e Tèlègr-aphle.
SCK - Rever-eedFeed Back, alimentation par-a llèle.
Télégraphie et Téléphonie.
SÉB-c-Télèphou.le(Retransmission).
8BF - Har-rley. - Télégraphie et Téléphonie.
SOY- Har-tley, alimentation parallèle. - Télêgr-apb!e.
SSSU- Hartley Tesla. Alimentation parallèle. - Télé-
graphie.
SOA - Hur-tley. - Alimentation série. - Télégraphie.
SJC- Revereed FeedBack.-Alimentation série. - Té-
légraphie.
1CF- Har-tley Tesla. - Alimentation série. - Télégra-
phie.
SAP- Har-tley Teafa,- Alimentation parallèle. - Télé-
graphie et Téléphonie.
ST\' - Rever-eedFeed Back. - Alimentation parallèle.
Télégr-aphte.
SDY - 4 eelfa, genre DC4. - Télégraphie et Tâlèphonie.
8DA - Har-tleyv-->Alimentation série. - Errriaaion eur
antenue e enterrée».
SCP - Hartley. -e Télèphonle.
SLMT- Revereed Feed Back. - Télégraphie.
OAA- Hartley. - Alimentation parallèle. - Télégra-
phie et Téléphonie.
8DA - Emiaslon et Réception de 4 mètr-ea à 120 mètres.
Télégraphie.
d'un
SFJ- Hat-tley. - Alimentation eès-te. - Télégraphie.
SV\\' - llartley. - Alimentation parallèle. - Télégra-
phie et Téléphonie.
8DD- Reveraed Feed Back. - Téléphonie.
SG.M- Har-tley Tesla. - Alimentation par-allèle. .,- Télë-
graphie.
SFK- Reveraed Feed Back. - Télégraphie et Télépho-
nie.
SÉQ - Har-tley. - Alimentutlou parallèle. - Télégra-
phie.
SOK - Rever-ëed Feed Back. - Télégraphie et Tèlèpho-
nie.
STM- Har-tley. - Alimentation parallèle. - Tèlég'ra-
phie et Tèlèphonte.
SCA - Rever-eed Feed Back. - Télégraphie et Télèpho-
nie.
10KZ- Reveraed Feed Back. -Télégraphie.
8RM- Hut-tley. - Alimentation parattètc.c-c Tétégrephle
ST:\[- Har-tley. - Alimentation par-allèle. - QRP. \
8Dl - Hnr+ley Tesla. - Alimentation parallèle. - Tèlè-
graphie et Têléphonie.
l.ISR- Rever-eed Feed Back. Tesla. - Télégraphie.
SUU- Retuar-tz. - Emission-Réception par même ap-
pareil. •
SPL - Reveraed Feed Back. Tesla. - Tèlègt-aphte.
SGM- Emiaaion-Rèception par même appur-ef l. - Télé-
graphie et Téléphonie.
SMGR- Revet-sed Feed Back. Tesla. -e Tèlêgr-aph!e.

A publié n44 CO)JPTES RENDUS D'_ÉCOCTE d'amateurs dt>

tous Pays du Monde.entier. ('2n.OOO indicatifs relatés).
A fait le RELAI de 3.000 CARTES QSI. entre les Amateurs-
Emetteurs du Monde entier.
A annoncé 260 ÉilJISSlONS D'AMATEUl\S-ÉMETTEURS.
A tenu ses lecteurs au courant de TOUS LES l\.ECOUDS réa-
lisés par les Amateurs-Emetteurs.
A des Correspondants attitrés dans les Pa)'S suivants
Algérie, Allemagne, Amérique (A.H.RL.), Anglete1Te, llclgiquc,
Canada, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hollande, 1talie(A.D.Il .J.)
Indo-Chine, Luxembourg, Mésopotamie, Pologne, Portugal, Ilussie ,
Suède, Suisse, Tchéco Slovaquie, Tunisie, Yougo Slnvio.
 JOURNAL DES 8 -7-

Dernières Nouveautés!!

• ""Tableau de Tension Pla;~;~;;t les piles: 185 ftt.

Trsnsto de IYiodulationpour l'Emission (25 rapports] : 85 tr.
Self.s-I:nducta.:noe.s pour Filtres :

r M01H~LES INDUC'l'ANCE
DIA.MJ~TRR
DU 1'11.
TNTRNSITÈ
ADMISSIBLI!
TF.NSION n'RSSAI
DR L'tSOl.KMKN'f -
-- PRIX:

Self fo<e Self Rêrl•ble

1 Self·E 20
Self E 50
20 henr-ye
50henrys
12/100
12/100
25 milliamp.
25 -
1500volts
1500 -
34 fr.
.,.
Self G 20 20henrys 20, 100 100 - 2000 - 60 80 fr.
Self G 50 50henrys 20,100 100 - 2000 - 80 100
Self M 20 20 henrys 30JIOO 200 - 3000 - 120 ' 150
Self M50 50 henrys :J0/100 200 - 3000 - 160 190
Self R 20 20 henrys 40/100 400 - 6000 - 225 265
1
Self R 50 50henrys 40/100 400 - 6000 - 300 3.0
ORSERVATlONS: Les selfe fixes' ont un circuit magnétique fermé comme nos transformateurs. - Les selfs
r-égfablee ont un entrefer variable deO à5 m/m par vis micrométrique, donnant une variation d'environ 20 OJO
dans la valeur- de l'Inductance.

E. LlEfÉBU~E; 6.zt,rroe St-Andrré-des-Atrt:s, PA~IS (6•)

-·-·-···-·-·-·····-···-· •..·-·-·-···-··· 0 ··-···-··············-··················

lai i@ît~ ~~H~©Jr~AIJl,!JllA iô Supports artieules ' ANllGAPA 1

Avec les Fameuses S~LFS sans vernis

Permet d'oxpértmenter TOUS les
i Supports articulés, à deux manches,
laiton poli et ébonite
systèmes d'accord, avec son support
trois selfs ~ Pour panneau vertical, deux selfs . 14 fr.
0 trois selfs 17 fr.
Modèle a un condeneateur de 0,5 de précieion, réei- ô Pour socle horizontal, deux selfs 17 fr.
duelfe faible, joues ébonite, démultiplication pa1· trois selfs 20 fr.
manche ieolant à [rlction, pour ondes de 30 mètres à Sur socle noyer ctrè. deux selfs ... 21 fr.
4000 mètres. Tonte» connections sur ébonite, botte
noyer ciré. Prix (sans aelfe).... . . . . .. . .. . 95 fr. ~ trois selfs. 24 fr.

Modèle à 2 conaeneatcnrs, 1'1wde 0,5 et l'autre de

ô
0,05 tous deux démultipliés, pouua nt ëtre utilj.~és en-
eetuble ou séparément, accord [acile et très précis,
pour les ondes lono uee comme pour les ondee le8 plus
iô Les selfa « ANTICAPA »sont montées sur fiche tuONtTH
avec petites broches de 3 mru ; ù large êcar-temerrtr30 Ili/ni
ce qui réduit d'autant la capacité aux bornes des sup-
ports, mais sue DE!<IA.....,'D.E, nos selfs peuvent être montées
eonrtee. RECOMMANDÉ POUR PHONIE. - La boite double.
(sans selfs). .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . .
Expédittona par poste ou colia postaux contre Chéque
. . . . . 130fr.

Postal Paris 5fl8-94,sans f'ruis, ou contre remboursement,

iô avec fiche apèciale, broche de 4, écartement 16entre axes,
pour aller sur les poetea et supports des principales
marques de nids d'abeiJle. - Bien spécifier le type de
fiche à la commande; sauf indication contraire, nos selfs
frais de recouvrement en plus. Q seront toujours livrées sur fiches cc Arrticapa » de 30 m1n1.

THOUVAIS=COIGNAR.O, La Perté-St-Cyr (Loir-et-Cher)

····-···
......•.•.....•.•...............•..•.....•.••.•.•...•.•.....•.•.•.•...•.....
 -8- JOURNAL DES B
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ÉMISSION -- RÉCEPTION
Dansvotre Intérêt
ARTIS Demandez un " tuyau" sur ce qu'il y a de mieux actuellement
n==::ioe====u
Pour tous ceux qui font de !'Émission, Etablissements « T echniq »
Oluefaut-li ? 58, r-ne Franklin. Ll.ON (IV1ône)
Un ondemètre
couvrant la gamme de 50 â 200 métres
simple, précis

Notr-e e O'NDE~\lÈTREARTIS» epécialement cr-èè pour

(Agence Indépendante de Pr-oapecrlou pour le Sud-Est)

-·-·····-···-···-·····-···-·-······· •... -·
la réception et l'émlaaion des oudea courres. rèpoud pur-

r
~""'""' votre Iour-nlseout-,le
f'aitement 11 ce but.
Circuit d'abeor-btlou accordé comportant une lampe
de contrôle; il ear livre avec sa courbe d'étalonnage et
notice d'utttiaarion, au prix de : 11
ci.rx
Connecteuruntveraet
1 MERVEILLE SCIENTIFIQUE
SOfr. 0

T
Lo mÔm< Mod<lo P"' "'' omploy< oomm<
N.B. - N'o8onderuètr-ea sont ètalonuèa avec pr-èciatou BORNE, DOUILLE. FICHE. JACK.
et leurs courbes établiespour chaque appareil. INTERRUPTEUR. COMMUTATEUR

~ connext1on parfalle : ,. ~:;::~;-:,";.".,~

Etablissements POIRIER Noti •• '"' d•m•·•· @ Indlspensanre aux com:f!&:~·· ~
rue Luze! à SAINT-BRIEUC, (Côtes-du-Nord)
VENTE
enirw=

L'ANNUAIRE des CATALOGUES de la T.S.F.

50, rue Fontaine. PARIS 9° va bientôt paraître.
Donne instantanément tous les 11rixel caractéristit1ues de tous les a1111areilsde Ioules Mar1111es
CONSTRUCTEURS Ama. t:e-u.rs,
REVENDEURS en souscrivant à L'ANNUAIRE DES CATALOGUES 01-: LA T.S.l"., voua
AGENTS pouvez recevoir q ratu ne ment un Superbe poste it 4 tempes, valeur- 1500
fr-anca; un Haut-Parleur grande marque, vnleu r 400fr.; Casque, Ecou-
il est de votre intérêt de nous envo- teur, Accus, Piles, Transfos, Condensateurs, etc .. et voue bénèflcierez
yer d'urgence les dessins et clichés pendant un an, d'une remise importante sur-toue VOIJ achate.
de vos Appareils. 3 ~ ei 3 f!13 Montant de Io Souscription : 15 fr.

. ~'---',.--.....__;',-,=-,.,------..~-'-----',-----.....0
J APPAREU~S DE T.S.F. 'l ~TABLISSEMENTS RADIO L.·L.
- (LUèJEN LEVY) -
) GuM~ aü"aË'NlHIJEil!M\ ( POSTES ÉMETTEURS de toutes Puissances
( 2_...,AvF.:-.1;F. DE I~onnAll'l'Y.. GAllCllJ·~S es.&. 0.1 )
~ ..___.,i)..___., t ASSURANT LIAISONS RADlOPUONIQUKS A GRANDES DTS'l'ANCBS

} ÉMISSION p RèCF.P1"JON - ACCESSOIRES- RÊPAHATl()NS ( Rt::CEPTEURS BREVETÉS" AUDIONNETTES •.

,-----....."',-----..... ~ a. SUPER-HÉTÉRODYNES

".rtee 20 1· , aux abonnée du « Jot.:.RSA1. nas 8 »

Bureaux: 66, rue de l'Dntoerstté, PARIS. (7e) - Tél. f1euru1 00.11
..___.,~-'-----',-----......__;',.-,=-,...___.,,,---,~
N° 41 Di::ux1E1trn ANNY.H. - Le numéro: 0 fr. 15 25 Avr-i.l1925

---·· JOURNAL Par-aleeant CHAQUE SAMEDI

DES 8 ---··
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS FRANÇAIS & ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ABONNEMENTS, 1 ADMINISTRATION' ANNONCES & RECLAMES

à forfait
France (pourunan) 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
JNSERT!O:KSTECHNIQUES
Etranger (pour un an) 35 fr. RUGLES (EURE) ga-atuitee peur- lea abonnée

Bravo les ((8 ))

~ol1·e appel n'est pas resté vain : Yous avez
d'abord voulu que le Congrès soit le CONGHÈS
des Amateurs ÉlUETTEl'RS;
Puis, en choisissant ll'I. Hiram Percv MAXIM
(Président de l'A.R.R.L.), pour présider et guider
vos travaux, vous avez dit votre ferme volonté rlr
vous t;NIR en une organisation sérieuse, viable,
invulnérable, à l'abri de TOrTE INTJUGTTE qui,
jusqu'à présent, éparpillait vos nobles efforts.
Voire collaboration a assuré le succès de celle
œuvre grandiose, unique, qui prend pour Litre
International Amateur Radio Union
C' est maintenant la grande Famille qui unit non
seulement les d~ » mais tous les Amateuts-Émetteurs
du Glolw.
Qu'il nous soit permis ici de joindre nos sincères
remerciements aux acclamations enthousiastes des
Congressistes de tous les Pays qui ont salué votre
triomphe hien mérité.
-2- JOURNAL DES B

Avis d'Emission amateurs Sur Antenne intérieure

8 RG ârc~!?r~~!~~i~;~i~!~e 8 0~\8
âR6~r~s:~1~~~~tu::~,i~ GSTp1~1\~~ ê~:bît1~1}1);~Î~~~~
~~ll~1~1~eu;; :~1,~·vt~1~::!1~ca~~t~
eauce rëduite.-QRA: André Po1Gl'\ON, Eloyes(Vosges).
10kz-lam- 7xx- 'laf- lrt- 1a~-8atg-8spr-
9hr-du l5Maraau UlA\·ritl!l25.-8GSTet1tcnAfrlquc
8 RF ~?d~o;~~!t~~~r:1~~1~e
gée1~é~!~~:~e.a{;{u.;1~i~1~~~t:t du Nord, il se tient à la diepostt.ion dia 8 pour essai.Hde
nuit. PAcQSI..et rendez-voue via ejournul dea 8 ». T'ka.
Télégraphie}. - /..de 2~ lt2 mètr-ea. -
ù (Psc <~SL via
«journal des 8 »,
AU RÉSEAU BELGE
8 Hu ~rr~i:~~~ai!i~1fè~~~c~~ c~';;~~~t
).êZe1~!: é~~~
tN~~c11
1
rie. Ondes de 15 ù 90 m. - Heures de travail: O à 10h. et
1

15 à tfi h . (G.:\!.T.). Voici la liste exacte de toutes les stattone du Réseau

Belge, à la date du ll Avril H)2:l:
M-m-CT-m-n-n-m-n-n-u-
L2 - M2 - N2 - 02 - P2 - R2 - S2 - 02 - V2 - 'vz·-
X2 - Z2 - CH2 - A4- B4- F4 - V4 - \Y4 - K5 - N~
N-M-m-m-~-ITT-O-D-~-00-
N-~-u-g-n m-n-D-M-~
1 CF ~~~.tL~hd~q~~~ ~=~~~
1~~~-R~r.-~~ 'i~~o~~~~r;~ ë\~ ij~
ni Nar-cgor-od(Rusaie} qui nccusait r4 sur 3 lampée. La
puissance de 1 CF était 150watts. 50 périodes.
8
Voici les indîcatil'R en « 4 » qui aout devenus de-a
membres du Réseau Belge : !u\A (Ostende} eat devenu
P7 -4.-\A (Br-uxelles)A2 - 4ALS {l.ouvainj Sz '•AR
(Br-uxellee) FI~- l~JN (Br-uxcllee) D7 - JCF {Crefcldj
R7 - Noue prions noe ccs-reapondante ètr-anget-ade
c-

ne plus employer les indice ti ta belge» en « '• » maie

bien ceux du Réseau.
Rudolph CooPPEZ
Tr-afflc :\lanager au Réseau Belge.
U BRY i~~~~~Abi~~~~aV~5~e~;::;;a1;
~~2c ~~! ~~i~ 1~ 8
Emet de minuit à 8 h. du matin (T.~l.G.) sur À 75 métres.
Note pure. - U 8RYparle français. - Ecrire au «jour· COMMUNICATIONS BELGIQUE-RUSSIE.
nal dee 8 »,

Le poste Belge B7, dont I'opèt-ateu r est d'origine Russe,

Demandes de QRA, QSL a n-avai llê avec une station de Nijni-Novgorod uyant
pour indicatifNRL. NRL èrnit reçu r3. pas de qrm. qrn
lntenae, pas de qëa, li 2.'lh . 20 T.M.G. le 6 Avril 1!125.La
pulesauce alimentation de B7 attaignnit li peine 20 watts.
L. H. BLACKLU'\VE :\IAZE, 66, Acacia Road.St.Johns Les communications ont était raites en r-uaee,la longueur
Wood. London NcW. 8, prie les indicatifs eui vnuta de d'onde était de LOOm. environ pour chacune dve 2Htations.
de: bien vouloir
lui adresser leur QRA afin de leur
envoyer QSL: Un autre poste Belge R7 (nucteunement h ICF) H a1tio1Hi
Bcv Beu - 8bal - Bêou Bern- Bma - Bgm -
8nk -
n-avuttlé avec NRL à 21 h. rio le 7-4-2!). NRL ètatt reçu r4-
Bgp - Bxr-- 8wal - Bgi- Br-g - 8gg - 81pr - Suu - sur 3 lampes. R7 avait 150wutts alimentation.
Sn" - Bok - ûxp - 8gp - Bheg - 8rlh - Umar - Sxx - li fout noter que B7 et R7 aout les deux premier-a bel-
P2- Hl - \N2 - 4ax -4ar - Src - 8alg-8ric - 8tom ge&.et fort probablement les deux pr-emler-» européen»
8pq - Br-av - 8xn - IOkz -8zyl qui entrent en communication uvec des poetes ruK8CH.
La distance Belgique·Russie ne constitue pas un record
.\1. André )lûNTl·':GUT.30 rue xterceeu Nice, tient à
<lepor-tèe, rnu!a cee trafics sont tout ù fait Iutèrcaaante .
QSL à la disposition de U 3L'\Yet U NEAKl et U 4JY. 11y a tout lieu d'en fèllclter- les deux opèr-ateur-a.
(Communiqué put- Je RCsctH1 Belge).

8 00 ~i~Î~~=~~:~
~~ti~ltn~tl~~:~~~i~~ft~;ra1u~~l~leJ~~=
retourner au «Journal des 8 » Iee cartes non destinées à CORRESPONDANTS
l'un d'eux.
En adre ssant vos correspondances au « Journnl
des s.joigncz vos comptes rcndus dcroutc j iudi-
ê

PILES SÈCHES catifs entendus classés parnationulit c) : si courts

soicnt-i!s, ils sont précicux pour les intéressés.
HELLESENS •.
GRANDE CAPACITÉ En venant au Congrès
TRÉS LONGUE DUREE M. Cat-Ioa LACOMBE (1 AC), délégué du Brèell uu
Congrè«. u reçu Iee aigu aux de 6 EN (r6 sui· 2 lampes au
E. Mossi?.Jnw· E.C,P. 16 Avenue de Villiers. PARIS(17t) large de l'Afrique, à bord du « Ftuudr-ia ». - Lu), de Rl~N
était de !)2mètr-ea environ. L'fntenal tè-antenne de 0,45.
 JOl'RNAL 1ms Il - 3 -

A propos de QRH 1 Demandes de Q RA, QSL

8GP nt>uM écrtt : « Avez-vous r-emar-què le manque de
pr-èciuion de la plupart des r-époneea. lorsque voue de- tient ù la disposition <le 8 PL. QSL de U IABP el
mandez un de voe cor-r-eapoudant« de noue indiquer- sa
à 8 FC i:t la dixpoai tiou de8PUC etde8RCN, QSL de8 ru
et notre longueur d'onde? Cela vient ean« doute de ce
que LitHondernètr-ee «ont cher» et eu rtout pu« toujours
pr-écie. J'ai entre les rualue un contrôleur
Sur 200 rn., il y avuit ii cr-reur-a. bien ta88èCH I
de marque X ... 8 Xf Pat-Ia.
habite l'autre Nice.
;~~r11 1~~~i~~~!~e~1~
~~et7r~â~trf~:~~!.~.1~~! i

Ce mème ondemètre aveit une <le ses courbe d'èta lon-

nage totalement fausser CHtconcèdè à M. René "'ANÊGl~E, 58, rue <le la
Un Hoir j'ai eu la funtuiete de demander
HiOnK de QRll deux am areu r-x américains
à
quelquce
: s<.1111:1
pr-ècl-
que je
8 XX Fere. Chauny (Ai81k'). - f)c.catègor-Ie.

1Ù\i rien modifié; le t ·r m'indiquer

1 98 m. el le second
« About to!l »,mais il y a mieux: ln teru-ogèa eut- leur pro- Ind.icatifsAméricains
pr-ee )., le tu• reçu avec :~1divletone du 'ccndenaateur: 111e
rèpond « my QRH 7R m.» et le aecond entendu aur la NOl-:1 amie U.S.A. demandent aux cor-reepondunt« du
28c dlvtalou déclare tr-anaruertr-e eur- 81 m. ejour-nut de« 8 >> de vou loir- bien indiquer dans leura
Aprl>;.icelu j'êtai" fi xè et je 1'4UÎM parti me coucher peu- comptes t-endua d'écoute. tous les lndicatifs amér-icaf n«
eant que la crise de pr-èciston aèvleeait èg alemeu t de qu'Ila entendront, en y ajoutant la valeur- de réception
l'autre côte de l'eau.
AuMt1icher-« Journal dea B » iuaieter- donc auprès d'cma-
tetu-a ou de maison" pour-vus d'appareils dûrueu t vèr-i-
fiC1:1, qu'Ha noue fa"11:1ent de tempe en temps des èmiaaione
Iudtcutife entendus par L. MAURISSO ;\lont<-1r~i,... a
d'onde» ètatonnéee avec une pulesucce r-aieonnable cf ce Sur Bourne+ 1 RF. - Ecoute du 4 au 20 Avril.
eur 100, BO,HOet riÎ poeaible 40 111.8AE, quand ou peut Fr(ANÇAIS : Sgo r'l - Bue r:) - Bkx r5 gnjru 1·5 - .' '/ rli
l'entendre, couvre la gamme de 100 à 200, maie il e1H trop Bec 1'8 - 8gx r5 - Sri r5 - Bepr-r6 - Best rf - Bbn r6 -
tuf hlc. (lem rô - 81y 1•:'i - 8at r3 - Bva r4 - Bgn r5 - 8di rfl -
Je l!l'OÎ8 que si voua demandiez cela au nom des ama- 8g-..ir5 - Sen r5
teui-a à la maison « Artia » elle ne refuserait pas. » ÂNGl.Al$: ûkk r1
Surssus : ûad r5 - 9uke ou nue r5 -9af ra
I'rxr.rsss : tam r8 - Laz r6
RÉCEPTION DE U 2XI 1101.1.AsDAIS : üpv rf - Onl r6 - ûr-de r4 - Ocor8
(Une coquille nOtt.<;a fait a111101u·er daJ11Snotre nu-
mèro de Samedi, UEX! a/01·.~qu'il s'agit bien ·de U2Xl). Jndicntif'e entendus par J. P. CLAUDE, 19. rue :\lar-
Voicice que noue êcr+t M. ROUSSEAU,Clerc de Notaire, beau, Par-la. - Sur 1 D + 1 BF. - Du 14 au ~(l Avt-il .
!J8 r-ue Carnot à Chu llane (Vendée) au sujet de la tr-ana- FRAl'CR : Brdl r7 - Bht-a r8 - Baax r'l - Smn r9 Bhgv
mleeiou U 2XI an noucèe pnr la Ci& Française Thomaon- Br-lh r8 - 8?.:1r8 - 808 r8 - Bhsd rB - 80\N r8 - 8t1RC rH -
jtoueton : Bkx r'l - Bset rS - yz rH - 8qq r8
«Je me permets de vous faire part des obecr-vatione (QSL dêtaillèe sur demande).
f'airea par moi au cours des erit1Hits t r-anaatlànrtq ues <le GuANDt·:-llRRTAGSE: zov rJ - 2sw r8 - 2ii r4- fiy\t r4
phonie de ce matin Hl-li.-2.5. Ecoute de 1 h. 1t2 à :J h. moine 6jv rft - 6mpr6- 6q_br8 -
20, Mur Reiuarrz 2 BF.+ Bm,GIQ1JR : 4jx r:'i - x2 r9 - z2 r8
Réception de U .2X,l rB-7, bonne modulation. fading nul HOLLASDl\: pb2 r8 - pet r8 - 2pz ri
et sur-tout aucun par-ael te. La causer!e sur- Par!a ~tai! très
comp1·ehensible,l'int.en1:1itl! de réception a augmenté, à DANlU•tAl~K : Zec rA - 'lar rri-2
meaur-e que la fin de l'èmleaton approchait. L'orgue et les h.ALrn: 1af rH - l am r6
chœura étaient excelleute. : S2NS r4
F1!'l"LAN01·:
j'ai reçu aussi ,,\'GY., sur 1 D +
2 BF, presque aussi EsPAG~F.: EAR9 cû
fort male iucompr-èhenaible pur euite des côt iere et des f:'rATS-UN1s: lsl - Iqv -1cpc - lajm- l g a - lalw -
paruettee contl nuots et »iolent» qui empèchalent toute lgb- j bta - Ive - lev -lda - l.bdx - lcjr- Ipd -
réception. 1dj- lbuo - âbwc-. 2afc-2ha - 2buy...---
2cpa-2zv-
.ll me serublait que l'on-ètuit ù moudre du cufè dans 2wik - 2cns - 2aif - 2clg - âbee 3bmr - 3lz - 3bms
mes éconteura et au r' IOO m. toua ces br-nits n'cx+etaient See - Saal - :lhj - 4og - 4kk - 5ew - 8diu - Sbaf -
plnx. Bdcv - Bbz.t - Bdch - !)hp - UcHk - c lei
Comment expliquer ce phènoruène bizarre'?
100 m. paraît l'onde Idéale pour hl trn111mii~tdon dea Indlcutifs entendus par I. B. DA \'IDSON, 21, (~ueen
i-adto-ccncer-te
Ci'$8aii:idl! u-ansntluuttq nee. St., Wor-keop, Nott8. (A'ngland). - Sur 1 D + 1 RF.-
L'antenne de réception eat uniflluire. en Illde fergulvu- Ecoute du 11au14.Avril.
nieè longue de 60 m. à lO rn., de hauteur. Orientation :
FRANCli : Bheg r4 - 8rlh rf - 8rdi r2 - Bbn r5 - Bric r5
N.ll. ·S.0.
'I'euaiou-pluque four-nie par le 110 v. continu Jlltr-è et 8z3r2
r-umeuè à 80 v. 1JOL.LAND: pb3 rü - ûbq rü - 2pz r4 - üba r6
Inutile de vous dire que l'appar-e+l a étè couau-uit par Suissu : tlla r!l-flhr r4
mon ù-èr-e et moi. j'at aussi eaenyè la réception de U 2Xl ])ANEMAHI\ : 7zm r5 ~ Zec 1·5
Sf\IH1 antenne et je l'avale encore r3-'t. Russus : nrl r5- r t{'l rli·
En somme la réception aur ), 100 m. était parfuf tc tan- Fnq.AKD : 2nch r()
clii:Jque sur- /..~iBO
fr-anchcrnent ruau val ee. B1u.G1QUE: V2 r-ô
En cepèt-ant que ce» quelques obeervutions poui-ront l'l'Ai.rn: Ius rf)
rendre ecrvtce à mea conf'tèr-e« urnareur-s. je voua prie
d'ugt-èct-. etc. » Rappelez votre adresse éar.~vcs lellres envoyées au J. des B
 4- JO!JJ<NAL DES 8

INDICATIFS FRANÇAIS ENTENDUS

rr"Joi1· d=au tre na rt la suife de ces Corup t ee rendus â'ecouro , concer-nant te» in di cot l Fn
ét rang e re, en se reportant au;;\:Iet lree re rjiect icce à chaque « écouteur 11

A H
Indicatifs entendus par- :\L R. LARCHER~17rue Fee- Indicatifs entendue par Carlos SANCJIEZ PEGPERO
ear-t, Boulognc-s-Seine. - Sm· Reinar-ts + 1 RF, un- (E ARfl)Pa8ReK de Pumplonu, t L,Zurogozn (E~pugne).
tenue intéi-Ieure de 4 Jll. no. - Ecoute du 29 Mur-eau Bvx - 8alg - 8so - Bzc- 8ip - Sut - 8dd - 8fx - Bric
12 Avril: Br-di - Sem
8pg r5 - Barug r5 - Bwox ri - Bdir ri - 8jrt r3 - Bjy r6
Bwar- r5 -8dd,p ri ru Sua r6-8ldr r.:>-8ohd ri - Six r6
et un indicatif ccrupoaé deâ zéros r9 Indicatifs eureudue par I' tn")R. Sur t D 2 UF. -
Du 8 au 12Avril:
B Suti ri) - Sou r5 - Swal r7 - 811Ht r!l - Bug r8 - Urier:)-
tndicatife entendus par E. l~EGROS Laque,p1:1ut! prés
à
8di r5 - 8gi r5 - Beau rî - Bxxx r6 - Bhag rB - 8hra d·
[Al lier}. - Sur 1 D.• Ynteuue unifllui r-e80 m.
Moulin1o1 Hsr-a r:> - Bnun- r!; - 8hsd - füo·d1 r:l Rx'l. r.'l - 8kl ,.9
apèr-iodique. - Ecoute du :~tMars au 10Avril:
aeé - Bag-8alg ._ Say - 8hn - Sc~-S~y _; Bdy- 8gk Iudicaflfe euteudua par f8C)I. - Sur 1)) (Bourne). -
8hra - Bhag - 8kx - 8mn - Bruoo - 8n8 - Bow - 8rdi Ecoute du 4-4-25au 12...trZ.~
:
8rf ar+c - Bepr - Bpc- 868t - Sth - 8tk - Btv! - Sut
8wal - 8wz - a in - ocdb - ocdj - yz teat de g 5tz - 4rl de 4lov - cq de 81m - Bwal fh fixs -
nr-l v Obq - test de Bwal - test f Bbn - cq v Ozn- cq de
G 1r-b - cq de f 8hgv - cq de s h k - 7ec u Ohq - Beni fg
Indlcarifa entendus par 8,JRK à Paris. - Ecoute du 2av - 2nc de f na - cq de n ûpv - cq de a hk - N( de
â au 10 Avril: emzz -Hem Fb w:J - hu~ide trb - 1.:q den Opv - cq de
f lu:u·.
Sapa - Sja - Bgk - Booo - Sec - Bycr- - Bxx But -
8ow- Bplrn - 8fq - 8w1.-: 8jbl - 8rlb - 8,Jo -8~0 -
8rdi - 8a&l- Bgx - 8hra - Bhgv - Seo - Sjrt - 8mjm K
Iudtcattf's entendus par M. BALSEL.LS.Cnlle Cer-van-
8wk - Set - Bz:J- 8ric - Bcpp - Bear- - Bwal - f4sr tee 20-:2°-2Reus 'I'ar-r-agonu (EHpttgn<.'). -· Sur 1 l) +
tBF (Bourne). - Ecoute du 4 au HlAvril.
D Bvx., Bbn. Bow. Baau . Bgx , 8HO, Ba lg , Brv, Hapa , Hr-ic, Bgvt',
lndicatif'e entendue pHr .\t. Il. DESGROUAS, à vtre
(Catvudos). au 12 Avril. - Sur
- Ecoute du ;JO ~lar1=1
Bfj, Bèac, Bxmy. Bld r, Sgn, Baz, Bne, 8km, 8hv, aèu.
Sut
, 1 D+ l BF'
L
Balg - Bbq - Bel - 8dj - Béx - 8gh Bgx - ahrc - Indicatifs entendus par .\1.G. SOI.ET, rue d'Atènea.
8jrk - Skm -8kzo - Bna - 8rdi -Base - Best -81J1Jll - Bizerte (Tuntaie). - Du 31 MarN au ta Avril. - Sur
Budi - 8ut - Bvz - 8wal - Bxz - f4sr 1 D _, 1 BF'
Ossu - Sac - Bns - 8jr - Bwal - 8alg - 8gm - 8ric -
E Bapr- - Bou - Si:sRt- Bch - 8thtH - 8Af4C- 8éc - 8liid -
lndldatifa entendue parM. 1. B. DAVIDSOX,·21 Quecn Sag(47 m.)
St .. Wor-ksop, gland). - Sur 1 D ~ 1RF. -
Nette, (En (QSL dètaf llèe sur demande. Joindre timbre 0 fr. 25).
(A.11te1weintérieure). -Du 4 au 10 Avril:
Bplrn - Stk d· - Sgo r5 - Bgm r5 - Bwal r-ô- Ssr,u r5 -
8z3 r3 - Bwf r4 - Set r5 M
ludicutlf'e enteudna par S.M"'F, ]Il. HONDEGATAN,
Ma, Stockholm (Suède), - Sur 1 D + 1 BF:
F
Indlcatlfe entendus par E. J. ERITH, Wtnchfleld, Sag - Baq - bau - Sa'l.- 8ba - 8bf - 8hu Ubrg - üca
Albion Road, Sut.ton. Surrey (Angleterre). - Sur Bca- 8ch -Ben - Bcpp - Sdt.>- Bdu -8em - Rék-llêo
l D. - Du 4 au 13Avril': --~-~-H-m-~-~
8gm - 8go - 8gp - 8hl:"lg - Bhem -Bhvg - 8ig -8jb-
~-~-
/lljl' - Sem -Sets -Set - Bdae _,8cll -8dp - Bft - 8cm Blpr-Bmar ·- Smg - Bn k - 6111~- Ook - Bpa -Opurn -
8go - êgx - Bhsg - 8izc- 8km - Bkx - Brujm - Sua - 8pl-Bpg- 8rof- Ssg- Bwal- 8tunf--8Msh- asse -
8rdi - Baie 8rrr - 8i:so - 88pr - Beeu- Bvti-8wal - 8f.1i. 8sg. 8aMc. Beeu. ûeev. Sud. 8ucli Hu t But. Buu. Bwl. Bwz ,
{PRe QSL par cartes). Szz. Syt.

G N
Indlcatifa entendue par ]11.Loufa A. BRARIOT{U 2L°E)
il John St Puter-eon. N. J. (Amérique). - Du tn Mars
au 2 Avril:
~-~-~-~---~-hl---~
8fq - Seu - Bvaa - Bba Bag - B8 - 8go - Seo -
Bab - Baè - 81-1h11- Heuu
fndicatifa entendus pendant tee vacances de Pâques,
la aratiou f 801 de Nîmes.- Sur 1D Bourne+ 1BF.
à
La parenthèse indique trafic avec 8DT :
Bez
(8alg). Bbru. Bf'rur. Sgm. Bgvt-. Ohsd. (Okz1•).Omjm. (8n8).
(Bpc. dup le!x phonie). Bplm . Sri. Br-ix, (âapr'). (8Hr). f4~r.
Bset , Htk. (Sut). Bvx. Bxm. yz. (8z:3)
 JOURNAL BES fi -5-

Indicatifs Etrrangerrs entendus Atnérrieains entendus

Indicatifs américain A entendus par A. "lGNIOLJ.E,
IndicatifR ètt-angera cntendua Br-ènod par M. Thomas (8XH),27rue jeau de Gouy, Douai (Xor-d). - Sur 1 D
LACUOIX. - Sur 1 D ù réaction. - Ecoute du mois
à

+ 1 BF.- Ecoute <J.u8 au 11~Avril :

de Ma es : lda- tawy - Ixad c--laa- lup k - Icpc c- t eb - l alw
Jcr-i - lbrm - lbdh- ldx- lbnh - lakz-1xpl - 1dj
Aso1.A1s: Sxy - Ggh - 2nm. taf - c lar - 2wik - 2pd - âr-k 2ld - 2bm - 2bn -
Bxr.oss : b 4aa - V2 - tcf',
füwAc.'.'\01.s: e lr-e. 3bpq - 3<t'\.VU- 3ach - :lbn n - 3hfp - Sam - Serna -
2hv<l - âbel - 3cm - 4fz - lier - -îbk - Bbzk - 8bkh -
ITA1.rnxs: Sam - 1co - 2am - 1 r-b - lno - laf - 1kx Bey - 8bkh - Badg - 8bb1 - 8cbp - Sxb - Bbue - Hrj
-:lrg Ibo.
J."1;.,·1,ANDAIS: l'n 2nm r7.
Bex - 8kd ûcat
1':TATs-UN1s: Sur 40 m. : 11 2cth- uâcf - u tnv - u l x u Indicatifs amèr-icatna sut' 20 mètres par
entendus
- u :11111- tt 118f - u l kc - lhhm- u Lrd - u lue!- .E.A. DEDMA"S Kingston Rd. New Malden [Ang+etcr-r-e)
u 2ag''"· - Sur Hat-tley « Low I.08'8 », 1 D + 1BE:
lI01,1.AsnA1S : ûpv - JJ. 2p:t.. u Icrup - u 1pl - u 'lxarn - u lii - t1 lcrrrx --- 1111kf-
Russus : rdv .•·. u lboq - 118gz. - u lmy - u 2mu - u 1ow - 11 lccx c-,
u tckp - 11 l xu - u Ldm - u Sapv - u 4dn - u 4xe -
u âcx x.
Hotle nde is entendas A :15 Indicatifs nouveaux. Sana Antenne le 124 partir a
A Ogv rH- Ohb r5 - pb2 r7 de ah ..j'ai obtenu : wgh 1'1• - lbhm rft - 4gh râ,
B Ohq - ph3 - 2pz K 2cvj, laqm. zcpd, Hd, wgh
C ngc2 - nab2- u b2-0ttm - Obq - noxf - noz - Ogc. N r Iuno). la]. tbsm. {Let). (Ida). l gu.e Ije. l kx . lpy. lwl .
n Obq - Ogg - Opv - Org - n af l zv. :3-1f. 4rm. Bbc
E 013-0
r5 - :!pz r5 -~ über r8 - üpv r-ô- Ogg 1•f.i- ûba r7
H Ubq
1 ûbu - ûtua - Bpv - pb2 pbâ - pet - 2pz finlandais entendas
K Orb, 011, ûbq, Oba, pb2
L OnJ. ûxn A 2npr5- kh r5
N Ofl.Ogc. Ogg. ûma c e 2na - 211111 - e 2hg.
J 1na-2nc
L fu 2N,\l
Suèdols entendus N (FNSM)
A smgb r5 ~mzl r5 - smx a r5 - ernèb r4·.
0 8JnYYrf)
E amwl'r:l Anglais entendus
1 emwf A 2au r4 -2iu r5....,..
2tzr5 - êqc r6 - 2njr5-2mt r5-
K sutz.l,amgb. smla 2 HW r:) - Sxy i5 - ôrc 1'5- 6jg 1'3- b7',CJ'.) «Cil dè-
L ammy. ammt croché».
N Rlt1CU B 2vo-5htl-6gh-6mp-6td
O âcw r't - âha r1
Il ûtrl
Sc.tisses entendas K 5t1,, âtp. ûr-m.uuv. 2hz,:lvq. 2fm, 5ma,6a1, 2ih, 2in, 6gm.
B 9br. N 2at. 2tu. soc. ërm
D üxn di
1 9la
Espagnols entendus
K S>br A oarü ri)
L Slbr. übd B carû
c e er2- e ar9.
Belges entendus li e arü
K e arfl
e ar-Iû
c-e c-c c Ire
A E2 r6 - V2 r7 - X2 ri). L eeen
B l cf' - 4~H\- ftgf - 41.ov - S:!. N earû
C ft~Hl -/jHu - 4Q - b tuza - bx2.
D 41·i:s r1 - V2 r8 ~
E lcf r5-4rs ri•- 4aa r2- x2r6 -1i·b rG Jndes Né<'rlandaises
M ltvr .:.....lcf - G!l - V2 - Z2 - èua - Fl A PKX (Malabar Radio. Ile de Java).
1 J2-P:i-X2-4uc-ldf
1< ltal8, fr-a, L2, l.V~, \12, X2, P2
L Pb:l
N lma. (Y2)
Ibalieras entendas
A Jwa ri - fa~ r7
B 1af-lwa-ido
Itusses entendus c lrh- lrut - lno- lco
•A rdw rli-, D l am r7 - 1110 rH
E rn-Ir:1 M las - Larn - It-te
L rdw. t-kz I Jam - la:i -1uo - lr-b - tas - ârm
K f am, lho. tan. laz , lbs
L t am. Il. hue. l;;u~
.. laf. lcg. Ibo. t be. Jr-g, tif. lep. Iu-,
Arg<•nlins entendus Idoviux. t mcv fnnu
N Ilet
N Jam. (tas). lm;
-6- JOURNAL DES 8

Yougo-Slaves entendus Japonais entendus

K 7xx K ,JOSN L ,JAA\\'
L 7xx
Canadtons entendus
Divers; E lnr r:l - Idj r3 N (Laa) - ter- lep
A 9pb r5 - ur-l r4.
B io2 - agët.
0 agst r7 - L1 r9 Danois entendus
K ain, cb, aO, agst, dkl4 E 7zm rH 1ec r5 7ec - 7ztn
L aget K 1ec, 7zm

Cartes Q S L à réclamer au " Journal des 8 "

FRAXÇAJS: OJM 8TlS FISl.ANDAIS: ITAl,ll\NS: g 2XE
BJRK 8 TM Toutea les ct-d g 2ZB
2NAM
8 AG 8 KM (3) 8TOM 011 lettre.A QSJ. g MX
2 NC
8 ALG (4) 8 KX 8 UJ) (2) eont expédlées g5CC
8 A)IB fn 2N)!I ('t) I' A. n. H. l.
8 KZ (2) 8 UDl(2) ù
g SH.I (:J)
fn 2NX(2) qui en asaure
8 AOA 8 KL (2) 8 UT (7) la diatr-ihutton g 5(('
fn :l :-IB
8..1.PA 8 LL 8 uu (3) g ;) h'.~.1
fn CXl> ('!)
8AHA 8 LPX (2) 8 \'AA (:J) ~:>LI~
8A\\' fn 2XCB
8LS S•i'T Svrssus : g50C {4)
SBAS fn 2N'CG
8 LV 8 V'fl (2) h!lAA g 51!C
fn 5NCB
8 BF 8)1.)M (2) 8 \\'T
fn 5 NQ 9AD (2) s 5TZ (5)
8 BN (:l) 8.\IJO 8 XF g 5t:<~ (3)
fn :1NS U Al
8 BO (4) 8MK 8 XH (2) 5\YB
fn 2XS (3) 9 BA
8 BHA 8 MIM (3) 8 XK g 5XY (2)
fn OP\' 9 BR(5)
8 BX 8 MO 8 YM'Y g 6Gl! (:J)
S Kll 9 LA (2)•
8 CBA 8MOO(:J) 8 XMY t2) gG 1.J
h HXA
8CBP 8 )IZG 8 xz Suèuors :
g 6MP
8CPP (1) 8 ~Il" 8 Y\\' (2) gUNll
8 CQ $)!CU
8 NF 8 Z~I Biu.cu-s : g60\'
SMG!l
a es 8 NI 8 zz SJ\l\VN 'rcuroe Iee crd i; QB(Z)
8 CT 8 NS(4) f' 3HSG ou lctt rce QSL (:iRM
8 cz 8 NU Fi1J\K Zt':l.A~DAIS: sont expédiées glffO ()
8 DDL(3) 8NZ IOKZ(2) au Tu.A1··•1c-MA- g6T\'
nz ti.AA du Ré-
8 DE 8 OA 8 vx SACi-:R
g sus
seau Belge.
8DI 80W(4) 8 WK (2) CASADIKSS: dont voici l'a-
8 EO 8 oz 8 \\'L & dreeae : M. Ru-
8 EU (2) 8 PA (2) 8 \\'M ÀMJo~klCAINS : dolp Con•P1iz, li01.L1\NUAIS:
8 FF 8 PC BWNM (2) Toutes les crd 28, rue Elise à Toute» les crd
ou tcru-ee QSL Ixef lee Br-uxcl- deettnéee aux
8 FFG 8 PK (2) 8 \VOX Iea (Belgtque). Hollandais
8 FG
8 FJ
8PUI (4)
8 QM
8WV(3)
8WK(8)
lo~~~~f,~~t.c:
Le Rèacau Bel-
ge en aaeur-è
sont ach-eseèes
~ui en aeaure ù M. i\hzc.a:1<
8 f'P
8 FSf'
8 QQ
8 RF
1, SR (2)
AGST
1 cxpèditlon.
~~1{1tL.e c~t~~
la dtëtt-lhutiou
~~:i
~~~~/.c c1f~~
tr-ibutton.
8 FUK (2) 8 RCli (6) YZ voie au «Jo1:R- ASGl.AIS:
8GGA 8 ROI (3) Sur même lcme,QSL SAI. nus 8 » Iee
8 Gll 8 RJ)R QSL pour- les 2 A"'D
8 GL 8 RI (2) 8 SG
""'" Fi-ança!e. DANOIS:
2.AXU
BGO 8 RTC 8 CPP (Foindr-e ù-. 75
ü
g2CG 7AR
8 GS 8 RL 8 JBL pcfur I'affran- g2DR lXX
8GVR chiescment de d7ZM(2)
8 RUT st.111lranlmisc: 1t. c:h;i.. voR QSL. soue 2 EX
8GX 8RQ c:un,!t.tourclc:rôl11. pli fermé, des- g 2FM (!>) d 7ZN
8GZT 8 SG (2) ttnèe aux USA g 2IN cl KL4
8 HRA 8 su 2.JX
8 HS (2) 8SM (3) JAPONAIS: Es1•AGN01..s
g 2FV (2) MKsoPOTAMrn :
8 HSD (!>) 8SO () JAAW c AR2 g2MC
8 HSF 8'SS g 2NB 1 Giii!
e A1!9()
8 HSG () 8 ssn g 2NC
8 Hf' BSSB () Youco 81.A\'IR Drvnns :
Pl g 2NE Lvx:6MllOURG:
6 HZV 8 ssc (6) y 7XX(8) SEARfl s 2N,J (3)
8 IC 8 SST (4) g 2NM 1 LIJW
811 8 SSX OCDJ
g-2NN
8JA 8 S)I 1 RE
l•'NSM g 2TA
8 JBL (2) 8 Tll ('>) g2WY
 JOURNAL DES 8 -7-

ÉMISSION RÉCEPTIGN
Dansvotre intérêt
ARTIS Dcmand~z un " tuyau " sur cc qu'il y a de mieux actuellement
e·-401==11 aux

Pour tous ceux qui font de l'Émission, Etablissements « T echniq »

Que faut-il? 53, rue Franlctin,LYON (Rhône)

Un ondemètre simple, précis (Agence indépendante de Pr-oepcction pour le Sud-Est)

couvrant la gamme de 50 â 200 métres -···-·-·-·-·-·-·-·-·······-·-·-···-·-·-·

Notre« ONDEMÈTRE ARTIS» »pèctalement créé pour
la réception et I'èmlsaion dca oudee courte", répond par- RÉCLAMEZ ù votre fourn ieeeurv le

f
faitement à ce but.
Circuit d'abeor-btion accordé comportant uue lampe
de contrôle; il est livré avec sa courbe d'étalonnage et CLIX
notice d'utiltautton, nu prix de : , Connecteur universel
MERVEILLE SCIENTIFIQUE
SO f'r.

T
Le 111ême Mode!e peul être employ<i <;C111111e;

N.B. - NOMondemètree sont ètulounéa avec prèciaion BORNE. DOUILLE. FICHE. JACK.
et Ieut-ecom-bea ètabfiee pour chaque appareil. INTERRUPTEUR. COMMUTATEUR

@ connextton parfaite: •• ~::::r:.":•• :?)

Etablissements POIRIER Notice aur demande
@ IQdlspcnsablB aux 00~.}l.'Ji~RS:?)
rue Luzel à SAINT-BRIEUC, (Côtes-ducNord)
;;~:~LIPLI 49, rue Rocnecnouart. PRrts s· ·~•lîi"'

L'ANNUAIRE des CATALOGUES de la T.S.F.

50, rue Fontaine. PARIS 9" va bientôt paraître.
Donne inslanlanement Ions les 11rixel cararlérisli111;es de Ions les a111111reilsde Ioules ~!arques
CONSTRUCTEURS Ama1:e-u.rs,
REVENDEURS en souscrivant â L'ANNUAIRE DES CATALOGUESne t.A 'T.S.F., voue
pouvez recevoir oratuiteme11t un Superbe poste à 4 lampes, valeur- J500
.AGENTS francs; un Haut-Parleur grande marque, valeur 400 fr.; Casque, Ecou-
il est de votre intérêt de nous envo- teur, Accus, Piles, Transfos, Condensateurs, etc .. et voue bènéflcier-ez
yer d'ur-gence les deastns et cliches pendant un un, d'une remise importante sur tous vos achats.
de vos Appareils. ~ éi rd a es 6 Montant de la Souscription : 15 fr.

~'----',.---.,'--"''~,.---.,~-'---',.---.,'----'7
J An>IPAHEILS J)I<; T ..S. F." l HABLISSEMENTS-RADIO L.·L.
) Guido aÜuaG1Ëi~tnEilM ( - (LUCIEN LÉVY) -

POSTES É1IŒTTEUIS de tontes Puissances

( 2.tii, .A..vaxue un Lou1tAll'\J.:,G.AH.CJ-IES iH. ·" 0.1 )

,.----.,"',.----
ASSURANT LIAISONS RAD~OPH0'1JQUKS A GRANDliS DISTANCBS

~ '---""''---" ,
y RECEPTEURS BREVETES•· AUDIONNETTES"
ICMISSION • RliŒP1WN
r
- ACŒSSOIRliS- Rt.·J>,1RATMNS ~
& SUPER·HÉTERODYNES

l ' Reruiae 20 '',/.. aux abonnés du « Jo1'RNA1,uns U» · ~

"'---"~''----',.----.,'---"'',.-;=---,
..__,I~
Bureaux: 66, rue de l'Université, PARIS. (7") -T.r.1. Fleuru• 00.11
-8- JOlillNAJ. DES B

«,L'UNION DANS J,'fNDf•:J>f.'NDANCf;

•
Une référence entre mille
Ahonnez-vous il
surie
"PARIS- RADIO
Tableau Tension Plaque fERRIX Paraissant le Mardi
Rèpouaeegratuites a toutes queetlcne.
8H11H amorçage puhltcttatre.
J. DEYERIA SA1~T-XAZA.IRt-: (Loir-e-Inf.} ABONNEMENT ANNUEi.:
25 bis, Bd. d~ 1'0cC..m. 24 [r, pour la France, - 30 [r, pour l'l~·tr(lnger
Le Numéro: 0 n. 50
MONSIEUR, Administration 22, rue du Four, PARIS 16")
« Feruent amateur de T.S.F .. uotci plus de denx an~
« que je fo i« ehaque jour, au moine six heu rend'écoute,
« C'e«t vom; dire le nombre de piles. de 80 volts que
« i'a i con1'0mmè pour l'alimentation de mon ponte
.....•.•...•.•.••.•...•.....•.•.•.•...•.
Selfs ANTICAPA
t, nt 2 Ill'.-+ 2 BF, 1111 enr-relai« pour haut·
,. rwe micro). âétect ion sur nalène .
.,..., ·é, s j'utifi1ie cotre tableau de
...:ceneion de püt'Jue et je .~uisheureux de pouvoir eoue
«donner mon appréciation sur cet appareil:
1°- Fabrication très soignée et présentation parfaite.
sans vernis, sans gomme-laque ~Déposé)
2.i- Sur courant alternatif
mation insignifiante d'énergie
110 v. 50 périodes,
électrique.
consom- La plus faible capacité
3° - Aucun bourdonnement au casque même sur les ondes La plus faible résistance HF
courtes.
4,. - Netteté et pureté d'audition inconnues avec les piles Le plus GRAND RENDEMENT pour toutes ondes
80 volts.
VÉRITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCE'.LL'É:NCE
5° - L'intensité et ta puissance plus grandes grâce au
rhéostat de réglage qui permet une judicieuse mise au point. Détail : Cbez tous les BONS revendeurs
6° - Rendement bien supérieur du poste de réception, à
tous points de vue, tant au casque qu'au haut-parleur.
THOUVAIS-COIGNARD, la Fel'lé-St-Cgr
« C'est cous dire que votre t'ableau teneion plaque
r.<me donne plein(' et entière eatlefa ction : Plueieure
« personnes assez sceptiques (moi le premier) devant
« lesquelles je l'ai (ail [onctlonner et qui l'ont ensuite
.....•...•.•...•.•.•.•.....•...•.•.•.•.•.
(Loir-et=Cher) - RC ttt46

cxpérime ntë pour etlee-mémee, ont été eurprteee dee

« excellents rësultate obtenue, et conuaincues de la su-
" pértorttë iucotüeetable de »otre appareil.
"'je n'ai qu'un regret, c'est de ne pas l'avoir ccm-
« mandé plus tôt,
La lampe est ëgale
« Avec tous mes compliments. veuillez ao réer, .Mo11-
« sieur, nos salutations distinguées. 8U]{
]. DEVERIA T meilleures
« P.S. -j'ai le plaisir de vous informel' que iltlr ma
« p roponition, le HADIO-CLVD DESAINJ'-NAZAJRT!; VÎPnt
sl e décider de faire l'acquisition d'un de V08tableaux
« t eneion de plaque, qui sera utilitté pour tee a adl üone
E
« hi-mensuelles données dans les nastee et -conforta-
~ blewealone du Syndicat dïnitiative: son Siégc Social:
« 4, rue de l'Océan à Saint-Naeaire, L ÊTABLISSEMENTS GMR
Le Tableau de Tension de Plaque FERRIX
remplace les batteries 80 volts en utilisant ·Je
courant alternatif des Secteurs SANSAUCUNE
A 8 BOULEVARD

PARIS (XVII) $>

o. VAUGIRARD
:»- $P $)>- ~ ~

MODIFICATIONA VOTRE POSTE.

TRANSFORMATEURS FERRIX l.'IMPRIMEUR-Gi!:RANT,G. veuCLIN, A RUGl.RS (Et!RH)

64, rue Saint-Andrè-dea-Arte, PARIS (6e) REGISTR8 OU COM!i41!RCK: tVRKUX No 935
N' 42 Dv.ux1tMl! ANNÉ-P..- Le numéro : 0 fr. 75 2 Mai 1925

\---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS
Par-a.ieeaut CHAQUE SAMEDI
DES 8
FRANÇAIS &
---··
ÉTRANGERS
s'intéressant ii l'émission et à la réception <lespetites ondes légalement autorisées

ANNONCES & RÉCLAMES

ABONNEMENTS ' 1 ADMINISTRATION: 1
à forfait
France (pour un an) 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
11\SERTJONS TECHNIQUES
Etr-anger (pour 1111an) 35 fr. RUGLES (EURE) g'rutultcs pour Jea abonnée
ot,O, 4~n""'>C
H•

H9AD
QRR: li !IAU eet aituè à Gn'NEVE (Sutese).
{Lui écrire via ejou enal des 8 ») 1 AR ~~;~n~~eLrn~~1~:
{~edf~~~t\~~
11~1~(f!~~~xe1:"~~~~1~;~,~~
l'autre en friande). Nous adreaaer-ons les QSL au premier
demandeur, avec prière de noue r-etour-ner- lee cartes QSL
DX: Fn 2NM : 0,75 watte (88 volts plaque).
OR P li IPL' G/• - (200 - - ).
qui ne lui sont pas destinées.

Phonie avec 8GP, 8É)l, 8GO, 8BV. Puteeaucc : 3 w.

(2 lamper-i de r-éceptfon à I'èrnisaion). 8 SPR ~~~~~e~1~~~tfi1~~~~~~l~~f;J.
Nijni-Nowgorod a
reçu de rê r3 8Ur 2 lampes et
~:·r~~
rar1t~~~:~~~c4~
qui signa-
lait recevoir 8 SPR r4.

2 r.1.J ~~ so~I
1
1
2 CTY ff.~/!:.).L~~-~~.~~f~·~~~~\Ô1~~
dard tf me) sur- )i 7il métres. - Note pure. - Répondra ù
1 tous QSL.
1

Ll~
1
1 nmnmns EJTIETTE~S DE LA hDUVELLE ZÉLANDE
1

l AA C. N. Edwar-de, 42 Pollen Street, Grey Lynn, Auc-

kland, N.Z.
1 AB Penny, li Peary Roud, .i\lt. Eden, Auckland, x.z.
t AC L. S. Spackmau, 10 A rd more Road, Poneonby, Auc-
kland.
1 AH llartle and Gray, Hall Commerce, lligh Street, Au-
Self Plaque: ljiam èt r-e 120 mi ll. ; 25 spires tube cuivre ckland, ~.Z.
3,5mlll.. espacées de 6 miU. 1 Al Char-Iee Sievier- Goodwtll, Hamilton,
1 AK Ctaxrou, "\ViUiam Harry. Pur-awai Road. Thamea.
Self Grille: Dhunètre 60 mill.; 20 spires fil cuivr-e 2mil. 1 AM llamilton Amateur Radio Club, Hamilton.
cspacèee de 2 mill. 1 AO Russel Gar-land Whitte, 12fi Gr-atton Road, Aue-
Self Antenne: Diamètre 100 mill.; 10 spl ree tu be cui- klnnd, N.Z. ·
vre :{,5 mil!., eepacéee de 6 iul ll. 1 AQ Aymer Alexander Sommer-ville, Tbumee.
1 AR Frank Beeeley J-fobh.'1,ft.4Le Arotn Str-cot , Cluudc-
Phonie: Modulution etu- Grille. lands. Hamilton, N.Z.
1 AS Ralph Eric Gr-alnger-. 88 Clarence Street, Poneonty,
Auckland, N .r:
1 AV Rolf Er-neet Lurnpr-iere Aubin,··· The Oak1:1," Par-
Avis d'Emission amateurs 1 AU
nell. Auckland, N.Z.
Rolf Ernest Lempr-ier-e Aubin, Auckland.
.

1 FC Rober-t Fr-cd Donglae Bur-r-ell. Aucklund.

l FF Vincent John Wl lltarue. 45 Valley Road. Mt. Eden
f,', c~:
8 CL ~~~t~,~:1~c~:;rrg~t~;r~~lt~~~\it:t~"
jout-s-ct sur '•li métres dei,, - Dune quetquea
11
jou r-a 8 CL
1·~1~~~~1~~"
1 AZ Jamc1:1ReginaldThcrson,17TeArolrn
dclunde. Hamilton.
Su-ecr.Ctuu-
1 A'Y Robert Maxted, Qucèn Street. 'I'hames , N.Z.
trnval lleru <lson domtclle à Par-la, eu r antenne i mé-
rie ure uuifl lnh-e. Longueur d'onde : Bande de 100 180 à
1 Fll James Steel, Auckland.
mètres, en graphie avec alimentation alternatif et 80 l _FI Her-ber-t Yv. Batty, 22 York Street, Par-uell , Aue-
w<1tt11 environ. kland.
-f FJ George Henry Choulee, Watuku.
-2- JOURNAL DES8

1 LA Auckland RadioService Ltd.. Scots' Hall. Symonde 4 AL Arnold Henry McLeod Cru bb, 5:l Sfigo Ter'r-ace,
Street, Auckland. Roalyu, Dunedin.
1 YB ,\lr. C. H. Pearson, La Gloria Graruophonee Ltd.. 4 AM \\ïlfütm McGill, Cr-ocketr, Puhuet-aton.
15ï Kar-angahape Road, Auckland. 4 AO Thomas Edward Scott, Dunedin.
2 AB Dan Wilklneon, Motueka K.Z. t~AP Invercar-gfll Amateur Radio Club, llallenetein'a
2 AC Ivan Henry O'Mearn,200Harris Street, Gisborne. Buildtnga Inver-cargill.
2 AC Percy Ronald Stevens. Gisbor-ne. 4 AR \\'. Grey Wilkineon. 21 Melro"t>Street, Rosedin.
2 AE Robert James, Glebor-ue. lt XO ProfetleÔr Robert Jack (for Untveraity of Otago),
2 .AF Wttltam John Sinclair, c/o \Y. Sinclair& Co., elec- Dunedin.
u-ical eng+neer-,P.O. Box 221. Glabornë. 4 YA Br-itlab Electr-icul & Engineering Co., Duuedin.
2 AH Wauganui Amateur Radio Club. Gordon S. Biesett 4 YO Radio Supply Co., Dunedin.
Hon. Sec.. P.O. Box 423,Wanganul , N.Z. atation :
Y.M.C.A.Buildings. e•.....,,,,,
2 Al Walter Lealie Har-r-ieon,41Auatiu Street, Winling-
ton. N.Z.
2 A.J Henry Br-auagr-ove,Broadway, Str-atfor-d. Sur Antenne intérieure
2 AK Lealte Rowson, H9Victoria Street, Iluwer-a.
2 AL A. C. Cooper, :3Cecil Street, Aebfleld.
2 AM Dr. \Yilliam Fred Bulat. Ilawer-a.
2 AO Gordon Albert John Br-uuett, Club Hotel, Opunake
2 AP Percy Charles Collier', 11 Taft Street, Brooklyn,
8 GST ~!:~~~ii~i~eà
(puissance: 15watts].
i~·;~~::.
1té1~~~~~~;;~~~;!~~c.
i~~~~~Tei1 ~,!~
1 11

Weltugtou.
2 AQ Morton \\"m. Coutta. Box 26, Tathape.
2 AR Thomas R. Clakson, 30!t~elaou Street. Haatluga.
2 AU Lan J. fanes. Radio Road, Nelson. Avis d'Emission amateurs
2 A\.\" Cecil Roy Clarke, 60 Edinburgh Ter-rncë. Wèl ltng-
ton.
2 RC Eric "'illiam Reale, Hastings.
2 BF fhe \\'ilkins and Field Hardware ce.. Ltd., Nelson
8 WO X ~r~'\2231~~1~\h.
~~1 0~iC~1 :f;~~~~.i2ov~n2~~:.~
lement. ne fait que des émiesloua en graphie (alternatif)
2 BH Panl Bar-eham. 21:'1 Xelaon Street, Huatin ge. 600périodes, 1500volts ù la plaque d'une Grammont 47>
2 BI l lat-r-yNevf lle Shr-imton, Br-ookeide. Nelaon. watta: xcnvtrou : 80ù HO ruètree. :Montaged'èmiaaion : Hur-
2 13,J Allan Evans; Well.ington. tley, couplage direct. - Serai tr-êe reconnaissant aux
2 BL \\'ellington Cottoge Radio Club, \\"ellington. amateurs qui vcudr-ont rùe donner dètaile eur- tues ~miH·
2 BO Er-cel Mervyn Golfe, Giaborne. elone, eu écr-ivant au « Journul des 8 »
2 BQ Edmund Dolbel Edmundson, Napier.
2 BR Kenneth Arundel Lambert, \\'anganui.
8 CP 1(î~~~·t~;·1
~:~~;~f!ee~0t~h~~i:o~~>~1~~e~rn2~c1~·:à(Î~
2 XB Phiaica Dept.. Victoria Univeratty Collège, Wel-
lington. watt», lo111p1eur d'onde: de OO à 120 m. cnn-cteuue pure,
2 YM Giebor-ne Radio Co., Gteborne. et serait trea désireux <lerecevoir QSL détulllês. J1 liera
3 AA Regfnald John Orbell, Christchurch. répondu ù tous. (fSCP route de Pur-la, Ln (~ueul!'en Brie
3 AB Fr-ancle Vlncent Chr-iatcburcb. (Seine et Oise)
3 AC Radio Society of. Cbt-Ietchur-ch, 158 :\lanche8ler
Street, Chri;tchurch.
3 AD Blake, R. O. F., Blaketown, Gr-eyruouth. 8 Q W i~~e~ ~~1:f1~
:~n
1 d~1~~11 1:ci~~!~~
~~1 n~~~~~
~~~·iJ~RZ
3 AF Leonard Fruncia Ball, 90 Nursery Roud, Liuwood. puieeunce : 30 watts. - 2" sur 100ou HO mètr-ee. puiesance
Chr-Ietchurch. 15 watts. - Ces essais ont èté reçus par SMYR (rG sur- 1
lampe pour les 2 émiaslone).
3 AH Henry B. Cour-tte. ()9 Grey Road, Timaru.
3 AK Ernest Reynclda, Ashburton.
3 AL \Vilfrecl )lilne Dawson, 2fi3wui, Stteet, Axhbur-
ton.
3 .AM Bernard Tyndall vvttber-e, Christchurch.
3 AQ James Ingram Sruail , 188 Hereford Street und 2(j!j
lligb Street, Chcietcb urch, N.Z.
3 AR David Wm. Buchanan, 74\Yills Street. Aahbm-ton
3 AS Ian James Mcl.ean Paterson, Timar-u.
8 JA ~= \?;l~nec~~1~!:~~~
ù~:lin;1-i~~~::,~~·
~~it k:/~:~~~it;:
100watts. Jl fonctionne en télépfionic et tèlègt-aphle t10u8
200mètr-es de longueur d'onde. La teneton plaque
195 à
3 CA H.·YV.Lavalltn-Puxf ey, Far-ruleigh, Eafiug.
3 CB Clyde Rouret-Hughes Taylor, 45 Weeton Road, St.
Albane, Christchurch/
~:~:~~1(~~~1~~~:
lement
~é~t~~=
lOOo ~r?~OCc":)1tt:~1~8~~~jl'~~~~~i~~~
le vendredi de 20h. 80 à 21 h. :10 envh-ou. - Pee
3 CF Albert E. li. Sfmpeou, !)9Amber-Iey Houei, Christ- udrcaeer QSL à M. Fi.A v1•1.,1.1~.Pr-èaident de hl Section de
church. T.S.F. 3(),rue de ;\1onsà Yuleucieunea (Nord).
:l CG Harold Philiip Vlucent Brown, Cht-lxtchur-ch.
4 A.A Frank O. Bell, Par-rueerou South.
4 AB Otago Radio Aeeoclution Incorp., P.O. Box 660, 8 PD ~~~~,~~f7
~~~~;.~~~~1~·~,~~iaacvA~~i=l~~~~;~'~i1 1~i~1 t·
Dunedin. dicatif8PO eat pr'cvleoh-eruent employé en utteudnu t l'in-
4 AC Robert Edward Robinson, Dunedin. dicatif officiel. - Pse QSL au« .lour-uul des 8 ».
lt AD Arthur Edwad Jordan, 17 Big'gm-Street, Iuvercnr-
gill.
4 AG Ralph Stade, ta llar-bour-gTer-r-ace,Dunedin.
4 AH Ian Sainclair Macdonald, 45 Royal Ter-t-ace,Dune· En arlressa nt vos correspondances nu "Journal
<lin. dcs8•.joignez vos comptes rc ndus découte j indi-
4 AJ Claude Norman Douglae .McGrcgor. J31 Engtetou catifs enLenclus classés par nat io nnlit é}: si cour-ts
Road, Mornington, Dunedin. soient-its, ils sont prér ieux pour les int ércssés.
4 AK \\'itliam L. Shilc, Post OUfoeBox .SW, Dunedin.
 JOURNAL l>ES 3 -3-

volts, elle fut réduite à L mill i ll2 !jQU840 volts. Un essai

Demandes de QRA, QSL concluant l'ut fait, à petite distnnce, avec 1/4 de mi/li
sou» 0 ootte, Le montage ernployè ètuit un Har-tley a
couplage indirect. L'antenne ù 18 mètr-ee de haut, cage ù
ft hrinx de 20 mètr-ee, descente 1'1 rnèt r-ee : ter-r-e. Ces CAt:WÎli
8 GX prie B 2 NJ, B V'l et S JO, de bien vouloir lui furent faits /'SOUS l'indicatif BKZR et en elx aou-èee d'ee-
envoyer QSI. eaia, d'une heure et demie chaque, je truflquate 1t foie. -
Ceci prouve, en Homme. que daue cer-taincs conditioue,
il est posaible d'obtenir- d'une façon trèe etehle, des por-
Pr-Ièr-e aux iudicnttfe aui vanre : F 4SR, F 8TM. F 8GST tèes r-eluttvemeut gr-undea avec de« puieaaucce t.r-èe r-è-
d'envoyer leur QRA a M. René BARRIER qui leur udres- duitee. Il eerait de plue très iutèr-eaauur que lorsqu'un
eer-a QSL. (René BARRIER à Neung-e-Beuvr-on, Loir et de uoe amta fait du QRP, il indique la ù roteea tension
Cher). et 1:1011 dèbtt en milli de manière à rendre autuut que
poeaible le» résultats compar-ablea.
Pr+ère aux indicatif" euivan te : Suïsuots : emx v. am vl,
arneb, DANOIS: 7EC, A-'11::RICAINS: l ar-y. 2agq, 2ag-q. zcv].
3jo, t~iu,Cun.c : :.!BY,d'adr-eeeei- leurQRA a. H. LA1.t.01:h:T1'v.,
1:3,rue Cave, Pat-ie (16u).

8 JRK dèruaude QRA via « journal des 8» aux indica-

tifs i:iuivanlA: e A2. fn 2NS, n AB2, n 0 13A(adressera QSL).

:\t. Henri RouRGON (!HIB), ù Nider-vliler- près Sarrebourg

PETITES ANNONC[S
Pour les aho nnés : 0 fr. 25 la ligne
demande QRA ù fn 1AM.

Communiqués A Vt N 0 RE ~~~:~~i:
pèr-ernètt-e rher-mique
= .~1~1~
~of~ >t4ci~~5 ~!t~~~~ ~~:a~~R
« Chauvin et Ar-noux » 0 1 amp. à

Expédition contre remboursement. Faire offres ~18MOO

via 1·adio8FP, 17,rueJeaa Bm-g nef.Bor-deaux , qui trans-
mettra. - Urgent. vente en bloc ou aépar-èment.
SUR 20 METRES ~~l~t~:~~~!tp~~~ 1!!Pè~~~~~·l!
~~~
Pae indiquer heur-c« de travail et QRH exacte. GENÉRAT R1c E 6ot'1b~~i~~~ è~~t~Oo
ondes in îèrteut-ea ù 50 mètres, à partir de 20 h. 30 (1·.mG.).
a: t!i~~~
i~. e
2watts 1 1 1

FER RIX ~t~~J:l~~.r~o1(500+:>00)pour

~~o}:.~ 50 périodes.
1. A. R. U.
PlTri.-;, le 18 Avril 1925
~ 2~}~~~~~:~1~1kttil~1~~=t~~
FILTRE ~eF:e1:;:~ »5~~;~·
fl9, rue Grande à Evreux (Eure).
A la réunion du conseil exêcu tlf de l'INTERNA TIONAL
AMATEUR RADIO UNION (l.A.R.U.). le 18 Avril irn;. «Chauvin et Arnoux» de 0 :lOOvolte
VOLTMÈTRE
ù
fut reconnue à l'unani ml té dee membres pt-èee enta. Ia Sec- Neuf. Ecrire J.O. au Journal des 8. -
tion Françaiee de l'l.A.R.U. avec pour prèaident M. Pt-i x 65 fr-ance.
J. Li-:~'RBVRI~ (f8GL)·
Membres présente : i\1:\1. MAxrn, ~lARCL"SI•:, \YERx1m,
:\1Rzc1m. « L'UNION. D.4.NS L'INDEPENDANCE »
Londres, le 24 Auril 1925
A ln réunion du coneei l exècuttf de l'l.A.R.l'., le 24
Abonnez-vous à
Avril 1925, fut reconnue ù l'unanimité la Section Britan-
nique dt' l'f.A.R.U. avec pour prèetdcru
Membres prèaente : MM .• \·IAx1M,
M. Snoroxus.
.MARC,LJSE, \•VARNlm,
"'PARIS- RADIO
Mazeen. Paraissant le Mardi
J ...Mr::r.GJm.
Rèponaea gratuites à toutes questions,
sans amorçage publicitaire.
Frépondui N~\:~;R~~:,~ 3~~
8 UDt eut-I t~Rll !~~ ~~
BOmètt-ee. Alimentation
~1~/g
80 wuu», 50
::~n~~)e~t:
~Uii5i
24
1lBONNEMENT ANNUBI.:
fr, pour la Fra nce. - 30 [r, pour l'Ét ranqer
pèr-iodee et ètal t reçu r7 JHU' NRL. Son émetteur est un
Le Nrunéro : 0 [r, 60
Meeuy et comprend 4 Iauipee de réception.
Administration · 61, rue Damrémont PARIS.
~\~~r~)~;;;t~u:;;::~~~~:1
8 DY~~~ n~~fs~~~~'~t
1~,il~~1~~~~::.~
latèr-alca avec les Iiulandale et auèdols en employant une
puiesunce 1011}0111·.-; i nférieure à t uxrt t,
PILES SÈCHES
" HELLESENS "
10 KZ ~~~::
~~~~~~~[n~t~ 1 ~~n;j'~: i t~
L~·o~~~~~b 1 1 11 10t~~8
1H~~1~
GRAl\DE CAPACITE
avec un petit oec+llutcur- et xur 1l:S ruètr-ea (c pen tuvoru-
bic) untrer en relation avec 811'1' et BSPR ainlji q u'u vec TRÊS LONGUE DUREE
un ang lais : les deux pt-ernlcr« ru'accuealcnt ri et ri) eur-
2 huupcs , le troiHi~·mL', prl•H de Gluagow, ri• aur 1 Iumpe. F.. .\Jossti". l nq E.C.P. 16 Avenue de l'il/ier,... P~tRJS(17r)
La puiaaance allmentatiou Iut d'abord de miUi s.0111'1 80
ë
-4- JOURNAL DES B

INDICATIFS FRANÇAIS ENTENDUS

[V'oir aautre rendu» d'écoute, concernant Ie« i nd ica t i Ie
[sa r] la sui le de ce~ 0011111/ei'
étrangers, en se rc nor tanr aux Iet t ree r<:>.f.>JU!c/ive8à cliaoae
11 écou t c ur >1

A H
Indicatifs entendus par :\L A. A. à Neuilly-sur-Seine. Iudtcattf'e entendus pai• 811) de pa~sage au « Journal
Ecoute du mois d'Avt-il : dee 8 ». - Sur 1 0 + 1 BF (tH~lr~ Anlicapu). - Les 2!l
8vt, 8rdi. 8so. aeee. Bjr-k,Ship, 8jo. êep. Bcq, 8sr, Sip, Sea, 26 et 27-l•(pendant 1 h. d'ècou te} :
Sàg. Bwul, Bgx, Bheg, yz, Béo, 8wk, Beeu, ükx, Seo, Sqq. Bkf rfl i. 18 - Beau dl l 85 - Btv! r7 ), !18 Hck t'f ;.,fi.:) -
Bvtl, Sgl, Bbn, Bak,Bxh, Blpk, Stk. Bzru, Bgo Bzsm r!J i, 104- Bow r7 ).8H- Blrn r7 ), OH- Rgv r8 ). 86 -
Seu r!.li. fl2(qau) - Br-ic r7 i, 86- Bxf r!l i. 81 - Htk rfl ),~1:3
B Srlh r1 ),H2- 84q r1 ). 87
Indicatifs entendue par :\1.G. BAROX. t, route du
Hâvre. Déville-les-Rouen (Setne-Infèr-ieur-c}. - Ecoute
du 19au 21 Avril: Indicatifs entendue par ~I. B.\L.\J\.DRl•:.\l" (f8 DF) 't
c-.
Bkz Sxg - 8tm - Sjo - Skm - 8cq - Bdy - 8gb -8qq (bis) ru(' de Chateaudun Saiut-Qtll'ntin (AiKnC). -
8~g - Baeb - Salg - Stk - 8ja - Sgo - Brec - Bkx - Montage Bourne u- 1BF:
Bpz-Sow - Bal
Bgo Hr-i Bwox - Si!.s -c-ûnu - bb x - s,·ti - Bmjm -
s~o - 8gn - 8di - Sgi - Sud - 8éo - Hkm- fitrn1 fihg
c 811- Bkx-8ow - Bra- Shu -lfamh- Buk - Uri- 8kt:
Iudicattfe entendus par .\LQU~RÊ à Yainville (Seine- Bhgv - 8pkg - Baeu
Infèr-ieur-e). Du ta au 21 Avr-il :
Bqtc - 81~-Sbq - 8di - Spi - 8ow -Sqq - Baex- YZ
8tvi - 8km - Bao J
lrnllcatf Ie entendue pai· i\1. H. DESGIH>U...\S,ç_\ Vire
(Cal vudoe). - Ecoute du 1:-1au2:) Avril:
D
Indicatifa entendus par'M. E. LE BLAXC,(f80E),U7, Bnmb - Baz- Bba - fü:k - Og-c - Oh1HI - Okl' - Ull -
rue Reinard ()laraeille). - Ou 15 Mars au 1:)Avril : Bow - Barn - 8th - Htvi - Bua - 8w7 - 3.,,;3
811111-

8ad - 8alg- 8cf - Set - Sruk - 8jbl - 800 - 8udi - Sut

8zc - ocdb K
Iudlcutlfa eutcndus pnr 6 0\\, 70 km. O.-N.-0. de
E Par!e. - Sur 1 D +- 1 BF. - Du 2.5Fèvr-ier-au 2;)Avr+l.:
Indicatifs entendue par :\1.A. XELLES, 1:36. rue du 8ag rG - Balg r'f- Sapa r4-8bok r'i - Bck r'f.- 8cl rB-
Bonbarr-e à Relma (Marne). - Ecoute de 21h.à22 h. ao ëcq r:3- 8es,irf - Seu i r'• - Bde r:{ - 8éé r7 - Sgga l'fj -
(t.m.g.). - Du IJ.:l au :,?:J-4: Sgk r7 -8gm r7 8gn r5 - 8gv r6 Ilhb r7 -Hhra r'• -
Bec - 8kl Spi - Bdy (tp) 8jy - Béx - Sjo - 8ga - Sgn 8hrt -8h~g r6 -SjaM -8jbl r7 - 8jrk r.:;- Bjy r:J - Ilkk
Sna- 8pv - Sri - Sc)\T- 8c8 -8ow -8jl -8gvr - Skz Bkm r7 -8kzo r(j 4mg rf - Hmjm r7- Uml r5-0ua r()
8hg - Bzv - 8gx - Szc - 8wk - -Bkm- 8hra - Bric- Bnk r•> - Bne rH - 800 r.l - Bor rH - Bpi r5 Bplm t'B -
yz 8qa 8Lk - Bhgv - 8mar - Bdp - Bvna - 8km - Bpp 1·:l- 8p7.rH-Bqq r(j- Bren 1·7-8- Br-icr1 -81~lh -
Uro - 8Mg t'8 - 6MJ>I'r:3 - 1nH· rf 8Hsc r4 8Htll1 dl - 8th
Bmjm - aeec - Seau - Bxz - 8rio - 8cq - Bast 8m11111
8bsf- 8km -8ri1 - Brd - 8aj - 8jk - Bay- Bek Bmn 8tk r7 - 8tm r4 - Bua r-S- Hudi r7 Sut ra 9,,aH - yz
Béu - Bna Hvti r'i-5- Bwul ri}- Bxmy r7-8zc ra-Sz,..m rf• H7.z1·t•

L
F lndtca tif'a entendus par M. F. BALSI::LLS Reux
Indicatifs entendue par ;\LG. SOLET rue d'Athèuea, ù

Bizerte (Tuniele) : (Tar-r-ugona) Calle Cer-vumea(E8pagn~). - Sur 1 () +

1 BF:
Br-le- Bbeg - Sem -8orn - Sdif-8alg - 8thv - 8z2 -
Bvx - Base- 8km -8xz Bzv - B1n111 - Ohb- Bkz- Baec - Bkl - 8ow - 8xf' - tlpbu - Br-v - HCo - Oyor -
8wal-8tnn- YZ -(50 m.)-8plm Bhgv - êvk - Sth - Beeb- Ih-lc -Hhu - 8ulg- Hxrny
Say - Slm - Skm -8jhl - 8mjm -flg-o Sgi -.- Bnk -
Bkx
G
Jndicatifë entendue par S 2XSTorvald Lllt]a, Rcapla- M
gar-egatan t, Helaingfor-e(Pln.land) : (Indicatifs entendus par f OTK région Nord). (Les
Bhgv - Bmjm - Ses - Brdi - 8gk - 8jrk - 800 - Bnk - parenthèses indiquent trafic):
Suu - Br-br- - Bjbl- 8cpp - Sep - Bric - Splm -8J'uk
Balg rf - (8jo r6) - (8km r9) - (Smjm dl) - (81111
r8) -
8udi - Brp - l;lyor - 8dy - Baeu - Balg (Smn r8) uow rH- (01•icrû) - (87.2 l'\i)
 JOUR:-iAJ. nus 8 -5-

N N 2lh-2nc -'lxy - 5hz-:)mu - Hgh -fünp-litd

Indicnt.ltu entendue par 8 \'Tl (Calvado»). - Du 1:;.4 f}âvo r-1- Suq r-S - ôoc r5 - Sxy - Sqv - 2fr - 2yq -
au 'Lj.lt. - Sur 1 D upèr-iodlque : 2xy -2ih
Ba k -Bcp -- 8c8 - 8<.'t (pbonle-muaique c--Bkg v
ri•) - 81'1:1 P 2ne - 2yq - atu - Zmc
Ilk h -c-Bksd 8jhl üjo- 8k1;0 -8mJ,,-8ow - Hpl.m -
81'.'!n- !li-18b - Basu - flt.k - Hua - 8gyr · Belges entendus
0 A 4an, 4al~. V2, 4au, J2, n-b. lt-lov, éeab,
11-a~. \V3, P7, X2
Iudlcuttfa entendus ù Geuè ve par II 9HR, Kl11' t lampe B 4bv-A2-X2
n» :JO i\lar1:1 au 2:fi Avril : c S2
D ·fou - 4xti - B7 - Y2 - Z2
UhtrH Sua r:;-8alg r:> Bwal r.'i-8mjm r.)-8woz r:~ E 5v~1- zpd
81i1i<.lr.) - 8g11 rB - Bbu r6 - Boo r5 - Bhgv r:J Hr-d i r'f. G 4al$- \\ï - Icf - lrb- b7-4aa - 4zz - 4rs - ltx8
Brel I';) - 8cy rH - 8jo rl-i - But r6 Seeb r5 - 8Hr r0 - ~I S2 rH). 85 - ft-low r6 ), 84 -4al'S 1·7). !12 - 4w"' rfi i. I02-
Bg x r7 - Bjhl r5 - Hk zr- r:J - Bunu- r(i - 880 r8 - Hc11r6- 4as ri)/. 8!i - Dl r1 ), 92 - lei' r9 - AHO- \\":j r7 i. 8!:1-
Bk x rn-8dd r7 - Baa b r7 - Bhef' rit - Bget r;J - Bz.;3r:'i- R7 r!J ), H2 (qea) 4lov - r1 - r. 8'1- -X2 r7 /, 9:3 - lfxr-; r6
IHu rii - 8km - 8ow - y'î. r'1 (1u11· !10 mèu-ee) - fl"m 1·() 1 1cf'-ltn8-4Uc-R1 -bâ ·
Bgc rH 50 111ètre1:1)
(sur-
J 82 - "";l 4L - 4·M - 4x:3
K l c-I' r7 - '•af';~ r8 - lftll8 r8 '•a8 r5 - 4au rS - 4gl' r1
p é.lov rH - 4R;s r'l - '1-zz ri)
l11dkatifi-1 entendus p.u- )l. C. Sanchez PI~G-UERO. L llalH- h8 - 'V2- X2 - \'2 ,__\Y3
Puseo dc Pumplona.Tl , Zaragoza(E8pagne). -c-Ecoute l\l X2 r8 - Z2 r!1- \\'2 rH 8z3 rû
du lit au 26 Avril: N l rb - 4au (phonie excellente) - 4ax - 4low - tnz
Born -8di - Bmat- - 8gn - Ilqq - Sow Rt1KU_- Ahg- - 0 4gf - lcf - t•a~1- X2 - Z2 - P7 - \\~3
Bvx -Hgm -8th - Bkm- Rrdi Bmjru -Bric -8dd - P Z2 - X2 - \':l - R7
8tk - yz Q P2-J2- V2-Z2-X2- P:3-W:J-P7-D7-R7
4afi - 4ax - 4ktz - 4.Jov - z.uc - 4:xs - !cf
Q
lndicnt.if's entendus par E. .l- ERlTH. Wiuchfleld,
Albion Road. Sutton , Surrey: Dunois entendus
A 7Z.\!
nt. -Saz - Sac - Bhu - 81w - Sem - Bez -Bc.:o - Scl'-
D 7EC
Bulg 8di - l:>ùx - 8tld - Sl•n - 8fz - Bcm - Sei - Sen
G 7EC
Hh Uhi:if-
b - Sjo-Sjy -8jl-8kr
Biz x - Hjru - - Bk k

1 7L
Bnk - 80'\V - 8p7. - Bqe Bqq - Br-le - Br-v - Hem - Bxf
Q jar. Zec. 7zm
Urdi - Hr-br- - B~>il BKl'!C - Htk - 8th - Btvl - Rudi -
êwz - Bxz - Byor-
Hollaudals outcndus
Indicnttfe f'rançaie entendus en Arnèrtq ue pur U 2 CTF A ûpv. Obq. 2p:1.. pb2, Ofl
(Il. A. et P. A. Goctz,:ifil2 PmH Rd. Riverdu!c N. Y. C. · B üpv
(Ecoute du 11 Avril 192!)): D !lll-2pz
6lll - llFQ - llG~I E ûpv - Oft-Obq - Onf
(j Ogc-OU-O:xf-Opl'-pb2
Iudlcut if'e f'r-ançaie et ung lais ent end us par U BRY H Opm r!l ), 101-Ofo rÇ)t. 101
(qua) - ûqx rï /, 8.5
(Ar-tluu- C. RATES, Sul li vau, Oh.io U.S.A.). - En 1 übq - Opm - Ov41
Mni·tt-.Avril: J Û'\.f- pbâ
K Of~ r() - Ogg - Ohb - Oii - Ojv Otl - OmA - Orw -
880 et SS1'1. - Lialaou hilatèru!e uvcc G :'iLF et G üRY pb2-pqr r3
L ûov - Opm ..•...01·b - Orm - pb3
M (ùFL)
N Oba-Omp-OPv

rndicatiîs Etrangers entendus O

P
2pz - ûpv - ûbu - Oxf
Uba -Ont' - pbâ - pbx
pb2 - Ogg - Orw

-- Q pb2 - pb:i ·· pcl -- Oba - übq -- ücc -- Oms -- Onf - ûpv -

Oso -- 2pz

\ngfob entendus
A 2.pp, ârm, êuq
Italiens entendus
B 2PB A l dc, 1ba, Ibo, l af', Lam. J;:1,.
C üruq -2qù B lav-
1> 2Nll 0 :1af'- tu«- lbt-1- lmt - l r-t •
E 2af - 2pz - :~ph - zeq - zcq - f>ha - 'Iam E las- lpc - Lam- lr-d - lau - l r-b - Iaf
G 5hH - znm - üu v - 2fv - 2kz - 2Hz - svo - 2in - G laf- las - tco - !cf- l n rn - Sam
ûtd - 2sw - 2uj Ji lap di i. 8'•. l mt r7 ), 81.i.l am rO. luf', las. lyb
H f)td ri i. 92- fljo J'fi ), B'i -1"ihl.l rfi ),87 -6uA r8 ), Io! - 1 t t-b. l pc. lrg
ür-rn r9À 02 - Btd r7 ). 02-6mp r7 ). H5-2mg r7 t. !1:3- 1,. J lwa
2nm r9 A86 - ûr-rn rg ), \JO K Lam. lue. 1be. lco. tfm. tmt. 1rg.
üfq -litd - ülH' - rioc - 2gn - f)q - 28 - ümp fin u L lam. trg-. laz, La s
zbv finf ,'\>\ L\M rfl
K zf'b r:i - zf'n r8 2k'l. rfi. - 21nc r5 - :lnh rfi - 2n 111 1·8 N lum. lat-1
êhu r7 - 5hs 1'4 - 5km 1·1-- 5ok r4 - sqv 1'1 - 5tz r6 O la~. l f'p.d am
üal r7i {igh ra -
ûq h ril - Bt-rn t-ü - Iitd r't - üuu r't P lai'. lr-b
L 24d - 2dr:..... 21'nt - 5tt. 5H1.- Ü111j) - l:itd - Ü81 Q laa. huu. t ap. las. lai. lno. li-b. l ea. lwu. 31·m
 -6- JOURNAL DES 8

Espagnols entendus Suèdois entendus

A EAR6 A SMVL
D earê - ear9 G l'lmzs - smyy - emxv - smzz - eher- - smyv -
E e9BE smii - l'lmxs - smxl' - smwn - amf'n ·- ambg -
0 earz -ear9 smlz- emng
H e AR9 r7 H amer. smg
K e ar6. earê K arneb. erugb, amlz , aruec. emvl, sruvr, aruwn , smzz
L eAR9 L srnva, ernxf
M e AR9 J\1 srug b. smwf', amb i
N e erë. e ar9 N 8111\Y
0 e 1RE r5 0 sm~·l.amzz, smwf, arugb, amwn
P e arë. e Lre Q etubc, emeb, amèb, arnqb, ernbl, errrwf', amxk
Q e art. enrë. ear9
Russes entendus
Suisses entendus 1-1 nrl, rdw (Rueaia Nilni-Nowgorod radio Laborntor-y}
A 9AD L RD\\"
D 9br-9la Q ROW
G 9br-9ad
1 9AD
K 9br r5. 9la r5 Canadiens ontondus
L 9AD H 2AX
"1 9BR Q IEB
N 9BR
P 9AD
Q 9ad. 9br. 9la Allemands entend us
L tt-b
Américains entendus 0 A8. CVW
C wgy - 6mpg - wgh - Sbn - 2be - 2br -3cjn - tep
2cmk - 2ul - lopv - 2bw - 3cbh - Icpe - tcje Yougo-Slaves entendus
D laf- Iaj g - turne - lauc- 1bzp - lfn - lga - lii K 7X.,X
2cub-2cvj - 2xi - Sbura- 3cdv - 3oq
E 2pbz-28r
P ù DtY Br<'ziliens entendus
H 2agw. lcpa. Bke.Sccr. 2acp. 2ef L !AC
K Jauo. Jabp. laf. lape. laqm. Late. Ixn. layn. laz r-.-
lbdh. Ibhm. Lbkr. lblg. t bz. tcpv. Icxy. lga. ljs. lpy
lxrn. Iyd. 2avg. 2cuj. 2avg. 2cjb. 2cvj.3axf. âbjb. :lbmd Oivers
Scrne. 3hg. 4jxv. 4tv. 8au. Bbwb. Btue. Suu A HLP
L lch. Iepc. lsfi c otfc - gcj n - gecf - Ieea - ogg-i
At laac. 1bhru. 1da. Iaap. lzo. 2agq. 2buy.2ctf. 2gk. Badg 0 nef
0 Ida. 4jr. âbme. 4jy. lbdx. 2at. tyd. Sadq. 21e.Schg. Sot. E neu, Ti. Kh, 4tu, r-ac
lawy. 2bw. zbr-. lajx. laf. 2cgj. 2cbk. Sbm. 2cvj. lcmp 1 amdg', bue, lat, fut,
lcmx. Sba. 4uk. 2fc. laay. aagb. 3but. 2awu. 4tv. 4io. J bbx , ipk, ub, (Radio Lorenz)
âqv. aauv. 4oi. âuc. 2aan. 3bqp. Iar-. lsf. 3at. lcri. 4kl. K HOUB.agar
2lq. 2wb · L uner-kl, ocdb
Q laao. lcr-i P agat, agbe. '•kl
Indicatifs américains entendus par M.H. M.S\VANN Q lr-a. 2ui, ebnf
18au 26 Avril. Sur 1 D + t RF.
( • 1 \{"), - Du
(out- :!Omètres)
: Indicatifs entendus par M. BA LANDREAU (8 DF) 4,
lasf. Iccx. Ickp. Icmp. lcmx. Jow. lpl. lpy. tew. t xam. ble, rue de Chateaudun Saint-Quentin (Aianc). -Mon-
1' b. 2bgi 2mu. 2zv. Shs. 4du. 4sa. 4tv. 4uk. 4xe. Sgz. Savl. tage Bourne+ l BF :
!Jzt. xax. ûbdw. nkf
FRANCK : Sqq - Sur - 8plm -8kx - Utk - Bow - 8va
(Sur 40 metr-ee) : Bkm - Sri - Barn - Bag - Smj
Iaac. lave. l axa. lboq. lbvl. lcbb. lcmp. tcrux. tex l kc.
ANGl.AJS : 6gg - ëcw
low. lpy. lrr-. Luw.lxav. lxu . lxu . lxz, Ivb. 2acp. 2adm.
âaey. 2agvw. 2bee. 2big. 2br. 2cje. 2cpa. 2cth. 2cyw. 2gx. B1~1.c~s: R7 - 4uc
2qh. 2wb. 2wc. 2.wr.2zv. Sauv. 3ou. dvx. 4rr. 4ua. Saeq. Suuoors : erugb
5ka. Saly.. Sapw. Saxf. êccr, Sdem. Bdkr. Sgz. Spl. 9bht. lIOLl.ANDAIS : Ope - Opm
9mn. 9nv. 9xl, nfv. nerkl Suisses : 9ad

Finlandais entendus Indicatifs entendus par BV2.- Sur 1 D + 1 BE. -

B 2nm Du 6au 28Avril:
E 2N,\I FRANCK : Sgk- 8ast- Bow- Spa (pt-lèt-e envoyer QSL,
H S 2NC r7 réponse) - yz r6-8 - Sag - Br-ic- Bgv ~ Sch - aeee -
K lam, 2nam. 2nc. 2ncb. 2nm 8di - Bvx - 8lv - Baz - Bjo-Btk - Bmar (QSL Pee) -
L 2ocl. 5nq Smp- Bkm-8th -Bssu - 8sac- Bba Smjm-Sxf -
P s5nf. ëând. s2ns. ebk. eânb Ben - 8cq - Sdd - 8sg - Bkx - 8alg
Q e lna, H2nc.s2nd. ij2of l·rA1.rn!"s: Ium - las (QSL Pee réponse) lmt - Iaf
 JOURNAL DES B -7-

Cartes Q S L à réclamer au " Journal des 8 "

FRANÇAIS: 3HGV 8 RL FINl.A:-il>AIS : Surssus : ANGl.AlS:
8 HS (2) 8 RQ h 9 AA
Il AG 2NAM 2AWD
8 llSD (5) !1SG (2) 2 NC 9AD ('l)
8ALG(6) 3 nsr 8 Sil 9 Al
2AXU
BAMB I'n 2NM (4) g2CG
8 JISG (2) BSO () 9 BA
8 AOA In 21"N(2) g2DR
3 JIF 8 SS 9 BR (5)
fn 3 '!\'B 2EQ
8 APA 8 nzv 8 SSJI 9 LA (2)
fn 2ND (4) 2EX
8 ARA 8 IC SSSB () fn 2NCB {2) h9XA g 2F)l (4)
BAU 8 II (!>) 8 ssc (9) fn 2NCG
8 A"' HIP 8 SST (4) g 2FV (2)
f'n 5 NCH
8 AZ 8,JA(4) 8 ssx g 2IN
8 BAS fn SNQ E'sPA.GNOl.S
2JX
8 ,JllL (2) BSM
8 BF fn 3NS e IRE 2 KZ
U,JM 8 Til (7)
B HN (li) fn 2NS (3) e AH2 g2MC
U,JRK 3 TM (2)
8 llO (5) fn OPV g2NB
8 KK 8 TO)I eAR6()
8 BQ 8 K~I (2) 8 UDI (2) S Kii g2NC
8 BRA 8 KR 8 UT (8) g 2NE
8 BX 8KX(:l) B nu (4) Suxnots : g 2N,J (4)
8 CBA 8 KZ () 8 \'AA () Drvues : g 2NM
8CBP 8 \'T SMBG g 2NN
B KL (:J)
8CPP (1) SMCU PI 2 QD
B LL 8 \'Tl (3)
ses SMÈB (2) SEARf:i g 2TA
8 LM BVX (2)
8 CT S)lGB OCDJ 2 YO
BLS 8 'VT SMHI l'NSM g 2,VY
B CZ 8 LV 8 XF(2)
11DDL(3) Il XII (4) SMNG S2NX g2JŒ
BMJM (4)
S:'l'l\.VN S!JNF g 2ZB
BDE BM,JO 8 XK (2)
RDV g 5AX
8 DP 8 suc a vxtvv
8 DY 8 MD! (3) 8 xz ZELANDAIS :
7 AR(4) g sec
llÈO 3 )10 8 YOR (H) uz 4AA g 5HA (3)
8 ÈU (2) 8 MZU 8 YW(2) J,\l)O!"AIS:
g 5IG
11J~V(2) !\ )11' 8 ZM g5 Ki\t
8 FC ,JAAW g 5LB
S NF B ZZ
8 FI' 8 NI F :lJISG g50C (5)
8 FFG 8 }\'K F 5KK g 5RC
8 FG IOKZ() Youeo St.xvm g5TZ (6)
8 NS(4)
8 FJ SNU 8 \'X y 7XX(IO) g 5UQ (3)
8 FP 8 NZ H \\'K (2) 5WB
8 FQ (:l) 8 OA BWL g6GH (3)
DASOlS:
8 FSF 8 ou Il WM ûJO
8 GGA 8 O\V (14} 8 \\'NM (2·) 7 XX g6 LJ
R GII 8 oz 8WV(:I) d 7 ZM (2) g 6MP
llGL 8 PA (2) 8WK(ll) d 7ZN g 6NH
8 GM (4) B PK (2) 8 \\'Z d KL4 g BOY
Il GN (2) 8 PLM (4) 4 SR (5) 6QB(2)
8GO 8 PZ YZ 6 RM
;\li!:SOl>(}T,\,llR:
8 GS BQM g 61'D (3)
BGVR 8 QQ (4) GHH g6T\'
fi GX 8 RF g 6US
8 GZT 8 RCN (6) ïCM
Lox&..'IBOllRG;
B llB (2) 8 RDI (4)
u IIF LlJW
8 ROR-
llllG 8 RI (2)
R !IGO BRlC('l)

R• d
epOD ez a ous
• t
es QSL
} Le JOUHNAL DES 8 voua offre Je moyen de r-êpoudr-e«èconornique-
ment» à tous les QSL de vos corr-cspondant s : il voua suffit d'envoyer
toutee vos car-tee QSL - Nllll.<.: timbre- que vous mettez sons env('/opp('f'c_1·méeaffranchicà 0 fr. 25(pour zü gr.: 5 car-
tee) ou atf'r-anchie-è 0 Fr. th) (lui-dessus de 20 gr. ju1.;qu'ù 50 gr. : 12car-tee), ù l'adr-eeee eulvante : « [ourn a! de11 8 » ci:
1-?.uau~s {Eu rc), - Le .JOllRNAL 1rns 8 fait deux foif! par jour ln t-èexpèdition soue pli te rmé, dce qsL qui lui aout
conflès et dèei guée ct.dcssu«. (Les chiffres entre put-cnthèecs Ind.iquetu Ie nombre de QSL). - Noue prions les deettnu-
tHirC'r-1,de noue en vcvcr- 1111e l.'nveloppe ti mh t-ec, portant leur u d rewee,
Pt-Icre aux indicntife (.\l.'H puyr-1 ètr-unger-e,de jotudre à leur enveloppe, t) fr. 75 en titu bree Ir-auça!s (ou eepècee} pour
l'aff't-anchlaaement de letu- cor-r-eapondancc.
-8- JOURNAL DES 8

ËMISSION RËCEPTION
ARTIS Dans votre intérêt
Demandez un " tuyau " sur ce qu'il y a de mieux actuellement
1t===irn==:i1
Pour tous ceux qui font de !'Émission, Etablissements « Techniq »
Que faut~il? ,?.'3,rue Fran ùtiu, /.•YON (IU1ô1w)

Un ondemètre simple, précis (.Ag-cnce indépendante <le Prospect+on pour le Su<l·E1:4t)

couvrant la gamme de 50 à ZOOmètres ······-·····-·-·····-·····-·······-···-·

Notr-e « ONDEMÈTR_EARTIS» epècialernenr cr-èè pour
lu r-èception et l'émission <les ondes courtes, r-èpond par- RÉCLAMEZ à votre Iourntaecur-, le

f
Paitement à ce but.
Circuit d'abecr-btlon accordé comportant une lampe
de contt-ôle : il e1H Hvr-é avec sa courbe <l'étalonnage et CLIX
notice d'ut+liaation, au prix de : Connecteur universel
MERVEILLE SCIENl IPIQl.JE
SO fr.

1ê
Le mf.mc Madl:le peut Ctte cmplcyCcomme ·

\' ! - :\'OH ondcnn tres sont ètalorméa avec pr-èciaion BORNE. DOUILLE. FICHE• .JACK,
et 1.:i.r" ccur-bc« etubltea pour chaque appareil. INTERRUPTEUR. COMMUTATEUR

(r; connexllon parfalle : ,. ~:::r'.:-:,.~

Etablissements POIRIER Notice •ur demande
(r;Indispensable aux co~~i'&:~RS ~
rut> Luze! a SAINT-BRIEUC, (Côtes-du-Nord)
VENTE
LI p LI 49, rue Roonecnouarl. PHRtS9' ··~•-~i2" 0

L'ANNUAIRE des CATALOGUES de la T.S.F.

50, rue Fontaine. PARIS 9• va bientôt paraître.
Donne instanlanément Ions les 111'ixel rnmlérisli1111es de tous les n.111i:11·ei1s
dt• Ioules ~lal'l111es
CONSTRUCTEUR.S Ama t:e-u:rs,
REVENDEURS en souscrivant à L'ANNüAlRE DES CATALOGUESna LA T.S.F., voue
pouvez recevoir q ratuite ment un Superbe posre à •t. lampes, valeur- 1500
AGENTS f'runce ; un Haut-Parleur grande marque, va leur- 400 fr.: Casque, Ecou-
il est de votre intérêt de nous envo- teur, Accus, Piles, Transfos, Condensateurs, etc .. et ''0Uk bènèflcierez
yer d'urgence les dessins et clichés pendant un an, d'une remise importante sur toua vos achata.
de vos Appareils. 8 a 8 a esa Montant de la Souscription : 15 fr.

....___,,------..,___,.,,.-,=--,,------..,~,'---',------..,'---5(/>
Î APPAREILS DE T.S.F. l fîABLISSEMENTS
- (LUCIEN LÉVY) -
RADIO L.-L.
) Guido aüuaGiËtiN!tnJEilffe\ ( POSTES EMETT~LRS de ·toutes Puissances
( 2:4, AvE:s,:e DE Y..-C>RRAJXE, GAUCJUi;S Il~."'o.• )
ASSURANT UAJSONS RADIOPHONJQUBSA GRANDESDISTANCES
' '----''ô'----' ,
y ÉMISSJO.\' - RÉCEPTION - ACCESSOIRES- REl'AltA1"1'"JNS~ RÉCEPTEURS BREVETÉS" AUOIONNETTES"
,-------..,"',-------.., ~ & SUPER·HÈTÉROOYNES

n.1i8!!20 aux abonnée du e Jot.:R'SAJ. DRS 8»

Bureaux: 66, rue de l'Université, PARJS. (7e) - 're. F1e1.1n~•
00,11
'----'~''---',------..,'---"',.-,=--,'--',.----.., ~
 Dtuxrf.:MR ANNl~F..- Le numéro : 0 fr. '15 9 Mai 1925

---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS
Paraissant CHAQUE SAMEDf
DES 8
FRANÇAIS &
---··
ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

ABONNEMENTS ' 1 à for-Iatt
France (pour un nn)... , 25 fr. Imprimerie VEUCLIN INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour- un an) ..... 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnés

RADIO B4ALS 52
A. L. STAINIER, 1~, Boulevard de Tirlemont. LOUVAIN(Belgique)

.(04.rnp

B 4AL:5_ 5'i.

Noe lecteurs coudront bien nous e.vcuser- du ret a rd A= Antenne cage 3 fils 12-20 mètres. -25 mètres de
à

de la parution de ce numëro; une panne nou.'$a privé long.

de la torce motrice dane notre imprimerie. 0 = Lampe « Fotoa >) 50 watts ou 1 lampe de réception.
L = Lampe e Tungar» type 2A.
Avis d'Emission amateurs Ll = Self antenne 7 tom-a fil 6 mil l. - Diamètre 15 cm.
pas 10mill.
l.2 = Har-tley. Diamètre 12cm.
8 KZ ~c~~Î~c: Ï~1~ 1~,~~~~~
1~~~1~;Îi~~~~,11~l~~:t d~v;lcl;~J 1<;2·ht.r~ L5 = Choke HF, fil 16[10,- Diamètre 20cm. - Pa8 1 cm.
Émlaaion modulée 50 pér-iodcs. - Pse QSLvta e Journal 30 tours.
des a». 11scr-a répondu Lous les QSL.
ù
L4 = Choke HF, fil 5/10, double coton, 25 tours fond de
panier.
8 WZ ~~ :i~,'~~~
1 eÎt~~;1~.re,~~~·Jc~~~
5~5a~~~~d~~Pd1~8211~. Cl = 0.00025mfd e Ginouvèa ».
~~ 8c1f \~
21 h. !O.- EsK1:1i~ aur- 05 à 100m.. fi des joui-s et heures C2 = 0.001mfd « Ginouvèa »réduit à 0.00025en enlevaut
irr-ègultèr-ee.-. Pour tous ces easula, pse QSL via « Jour- 1/2 des plaques.
nal des 8 ». - Emlaaiou entretenue, 500 périodes, de 20 C3 = 2 1000mfd dlèlectr-ique plaques ver-ee.
à 150w. a limeutattcn.
C4 =l 1000 mfd - - -
C5 = 0.0002mfd. « Louloeeee ».
g· HV ~~.~~:~~t~,i~ 1:.c::1~~=~~~11:~
~êtXg~~:~ep~-i~~~
~t~
putaeunce de 5 ô 20 watts alimentation, en tr-e 21 h. 45 et
RI = 20.000 ohrna e ocèlite »·
Tl = Transformateur l:IT 600 périodes.
23h. toue les joure. Prière adresser renseignements à
SI et 82 ec Stator-a de la gènér-att-Ice f! Flieg ».
J. ROPGERON eecrétn+re-udjoint du Radio-Club de Lille
10,Grand route, ù ASCQ(Nord). R= Rotor -
T2 ce Tr-anefor-runteur trl k'wtt.
-2- JOURNAL DES 8

RÉCEPTEUR DE B 4ALS 52

_,,.
B t,.J.LS _.52

Rê =î2 tours comme la Self Lt Le couplage tr-èe lâche C8t eaaerrtiel : tee oscillations se
Li ec Self en l'air, fil 1610nu : Diamètre 1 cm.: 30tours; produisent alors pour 10~de couplage de Re et sont très
pas de 3 mill. atablee. - L'accord de L2 C2 ne modifie pas cetut de LI
Cl maie renforce considérablement l'audition.
C1 = 0.00025mfd à vernier par excentrique.

Indicatifs entendus par M.C. THIERRY-'.\IIEG (f8GX) Es1)AGSOLS : ear-S- eartl

50bis, Avenue de Neuilly. Neuilly-a-Seine- Antenne Suisszs : ûad - ûla
12m. sur baJconse étage. -Sur 1D __;___ l BF.- Ecoute AMtRrCAINS ). de 7ilà 85 mètres: lnf - lape - tary -
du I'" au 12 J\fai : l bdx - tcmx-laf-2ag- 2cdj-2plm - 2rba-2rk
8adg. - Sui·20 mètres: nkf- t ag! - lxarn
FRANCE : 8ag r8 - 8az r8 - Set r9 - 8cz - Sdd r8 - 8en FtNLA.SDAIS).. de 50 à 100 rnètr-es : atnf R2nam - s2nd
8ddp r9 - Bene û - 8R r1 - 8fy r9 - 8gé r8 - 8gk r1 - e2ns
Sgm r9 - 8gn r7 - Bgo- su r8 - Bipr8 - 8jaa r9 - 8jrk Sueoors ), 50 à 100 mètres: embg - amèb emfn -
8jy - 8km r8 - Bkx r7 - Blm 1'9 - 8mjm r6 - Bna r9 emgh - smbi - smng- emr-t - smwf- 8tnl(t:1 1:1mzv
8nk r7 - 8plm r6 - Bpkx r7 - Bren r7 - aeeb r8- Sem- RUSSES: RDW - SOK
Baet r7 - Bsax r7 - 8tk r8 - 8uk r8 - 8vaa r9 - Bxf r7 - Al.l.H:O.IANDS: AS - POX
Bxmy r7 - Syy- Syor r8 - Bya r9 - tokz MtSOt>OTA.:0.IJHSS : GHH
ASGLAIS: 2fr r7 -2hd -2hy - 2ih r6 - 2kzr3 - 21z- A RGRSTINS : RCD8 sur f,8 et :J!) mètr-ee.
âme r7 - 2qm - 2qm r8 - 2qu r1 - 2xm r6 - âa x r5 - 01\"F.RS : poy - p3fz - eekh - »hc
5hs r5 - 5si - 5sa r5
BELGHS: K2 r8 - P7 r6 -T2 r7 - V2 r8 -Z2 r7 -'tad r8
4sr Indicatifs entendus par Yttsur 1 0 + 2 BF :
ÎTAURNS; Iae -
lay r7
HoLLASDAtS : btz
r7 - ûr-ën r8 8alg-Hag-8pd-8va-8ip-888C -8xmg - Btk
PIXLANDAIS: l na
r7 Bric - Skz - Bgi - 8plm - Ofo- laf - luj - 2ne- g2dx
AYÉRICAIS"S: tacr6 - lbf- tee r6- lyd r8-1yz r4- 2nb - P 2h - w3 - 7.1- j âh - u in amivf - üba -2hz
1za - latu - 1ckp- tzlj - 2af r8 - 2bi - 2bu r7 -2tH:l 5ga- g 2dx-yz - 6rm
2cpk r5 - 2wb r7 - 3apv r5 - 311r8 - :loc r5 - :3xz-
4sa r7
D1vBRS; Wiz r9
Avis d'Emission amateurs
Indicatifs entendus par johau R. K. SAURE. Rergli-
otagate 5. Frondhjeim Norge (Norvège). Ecoute do 28
MarA au H Mai. -Sur 1D + l Bf". i. t7 à rno mètres: l~a[J~>,!.~t~~·e=.
8 VQ ~72sk~~~·i;!i~;;~~iedtf.s p~·t~~·urs ~n~~~ 1
FRANCAIS de 50 à 100mètr-ee : yer- - 8yor -Bag - 8cq- 30 watte. - Pite QSL via« Journal des 8 ».
Ses -Set - 8dd - 8dp -8dp-8do - 8èu - 8gn - 8go
8kl - - 8kx - 8kz - 8na - Sow- Sqq- Bric- Bapr- -
8esg - 8uk -Bxf - Bxh - Bxmy - Syor - Bac. - Oc 2.5
à 50 mètres: abc -8dj - Bern-Sud
A:sGLAIS: À de 50 à 100mètres 2dx - 2fm - âko - 2kw
eaaa!e ont
21~~~
18o'~:j~~1~
H B X B ~~~~f!~1f~;!,~~~~i~~~.·~~,I~\ J·~~:~
lieu ordtnajn-crnent dès 22h. 15 T.~1.c,- JJUXB
2nb -2nj -2om - 21:lw- 2vo - Sxv - 2xy - 2yx - 51:1i xër-nit trèe r-econnaleean t aux « 8 n qui voudreieut bien
5ax -5ma - soc - ôqx - sew- 5tz - ôuq - 6ch - 6qb lui envoyer QSL pur I'Inter-mêdfalr-e d u « jnur-nut dee 8 »
6rm -6td - 6uv - ûxy. - Sur 20 rnètr-ea : 2ac - 2kf- et répondra à toua. - Tk1:1.
2sh - 2vw- 5lf
BF.LGl!S). de 50 à 100 mètres lcf - K2 - R2 - V2 - \V2
W3-X2 - 4aa -4aa-4lov
DA!'<OTS: Zec
J-IOLLASDAJS ). de 45 a 100 métres: ûbq - Ogx- Oky -
Oms -
pb3
Onl - Opv - Oqx - Orb - Ors - Orw - Oxf - 2pz Y4 ~~r~e:~(!e~1 ~rc~e(o~~\~~~;~~:h:· ~l~'·Ro~~ V
1 11
undereer.. :31, Stuttgur-gt. (Allemagne). - Travaille le
ITAl.TESS ). de 50 à 100 mètres: Iaa -1ay - laz- lco - mardi et eamedl de 2:300 à 0200T.M.c.
lfp - lrg
 JOURNAL DES 8 -3-

Dl vers

8 BP
«
(G. VEl'CLIN) sera visible a la Foire de Pa-
ri~. du Dimanche l7 au Mardi 19~lai. - S'a-
dr-eaaer- 6. l'un des stands
POIIUER-ARTJS »ou~ PARIS-RADIO».
«FERRI X» ou llMP[S
8 OFFICIELS :~ep~-~~f1~1:1~!~~:1~ocz~:1::~:~~li~~W~1~
de la Hete des « 8 » offlclela.

Demandes de QRA, QSL

J émission
10, rue d'Uzès
Pr-ier-c aux umuteura eul vante. de blen vouloir adr-ee-
eer l~ur (~SL ù 8 GI. M.F. FONTAINE, 19rue du Cbemin- PARIS (2")
de-fer, EnghleuIea-Baf na (S.-0.) (France):
Fn-11.ANDF.:SKH
(QSO le 18Avril à OO h. 10G.M:T.)
FRANCE: 8QQ (QSO le 23 Avril à 14 h. 30 G.'.'.l.T.) 8CN
(QSO le 26 Avril à 23 h. 05 G.M.T.
ANGLETKRRK : 5TZ (QSO le ;l Mai à 2~ h. 12 G.~l.T.) 2F'N Ooe::>oe::>oe::>oe::>oe::>oOo<:>oC>o<>oe::>oe::>ce::>oe::>oe::>cO'cOoOoOoOo
(QSO le 10 .Mai à 2:l h. rs c.M.T.)
BELGIQUV. ; N2 (QSO le 19 Avril à 23 h. 50 c.:-.1.1·.)
Ho1.1.ANDK:OR\V (QSO le 20 Avril à 23 h. 2!i G.M.T.)
lTAL.m: !CO (QSO l'.!Fèv rter- ù 23 h. 50 G. .\l.'I'.) J'WB (QSO
le 25 Février OOh. 10)- INO (QSO le l'" Mara à 01 h. 20
ù

G.!>1.T.)- tAO (QSO le 2.1 i\h.1r1:1 .r\OO h. 33 G.itl.T.

René HARRlEl{, à Neung-a-Beuvrou (Loir-etCher-),

demande QRA à f SMIM,f 4SR pour adresser QSL.
G..l\/I. R.
8 KX serai n-ëe heureux. d'avoir QRA de fn 5NF et de
g 6ME pour QSL.

M. Ragnur,JONSON, Narra Valgatan,68, Ma lmc (Suède)

demande d'entrer en r-ela uons avec arnateut-e-éruetteur-e
de Paris ou Banlieue.

8, Boulevard de Yaugirard. Paris

Avis d'Emission amateurs

8 VO ~ ~ské•;,\·i~-i~~~~~iedlf.:;
2 ~·~;t~e~.
p~·t~·ui~~a71°~!
1:ia[Jô)
30wut te. - P1:1e QSL vlu eLctu-nal des 8 ».

'
Ateliers A. GOOV
H B X B ~~;:!~:~?1L~1i!.~~~~i~~~.a~~r~\
2/~~
~~itScF-àùi~}~~~~ce~. AMBOISE o.·•·1...)
essui8 ont lieu or-dlnelrcruent dèti 22 h. 15 'J'.M.G. llBXI3
serntt trèl'I reconnaieeant aux « 8 ~>qui voudraient bien Maiaon constn.iaant •pécial<'l:mentdepuia
lui envoyer QSL par l'lnrcrmèdl air-e du « Iour-nul dee 8 » 1912. tnut Acceuniret &: Pnatu de T.S.F.
et r-èponch-a ù tous . - 'l'kx. POURRËCEPTION & ÊMISSION

CONDENSATEURS. - SELfS
POSTES COMPT,ETS
A.1'.IPL.J.F.ICA.''.rEU.RS
Y4 ~~,~~1e:~~e;/~rc~e(~J~J\~:~~~~:~"-~\~1'Ro~}"~~JW~tl1s~>f~~Î!~:
Boites d'Accord en tous Genres
auderau- .. :-H, Stu ttgar-g t. (Allernaguejv - Travaille le
mardi et suruedi de 1aoo
ù 0200 T.~1.c.
-4- JOUR1'AL DES 8

Indicatifs entendus par B\'2. - Sur 1O+1 BF. - Ind icnttfs entendus pur- M.G. SOI.ET. ruc d'Athènee
Du 6 au 28Avril: Bizerte (Tunieie). - Du 19au 27 Avril Hl25:
FRANCR : sgk - aeee - Bow - Spa (prière envoyer QSL, FRANCK: 8plm-8ng - Bvx-Bsm - Sbn - 8ric'-8km
réponse) - yz r6-8 - 8ag - Br-ic - Bgv - 8ch - Baae - Bgo - Bvv - 8fi - Btk Bus - Bsv
Sdi - Bvx - 81v - Baz - Sjo -8tk - ûmar (QSL Pse) - ITA1.l'li!'<S: tas - lam
- lrb - lmt- laf - lcf
Smp - 8km -8th -&su - ûaac 8bn Bmjm-Sxf - c-. ANfil.AIS :5ma
Ben - 8cq - 8dd - 8•i: - 8kx - Salp: Hoi.r.xxnsrs : pb2 - üso - Ofo- pb:l
hAUKSS:taur c-. las (QSL Pae réponse) _;..lmt - Jaf Hxt.css : BY2
HoLuSDE: pet - Oxb - üba - Ofl - Onf - ûpv - lpz Suàeors : S)fZZ
pb2- Obq Drvsas: gvz - mal - uau - f;>I
BELGES : 4aa - Ir-b - "~3 - C2 - b'l - R7 - Z2
ANc1•.\1s: 6td - 2àf - 2nj - 2um - 2nx -2nc Indicatifs entendus par .M.R. Larcher. 11rue Feeem-t
F1x1.A:SDAIS : e krag - a 2nd Boulogne-s-Seiue. - Sur Reinut-tz + l RF, antenne
Suàoors : ernbz - erug b '--- ëruel intérieure 4 m..}O. - Du t:l4 au :J.5:
EsPAGNOL.'i: ear9 FRASCli: Br-cb r1 -8tis - Sjrk r6-.8ak r7 - Bqq - Brbe
DASOIS : 7ec - 'Ïa r- - 7bn Bauy r'i - Bjo r() - 811rH -Bpz r1 - Brdi r:'>- Bjnb r7 -
Russs : NRL Br-pr- d~- 8tvi - ril - ügq - Br-rr- r7 - Belr5 - êr-al r5 -
Dn'ERS: Ll - nsf - i1grt - apfv - 9br - abe - wgh Bvl r6 -c-Bpkx -8kr r:) - ug8t ri - abc r7
B1\LGIQUE : PJ rG-4ni r:) - H2r6 - ,,.3 r5 - '•xtJ r1
Indicatifs entendue par M. Charles TII1ERRY-:\11EG 4ps- Ri r7 -4na r5
(8 GX)50 bis, Avenue de Neuilly, Neuilly-a-Seine. - C..\~ADA: Ieb r5 - led r5
Ecoute du au 9 et du 25au 294. -Sur 1D -t- J BF:
â
Hor.r..\SDF. Okh r6 - Opm ri'>- Ofo rG - Orw r7
FRA:SCE : Sby - Sea- Set - 8da - Sdd - Sdi - ae» - lTAl.IE: Iwz r5 - t ap r5- lue rû
Seu- 8gh - Bgrn - Bgo- Sip -8kk -Bgn -8km - Skx Suene : Bmrt r6 - amuo
Sjo r6 - Bjoz - Smj r4 - Smn - ûnu - Som - Bow - 8rf F1s1.>.sm~: ônf
Brdi -Ssra - aec - Bee - êeet - Beau - Stk - Bsm -
D.\~F.MAR.- : 7A R r5
Sua - 8uti - Bvx - 8vti - Sut - Sw7.- 8xf
: 2kz 2mc - 2run - 2fm - 2rk - 2uf - 2YO -
A.-....GLAIS ,\SCl ..::TERRH: 6th - üpu - 2XY r'i - ür-m rf) - :Zoyr6 -
5tz -5az - ônq -6mp 2mc rit - ûbr r!i
BELGES: Cy - êaa - ftfü~ - énu - 4sr - ltat1;1- lcf - A~1b:R1Qu1o;: wv r- _rî - 4kk r4 - :labj r5 - 3zg r5 - 2cpu
BJ - Y2 - R7 - 4nj "' 1bal - Bpls ri• - 3bwl r!>- '•je - 1te 1·!) - âwnh - zdx -
Es~AG!><0[.5: E AR2 3zo r6 - uer-k! - ldq r5 - êxbb - Shjz- 3ds rt• - lkp
HoLLASDATS : ûpv - Onl - pbâ - Ofo - hb2 lawo r5 - Reçus sans antenne le 3-!): ôapu - azo ner-kl
ITALIESS: laru r8 - l ae r6 - lnf r6c--1ri;;- Ira r6 lasy - Sauv - :Jad- 8hjm - Iuuo -8~\bm :kiti - nf,
lak - 2cgr - 2cep - Bav]
Sutssas : 9br - 9ad - 9rv
D1vF.RS : 7xx - get - pf'2- prp - wgh - rdi
RUSSES : RD'\\~ entendue par '.\t. L. ,\IA llH:lSSO à Montargis.
Itidicntifë
Sur Bou rue+ IBF. Ecoute du 22-4uu 3-5. - Antenne
de :10m.
Indicattfe entendue par N. C. SMITH (G 2AYB). Crof-
FRANCE: 8vtt r'· -r- Bèd r7 - BnHr7 -Sgx r'· - 8hg -
tbolme. U1 Cbeeter-ton Road, Cambridge :
Br-br r4 - Bpi r4 - 8plm - Hcld r7 - Bpt-k - Btv! - Bct ri>
FRA~CAT8entendus le 2ô avril: Seu -Sim - Snk - Bo~ Buru - Sxf - Sjr - Sir - Bpa ri - Sfn r(j - Okz
8ow - 8tè - Bvv - Bxrny ITALIESS: Ieac 1:6 - lay r5
le 27 avril : Bdd - 8kk - 8km ANG1.>.1s: :>tz- 6td r6
le te~ mai : Béo - 8jrt - Bnfb - Bqq - 8tis - Bwa - Su1ss1·:8 : ûau - 91a ri)
le 2 mai : 8bf - 8cê - 8dd - 8ddp - Seu - Bkm - 80,.,,. A~1~RICAl?\K : 4as r5
8jl - Bjy - Brau - Bren - Bsax - Sua - Buk - 8xl - Esi>AGSE : eur2 r5
8xmy
le 3 mai : 8jy - Bna - Bplm - c;>cm BE1.c.:s : Ri r6
(QS.Ldétalf lèa sur demande) 01vER8 : 5Z r5
BELGRS entendus le 27 avril : Z2 - \V2
le tv mai: X2- Z2- ftqs- lpr lndicatf Ia entendus par E. A. DEDMAN, us Kingston
HOLLANDAIS entendus le 1e:rmai : PB2
Rd., New Malden (Angleterre). - Sur Har-tley, 1 D +
t fil''. - Ecoute du 20 ;\ vr-il au 3 Mui :
le 2 mai : Opm - Orw
Bwk - Budi - 8tk - 8lv - 8ow - lh~Ad - 8th - Bgc -
Indicatifs entendus par J. P. CLAUDE, rn rue Mur. 6plm - 8kr - Rhq - Sju - Seo- ace - Set - Hr-a l - Hna
beau (Paris). - Du 20 Avril au 3 Mai. - Sur l D + 8o8c-Bssu -Bts8x-Blim
1 BF. Ho1.LASl)All:J: ûgc - ûpv - Oms pb2 - Opm - Oxf -
On!
FRASCP.:Bgga rfi - Shaf - Bow - 8yor - Sjy r5 - 8hu SuP.DOT8: amgb - amwf - ameb - emh!
86 - 8km - S'i:ci,b r8 - 8uk - Bxf - Beex r9 - Br-eu
S1J188F.S: i:fbr - sad
Bmorcua r 4ar r1,- P1 r5 - '"3 r9 BK1.GH8: R7 - 1.tow - P7 - 112 V'..?- 82 - vva - \11/2
ÛRANOH~BRRTAGNF. : 2fm r7 - .5hsr8 - SocrS - 6td r7 P2-X2
EsPACSR : ear-t - ear6 - ear9 A~1(.;R1CA1:-oa:tas 2oy - 2bq - laff- âa xf'
ITALrn: Jam r5 - l ae r8 CA:-:Aorn:-.s: cl ed - cteb - cl ar
El1'LAND : 1-J2nar4 - eênf r5 IT1\LIF.NS: Ium - !no - las - 2p~
Suèoe : amgb r4 l"JNtANDJ\IS: lna
Ho1.LA:snE : pcr-r- ra - ërw r8 DANOIS: 7ec - 7ar - 7znt
 JOURNAL DES 8 -5-

Indicattf's entendue par F.. R. MARTIN. Caatlemount l ndi eat.ifa entendus par B7 eur 2 lampes 1J)+1 BI"
Wor-ksop. Nolre. (England). Ecoute du 4 au 27 Avril: depuis le mois de Mare. Ecoute b-règulièr-e.
Fra ll('t> : Bec - 8go - 8gx - 8gi - Bén - Beat - Bow France, Suu. Brdi. Bjbl. yz. l Ükz..8wal. Bhr-a , Bwox. 8jo.
Séo - Br-di - Bjsk - Bvx - Bkru - Btk - Bag - Bric - Bmjru. flgo. Seo. Bgx. ain. Bhdg. Bheg. 4sr. Bow. Bl3n1. 8cbl.
sn - Bh u fJclges. VV2. J2 . .K.2.R7. Z7. X2, Z2. \'2. ua LJ. P7. D7.
Betqee : B7 - X2 - \\'2 - \\'3 - Y2 - Z2 - St - D7 - wa. ""4. P2. S2. F2. P4. 02. H:J. W6. 02
'~x-2 R7 Fi nla nda ie. Snb. rinq. Inch. 2nn. 2nc. 211111. 2nam. 2ncb
Holta nd ale : ürw - Om~ - Ogc - Opv - pcrr - pb2 lnf. zud
Ewna qnotw : e~trU - eurto- cnrê An qla i», êbu. zab. âok. 6rm. 2nb. 2xy
Da natn : 7ec l t a tieu«, tno. Iwb. l rut. l am. lrg
R1ff»t>»: RDV\' rfi Suieeee, 9br
Suéüoin: erru-t - 1:1111gb 8mwf- ëtuv l - emeb Danema rk, 7ec. 7mz
Ltatiene : !no- lum - las- l r-g Sué de. embg
Auqla!« : !)ig <lgm - ômu - fipz - 2xy -2mc - 5pu Holla ndo, ûpv. pc7. pb3. Orb. ûxf'. Om8
âcc - 2f111 - H1·111 - 2nî - üto - 2pz - ëfq - âoe - 6mp Suisses. 9br
5ik - 2nm Rneete, t-dw. nr-l
Dioern , kh - 81.:3- l1jn Arqenttne. r- CB8
(QSI. di'.•taillèl'4 «ur demande) Etate-Unie. (10 à 85 m.) 1af. 2cvf. 2cxy. 'lar-y. labf. taar.
1bkr. laac. éca. Ier. l hi m. âkz, lajg. l bzp. 2cja. 3oq. 3ci.
2bi.;g. 2.fo. ljd. lbdx. 3bgp. 1ahl. 2ana. 2cnk. Sbrnr-. Sbrue.
Indicutif'e entendus pur j. MO:vfMERS à Lieteux , (Cal-
~bfe. ârnf'. 2ngq 2hy. laci. Ij b. l ame. tga. 2cwj. laym. 2fm
vudoe}. -Sur :J lurupea : l IIF -t- 1 D l UF. (En haut- + 2bgm. t ail , (40 à 45 ru1) lrd. tjq. âacp. 2gk. 2bee. Lar-. 2aec
parleur). - Ecoute pendant le mois d'Avril 1H2f>: Ikc. lawe. 2bim. Ibo
Fra t1ce : 8ag - 8Hlg - Bbu - Acq - - Bce - Bcba - Dioern. g hb. fnd.
Bdd - 8ddf- Bdd l - Rfl (phonie) Sgc - Bfm -8lTc - 8gg
8gk -Bgn (l:J h. :JO)- Hgur - Ogx -8hbk - Sik - 8jrk-
Ind icatife. entendus par J. BALTA ELIAS, rue Cor-tee
8kf- 8kr- 8mn - Bnk -800 -Scnv -8pd -8rrr - Bso
Brix. - Srlh - gl'4.)' - 8Ht1c- 81'!~k- 81:Jt1t- 88iHI - 8sig-
!l64·2", Barcelone (Espagne). Sur l D Bourne t ou +
2 BF (éventuel). Ecoute du 22-:3au 28-4.
Bag v - 8t.k -fllm - Bt vi

France. Bric r5. 8kl r4. Sut r-ê. 8gi r!>. yz ri). Barn. 8go r6
Sfg rë. Bag r6. 8plm r5. 8rf r4
lndicut ifa entendus par M. G. SOLET, rue d'Athênea
Bizerte {Tuntete). Du 26 Avril m14 mai: Russie. rdw r7
Italie. 1 m t. tee. ido r8
Balg , Sa~. Hff. Br+c. Bdd. tlern. Bvx. Bxmc. tûka. Bez. Bcb. yz Espagne. earë rê. earû r6
ocd]. octu. Bhbs. Bcb. 81i!'t Suiene. 9b1~r4. 9la r5
l tcüiene: l nf; lmt , lae, In ru. 1ay. lem. Laa Belgique. 2p r4
Anqta i e , g;)t1. Hottarule, Oii. l pc. Onl
Betqee : pb:l. '•je. bz7 Etats-Unis. wgh. nkf. 3btn. 9bh. t kc. âaay. {Sur- aut,
R11s.•wR: R,\tll {êtoecou central tèlégr-aphtque 65 m.) Irûèr-ieut'e 10 m. de long) 9pu. 4rr. Sbme
t.'.-;plfgnofF> ; car9 Anqtete rre, 2fm. 2ta. 6kk. 2fm. 2nb. 5tz. 2yg. 28z. 2nm.
Dtoer« : Câ, mth. kk2 Dioere. 2cpd. wiz. apf4

lndlcatifs entendus par ,\1. BALANDREAU (8 DP), 4 Indicntifa entendus par 8 JRK ë\ Paris. Du 20 au 30
ble. rue de Cbâtcauduu, Suint-Quentin (Alane). Mon- Avril.
tage Bourne+ 1 BF. Du 1er au ;\1ai : û
Fra nce. 8ak. 8bn. Scll. 8dd. Bbtz , Bg x, Bgk. Bgvr-. Bhr-a.
France: Hxh. Bfc. Bxrny. 8k8. Hp k v. Bhb. 81:18x.Bez. Bra. Bhgv. Rhsf. 8hb. Sjo. Bkx. Sil. 8oor. Sow. Sok. Bpb. Splm.
8km. 8pd. Sim 8qq. Seo. Bebz.. Btk. Stvi. Sudi. Budt, Bx. êeet. Bac. Sgo
Anglais: ûtd , ûeut-. ôx y Botoloue, P2. U2. E2. 4a8. 4x. 4a~. D7. PZ
Hollandais: ûpm Hollande. Ogg. ûr-w. ûr-z, 2pz. noq. 2nb. ûem. Oqx. Okg
l talienn : tue Anqleterre, 2n2. 5rm. 2mc. Syr-. 5jk. Soc. 5ok
Suède, sruxv. euieb. erru-t. amvl . eruxk. emyy
Indlcatlf'e entendus du 22 Avr-i l au 2 Mai. à la station Danemark 7ec. Zar-. 7sm
8 RF. Sur 1 D ù réaction. Finla nde. s2nd. et uf
It'alie. laruv f as. 1af. tmt. lwa. la k
Fronce. Skm, 8·1.c. 8~o. Sphn . Sx I', Snk, 81.:11, Sgi, Baz.Skx
Bèu , Bgn. Bsnn. Bao, Salg , Sgc, (Ruello L.-L.). Stk. Set, Bxf'n ,
Sert, Bqq. xml, ~hf', Rnn f'. Bdd , Sgm, f'.tlp, ~jt-k , 8vx,8jy, Sg k Indtcaüre entendus par M. J. BARON, 1 route du
Sit, Sut.. ~hj,Srav, Sf'm, Sk k (graphie et phonie) llavt-e , Déville-les-Rouen (Sctne-Inf'èr-ieure). Ecoute
Bctqe«. 4jx, X2, S2, R7. 4as, \•V2, H.2, ëtu v, 1'~2.tr-b du 19 Avril au 6 Mai
An(/ Luin, 2jj. Br-m, 2kz, 2fm, 2id, Znm. âiu , 5si, 2f'u, 6td, France. Skz. Bxg. Stm. Sjo. Skm. Scq. Sdy. Beb.Sqq. &g
fifg, ôoc, 2tf, Byr, ôok Basb. Stk. Bjn. Bgo. Sr+c. Bkx. Spz. Bow. Bal. Bhb. Shg. 8rnl.
lt atlcne. tint, l<ttt, tuf'. l wu Bjna. Sgr. Biah. Bptt. Spb. Seu. Sri. Ses. Sri.81:4Ktt. Bnk. Svaa
Eepu q not. carn Sv\•. Skr. Sgx.. (phonie) Sjy. Stia. Sxf. 8dd. Sgm. Svl. Smj.
J!ofla11dai;;. Opv, Onb, Oqx Sna. 8sKx
Sucic/oi&. 8111VI', ~meb Belues. V2. X2. b4xs. R7. C2
Danoi.~.7ec lfolla11dai.s. ÛpL Opm. OO. Onf. Ofo. Orw
Suis!ie!i. Had, ma. Ohu, Hctt ltaliem;. luv. las. Jaf. lrb. 2bp, '•yb, 4t·e
Américain.-;. 2ag, 2ft, Sfgm (r4) ,\nglai:-;. 5ok, 5ba. 5nf
Nw;.-;,•;;,rdw. nrl H8pagnols. ear:?, ear9
Diller.-;.ocdj. fey, alw, ak9, év, \.v3, Dil'e/'S. ido, pz2, nc2, pbl, A9
-6- JOURNAL DES 8

Cartes QSL à réclamer au "Journal des 8 "

FRANÇAlS: 8 HZV 8 RI (2) StJËDOJS: Surssas : g2CG
81C 8 RL h9AA g2DR
8 AG 8 RLS SMBG 2EQ
811 (5) 9AD (4)
8ALG() 8 RQ SMCU 2 EX
81P 9 Al
8A)IB 8 RSC SMÊB (2) g 2FM'(4)
8JA(2) 9 BA
BAOA 8 SG (2) SMGB 2 FN
8 JBL (4) 9 LA (2)
8 AU 8 SH SMHI (2) g 2FV (2)
BJK h 9XA
BAW 8 SM (3) SMLZ g 21N (2)
8 JL SJl!NG
8 AZ 8JM (2) 8 SS 2JX
8 SSH SMRT
8BAS 8JRK 2 KZ
iBF SSSB () SMWN ESPAGNOUl
2 LZ
8JRV
8 BO (5) BJY 8 SST (6) e JRE g2MC
8BRA 8 KK (2) 8 ssx (6) ZELANDAIS : e AR2 g2NB
8 BX 8 KL (4) 8 TH (1) nz 4AA e AR6() g2NC
8CBA 8 KM() 8 TK (2) g 2NE (2)
BCBP 8KR 8TM (2) g 2N.) (4)
8 CPP (1) 8 KX (2) BTOM \ g 2NM (2)
D1vERS:
BCQ (2) 8 KZ (2) 8 UA (2) g2NN
ses (2) 8 KL (3) 8 UKJ (5) Pl 2 OE
1cz 8LL 8 UT (9) SEARA 2 QD
1 DnL(3) 8LM 8 uu (6) OCDJ g 2TA
3DE (2} 8LS 8VAA() FNSM 2 vo
8 DP 8LV 8 VL (3) RDV g 2WY
8 ÉN BMJO 8 VT 1 AR (5) g 2XE
8 ÉO Çl' 8MK 8 VTI (5) g 2ZB
Il.ÉU (2) 8 MIM(3) 8VX('IT g 5AX
1 ÊV (21 jAPONAl,S:
8MO 8 XA g 5CC
8ÊX 8MZU 8XF(2) JAAW 5DA
8 FF 8MF 8 XH (5) g 5HA (4)
IFFG 8MS 8YMW g 5IG
8 FG 8 NA (2) 8XMY <'~ Youco Suvrn g5 KM
8 FI 8NF 8XZ g 5LB
y 1XX(IO)
8 FJ (2) 8NI 8YOR() 5 OK (3)
IFP 8NNS 8 YW(2) g 5RC
1 FQ (4) 8 NS (4) 8ZM DAN()IS: 5 SR
3 FSP 8NU 8 zz 1 XX 5 TUV
8GGA 8NZ l' 3HSG d1ZM(2) g 5TZ (6)
IGH BOA f' 5KK d JZN g 5UQ (3)
8 GK (2) 80Wi191 IOKZ(2) 5WB
d KL4
8 GL 8 oz 8WK(12) 6 AL
8 GM (4> 8 PA (2) 8WL g 6GJJ (3)
8 GN (3)
BGO
8 PD (5)
8 PK (2)
8 \\'M
8WV(3)
• MtsOPO'l'AMIR
cun
: 6JO
g6LJ
8GS 8PRK 8 WK (11) g6MP
8 GST Ç?) 8PZ 8WT g 6NH
8GVR SQBC YZ Luxeusounc : g60V
8 GZT SQM YZ3 L !JW 6 Q13(2)
B HB (2.) 8QQ() A. A (Neui\]y) 6RM
8 HF 8 RBR (2) 6 RR
8HG 8 RCI ANGLAIS : g GTD(6)
8HGV 8 RF g6TV
8 JJS (2) 8 RCN (G) 2AWD JCM
8 Ill' 8RDR 2AXU 9XO

'
Repon d ez a. t OUS
les QSL Le JOURNAL DES a vous offre le moyen de répondre «,êcônomique-
ment" ;l toue les QSJ_de V08 correspondants; u voue aufflt d'envoyer
toutes vos cartes QSL - san8 timbre- que vous mettez Boas envetonpe [ermée affranchie 0 fr. 25(pourâû g1·.: 5 car-
à

tes) ou affranchie à 0 fr. 45(au-dessus de 20gr. Jusqu'à 50gr. : 12car-tee). à I'adr-eeae suivante : ~lournut de.'> 8 » â
RUGLES (Eure). - Le JOURNAL DES 8 fal'r deux fois par jour la réexpédition sous pli ferrué, des QSL qui lui sont
confiés et désignés ci-dessus. (Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de QSL).- Nous prions les deettna-
talree, de nous envoyer une envelo.ppe ttmb rée, portant leur a dreeee,
Prière aux indicatifs des paye ètr-anger-a, de joindre à leur enveloppe, 0 fr. 75 en tfm beee fr-ançala'{ou eepècee) pour
l'affranchissement de leur correspondance. . ·
 JOURNAL DES 3 -7-

P[TIT[8 ~NNONC[8 «L'UNION DANS L'INDJ!.'PE/\'DANCE»

Abonnez-vous à

Pour les a honnés · 0 fr. 25 la llgne

,. PARIS- RADIO
Paraiuea nt. le Samedi
R(;opo11J.Se1:1
gr-atuftee .:t toutes queettons ,
sans amorçage publicitaire.
A VENDRE ~,~t~~
n~'é~i'i~~~:~~58~é~f~~1e:·~~~ô
t;oj~·~i1~~
watts, neufs. Mar-que « F~l'l'ÎX». -R. AUDUREAli, 5f>rue
ARONNRMF,NT 1lNNUFI.:
24 [r, pour la Fro nce, - 30 [r, pour l'Ètro nqer
du Simplon. Paris (18t>). Le Numéro : 0 r.. ;)0
Administration 61, rue Damrémont PARIS
ON DEMANDE !7,;~ 8'~;~r~~~,~~·~t~~~~«s'~/'r~~
11
suppléments 1et2. - Faire oûr-e aux Ihittalea R.B. au
«Journal des n ».

A VE NORE fa~~~~~i~i~·o:~2 :4g,~~~ ';:=~~~

~~a~~8 =1s~1~:~~ôb La lampe est ëgale
~~~é~~ft: ~'.~n7h~!~~~~~;:~l~tt.
l~~:~~:.~q 1~tf.r~8 âà
j~~~~~~
1

via radio8FP, 1J,1·ue,JC'an

Bur-gnet.Bordeaux, qui rr-ane- aux
mettr-a. - Urgent. Yente en bloc ou séparément.
T meilleures
E
« Chuu vin et Ar-ucu x » de Où 300volte
L GMR
VOLTMÈTRE Neuf. Ecr-h-eJ.O. au journal des 8. -
ÉTABLISSEMENTS

Prix 65francs.
A. 8 BOULEVARD~ •. VAUGIRARD

PARIS (XVE) !t $i't. ~ $1:>~ ~

.•..,,.....•.•.•.••.•.......•.•.•.•.......
Transformateurs

Selfs ANTICAPA
Transformateurs
HF ! BF
spéciaux pour
NUS
& Blindes Push-Pull sans vernis, sans gomme-laque {Déposé)
La plus faible capacité
a air, ordinaires! à vernier de Précision
COKDENSHTEURS
La plus faible résistance HF
Hauts-Parleurs, Puissance, &- Nettelé exceptionnelles
te 11l11s GllANDllENDEH~1' 11011r toutes ondes
Etabts BARDON VÈRITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE

61, BoulevardMalional Détail : Cht-z tous los BONS revcudours

CLICHY (Seine)
---'lf-- TllOl.JVAJS-COIGi\AHD, La Ferlé-SI-Cyr
(Loir-et-Cher) - Re Jltft6

·-···-···-·-.•.·-···-·-·-···-·-···-·-·-·-
Tlh•• MARCADET06.75

R.C. s~iM : 558H

1.l~ll'IH~l"t:R-.;~:lC\NT,G. VEL~1.1:-:,;\ ltt'Gl.ES (1w1m)
IH:C.IS'l'RK Dt' C'"OM\IRR<.'I': }:\'RI>'.\'}: ••~ !!:{!)
 ËMISSION -- RËCEPTION
Dans votre intérêt
ARTIS Demandez un " tuyau" sur oe qu'il y a de mieux aotuenement
~ aux

Pour tous ceux qui font de !'Émission, Etablissements « T echniq »

Que faut-il ? 53, rue Franklin. LYON (Rhône)
Un ondemètre simple, précis (Agence indépendante de Proapcctfon pour le Sud· Est)
..•.•.•.•.•.•..........................•.

'"''"~
··
couvrant la gamme de SO à 200 mètres
Notre e ONDEMÈTRE ARTIS» spécialement crèè pour
la rëception et l'émtsstou des ondes courtes, répond par-

f 1
faitement à ce but.
Circuit d'abeor-btlon accordé comportant une lampe
de contrôle; il est ltvré avec sa courbe d'étalonnage et
notice d'utilisation, au prix de : Connecteur universel
MERVEILLE SCJENl IFIQLE
SO fr. '°"'''" •mplo,<~mm•'

1ë
o Le reêree Modil<

N.B. - Nos ondemètr-ea sont étalonnée avec pr-ècieton BORNE. DOUILLE. FICHE. JACK.
et leurs courbesétabliespour chaqueappareil. INTERRUPTEUR. COMMUTATEUR

@ connexllon parfaite : ~=:::~:::

•• ~
le

Etablissements POIRIER "•"·· ••• ··-·· @ IQdlspensable aux co~fü'}'g:~RS5)

rue Luze! à SAINT-BRIEUC, (Côtes-du-Nord)
VENTE
eoal'CI$: LIPLI 49, rue Hconeono~art. PHHIS9' •:r.~i"

L'ANNUAIRE des CATALOGUES de la T.S.F.

50, rue Fontaine. PARIS 9• va bientôt paraître.
Donne inslanlanémenl tous les prix et cararlérisliques de lous les a1111areilsde tonies Har11m
CONSTRUCTEURS Amateurs,
REVENDEURS en souscrivant à L'ANNUAIRE DES CATALOGUES DR LA T.S.F., vous
pouvez recevoir 91·atltitPnumt un Superbe poste 8 4 lampes, valeur 1500
AGENTS francs; un Haut-Parleur grande marque. valeur 400 fr.; Casque. Ecou-
il est de votre intérêt de nous envo- teur. Accus, Piles, Transfos, Condensateurs, etc .. et vous hénèflcierez
yer d'urgence les dessins et clichés pendant un an, <l'une remise importante sur tous vos uchate.
de vos Appareils. a S a 8 a a Montant de Io scuscrtpttcn : 15 fr.

OABLISSEMENTS RADIO L.-L.

- (LUCIEN LÉVY) -

POSTES ÊMETT,lRS de toutes· Puissances

ASSURANT LIAJSONS RADIOPlJONIQtJBS A GRANOHS Dl-STANCRS

RÉCEPTEURS BREVETÉS" AUDIONNETTES"

&: SUPER·HÉTÉROOYNES •

Bureaux: 66, rue de l'Uniuersité, PARIS. (7") - n1. Flciuru100.11

 Dxuxnhn: ANNÉE.- Le numéro : 0 fr. '15 16 Mai 1925

---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS
s'intéressant
Paraissant

à J'émlsston
CHAQUE SA~IEDI

et à la réception
DES 8
FRANÇAIS
des petites ondes légalement
&
autorisées
---··
ÉTRANGERS

ADMINISTRATION: 1 ANNONCES & RÉCLAMES

ABONNEMENTS ' 1 à forfait
Fr-ënce (pour un an).. . 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Etranger (pour un an)..... 35 fr. RUGLES (EURE) gr-atuitee pour- les abonnée
•.o.ivuu1<1'M

8 ssu tr-ce de haut, espacée de 1 m. 50 est cr-ientèe N .-S. Malgré

cette orientation, des liaisons bilatérales
étahliee avec 32 U.S.A. depuis uovembr-e dernier
son de un a
deux eaeats par eemaiue.
out pu être
à rai-

La meilleure portée est obtenue avec la ps-Iee d'autenne

sur la portion self grille (:3espire). Intensité-antenne 0,2.
En gènèr-al , Iea correspondants signalent etabtltrê par-
faite de la note, permettant la lecture facile.
8SSU remercie les 300 correspondants qui ont bien
voulu lui signaler par carte ou par lettre, soit directe-
ment, soit vta e journal des 8 », fa por-tèe de ses émie-
atone.

Avis d'Emtssion amateurs

·Ci
travaille de 22 h. à 24 h. les Lundi Mercr-eci Ven-
X2 dredi et Samedi.

R
8 MS ~r~~;fi{:~jt~~.~~s~ ~:t~e~?
a pris l'indicatif 8 MS, 1

s:~:~~
-~
8 KX ~~~~l~~~ ~?:!s~:e8u~-~~~
sJ!~~~~-\~~l~~s~o~~
dants ou QSL. Heures de tr-ava'i! : 23 h. 30 à 02 h. OOG.M.T

.... ~
Fera essaie dans 15jours avec alternateur

8 HZ d~t{~~~!~~~\i~·~~ ~ctf1t~~
~~~1~e~~!~~l~~Z
600 périodes,

1
Fontenoy à Lille.
1Jt zz: 19 spires. est l'Indica'tif offlciel coucédê à M. A.MONTÉGUT,
L2 ce Choc 500 epfr-ee3/lO nid d'abei lle. 8 IF Ingénieur des usines Fer-rfx. 30 rue Marceau, Nice.
et = 025/1000au pétrole.
C2 = 211000 au verre.
C3 = 2/1000 au ruica.
MAR OC ~i~~~~~~~Od~n!~0po~~~t}:i
~l~e~~~:
re1~il':~~!ie 8
nie, écoute gamme de 30 à 300.- Recu rit par 8ÊV, QRB
R = -~OOà 1000 ohms. 800 km. Le« Journal des 8 »mettra en commuuicatinn.
T ec Thet-mique pouvant êtr-e court-circuité.
L'émetteur actuel de 8SSU comporte un Hut-tley apér-io-
dique en direct, Mc11111 tet-re ni contt-epnida.
Une lampe al lemande de 20 watts et 41f0volts continu
(secteur). A remarquer que la teneion normale de cette
lampe est de BOOvolts.
La rèaietance de grille a ètè rèduite u u err-icte mini-
Y4 ~~i~~~
~M~~~~~;.n~?6R1~·~1S~aï." ~~t
1~1ëe~a~°e~
tgargt. (Allemagne).
ruum pour empécher- un èchuuûement exugèr-è de la lam-
pe. Elle estft;le l'ordre de 500 ù IOOO olune.,
La Hel!' L d'un diamètre de l:l cm. eet couarituée par du
fil nu 40110, I!) spires espacées de I cm. Deux bar-ettes en
F 8 TIS c::::i ·~:tf;~ii::>i.0fi8rE1~,:~c~~1~~~1~ece~~
1~:
out. bien voulu lui adr-eaeer QSL via e .Jèurnal des B »ou
ébonite matntlcnneru ces 8pi1·eMen place. directement. - UTIS ù lOOkm. end de Pa r-is.
L'antenne qui comprend a _9rinH de 45 ruètr-ee à 1'1mè-
-2- JOURNAL DES 8
NE BROUILLONS PERSONNE
Nous.r-ecevousénormément de plai.ntes concernent le
brouillage. qui règne parfois dans cer-tatnee bandes de
longueurs d'onde d'amateur-a.
Sur quelle longueur d'onde faut-il tr-anernettr-e"?
Que faut-il faire pour ne pas brouiller eeeamis ou pour
ne pas être brouillé soi-même?
La réponse est simple: Quetous les amateurs s'enten-
dent et qu'ils y mettent chacun du leur.
Voici les longueurs d'onde artr-ibuèee aux diffèr-eutes
contr-èeedu Globe lors du Congrès International dee
Amuteure de T.S.F.de Paris:
CA:\'ADA de 120a 115et de 43 à 41,5.
EUROPE de 115 95 et de lt1â_43.
ù .
EUROPE de 75 à 10.
U.S.A.de 85 à 75 et de 41.5 :!l:lï,3.
Restant du Monde : de 85 à !)5 et 31,3 cl 35.
Cela etguifie. que pour les communications Intercontt-
nentates,il est décidé par tous les amateurs d'employer
les longueur-a d'onde donnêee plus haut.
- Pour toutes les autres communications (Inter-uatioue
européennes). il convient de ne pas utiliser cea ondes.
Par exemple : UnBelge qui travaille avec un Eapaguol
ne devrait pae utiliser uneonde comprise entre 35 & 120
tnét ree. H en eat de même pour un Italtee qui a-avaüte
avec un Finlandais, etc. Il nous reste de 0 à 3:i mètres, et
de J20 à 200 mètres pour les communications, eesate.
appela inter-minables, qu'on n'entend plus que de 120 3.5
à
mètres actuef lenreut. C'est plus.que aufflaant.
Tout amateur aér-ieux ne devrait pas 'répondre û un
poste qui travaillerait autrement qu'il est indiqué plus
haut.
N'empoisonnons pas I'Ether avec des appels fuati-
dieux et dèaeapèrèment long. N'employons ]WH(à l'f natut-
de certains poetee) une puissance de 100watts pour aller
de Paris à Londres quand 20 watts sont déjà de trop.
Syntonisons nos circuits. N'occupons pa10 une bande de
8 mèrres par une èmlseion ronflée et mal réglée.
Surveillons-nous les une Iee aurrea, prévenona-noue
mutuelleruentquand nous eomrueaen défaut. C'est la seule
condition de nettoyer l'Etber et de pouvoir travailler
cliacu n à son aise.
Nous espérons que ces quelques lignes auront fait vi-
brer le cœur-des amateurs sans exception. Noue considé-
rerons celui qui ne veut tenir compte de ces indications
dictées par la logique, comme ne cherchant qu'à enn uuer
systematiqueme11t ses Colléquee, Quel est l'amateur qui
ne noue approuve paa?
•Qu'il se fasse couunitr-e. qu'il nous expose set1 vues, et
noua verrons e'il y a moyen de l'écouter.
\\'2
Divers
(G. Vl:!:C'CLIN) eer-a visible à la Foire de Pa-
8 BP ri1:1,
du Dimanche 17au Mardi 19,\lai. - S'a-
dreeaer- l'un des stands « FERRIX >j ou
à
~POIRIER-ARTIS» ou« PARIS-RADIO».
CARTES POSTALES ~gl~:a:~a~d!:a~~~111e~~1~~·t~:
postales (pour envoi de QSL) aux nombreu x dernuudeur-e
que 8BP a fait patienter- fort longtemps .... maie bien in-
volontairement.
Le «Journal des a .• ne donne l\UCUllL' adreaee
8XXX sans autorisation de l'intéressé. - Ruaeur-ez-va.
Communiqués
Toute correspondance pour B7 pourra être envoyée au
'DistrictManager du Brabant l l , rue du Cou grès ù Bru-
xelles.
8 Î K ~~1:~~~~~t~1~~L~~11:: 1S~8
p~:~s~~~~~el~~-17té~a 1~~~~
200 watre (Hlraccus.
8 ADl ~~~sp~~,~!i~ 1~!~,;~~=t~'1j~
~:.~!1~il·1~·hf~1~1:
mou camarade f 8UDI. avons pu établir liaison bllatèrule
avec cinq poetee aruèr-Icuine ainsi r-êpurt is :
Pour f8UD1: De Oh. 02 à 01 h. OO G.M.T., Halsou avec
n lRR. U IRR tr-anamertaft aur QRll 't9 m. environ. De
01 h. 07 ù Ot b. 4.5 lO.M.T. Iiu.ieon uvec u 1BOK qui tra111:.1·
mettait eur- QH.1117 mèrres environ. De 02 h . 'i5 à O:Jh. 20
G.~1.T., liuieon nvoc u IRQK qui n-anssuettuit HUI" 't8 m.
en vh-on. Toua ces poatea étaient reçus r6 l1 1·7sur 2 lam-
pea : 1 1) Bourne+ 1 BI~.- F 8DI n-avuiltait aur ôümètr-ee
environ avec mie puissance alimentation de 7;, watta et
'•lampes de rèceptton rènovèea. chauffèea à :i v. 8.
Pour f' 8RDl: De01h. :W G.M.T. ayant pneaè un cq uf',il
entend l'amêt-icein lui répondre aur QRJl ltfi m. environ,
muta n'a pu lui répondre par enl te d'une avur-ie ù l'émet-
teur. - A 03 h. 40 il passe de nouveau un cq et eut la joie
d 'entendre le pcete canadien e 9AI. lui répondre sur QRJI
47 mètres. - Là fin de lu Haison eut lieu vere 04h. 20.Ce
poste était reçu r6-7sur 2 Iampea. - La pniasauce mise
en jeu par f8RDI est de 45 watts u vec 2 lampes de récep-
tion (rénovées) chauffées à av. 5. - Le montage de cee
deux postes est un Mcsny. ·
H ROI - Il UD!
no1t1' êcrit , Ayant commencé des eeeuie HUI'
8 QQ ). 't2 mètres avec une puleeunce de liO watts
en alternatif brut, a obtenu imrnèdiatemenr les t-ée.ultate
aul vanta : :l .\lai à2:3 h. G.M.T. (18 h. Aruèrique) fütiHon
bilatérale avec le poste il :lBTA. Nuit du 7 au 8 ;\lai. trois
heures et demie de trafic in intet-r-om pu et bitatér-al. de
2:1h. 30 à 0-i h. OOavec Ica 5 poatee anrét-icatue auivunte :
u IZS - u IACI - u lER- u IBOQ - et u 2AEY. Ces
5 postes annoncèrent successivement une int~u13iléva-
r-ian t dc r-S a rO aui vant tee r-ècepteut-e. - Ces poetes
r-èpondaiènt ù 8 QQ Auri. '•0 ruètr-ca environ et étaient
reçues ici sur 1 lampe, intenaitè 1·:ià ri). - Chose iutéree-
Hante, après que mon tr-ufic rut tur-minèavec le premier
poste u IZS, ce sont lea 4 autres arnér-icnf ne qui mup pe-
laient èux-mêtnea ci tour de rôle.
Antenne: 2 filade 25 ruètr-es.
tntenettè-entennc em- ), 42: 0, 25 ampère.
PILES SÈCHES
HELLESENS.,
GRANDE CAPACITE.
TRÈS LONGUE DUREE
.E.. uossé, Lnqr E.C.P. t{j AV<>llll(' de Vi ll ic rw, PARJS(17~)
 ,)OüHNAL DES 8 -3-

OoOoOoOoOoOoOcOo<:>oOo<:>•<:>ooo<:>c<=>cO~oc::>oc::>o<:>o _..,,,.
Avis d'Emission amateurs

8 M B3 ~~:1~:~~~(c~~·1é11~~~~:~1~;'~~~~~~1f~:;~\~1~~!~.~;~1~
200 ù 225 mën-ee et se trouvant quelques
à

km. de Par-ie. - S'adr-eaaer- au «journal

dixutnee de
des 8 ». (Heures
lAMP[S
d'èrnieaion toua let' jours de 20 ù 21 h.).
• •
· en11ss1on
appartient à la Soctèrè des 1?àc.lio-Amafcu1·s â
PB 2 Amer-afoor-t
Amet-afoor-r.
(Ach-esae : .J. J. KOIJ. Pter-eoultann,
Tube d'èmiseion : RSfi Telefu nken.
Courant plaque: 1000 volta.
Antenne (cage} : H fils de 1!)mètree-
Conu-epolde : r; Hl8 dt! 15 rnètr-ea
Dtug-r-ammc : Meteaner-
Pendant la période de nos easnie (à par-tlr du 1~r Avril)
notre <lx cat 80.lg (r5).
~ranmmotllt
10, rue d'Uzes
Envovez I«.>Schéma détarné PARIS (2°)
de votre Poste Émetteur

au JOl'R.t~AL DES 8
qui le publiera gratuitement

G. ~<l. R.
OCCASIONS DISPONIBLES
Alternateur 't'etetunken. 145 fr.
- système Plieg . 180 fr.
Groupe l 10 v./550 v.. . . 600 fr.
Ragonot 20 v . '320 v, avec démarreur. 350 fr.
Dubiliers 15000 v; 0,002 mfd . 40 fr.
Amplificateur 3 ter. 1100 fr.
Redresseur
Condensateur
TUNGAR G.M
PAR.AB ..
. 250 fr.
75 fr.
8, Houlevurd de Vaugirard. Paris
Voltmètre Siemens 700 volts. 100 fr.
Transfo E.M.C. 110 v./400 & 800 v.. 75 fr
Superhétérodyne A, avec cadre & lampes .. 1800 fr.
erc., etc.

SCIENTIFIC-OCCASIONS Ateliers A. GOOY

AMBOISE <r.·•·1..>
101, Rue de Rennes PARIS
Ml'iaon con1truiu1.nl 1péciale1;ncn1dcpui1
1912, tou1 Acccnoiru & Po1tc1de T.S.F.
POURRÊCEPTION & EMISSION
PILES SÈCHES
CONDENSATEURS. - SELFS
HELLESENG" POSTES COMPI,ETS
A!W:.PL.IF'XC..A. 'l~EU :R'S.
GRANDE CAPACITÉ
Boires d'rtccord en tous Genres
TRES LONGUE DURÊE ~
c&/'/1
CAtCU.OQ:t:le
·•·
G. Froru::-<>
K j\JossU, l nq- H.C.J>. 1(J At.'l'lllH:' de Vittio r», PAm,..,·(17r)
-4- JOURKAL DES 6

Indicatifs entendus par E. C. Bl'.LLARD, t. Hetgham Indicatifs entendus par E. K.-\IRENIUS, Latvui-ikatu
Greve. Norwich, (England). Ecoute du :~1·:3 au 28-'•· 21, l lelainki, Suomi (F'inlunde). Du 12-t•au 28-4.
France, sag , Salg Srpn. Saz, Sbn, Sem, Scq, See, Set. Scy France. Szc, Sro. Sjo,fiKKt, Ruz, sddp. Svz. âow. 8hu. êcu
Sdae. Sdd, sdt. Séu, Sèx. art, Sfu, Sfs, Sg'n, Sgm, Sgx, shb, Sje, Seu, Sjrk , yz. Hlkz
Shg, Shg v. Shhc, Shu. Shvg, Shr-a. Shf\f, Sheg , Siî, Sja, Sjdh Hotta mie, pc7, ûqx, OmA,Opm. 0KO, pbâ, pbâ
Sjlb. Sjo. Sjt-k , Sjy. Skf, Sk k , Skm. SU, Srnan, Smar, Brnim, Beto ioue, YI, '\':3, in, 'ittH, S2, vs,
xmjm. sml, Sum, Srup, sua. Snk, Sua, Sor-k. Sow. Splm, Spz Italie, tsa. lbs. laz , laa. t af', lwa.
Sr-br-, ard. Sr-di, Sri', Sr-le, Sr-lh. Sr-ls, Sem. Seea, Seab, Si:i~c. E~p{(f!nC'. eurû
aesr. êaau. Sth, Stk, Sudi, Sut, Sva. Svri, Bwa l, Swk.Bwx, :rz Angleterre. 2qm, âew. 2nj. âih, 2bz, 2kz, 2hcl, 2hq, zne,
Sxf', Sam. 87.n. szo, yz:l, tOkz 2fm. 5jk .."}e1.. ëyrn, üyr-, urup
Suéüe : ambg , erueb, emèb, emgb, eruhi, aun-t, $11l8U,
arusb, arnvl, smve. emvz, emxk , emya , t1.myv. smzg. «ok Indicatifs entendus par P. LE BLOND, 65, Quui Bèr-i-
sruzz gny (Fècarup). - Sur 1 D + 1 BF :
Hollande. ûba, Obq, ûgc, ûkc, OU, Opm, ûpv, ûxf', (Ix n , PB
Ozn, pb:2, px2, 2pz, pb3, pb7, pcr-r- FRAN<.'1r: 8jy - Br-t-r- ~ 8ri - Btt - Sxf - 8udi - Bbc -...:.
Italie, taf, tarn. las, tax, tbo. tco, 1mt, lt-a, lrb. tr-g, 8gc -fluk -8hn - 8jy -81Hsb - ûgu -8cf - 8Ci:I Bgk
Ir-t, lwa 8mjm - Udg>1 - Buu;-- Sim Bvl - lHis - Ogo- Hyot-
Angleterre, âbz, ~dx.,âex. 2hd, 2ih. zmc, 2nb. ânru, Spp. Beet
2qd, 2tf. zvo, 2wf, 2xy, Sha. 5ma, OOc,ôok, 5>1:l,f>tz, ôuy, lTAUY.: taro - lay - laH Ibo- icd - ido- ihu
âxy, 6gh, 6jv, ûqb. 6rg, 6td Russra : RD\V r8 sur IOO mètres, q81:J nul
Belgique. C2, E2, K2, S2, Y2, "'2, ""3, âaa. 4aj,l•aK,!uHt,

~-~---~-----~-b
Uo1.1.\soi; : Orw - Oso Omr - Oms - Onl
4gf, 4jx, 4kl,4lo, âlov. 4rli, 4srf, 481:1, 4xs, Sô, 07, Rî. P'I, ÀSGl.KTHllRI-': âfm - Br-ru - '5jk - 5gp - 2ôy - 2c"
PS
E.o;pagne.2nam. 2ncb. ânx, ôub. earë, ear9 Gtd - 5up üyr- -2qm âv x
Danois, 1ar, Jec, joq. ïzm Es.PAGSK: earâ - ear-ê
Rhéna uie : 1CF BR1.01Qn~: 'rnc /iqg -
4llH - R7- V2 - ph2 - pb:~ -
Finlan de : 2XS St.èou : S;\IXS rH
Suisses: übr-, 9la A~1t1uQn:: 4mf - ûtex - ltiz. - âwr-r--ldq - 2at -8uf
Russes: ~RL 8ajn - 8hn - 4wt - ëarb
Dtuere , ans, êaf't, 8x, 8x3, 22vi, ocdj, ocko, ockj,agst
(Pee de r-époudr-e tous QSL envoyés)
à
ludtcattfe amét-icaine entendus le 2:-lAvr-il, Par BYOR
(Or-lèans).Ecoute de ftà 5 h.(T.M.G.). I, de 85 à 40 m. -
Lee indicatifs entre par-enthèeea indiquent Huison
Indicattfe entendus par-B X_\tY, à 450km. est de Par-ia bi latèrule :
Sur 1D+1 BF:
9kd u tCP - cq u JO\.\"- cq u 2BUR - (f Syor f'n2Bin:)
f'~RASCF.: Bric - 8op - But - aest - 8obd - Bxz
8plm - Bcto ir2CLA - cq u 8DKN - kf'n u !lXN - cq u 2AD~l -
Br-k- 8hsg - Bwal - 8hi:i;f- Bgi - Bdp - Bepr- - 8bcm fat- e u liRR (Syor fu 2MU) cq u IH.\°)cq u IXZ
8bn - Bso - 8di -Sbp - 8km - Bsac- 8lk - 8jo - Bec
8go -8ow - 8bm - Br-d- 8mjm - 8do - Bhbr- - 8gx -
Sjy -8vt - Som - 8qq - 8xf - 8JJsx- Bek- Bgvr - l ndicutifs entendue par 7 AR (Ir-lande). Ecoute du
8ukj - Bèm 12 nu 28 Avril.
A:4Gt.RTRRRR: ïzm - 2mm - ûuv - sr-c - Buc - 6mp - FRA xc~ : Bml r6 - Btk r7 - r6 - 8jo r6 - Br-icr1 -
Siitm
6rm - 2wj -2fm - 2pd - ôoc - ôtd - 6br - 5nf- Bym 3,.,,·k-8walrfi-8bsgr7-8cz r8-8tu r5- 8gn - 8kz
2-kz - 6ig - 5okt 8p1m- 8kz r7 - 8hsf r6- Rag r7 - 811 rH- Rhu rll - 8ju
A:..tÊRJQUR: laao -1bhm Sgl r7 - Srdi r4 - Besc r1 - Btm rt~-c.Bmar r5 - 8xl~r5
BP.L(.HQUB: 4aab - 4ar - ctn - 'V2 - X2 - N2 V\'a- Hor.J.ANM: : Obq r8 - Oxf r7 - Ogc r5 - 8pm rf - pba r7
Z2 - Vt - P1 - C2 - 4gl - R1 - 4nc Oba r7 - 2pz r7 - Opv r7 - Oms r6
ESPAG'.'O>: earê r6 81q,(>1Ql"l~ : é.lov rô - P7 r6 - \V:Jrb - D1 rtl - 4re r7 -
F1s1.ASDAIS : 2ncb r6 - 2nm r'~ B2 r7 - 4alj r7 - V2 r5 - X2 r7
HOLLANDAIS; Oggr3 - Obq- pb3- pb2 -Onf- ûxf - DASP.MARK: 7zm - 7ec r7
Or6- Opv - Opm - Oms ITA1.rn: las - laru ri - lrb 1bo- f ae r-ô - lap rü-
l'r.cr.rexs : las - las - lfp- 1rb -1am - twa lml - lmt
SuP.:001s: amie - smyx - ambrn - emvl - emeb - Rusera : :'>/RL rfi
Surssss : 9ad - üea - 9la SL·Eog: arnvl r(5 - emeb r6 - tsmng r5 - erugb r7 -
Russes : nrl - rdw embg r5 - xmhi rH- amlz - 8111Xll 1Hn;yu
Drvues : 8VW r5 F1Nl,ANDB: 2nam - lnf - 5vvf- 2nK -2nn -2nd -2118
Es1)AGNg : 9hr - earë - ear!l -
At:STRAl.IF.: 3bd
Indicattfe entendus par M. A. A. à Neuif ly-e-Seine. Suisse : nad r5
Ou 21 Avril au 5 Mai. J 0 --r 1 RF aot(!nne intCrieure A\IÊR1Q1rn: ncrl r7 - '•jy - :Uz - 2zv - 2ct - 2aey -
France. Sqq. 8hb. 8hsf. 8xg. 8xf. Sim. 8ast. 8udî. 8dd. lbkr - tafo - Jcjm - 2bo -Baly - :nz - 2cjg - 2aei,i-
8nk. Sua. Sxmy. 8kf. 8bn. 8éx. 8ow. 88sb. 8pd. 8f:lm. 8km. 2cpd - ldi - 2rb
Sgd. 8rav. f4sr. 8jrt. Scq. 8gk. î:>g.Sso D1v11.Rs: hva - wgh - ab~ - ~2x- h\Ja - rdw
Belgique. 4as·. R7. S2. f:2. R2. V2. 'V4. Z2. 28sk
Hollande. Oso. 2pz. pb3. Ogg. Oky lndicatifi:4 f'rançai'J. entenctu1:1 par 1'·1. G. BEATTIE, 66
Angleterre. 6jo. 5ha. 6td. 5ok. 2hd ARhlcy Street, R::lllgivra (Ncuvclle·Zélandc. Pen-
Italie. laf. tmd. las dant le mois de MarM :
Espagne. ear9 8ag - 8è11 - 8go - Stk - 8<:o
Divers. 1ar. baj (Bornéo)
EsPAGSR: e AR2
 JOURNAL mes B -5-

l ndlcattfa entendus par le Docteur Scb tuuucher- de la Indlcattfa entendus par 10I<Zà Parie. - Sur 1 D +
Soclètè Luxembour-gcolae dea Amie de la T.S.1··. 1 BF. - Antenne ba1:H:H.'.tr-èe mal dègagèe. - Du3 Fé-
(Luxembourg). - Ou 20-4 au 21•.4: vrier au ;10 Mar-a :
FR.\l'-'CI\: Byor- - Ber-k - ûow Bhad - 8gc- RH - 8rd FRANCl·::8wp-8gv-8ok-8ek-8pc-8ct-8uu -
Urie 8fs Bol- 81111 - Bbf' - 8tvi - Bag- 8cq -8udi - Besu - 8gb - 8hd - 8al - See - Bab - 8jbl - 8kx - Seo
Hgvr-Ujo 8dd-8tk Bwi1-8jrk- Bwck -8xf- 8algL..8gb-8hsd-8hv- Bbal- 81.c-SJp- fü1g-
8vli - 8kr - Bvl-8r<li - Bf8c -8mjm-Bamb-8ric- 8go - llkx- Bac -8jr - Buc - But - Bgk - Bern - Snk
Bptt -Hd- 8rpr- Snk- Bmn-Ath - 8k111- Beau- Seu - Bwa - Sba - Bav - avua -Ski - 8th - Bsay -
Hkk Ajy - 8pcJ - Bkz - Oplm Hn k -Sfi 8dz - Bef - 8gi,it - 8hra - 8rd - 8gk - Bna - 8gp
füw ..\GNR : e AR9 FRA\'ÇAIS entendue par tO KZ. - Du 30 .:\fars au 25
llo1.1.AS1>1.t : ür-ru Opm Avril, en dèplaccmen t, 100 km. S.-0. de Paris:
ù

..\:-;c1.RTl'RR1':: 5nb - âus üti.li ânb - ;)Mt

Bepr - 8jH - Bne - Bow - 81:io -8dtr(grnphieet phonie)
lr ..\l.rn: lai. - twa - laK - lrh - ido Bow - lhv1c - 8ch - 8ab - Bob - Ralg - 8zo - .8hra -
Russuc : NRL 8tk - Hok - Bza - 8jhl (graphie et phonie) Bfrm- (gt-aphle
Suùnn : »mgb - Kmvr- erueb - limb. et phonie)
Bm.c;.1Qtm : P'J - V2 \o\':l - éjx - B'i - B2 - elov - FHANÇAJS entendus à Pari A per- 10 KZ. -Du 25-4 atl27-tf:
!cf - R1 - 4as - N2 - D7
8plm - 8km - Ukz - 8ja -8xf- 8xr -8ow- 811- Sua
Jur..vxmc : 7cll' Bus (phonie)
Fno.AXDE: 2nx
Drvsns : oy k] - pow - ~Ide - qak - gf:) - ekt-ag - R2 ANGLAIS entendus, du 3·2 au 30-:J:
f'lL·-fbyl 2oz - 2kb - 2nm - ôrno - 6g1-1 - z-mo - 5ok -3mb -
2dx - 2io - 5tz
Iudlcaüfa entendus par E. LEGROS à Laqueene près BK1.G1cseutend ua, du 3-2 au :10·:3:
Moulins (Allier). Sur 1 D, antenne 80 m. apériodique. bëale - bc2 - b4lo - b l - lov - E2 (phonie excellente)
ë

Ecoute du 22 Avt-i l au a Moi: Hot.t.ANDAJS : Oil - One - Ore - Ogb - 01.>a- ûrw
Fra nce : Sag - Bhn -8hq - Bcq - Bce. Beu - Bez - lhsm.1,\RK: JAR
êeu - 8fa - 8gga 8hijf - 8jn - Ujy- 8kf- 8kx - 8ll ITA1.rn: l ap (phonie) Isf- Iwv - 1kx - tco - lpl -
Brun -8nk - 8ns - 8ow - Bpd- 8ric- Bseb- aeeu - Jaq- lab tba-lbo- lam -1bc- 1rc- lrg - ltut
Ath - RtiH- 8tk- 8tu - Suu - 8udi - Sut - Bvaa --Sxf' )af'- lr-b
Bvti - 4Ar - lOkz EsP.\r.NB : e ar-â - e ar9
Hotta nda iss : Opv-Ozn 2pz - pl,)2- pb3 .\h:SOPOTA:>.rm: ghh
Suieee« : 9ad - ûbr- Surssxs : 9br - 9ad
Belqee : lrb - 2aek- êae- 41av- B7 A RGRNTINS : CR8
Ano la ie : 2zb -5xy - Brd
C,u;,,orn:-;s: l aa - Lèa - l al
l tallenu , la1:1-twa
Erx.rs-Uxrs : 2bk -2tp - ldJ -1gg - !bd -1an - tôa
lndicutlfa umèi-icatna entendus au Mur-oc par M. Jii-2kb-2uv - lbc- lkx-ln-law-Jcr-2ta
GHANGJER du Radio-Club du Mur-oc. - Ecoute dans lar- l t k - laa- lcw - lcw - lta- ltt- -vdl- tda
la nuit du Fr au 2 Mai : tce-lkc- lar-2k.x- lnz-laf
laxn- lwJ. - lbuy - !bal- t ve -8bgn - 2ajj Bzn
D1vF:RS: wi2 sur :30métres
de u lKP - u lbvc u Ba]n
Indlcatifa entendus pal' Y4 (.\1. Rolf FORMIS, Alex an-
dei-au- 31, Stuttgart):
F1tM~c11:8kx - Bba - 81H~t:.- Ilxm - Bna ûxmy - 8gi
Demandes de QRA, QSL
(Dei; Ct~rtes C-lSL vont euivre).
lndicatffa entendus par E. J. ER!Tll, wfnchüetct, Pr-ière aux amateurs suivants, de bien vouloir udr-ea-
Albion Road, Sul ton. Surrey (Angleterre). - Sur- 1 D eer- leur QSI..ù 8 GI. ~L F'. FONTAINE, L9rue du Cberntn-
Ecoute le IOMai : dc-fee. Enghien-les-Bains (S.-0.) (France):
Frnl.ANOI-:: SKH (QSO le 13 Avril a OOh. 10 G.M.T.)
FnANCJ~: ûaaa - Bbaa - Bcf - 8cq - Bgga - Bgx - Sut
F1UNO: : 8QQ (QSO le 23 Avril à 14 h. :30 G.~j.T.) 8CN
8hgv - 8h u - ûlm Brus - Bpd - 8plm - 8rcn - 8B~x (QSO le 26 Avril ù 23 h. 05 {;,\l.T,
8vti - Bvv - 8xmy - Bza - 10x7.
..\~'Gl.RTRRRR : 5TZ (QSO le :3 .Mai à 23 h. 12 G.:'>l.T.) 2FN
Btn.G1QtJ1I : C2- Clt - 4t;~t- tma - 4tu - 4wl -2KKk (QSQ le 10 j\·[~\iù 2':1h.15 G.M.T.)
Hou.ANOR:Ofo - Oky - Onl - Opm - pcrr BR1,c.1Qu1~: N2 (QSO le L9Avril ù 28h. 50G.M.T.)
ITAr.rri: tuf
1101.LANnu: 01nv (QSO le 20 Avr-il à 28 h. 25 G.\l.T.)
F1NlANDI': 2NS'
Su1~1rn : ~mlz - enivh - sntx.8
iTALTE·: ICO (QSO 12 Février à 2:~ h. 50G.M.T.) rwu (QSO
le 25 Février ù OOh. 10)- INO (QSO le ter Ma'ra â 01 .h. 20
Indlcatlfe eutcndua par L. MAURISSO ù .Montargis. G..,1.T.)-}AO (QSO le :.!ï Mar-e ù OO h. :13 G.~r.T.
Sur Bourne+ 1 HF. nn tenne 5 filf4 <le ::Wmètres. - Ou
~ 1\lai au 11 .Mai : Ren613ARRIER, à Xeung-e-Beu vron (Loir-et-Cher),
FRANCE : Bkx r5 - Beux r!) - Bec r!i - 8rv r4 - Bva r4 - demande QRA à f 8~lli\I, f 4SR pour adreaaer- QSL.
Bkm r5 - Bip r5 - Bd r'i: - 8za ril - 8jk r!) - yz - 8hu -
Bnu 1·5- 8Ro rG- Bag rf; - 8mj - Btvi "'• - 8na r7 -8ms 8 KX Kcl'ai très heureux d'avoir QRA de fn 5NF et de
Bha r'• - Bbp r5 (un faux) - lljr rl• -Bukj rO
g 6.\1 E pour QSL .
.ANGt.AlS : gct-r- r:'i"" 21'r r5 - 2ng r:l
B1·:t.Ol~S: \\"1. ri; - R7 r6 - \V:l rO
hA1,mNs: Lem r5 \- l ay - 1hf! l\.1. Ragnar- JONSON. Narra valgutan, 68, Malmo (Suède)
;\\11~RICAINS : :)PB 1·6 deutuude d'entrer- en.r-ela tione avec amateu ra-èmetteur-»
D1vi>:RS: On!- indo - ûpu - Oqw de Paris ou Banlieue.
-6- JOURNAL DES 8

Cartes Q S L à réclamer au " Journal des 8 "

FRA'SÇAIS: 8 ns (2) 8 RF 6WK (12) Scrssus : g2llR
6 HF 8 RC!\ (6) 8WT h9AA 2 EQ
6 A.-\0 8 uzv 8 RD YZ !I AI 2 EX
8 AG BIC 8 RDR YZ ;J 9 BA g2nt (4)
8 ALG (2) 611 (i\) 8 RI (2) A.. \. (Neuilly) 9 LA (2) 2 FN
8 A)!B 8IP 8 RIC b 9XA g 21'\' (2)
8.-\0A 8JA(2) 8 RL g 21N (2)
8 AU 8 JBL (5) 8 RLS 2.JX
8.-\W 8JK 8 RQ St.:1'.;J)OI!:>:
Esi>.H1N01.s
2 KZ
8 AZ 6.JL 6 RSC SMBG
2 LZ
8 BAS 8 J\1(2) 8 SC (:l) e IRE g 2ti1C
S\1Cll e AR2
8BF 8 Jll.K (3) 8 SH SMliB (2) g 2Nll
8 BO (5) SJR\' sso S\1GB
eAIW(2) g2NC
8BRA BJY 8 SS sxuu (2) g 2NE (3)
8BX 8 KK (4) 8 SSH SMLZ g 2N.1(4)
BCBA 8 KL (4) SSS!l () Sl!NG g 2N\1 (2)
Drvuns :
8CBP 8 KR 8 SST (8) S\tRT g 2XN
8 CPP (1) 8 KX (2) 8 ssu Pl 2 OE
S\l\\'K
BCQ (3) 8 KZ (2) 8 SSX (8) SEARli 2 QD
8 CS (2) 8 KL (:l) 8 TH (8) OCDJ g 2T,\
8 cz 8 LL, 8 TK (2) Zf;J.AND.\IS: Fl\SM 2 YO
8 DDL(1) BL\1 8 'Dl (2) nz 4 AA RD\' g 2\\Y
BOE (2)
8 DP
8ÊN
8LS
8 LY
8 \IJM (2)
STOM
8 TY
B UA (2)
. 7 AR(6) g 2XE
g27.H
g:>AX.
,JAPONAIS:
8 ÊO (3) BllJO 8 UKJ iô) g 5CC
8 ÉU (2) 8\IK 8 UT (10) JAAW ;:, DA
8 ÉY (2) 8 mM (3) B uu (6) g ()llA (4)
BÉX 8 MO 8 VAA () g 51G
8 FF 8 MZU 8 VAi YOt"GO$l.A\'1H g5101
8 FFG 8 MF 8 YL (3) y 7XX(!O) g 51•B
8 FG 8 MS 8 YT o OK (3)
8 FI 8 NA (4) 8 vrr (5) g5RC
8 ~·J(2) 8NF 8 \'X('>) DANOIS : 5 su
8 FP 8 Nl a vz 7 XX 5 TU\'
B FQ (4) • 8 l\NS 8 XA dl ZM (2) g5TZ (H)
8 FSF 8 xs (4) B XF(4) cl7ZX g 5\;Q(:J)
8 GGA (2) 8 xu BXII (ô) d KL'i 5 wn
8GII BXZ 8 YMW li AL
8 GK (2) 8 OA BX.llY (ii) gHGll (:J)
8 GL a ow rsn 8 xz ;\l1i.SOl•OT.\llllE G JO
8 GM (4) 8 oz 8 YOR (4) GllH gl)Lj
8 GN (:l) 8 PA (2) 8 Y\1'(2) gH.MP
BGO BPD (5) 8 ZM g 6NH
Le XDUlO\.'RU:
8 GQ 8 PK (2) 8 zz !;OK
8 GS 8 PL F anse L IJW gf10V
8 GST (2) 8PRK F5KK 6 QI) (2)
8GYR 8 PZ lOKZ(2) fiRi\1
8 GZT 8 eue 8 \YAL ANC.:.l.AIS: HRR
8 Hll () BQM 8 WK (12) g Wl'n (li)
8 !IF BQQ() 8WL 2 A"'D gliT\'
8 llG 8 RBR (2) 8WM 2 AXU 7CM
BHG\' 8 RCI a wv (3) i: 2CG H XO

R• d
epOD ez a OUS es
' t } QSL Le JOl."RXAI. DES 8 vous offre le moyen de .rèpondr-e « économique-
ment» Ù toua lt:H QSL de '0~ cot-reepondante : il YOUH»uffi t d'envoyer
toutes voe car-tee QSL - «an» timbre - que voua mettez souF> enoetoppe [errnêe affranchie 0 fr. :15ïpourzn gr. : :, car-
à

tes) ou affr-ancbie à 0 fr. 45 (uu-dcesue de 20 gr. [uaqu'à fiO g". : 12 car-tes}. ù J'adresae sui vuntc : «Journal (/('s 8 » â
RUGLES (Eure). - Le JOURNAL DES 8 fait d(:'UX fois par jour la eècxpèdition so111,; pli /l.•1111ë.des (~SI. qui lui sont
oonflêe et déetgnèe ct-deaeue. (Les chiffr-ea ent.re pï:lrenthêKl'K indiquent Je nombre de QSL). - Noul'I pdonli leK destina-
raires, de nous envoyer une enoelop pe t lmbrêe, porta nt leur ad reeee,
Pr-ière aux indlcatifs des pays étrangers, de jotndre ù km· cnvelop pc , 0 fr.;;:, en timl-r ('H fr-ançnis (ou eepèccs} pour
l'a tîr-auchisaement de four cor-reapondance.
 JOURNAL DES Il -7-

« l.'UNIQ,\' DANS /,'INDÈPENDA!.'CE »

PETITES ~NNONCES
Pour les nbonnéx : O fr. 25 la llgne
Abonnez-vous à

,. PARIS· RADIO
Pa ra ieeant le Samedi
Rèponeeegratultea a toutes qucarlona,
eune amorçage publicitaire.
A VENDRE ~.~t~~ t~Oi~-~\~~
~è~~,~~1eZ~1;;o
n~~~1\1;:~~~ 5Q1 AHOiVNl\'/•l'F.NTANNUEL:
watts, neufs. Mat-que e Fut-r-ix ». -R. AUDUHEAU, 5i)rue 24 fr, pour la France. - 30 fr. pour i'Étra nqer
du Simplon. Paris {lSs}. Le Niunéro : 0 [c, SO
Administration 61, rue Damrémont PARIS
ON DEMANDE ~7:.~1181:;e;r~J8~l~:~,~t~~!1~«/~"L~~
enpplèmeuta 1 et 2. - Faire offre aux Iu itf alea R.B. au
«,Journal des 8 ».

i~·o;~2
A VENDRE 1:\~~~l~~i: »4~~~ ~;a~~ti
'.~·:~~~~- ~1~1~
pèr-emèt re thermique {(Chauvin et Arnoux» 0 à 1 arnp.
La lampe est égale
Expèditlon contre r-eurbourueruent. Faire off'rce ù 8.\100
via radio 8FP, 12,rue Jean Burguet, Bordeaux, qui tr-ane- aux
mettra. - Urgent. Vente en bloc ou eèpurèmen t.
T meilleures
GE N E R AT R 1c E ~o~~~~j
1 ~d~~:
/:~~
t:
ét~~~oo21~.1 1e wa t ts

fERRIX ~:,,~~(~;~.~~Ol2Ûo:.~.~
(:>00+500) pour 50 pér-iodee.
2~·~~1 1~~!:~:'kafl~1~~:111~::rr~~
E
FILTRE ~.t~r:;~~»5~~,~'.· ~
99, rue Grande à Evreux (Eure). "

«Chauvin et Arnoux» de (là :300volta

L GMR
VOLTMÈTRE Neuf'. Ecrire J.O. au Journal dea 8. -
ÈTABLISSEMENTS

Prix 05 francs.
A 8 BOULEVARD

PARIS (XVE) ~
D• VAUGIRARD
$."' ~ ~ S,C. <it

·••«>•••••••e+•••••••e+•••···- ..•.•.•.•.•.
Transformaleurs
KI1IF
N us

& Blindés 11111 T•"' '""'"pour'

speclaux
Pusb-Pull
Selfs ANTICAPA
sans vernis, sans gemme-laque {DépGsé)
La plus faible capacité
cmmmuas à air. ordinaires & à Vernier de Précision La plus faible résistance HF
Hauts-Parleurs, Puissance, & Neltete excepllonnelles
te 11l11sGl14NDRENDEH~T 11om·to11tes ondes
Etab1s BARDON VÈRITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELL6NCE

61, Boulevard Malional ~ail : Chez tous lc_s BONS revendeurs

CLICHY (Seine)
~,__ TIJOUVAIS-COIGNARD, La Ferle-St-Ggr
T!iL., MARC ••OET Oll.75
(J~oir-et-Cher)- RC 144fi

R.C. Seine: 558H

·········-·····-·-·····-·-···-·······-·-
o , \'IH'!;l.1~,A RüCLRS (1n·1u:)
t,'l\IPIU'.\IKVR--.;1~1~ANT,
Rl\(".IS'l"RE uu CQ)IMIH«C'V. : t;vro;:c-x :-:0 935
 ÉMISSION -- RÉCEPTION
Dans votre intérêt
Demandez un " tuyau " sur ce qu'il y a de mieux actuellement
aux:

Pour tous ceux qui font de !'Émission, Etablissements « T echniq >l

Que faut-il ? :j3, rue Fra nlettn, /...YON (l?h6JJe)
Un ondemètre simple, précis (Agence indépendante de Pr-oepcction pour le Sud-Est)

couvrant la gamme de 50 à 200 mètres

•.....•.•...............•.......•.....•.
Notre e ONDE.MÈTRE
ARTIS» spécialement cr-éè pour
la réception et I'èmiaaion des ondes courtes, répond par- RÉCLAMEZ ù votre Iou r-nisaeur'. le

f
faitement à ce but.
Circuit d'abeorbtton accordé comportant une lampe
de contrôle;îl est livré avec sa courbe d'étalonnage et CLIX

11T
notice d'utilisation, au pr-Ixde : connecteur universel
MERVEILLE SCIENl IFIQLE
SO îr. Lt; mèmt; Modtle peut être t;mp.loyCcommt; :

N.B. - Nos ondemètres sont ètalonnèe avec précision BORNE. DOUILLE. FICHE • .JACK.
et leurs courbes établies pour chaque appurett. INTERRUPTEUR. COMMUTATEUR Il
~ connexllcn rarralte : ~::::r;':.":•• ~ '
le

Etablissements POIRIER Notke •ur demande

~ Indlsper,sable aux co~~!i1iJ:~·· ~
rue Luze! à SAINT-BRIEUC, tCôtes-du-Nord)
Il ~"·~.,!~
LI PLI 49. rue Rocnecnouart. PARIS s• "fü1il"'

L'ANNUAIRE des CATALOGUES de la T.S.F.

50, rue Fontaine. PARIS 9° va bientôt paraître.
Donne inslanlanémenl Ions les 111·ixel rararlérisliques de tous les a111rnreilsdr Ioules 81arques
CONSTRUCTEURS Ama1:eurs,
REVENDEURS en eouecr-ivarrt ù L'ANNUAIHE DES CATALOGURS l>t 1.A T.S.F., voue
pouvez recevoir q ratuit ement un Superbe pest e 4 lampes, valeur 1!)00
AGENTS francs; un Haut-Parleur
ê

grande marque, vnleu r 400fr.; cesquc, Ecou-

il est de votre intérêt de nous envo- teur. Accus, Piles, Transfos, Condensateurs, etc.. et YOUS bènèflctercz
yer d'urgence les dessins et ctlchés pendant un an, d'une remise importante 8Ur toua voa achats.
de vos Appareils. 6 6 6 a 6 a Alontant de la Souscription : 15 fr.

(TABLISSEMENTS RADIO L.-L.

- (LUCIEN LEVY) -

POSTES ÊM~TTEUIS de toutes Puissances

ASSURANT LIAISONS RADJOPJIÔNIQUKS A ClRANOKS DIS'fANCHS

RECEPTEURS BREVETES" AUOIONNETTES ••

& SUPER~Hi!TÊRODYNES

Bureaux: 66, rue de l'ümuersité, PARlS. (?e) - Ttl. Fleuna 00,11

N° 45 DRux1Y.1>1F.
A1'~ÉF..- Le numéro : 0 fr. 75 23 Mai 1925

---··.JOURNAL DES 8
ORGANE DE LIAISON
Paraissant CHAQUE SAMEDI

ENTRE LES AMATEURS FRANÇAIS & ÉTRANGERS

---··
a'Jntéresaant à t'émlsston et à ta réception ces petites ondes légalement autorisées

ABONNEMENTS : ADMfNISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

â forfait
France (pour un an) 25 fr. Imprimerie VEUCLIN
INSERTIONS TECHNIQUES
Btrunger (pour un an). . . 35 fr. RUGLES (EURE) gratuites pour les abonnés
•,a,IÎ.v••uxu•

8RG Avis d'Emission amateurs

E 2 t,1~1 i~i~~ ~~~1\~'~,~~~.s~uÈ~~

1~~1~~ai~~Q1~1t~it\
au Radio-Club de Liège, Maiaon des Combattants à Liège
~St
(Belgique). - Reçu en phonie par FN 2Ni\I, 400 volte pla-
que, 1i5 watte.

8 RLH t,~~;~:~i!!~tn~~~
~e;~~~~!~;1~!:QsÎe~j~R~a
des 8 » (Pae de timbre pour Ja réexpédttion). - DX: 15
watta, de nuit, U.S.A.; de jour: 480 km. 8Ur 102 mètres.
Avec 1.5watt, reçu 1"4par fn 2NM. -Montage R.F.B. in-
direct. Antenne prisme de 14 mètres.

J2 et W2 j
~:::~!e:~i tl:t1~u~·1er~~~~~~8;t~~~Îu!~~rè~11 1;
20 Mare 1!)25, de leur envoyer un QSL complet par lettre
(pas de car-tee), texte pr+e, heure. durée de I'émieaion,
date, long ucur-e d'onde, ayatème d'émieston, note, Jndica-
tif du cor'r-eapondan t. etc. - Il seru répondu à toutes les
lettres par- une carte QSL. U est fort probablement ques-
tion d'un double emploi d'indicatif, car cee deux poatee
LI = Bobine grille 15 eplrce. n'ont pas transmis au-deaeue de 5J5mètres après le 2()..:1.
L2 ec Bobiue plaque 12 spires":' Envoyer les QSL sous pli fer-mè au «Journal dee 8 ». -
L:~ = Bobine de couplage :l epir-ea. Merci d'avance.
Cl = Condensateur- mtca 2 mill.
C2 = Condcnaatcur mica li· miIl .
C3 = Condeueateur- ù ui r- de 0,5111.ill.
T = Tt-anefor'rnuteur- ù pr+eee, 1000voue.
Ch = Choc arrêt 11F.
R = Réaiarance 8000 oluua.
Th= Tber-mique 2 ampèrea. ~!:.1~i7.:~°o~1:~~:~~~m~~1~
B DE ~:l;~~,~~~~
~8cg~ ~o àq~.~ « »
i\I = Mîlli :50 milliump. l ni adresseront QSL de ses èmiseiona. - Adreeae de 8DE:
E. L. LEBLANC, 87, rue Refnard , .'ofarseille.
V= Vurtomctr-e.
Le réglage de cet appareil est facile et rapide sur- tou-
tee longueurs d'onde et Ies etgnaux émia, très arables.
Ali111<.>11tatio11 : Jusqu'à 50 wntrs , irrtenaitè-antennc jus-
8 J AB ~~~i
~~~~ â2Sa1~~ ~\O~u,izg~~ë~~·e~~
~~1~~;, i:a~i1it~~
1~~
qu'à 12 dixiètnea. Rèpondru ù tous les QSL qui lut par-vlendr-ont par le
Couruane grille-plaque: variable. « journal des 8 » - SJAB est situé sur la limite des dé-
par-terncnte Manche et Calvados.
Cou pla q e plaqi\c-ante1111e: fixe.
Vafoe: E4 N.
.111le1111ek d'é ml . ,..•
ion : A) - Pr-ierue vertical
de long à 20 mèt ree de haut. Travaille toujour-e aux en-
de 14 m.
M ARQC E~;~~
u b:~a\~
~f ;!j 8 1 5 ~~=~,~~lec~~~~~~u~i~t?~·
0~i ~~
vn-on« de su Ionclamentalc. (T.~1.c:.) Cette heure est moins sujette aux par-asttee dont
«.\la roc» est asaez bien gratifié le soir. - La réception
B)- Eléments pr-lsmatlques hor-Izonteaux, longueur de « xtaroc »va de 5 300 mètres. - Ecrire au « Journal
à
totale 17 mètr-ee. Deeccnte en tueeau- Forme et fondamen-
dei;l 8 ~>.
tale facilement modiflublee. Cette antenne tr-nvaitle p1.'C8-
que tcujom-s en apériodique et fut souvent uttfisée
comme corru-cpotds.
Contrepoide: 7. br-ine de lit mètt-ee en èventail à 6 mè-
8 CBL
pèr-ea ù
~.:~:~;'~~o
~·~1~:a;~:~:!i:~~~~
l'accrochage. :3v . 8 au filament. - E8t entendu ù
1~~11
tres du ;.io~ 1000 km. - Pee QSL via « Journal des 8 »,
-2- JOURNAL DES 8
DESCRIPTION DU POSTE 4AR (F4)
(Emprunte a notre excellent confrère RADIO.BEI.GE)
Les débuts du poste 4 AR remontent a l'été dernier. La pre-
mière émission fut faite au moyen d'un simple poste de réception
dans le fil de terre duquel un microphone fut intercalé.
On [cge de l'émoi d'un voisin, non prévenu, s'entendant app1::-
Ier soudainement entre deux morceaux de c Radio-Belgique »!
Ce dispositif fut utilisé pendant plusieurs semaines et des émis-
sions musicales très réussies furent goihées par quelques amateurs
du vclsinaae
La modulation d'une si faible puissance, ne présentait en effet,
aucune difficulté et la pureté de la musique éraie relativement
bien conservée.
Au début d'octobre, un véritable émetteur du type Revcrsed
Fecd Rack. alimentation sèrie, fut installé.
Les piles firent place au réseau continu 220 volts de la ville et
par la suite a une bauerre de petits accumulateurs de 450 volts.
Ce poste comportait quat re lampes de réception en p.o-ellële.
chauffées à 6 volts; l'intensité dans l'antenne atteignait 0,7 am-
pères pour une longueur d'onde de 250 merres.
Un transformateur téléphonique intercalé dans le fil de grille
permettait une bonne modulation tout en plaçant le microphone
dans une pièce éloignée de celle du poste.
Mais l'amateur veut toujours mieux faire .. et il place souvent
ses espérances dans un nouveau montage !
D'autres part, l'emploi des lampes de réception devenait rres
onéreux ; celles-ci, chauffées a 6 volts, soumises à une tension et
à un courant de plaque élevés, ne résistaient que quelues heu-
res. Le e claquage dune lampe entrainait la mort des trois autres.
L'emploi des lampes d'émission et d'un montage Messncr fut
donc décidé. La mise en série du réseau avec les batteries
d'accus permit de porter la tension-plaque à 6ïO volts. 700 ~113.
fin de charge, valeur nécessaire pour l'utilisation rationnelle
d'une lampe Fotos de +o wat t s cu de 2 lampes Phîlipsde ao waus.
Le nouvel ëmeueur consiste en un circuit Messncr, par censé-
quent à couplage indirect de l'antenne. Ce dispositif permet de
se dispenser d'une mise au point fort délicate, désignée sous Je
nom de recherche du point nodal, question sur laquelle
reviendrons dans nos prochaines études sur le.nissicn.
Le Messner présente une extraordinaire Iacilué de réglage En
effet. le circuit d'antenne est seul accordé sur l'onde emiec.
Comme on peut s'en rendre compte par le schéma ci-contre,
ce montage comporte 3 selfs :
St - Self antenne ou contrepoids.
S2 - Self de plaque.
S3 - Self de grille.
Lee Selfs S2 et S3 coulissent a l'intérieur de St. Il' faut bien
remarquer que les 2 premières selfs n'agissent pas directement
l'une sur l'autre. mais chacune séparément sur la self d'antenne
Le circuit antenne est. à vraiment pnrter. le seul parcouru par
des courants de haute fréquence ut doit-ët re en conséquence
établi avec un conducteur à grande surface.
Nous savons, en effet, que les courants de haute Ir équence
passent à l'extérieur des conducteurs et que ces derniers doivent
avoir la plus faible résistance possible.
Circuit antenne-terre
La self Si de 15 cm. de dinmétrc est donc constituée par J2
spires de fil de cuivre rouge de 5 m/m. de section formant solé-
noïde rigide de 24 cm. de longueur, supporté par 4 Isoln tcurs en
porcelaine type haute tension. L'écartement entre spires est
maintenu par 4 réglettes de bnkelitc munies d'encoches.
l.es spires sont, de deux en deux, réunies à une double série
de t 1 plots. Chaque série comporte une manette reliée respecti-
vement à l'antenne et à la terre ou :rn contrepoids. el permet-
tant le réglage de la longueur d'onde.
A l'intérieur et suivant l'axe de la self 1 lin tube de bakèfite
de 12 m,'m. de diameu-e, dont les exr rèmit ès sont fixècs aux pc!-
rois lat erulcs du coffret, sert de glissil:re aux sells $2 et S3.
Ces deux selfs sont identiques et cons t it ueœ, chacune par un
tube de carton gommc!aqué du 120 m/m de diamc u-e sur 60 m/m
de longueur. Les extrémités du tube sont formées par deux ron-
delles de bois, percées en Je11rcentre d'un t rou permettant le
ptssage du tube glissière en bakélite.
La self de grille S3 comporte 30 spires de fil 8/ 10, deux couches
coton enroulées à spires jointives
 ,JOt:RJ'\AL DES B -3-

La self S2, en !il identiqcc n'n que: 16 spires mais est connec- la court-circuitant par un condensateur Celui-ci sera variable
téecn parattete avec un condensateur variable autant que possible, car' le meilleur rendement n'est obtenu que
Bren qlle ce condensateur ne soit pas soumis a une drflérencc pour une valeur déterminée de la cepache On retrouve ce mëme
de potentiel eleve, il doit ëtre bien plaques écartées,
isolé et .à phénomène avec le condensateur de grille des postes de récep-
afin d'éviter les pertes et courtu-circuus en hante fréquence ticn dot1t 1<1 valeur. principalement pour les ondes courtes, pré-
Comme nous l'avons dèju dit. ces 2 selfs peuvent circuler ù sente une certaine importance.
l'intérieur de S 1 tout un se rapprochant ou s'éloig-nam l'une de Un condensateur variable de 0,5/1000 est donc prévu et suffi-
l'autre sant pour la bonne marche du poste
PoL1rpermettre cette mnnc-uvre. clin que self mobile est munie Le circuit de modulation est constitué par une spire de fil
sur l'un de ses côtés, d'un manche en bak elhe dépassant a l'ex- de 20/10 enroulée autour de la self-SI Cette spire est directe-
térieur du coffret et qui constitue. par la même occa ocn. un gui- ment reliée sans l'intermédiaire de source auxilatre. aux bornes
de empécbaut la bobine de tourner sur l'axe-g+isslerc. d'un microphone Wes.crn
I.e schéma montre en détail les connexions de ces serfs aur-Iea- Elle consthue le secondaire d'un rransfor mateur- a haute Iré-
~1'1c!l1tsvoici quelques renseignement s complèmeuuurcs. quence dont le primaire est r cpr éseru c par la self d'antenne Si
Circuit filament-plaque (:.;uiteuu prochain ntw1éro).
Le crrcult Messn-r unüse l'altrncmation ditc « sèric », c'est-a-
dire que le courant de la baucne de- haute tension arrive aux
plaques des lampes après ;ivr.·ir uuvcrse la self de plaque S2.
Le circuit filame.u-plaque se referme normalement au travers
de la sour-co-haute t ensiou, mais sous peine de pertes notables et
d'adjonction d'une résista nec inutile. L1 est iudispensable de bar- SECTION FRANÇAISE
rer le- chemin <le cette d-cr nier e , aux. courants de hante fréquence
DEI.'
circulant dans le dit circuit
Self de choc
Dans cc but, une self dito du choc est intercnlée clans le fil
posutf de la source. Cett~ self est constituée d'un noyau leurlletè
1. A. R. U.
en tôle de fur doux d'une section carrée de 12 X 12 m,m, lon-
gueur 80 m.m , Elle comporte 2000 spires de fil émaflté ,:;/10 dont Lee a mat eu re-éuxetteur« «ont inntarn ment p riée de
ch.iquc couche est isolée de ln suivante par une Ieullh- de papier. vouloir à l'.-\x~e111b1êe Gènèr-a le de la Sec-
bien a.<.;,.;;i.-;ter
Cette self joue le rôle de frein vis-à-vis des courants oscillants,"' tion Françaiee de l'LA.R.C qui anra lieu le S.4.MEDI
mais comme ceux-ci doivent revenir au filament il faut leur assu- .'30.HAI nrochain, ci 20 }1. .'JO,à t'Arnplrith ëàt re Chaete«
rer un chemin direct par l'intermédiaire dun condensateur fixe. à la Sorbonne (Entrée, 17, rue de la Sorbonne).
Cc dernier. connecté immédlarcmenr avant le self de choc
(côté: plaque et Je peint commun filnmeru-g eille . est soumis a la Ordre du ,Jour:
totalité de la haute-tension. Son isolement doit être par ticulière-
ment bon et ra capacité relutivement grande. Appr-obutiou des Stut ute du Groupement national.
Les condensateurs fixes 2 microfarads , Isolés au papier, type Dèc.larntfon de la conaritutton de la Soclètè.
téléphone. ne résistent qu'ù 220 volts. Mis en série par 4 ou s, ils
tiennent quelque temps les 700 volts, mais fatigues par la ten- Le Secrétaire, R. At:DU.REAt:(F BCA).
sion de haute fréquence les rraversaot , ils ne tardent pas à brû-
ler. Un bon ccudensar eur au mica est absolument nécessaire;
quant à la capacité, elle a été réduite dans le preseut posu- à
4/1000• et semble amplement suffisante,
Circuit fi lame-ut-grille Communiqués
La self S3 est ccunectèe. d'une part aux grilles, C"I de l'autre
au point commun négutif de la haute et de la basse t cnsion .
Les lampes, des qo'e.lcs sont utimcotèes par une i.-nsion plaque 8\'TJ nous èct-ir : «Depu le quelque Lemps, je fail'l l'écoute
supérieure a -1-00volts, doivent avoir u11 potentiel nêgatif de grille des e rnnteur-e en la+asan t l'antenne br-aucbée aur' le poete
bien détermine. . ... èmetreur : ll'x eelf's de ce der-nier-agfeaam donc pur
La valeur de ce potentiel détermine celle du courant plaque et inductlon aur- le ctr-cnit récepteur. La distance entre les
par suite l'échauffement des plaques qui ne doivent jnmais dèpas- deux uppsu-ef ls cet d'en vh-on 0 111. 50. De cette muntèr-c
ser le rouge très scrnbrc a près 1 /4 d'heure de ma rc he Ia syn tonie est plus aigüe, lee par-aaitee motndrc» et les
Elle permet 1::11 outre le réglage du poste. de façon telle que algnuu x eou t «ennibtemcnt pl us forts.»
la plus grandcint1111siti! dans l'antenne solt possible , avec le plus
faible courant plaque.
D'autre pe rt . l'émission en t èlë phonie , c'csr-ü-dtrc la modula-
tion, C;!;Slliée très' étroitement au potentiel de grille.
SUR 8 MÈTRES ~~:\l~l·~.~~1~11~1t~~l~:t~·~~·~~~~~tr~e8~
C".S.A. U 1ZL son corr-eepoudaut trouve l'onde de 44 m.
La résistance de g'rille est généralement ccnstuuéc par un
la meilleure, Ica 8 m. et 20 m. t-10111 d'lfticilea ùr-ecevolr ù
crayon d'ccéüte Je 15 à 20.000 ohms et d'une section suffisante
ca uae du fort qes.
pour supporter quelques millorupcres sans chaufler.
Dans le poste que nous décrivons, l'ocetuc est un cruyou de
150 m1m de long sur 18 m/m de diamètre. Sa résistance est de
ao.ooo ohms pour une tension maximun de 220 volts. (La rèsls- lndicntif'a t-cç ua ~an..c nntcune ni t ct-r-e, sur- la bobine
tance de l'ocèlite varie en effet suivant la tension appliquèe}, <ln eccondaire, par :\l. Renè LEHON, a la Scyne-s-Mer
De1.1xcolliers en laiton servant de.vcounexton« peuvent cou- (Vur):
lisser sur le crayon et faire varier Li rcsist.incc .. güry -fSay-g~Ht-bP~-i laH-i:\[C- ocdbrB-
Condensateur de g-rille i laa Bgi,it
On sait que les courants de haute fréquence passent difficile-
ment au travers des ccnducteurv résistants. L'ccèlite présente .Yt)/111 comme11ce1·01"'~ la pnhlh•aliou de fa li ...•
te clo« «8»
donc pour ces courants une burnèrc qu'il Iauden supprimer, en nfïicit•f . ,,dan . ,,notre p roohai n numé ro.
-4- JOURNAL OES 8

INDICATIFS FRANÇAIS ENTENDUS

(l.''oir d'antre µart la eui te de ces Connu ee rcnâ ue d'écoute, concernant lei: ind ica t iIe
et range re, en se reportant o ux IC'tlrC>S
reenc-ct ice« à chaque cc é cout eu r 11

A H
Indicatifs entendus par A. L. STAlNlER(B S 2). Lou- t" Indicatifs entendus par f 8YL, 10km. au Nord de Pa-
vain (Belgique): ris. - Du 20 Avril uu 115Mul :
Sba À 4:~m. - Seo - 8cq ), 48 m. - 8diu - 8fg - êjn-a 8ag-- flalg - Bbu - Bob- Bcé 8cs - 8dd - 8gm - 6gx
Bkx - 8qq - Brd - Sam - Bseu - 8lit - Bvna 8kx Ahb-Hlu~-Ajrk-Sjkt- 8kk -8k111 Hkr- 8kx-
Bem- 8nk - 8pd -6pg - Bpkg- Bou- 8rc- Sri -8td
8th 81m 8nk-Btis-8cm-Ouk-8xl:-1-8:x-111-8na
B Bgk Bex - 81x - Bvor-
Indicatife entendus par :\l. LEBON René ù la Seyne-
aur-Sler- (Yar). - Pendant les nuits des 10, 11. 12 eti:~
)[ai 1925. -Sur 1D à réaction+ 1BF.Antenne en T Indicatifs entendue par ;\.I.Guy HAR01\. 1 route du
de 30 ruètr-ee : Havre. Dèvtlle-Iea-Rouen. - (Scine-Inf'èt'Ieure). - Du
8gc r9 - 8tk r6 - Bbq r7 - 8alg r7 - 8xmy - Br!c dJ - 5 au 15 Mai:
8gk r7 - ocdj r!l - 8xm r9 - Bvaa r5 - Bgm - Bkl r.5- 8ag - liai Bbp ("?) - Bcq -8<'11 Uhh - lljy - Bjaa -
8fq r5 - Sbn - 8mr - Baua - 68st - 8ag - Bzu r6..,....8na 8kf - 8km - 8kr - Blug 8111\ OmJ- 8na - Bpd -
8gga - 8:)'0r ..;. 8km r:> - ûne - Base - Bth -Snk - 8<!::u~ Br-a -Basa - 88Hb - 8ssk -8s~t - Baax-c-Beml 8siA-
Bjr-k- Bsax - 8maa pdq - Bvl - Sud - 8kx - 8uy - 8th 8tis -8tk - Btvi -Sut - Bvau U\'b-8yor ('?)
8gst - Bwag rH
J
Indicatifs entendue par 8 Y'Tl(Culvudos). Sur J D et
Indtcatifa entendus à la etntton de ~DL CARROT et antenne intèr-Ieur-c. - Du 2fi-4 au 16-!), écoute ir-r-ègu-
LEVASSOR. 5 nie du Pr-èeident Deepatye, ôleluu lièr-e :
(S.-&-M.). - Ecoute du l'" au 12Mai : Bng - Bbn- acé - Bcq - 8ct - Sdd -8Kga- Bgm - Bjy
Rg-k -Shu - Bkr- - mm - Bl18 - tlpd - 8plm - 81!1AH
8bf - Sul - 8ddf -8uk - Bpd- 8cq - Bow - Baax- 8f6 8sst- Baex - Sut - Bvaa -: 8x f'- Hxmy - IOkz
Sja -8xmy - 8jrk - Bna 8kz -Bkm -Splm -8qhc -
8jrk-fü11n-8vAa-8pq -Bwox-Btk-Bntt -Sel -
8kf Poetee entendus par 8 RLll (Xor-d<lelu Fr-uuce).-
Sur 2 lampes. - Econrc du 15·2nu :u-.1 :
FRASCB : Bab - 8ag - 8a1g 8hf - Bcba- 8cf - Bopp
D Be,.- Set - Bddl - 81.::e - Blou - 8gg- Sgk - Bgm -
Indicatifs entendue par .\1. G. SOLET rue d'Athènes.
Bizerte (Tunlaie). - Ecoute du 5 au 11Ma i : 8gn - 8go - 8gst- Sgx - 6hgY - Bln-a - Bhsd - 8hto1g
Uhp - Sip - Bjbl - Sjo - 8jrk - Illpr - 8kx - Bkz -Bmn
8jrk - 8èn - Bhu - Bplm- Bée - Bek- Bzu"r- Bxm - 8110 - Sns -Bohr - Boo --Spmu - 8pp - 8pts - 8puc -
8uuu - Snk - 8aaa - Balg - octu - ocdb - ocdx 8cb Api- Brhr- Brf- Br-icc-. brmp - Bro- 8sg- Baru -
ocdj 8Mo - 8iH - 8th - Btk - Stk - 8Hx11 - Bud - 8u:..1 - dudl
Sut - Suu - Bvt.i-Bvx - Bwul - Bwk - Bxh - Byor- -
E Byn Bzu Bzc- Bzl {phoule) Oz:J-8zr- hbe - \'Z
ludicatlfe eu tendue par ~L BALA~DREAC (R OF) 4 ui n - ocd] - ocdb
bi.arue de Chateaudun , Saint-Quentin (.\i1rnc). - Sur A:-;t;-1.t-:n:RRP: 2od - 2ju - 21:1. Zf'v- 2111q -2awk
Bourne -l- 1 BF. - Du 7 au 1!>Mai : 2bw - 2nm - :l'l.b-2dx - :2:ih zcu - Sdn - f>1g - 5nn
5ba - âok -5ug --51h - 5io- êpd - 5hu - liuv - Huf
Bra- Bjr-r- -c-Bxmy - .rz- Hua - 8rlc- 81-10- 8mjm - llfg - 6u~ - Otd 6g-h
Sth - êeex - 80-w - 8hbx - Bst1b- 8st1a- 8km -8kf- 1Jv.1.Q1Q1·K: !cf - 4as - élov - twx - 1,x8 - f1i.1r - tml1:1
8kl 4uu - eau -4zz _...... X2 - P2 - 1{2
ITA1.t1,:: lrt -3am - lco- ln o - Jaf - l àm lu1:1

F F1:-:1.AND1~: fn 211111 - fn 2ncb - Fu ônq

lndicatlfa eutendua par- le Lieutenant YAN llAY, Su1SSK : Dbr - 9la - ûr-v
Camp de Bever-loo. - Sur t D à réaction 1 BF. - Esl--'.\GNI~: eru-S - earf
Du 2n Avril eu u i\-fui: E1·A·rs-U;o.;1s:
tex lcp v - fr-yq - lcr-c c-, ag)io - awl
!be.lx- lxz- - lpy- l bbe -
lbl111.1 lz n - Icb Iuf -
Btk - tokz - Band - Sua - Baq - 8dd - 8ni8 - 8ff.!-
c=

lbzp laac- luxn-Jair- l ht-e lazr 11..'pd -2ag

Bpd -8alg-8ric - Ses - 8km - 8xmy - Bkr- - Bua - lcxw - âcxy - âby zcrp - 2rk -
2cr'""- 2rk - zcrw
8rv- Sut - 8bn - 8ittsx 8ipk Bxf - 8ukj -J.. Bkz - zagw 21~- 2hvh -3cjn - Skuu - (!lou)- Sbw - 31w
8mjrn - 8th - Bmur- ahg-:lchg - Soq-8ixg- Bpq
AnG~X'l'IXI~:CB8 (qrb 12.000km. reçu :'l 22 h. no ·u1.G.,
G donc fiOOO
km. de jour.
Indicatifs entendus par M. J. :\l. SACAZES~l'Toulon. A USTRALJB: 2cm - Sbq - dem
Ecoute du moiti cl'Avril: M1~SOl10TA'llY.: ghh- ghhi5(tp cl tg)
Suène : (smzz) - aruel - 8myv
Bfq Bric - Bwac - 8a8u - Bab - Bwac - Bwad - Bwz
D1,·1ms: AO-trb-102-1.N- lmg Cl -C2-TO
Bhec - 8gz - Sen ~ v2~ca
 JOURNAL OES S -5-

.vnglals r-nt Pndus Finlandais entendus

B al ia r5
A ldh -2kz - :Hz- 211111-6ym F 5nb - lna
B fHd - ër-y - 6al - 2fm ~ ügm G fn ânca
c ûtd - ;;ux- f>ig
E !'ilrn - êva - 211$
F :>rw :lpb- êtd - âne lkz Américains entendus
Ci zcd - zum - 2lz - 2kx - 2ac -5ko - 6ytm - ôk! A 2ag - zbee - 2bg - Sbut- - 2q3 - 4re
tl litd- 2ns R :n\'N r:1
J fh1K - ôha - Sax

Argentins entendus
Italiens ontr-ndns A CB8
\ h-g
B 1rt - las - lam- laf-:i\1M dl - ido- SP- Jne-
Jhp - ;\le - l aa
~·(··sopotamiens entendus
n lm1- lco- laa- l am - ido - :\1C
laf - 3tr ......-. G Glllll
E lof
P tue - twa -.laf
H laf- las Australiens entendus
lai' - lat' - tcu G :lBQ (faible)

lklg·ps entendus Canadiens entendus

G cl da - c lur - 2bq - 2bn - 3bl
A IU - T2 - B7 - 'iy1. - 4rc
B R7-Aft-X2- X8-°b;2-\'\·a-R2-P2-ftwl
V2 Divers
C ûtd - Sax - 5ig
l) R7 - 41u1- 't\v) B Côte des Somalis: ôCDB r9
E 4uc 0 RLV-QV
F éus - X2_ ,V:l- G7r-P7-28sk F 5sa-Y6
11 4uc - 2eRk H Sp w
K2 - \'2 - X2 - ci. - P7 - R7 ut(?) - ateliers Lemouay en phonie- pcr
4ai:i - 'rnc - 47.z - R7- C2 - \'2 - X.2 - ~V:~ 2s8k

Hollandais entendus
B Okv - 2pz - pmna - pcrr .:..-Oms - 0$k - 07.n
C Orw- Ofo-Ofl
Demandes de QRA, QSL
E Opm-Û('O
F ph2-0m~-Ogg-Okv
H Opm - Orw - Onu~ pb2 - pbx - Ogf F BRICdemuude QSL via « .loru-ual des 8 }) aux poeree
Onl-Oil-Ofo suivants avec Ieequela il a ètè QSO et qui n'ont pas ré-
Opm-Ofo pondu i't HeA cartes : 8N K - 8RDI - 8UT - 7XX - BRY
B4GF - IAF-1MT-PB2-6GN-GZFV

Espagnols (•ntendus Pour 8GI de 8RIC - Yc! (~RAde SKJ) : «M. Kalcr-vo
B mu·!J- cadi l lel nila Hyviukûâ. Suomi. lcln lande..»
C enr-â
0 ecre - ear-t de l'amateur Hol.landai« N ORB
F 8GI vient de recevoir
P ear6- cari des cartee QSL pour les amateurs français euivauta :
liearf - earû SQQ - SUT - SYOR - RH D - BSSU - SM.TM- Pr-ièr-e
aux intèrceaèe de vouloir bien envoyer- une enveloppe
Danois entendus affranchie avec leur QRA à I'adr-eeae suivante: ;\LF. Fon-
0 'Iec' taîne, Hl,rue du Chernin-de-Fct- ù i~nghîen-les-Bain~ (S-0)
D 7z111- 'Jec
8Xll demande vfa « .lourun l des B»Je QRA de c 1 AR.
Suèdnls entendus
L'amuteur récepteur R o:J.) demande réponse ù Hei<car-
B fl111Vh - aruvl tee QSL. aux émetteurs suivants: F 8G\' -8GK - 8BAL
F »rneh - emlz - smhi STY-SFF r-: 8YT ~ SDT- BNK 8~IM - SA\\" - BllSD
0 amzy- surax 800 SllF-SKL-STH - 8ZC-8JO-G 20D-6LJ -
J emr-t 6T:\·1-51IA-:'lTG~2TA -2N,\l- I 1AF-·lCO-N OBA
OBQ Adreeee : E. Zaepffet, ~:l.Bd. <leToura, Lavu.l (Ma-
S11iSS('S entendus yenne).
ll HbL·
C Hhr .M.MIGUEL ,\IOYA. Megta Lequer-ica, 4, -Madr+d(Eepa-
l·I 9AD gno) demande F RYX. son QRA.
ù
-6- - JOURNAL DES B

Cartes QSL à réclamer au " Journal des 8 "

FRANÇAIS: 8 II (>) 8 RIC (2) YZ 3 Surssus : g2DR
SJAA 8RL 4 SR h 9 AA g 2FM (4)
8AA0 BJA(I) 8 RLS HAI 2 FN
BAG 8 JBL (5) B RQ 9 BA g 2~'\' (2)
B ALG (2) 8JK BRSC H LA (2) g 21N (2)
8AMB BJL 8 SA Suènors :
h HXA 2.)X
8AOA 8JM{2) 8 SG ('l) 2 KZ
SMBG (2)
BAU 8 JRK {9) 8SH 2 LZ
S~ICU
B A\Y BJRV B so SMÉB (2) EsJ>AGN01.s
g 2MC
8 AZ BJY 8 SS sxron g:.!NB
BBAS 8 KF BSSH \ e1RE g 2NC
sxuu (2) e,All6(3)
8BF B KK (4) 8 ssc SMLZ g 2NJ (4)
8 BO(&) 8 KL (4) SSSB () e AR!t g 2NM (2)
S)!NG
BBRA 8 KM(2) 8 SST (3) S}JRT g 2NN
8 BV 8 KX(2) &SSU 2 OE
S~tWl'
8BX 8KZ(2) 8 ssx (10) Dn-ER$ :
2 QD
SCBA 8 KL (3) 8 TK(2) g 2T.A
8CBP 8 LL Bnt(2) Zit1..\NDATS : Pl 2 YO
8 CPP (1) 8LM BTOM nz 4 AA SEAR6 g2WY
ses (21 8LS 8 TYI OCD.J g2XE
sd: 8 L\' 8 TY FNSM g 27.U
3 DDL(~ 8}!JM () 8 UA (2) ROY g 5.-\X
8 DP 8MJO a 8 UDI (4) 7 AR (fi) gf>CC
8 ÉN SMK 81.iKJ 16) .5DA
8 ÉO (3~ 8MO 8 UT (11) g5HA ('>)
8 Étl (2)> 8)!ZU B uu (fi) .}APOfAIS: g:llG
8 ÉY (2) 8.\!F 8 VAA (2) JAA\\' g :}Ki\l
8 ÉX. 8 NA (2) 8 YA! g 5LB
S~'F SNF 8 YL (2) 5 OK (:J)
8 FFG BXI B YT Youoo Sr.xvru g ôRC
8FG
3 FI
SNK
SKNS
• 8 YTI (5)
SYX (4)
y JXX(IO) 5 SR
6 TU\'
il 1''J (2Y 8 NS (4) B \,Z g5TZ (6)
8 FQ (~1 8NG 8 XA DA!<;OIS; g oUQ(~)
8FSF BNZ BXK s wu
7XX
8 GGA (2) SOA BYMW 6 AL
d J Z)! (2)
8GH BOZ a xz g6 GH ('l)
d7ZN
8 GK (2)• SPA (2) 6XNY 6.]0
2 GL <l KLA
B PK (2) 8 YOR (4) 6 OK
8 ex (~). B PJ, 8 Y\\' (2) gG L.J
8 GN ('l) 8PRK 8 ZM .i\\J.l:SOPO'l'A.\lll,I; : g GMP
8 GQ 8 PZ 8 zz GHJT gGNII
8 GS 8QBC I' 3HSG 6 OK
BGYR 8 Q)! 1'5KK g 60\'
S GZT 8QQ() IOKZ(:J) Luxromouno : 6 QH(2)
8 HB () 8 RBR (2) BWAL L 1JW 6RM
8 HF
8 HG
8 HGV
BRCJ
8 RI'
8 WK (12)
SWL
8 \VM
. liRR
gHTD (6)
6 RCN (6) ANGLAIS : \
gQT\'
8 HS (2) BRD 8WY(3) JCM
8 Hl' 8RDI (2) 8WK (12) 2AWD U XO
8 HZV SRDR BWT 2AXU
8 lC B RI (2) yz g 2CG

,
Repon d ez a. t 0US
1es QSL Le JOURNAL nss 8 VOlHI offre le moyen de r-èprmdr-e« économique-
tuent » Ù toua les QSL de \TO~ cor-roepondaut s ; il voue KufflL d'envoyer
toutes vos cartes QSL - ea ne timbre - que voue mettez sous emx•fq}>Ve /e.1111êe affr-ancbie 'Ù 0 h'. 25.(pour20gr. : 5 car-
tes) ou affranchie lt 0 fr. 45(au-deeaua de 20 gr. jusqu'à 50 gr. : 12car-tee). I'adneeee eufvante : « Jo11r11(,// dni 8 » à
à

RUGLES (Eure). - Le JOURNAL DES 8 fait deux fois par jour la r'èexpèdf tion 1;nus pli /ermi>.\dtt1:1 QSL qui lui sont
confiés et désignés ci-dessus. (Lee chiffres entre par-enthèaee indi quc nt le ncmbr-e de QSL).- Nom; pr-ioua tes deatina-
tair-ea, de nous envoyer une ennetoppe timbrée, portant leur acù-eeee,
Prière aux indicattfe des pays ètr-angera, de joindre i1 leur- enveloppe, 0 n-. 75 e11 thnhre e Ir-uuçaie (-GU cepèce e) pour-
I'aûr-ancbieaemeut de leur correspondance.
 JOURNAL DES B

OCCASIONS DISPONIBLES
Alternateur Telefunken. 145 fr.
REDRESSEURS Groupe
- système Flieg.
l IOv.ISSOv ....
180 fr.
600 fr.
DE COURAtlT Ragunot 20 v./320 v. avec démer-reur-
Oubiliers 15000 v. 0,002 mfd.
350 fr.
40 fr.
Amplificateur 3 ter. 4-00 fr.
Redresseur TUNGAR G.M 250 fr.
Condensateur PAR.AB .. 75 fr.
Voltmètre Siemens 700 volts. 100 fr.
Transfo E.M.C. 110 v./4.00 & 800 v.. 75 fr
Superhétérodyne A, avec cadre & lampes. 1800 fr.
etc., etc.

SCIENTIFIC-OCCASIONS

TUIGll PILES SÈCHES

101, Rue de Rennes PARIS

HELLESENS"
GRANDE CAPACITE.
TRÈS LONGUE DURÉE

E, stossé. Inq=E.C.P. 16 Avenue de v ilttere. PARIS(17c)

LE
MEILLEUR
DISPOSITIF

TYPES
POUR
OES ACCUMULATEURS AVEC
LE COURANT
SECTEUR

SPÉCIAUX
LA

ALTERNATIF
CHARGE

OU
PETITES lNNONCES
Pour les nbonné s ' 0 fr. 25 la ligne

T.S.F.
(TARIF SUR DEM.(NDE) BEAU POSTE D•f'MISSION [.
Hat-tley. pour tèlé-
graphie et télëpho-
nie. Port èe garantie: 1500 km. en tèlègr-aphie et 500 km.
COMPAGftlE FRAllCAISE en t èlèphon+e (r-èalisèe sur antenne 30 m. mal dégagée).
THOMSOft·HOUSTOft Appar-el l à l'ètat de neuf, a couté l. tOO fr .. laiaeé pour 600
DilP•ATIMINT : '- 9 accus 80 v0Jt1:1 1 ampère, 3 moia de service, en bacs
Th.ll:PHO,U&.TtLll:ORAPHIE.
T.S.F. verre, cofft-eta bois: t>OOfr. - Fera énüeeion d'eeeai
StOH•UXllTENÇLO:NCHIMllNTS
254 & 256. RUE DE VAUOU'IARD joui· et heure qu'on voudra bien i n dio uer, - S'adresser..,
PARIS <xvo au « Journal des 8 »qui transmettra au vendeur.
Tt1.llP1<0N•1 atGUll ••·•<>•111-ss

A VENDRE ~~ii~~ i20j!~~~~5~1~e;~:e:,

11;1~~1;;~~~~ 0
watts, neufs. Mar-que « Fet-r-i x ». Prix 190 fr. chaque.
-
R. AUDUUEAU, 55 rue du Simplon. Paria (18t). ·
w fÇJ~

Pour recevoir les ondes eoertes ...

A VE NORE
pèt-emètre
fa~:~~~i=
;,o:22 t4ri~5~;a:~s
ther-mique « Chauvin et Arnoux»
~~~Ill~~=
0 à 1 amp.
J~111~~

Expédition contre remboursement. Fà+re offres <-l81\100

via radio ffFP. 17. rue jean Bnrgnet, Bordeaux, qui tr-ana-
de 2ô à 4<'.>0 mètres mettra. - Urgent. Vente i:.'11 bloc ou eèpnr-émeu t.

Ullllsez le Poste Tesla spécial type 81<~1

Ol8!10l8i!IO!!OI
En vente chez : Vue CHARRON-BELLANGER-DUCHAMP
142, rue Saint-Maur. Paris (11~)
-8- JOURNAL DES 8

Dernières Nouveautés!!

• Tableau de Tension Pla;~~;-;t les piles : 185 frr.

Traastc de JYiodolationpour I'Emission (25 rapports] : 85 frr.
Se1:i'.s-I:nduot:a:noe.s pour Fi1t:res :

1
~1on.t;1.ss

SelfE 20
l"iDL'CTA~CK

20 henr-ye
DIAMÈTRR
DU ~IL

12 100
11\Tll::-<SITÈ
ADM1$SIBLM

2.5milliamp. 1500volte
j
1'1\N~ION D0J·:SSAI
nJI L'1sOL1'MJ~NT

3• f'r.
-
S<!lf fb:e
PRJX:
~ Self Réa:lablc
'

Self E 50 50henrys 12 100 25 - 1500 -

Self G 20 20henrys 20 100 100 - 2000 - ""60 80 fr.
Self G 50 50henrys 20, 100 100 - 2000 - 80 100
SelfM 20 20 henrya :JO 100 200 - :1000 - 120 150
Se!Dl50 50 henr-ya :J0/100 200 - 3000 - 160 190
SelfR 20 20 henrys 10 IOO 400 - 6000 - 225 265
Self R50 50henrys 40 100 400 - 6000 - 300 340
OBSERYATJONS: Les selfs fixes ont un circuit magnètique Ier-rué comme nos trunefor-mareur-s. - Les Ht>lfs
réglables ont un entrefer variable de 0 5 mm par vis micrométrique, donnant une vurtutiou d'envfron 20 0.0
à

dans la valeur de l'Inductance.

E. liEfÉBT.J~E, 64, nue St-Andtré-des-Atrts, PAJ:1IS(6°)

......•..•......•..•..............•.•.....•. 0 ••••0•••••••••41>•••••••••••••••G•••••&•••

i
ô
Supports arrtieolés 11
ANTIGAPA
Avec les Fameuses SELFS sans vernis Q
0 Supports a.rticulés, à deux manches,
Permet d'cxpéi'imentcr TOUS les ô la.iton poli et ébonite
systèmes d'accord, avec son support ô
Q Pour panneau ver-tîcnl,deux eelfa . 14 fr.
u-ols selfs Q trois aelf'e 17 fr.
Modèle à un condeneat enr de 0,5 de précision. rési- 0 Pour socle horizontal, deux 6elf"' 17 fr.
duelle faible, joues ébonite, dëmulti plicat ion par
manche isolant à friction, pour ondes de 30 mètres â
ô trole eelfa 20 fr.

4000 métres. Toutes connexione 1wr ébonite. boite ô Sur socle noyer ciré, deux eelfa . 21 fr.
nouer ciré. Prix (eauaselfs).................... 95fr. ô u-ota' eclfa . 24 fr.

Modèle ci 2 condeneaten m, l'un de 0,5 et l'autre de

0,05 tous deux démultipliés, pouvant être tüitieén en-
semble ou 8éparé111e11L.accord facile et tt·éH préci«,
pour le1Jondes longues comme pour le8 011de."I leii plm;
courtes, RECO.l1l'<fANDÈ POURPflONIE. - La boîte double,
(sans selfs)........... ..... 1,.30
fr.
Expéditions par poste ou colla postaux contre Chèque
Postal Parie 5!)8-94,
eane frais, ou contre remboursement,
fraie de recouvrement en plus.
ô
ô Les eetre « ANTJCA PA» sont ruontéca 8UI' Iiche i;:HONl'H:
~l'\'CC petites brOChCR de 3 'ni RI ; ~' lm-ge éC31'lC111Cllt: :]() mim
ce qui réduit d'autant la capacité aux bornes des au p-
~ porte. mais SUR DDrAN'DP.. nos eelfe peuvent être montées
0 avec fiche spéciale, broche de 4, êcar-ternentIlientt-eaxce,
i
Q
pour aller sur les postes et supports des principales
marques de nids d'abeille. - Bien «péctûer- le type de
fiche à la commande; sauf indication contraire, nos HClfg
seront toujours Iivrêea eut- fiches "Anticapa » de 30'"/"'.

THOUVAIS=COIGNARD, La Ferté-St-Cyr (Loir-et-Cher)

··-···-·······-·-·················-···-······-···-·--·-·····-·········-·····
····-···
 DRUXIÊME
ANNJ!F..
- Le numéro : 0 fr. 75 30 Mai 1925

---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS
Paraissant
DES 8
CHAQUE SAMEDI
FRANÇAIS & ÉTRANGERS
---··
s'intéressant à l'émission et à la réception des petites ondes légalement autorisées

ABONNEMENTS ' 1 ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

France (pour un an) 25 fr. .à forfait
Etr-anger (pour un an) 35 fr. Imprimerie VEUCLIN INSERTIONS TECHNIQUES
cuècue POSTAL : R.OVEN 79.52 RUGLES (EURE) gratuites pour les a bon nés

LE POSTE ÉMETTEUR XOX

Station d'essais de ]'Association Radiotechnique de Berlin

1 1 ) > 1 ••
·~+
1oV

Montage uttlisè : « Meanye uppelé pour la circonstance L'antenne est couplée en Tesla avec L1 par- bobine L3
« Gegentnktacbuttung ». c'eet-ù-d+ce montage eu opposi- (S apit-es) variable spire par spire.
tion; Un condensateur C3 en série dans l'antenne, permet
Sur le schéma ci-dessus : d'accorder une des harmoniques inf'èr-ienrea sur la Ion-
LI ccCir-cuit plaque ~:~51:1pires
de20 cm. de diamètr-e). gueu r d'onde des oscillations produites.
L2 = Bobine grille (4 »pir-eade 12cm.) tour-nunt à La gamme de longueur d'onde est de 70m. ù 130mètres.
l'intérieur de LI. Pour descendre au-dessous de 10 mètr-ea la bobine L1 est
C2 = Condenauteur- du circuit grille, var+able, capa- remplacée par une plus petite.
cité maximum : UOO cm. Les pr-emièr-seeea!s ont été faits sur antenne en T à
LeA deueclampes sont du type RS21 de 75 watts cba- Geltow. Actuellement antenne unifllair-ede 300 m. sup-
cune : Chnuffage : 4 arnpèr-ee soue 10volte : 'l'euaion pla- portée par mût <le60 mètres. lutenaité-autenne : 1,2à 1,6.
que: 1700v. alternatif 500 périodes, obtenus par transfo. XOX a travaillé avec G 2GVV,'V2, L OAA, SMZV et un
Tr =Transfo rapport 12011700 v. « U » de Verealllea dont je ne me sou viens plus l'indicatif.
Manipulation par relai sur la grille, pour éviter les va· En outre, lors d'essais offic.ielg,en coopér-atiou avec le
ria lions de». cr-olaeur-« Berlin», celui-ci put recevoir XOX ù Ténériffe.
Réglage de longueur d'oncle d'èmtealon en mettant
hora.ch-cnit un nombre ègal de aptres. de chaque côté 8/Lieutenant HtNRAHD
(SUU).
de la bobine Ll. '
 -2- JOURNAL DES 8
4 AR (F4>
{euite}
Ce secondaire étant en circuit fermé sur le microphone absorbe
une certaine quantité d'énergie sur Je primaire. Toute variation
de la résistance du microphone sous I'Inâuence de la voix fera
varier la quantité d'énergie absorbée \:t augmentera ou diminue-
ra, c'est-à-dire modulera l'amplitude de l'onde porteuse émise
par les lampes.
La modulation par rransformateer placé dans le re-our de
grille fut préalablement adopté par+ AR., Ce système de modu-
lation est le seul qui permette de placer le microphone à une
distance quelconque et de le relier à l'émetteur par un circuit
téléphonique, dispositif s'imposant des que «l'auditorium 1) n'est
pas commun avec la « salle d'èmissicn ».
Cette modulation donna des résultats acceptables tant que des
lampes de réception furent utilisées, mais il fallut y renoncer
pour des raisons que nous décrirons plus tard dès la mise en ser-
vice des lampes spéciales pour èrnission.
Le succès réside dans la possession d'un transformateur de
modulation judicieusement conçu, avec primaire et secondaire
à prise variable.
ll y avait loin entre cet appareil idéal et les transfos de fortune
utilisés par 4 AR ... 1 Mais il y reviendra ... ~
Alimentation haute et basse fréquence
Le circuit de chauffage ne présente aucune particularité : il
est alimenté par une batterie de S votes, So A. H., laquelle sert
également, en partie. à la réception,
Un voltmètre à cadre. en déeivanén sur les filaments, permet
le réglage précis du chauffage, point très important pour la durée
des lampes.
!.a haute tension est obtenue avec le concours de J batteries
de petits accumulateurs donnant chacune 160 volts, et du réseau
continu 220 volts
Un tableau de distribution, comportant un inverseur a'B pôles,
permet la mîse en parallèle des batteries t;{ leur couplage au ré-
seau pour la charge.
Dans la position e ëmission », l'inverseur couple en série, bat-
teries et réseau dont l'ensemble donne une tension de 650 à 700
volts.
Le négatif du réseau étant a la terre est relié au négatif des
batteries de chauffage.
Aucun filtrage n'est prévu sur l'e limentation «réseau .,, mais
la bobine de choc placée dans le circuit plaque et intentionnel-
lement prévue avec noyau de tôle, amortit notoirement le ronfle·
ment. Celui-ci peut être comptèremeru annulé rar l'adjonction
d'un condensateur de 2 microfarads placé en aval de la self de
choc (côté plaque),
Malheureusement, nous l'avons dèja dit, les condensateurs isolés
au papier ne résistent pas à la tension de 700 volts et il faut en-
visager l'emploi de •.condensateurs spéciaux d'un prix relative-
ment élevé.
Sauf pour le cas de réseau continu alimenté par ccnverdsseur
à vapeur de mercure, ce condensateur n'est pas obligatoire.
Un rheosrat, placé dans le fil positif du réseau, limite la valeur
du courant de charge des accus. Il reste en circuit aussi bien
pendant les périodes de charge que d'émission, et protège nins i
l'installation contre les conséquences d'un ccurt-circuu éventuel,
Un voltmètre avec résistance additionnelle et commuta renr
spécial permet de mesurer la tension totale ou de chaque batte-
rie, ainsi que du réseau.
A l'heure où paraitront ces lignes toute l'installation décrite
sera devenue inutile, car le courant continu du réseau aura fait
place à l'alternatif. Cc changerrlent demandera d'importantes
modifications nécessaires pour le redressement et le filtrage de
ce courant La tension redressée sera sans doute de 1000 volts.
Réglage du poste
Nous ne donnerons que des détails succirus sur le réglage,
nous promettant de revenir sur cette question au cours de notre
étude sur l'émission.
La longueur d'onde, dans le circuit Mcssoer , se détermine par
la self d'antenne. C'est donc sur cette self qu'il convient de choi-
sir Je nombre de spires correspondant a la longueur d'onde
choisie.
Les circuits de plaque et de grille. lesquels agissent par impul-
sion sur la self d'antenne, seront couplés avec cette dernière. de
façon à obtenir l'accrochage. La résonance avec le circuit pla-
que sera obtenue au moyen du condensateur variable de IAself S2
L'accrochage étant obtenu. avec la plus forte intensité dans
l'antenne et le plus faible courant plaque. on découple g-raducl-
lernent la self de grille S3 jusqu'à. la limite d'entretien (<' décou-
plage se traduit par une augmentatton de la déviation de l'ampè-
rerncrrc d'antennue, puis une brusque baisse h-dtquc que la llml-
te d'entretien est atteinte. Il faut alors recommencer I'opèrarlcn
et s'arrêter au moment prëcedam immédiatc ment le dëcrcchage •
manœuvrc qu'il est aisé de réussir avec un peu d'expérience.
I.e meilleur rendement du poste s'cbucnt pour te couplage le
plus Iëche possible unu-e la self de grille et la self d'antenne. La
syntonie dépend, en effet. de ce ccuptoge et il y a tout intèrer à
utiliser l'énergie a l'entrutien de l'onde Iondamentale plutôt que
de la répartir entre de nombreuses harmoniques d'amplitudes
plus ou moins fortes
On .retoucrrere ensuite, si nécessaire. les condensateurs de la
self de plaque et de la résistance de grille 1 our obtenir la mise
au point parfaite, laquelle se contrôler a par la plus grande dévie-
tion possible de I'ampcremëtre d'antenne.
Notons que le réglage de la résistance de grille est rres lmpor-
tant. JI faudra toujours chercher à employer la plus grande ré5.ÎS-
tance adrnlssible. ce qui permettra une Iaiblc ccnsommancn de
courant plaque et une plus grande sensibühé de lnppareil à la
modulation. Le condensateur de grille sern manœv- è de façon
que sa réactance soit appropriée il la fréquence qui le traverse et
qu'il offre ainsi le chemin le plus aisé possible aux oscillations.
Réception
L'inverseur d'antenne permet le passage d'émlsslcn ti réception.
La réception se fait sur détectrice epértcdique ordinaire. sui-
vie de 2 basses fréquences. Elle ne présente dinde p• rticulicr si
cc n'est que l'alimentation de plaque est faite par Io continu du
réseau.
Le filtrage est obtenu au moyen d'une self du choc constituée
par l'enroulement secondaire et 11nvieux transformateur de t en-
slon 110/5.000 volts, placé en série sur le positif du réseau se ren-
dant aux plaques des lampes de réccpuon
Lln condensateur au papier de 2 MF. placé en dérivation en-
tre positif et négatif. en aval de la self. aplanit le « frcrn» du
courant à la sortie de cette dernière.
Ce filtre de fortune donne enuere satisfaction et aucun ronfle·
ment n'est perçu, sauf dans le cas de réception des ondes entre-
tenues télégraphiques, mais il n'est nullement gênant,
Malgré l'absence de vernier au condensateur du secondaire, l"I
réception dos ondes de 40 à 50 métres est très aisée.
Résultats à l'émission
La station 4 AR est une de certes <lotit les heures disponibles
pour le trn vni] sont les plu-, rares. Par soue de l'emplncerncnt
des appareils, il est impossible, de foire de la phonie le soir, et
par conséquent r ous les essais se Font de jour. le dimanche matin
principalement. La réception du poste est signalée r6 !t Anvers.
En télégraphie. au cours de quelques rar csçessnls. des liaisons
bilatérales ont été établies entre G 6US et G 510 (côté Ouest de
I'Angteterre. 600 krn.] ainsi qu'avec plusicui snmarcnra de France
et de Hollande.
Les buis de 4 A F sont : 1" Tr ansmisslon eegullere. le dimanche
matin, de morceaux de musique et de chant sur onde voisine do
200 mètres pouvant t't1c iacllcrncm t eçue par tout amateur.
2° Emission têll'graphiquu !1 grmde distance- sur onde plus
courtes, deux ou trois fois par semaine :i partir de 22 h. 15.
Aucun effort ne sera négligé pour obtenir le meilleur rende-
ment de cette petite atafinn équipée enrlérement par l'opérateur
avec des accessoires pour la plupart de sa conception.
Espérons qu'il y aur a beaucoup d'amateurs pour l'écouter. ....
et adresser leurs résultats au journal « Radio· Belge».
4 AH.
 JOURNAL DES 8 -3-

LISTE DES 8 CffFICIELS Avis d'Emission amateurs

8 A.A- RiMR,an bis , bd Ste-Beuve, Boulogne-eur-Mer-.
8 ,.\B - Duloy Léon, ;)5 bd du Mont-Boron, Nice.
8 XXX ~~~1 :1~1~1:f~/:1~es~e:i1Je~N~;.eJc1 rîg·at~~oa1~1
tr-e 20 h. et 23heuree. -3 lampes de rèceptf on , 120â 850,•.
8 AC - Lagter-, t~rue Bel-Air, Marseille. plaque par piles sèches. Tèlégt-aphte et Téléphonie. -
8 AD - Rouaeel, 12rue Hoche, Juvisy enr-Or-ge. Avec !3lampes et 120 volts plaque B XXX a été reçu à

8 AE - Docteur Pierre Cot-ret, 97 rue Royale, Yer-aaillee Grenoble, 400 kur., à Mayence rl), GOOkm. - Pee QSL via .
8 AF - Radio-Club de France. 95 rue de Monceau, Pn ria. eJour-na l dea 8 ».
3 AG - Cohuaut, 4 rue Alfred. Clamart.
8 Ali - Cove, '1
rue Lalo, Par-i«.
8 AJ - Gaumont Léon, 12rue Carducci, Par+e. 8 KF - 8 KM L~il~
im~;t~tl~~ ~~~;.1.~n~~~11~.~
8 A.J- Cie Fr'unçuiae de Rudlophonle. de 1001rnH1·~8 en ronflée 50 pèr-Iodes. Pee QS.Lvia HFZ.
8 AK - Loufa Sclu-oeder-. 28 rue Luurf eton, Paris. Lean L1w1mvRE, :J3r-uedee Btance Mouchone. Douai (Nord)
8 AL Abel Gody. :i nie j oyeuee , Am boitte. 11aer-a répondu à toutes les cartes.
8 AM- Lemonnier, J:J a llèe Gambetta. Mareeil le.
8 AN - Moutaillier, ruc Ravtgnan. Par-ie. Lee Établi8semeutfi TEX, ()0 l'UC de Turbigo, Pa-
8 EG
û

8 AO - Lardr-y. Marc, Hl. bd Nègr-iet-.Le ~!ans.
8 AP - Peugeot. Sous-Roche, Audincourt (Doubs).
8 A(~ - Saaai, rue Marcellin Berthelot, Arpajon.
8 AR - Docteur Tt-anter-,81 bd Notre-Dame, Maraeifle.
8 AS - Cotey, avenue du Chemin-de-Fer, 1G ble, Rueil.
8 AT- Pt-oviseur Lycée du Parc, à Lyon.
8 AU - Burt-elter-,22, rue de la Paille, Le ;\\an8.
8 AY - Yos Ywan , 20, rue Woer-lè, Reims.
8 AX - Mar-tin . 11, rue Mat-êchal-Sou lt, Alger.
8 AY-Thuillier, rue Dornane. Alger.
8 AZ - A. Vuibcrt, 'l rue de Vitry; Poste r-uedc Ia Libet-tè,
Snvig ny-aur-Ot-ge.
8 BA - Mtchielseus, :{5, paasage Jouffroy, Pm-le.
8 .BB - Laborie, jeun, 69. avenue de la Grande-Armée,
Par-ia, a la Roche Yonne, du 1-2 au 1-IO
8 BC - Di-ue lle, 6 rue des Dornelter-e, Compiègne.
8BD- Georges Du bote, 211, bd St-Germain. Paria.
8 BE - Deelie, 2~. rue d'Ilttera. Orléans.
8 Bf - Pierre Louis, 8, rue de la MouiUière. Orléans.
8 BG - llorguelin, Nuieement-su r-Coolè (Mar-ue).
8 BlI - Pr-èatdent du Tourcoing-Radio, 10, rue de Gand,
à Tourcoing (Nord).
8 BI - Lupor-te, 61, rue Letellier- Paris.
8 BJ - Vincent, 50. paaauge du Havre, Paris
8 HK- Voieember-t, 27, rue Jean-Binet, Colombes.
8 BL - Cataee des Elève» de l'Ecole Polytechnique.
8 BM- R. Dupont, La Briquette. Yulencieuue.
8 BN - Herché Paul. ï. place Pér-eh-e. Par-le.
8 BO - Edouard Belin, La Muhuaison, Rnei l.
8 BP - Ycuc llu , à Rugles (Eure). « JOUR.NAL DES 8 ».
8 BQ - Gavaudan, 22. bd Liber-té. Marseille.
8 DR - Jardin. 2, n-av. des Sœure-Grtsc«. Suint-Barnnbè,
Muraeitle.
8 BS - Dcluutmy, 1, rue d'Aetor-g, l'aria.
8 BT- Armand Brochard, 6, place Yicq-d'Aalr-,Valognes
(Muuche).
8 BU - Capi~uine J3Jondcl. 10 rue Vid:.ol·-.En.1111an11el-IH,
Par-ia.
8 BY - Per-r-ou x. OO bdMontpsu-nuese. Paris.
8 BX - Vatinet, 5 avenue Gambetta, Vitry-sur-Seine.
8 BY - Sekaik , 47 rue Reinard , Maraeille.
8 BZ - Mi lou , rue du Pècher-, Montélimar.
8 Ci.A- Auchu-eau. 2!Jrue de Br-etague, Laval.
8 CH - Daeaaugcy. 2!l place du àlarcbè-St-Houor-è, Paris.
S·CC- Suquet, 18avenue Klèber-, Pur-is.
8 CD - Dueeer-t, Château Pellepotx , par Beuurnont-aur-
St>re, Huute-Gurcune. ·
(Nuite do111<11'piochain numéro},
ria {âe},noue aigne lcnt que l'lndlcatif 8 EG vient
de leur être attribué pour un poste d'essais de êscatégo-
r-ie.Lee eeeais ont lieu Je dimanche et souvent en semaine
de 15h. ù 16h., sur une longueur d'onde d'environ aoo m.
Le1:1 prernier-s cesete de ce poste ont attiré l'attention des
amateurs par la qu alitè de 1:1a modulation et sont couram-
ment entendus dans la région parisienne avec une puis-
eunce antenne de 20 à 30 watta. - Toue rensetguemenra
et critiques seront reçus avec reconnaiaeance.
8 J A ~'lî~i~1èJ l ~~~~ir~iecfe~8
0 8 ~0~~18bt~t::~s;~~-~:s~~~~~Î
qui lui ont adreeeè QSL et e'excuae auprès de 8.JA (officiel)
ai quelques avis r-etar-datan-ex a'Iuecr-i vent encore au
Journal.
Communiqués
U.S.A. r i~~~1:i1:0d~~~~~~1:';~ici1~1;·d~~~a~~~
les meilleures QRH pour QSO avec French. li a alors
paseè le radio eul vant : Radio F8SM - Nr 125 - Sta-
1io11~ [reru-h tro rlcin q the saturday and sunday 011 20
meur~ at 16 and 19 h. {fmf - 011 40 mct cre at 22 h.
gmt or about and on 100 met ers from 23 h. 59 at 08 h. OO
- Signe /1BSM (p rooleoire},
Je aigna le que quoique l'onde de 20 mètres se propage
admi r-ablëtuent bien de jour. il eer trùe dur, après 20 h,
gmt de faire du DX avec. Ceci en raison du brouillage
U.S.A. toujour-e cr-oiesunt sur cette onde.
FBSM
NE RK 1 :~:1UZ~ie~:~~:~l{~~~U~~:~7~l
JAR eut- îf> mètres; il }ra vaille m1t11:1i8U~40 mNr1.·~.
7AR Irlande.
RADIOS (Communiqués par 8SM) Du 24-5 à 20 h. OO
gmt QRH 20 rnètr-ee :
«Radio U irw - Nt· 1fromU4JO USA to Jim '.\torris
« care ol'G 2SJI - Ur set on air nw look.ing fr G 2Sli on
« liO meter-s band at six pm . c.e.t, evy nite - Siguè Jim. »
~~~;~~;l~La~·zg:~~~~1 ~~~~ ~olomhu~ f~~
Oh~ CSA
« to '•10 cai-e G 2$11 - CaU on 21 metcr« at 22 h. OO gmt
«da ily - Signé 8GZ
-4- JOl'RNAL DES 8

Indtcatifa entendus par H 9BR.Sur 1lampe (Bourne} Indicatifs entendus par M. \Yl·:H:\1ERSCllARTNER
ï.. dt> 40 50 tnètr-es. Ecoute du 27 A vr-il au 16 ~lui :
à Chur-lottenbur-g Rognltxetr-. 12.- Ecoute du \l'r Mni
ü,

FRAXCF.: Brue rb. 8ut r-ê. 8qq r-ô-ê, y z r6-7. Bba r6. Shr-a rf>
au 1t )lai. - Sur 1 D t BF :
8udi rti-7. 8wag t-S,Bvaa r6. Barncl, Bwk r4. Bzk r5. Bddr:l. BHl.<>.IQL"E: Y2 - \\':1 - X2 - 28~k
Axoi.xrs : 2lz r-ô. ër-ru r5. ôma r6 ÜA!'ilm \RK : 7D - Tee
A'.\!~RICAINS: tee rü. tawe r.5. lkc r6. âxun r·'i-.'.!b,!;{i r6. FtNLANOF: : 2NS
2gk r.">. laff r5 Iow rü. lpy r-ê. 2bkr r5. 2ud r5. Iujx r5. FRASCn : Bdd 8fi - Shg -llkm - 8KliX Bxmy
âcv r7. wiz.ri. tuf r5. lblrm r-t. lyz r-ê. 2agw r5 GRASllli·llRRTAGNK: 2nd - Spz - 5nh- 50k .'itz- Gt<I
BELGES : E2 r5. 87 rl.i-1 lfo1.1.ASDK: Oui - Opk- ph2 - pb:1
Hot.1...\!'DA1s: Ogg rrt. Ozn r6 Suèns : ameb - eruwf - smng - Kmxs
Emettant eur ft5 rn.: li HBR a fait Haieon avec: Ogg. INCONNL"S: bxâx bgôxy
8wag, et u Lkc
Indlcatif's entendus par M. G. SOI.ET r-uc d'Athèuea
Btzer-te (Tuntaiej. - Ecoute du 12au W Mui :
Indicatifs entend ut: par N 0 G?\Tà 550km. N.E. de Pa- (Sur antenne extérieure):
ria. - Ecoute du l'" ,\lai au 21Mai. - SUl· Reinur-tz +
FRANCF.:Sric - Bbq-8nlg-Btk Bax.-8x111y - fiiH4l'
1 BF'
Baat - (cq de Lambert) - Baaa - Sax
FRAXCB:Bkx -8s11t - 8ttdX - 8vl - 8vl - 8xz - 8j;;lk lTALIRNS: tas lai'- taq - lny tan lii - tua -
Bric- Bgo- Bxmy- Bgi-8ut-8kz - Buk-Baz - Bna 1mt - lem - lwa - tane c-. 3tr
Bjy - 8iit1 - Bkr - Bzeb - Bulg B1u.,;F.s: t1-,.YI- R7 - \\'!
AxGLETHRRE: âbv - Bgn- êok - 2go - 2xy - êma s--: 1101.t.A'."DAIS: Ogg
6rn - 2fm - 6gx 6rrn Esevovor.s : ear9 - ear-t - carü
BELQJQL'F. : Y2 - Zl - "~3 - 4uc - X2 - R2 Dvxors : jec
ln.1.1E: lay - taf- t am - Laii- lae - lfm St-scots : emva
ESPAGsR: ear-â - earê earû (Sur antenne iurértcnre de :1m. SO):
SrË:DF: : ernvl - amhl - erneb - smrg - amvh Bric -Balg - Bsst- laf- taa - twa - car-â - 'Iec
'i"DR : 5N"Q
F1:"i"LA... Sane antenne ni tert-e : Bax - 8t-1sc- laa - ocd] -
ÂLLRMAG'."H: Y4 ocdb - tdo - :'.IC
Indlcatifa entendus par le Lleutenant VANll,.\ YCamp
Indtcatifa entendus par ~l~B.-\..L.\:\--OREAU (8 DF). '• de Bever-loo (Belgique). - Du rn au Hi:\lui :
ble, rue de Chateaudu n, Sairrt-Queuti n f Aiane). - Sur
Bourne+ t BF. - Ecoute du 14 au 20 :'.lai : Suéocrs : emgb - amlz
FRA~ÇAiS: 8km - Bmar- - Baat - Bxmy - 8tvi - 8cs
P'RASCK: (8vti)- (8s~t)-8vtg - 8ric- (8vl) - (ûrnjm) Bna-8vl
8gga - (8pd)- Bukj-8kx -Bssc -Bbbk - (8na)- (Bra) IIO'LLAXDAIS : ûqw - 8pm
(Bzeb)- Ski - 8aaa - (8gi) - 8zvt EsPAG'.'IOLS: carn
BELGES : 4uc - l'V3) - (P2) - U3 ANGLAIS : 2iu
Surssss : 9br FINl.ANO,\ IS : 2nx
ITALlRSS: LAS Bmoas: P1- 'V3- 4aa-4wl
AXGLAIS : 5xy - 4ga - (soc) Bjv
llOLLA!'<DAIS : Oms - Oqx - (Ogn) Poatee entendus par- le Lieutenant GJERST Ecole
DIVERS: Beek d'Jnfanter-ie, Bourg-Leopold (Belgique):
(Le8 indicatifH entre par-enthèaea indiquent trafic). FRA!'ICH :But- Bcpp - 8u u - Bx p - Bgn Bpd - Bvuu
Bprnu - 8pb - Bcb - Btk - Bkm - 8mjn - Bkru -8jdh
Indicatif a entendue en plein jour par :\1.J. SA.CAZES Bez- 8dd - Bjrk- Bgvk - 8ukj -8dt1 Bhov 8ag -
à Toulon. - Pendant Je moiti d'Avr-il, - Entre 10h. 8kr- 8kf -8His - Bkle -8clt
et12 h. OOG.:u.T. : BEl.Gl!S: Z2- X2- 02- R2 - V2 - VV3-R7 - P'i-
âbz - 2exy - 2.8sk - auc
YZ - ain - oe5o z
Ho1.1.ASOAJS : Ogg - Oba - Onr - Onl - Opm - Oqw
Entre 15h. et 18h. OOG.:u.T. fTA.1.H:;o;s: laar c-. tco! - lbky - lem - l am - t be -
AXGLETERRE : 2od - 2nn - 2ac - 5uv - xyz - 2kf -
las - taf - Lay
2xy - 5gs -2in - bym - 2nb Svànots : ernbw - smcb- amwf
FRASCE: 8bf - 3ab - 8fq - Bwag - Beau
Dn•ERS: ëug - 2wy -9ad - iji)nf-mun
Si;1~DR: amzv
B1-:LGIQUF. : b 4ahs - 87
AMf.:RJQUK:2xi - 4m8 - 1my - 1gmx - lgnf - t vam Postes entendus ~i Montargis par L. l\IAURl~O . ........,.
8gz-2mg-2zv-4lv-lgkp-1rd- 2cr -ltt-lfle Du 10·5au 12--5.
- Sur Bourne+ 1 RF:
1pl- lii - tccx - lxu - ldn -1ck.l l<'uANOK: Bna r7 - 8ukj r5 - 8jr r5 -Bhu r5 -8kJ' r-5 -
Toxmx : HVA Sri r5-8km r6 - Sxmy r5 - Btv r5 - 81.kr9 - 8tvi r6 -
CASADA : câbq 8hgv r5
Mnx1Qr.;v.:MlB RewtQl.!E : \V:J r6
Veille effectuée aur' Rubanteuue intérieure avec Loa1:1 ASGJ..\1s: cr-r
Low Tuner : 8fl - 81:1m ÛASIBl.\RR : 7rr
Jlol.l,ANDAJS: 2pz.
Indtcatife entendus par A. A. a Xcuilfy-s-Seine. Sur Postes entendus par ~1. RA·FFY, 99 Rue Grande,
1 D -t 1 Bl<', antenne intérieure. Ecoute du 6 au 15.\lai Evreux (Eure). - Ecoute dune la nuit du 22au 23Mtti
Br-c.8gk (phonie). But. Bip. Bow. Sua. Brbr. 8c8.
FRAN"CF.: à 23 h. 20 T.~1.0.-/, toua à l'entour de '•0rnètr-ea:
Sua. 8vaa. Bhbk. 8ucli(48m).Beëb AM(.:n1cA1Ns: - Lboq rG - lcmp r6 - ~afn rB - lckd _:.
Be1.GJQUF.: 2K8k. 4as. "\V3. R2. X2
Uou..A!l:DJ~:pbâ. O:rn. 2pz
Bdou r1- l bd-c r8-2b8c-5nj rfi -'~"'a r7- !be r/1- -
Suk r8 - 4jc - 8rclif'n 4je - 8qq fu lxu - lxm - Ixz r8
AsoLF.TRRRF. : !)ai
Reçu CB8 1·i paeaant : «Test to en gland 35 p~e qsJ tnx »
 ,JOURNAL DES Il -5-

Indlcatlfe entendus pur J. l.1·:11mvnF.(8 FZ). :~8.rue des l ndlcattfe entendue par M. C. SANCHEZ PEGl1EHO
Hlau cx Mouc.·hone à Douai (Nord). -Sur 1D+1 BF, (e AH9), Paséo.de Pamploua, 11.Zaragoza (Eepagxe):
antenne 2 tilt~ 120 mêtt-ce : France: 8s1:1x- Bbq- Bna- 8gk-8nis - Syor -8pc
Franco : 8ag - Bek - 8cp - âdp - 8km -Skr - Sim - 8plm - ègst - Base - Sam phonie très bonne - Brd -
Smjm - Bow - Bpb - 8pd - 8pt - Sri - Beeb - 8s1Jc Sfq - 8xmy - Stk - Bg! - 8xp
81<o1Kt 8th - 8til'I - 8tk - llwz -lfH Italie: 3tr- las-1af- lae- l aa
Bel!JL',..;: Lit- P2- P7- G4- Rl- R2- RJ-V2 Eepa q ue : ear6- elre- eur t - ear-Iü
'":3- X2 2br- 21:11"1k -4as Belgique : âaak - "'3 - R2 - /~sr
Allglais : !iha - Baw - t;1d - 7cm Anqlete rre : 2fm
Italiens: l..\F Hollande: Dzru - Brue
Nu.-..'><'» : r-dw - m-l Eta tw-Unin : 2afn
Hotta nda i« : pb2 - 8pm Dlueru - 7br- ew
Divel'H : éuc pcuu (tr-èe puiaearrt, appelle NEA) - cor
(QSI. contr~timb1·~ àO fr. 25) Indicatifs entendus par M. LEHON René ecctton dee
'I'èlègr-aphletes coloniaux, à la Seyne-sur-Mer (Var).
Ecoute du 16 au 25 Mai. - Récepteur employé: 1 au·
Jndicarif's entendue par C. dt- BEAUFORT, den 'l'reek tod yn e +. 1 BF:
Leuaden (Holtandc). - Ecoute 20 au 25 i\tai : Fru nc:e - Bbq - 8fq - Bay - Baac -Sua - 8gvr - 4sr
France : Baaa - 8bn - Bckl - Rcf - Sep 8fn - 8Co
8jrk - ocdj - Bos - Bxmy - Bnpb - Hkru - Blm -Sut -
Krf' - 88m 8zu - Salg 8bn - Shaf - Sdl 8ps - 8gi
8gi - Bgat - 8lm - 81rnd - 8bsf - Ski - Hkrn - Skr -
IOkz - 8mK- 8na 8mjm -8mmm -8s8d--. 8sKx-8ukj Bvl- Bxa - 8zb - Bzeb - Ski - Bcq - YZ - 8éa. - Sag
Bxruy - 8xp - Bz.eb - Bpb -8rlh
Bgk - Baex - 8xp - 8jab - ûsaa - yz3
Anq in i..,, : 2go- zvx - 2bg- 2zb - 5ma - âr-o - êr-b phonie de 8 SM, r9 - phonie de 8 1 Il 1., r9 - phonie de
ôpw - 5kc-5oc tigm- tijv - 6ig - 6ga - 6xy- oxr Lambert Caux (Hèr-au ltj, r8
ëdo - 2auu - 2gb Betçtque - P2- R2 - éuc - V2 - ZI - ':\'3 - É2 -
Italie: lac -laf- latt - lay U3 - Q2 - 02 - D1
Suede - amhi - smvh - erneb
Belq iu ue : P7 H.2 "':~ - ZI - 56 - D7 - Z2 - M3
llol/a11de- ûkv - Ofo - pcuu - Oms
lnj - lbp- suc
Arqe nt i n« : rcbB
Italie - lal - 1be - idr - icd - 1af - 3tr - ido
Finla nüe - s2nc
Vinla ndaie : s2nx
Suédoie : xm h i - emx k - smg b - erneb - amwf
Angleterre - 2xy - 5bh - 6fg - ôbv - Barn - 5nw-
5xy - 6jv -5ma - 2vx - 2fm -ôal - 2gm
Danois: 7EB
Youqo-Staoe : 1XX Bepa q ue - earl - ear-â - ear10
Il atlan da ie: Ohd - Orn pc7 - 07d - Opm - ûqw -
Yougoslavie - 2XX
Oqx - Ogn - Ozn -Opv - Orm Danema rh - 7ec
E.;.;pagnnls: earl - ear6- eurû - eat-Iû Allemagne - Y4
Suisse - âbr- - 9ad
Diuere : è22
Côte des Somalis - ocdb
(l~SLetu- demande). Etats-Unis d'Amëriqne-wgh - lef-1bep

Incltcattfe entendue par-B ZEB (Selue-é-Mur-ne). Ecoute Indicat.ifa divers entendus pur 7 AR (Irlande). - Sur
<lu1:l au 25 Mai : 1 Détectrice :
FRANCP.: 8ii -8~":13 - Bx - Bgg- - 8udif - 8zu - 8z3 Afrique du Nord: Balg. ain
8a.g- Hvl Hrr-r- - Bjr-k - 8cbl- Baet- Baaa- 8gn - Etats-Unis! ôew. 6wt?. ëblp. wgh. wtz. ner-k I
Sua -81u~c 81'1Kx-Bcul-8kr-8mt-8bq - 8gi-8va Ca nad a : ldj. lei. ldq. tdd. t am. lbq. 2cg
8hu - Ski 8000- 8ukj - 8dl- Stk - 8km -8za -8bn Mexique: m lk. m Laa
8ht1f Ai-qentine : rcb8. r-af'L Ipx. LN
ANGLAIS : âhn 6yr - âma - 2fm - ür-m Divers: ZI. ocdj. octu. UB. AO. arr-l. hba
lh:t.GlQtrn : 21'l~k - 'W2 - 'twl - 07 - 4uc - V2 - È2
llOLLANDI(: Okv ûgn - Dzn - Opv - Okx
Irxr.ns : iag - lna - lyas - lat'
Suènu : emvh - smwf - amhi Demandes de QRA, QSL
DANl~MARK:7ec
ESPAGNB: earü
8 DF 8xé\~~~i~1~1:1d,8 s~~e~r<~~t~/~;
~~·~a
~~:Ps!1?tv~~~~~~
8
Indlcattte entendus par 1".H. llANJ<INSJ.H. (0 ICl). r-êponse.
()2, Keei ngton Ave., Northampton, Maeaachuset ta.
(Etutë-Unia d'Amérique). Sur 1 0 Rcf nru-tz 2 BF: + est invit faire connaitre, via «joorual dea g »,
8 OO é ù

son qra à 8MJM qui a reçu de g6QB un msg pour

FRANCn: Bab Bap - Bav - 8bq -8cz -(8dp)
c= - aev lui.
(Hgo) (8lu~g) 8Km- (8ssu)
BE1.G1QuB: ('w8)- 4yz ·--·- --------
GnANonpBn1rrA<:N1c: 2fv - (2jf} - (2kf)- (âkw) - (2kz)- Prière aux postes suivants d'adr-caser QRA à .M.
R PIROTTE, 10, rue du Parc, Verviers, qui adr-eeaura
(2lz) -(2nb) - ânm - ~od)- 2qz - 2sh - 21w. ·
QSL: 7AR, LN.
PA YS· BAS : Oba- (011) - Onl- Ore- (pet)
DANHMAlrn: 1ec - 7zm
Suàcx: smya-(8mz1:1)
Es1)AGN1~: car2
(U !Cf«ei-ait heur-eux dt- recevoir QSLdes nmateurx,
ct-deasue). ' Le Lieutenant GIERST. Ecole d'Infan ter-ie, Bourg Leo-
pold. Belgique, demande le QRA ù 8 JRK
- 6 - JOURNAL DES_n ~

Cartes Q S L à réclamer au " Journal des 8 "

FRANÇAIS: 8 Il (5) s nzv BWT 2 KZ
8 JAA (2) 8 IC 8 wv ('l) h !l A.-\ 2 LZ
AGST 8JA(2) 8RL 4SR (6) 9 Al f>MA
8 AAA BJAB 8 RLS 9 BA g 2MC
8AAO 8 JBL (5) 8 RMP 9LA (2) g 2NB
8 AG BJK 8 RQ h flXA g 2NC
8A)!ll 8 JL 8 RSC Suèoors : 2 NE
8AOA BP1(2) 8 RT SMBG (2) g 2NJ (4)
SARA B JRK (4) 8 R\' SMCU g 2NM (2)
8AU BJY 8 SA SMÉB (2) ~ZNN
8AW 8 Kl'(2) 8 SG (5) COR 2 OE
SMGll Pl
8 AZ 8 KK (2) 8 SH $,\11!( (2) SEAR6
2 en
8BAS 8 KL (5) 8 SIS (2) SMLZ g 2TA
8 BO (6) B KM() s ssr OCDJ
S~ING 2 VO (2)
8 BRA 8 KR(2) FNSM
B SO S~IRT g 2\YY
RD\'
8BQ 8K."\:() 8 ssc (2) s~n\·"N i AR{H}
g 2XI·;
8 BV 8 KZ () 8 SSB (2) ~ 2ZB
8 BX 8 LL (2) P7
8 SSH g5AX
Z1~u.:snA1s: YZ ;J
8CBP BL)l B SST (l:J)
YZ
g sec
8 CPP (!) BLS 8SSK nz 4AA 5 DA
8 CS (3) 8 LV Y4
B SSU (2) g 511.\ (4)
8 CT(2) 8 lff B SSX (10) g51G
8DD 8MJ)!Çl) 8D!(2) ESPAVNOl..S g !) K~l
jAl>()~AIS:
8 DI 8l!K 8 rvt(2) elRE g !;Lli
8 DDL(4) 8 )!ZU 8 TV JAA\\' 5 LF
e ARfi(4)
8 ÊN B NA (2) 8 UA (2) 50K(:J)
8 ÉO (3) BNF B UDI (>) 5 oc
8 ÉU (2) 8 NI 8 UKJ110) DANOIS:
g rnc
8 ÉV (2) 8NK 8 UT (14) JXX t; SR
B FF 8 KNS 8 uu(6) dJZM(2) 5 TUV
8FFG B NS (4) 8 YAl d JZN g5TZ (H)
8 FI BNU 8 YL (2) d KL4 g 5UC~(:J)
8 FJ (2) 8NZ 8 \'T 5VVB
8 t-Q (4) BOA 8 vx
(2) 6 AL
8 FSF 8 oz 8 YZ MtsOPOTAMrn :
6 DO
8 FY 80W 8XA Gllll K 6Gll (:l)
8 GGA (2) B PA (2) 8XF 6GX
s ou 8 PD 8 XK (2) HJO
8 Gl 8 PK 8~[ 6 OK
8 GK (3) 8 PL BXNY L l .]\\' gH LJ
8 GL 8PRK 8 xz gUMP
8 GN (5) 8 l'Z 8 YMW gBNll
8 GQ 8QBC 8 YOR ANGJ.AIS : 60K
8 GST (2) BQM 8YW(2) g 60\'
8GVR 8QQ 8ZA 2AWD 6Qll (2)
8HA 8 RBR 8 ZEB (6) 2AXU 6RM
8 HB 8 RCI 8ZC (4) 2 cc 6 RR
8 l!D B RCN (6) 8ZM g2DR gfiT\'
8 HF 8 RD 8 zu g 21"M ('>) 'JCM
8 HG 8 ROI (2) 8 zz 2 FN g xo
8 HGV (2) B RDR 8 \VK (l:l) g 2FV (2)
8 HS (2) B RF 8 "\'L g 21N (2)
8 HU B RI (:J) 8WM 2JX

'
R epOll d ez a' t QUS}es QSL Le JOURNAL DES 8 vo offre le moyen de
us

ment» à tous lea QSL de voe cot-reepoudnnta

r-èj-ondre «èccuo

: il voue au tflt d'envoyer

mique-

toutes vos cartes QSL -Ôeane ttsnbre - que voua mettez Hou.i; enuelorne fe1 n.ce atli anchte à 0 1'1·.~;: (pour2ù gr.: 5 car-
tes) ou affranchie à 0 fr. 4:l(au-dessus de 20 gr. juaqu'à 50 gr. · 12 cartes). à l'adresee suivau tc : « [onrnat de.<; 8 » à
RUGLES (Eure). - Le JOURNAL DES 8 fait deux Iota par joui· la r-écxpèdition !>OZ/~ pli [ermé, des (-lSL qui lui Hont
conflèe et dèetgnèe ci-dessus. (Les chlffr-ee entre pat-entbèaea indiquent Je nombr-e de Ç,Sl). -1\'crna prlone les deetina-.
tatree, de nous envoyer une enveloppe timbrée. portant leur culreeee,
Prière aux indicatifs des pays êt ranger-e, de joindre leur enveloppe, 0 fr. 25en tiru hr-ea f'rnnçais (ou coupon-rèponae
à

j uter-national) pour I'affr-anchlesentent de leur corr'eepcuduûce.

 JOURNAL DES 8 -7-
-------

REDRESSEURS
DE COURANT
PETITES ~NNONCES·
i'uur les abonné-,: 0 fr. 25 la ligne

BEAU POSTE D•f'MISSION [

llarlle.y,pour.tHe-
graphie et tèlèpho-
nie. Por-tèe gur-arrtie: 1500km. en tèlègr-aphie et 500 km.
en tèlèphoule {t-éu lieèe sur- antenne :30m. mal dégugèe).
Appareil l'état de neuf, a couté L 100 fr .. laieeê pour 600
à

a
- 9 accus 80volta Lampère, mole <le eer-vice. eu bacs
verre, coff'reta bois: 600 fr. - Fera émission. d'essai
jnu r et lieu re q11'011voudra bien indiquer. - S'adresser
au « Journal dee 8 »qui trauaruettr-a au vendeur.

TUIGAI A VENDRE ~:it~~

,~ &~1~;~~~ 5Q1~é;~~e;·. ~~
t~oi~~1~~
1
wnttx, neufx. xtarque (( Fer-r-ix». Prix rno fr. chaque. -
R. AUDCREAU, 55 rue du Simplon. Paris (18~).
0

A VENDRE t~~;~i~
î~o1*~~tii~:;
~~a~~M
pèrernètr-e thernuq uc « Cbuu viu et Arnoux» 0 à l amp.
Expèdition contr'e rembonreernent. Faire off'ree à 8MOO
~~=~~~
~X::l~
via radio 8FP. 17, rue Jean Bur-guet, Bordeaux, qui troue-
mettra. - Urgent. Vente en bloc ou sèpar-èment.

LE 1NSTALLATION ~~0s~;~gJ·é~~i8~t~r~1~~t\~é~e
Paiement forfait. - Etalonnage
à d'ondemètre garanti

MEILLEUR
p1SPOSITIF POUR LA CHARGE
exact è' 5 0 0 et de tcutea capacités et r-èetatancee. - Ser-
vice de renseignements techntquea. echèmue et projeta
(joindre 1 fr. 50 pa,. lettre) par spécialiste, JO ans <le pra~
DES ACCUMULATEURS AVEC
LE COURANT ALTERNATIF DU
tique. cx-opér-ateur T.S.F. de la Mut-ine. - Ecrire à P.
SECTEUR DEBERNON, rn, Avenue des Mar-ronn ier-s. à Antony
(Seine).
TYPES SPÉCIAUX

T.S.F.
(TARI,- SUR OEM.(HDE)
Les transfos Gody
COMPAGftlE FRAllCAISE hf & bf
THOlllSOn-HOUSTOn
OtPilRTIMl.HT t
Til:Lf:PHON1E. TtLtORAPHIE. T.S.F.
S101tilUll llT ENCLE,.CHEMEHT8
demanaent une comparaison .....
254 6 256, RUE OE VAUGIRARD
PARIS (XVf)
TtLlll:PHOlfltlllOUA88·50lo88·55
Essayez-les
el vous serez de suite fixés
(Modèles nus et blindés)

Renseignements et Notices G aux Etablissements

A. GODY à Amboise (1.=et=L.)

Pour PeeevoiP les ondes eourtes ... (spêciakisèe en T. S. F. depuis 1912Y
ele20 à 400 mèt:res

--·-
Dtlllsez le Poste Tesla spécial type Sl?JU
En vente chez : Vve CHARRON-BELLANGER-DUCHAMP
142, rue Saint-Maur. Paris{! !11)
PILES SÈCHES
,, HELLESENS •.
GRAKDE CAPACITÉ
. TRES LONGUE. DURÉE

E. stoss», Lnq= H.C.P. 16 Auenne rie lïlliC'rH. PMUS (17ej

 ËMISSION -- RËCEPTION
Dans votre intérêt
ARTIS oemanaez un " tuyau " sur ne qu'il y a «e mieux antuellemenl
e-40~ aux

Pour tous ceux qui font de !'Émission, Etablissements « T echniq ))

Que faut-il? 53, r-ne Fronlelin, LYON (Rhône)

Un ondemètre simple, précis (Agence indépendante de Proapectton pour le Sud Eat)

couvrant la gamme de 50 à 200 mètres ••••••••••••-•••••••G•••••••••••••••••••

Notr-e e ONDEMÈTRE ARTIS» epécfalemenr créé pour
la réception et l'émission des ondes courtes, répond par- RÉCLAMEZ à votre Iour-nieeeut-, le

f
faitement à ce but.
Circuit d'absor-btton accordé comportant une lampe
de coorrôle : il est livré avec sa courbe d'étalouunge et CLIX
notice d'utilisation, au prix de : Connecteur universel
,\\ER.VEILLE SCIENl IFIQl E
SO fr. o L<mim"o Mod<lo "'"' "" •mployooommo
. ....._!.
r N.fJ. - Nos ondemètr-ea sont ètalonnès avec précision
et leurs courbes ètabtiea pour chaque appareil. Il BORNE. DOUILLE. FICHE. JACK.
INTERRUPTEUR. COMMUTATEUR

@ connextlon p~falte : ••~:;:t.:'::'•• :?J

Etablissements POIRIER ~ _ @ IQdlspensaDleaux co~~i'&~•s
:?J
rue Luzel à SAINT-BRIEUC. iCôte.s-du-Nord)
1 ~:;~~ ·~;;~9, ~cnennouarl. PffRIS9' •fal12·

L'ANNUAIR.E des CATALOGUES de la T.S.F.

50, rue Fontaine. PARIS 9• va bientôt paraître.
Donne inslanlanément tous les 11rixet rarartérisliqnes de Ions les a1111areilsdt' Ioules Har1111es
CONSTRUCTEURS Amat:eurs,
REVENDEURS en souscrivant à L'ANNUAIRE DES CATALOGUES Dh r.A T.S.1'~.. voua
pouvez recevoir g rat uitemont un Superbe poste à 4 lempea, valeur J!500
AGENTS f'r-ance: un Haut-Parleur grande marque, valeur liOO fr.; Casque, Ecou-
il est de votre intérêt de nous envo- teur, Accus, Piles, Transfos. Condensar eur s. etc .. el vous bèuèficierez
yer d'urgence les dessins et clichés pendant un an, d'une remise importante sur tous vos achats.
devosAppareils. 6 6 3 6 6 6 Montant de la souscr+ption : 15 fr.

~,..----......___,,,~,..----..,-=:--.,....____,,..----..~
j APPARElLS DE T.S.F. l ETABLISSEMENTS RADIO L.·L.
- (LUCIEN LliVY) -
) Guldo GUuGG~GNill!JEil~(
P~STES EMETT~URS de toutes Puissances
( 24, Avi;!Xl!E DE LoRRAJNE, GARCHES <s."' 0.1 )
ASSURANTLIAISONS RADIOPHONIQUESA GRANDESDISTANCES

y
'
EMISSION - RECEPTION·
,...----....,,.-
i
'-._...l'é)'-._...I
ACCESSOIRES· RÈPARATJONS
'
( RÉCEPTEURS BREVETÉS •• AUOIONNETTES
& SUPER-HÉTÉRODYNES
••

l Remise 20 "I,,aux abonnêe du « Jou:RNAL DES 8 •

,..-------.'----'~''-----',----.,....___,,'~'----',..-------.~
Bureaux : 66, rue de l'Université, PARIS. (78) - ru. Fleuru• 00.11
 Duuxrèxnc ANNtr:. - Le numér-o : 0 fr. 15 6 Jui1~J925

---·· JOURNAL
ORGANE DE LIAISON ENTRE LES AMATEURS
Paraissant CHAQUE SAMEDI
DES 8
FRANÇAIS &
---··
ÉTRANGERS
s'intéressant à l'émission et à a réception des petites ondes légalement autorisées

AllONNJŒENTS ' 1 ADMINISTRATION: ANNONCES & RÉCLAMES

France (pour un an)...... 30 fr. - à forfait
En-anger- (pour un an).. 45 fr.
.
Imprimerie VEUCLIN
INSERTJONS TECHNIQUES
Cll(:QtlK l•OS1'AI,: Rotte» 7952 RUGLES (EURE) gr'atuites pour les abonnés
1 ••••.•
.,•••
.,•.us

Assemblée Générale de la Section Française

de l'Union Internationale des Radio Amateurs
" RÉSEAU DES AMATEURS FRANÇAIS "
1.a séance cet ouver-tc ù 20 h. 50 ù l'amphithéâtre Chas- Membres du Bureau, - A la majorité des membres,
IL'K Iu Sorbonne, lious lu ju-èeidence de .M. jack LEnmvRt<:
ù il a "ètè adopté que le Bureau ne pourrait comporter au-
(8 GL); ~L LR Bu Ne, vice-pr-èaident, empêché p<'lr ses oc- cune per-sonne ayant des lntèr-ête corumer-clau x dans la
cupattoua protesetounel lea, n'avait pu venir ù la r-èuulou. radio induatr-ie ou dans la preaee.
Tr-ente-el x per-eonnes étaient présentes. Pf ualeur-e catègor+ea de mernbree sont prévues:
S'étaient fait es cuaer : MM. Edouard Ln Br.xxc SDE t0 De>-1memb ree actif.<::Ce sont les tttu lah-ea d'un in·
(pouvoir- donné àM. Lefebvre), Docteur CoR.Rl.".T 8AE, An- dicntif officiel d'émission dèltvr-è par I'admintat ration
dre L..: Fh.ANC 8GR (pouvoir donné à ir. Mnzc1>:11), lh:11c11É des P.T.T. et dont la station distincte de Ieu r affaire com-
SUN, TALA\'RAC 8IlM, LAGlliH BAC (pouvoir donné M. a merciale est uuiquement destinée à des eeaute de commu-
;\hi:zmm), Docteur l'RANIER BAR (pouvoir donné ù M. Ac- nicatlona bilatérales d'amateurs.
llt.:Rl~Au). Gour 8CQ, RRSTOUT ODY, BRoc1uRD SBT(pouvoir Jlk 1:101lt seula éligibles dans le bureau.
donné à M. V1wc1.1N). 2° Des meiubl'esadhérente : Ce sont les candidats à
M. Lefebvre, en quelquea mots, indtque les bure du une a utor-lautton offlciel.le d'èmiselon, ainsi que les per-
g rouperneu t, ecctton f'r-auçatse de l'l.A.R.U., fondée pen- sonnes se livrant à des eseaie de réception des ondes
dant le Congrès de Pliques des-aier-. d'amateur-a.
Noua lei'!t-èeuuton« en deux mols: Etablir une liaieon :~~ Des memb ree honoralree, bienfa iteure et d'hon-
amicale et technique parmi les émetteurs français et les neur'.
pcreonnee truvuil lau t mu- tee oncles d'amateurs. Lee cotieatioue sont fixées à 20 fr. pour les membres
Enauite, le pr-éeldent indique quels sont Iee résultats actifs et adhérents et 50 fr. pour Iee membr-ee honoraires.
déjà obtenus par Je groupement, daue les t-appot-tx avec La cotiaation eet indépendante <lu dollar versé à l'Union
l'udminiet ruttou des P.T.T. Lnt ernationcüe,
M. T1RMAN, pr-èaident de la Comrnlaaion Iu tet-ministè- Dtvor-aea modifl catlone (consulter les atatuta qui pa-
t-ielle, en r-éponae ù une lettt-e <le .M. Lefebvre, a bien raitront prochainement ici) ont été appor-téea dans le
voulu accorder aux émetteur» de la quatrième catègot-te mode de votation des divers membres.
l'autorisation de trunemertre provieoir-ement (en vue A I'unauirnitè, M. ).lAXlM, pr-èeldent de l'l.A.R.ü. eet
d'eeeaie eur-opèens) ù partir de 23 h. au lieu de 24, nomme membre honoraire de la Section Fr-ancaiee.
De plue. ù lu aul te du Congt-èe. M. Tirman a demande Le «Lournnt des 8 »<eer adoptè à I'unarumitê comme
à M. Perroux 9B\', de reprèscuter- les èruetteur-e amateurs organe officiel. ~1.Veuclin, a
peine remis d'une longue
dans la Comrniaeton ln te r-nati on a le de longueur« d'ondée. mulndie, uvatt .nêamuolne tenu à venir ù nofre réunion
Ces deux foitK mèr-lten t d'être eoulf gnée et nous tenons et nous assura du coucou.ra sans réserve qu'il apportera
à remercier tr-è« vivement M. Tfr-mun d'avoir bien voulu à notre gt-ou pement. Lee npplaudl saernente de toua mon-
accueillir liÎ Invorublcmeut la for-iuatlon de uot re grou- trèrent que chacun avait déjà su apprécier le dévoue-
pement. ment de 8BP à la cause des èruetteur-e.
D'a utre par-t. dus pourparlers sont actuellement en i\I. Lcfeb vre dèc lare eneuite couutl tuè le RÉSEAU DES
coure pour obtenh- que la Cotu mlsaion Interministérielle E~'IETTEURSFRANÇAIS, appellation edoptèe ~~la ma-
veuille bien nommer uu dèléguè représentant notre So- jorité.
ciété dune cette comrulaston. L'or-dre du jour étant épuisé, la eèance est. levée 2.3h.a
Ensuite. le rcerc de la eéancc est consacre! ù la discue-
aion dee etutut». Le Secrëtai re, R. AL'DUIUiAU. (8CA)
Lee points qui ont demandé le plus de temps et d'ut-
tcntion eont les auivun t a : En raison de l'auqmëruation constante du prix. du papier. ca-
Renouoeltement du Bureau. - Pour évtter toute in· tactère. main-d'œuurë, tarif postal, Je prix de l'abonnement au
terruptton dans l'uchutuietr-ation. le Bureau aern r-cnou- Journal des 8 est ainsi n21:~ à partir d'aujourd'hui :
velé pur f'ractioue et non en bloc.
Création de Connelllern.- Le paragraphe primitive· FRANCE (un an).. 30 fr.
ment pr-èeentè a été modlflé en enlevant toute reaponaa- ETRANGER (un an). 45 fr.
bi lltè de la part du pr-èaideut. Le Bureau. quand H Je ju- kcmtse 20 °10 aux Membres du « Réseau des Emetteurs
gera uèceaeaire. pourra. e'udjoinds-e comme coneetüer-. Français» (Section Française de 1'1.A.R.U.).
tonte pereouue qu'il jugera utile de couau ltet-,
-2- JOURNAL DES 8

Avis d'Emission amateurs R. E. F. effer ~~t8

dtfr::~
8 01dr~~~~1\111 ~~~ild~~·u
~
I~,~~~~~
à l'intervention du Prèaideut du R.E.F. (Réeenu des
Emetteur-a Français), la Commteelou Interministérielle
a décidé de propoRet' au l\lini~tre, d'avancer ù 23 h. au
8 MB f;~~~~~~-~~;~~aàb1:0~!~~~!te~,~~~~~\
~a~~
~s~~ lieu de U h. le commencement du truvul l pour les émet-
Botte Postale 19,Casablanca. teurs de 40cutégor-ie.

Messages reçus par F 8SM 1provisoire)

U 8 RY ù F 8 CS ~1?~~1~8P:Pf1s~r14.~s8fu~n1:~r~'il~~1~
de minuit à ooto, de 0100 à 0110, de 0200 à 02!0 (tmg). et
écoutera aux euvf rous de 3.'3à 45 m. aux heures suivan- Radio de Brez.il IA B to f8SM le :il à 2-2h.40qrh 1,0 meters •
tes: de 0010à 0030,de 0110à 0130,de 0210à 0230 msg n r- l time '1 h. 58p.m. fm bz lAB icavahy to f 88~1.=
For. Wüle izu nogueira Ambaeeade Brèai l à Pat-ia. = Suu-
U BRY. Sullivan. Ohio. USA. dadee muttae do copacnbuna = signé Zuavinho Ar-olo
Attila
Radio de Brezil !AB to f BSM le 31 à 22 h. 45 qrh /l{l
metera meg nr 2 thue 8 h. 28 p.m. cc For- f BABLeon
Deloy = glad to gr-eet you by radio thru fertlt qeo frauce
8 J AB t 18.5e~ftt~~~~~~j~~;~:n~~~~:!Jea~~;e~~~:a~à!~~ have 'ou recevetd my letter with crde - liigne Fr-efre
BZ !AB
alimentation 1 watt maximum. - Pse QSLvia« Journal
dee 8 ~.
Radio USA 1CKP to fBSM le 31 ù 2;1h. 58 qr-h '•2 metera
mag nr- 8 fm U lCKP to f BSMfor f BAB- beat gr-cettnga
from ur-f'r-iendPinncy U lCKP hope \VK u on 40 metere
aoon - signé U ICKP ----
Radio USA lBOQ to F BS.Mle l Juin ù 01 h. 30 qrh 40
rnetere : rnag
nr3 fm U 1BOQ to F BSMfor 1'"'SQQ - Sor-t-i
8 ALG ~~ef~~~~o~1°e~1?:c~p~f;:~~er
~~~~~1~ojà~J
n~éi~~= but didot hr ur-asigR 0111on may 31 but vy bad qrn hr jg
de 6 h. à à 13 b.. et de 21 h. 15 à 22 h.
6 h. 30, de 12 h. 45 dtdut hear Z 4AA eltber- om hope qeo acon agn om '13'8
tmg) - Pee QSOsur ces ondes. - QSL via «Journal algnè U lBOQ
des B»o.
Radio USA IXU to F 8SM le 1 Juin à 02 h. OO qrh 44 me-
ter-e : m8g nr l f'ru Pithufeld Matie. USA rnuy 31 - to
8 ATU ~2ead~~N~~â) i~~~~:~~u~ fe~!o?~~~
2<o\!·~:\ .Mrs Harry day Wanveck rond ble tley York a-herse
8~11 0
En gland -- toveng g'reetingu all well - aignè Hérat- und
22 h. et quelques Iota jusqu'à 24h. (tmg) de 70 à 9 ruètt-ee.
Il répond sur 35, 3"0,25, 18mètres. - Pee QSL au « jour- Ruby
oal des B.».
mag u.r 2 fm jamarca plain .~htKs. USA may 31 -to
Ir-auch UJ'h le tt-i lia station NRRL - Kin every nl te is ok
8 YNB 8~iié~·
~~a;oa:11~~t~~h~0~~veeëiJL
~"j~62r~~d~~tge;
and will bee glad to hear- f'i-omyou sore - signé Georges.
Emission entretenue pure8â 10watts en essai faible puis-
sance l à2 watts. Merci d'avance, il sera répondu à tous F 8SM a reçu hier en dehors de cee ruëga 8 tga per-aou-
les QSL. nels lui annonçant dans la majorité des cae que ces émis-
sions de 10,20, et 44 mètres sont reçues là-bas avec une
intensité de réception indécente.Hi t Ili I Z 4AG signale
8 K1K ~~?:î:o~~f~ :\s;2a~~
~~\~h~ 2~é~:1i:~o::/i;;,l~~s
~ aussi qea r'1
lampes de réception, 250 volts plaque. Pae QSL vla e Jour-
nal des 8» AU RÉSEAU BELGE
Le R. B. est heureux d'annoncer qu'il vient dlnacr-ir-c
eou 150~ membre, et que les adhèaions lui parviennent de
jour en jour plue nombreuses de toua les coins de la Bel-
Communiqués gique. LeKamateurs émetteurs et récepteurs en ondes
courtes comprennent toua qu'il est de lem·intérêt et de
leur devoir- d'y adhérer. D'ici peu de tempe, Je R. B. qui
P 3 FZ· =~~~;~~j~~~~~1~ï~Q~t:t~~~./:,
(u:l~~a~~:~) 1~:~:f est, par son organisation et son activité le groupement
le plus vivant de Belgique, sera le club dé aune-ûliatee
Cette station a effectué première liaison bilatérale avec recordman du nombre de membres.
BALG.Intensité r5

B 4YZ ~~~~=!~l~~ti:~::~~~~J~;a~~;n;i~~~~.erl~~~~1e1~~: Demandes de QRA, QSL

d'onde 45 rnètr-ea.a effectué les liaisons suivantes :
Le 16-5: trafic de 1'-0' avec U lAAO qr-k r4
Le 21-5 35' - U 4SA (Porto-Rico qr-b 7000k) Pt-ièr-e à 8 RDI d'envoyer QRA il 8 CS pour QSL
Le 21-5 - 20' - U lRR qr-k r't
Le 22-5 - 45' U 1RRqr-k r5 8 RLHserait heureux de recevoir QSLdeS ALG(qui l'a
Le 22--5 - 20' - U IACI qrk r5 promis) 0 BA et fn 2Ni\·tà qui il a envoyé HHcrd.
 JOURNAL DES 8
Une leure
Nous nous falaoue un devoir de donner aatlafuctton
not.re um iM. J. Qu1NKT,un publiant ea lettre cl-deseoue :
MON CllHU Vt:UCLIN,
A1;a11ttoujours l'habitude de porter la pleine res-
ponsabilité de mes actes, je ne saurais, par contre,
euüoeeer celle des autres, C'est pourquoi [e vo11kde-
mande d'rneêcer cette tertre dam; le Journal des 8 afin
que toue les «8» puissent en prendre connaieeance.
Dans le dernier numéro de Radio-Revue a pa1·11 nne
vote malveillante à l'égard du nouveau groupement
dee « 8 »:par déduction el eaclrarü que je ~wis le ré-
dacteur de cette r-euue, b•.-auconp de pereonne« ont cru
qu'elle émanait de moi. lleu re unement, il n'en est rien.
J'ai tenu à expliquer l'a/J'aire aueeitôt à vous-même,
à M. jack LEE•EBVREel à Al. AVDURl:.'AU. qui d'ailleurs
connaiesent bien mes sentiment .s et 11'011/ pas eu ae
peine à ooir que je ne pouvais en titre l'auteur.
En eff'et, par suite d'un cert ai n concour-s de circ-one-
tancei;,qui, d'ailleurs, ne se renouvellera 11a.<:;, cette
note a été tnsërée - a mon i111H1 - au dern ier moment
dans le numéro en queetion, pa1· I'un des membres du
Comité de rédaction.
Quelle 11efut pas ma enrpriee de la uoir I
Je n'ai pa« beeain de vous dire ici que je me déeoti-
darlse zruec l'auteur et l'esprit de cette note dont je ne
saurais éoidemment su pport ër la reeponeabil it â au- ë
cun prix.
Vous, et d'autres, sauez bien de quelle façon je suis,
depuis.') ans. attaché et déuoue â la ccrn.<;;e de t'a ma-
t eurinme et de tontes les initiat tues louables et tibree,
pour aooir comprie a111!(8it6t, même ~ans mes explica-
tions, que j'étais incapable d'oootr iueëré une pareille
note. Je tiens encore à vous en re'111en:ier et â vous dire
que vous pouvez toujours compter, mon cher Veul'li11,
a i nni que tou» tee «8» et tous les amateurs en qénéral,
1;:r11· mu {ranche collaboration et mon entier dévoue-
ment, ainsi que je n'ai cessé de le faire [ueqn'ô préeout,
j. QUINET,
Rirn,\C1'HUR ns « RADIO REVUE»
E.
lsG~:N11rnR S. E.
G. ~({.R.
~' Houlcvard de Yuugirnrd. Paris
-3-
LISTE DES 8 OFFICIELS
(suite)
8 CE - Marcel Motte, 10rue du Bloc, Amtena.
8 CP - Guinand, Br-amaf'an par Ste-Foy-lee-Lyou.
8 CG- Dufour, 9rue Fr-auçoia-Borrviu, Paris.
8 CH - Butez, 11 rue Claude-Bernard. Paris (Poste), 18,
avenue de la Celle St-Cloud, Vaucresson.
8 CI - Hubert et Thirriot, H, bd dee Deux-Villes, Charle-
ville (Ar-dennee).
8 CJ - Barba, 18 bis rue Demour-a, Pur-le.
8 CK - Roueel n, 25 rue Roset-ie,Montèllmar-.
8 CL - Mme Lebaudy (Vve Martin) à Motaeon (Sc-et-Oc)
8 CM- Poizat, 41rue de T'rèviae, Paris.
8 CN - Pierre Lafond, 5 rue d'Her-bevil.le,Rouen.
8 CO - Julien Gablot, à Dierre (ladre-et-Loire).
8 CP - Dandoia, La Queue-en-Brie (S.-et-0.)
8 CQ - Maurtce Gouy, fl:l rue Armand-Carrel, Sotteville-
lèe-Rouen (Seiue-Infèr-ieur-e).
8 CR - E. Le Blanc, 87, rue Reinur-d. Marseille.
8 CS - René Bur-Iet, 4 rue 'I'ar-bè,Reims.
·8CT- Auschitzky, vl.lla Cyclamen. Arcachon.
8 CU- Houry, 20rue des Anguignis, Orléans.
8 CY - Leapag nol, 60av. du Chemin-de-Fer, Le Raincy.
8 CX - Waddi ngtcn, Vert-en-Drouais (Eure-et-Loir).
8 CY - Roger But-let, 28 rue Sillery, Reims.
8 CZ - Crépin Raver-ot, Les Pinsons, à Vaucresson.
8 DA - Albert Saumont, :17 rue Gonda rd. Mar-aeille.
8 DB - Paul Colin, 12 rue Dumont-Ourville, Alger.
8 DC - Albert Galy, 143 avenue de Saxe, Lyon.
8 DD - Paul Gaillard, Radio-Club Dauphinois, â Greno-
ble, Poste à la Galochère, St-Mar-ttu-d'Hyèr-ea
(Iaère).
8 DE - Edouur-d Le Blanc, 81 rue Reinar-d, Marseille.
8 Dl'~- Baluudr-eau, 68 bd Pasteur, Paris.
8 DG- Leonard Gilles, 108r-ue Bicoquet. Caen.
8 Dll - Wachè de Roo, Villa Labaume, Mar-eelllc.
8 Dl - R. Murtin, Hôtel Maubau, 6rue Salomon de Caus,
Paris. - Poste situé 63, bd de la République ci
Nîmes (fonctionne pendant les vacances),
8 DJ - Lévy, Etabltaëemen te Radio L.-L. 66rue de J'Urri-
ver-aitè. Poste situé 1:31rue de Javel, Pat-ie.
8 DK - Ecole Centrale des Ai-te et Manufactures, l rue
Montgolfier, Parta.
8 DL - Pierre Le Blond, 65quai de Bèr-igrry, Fécamp.
8 DM- Baudoin, 120avenue de Flandre, Char-levllle.
8 DO - Bourgeois, 5 rue des Futnlea. Epernay.
8 DP - Hueber Fr-antz , 4-0 bd du Roi. Ver-aail lee.
8 l)Q - Schlumber-ger-, 1 Montée Rabot, Grenoble.
8 DR - Sociètè d'Eutr-ept-ieeeElectr-o-Techuiques, :35 rue
du Gènér'al Foy, Paria.
8 DS -J,emoine, Radio-Club Chalonuaia. Châlona-aur-
Mru-ue.
8 DT - Cavl lle jean. 22 rue de la Providence, Toulouse.
8 DU - J. Galopin, 28rue Pontiffroy, Metz.
8 QV - Gaston ~erthelet. Port St-Louis du Rhône.
8 DX - Amaur-y.2.i rue de Paradis, pai-.s. Poste slt uè à
101. bd Voltaire, Par-ie.
8 DY A. Reetout, 8 rue de la Haie, Boisguillaume.
8 OZ - lîet-vè. Admintetr-ateur Radio-Unton, 3 r-ue de
Chaillot. Paris.
8 EA - Wl llemin. 8 avenue Hoche; Pat-ie.
8 EB - Clayeux. 54, rue des Potier-s. Mcu liné {Al.lier).
8 EC - Coupleu x. 24 rue Er-quemoise. Lille.
(la imite dans le procturi n JHWH~ro)
-4- JOURNAL DES 8

Indicatifs entendus par :;\LC. THIERRY-~lIEG{f BGX) Indicatifs entendus par F. BALSELLSCallee Cer-van.,
ine. Sur 1 D +-
50 bis avenue de Nenilfy. Neutkly-a-S ••• tN1 20.2~ Reus 'Tar-r-agona (Eepugnc}, - Ecoute trè~
1 BF. - Du 14au 25 11Iai ~ ir-règu liêr-e. - Du 29 Avril au 27 ?ltai. - Sur 1 D +
France ~Set- Bkx - Bhnz r6 - Smar r9 - Siun - 8sst 1 BF'
Sstu - 8~is-8ut- Bxrny - 8xf- Bzu r1 Eepaq ne : eat-I - ear-â - ear6- ear!I- eurlü
Anqleterre : 2fm r8 - 2yb r9 - âbv r8 - 5rb r6 - 61:1r Fra nce : 8tk Sth -Sric - Skm -Sên 8gi - Sut -
Gin· es 8rcu-8jy -8v:x-&sx 8hu-Hulg-Bxf- 8éo-8hq
Allemagne: pcx r8 8ay - Bxmy - Bec - 8dq - 8gk ...- tokz - Bna - Bplrn
Belgique: P2 r8 - P! r.~- X2 r8 BgYt-8aao-8kl - ûau - 8pk - 8ti~7.- 8jrk - Brai -
Danois : 7ec rB Baaa - Bcbl- Slru - Sm mm - f4sr - Bzeb
Itoüandol«: Omrrll-Opv r1-pcrr1·8 Belgique: B2-C2- P2 R2- Y2- X2- '\V:J- R7
Ltaliene : lcf r8 ZI - 4qs-4aa - b2ssk
Américains: lat' r6 - lckq - lbi r6 - Ier r7 - lboq Ltalie : lmt - tar - Ico - las- luru - lwu - t ay -
'lcmp r6- lxuj rG-2brb r6-2jul- 2gkr6 - 3wt-4sa 1ae
Divers: 4wl r7 Angleterre: fir-z- 2yq -5mu- 2fm - 2pp - 2ftn -
2pp -2fn - ëbv - 6rm - 6qb - filll - !)xy - Sjv - ënw
Indicatifs entendus par :\L GROIZELIER 1 rue de Ma- Ggn - (iyr - ûqa - !ibh
deleine Verdun [Meuse).- Ecoute sur2 lampes, anteu- Hollande: Omr- Ozn - pcuu - Opm - Ogn - pb:J -
cage 13 mètres, du 1nr Avril au 30Mai: Ofo
France : Bgo - Bg x - Stv - Ses - Bow - Bvaa - Bvti Suède : smvh - smeb
Sgh - Btk- Sgrt - Beev - 8so - Bqq - Bric- Sch - Siî Daneuut rlc : 1zm - 7ec
Bkm - 8813b-8na - Svl - Spn - 8na - Rp~ - 1-rR - 8za Finlande: .,211c
8q be - êcq - 8aaa - 8koz- Br-le Snieee : h9br
Belgique: 4r8 - 4gf- "'3-4as Yrnuto-Slaoie : 7XX
Anqleterrc , 2vo-5tz- 2fm Allemagne: Y'f
Italie: Lam - 3rm - l rnt Divers : cb - cor
Hollande : Orb - Bbn - pb2 - Opm- Oms
Suisse :9br 1ndica.tifsentendus par M. R. LARCHER.17rue Foe-
Divers : nrl - abc - ti:2ns sar-t, Boulogne-sm--Seine (F'ruuce). Reinar-tz + 1 BF.
antenne intérieure de 4 m. 50.- Ecoute du Mai au ë

Indicatifs entendus par 8 RF pendant le mois de i\tai. 31 Mai l nclus :

Sur Bourne+ èventuellement 1BF : Allemagne: Y4 r6
France : Bhgv (plein jour) -Skz - 8hu - Brlh-8plm Amériqne : lby -2byn r4- lml r5 - lay r4 - ljp r,)
8gp -8én - 8sm (pboulej c=Br-ic c- 8qb - Bnk - f4sr - 2ox r5
8bq-1lby -8rog-8jrk-8hbk-8th-8hzv -Btx -
Angleterre: 5pw r5- 6jv r6 -6yr t-f - 2.bqr5 - 2vx
8cm - 8pod .._Sgk - Bxruy - 8za-8gnb - Ski -Set - 6do i-û
8cbl - 8na - Shi - Bov - Sim ï. 10Ôm. -800 - 8bn Suède amvh r6
8bt- yzl ), 51 m. - Bnc }.100 m. - 8ms ),68 m. - tOkz Belq ique : 2ssk r7 - ZI r6 - Ylt r5 - twco r1 - 4wl rf
8na ), 102m. - Bzeb i. 92 m. - Bfq/, 45 m. - Bvt - 8vti - K3 rfi-8
8cm ou Bel(phonie) - 8ag ),94 - Beea - Bhau - êaua - ct.nt . CCK -s
8uk:j -8tu
France : 8hu r7- 8ukj r7 - Brue r7- llhhk r5- Sjaa
Belgique: ZL-4na- P7- R7- R2- É2- "'3 Cl Bipk r5 - ëeea r6 - Sb. r5 - 8km r7 - 8hdp r6 - cq de
P2-C5-X2-4js-Y2), 105m. -N1- V\'3), 92 111. Lambert r1 - 8jux - Bzu r5 8gz r6 - 8y1. r5 - 87.b rli
G2-).116 m. -4as r6- 'me r8- P5 8polr6 ·
Anglais: âfv - 2fc - âvx Hollande: pcuu r!)
Italiens : lco - 1bp -c-Lr-d ), 98 m. lae Italie : :}tr ri!.
Eepaq no!s : ear-I - earë - earü Diuern : fycl r9 - den (Tsay)r9
Hollandais : pb3 - pc1 - n2pz - pc.rr - Ogn- Oxq- .Je set-aie reconnaissant à r 8POL de vouloir hien me
pcuu- ûpv donner sa À lorsqu'il appelait u 20Z le ~1 Mai 1925â
Altema nüe : Y4 ), 90 m. - xox - AS i. 48- pox ), 26 m. 17 h. 15(été)
pox ). 26 m. - Radio-Lorenz (Eber-ewalde)
Suédois : arnyy - ërnzz Indicatlfa entendue par M. BALANDREAl:' (0 DF).
Danois : ïar - 7eb-1cd - 7zm- 7gd Sur Bourne + l RF.
Finla ndaie : fn ânm - s2nc 1° A St.-Qucntin. du 25 Mai u u 1~~.Juin 1925:
Snieeee : âbr- - 9as - âar- - 9ad ). 53 et 50 m. l"RANCK: SLA~ 8vl - SHSF- 8SSA - Buua- 8pb -
Youoo-Slavee : y 7XX · RQQ- Seu - Seo-Hmj - 8DL - BRA -8NA - 8htsg
Canadiens: c 5UR Bir.1.GKS : 4uc •
8 RF rèpondr-a par sa carte à toutes le» car-tee QSL ANG1.A1s: Bar - 2uz - Scw
HoL1.ANDAIS:pcuu
Indicatifs américains reçus par 8DP. - Ecoute du 17 2n - A Pàr-ia le 22 Mai lfJ25
au 3l Mai. - Sur 1 D + l BF. -Toua eur- 40 111. de), : FRANCE: 8sfjt- Bna - 8ml - Bkm - 6zl'h - 8HHX
(1aao)-1abi - 1aci - Jaff- lajw - lalui - lakm - ANGl.AIS : âeek- 6jvf-6qag - 5tsb
Lamd c-clarua - Jaqo- la8f- la-xa-lbdm -1bhm BK1.c;•e. s : 4wl
(lboq)- lbs - Icbb -1ckp r7 - leu - 1nt - lqm - Ive 30 - A Char-trettea (Sv-et-êt.} les 23 et 24 Mai W25
'1pl rJ- lxu - lyb - 2afn - 2agq -2bee-2bkr - 2hw FRANCP.: Bpkx - 8bn - 8KKC- 888k -c-Hna -8vti -8xf
2cdc- âcyx - 2lcl- 3wo - 4je - (48a)- (Porto-Rico) - Lambert - Bcq- yz - êeeb -8aaa - 8:.1g- Bxf - Beaa
8aly - 8avl - Sea - 8bf - Sdon Ose - Shsf - Bèx
'YIZ r9, r4 sur 1 lampe, sana antenne ni terre - nkf'- Bsr.o es : w2 - 4as - 4uc - c!l - k:)
c Jam - rcb8 (Argentine) AMGLAJS: âeek - scw - 2ui
(Les indlcattf'e enu-e parenthèses indiquent 1e8liai- D1vP.Rs: phi - den - Iûkz
eoue bl.latér-alee) (Les indicatifs en cuplte lea indiquent Trafic)
 JOURNAL DES U -5-
~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ind+cntifa entendus par- M. A. A. à Neuf lly-e-Selne. - l ndicettfa entendue. par f4SR. - Sur 1D + 2 BF.
Ecoute du IH au 3J Mai 1!125. Antenne intèr-ieure : Ecoute du 24 Mai au 30 )lai :
Fra nce : 8zflb-8xmy - 8sf!t-8bn - 8na -Bpd -8zo A :O:Gl,,\lS. âvx r8. 5nw r6
Bp k x Bzeb - Sjo -c-Buau flt~r - Shsf - Bwl - Bcq - FRANÇArs. Bua. Brua r6. ügvr r6. Byor-r(). Bkm v'l, üxp.
Bdl- 8ssc - Bukj -Sm! -8lk -Swk -81111 8s1:1t.8kx r5. Bhef r6. Bkf r5. Btk r9. Baaa r9. Bjau r5. Btte
Belaes : R2 - E2 ou Etb r4. 8gBt rfi. 8gi r1. Bzeb 1·!). 8tu 1·7.Blé r6. Sii r7
Holta nde : Ozn - pcuu BELGES. 4as r-â. 3k r9. Sa r5. ëuc r5. è2 r!J. t1-ga r6
An qlet erre ; Sax-5nw - 2vx-2yq Sceoors. amhi ri'>. smvh r6
Esptryne: eu rû A 1.1.fü\IA~o. 4kl r7
Dane marle: 7cc Sutssus. 9ea r5. 9br r7
Dloere : rct-l
Indicatifs entendue par M. Geor-gee SOLET, r-ire d'A.
lndlcatlfe entendus par 8 XF à Paris. - Ecoute en rhène«, Bizet-te (Tuniale). - Antenne intfrî;ure 1 fil
Avril et Mui : souple !J mètr-ee, 1 D +
1 BF. - Du 19 au 25 Mai:
FnANC1.:: ûuuu Hah - 8ulg - Bbf r7 - Bbn - Hck - Français: Buua - 8ch - Shq - 8kx - Sgi - Bkm -8gf
ûco - Beq - Sea - Bd k - 8l-n - Bfo - B~n - Bg-i - Bgk - Bzeb - 8hm - 8ssc- Lambert ù Caux - mmm -4sr
Bgvr- 8hd - Hhdp - 8hgv - Bhu Sip r:'l - Bjhl - Hjo Italleue : laf -1ay - 1ma - las - an-
6jy - Bk r- - Bk x - Bll - Slu - 8mjm - Bna - 8nk - ûne Espaguol : earû
How - ëqq - Br-di - Bric - Bah - Bso - Bsea - 81Ssh Hollandais: Onl- nnd
8i,11-1c- 8tHH - Baex - 8tk - ûtu - 8u~1 - Sut- Svl - Bvti 1·ougoalave : 1xx
êwag ). !tO - 8my - 8yb - Bzc - Bzeb - 8z3 - 4xr - aget BeJge: R2
br-nt - df'y - Lumber-t r6 - ock] x de 45 ù 48 m.
Al lemaud : Y4 (Radio-Club Stu ttgm-t}.
AN<. LAIS: :kc-2d1· - zfm - 2hq - 2in - 2lh - 2lz À40.
Suèdoia : ae ww
2mc - znb - 2ncb - 2nj- 2pp -2pz - 2qm -i,!'.JOet 40.
2yo-2vx- 2xy-5ha- 5h~ -5ig-5gn - 5kc - êuw Inconnus : cul- aus-pcuu - cax - z2-1w
soc - 5iiz -t>tz - suq - fiai - ûbv - 6fg - 6gh - 6gtn -
- Bjv - 6mp- üqb -Orm -Gtd -Guv Indlcuttfe
français entendus par G 5FT, du 3 nu 2.~-5:
BF.1.G11:s:Bl-B7-D1-ê22- K2-K~-K!) -P2- Entre 50 et 100 mètr-ee :
P7-Q2-R2-R7- S2rfil.li5m. - T2 - V2 - ''\'3 Bnaa - Bug - 8fz- 8gvr - 8gsf' - Bfp - 8jad - Hjr-k -
'V4 - Zl -· Z2 - 2~u~k-- 4aa - êaa -4ax -- 4gf- 4lov - 4q8 10kz - Bna - Bnuq - Bne - Sn ph - Bpe - Basa - Base -
eue •• '•wl -- 4xH - 4y7 Sua - 8nkj - 8ut - Sxg- 8x11- 8xp - Bxa - Bzeb -
l-101.1.ANOAIS: Obg. Ogn. ûme. Oui. ûpv. Oqx. Urw. ûxf', ûan. Szv- 8ü
ph2. pbx r7. pc7. pcr-r pcuu. pch-r- Sur 50 mètres environ :
Sursses : ûad r:3. 9J;i1•.9ln
abc - Sbv - Ses- 8fq - Bhr-a - Bkl -8kx - 811- Bplm
ESPAGNOLS: Ire. ear-I v'I, earû. ear9 Bqq - 8rdi - 8.!11u - Bsex - 8udi ':.._Sud
hA1.rnNs: uam. l dr-. la1~1. lus. Jay. l az , 1fp. l gm , lmt rG
DANOIS : Zec. 'h.111r5
Indicatifs entendus par M. A. MORIN, Villa Anna,
Suïœors : 2nd. akh k. 1-1mbg. "mgb. aruf'n. snu-f', eun-t. Qunrtier Mont-Fleury, Tu nla, sur 1 DR+ JBF:
aruec. smvh. smvu. amwf', ernyu. emzz
AMfm1cA1Ns:taap. 1ii r5 ), 40 111.Ioj ), 40 m. lzs r6 ), 40 m. OCDB 75 m.
ï. - YZ ), 65 m. environ -OSM i, 4i m. -HYA
2hgi )J•O m. 2cjb. 2gk. 3hj. UnJ. 4ua. wgh r6. wiz rO ), 45 m. note tr-èa pure - "'IZ appelant ag~ - POX À 20 m. (il 10
D1vRRS: 3xf. 'Iar-. 7gq h. ltu matin et tous les soirs trafic - 8SM ), 1i m. (12 de-
Pee QSL vtu « Journal des B » grèti en moins que POX. le 24-5).

Iudlcarife entendus par- M. Renè LEBON, ù la eectiou Indicattfa entendus Jiar le poate « .Mal'OC »le 27-5 eur-
des tèlègruphietee coloniaux. la Seyne-sur-mer (Var). 1D + lBF:
Ecoute du 2H Mai au l"r Juin. - Sur 1 autodvne + Amét-Icaine : 4UA /, tJ4 m. rf - 1~our5 - 2GX /, 41 m. 50
1 BF: 2A FN À 3H m. r7 - JBOQ - 2GK i, 41 m. 50 - 8J3IL\l -
flqq de U 2BEE - 2EB - NEA
FllAl'C!I: 8tk. Byor-. Bnu. 8jrk. Bvl. Bzeb. Bbq. çam. YZI
Bgvr. 4ar. Hèn. 8ag. 8gna. Bhef', 1.z. êsec. au. Hbv. Bqp. Bpa.
Beau. Bqq. Bne. Bh u. Bplru. Bric. ocdj. 8rdi. 8pd. ûget. Btu. lndicattfa entendus par UflRY (Arthur C. BATES,
Bhag. Btvi U.S.N.R.F. Sullivan. Ohio U.S,A.):
GRASDt':-BRRTAGN1·:: 5pw. fisi. 21z. âvx. ôoc. ûal. 5ma. fitz , F 8BO-BSSC- 5GOS- SLAC-ODB- AF2- DJI
2xy. 2nm. f>xy. 2go. ütd. âq ru. 2kf. ûyr- GCE- B:JAD- fu 3Gll -ABC- BER
BELGIQUE: 4ga. 4wl. X2. KG. R2. S2. 'V3. Q2. K3. 4uc (QSL détaillés sur demande).
J·rAr.rn: iff. id r-. ido. Ir-t. tu irt , .lmt. Icd. lwa. lr-t
î.

l loi.r.x x uts : pcuu. Ozn. Or1:1.üf'p. Obq. Ogg. ûms

Suisse : ûbr-. ûad Indicatifs entendus par M. GUILLE.i\ITN, 22, nie du
DANE~tA•~K : tee G~n.érC:L1Gi-eeley, Vasay (Haute-Mar-ne). Ecoute faite
l~sP,\CN!~:lre. earê. end. cadi au r J D entre 30 et 120 mètres environ:
A1.1.1n1AGN1t: Yli FRANÇAIS: Bez r5, Bkm r6, 8gi. 8tk l'li, Bzeb r4, 4sr ri)
Cô'ru uns SoMA1.1s. ocdb lTAl,THXS: l aa r4
F'JNl,ANnli:.etnu. aânb IJ01.1.AXDA1s : cq de ûmt 1'2, cq de Opv
YouGO·SLA\'ll.:. 1xx Blu.G1''.S : Z 1 r4
Arn1QlJE ou NORD. ain , hbe. cb Axer ..\JS: tla l r-ê, ôuw
· Dn11rRS. pflq. urd Suèuors : emgb
Di ver-e : pcuu r9, cq -de V2
En a.lrcssant vo-, c·orresµondnnte~ au u Journal
des 8 )J, joignez vos ro m p t es rendus d'Pcoutp (indi- Rannet es: ootrc adresse dans con le/Ires
l'lltif"s entendus <'lt1:-.~é:-; purnut io nolitc) : s.i eour-t s auxquc-Uoe 11.0llSde cons répondre, ooue nous
so iont.-i!s, ils von! ju-ccicu x pouf lr-s ln!ére~!-f>s tr-rcz gagneT du t emu«.
-6- JOURNAL DES 8

Cartes Q S L à réclamer au " Journal des 8 "

AGST BJL 8SA ZtLANDAJS : Surssus : 2 KZ
8 AAA(2) 8JM(2) 8 SG (5) nz 4AA h9AA 2 LZ
8AAO 8 JRK (3) 8 su il AD 5 MA
8 AG 8 KK (2) 8 SIS (2) 9 Al g2MC
8 ALG (2) 8 KL (5) 8 S~l ESPAGNOLS 9 BA g 2NB
8AMB 8 KM() sso e AR6 (5) 9 LA (3) g 2NC
8 AOA 8 KR(2) 8 SSC(2} h 9XA 2NE
8,ARA 8 KX (2) e AR9 (2)
8 SSH g 2NJ (4)
8 AU e ARt (2)
8 KZ (2) 8 SST (13) g 2NM (2)
SAW 8 LI. (2) 8SSK Dtv1~RS: g 2NN
8 AZ 81.M 8 ssx (10}
COR
2 OE
8 BAS 8LS 8 TM (2) Youco-St.xvus 2 QD
8 BO (6) 8 LV 8TU (2) Pl g 2TA
8BRA 8 MF 8TVl(l} JXX SEAR6 2 VO (2)
8BQ 8Mpl(3} 8 TV OCDJ g2WY
8 BV FNSM
BMK 8 UA (2) g2XE
8 BX 8MS 8 UD! (5)
RDV g 2ZB
8CBP 8 MZU
1 AR (6) g i\AX
8 UKJ 110)
8CPP(l) 8NA (3) 8 UT (15) Pl goCC
8 CT(2) 8,NF 8 uu (6) PKL'•
YZ 3
fi DA
SDD 8NI 8VAA g 511A (4)
8 DI BNK 8 V Al
yz g 5TG
8 DDL(4) 8 NS(I) Y4 g5 KM
8 \'L (2)
8 ÉO (3) 8NU 8YOS g 51.B
8 ÉU (2) 8NZ 8 VT Mf:SOPOTA..\llK : 5 LF
8 FFG 80A 8 YZ 5 OK (3)
GIŒ
8 FJ (2) BOZ 8 XA 5 oc
8 FQ (4) 80)Y 8XF g 5RC
8 FSF 8 PD (2) BXH Lux.B.MBOURG: 5 SR
8 GGA (2) 8PK 8XK (2) Ll.JW 5 TUV
SGH 8PUI BXMY g5TZ (!l}
8 GI SPRK 8XNY g 5UQ (3)
8 GK (3) 8 PUC BXZ 5WB
8 GL 8 PZ 8YMW fi DO
8 GN (G) SQBC 8 YOR (2) g e cu (3)
8 GO (h) BQM 8YW(2) 6GX
8 GQ 8 QQ (4) 8ZA 6JO
8 GST (2) 8RBR BZE 60K
8GVR 8 RC 8 ZER (12) gH LJ
8 HA 8 RCI s zc (4) g GMP
8 HB 8 RCN (7) 8 ZM gHNll
8HF 8RD 8 zu ('>) HOK
8 lIG 8 RD! (3) 8 zz ANGtAIS :
g 60V
8 HS (2) JAPONAIS:
BRDR 8WL 6 Qll(2)
8 HSF 8RF 8WM JAAW 2 AV\'D GRM
8 HU (3) 8 RI (3) 8WOZ(4) 2AXU 6RR
8 HiV 8RIC 8WT 2 cc g6TV
8 II (5) 8 RI.li (2) 8WV(3} DANOIS: g2DR JCM
SIC 8 RMP BWZ (2) s 2~'M (4) il XO
4 SR (9} l XX
BJA(l) 8 RQ 2 FN
10KZ dlZM(2)
BJAB 8 RSC
cl 7ZN g 2FV (2)
8 JBL (5) 8 RT d KL4 g 21N (2)
8JK BRV 2JX

•
R epODd ez a• t ous Ies QSL Le JOURNAL DES 8 voue offre le moyen de 1;épondre «économique-
ment» à toua les QSL de V08 correspondants; il vous suffit d'envoyer
toutes vos car-tee QSL - sans; timbre - que vous mettez sous enveloppe [ermée affranchie a 0 fr. 25(pour20 gr. : 5 car-
tes) ou affranchieà 0 fr. 45 (au-dessus de 20 gr. juequ'à 50 gr.: 12 cartes), à l'adresse auivante : «journal des 8 » â
RUGLES (Eure). - Le JOUR1''ALDES 8 fait deux fois par jour la r-èexpèdit.ionscu« pli fermé, des QSL qui lui sont
confiés et désignés ci-dessus. (Les chiffres entre parenthèees lndiq uent le nombre de QSL). - Nous prions Jc11 destina-
taires, de nous envoyer- une enveloppe timbrée. portant leur adresse.
Pr-iet-eaux indicatifs dee paya étrangers, de joindre à Ieur-enveloppé, Ofr. '15en timbres fronçai a (ou coupon-r-èponae
Internatf onal) pour I'affr-aucb.iesement de leur correspondance.
 JOURNAL DES 8 -7-

R.E.F. Les transfos Gody

La bienveillance des Pouvoirs Pu-
blics, à l'égard des Emetteurs Françats,
hf & bf
sera d'autant plus manifeste que nous demandent une GomparaJson.....
seront plus nombreux dans le Groupe-
ment des" 8 »,
Essayez-les
Le « Journal des 8 n , engage vive-
ment tous les " 8 » et aspirants « 8 » et vous serez de suite fixés
d'envoyer-, DJ~S AUJOUHD'HUI, leur (Mod21esnus et blindés)
adhésion à ce Groupemenl qui pris
Reneeignemènte et Notices G aux Etabflasementa
pour lilre:
Réseau des Emetteurs Français A. GODY à Amboise (l.=et=L.)
(spécialisés en T. S. F. depuis 1912)
(Section française de I' l.A.R.U.)
el dont le Présldent est M. LEFEBVRE PILES SÈCHES
(8GL) 20, Avenue Didier à Gagn)· 1 Seine- HELLESENS"
et-Olse.)
GRANDE CAPACITÊ
~Ierei d'avance à Lous. TRÊS LONGUE OURÊE

E. Mossi. /ug'" E.C.P. 16 Aue11uede, Vill.iel's. PARIS (t'le)

uas CONSTI~UGTElJRS
qui fabriquent APPAREILS
ot ACCESSOIRESspéciaux
intéressant particulièrement

li'EjVIISSION D'AjVIATEUR
sont priés d'adresser
leurs Catalogues et
Prix-Courant au

" JOURf'lAli DES 8 "

qui a propositions
intéressantès à leur
communiquer

QC>oO•O<>O<>OoO•O•O•OoOae>aOa<::>oC>oOoOo.e>oC>oC>a()

Ï CHAUVIN & ARNOUX ~

Ô 186, 188. rue Cùampiounet, PAJUS Ô
ô ---- ô
~ Tons A1111a1·eilsde HPsnres Elerti·i<111es ~
~ Milliampèremùtrc-Voltcn:;;:e UNIVERSEL ponr T.S.F. ~
., Touo Am~remètru, Voltemètru, &: Millia..mpèrem.ètH-1 pour T.S.F. 0

Q Pont• de Sau.ty pour !'ETALONNAGE DES CAPACJTt..s Q

0 Pont d'Andenon pour l'étalonn&fl'I!!
det Réti1taoce., Selft, Capacité• 0
Ô Ohmètr-e- 200 ml!.-hom• pour l'êtalonnase de. Rétittance• T.S.F •• etc. Q
ov vaucr.rx,
l.'lMPIUMRUR·GÉRANT, A RUGI.ES(KURE)
Qc:>oc:>oc:>oO•O•C:>•OOOac:>oc:>oOoOoC:>oc:>oc:>oc:>cc:>oO•Ooé
REGISTREDU-COM~tKRGK
: i:;vREUX N° 935
 ËMISSION -- RËCEPTION
Dans votre intérêt
ARTIS Demandez un " tuyau" sur ce qu'il y a de mieux actuellement
~ aux

Pour tous ceux qui font de !'Émission, Etablissements « T echniq >l

Que faut-il? 5."'J,rue Fra nletin, l.YOX (Rhône)
Un ondemètre simple, précis (Agence indépendante de Proepectton pourte SudEet)

couvrant la gamme de 50 à 200 mètres ······-···············-·················

Notr-e « ONDEMÈTRE ARTlS »epéctalement créé pour
la réception et l'émission des ondes courtes, répond par- RÉCLAMEZ ù votre fourniaeeur, le

f
faitement à ce but.
Circuit d'absor-bttonaccordé comportant une Iarnpe
de contrôle; il est livré avec sa courbe d'étalonnage et CLIX
notice d'ut iltaatton, au prix de : cc.naecteur universel
MER.VEILLE SCIENl IFIQUE
SO ir. D
Lt mè.mc Modèle pe:ut ètre tmplo~Ccomme :

X.B.- Noe ondemètres sont ètalonuès avec précision BORNE. DOUILLE. FICHE. JACK.
et Jeurs courbes êtabflea pour-chaque appareil. INTERRUPTEUR. COMMUTATEUR

@ connextlon parfaite : ••~::::f'.~-:

•• :»
Etablissements POIRIER Notice •u' demande @ 1naisper.san1e aux co~~f.}'g.::~·s ~
rue Luze! à SAINT-BRIEUC,(Côtes-du-Nord)
VENTE
en gros: LIPLI ~9. rue Rocnecnouarl. PARIS9' "füili"'

L'ANNUAIRE des CATALOGUES de la T.S.F.

50, rue Fontaine. PARIS 9° va bientôt paraître.
Donne inslanlauémeut lous les 11rixet caractéristiques de Ions les a1111areilsde tonies Harques
CONSTRUCTEURS Ama1:eu1 s, 1

REVENDEURS en aouecr-ivnnt ù L'ANNUAIRE DES CATALOGUES r>R 1.A T.S.F .. vous

pouvez recevoir a ratutte ment un Superbe peste è 4 lampes, vuleut- 1500
AGENTS francs; un Haut-Parleur gt-ande mur-que,valeur 400fr.; casque. Ecou-
il est de votre intérêt de nous envo- teur, Accus, Piles, Transfos. Condensateurs. etc .. et veux bènèflctcrez
yer d'urgence les dessins et clichés pendant un an, d'une remlse importante sur tous voe achats.
VOS Appareils. a es B s B a Montant de la Souscr-lptlon : 15 fr.

~,.-----...,..______.,,~,.-----...,~''------',.-----...,'---7
J APPAREIJ,S DE T.S.F. l HABLISSEMENTS RADIO L.-L.
~ GuM(O aÜuGGEGNHEH!Mt ( - (LUCIEN J,ÉVY) -

POSTES ÊMETTE~RS de .toutes P11issa11ces

J 24, AVE:"(UEDE J_.oR..H.AlXH,GAJ.lCHES fS.& O.) )

t
,.-----...,.,,.-
~
ASSURANT LIAISONS RADJOPHONIQURS A GRANDES DJSTANCKS
'-----'tl'-----' ,
(ÉMISSION - RÉCEPTION - ACCESSOIRES- RÉP,\RATIONS I RÉCEPTEURS BREVETÉS" AUDIONNETTES •·
& SUPER·HÉTÉRODYNES

l Remise 20 "lu aux abonnés du « Jot:RNAJ. DES 8~

,-------...._____,~,'------',.-----...,..______.,,~,______, ~
Bureaux : 66, rue de l'ünloersttë. PARIS. (7111) - T.11. F1111uru• 00.11
 D1n1x1ÈME Ae.;ro.l!:F:. - Le numéro : 0 fr. 75 13 ,Juin 1925

---·· JOURNAL Paraissant

Organe officiel du R. E.F. (Section Française de I' I.A. R.U.)
CJIAQUE SAMEDI
DES 8 ---··
Le JOURNAL DES 8 est l'organe spécial de liaison entre tous les Amateurs Emetteurs du Monde entier

ABONN!lMlrnTS : Admjnistr111ion: ANNONCES & RÉCLAMES

France (pour- un an).. . . 30 fr. Imprimerie VEUCLIN à forfait
Eu-anger (pour un an) ..... 45 fr. RUGLES (EURE)
INSERTIONS TECHNIQUES
RemÎ$1:20 o/o l.UM Membres de n.A.R.U. cm::QURS POSTAUX: ROUEN 7952 gr-atufteepour Iea abonnés

U 4XE
WM. JUSTICE LEE, Winter Park. P.O. Box 345 (U.S.A.)

R. E. F.
Ln bienveillance des Pouvoirs Pu-
blics, à l'égurd des Emeueurs Français,
sei-a d'autant plus manifesle que nous
seront plus nombreux clans Je Groupe-
ment des ((8 ».
Le H Journal des 8 », engage vlve-
ment Lous. (es « 8 » et. aspirants (( 8 »
d'envoyer, DÈS AUJOLHD'HUJ, leur
nrlhéslou à ce Groupcuient qui a pris
pour litre:
Réseau des Emetteurs Français
(Section française de!'
el donl le Préshlont est i'H. LEFEBYHE
(8GL) 20, Avenue DhÙerù Gagny' S.-0.).
Merci d'avance ù Lous.
-o
AVANTAGES
offerts aux Abonnés du JOURNAL DES 8, Membres du R.E.F.
et del' J.A.R.U.
Remise 20 °/.. sur le prix de I'abonuemetrt, savoir- ~
24 fr. pour·la France (au lieu de 30 fr).
:Jti fr. pour I'Etrnngèr (au lieu de 45fr).
Echangegratuit des QSLvia« JouRNAT. DJ<:s 8»,
Petites A11.uo11ces gratuites jueqn'à fi Hgnee de texte et
Ufr. 25par ligné suivante.
Cartes Paetaiee QSL irnpr-Iméea uu nom, adr-eaee et
indicatif de I'tntêreeeé, au prix de revient suivant:
10 fr. Je premier cent.
5Ir. le cent suivant. (Port en sus).
Rernieea epèctatea accordées par lea Maisons dèeignèes
ci-dessous dont noue publierons la suite au fur et à me-
sure qu'elles ee feront connaître au « Jot'RNAJ. DES8 » :
l.A.R.U.) Guido Gugenheim (Marque G.G.), 24, avenue de Lor-
ratuc, Garches (Seine-et-Oiee). - Remise.âû 0 O.
Veuve Charron, Bellanger et Duchampe, 142r'ue Saint-
Maur, Parte {ll"}.- Remise IO0.0.
Pierre Dandoie, 'r.S.F. La Queue-en-Brie(Seine-et-Oise)
Remise 20 0 O.
-2- JOURNAL
A.E. Guiuct e Techniq ». 5:3rue Franklin, Lyon. - ÜL'-
mander conditions epècialee.
A. Reetout, 6 rue Boudin, Rouen. -c-Remtae 10 0.0.
A. Brochard, Place Yicq-d'Aah-, Valognes (Manche). -
Remise 100/0.
Etablissements Radio L.L., 66, rue de I'Untveretté, Pa-
ris (1c)- Remise 100 O.
Jacques Cartier« :.\larque Amphion», 19 rue Planchat,
Pur-ie.- Remise lû 0 O.
Abel Gody, Quai des .Marais, Amboise ([.-et-L.). - Re-
mise 10 O.O.
(à suivre).
Avis d'Emission amateurs
8 VG ~~~;:'~~~1~~.~~~~f:~7) 1~~i~~te:~~è2~~
avec NRL•qui faisutt un 1.:HKai en QRP.
tion. - ~lontage pur- couplage symèrr-iqne dont schèura
paraitra ultèeieur-ernent Ici. - . Pse QSL via «Journal qui a'intèr-easer-aient a cette liaison, trouveront NRJ. RUJ'
tW5 mètr'es , alimentation pluquo : courant ondulé (pula-
des 8».
l'fnncenon lndiquèe).
8 TU ~· 1~~~~~~i~e-~li~:n1:~~f~~e1~. ~r.°C~~~~~~~~tfo=~~
P 3FZ b~~~
16et 11Juin à 22 b. (h. d"eté),il sera passé un cq pendant
un quart d'heure, avec le système encore en coure de
fonctionnement. - 8 TU serait très reconnaiseant aux
amateurs qui auront bien voulu l'ècouter-, <lelui faire
connaitre les
résultats de leur écoute (puissance et pur-etè
de l'èrulaaicn), via «Journal dea 8 ». - 8 TU eet audible
dane toute la France. - i. LIO 120 mètres.
à tif avait étè alloué par son gouvernement à titre pt-ovi-
8 NS l·~~-~~~~~n4~ ~ro
~,~&t~·~~~i~t~i~ia ~~~i~!~;1~~,~~t~~?i 1
watts. Serait heureux avoir- liaison sur cette onde.
SUR 14 M. j~A~t~·~u;o~~,'.~[~~Î~t~~~~~~~;sd.~t~;~~i~~
Jaia SAR, 8ACB, BAU\', 8BQ, BOE, 8EJ, SEN, 81!C et 80,!
procèderont simultanément :l des essais d'èmieeion, tous
Iee vendredis. de 20 h. !lOil 21 h. ao t.m.g. sur ondes com-
prises entre 14 et 16mètres. - Ile seraient reconnaissants
aux lecteurs du «Journal des 8 »de les €-couter et de leur-
adresser QSL u u « Radio Club de MarKeille et du Midi,
54 A., rue d'Aubagne à ~la.('Aeille »c aolt directement, soit
par I'fnter-mèdiair-edu «journal des 8». - Dea eeaale s~-
ront tentée ultérieurement sur IO mètres et au-dessous.
Les avis des changements de lambda seront envoyés au
«Journal des 8 ». - A titre d'indication, les signaux de
8DE sur 15 métres ont été QRK Tu nia, au cou ra d'eeaaia
à Radio Club de France (95 rue Monceau Paris) - Le
diurnes. Aucune portée eèr-ieuaen'a été relatée j uequ'â
ce jour pour les eeeate effectués de nuit.
1 ~~~~!~·
AS io~~7t!s 1~~'.·io
25 m. Pee d'écouter- et d'envoyer QSL.
). environ
~~f~
c~~-~. ~·a;;s1~~~~1~~
11
8 OZ ~:v~f;~e~~·Xd~;;~~~g~:i~~~(5~ ~o~;~~~dt~a~~~n~ti
catégor-ie).- 8DZ tranauiet tous Iee solr-e, uuiq uement en
phonie, de 20 h. 45 à 2J b. 15{heure légale) sur 186mètr-ca
de longueur d'onde, avec une puissance alimentation de
100 watts (montage Har-tley indirect). - Un eeea i de
teansmlaaion de musique effectué le 21 mai a donne d'ex-
cellents rêau ltute et a été entendu sur galène d'une façon
parfaite dans un rnyon de 25 kilomètres. -TOLH:I accuaèa
de .rèceptton devront être envoyée i\t. le Secrétaire gé-
à
néral de Ia S.L. de T.S.F., W, rue de la Rèpubltque U
xtontpetuer (Hèr-ault).
DES 8
1 Bec. John F. "'IIITE. 78llope Str-cct, Pr-cvldcnce
U H. I. (USA) émet sur40 m., de 22 h. OOù 2:-lh.OO
et de 2 h.00à 4 h. OO puleaance tOOwatts plaque.
G.M.T.,
U lDCC sera heureux de recevoir QSL de Re-Aèmhi.~ions
et demande le QRA à 8 HSG avec lequel il a cor-rcepon-
du.
Communiqués
i ! AS r-èpoud toutes lNJcar-tee QSI. qu'il r-cçott. li n'a
ù
jamais reçu de carte de 8DF et n'a pas eu le pl aiah- dt>
trnvu+llcr avec ce poète. - i IAS attend rcujours rèponsc
de g 21N, f8GN (2 crd euvoyée«). h 2SSK, r OUT, 1"8XMY
(2 lettres en voyèee). l RGS, g 2AV, SHK, h !lBR. S:'IIIlJ,
11 IAAT. f BO"' (2 cr-d envovèee}, f UBQ
QHA dei 1AS: Pozzi Silvio, Cor80 Tot-Ino 1, Novar-a.
8DL81~: ?.é~~~~
est resté en liaison, le 6-6 de 0 b , à 1 h. (heure èté)
1~~s\1~0
Les cumarndee
'
~~:~;~h~Ï>~~iPse<l:r<~~~~~.',:
~-'~n~i:;~,~~usa~~~
«,Journal des 8» et-in<liqut!t·ht•ure N longLwur d'onde.
a::e;':;.~~~:u
R. B. ~~ ~t';~:
1 <W!t~~t:1 ~~:~~t
n~n~r,;~~ êwa~:!~
pur un amateur allemand de Stuttgart, ù qui cet Indfcu-
1
eoir-e.- Cet amateur- oyant été pt-essenf pat- Je R.B. de
l'èquivoq ue que pourr-ait provoquer le double emploi de
cet indicatif .en a 1prévenu son admlniatr-aüou , qui te
changera d'Ici peu. U s'est au1o1xi offert ajouter- le mot
ù
« Deutschland » après eon indicatif. Pr-ièr-eaux amateurs
de ne pn1:1 confondre donc : B YI•et Y1f DcutechLund.
COMMU,NlQUl~S I' 8SM :
SAMKt>I6 Jt:IN Hl25, A 2245 :
.\!."'fi de r CBB fo {BSM (01· l fRG - Reçu L'able ma t«
hr qrn -s- pero aepettla mo alla tnatina sara méqllacro
- grazie.'i - ~igné~· CB8.
Note r CBB to f BSM - Appelez 1RG et informe-::-le
que rcndez-oou« ext cntc nd u pour «atnodi 011tl i nutnvhe
0700 t.m.g.
DDIASClrn 7 JUIN HJ25, A 22~0:
11r 11 - fm r- CB 8 à f8SM le 7 juin 22 li. OO pour
Radio Club Arqerüina eet heureux de recevoir ces /ë-
prénent e celle« dt?H a mat eu rn zrr-
tieit at ionn et vo11.<1
gentinR pour la réatieaünn d'une vraie Uaieon bita.té-
ra!e entre France et Arqent i ne - Sig nô Bàg{Jio r CB8
f8SM a r-éalteê KM iutet-communicutfona avec un oscil-
lateur »ymètriqne Meeny et 2 lampes Et~N.
La etat.lon argentine CB8écoute atattons françaises de
01~h. OOà 07 h. OOeoit dans lea environe de 50, «oit 100111.,
il répond sur 40ou :35rnètrea.
Il en est de même pour les etatione BHEZ, l.AR et IAF.
SA 1GO N t~;d~~~~T1~~
..~~~~1~l~~.~~~~l~c~.~r,~:~~ii~~l~~
des Cadourquea, Cahors, Lot), juequ'nu !0r Septembre,
élabore déjà un vaete programme de liai;.ionKbilatérales
d'amateure entre Saigon et la France pour. l'hiver pro-
chain. - Programme paraîtra, le eus èchèuru, duns le
«Journal des 8 ».
 .JOURNAL DES 8
LISTE DES 8 OFFICIELS
(}Suife)
8 ED - Yves Grimod, 20 rue du Rel-Air Laval
8 EE - Valentin bou.levar-dSaint-Roch, Avignon.
8 EF - Contant, '•li,rue du Pr-è, Pantin.
8 EG - Etablteaemeuts Tex, 60, rue Turbigo, Paris.
8 EH - Rose», 2, place du Château. Romorantin.
8 El - Ancel, Hl, bd. Pereire, Paris.
8 E,J - Mat•cel Royci-, Villa Suzanne, Maraeif.le.
8 EK - Lemouzy, 42, avenue Philippe-Auguste, Paris.
8 EL - Chaudrè, 5û, avenue du Cbernin-de-Fer-,Le Raincy
HEM - Desmueu i-ea Roger, 25, eue de I'Hôtel de Ville,
Neuilly-sur-Seine.
8 EN - Slcard, 26, bd. Pagèa. Mar-aeitle.
8 EO - .lnoul, 2:W,rue de la Conven1ion, Paris. transf', 5,
rue lluwm-d. Yillter-a-sur-Mat-ne.
8 EP - Guillet, 28,rue des Carmélites, Caen (Calvados).
8 EQ-Sautou, 212,av. Yictor-Hugo, Clamart.
8 ER-Staelren, 9, rue .T·J.-Rousseau ù Montmorency,
n-unef, !JB, ru e Rèuurmu- (Intr-anaigeunt).
8 ES - Her-vè. Adrninlett-. Société Radio-Union, 3, .rue
Chuillot, Par-ie.
8Kf - P. Thirion, WO, rue de Vaugirard, Paria.
8 EU- Cotter-elte, 5.1, rue Frères-Herbert, Levallois-
Perret (Seine).
8 F.Y- Houtiè. Ain-Tedelèe, Oran.
8 EX - Perrey j ..16, rue Ern-Deschampe, Yet-ea.illea.
8 EY - Ab. Capon 22. rue Jean-Bart, Lille.
8 EZ - Duditlieu-Allnla, 42, r- du Parc, Fontenay-a-Bois.
8 FA - Société Etudes Entr-epr-iaee Radio-têlègt-nphie et
téléphonie,.24, rue d'Athènes, Paris.
8 FB --Société Efudee Entr-eprises Radio-tèlègr-aphie et
téléphonie, 24, rue d'Athènes, Paris.
81'-'C- Ter-nynck, 45 avenue de Selalne, Chauny.
8 F]) - Kier-akowakl,2.), rue de MCtz, Toulouse.
8 FE- R. Helleu. 51,rue de Prony, Par-ie.
8 FF - Berjoan, 2, rue des Couvaleecente. Mur-ecllle.
8 l;G - Gautier Jacques, 2!l,rue Singer, Paris.
8 Fil - Bornot i\l., 111,rue de Paris, Compiègne.
8 Ff - Achen, l2, rue Gès-ando, Par-is.
8 FJ - Lèvy Paul, Le Blancat, Gan, Baeeee-Pyr-énèos.
8 l•'K- Loger-or. 21, rue Morand, Paris.
8 FL - Blanchard Andrè Lieutenant de vetsacuu. profee-
eeur Ecole T.S.F. Toulon.
8 FM- Met-ckul,9, rue Félix-Faure. Neuilly-Pfalaanea.
8 F'N- Beauvais, 1,r-ueLèopold-Rcber-t, Paris
8 FP - Moles, 17,rue Jean-Burguet, Bor<lt'aux.
8 FQ - Germain Puu l, Poète goulo, Meudon.
8 FR - DubSJRober-t. lG.rue Rtcheneteinc Mulhouse.
8 FS - Fer-tin, W ruc de l'Oi-phècu, Lille (Nord).
8 FT,......Glllce de la Tocnayc, 18,rue Choron, Par-la.
8 FU - Dardel Gecr-gce.2, rue Lafayette, Mulbo use.
8 FV - Fr-egard, li, rue Fr-auçota-Guieol, Nice.
8 FX - Lév Y Geor-gee, 14B fibg Saint-Martin, Pai-ie.
8 J<'Y - Boulet C., 101,r-.de Rennes, Paris.
8 FZ - J. Lefebvre, 3:1,rue des Blaucs Moucbcna, Douai.
8 GA- Gh-ar-deau.adm" S.P.R., Paris, Poste de Clichy.
8 GB-Girardenu, adm" S.F.R., Par-ia, Poste de Sainte-
A81:si8e.
8 GC - Radio L.L. l:·n,rue de Javel, Paris.
8 GD"._ Duvivier G., 1, allée Ytctor-Hugo, Le Raincy.
R GE - Larch-y Féltx , fil. bd. Nègr-ier-,Le xroue.
8 GF'-e Lapor-te. nv.. Gsu-c.Nigennea (Yonne)
8 GG - Heuucqutu J.M., 6, rue Saiut-Euculr-e, Metz,
-3-
8 CH - L. Beaumont, 38,rue d'Elbeuf', Rouen.
8 Gl - Fontaine Fernand, 19, rue du Cbemtu-de-Fer-, a
Engbien-Iee-Bafne.
8 GJ - Liotut-d Fr-ères, .22.rue Lor-raine, Parf e. Poste au
Il' 16.
8 GK - Lormte r Jean, 85,bis rue St.-Ct'oud, Hillanco ur-t.
8 GL - Lefebvr-eJack, 20,avenue Didier, G~ny.
8 GM - Chaye-Dalmar-, Ingénieur Etab". Poirier, rue
Luzel, Saint-Brieuc (Côtee-du-Nord). '
8 GN - Foutenau Paul, 44, rue Deeaix, Nantes.
8 GO - Mezger, 45 bd. de la Saussaye, NeufIly-sur-Seine.
8 GP - Fonteneau à Counerè (Sarthe).
8 GQ - Ctzeau Roland, 27, r-. Villeneuve, Clichy (Seine).
8 GX -c Thter-s-y-MiegC. 50 avenue de Neuilly, Ncui lly-e-
Seine.
8 GZ - Maloux André, 1, bis r-. d'Aenièt-è, La Garenne
(Seine).
.s HB- Bourgon H., Niderviller, par Sarr-ebour-gfàloaalle)
8 JID - Rigot Louis, 5, bd. Bellechaeae, Saint-Maur
8 HE - Bourgognat Alex., 10impaase du Fort. Malakoff.
8 UF - or Gal, Cie du Gazj Lyou , Poste, 3, quai des Cèles-
ttne, Lyon.
8 TJG- Dr Gal, Cie du Gaz, Lyon, Poste station centrale
èlectique de la Mouche, Lyon.
8 Hl - Poste de Coupure de Rochetaillée (Rhône).
8 IIJ - Société Anonyme Anciens Etablissements L.
Ance}, 91, bd. Pèr-eir-e.Par-ie.
8 HK - Etablissements G.M.R.,8, bd. Vaugirard, Paris.
8 HL - Daraigniez, aènuteur-, pr-éaident du Radio-Club
landais. Poste à Mont-de-Mar-eau,caserne Lacaze
8 HM - Talayrac, 20 bis, allée de Barcelone, Toulouse.
8 HN - Cie Thomson-Houston, Pai-Ie.
8 HO Chausseboucg, 99rue d'An tibea, à Cannes, Poste
-c
11, rue des Etats-Unis, Cannes.
8 HU - Léon Flin, 51, rue des Liniers à Cambt-al (Nord).
8 llV - J. Rong eron (Radio-Club de Lille) A1:1cq (Nord).
8 HX - René Wanégue, 58, rue de la Fère â Chausny
(Aisne).
8 HY - E. Richard, 9, rue Charras, A.Iger
8 UZ - Aldebert , Soctèté du Radio CJub de Lille, 34,r-ue
de Fontenoy (Lille).
8 JA -c-Ftayelle, Pr-èaident de Ja section de T.S.F. 36, rué
de Mons à Yulencieuue (Nord)
8 ID - Marcel Raffy. 99,rue Grande Evreux (Eure)
8 lF - Société des transfos Fer-r-ix,Yah-oae, Nice.
Pac aux indicatifs suivants de bien vou lclr adresser
leur QRA au «Journal des 8 » pour compléter la liste ci-
deaeua.
8HP-6 HQ- 8HR-8 HS-8 HT-·8 IB-SIC
T.S.F.
E.~AL
e>) 50, rue GraQde, LES RNDELYS (Eure) (}i
Postes complets. Accessoires
Réparations
-4- .JOURN \L 1n;s 8

Indicatifs entendus par 8 ALG (Af'r-iquedu Nnrd). - l ndicntif'e entendus par M. i;\, A. ù Ne ulf ly-eur-Scine.
Sur 2 lampes. Entre Het :)0mètt-ea : Autènne intérieure. - Ecoute du 1er au HJuin IH2f>:
FR""": (Sa!{) -(Bfq) -(Set - (8qq)-Btb~ -8hra - FnA~t.:H: Hzn - 8nR - Bec - 81.Ph- 81'.:t. (;')0m.) - ûgvr
8.km 8rdi - 8pN-8vaa Bern 8bv - füo~t - Bern
F1:-;1~-\NDli: 2nn - 2nm - lna lh:1.01Qt·R
: 4uc - ~l:l- R7_(51 m.)
hum : lqo (dejour) DASJ::'IARK : 7ec
AsGLliTJ.:R1n:: g2od (de jour) ..22 m.) h.\UEXS : tas
01\"EH:s: p lnc - tckp - amvl Asc;u:Trt<Rl\ : Gal
8 ALG r-èpoud à tous CQ entendus entre !Iet HOm. D1n:.Rs: cax - ub - wiz
sur- ondes de 20 ou '.0 mètr-e«. -QSL via « jour-nat des 8))
l ndicat lfe eutcuclus par 8 \'TI (Calvudos). - Sur 1 D
Indicatifs entendus par Y4 ROLF FORMJS, Stuttgart ù rènctîon , antenne Intèt-ieur-c. - Ecoute du 18-:lau 6-G
.•.\Iexandcn1trastic ..• 31.
Ecoute du t:l au :2:.)Mai : Fuascu: Buaa-Sag- -Bdl- 81u~f-8111Jg- 8ii -8jah
n2pz - Orb - ûpv - gâoo - ~2vx - g5jk - 4.~u1- 6t11 - (1 watt alimentation) - Hkt- - Row - Bpd - 8A•Hl- Oxtih
7ec- Bjrk-8gi - erugb c-. 8mgc - emvh - lui'- gâqru Stk - üut Bvl - Bwoz - Uza - Bzeb - f4tH'
\'If a travaillé avec : nor-b - n2pz - g2,~x- '•HB AxG1.A1S: 6ha-5nw -5yi -6rm
'1ec- 8gi - eruvh - erugb - il af - g2qm Bi-:r.GF.~:eue - J\.2 - K:l- H.2- U.7 - ZI
DA:.-01s: 7xx
Indicntifa entendus par :\L\LC~-\RROT et LEVASSOR hA!.11".:-;"S: 1a1'\
(SZEB provtaotrc). 5 rue du Pr-èaident Deepatyë, '.\le- HOLLANDAIS: Ofo
Iuu. (S. & '1.). - Ecoute du 25 :'itai au ;1Juin : Es1)AG:-<OJ.searë

FRANCE: 81.)t -8.AAA - 8SIS - Sjrk - 8XA - 8gtl -

8PD- BTK -8TU - 8>U1x - 8YL-8WOZ - 8ukj - 8hu Indlcafifs eureudus par 8 \\'OZ:
8ag- Hgm- f.SR - 811- 8ZU- 8\'TI - 8CZ-BSSB FRAXrn:(Sapa)- (Sfq)-(8kr)- !8qq)-8Yh - 8htk-
fTALIE: Ira- tas - laf
8dl Bqx - Utm - 8au - Uk1.- H1um- 6é111 -8111. - 8vJ
B1-:1.G1Qn: : Pî - Q2 - \Y3 - R2- K::l 8jru - (Sast) - 8km - 8aaa- (Hvl}- 8up - Umw - Bpm
ESPAGSE : carf
Smjm - Ilvl - (Bukj) Sur - (Szeb}- (Shn}- (8ii)- 8ug
.At.t.E\IA<.i'.'.'f\ : kH (âvoe) -8jm - (8$0);,...._
Btam - Bnu - (Stk}- Sgi - Bjab
HoL .A:;ot:: nOgn - PCRR - O.\lS- pcuu - Ont- OP'.\t Bvt! - (Scq} - Ski - 8jl
GRAS Di-:BRl•:T.1-.G'.'o;N: âvx - 2GO - 5HA - !});\Y 6Al. fü:1.GtQt:E : R2 - ll2 - BI - P:? - Q2 U2 - R7 - P2
tiBQ ÀNG!.A.IS; ëgr-è - 5ok -5xy
(Les indicatlfa en captta lee indiquent liaison b+Iatè- EsP.\GNOLs : ear-â
r-ale). D1\"l~Rs
:ubc - ud - pcuu - Inn- - 4uc - :iki
(LeRindicatifs entre parcntb èaca indiquent trafic).
Jndlcntlfa en teudua par G. w. Tlfû.\tAS, Hifl lJillR,
Road, Cambridge, (England). Ecoute sur- 1 D ...•...
l HF.
Du Il Avril au 30.\tai 1925: lndientifij enrendu« par M. M. YJVILLE, 11, 1·11c de la
FR.AscE : But r7 -Bkz rG - Bplrn rû - Bna r6 - Bvmy r-â
Ra tfluer-ie. St.·Quentin
(Ai1-1nc). - Sur 1D + 1 131".
Pendant le mois de"Mai:
4tw r7 - Sjo r6 - Ilvl r4 - 8ph r'• - 8ua r.'l - Hvx rfi-
êesb r5 FRASCI>: Sal - Bso - Bmj m - Brne - Bvt l - üxmy -
Ess.coxocs : earf r't 8Ast- 8kx - 8k2 - 8tk - 4st·- Bzvt - 8pkk - 8ag-
Jlou ..ASDAJS : pc7 rï - Okcr4 -2pz r5 - Opn- Oky rH Baeb - Bzeb - 8pd - Bkm -8818 - 8s~x - Bcq Bàau
Sctsse : êea r2 Sqq - Bjr-k - 8kr - Bvoe - Bbn - Bwin - Bgh
BELGIQn: : \\"3 r6 - \'2 r7 - R1 r6 - Z2 r'• - J2 rf> 1101,LASl'>l-'.: - Oms - ûpv - Orttn - Oqv - ûgn - 2p1'.
4ac r6 - 4na r5 BRLGIQJ,;K:\V3 -4as- 4wl - 2ssk - K6
St..èns emeb r5 - smx"' r5 Sd:m: : ernlz - smvh - Hmrg
Frxr.axoe : 2nd r4 - ônf r1 Esi>.·\GN1' : ear-I
ITALJI~: lam r\- tau r1. - tac r6 ITALff: Jaf - twa - lae
l.R.1.ASDK : 'ïar r-o A:-.:ç,1.ETF.RRE : 2nx - 2fm - 2kz - 2go - êcw - êxy -
Drvsns : PB2 r1 6a1 - Svx -
6jr
fi~l.ASOI-::INA
Indicatifs entendus par .M. ,John F. \VHJTE (Radio Surssus : 9BR
U 1BCC),78 Hope Street, Providence, R. I. (EtatH-CniH Drvaes : lZ - Pï - kllf
d'Amérique): - (QSL dètafllèa sur demande)
FRAl•iÇAIS : (8go) - 8gk - Sab - Bam - (Bhxg) - Hgl -
Bbn- (8ct)-8ba - Saq - 8bz -(8uu)
Btk- Indicatifs en tendu s pur M. LEBON René, section des
Sur 45 m. environ : Tèlég r-aphletee Coloniuux, La Seyne H111· mer (Var},
8qq - ûsee - asm pendant la aoirèe du 4 Juin JH25. -Sur 1nutodyne-a-
~~~~~~~~~~~~~~~~~ l HF'
Indicatifs entendue pat· M. BALA.NDH:EAU(8 OF)4 F1tA'-·c1~: 013 r6 - 8cz rR - 8tid r5 - 8s3 r9 - Bap 1·4-
bie rue de Châteaudun, Saint-Quentin (Aiene}. - 8qp r6 - 8vti r5 - Bag r8 - 8rdi r6 - 4Hrrû - cax Ml
Ecoute du 2 au 6 Juin. - Sur Bourne+ 1 BF: Bdl rH- 8vx r8 - Som r7 - Btk r7 - Hèxr8 -8ynh r1
PRA'S'CE: (8zu)- Btk·- (8na}- 8haf- Bqq - 8vti 'BKl..GJQUF. : 4uc r6 - R7 r8 - K3 r5 - P7 r7 - U3 - \V3
8zz -Uco - füu~a- Bzeb- Bedq- Bèp- aom - Oag hALIF.: l r-u r8 - l ae rB- :.Jtrr6
(8cq) - yz - (êwoz} - Bheg JJ01.LASDK: pcuu r8
Bf.;1.orQV&: R2 -!J.uc - \V:l - K3 - R1 Youco-Stxvra : 7XX r8
A:o;:GLArs : 2pz F1NJ.A.NQE : s2nm r5
Ül\'ERS : pk x - pcuu - bar- - ub - hpl - cax - den ÀNGl.R1'1ŒPF.:5xy r?
ctx EsPAGNI':: earû r5
(Les indicatifs entr-è parenthèses indiquent trafic). AFRtQCR nu NORD : bba r7 - Clf r7
 JOURNAL DES B -5-

Iudicat.ifs entendue pnr M. Y. NAINTRÉ, 9, avenue

Alaace-Lor-r-aiuc, Bourg (Ain). - Ecoute du :J juin au
1 Juin :
Hut.- Scw - Seo - 8woz - Baaa - Seu - 70 - R1 -
nüqx - BCx- Btae - S~d - Bkf - Bua - Bqbc - ûar -
y Mx - 7xx - Suw - !)mxli - Ognn- ru-I -8fif - ir -yz
kdru Bgx - Bne- 8tby - 8na - cuu
PETITES ~NNONCES
5 tiqnee q rat nitee pour les abonnée
(qSL aur- demande). 0 fr. 25 la ligne ati deeeus de 5 lignes

lndlcntife entendus à Fuuchal-Madèr-e,par P 3CO, en

Avril:
2ag- Bdwo- Barn- ueec - 8tk
FRA:O.:(;'.\I.S:
CQMMUTATRICE M~~~~\tt
L~~:i\~!a· \5° ~~~~~ 0 8
moteur. V'iteaee4500 t.m. - Echanger- contre deux Elt ou
(P :~COne fait pas encore d'émission. Son programme lampe» 50~ft0
watTh,..ou 250fr. - Ecrire aux initiales i\lL
paeeet'u dane Ie « .louruu l de« ·8» Lecas èchèarrt). via «Journal des 8 ».
(Communiqué F 8FC).

Demandes de QRA, QSL Tous Transfos pour Emission

8 XXX:.\ 180km. sud de Paris demande QRA au poste E. LEFEBURE 64, rue samt-Hndre-des-Hrts
8 XXXlie trouvant aux environs de Strasbourg. - Pee
d'ècr-tre au «j ournal des U »,
• Paris (6')
0 VTl (Calvado8) demande LeQRA de G 51JA et F BGK
pour <-lSL. Via« ,Jourmll des 8 ». Ç><::>•.OoC>oC>oOoOoC>oc:>oC>oc::>oOoC>oOoC>oC>oc::>oc::>oc:>o<:>aÇ>

Pee à M. BALTA li.:LIAS de nous envoyer son QRA et

~CHAÙVIN & ARNOUX ~
-
indicatif pour car-tes corumandèee.

R. E. F.
Ô
ô
186, 188, rue Championnet. PARIS
-
Ï 1'ous A111iar.eilsde Hesures Electril1ues Ï
Ô
ô
Le Hur-éa u du R.E.F. travaille activement pourobtenir
une r-èglementatton fuvor-abfe aux « 8» en tenant compte
dct-tch-olt»dee B.C.L. (Lesqucle, pour la plupart, devien-
dront des tet-vente e 8». car l'èmleaion devient un ardent
·i
0
Milliamp~remètre-Volt::;,;·~treUNJV&R.SEL pour- T.S.F.
Toua. Ampèremètr.,.., Volte.mil,tr.,., & MilliampèremHre" pour T.S,F.
i
0

dèah- chéz l'amateur- « fati~ué d'écouter la m ueique ? »).
En conaèquence, 1~ « B »sont priés de ne pas faire de
phonie ni de lC"' avant la fin des èmieaiona radlopho-
nlquee nationales.
Douuona le bon exemple qui noua vaudra, en plus de
aympathiea, des adeptes à l'èmisaion.
Q Pont• de Sauty pour \'ETALONNAGE DES CAPACITt.s Q
0 Pont d'Anderaon pour l'éta1onn11.gede• R.Oai•ta.rice,;,Sdh. C..padtêa 0
Ô Ohmètre1 200 mê•hom1 pour l'ëtalonnae-e de. Ré1i•tancu T.S.F., etc. Ô
Qe>oOoc:>oc:>cC>oC>oC>oc::>oC>oC>oC>oc:>oc:>oQooC>oC>o<::>oc::>oc:::>oQ

d'une importance
1.A. R. U.
Le rôle de ïLnterrtat iona t Amatenr Radio Union est
capitale, puiequ'H règ lemeuter-a et
G.~~.R.
FAVORISERA les liaisons bilatérales internationales, ce qui
«erul t pratiquement impoeuible de réalleer entre gr-ou-
pcrneure nationaux.
Lei'!memhi-ee du R.E.F. (Section française de l'J.A.R.U.)
vont donc bènèûcier du pr-èctcux concouru de l'l.A.R.U.
dans des lialsous hllutéi-nlee internationales, rendues
plus uleèca. grâce à un programme epécfalernent et dû-
ment établi pour eux.

Onvieeion : Une omlestou «typographique» nous a fait

puaecr tiou~ ailcnce. dans notre n° '•1. l'excuse de M. Ga- 8., Bonlcrnrd de \'aug'irard. Paris
vaudan (SBQ),qui n'a pu aaaiatet- l'Assemblée générale
à

clu Groupement des O.

En ntlr-essn n t vos co rr-cspoudances au « Journa l RetJl)lele::: ootre adresse dans ooe lettres
<les 8 o. jo ign ez vos comptcs rendus d'écoute [in di- au xquol Ies nous devons rénondre, vous nous
cutif's entendus classé's parna t ionalit é}: si court s Iere z gagner du temue.
soient-ils, ils 80nt.. préciet1\'. pour les intéressés
-6- JOURNAL DES 8
~~~~~~~~~~
Cartes Q S L à réclamer au " Journal des 8 "
AGST BJK BSIS (2) Zt-~l.ANOATS : Surssns : 2 KZ
8 A_U, (2) 8 JL 8 so nz 4AA h9AA 2 LZ
8 AAO BJM(2) 8 SSA 9 AD oMA
8 AG 8 JRK (8) 8 SSB 9 Al g2MC
8 ALG(4) 8 KK (2) 8 SSC(2) ESPAGNOLS g2NR
9 BA
8A)!B BKL (5) 8 SSH 9 LA (:l) g2NC
e AC6
BAOA 8 KM (5) 8 SIS (2) 2 NE
e AR9 (2) h9XA
BARA 8 KX(2) 8 SST ( ) h 9\\'WZ g 2NJ (4)
e ARI (2)
8 AU B LL (2) BSSK g 2NM (2)
BAW SUI 8 SSX (15) g-2NN
BAZ BLV 8 TM (2) 2 OE
6 BAS BMF BTU (1) g 2TA
B BO (6) 8 MJM (3) 8 TV
COR 2 vo (2)
8 BRA BMK 8 UOI (5) 7XX (2) Pl 2 YX
BBQ BMS 8 UT (17) OCDJ g 2\\'Y
B BV BMZU 8 uu (6) FNSM 1{2..XE
BCBP 8 NA (6) 8 VAA (3) RD\'
g 2ZB
B CPP (!) 8 NF 8 VAi 7 AR (6) g5AX
8 CT(2) 8 xr 8 \'F P7 g 5CC
PKL4
BDD BNK 8 vt.
(2)
YZ 3
5 DA
8 Dl BNU 8 YT g 511A (4)
8 DDL(4) BNZ 8 vz yz g51G
8 ÊO (3) BOA 8XA g5KM
8 ÉU (2) BOZ BXF g oLB
B ÊX 8 01N 8 XH 5 LF
BFFG 8 PB 8 XK (2)
ouu
5NW
8 }'J (2) 8 PD (3) SXMY 5 oc
8 FQ (5) 8 PK BXNY LUXEl'tlROURG: g 5RC
8 FSl•' 8 PLM 8 xz L lJW oSR
8 GGA (2) BPRK 8YMW 5 TUV
8 Gl'l 6 PUC 6YW(2) goTZ(v)
8 GI 8 PZ BZA g 5UQ (a)
8 GK (3) BQM SZE 5WB
B GN (6> 8 QQ (7) 8 Zli:B(6) 6DO
R GO (h) 6 RllR BZC (4) g GGll (t,)
S GP BRC BZM 6GX
B GQ 6 RCI 8 zt:
(2) 6 JO
8 GST (2) 8 RCN (7) 8 zz 6.JW
BGYR BRD (2) 8 '\VIN HOK
BGZ 8 RD! (5) 8WL (2) g LJ
û

BRA 8 RDR 8 "'M g GMP

6 HB 8 RF 8 \YT g 6Nll
8 HF a ru (:l) 8WV(3) ÀSGLAIS :
60K
8 HG 8 RIC JAPONAIS :
4 SR (10) g60V
8 HS (2) 8 RLH (2) 10 KZ(2) JAAW 2AWD 6 QR(2)
8 HSF 6 RMP 2AXU 6HM
8 IIU (4) 8 RQ 2 cc 6RR
B HZV BRRR DANOIS: g20R gHTV
81! (8) 8 RSC 1 XX g 2FM (4) 7 CM
8 IC 8RT dl ZM (2) 2 FN 9XO
8 JAA (2) 8 SA cl 7ZN g 2FV (2)
BJAB 8 SG (5) g 21N (:J)
d KL4
BJBL (5) 8 SH 2JX

.
R epon d ez a. t OUS
leS QSL Le JOURNAL DJ~S8 VOUM offre le moyen de répondre « èconomiq ue-
ment» â tous les QSL de vos correspondants; il voue Ruffit d'envoyer
toutes vos car-tee QSL -sanJ; timbre - que voue mettez $/Ous enveloppe [e rmée aff'r-anch!e ~ 0 fr. 25 (pour20 gr.: 5 car-
tee) ou affranchie à 0 fr. 45 (au-dessus de 20 .b'T·jusqu'à 50 ,b>'"t'.:12 car-tee), à l'adresse suivante: « Lou rnu l del'J 8 » à-
RuGLES (Eu1·e). - Le JOURNAL DES 8 fait deux fois par jour la r-êexpèdltionsons pli ferrné, des QSl~ qui lui aont
confiés et désignés ci-dessus. (Les chiffres entre purent hèeee indiqucn t le nombre de QSL). - Nous prion1o1 lel:J destina-
taires, de nous envoyer une enveloppe timb rée, portant leur adresse.
Pr-ière aux Indlcatifa dea pay11 étr-an ger-a, de joindre àleur enveloppe, 0 fr. 75 en tl mbr-ee ü-ança!a (ou coupon-réponse
international) pour I'affr-ancbieeemeu t de leur cor-reepoudancè.
 ÉMISSION -- RÉCEPTION
Dans votre intérêt
ARTIS Demandez un " tuuau " sur ce gu'lt u a de mieux actuellement
~ [QJ Il aux
IF'o111r
tous ceux qui fo11tde l'IÉrnission, Etablissements « T echniq ))
IQ!uefaut-il? ~3. rue Franklin. LYON (Rh6ne)
Un ondemètre simple, précis
•.•...,...•...•...•.•.•...•.....•.•........
f ""'"~
~;
'~
(Agence indépendante de Pr-oepectlon pour le Sud-Est)

couvrant la gamme de 51>à 200 mètres

« ONDE.MÈTRE ARTIS» epècialement créé pour
Nott-e
la réception et I'èmieaion dee oudea courtes, rèpoud par-
Inttemeut à cc but.
Circuit d'absor-ptlon accor-dè comportant une lampe
"l
de cont.rôlc : il est Iivrè avec ea corn-be d'étalonnage et
notice d'utilisation, au prix de : COJ!necteur universel
MER.VEILLE SCIENTIFIQUE
80 fr. '

T
Le mêese Modèle.pe.u1è1ree.mployécomme.;

N.B. - Nos ondemètt-ex eout ètalonuèe avec prèclalon BORNE. DOUILLE. FICHE. JACK.
et lcure'cout-bea ètabl.ies peut- chaque appareil. INTERRUPTEUR. COMMUTATEUR

~ connextlon parfaite : ,. ~=:::~:~'.:'

•• ~
Etablissements POIRIER li Nooioo '"' do~d• ~ lndispensaltfe aux CO~îifi'.'J~~RS ~
rue Luzel 'à SAINT-BRlEUC, (Oôtea-du-Nor d)
VENTE LI p LI ,9, rue nocnecnouart. fRRIS9• ··~o.l12··

L'ANNUAIRE des CATALOGUES de la T.S.F;

50, rue Fontaine. PARIS 9° va bientôt paraître.
llo1111ei11stanta11é111enltons les 1irix et. earactèristiqaes de tons les a11pareils de tonies ~lar1111es
CONSTRUCTEURS Am·a 1:ett.rs,
R VENDEURS en souact-ivnut à L'ANNUAIRE DES CATALOGUES DE LA T.S.F., voua
pouvez recevoir q ratuito ment un Superbe poste à 4 lampes, valeur 1500
AGENTS fr-auce : lin Haut-Parleur grande marque, valeur- 400 fr.; Casque, Ecou-
il est de votre intérêt de nous envo- teur, Accus, Piles, Transfos, Condensateurs, etc., et vous bènèûcierez
yer d'urgence les dessins et clichés pendant un an, d'une remise importantesur tous vos achats.
de vos Appareils. 8 S 6 :!;') 8 S Montant de la Souscription : 15 fr.

'----'r----,...__./',..-;=--.~,-=:-.,''---'r----.0
Î • AP!'ARElLS DE T. §,P. l ETABLISSEMENTS RADIO L.-L.
~ Guido Gu~vGrENJHEilA ( - (LUCIEN LÉVY) -

POSTES ÈHTTEURS de tontes Puissances

) •J!"ii, .•ltt._,'ENUEDE LounAINE, GAU.CJIES es...'I.o.i )
ASSUR.ANT L1AJ$ONS RADlOPHONlQURS A GRANDHS DISTANCES

( )à,fJSSION - RikHl~TIÔN

nlae 20 1•1
'--''Cl'--'
- ACCESSOIUES- RJ!:PARJ\'/'10NS
r----.@r----.
••.uu x nbonnèe du « JouRNAI. OHS 8 »
i
f'
Bureaux:
RÉCEPTEURS BREVETËS ., AUDIONNETTES"
& SUPER·HETE:RODYNES

66, rue de l'Untuersité, PARIS. (7e) - rsr. Fleuru• 00.11

'--' ,-=:-._, '---'r----,...__./',..-;=--.'
__,,.---._,~
~s- JOURNAL DES 8

Les transfos Gody

REDRESSEURS hf & bf
DECOUIW-IT
demandentune comparaison....•

Essayez-les
et vous serez de suite fixés
(Modèles nus et blindés)

Renseignements et Notices G aux Etablteaementa

TUIGAI A. GODY à Amboise

PILES SÈCHES
(spécialisés en T. $. F. depuis 1912)
(1.=et=L.)

HELLESENS ••
GRANDE CAPACITÉ
TRÈS LONGUE DURÈE

LE E. stossé. fllg~ E.C.P. 16 Avenr,c de vuue,«. PARIS(/7")

MEILLEUR
OISPOSITIF POUR LA CHARGE
DES ACCUMULATEURS AVEC
LE COURANT ALTERNATIF DU
SECTEUR

TYPES SPÉCIAUX

T.S.F.
(TARIF SUR OEM«NDE)

COMPAlâftlE FRAllCAISE
THONISOft·HOUSTOft
OtP••llTUUIOT :

TtL~':.~~:~E~/:;:..r:.::E~I:.;.:·····
254 •• '256, AUE DE VAUOUtARD
PARIS (XVf)
Ttl.,PIOOMS. ••ou• ···~O •••••• ,

w IQIQ
Pou1111eeevoi11les ondes eourtes ...
ere 26 à 466 mètres
utilisez le Poste Tesla spécial tupe 8F1'1
mmm
En oente chez : Uue CHARRON-BELLANGER-DUCHAMP
142, rue Saint-Maur. Paris (111>)
L'n.tPRL\IEUR-Gf.:RANT, G. VRUCLIN, ~ RUGLllS (KURI'.:)
Rl?<ilSTRR ou COMMlmCK : tvREUX No 935
 Dxux1tME Arn.;(,:Jo:. - Le numéro : 0 fr. 76 20 Juin 1925

---·· JOURNAL Qrgane officiel du R. E.F. (Section Française de I' I.A. R.U.)
Le JOURNAL
DES 8
DES 8 est l'organe spécial d12liaison enIre tous les gmateurs Émetteurs du Monde entier
---··
Correspondants a1titré$d••n• lu Pays st1lvanu : Ait:erie, Amfirique, Ancleterre, Allemagne. Belaique, C..oada, Danemark, Eap•• ne, Finlande, France, Grèce, Hollande
Irlande, Italie, lndo-Cbine, Lu.zembourc, Nonrèa·e, Maroc, Mê&opotamie, Polope, Portuaal, Ru•• ifl, Suède, Suiue, Tchéco Slovaquie, Tuniaie, Yougo Slavie.

ABONNEMENTS ' Administra1ion' ANNONCES & RÉCLAMES

Fruncé (pour un an) 30 fr. Imprimerie VEUCLIN à forfait
Etranger (pour un an) .. <5 fr. RUGLES {EURE) INSERTIONS TECHNIQUES
Rcmi$e 20 n/o aux Membru de lï A.R.U. CUf:QUES POSTAUX : ROUEN 7952 gr-atuftee pour .leeabonnés

• : •. 1 8BA' ··j :.. 2CCJ .

Ill••~
É2
Ex-a 4 AtJ
DU COMITt TECHNIQUE DU RADIO-CLUB
LIÈGEOIS

(Grauures et texte fournis par la Remue

« LJEGE-RADIO 5J. d'une part et par notre
correspondant F 8RLH d'autre part.

(Cliauffage pal' alternatif).

1. Valve oaciltatr-Ice.
2. Valve amplificatrice.
3. Valve modulatrice.
4. Ampèr-emètr-e.
5. Mifltampèr-emètr-e de l'amplifica-
trice (100mitlt.),
6. Milkiampèreruètre de l'oectlta-
tt-Ice (100milli.).
7. Ampèremètre thermique d'antenne.
tJ. Voltmètre haute-tension (1200volts).
9. Self cylindrique de l'caclllatr-ice.
10. Self de plaque de l'amplificatrice.
t 1. Self d'antenne, aptr-ale plate.
12. Self de choc de I'oectllatr-Ice (Fond de pu·
nier).
13. Self de choc (à fer) de la modulatrice.
14. Transformateur microphonique (1/200).
15. '<Rèaietance(15.000 ohms) et Condensateur
(0,5/1000)
de grille.
16. Condensateur 2/1000IIT
11. Condensateur vat-iable 0,25/1000.
18. Condensateur flxe 2/1000f-IT
19. Microphone.
20. Manipulateur. I
21. Batterie haute-tenaion.
22. Batterie de grille.
23. Tr-ansfor-mateur pour le chauffage des
filaments. ~-------------Jili
Le poste émetteur- É2, quoique monté d'une façon Peu de chose sont changées dans ses détails, si ce n'est
plutôt dëfinitive, permet d'effectuer des eeeuls d'émission l'alimentntion en courant continu, remplaçant le tr-ans-
avec différentes caractéristiques de montage tant en gra- formateur haute tension 1500volts, qui d'ail leura pouvnfr
phie qu'en.phonie. donner aussi 3.000volts, maie qui n'a. jamais dû fonction-
D'assez grandes puissances alimentation étaient mises ner eoue cc réglme, les lampes utilfieèes ne pou vaut
en jeu, celles-ci toutefois ne dépaeealent, pas 60 watte, tenir cette tension.
mais des rèanltute tr-èaencourageants ayant ètè obtenus L'antenne étant l'un des pointa le plus important d'une
avec moins d'énergie, je me per-mete de voua le décrire, station d'émission, avant d'entrer .dane les détails du
tel qu'il fontionne uctucllerncnt. du poste même en voici la description :
-2-
Antenne : Un fil de 65 mètres de longueur à 12mètres
de hauteur moyenne, conatitué par un petit câble <le1
brins et de 2 ru rn car-rée de section totale, étamé et Ieolè
a chacune de ses extrémités par 4 petits œufe en porce-
laine. Cette antenne u'avatt pua ètè inate llèe en vue
d'émtsatone, maie bien de récepticne.
Orientation XO-SE, bien dègngêe daus sa partie hori-
zontale, l'entrée ayant ètè dirigée au milieu de nombreux
fils têléphontquea.
Prise de terre: Le postese trouvant au premier étage de
l'habitation, la prise de terre eet conarituèc par les cana-
Jiaaticu» d'eau, de gaz et de chauffage central. La plus
forte intensité antenne sur- des longueur!'! d'onde infè-
r-Ieur-eaà 100 mèrree est de 0.3 Amp. avec 12 wntt« ali-
mentation sur 85 ru. environ. Le poste, dans ces condi-
tions, fonctionne NUr une harmonique de l'antenne.
La etatton comprend 'trois parties bien diatinctee qui
peuvent êtt-efacilement suivies par le ebèma de montage:
Oeci llatr-ice.
Amplificatrice.
Modulatrice. (Utl.liaèeèvtdcuuuent pour les n-unsrule-
aiona en phonie seulement).
Oscillatrice :
Une lampe de réception, fonctionnant aur- un circuit
Hartley chauffée sous 4,5 volta et dont la plaque eet ali-
mentée par 300volts seulement, la aelf d'm-rêt de HF pr-è-
sentant une r-èetatance calculée pour pr-oduir-e une chute
de teuelon de 100volts environ.
Amplificatrice:
Une lampe d'émieelou de 10watts, fouctionunnt eur un
circuit Rever-sedFeed back, dont la self grille fait partie
de celle de I'cecitlutr-ioe et dont la self plaque est couplée
d'une façon plus ou moins lâche avec quelques spires du
ctreuit antenne-terre. Cette lampe fonctionne sous son
r-ègttue normal, car elle est alfmentèe par une tension de
Il()() volta inférieure donc à celle répondant ses meilleures
à
car-actét-iattques, soit 500â l.000 volts. Le chauffage, de ce
fait, est un peu plus réduit, soit 5,6 au lieu de 5,9volts.
Modulatrice:
Une lampe du même type que l"amplificatrice fonction-
nant eoua le même régime et modulant suivant le ayatème
à courant constant, tr-âuafor-mateur-microphonlque cir-
cuit magnétique ouvert, batterie de tenaion grille de 12v.
et self de choc à fer, d'environ 0,2 henry.
Microphone :
A grenaille, a une cellule, type utilisé pour amplifier
la voix par haut-parleur. Sa eenaibilitè étant plutôt faible
il a êtè nécessaire de porter la tension d'ulimentation à 9
volts au lieu de 6. Après quelques minutes de fonction-
nement, il chauffe un peu anue nuire toutefota son bon à
rendement.
Télégraphie :
Le passage de phonie en graphie est réalisé en euppr-i-
le chauffage de la lampe modulatrice et en ouvrant l'in-
terrupteur qui court-circuitait le manipulateur pour le
travail en phonie.
Afin d'éviter le piquage de la manipulation, celui-ci eet
placé en série sur la self grille de l'amplificatrice et non
sur I'oectllatr-ice.
Alimentation :
Pour la haute tension et la baaee tension, il est fait usa·
ge de batteries d'accumulateurs, l'une de quatre cents
volts et coruposèe des plus petits èlerncntx ee trouvant
dams le commerce; l'autre de s volte 60AH pour le chaut:
fage des Iilarnents des trois lampes, consommant environ
6 ampèree.
Le courant plaque total étant d'evir-on 30M.A.l'alimen-
tation est donc de 12watts.
Avec cette puissance, les portées r-èalieèea en phonie
ont été, jusqu'au 15avril, de 8.50km. envh-on.
Reçu â Milan, Marseille, Cournonterral, Tours, Genève,
JOURNAL DES 8
Lausanne, Berkshire, Londres. Stuttgart, Su-aeboui-g.
etc... avec dea coefflcienra d'audibilité variant de r3 à r9
sur- 2 Iarupee de réception. La grande vur-Iatlou de pute-
aance de r-éccption étant surtout imputable au fading.
trè>1accentué da na cer-tntne endroits. Des Ilnisoua à dif-
férentes t-epr+eea ont été effectuées et toujour-e la modu-
lation était pur Iutte et pm-ticultèrerneut stable.
Ces rèaultute laissent espérer pouvoir réaliser d'une
façon certaine des liaisons dans un rayon de 500km. Ila
sont en grande partie due au fait que l'onde porteuse C'"St
tr-èe stable, par suite d'une oëctllatr-ice aèparèc et aueei
uu eyetèmc de modulation qui permettent au récepteur
de pouaeer la sensibilité de son appareil au maximum.
Beaucoup d'èmiesiona d'amateur aout pu iaaantee mate
incomprèhenaibleë, leur longueur d'onde étant affligée
d'mie variation minime peut-être. male qui empêche né-
anmoins de KC tenir dnne les bonuea condition" de fonc-
tionnement du récepteur.
Nombreux aout ceux d'entre eux qui estiment qu'une
oscillation eèpar-ée e.st une perte d'èuer-gle d'nltmenta-
tlou. Peut-être qu'à de. courte-a dlatuncee cette théorie
est applicable. mais lor-eque l'on ee dispose à faire une
certaine por-rèe, mieux vaut à la récepnon une audition
faible mais stable et cornpr-éhenaible, qu'une èmisaton
pulaeante male hachée, variable et dont une seule partie
est reçue et encore souvent douteuse.
A diffèr-eutea reprises. j'ai eu le platstr- de travailler en
duplex avec mon dtattugué coflègue 4AX, en phonie et
cela d'une façon tout à fait réusste. La réception et l'é-
mission se faisaient aituu lranèrnent et il eet vraiment re-
grettable que les amateurs liégeois n'ot-ientent pas leure
travaux dans ce sens Ils y trouveraient certainement
beaucoup de aatiefactfon et un vuate champ d'études sur
les ondes courtes si intéressantes et destinées a jouer un
iJÎ grand rôle dans la science radioélectrique.
j'espère que J'expoaê de ces quelques renseignements
engagera oer-tainé d'entre eux à pousser un peu plus à
fond cetta'queet iou et foire en sorte que ln Belgique son
à même de revendiquer bientôt sa place dans la pha-
lange déjà si nombreuse des véritables amateurs.
à
(Chauffage par accw~)
0 =Une lampe de réceptton ordinaire comme oaciüu-
tr-ice (Hartley).
A= Une lampe de 10watts comme ampltflcatr-ice.
M =Une lampe do lOwatts comme modulutt-Ice.
Le reste (bobines de choc, self de parole, transfo de
modulation) est formé d'accessoires habtruela.
Le microphone est un « Le Las ~.
t2 ex B 4AU.
 JOURNAL DES 8 -3-

Communiqués connu, a eu l'honneur- d'ètablf r la pr-cmlêr'e lluf eon bila-

tèr-ale entre la Belgique et la Nouvelle-Zèlande, sur 3!>111.
La ata bifité de la couuuunicatton a été parfaite et JAR,
l'amateur Zélandais, accueaf t r4 r;) comme Intenaitè de
à

R. E. r. ~~~'.l~~~~\~~u~
r-éceptton. La durée de leur travail a ètê de 1 h. 30 et l'In-
~~~~J~!~~~:1~1~0~1!~~sl~~~r~1~~~~':;~:1~~i~~l~ rcnairé-un tcnne chez K2 était de 0,.3ampl.>rêts. Toutes nos
tiens i-clativee à l'èmf eeton d'amateur (Avie, QSO, etc.). fêlici(ation:;; à A2 et à K2 pour leur brillante performance.
soit au journal des R, aoit à :\1. Auouuex u, eecrét air-c du
R.E.1"., 55, rue Simplon, Paris (t8t).
D X ~c~~:zl.r~,~~!
i~1~~1:1t
~~~{~:ei;;:;;!~
!t 11 1~~n~~,e~1~~il~~~~;

DX ;l~;;;~~~1 l 8~~1i
~~108~eAs::~1~~~:!e1:~1J~~1~
i~~~~cPt~·~\J·~ 65 wutt e. - A tr-avattlè le 14-6-25avec BZ 1AB avec une
puleaance réduite à 30 watts; quand BBV marchait avec
communications, grûce à l'aruabilitè de fiS~l. t.ICT eut le 50 wat ta, BZ tAB accusait r5 ù r8 8Ur 2 lampea. - Ces ré-
pluiaird'eu tr-er en lf aiacn hi latèr-a!e avccC88 (Argentine) eul tuta eout dus , en grande partie, ù un nouveau 1:1ya-
U ètai t 2a h. ung. LcM ). étaient: pour 8SM de 44 m. 25, tème d'antenne employé.
pour CB6 de ;35 m., pour BCT de '~3 m. (BBP eet-alt r-ecorrnaiaaant 8BV de vouloir
à bien dê-
cr-ire dans le « Journal des 8 »eou nouveau eyetèrnc d'un-
renne qui lui vaut de si brillants r-èeu.ltats. 8BY fera ainsi
BSM :;:! ~!!~~~·~~~
1t1 ;~~ è~Y~~c; l1f~2~ àe11;~;,b ::n~c-~~
qRH de BSM et1t da :JI m. JQ.
1 1 1 0la joie dee « intrigués
1~~ 8 »qui voudrnient l'imiter).

8 DA ~·~.~~t1~~~)1~~~·~11
Avis d'Emission
lt~1~\1~;t~~ d~e:.~~:!.~~r(i~~t<~~~~~:I
11
amateurs
vlen nent en aaison dans ces par-ug ee.

Sj\lAH. vient de i-éalteer- liaison bl latèr-ale avec ~0:~~~1;~:

8 AY ~~l~~f;1ft~Jti:i~ii' h: :·~~~,~~~r~é~ 1 11 ~i~~'}~
0R P l'amér-icu!n ICMX en employant
plaque de tt~ watts (220voltafournis
une puiaaauce
par le secteurconti-
prochain.

nu). - L'au tcnne de 8,\1AR est encaieeée dans des rotte

qui la dèpueseut de toue côtés, néanruoiua ICMX accusutt 8 VD ~~ 11~~~1~3 1~k~1~;;~i~c~
~~~~l~~~!::~'ê
~~~~ c5i
11~~~-~;~i~' 1
r'• et n'a jamais derunndè t-pt quoique le jour venant af- rtodee. - Merci d'avance à tous Iea amateurs qui vou-
Iul hliaen+r les t1igt:1 de BMAR. dront bienenvoyer QSL viu « Journal dce 8 ». -8\'0 cet
il 30 km. nord de PA ris.

ORP
l'
Le 12-B-25 minuit tmg, F BRDl a établi
bl.latèr-ale avec S~1'\'F (lôOOkm.)-
Haieon
La puiaeance
de BRDI était de 2 w. 25, la 11'1'de l20 volte. - SM\\'F an- 8 KR ~·~è~;:! \~~~~~~:u~·oj;6n~~.2
1~~ ;>1~~l~}:;,~~1ra~~a~~
nonçait « qsA r5 to rli vy etcady » - Le trafic ae pour- qui entendraient ses signaux de vouloir bleu adresser
«uivl t aru- dN1 À de :i7 m. approximativement et dura 40 leur QSL par carte à 8DF ou à .M. lhtANt:>Rl~Au, 4 bis, rue
m in utea. - BRDI a aueai r-éalf eè, en quatre nulte, en em- de Châteaudun, Saint-Quentin (Ai1:111e). - ll eern répondu
ployant une pu iasance var-iant de 2(j à 45 watte, les liai- pat· carte QSL.
1:10118 bl latèrulva avec les amèr-icalne suivants: 1CMY,

8 WAG ::~r~·~. ;o~\ ~~8~!~·

8ALY, IAMD. IBOQ, IBS, !YB, 4SA.
1~r~ ~1ti~1,!~!~°en·;\1~~~1~8,8:t
rnentation HT 1000volts. 60 watts. 50 pèr-icdes. - Prière
K Y4 ~2. .,f~~~}~~~~~~~~~s~~~rg~~~~
11 aux g~~~~
amateur-a QSL vtu « Journal <les 8 ».
~1~ri~s~~r~~-~~~ 1
qu'il utj lleer-a. jusqu'à r-èg lemcntation dèflnitlve de 1:1011
gouvernement. la let n-e lnter-rnèdieire K, proposée
Coug rèe de Pul'Î1-1. - Donc K Y4 est l~ poste de Stuttgart.
au
8 FX ~1?~.J~:~ s: ':~sF·s~~~~~ri~.5~ ~
l~l~~~:·d~8
(heure d'été) ù des es8UÎ8 de modulation en téléphonie
1

nous écrir : Comme eui te ma der-uière lcttre sur ~~20à :3'10 mètres de X. Jutenelt é-an t enue : 0,5 amp. -
F 800
à

voue fail:H:\11~part des liaÎ.'$0118 bilatèr-alea que Rèpondr-a ~1 tous les QSL reçus. - Fait eaeais de commu-
j'ai eues uu (.'(H11'8 du moie de mai avec I'amèr-iqnc, j'ai le nication bilatèr-ale en téléphonie, sur- demande.
plaisir de vous informer- que. depuia le 3 juin, j'ai une
Haison hitatèr-ale quot i die n ne avec Ja Nou vclle-Zèlande
en u ti llaant une pui aaau cc plaque maximum de ()0 watts,
deacundan t. ruèrne jusq u'à 40 wa tte. - Tt-anemtastou aut-
8 RHl ~11:~~~)1 1p~:;~~
i:7li~~~ d!~ 8 1~~~~~s
t~a~~ 0 t;i
tee huit der-nier-a jour-e. entre 12 et 200 mèrr-ea. - Cnruc-
~~~:i~
37 rnètr-ee. An tenne : '.l filM de 25 mètt-ce ou u11 fil de 60 m. tèr-latiquoe : ronflé 100 mètres. Appel de la J'o1·111e: QST
Iu tcneluè-auteu ne : O,lfi ampère. - Rèceptton au c une de 8H.LH. - Ri-pondra à tous QSL via « jo n.-uat des 8 »
lampe. - Je 1-1ui1-;1 lu dlepoaition
ù des amuteure clèah-eux donnant le mot de code tr-auernie ù la fin du rueg ,
d'eeeaycr ce UX pour les aider dans leur tentative. Qu'ili,i
ru'appctlent cu u-c 40 et f10 mèu-ce ver-e OOh. OOou 20 h. OO
tmg où je 1rni:'i prèequc toujours 8·1G ~~~~~1~\~~f.tr~~1~11~~1~~~-t~n~.H~:;~n:{$
1-1u1· écoute. ~e·~~~
d'èrnisaiou comuieuccrout vvr-e li:' 2:fi.(jxur lfl0
e1-:11-1<1Ît> 111.
1&~~~bfi~ll~a1;:â~~d~l~li~~~:1~~:~
RES EAU BELGE ~?·~~,,~ Je longueur d'onde, en alternatif redrcesè : di!tail par-ti-
culicr: lu manipulation eer-a automatique au moyen de
membr-ee du R. B. - A2 a .OiJlcnu une counuunlca tion bi- baudea pei-forèee spéclu lemeu r, ou aerni automatique au
lutèralc tmr :Hlrnctrea de longueur d'onde .. avec le 1:1uC- moyen d'un manipulateur « Ytbr-oplex ». - Heures de
dois S,\tYV. Cc rèeultut a été atteint en employant ù n-avaü de 22 ù 23 h . tous Iee eolre. - Puiesunce : 100 ôü à

J'èmiselcu uue el mple lampe de rècepricn aliruentèc »ur- watts.

1~ eecteu r con tin n de 120 volttoi. - l\2, I'umatcut- bien
 ,_ ,JOUR1'..\L DES Il

.lndtcuttfs entendue par M.F. BALSELLS Calle~ Cer- Poetca entcndus la station 8 RLll (Nord de la Franc~)
ù

vantès, 20-2" Reus,'I'ar-r-agonu (Espague).-Sur t D - Entre 20 et :200m. - Du I"' Avril au tiSMai, eu tèlô-
t BF. - Ecoute du 28 Mui au 8 Juin : gr-aphte, 8Ur 2 lumpce :
ESPAGSR : ear-I - earû - ear9 - eartû Fli:.••~ct~: 8ag - Stdg - 8hl' - 8bn ~Hhx - 8ch - Bcq -
FRANC!': 8t11 -c-Baau - Bèu - Br-ic- 8tk - Ujah - 8h~f Ses - tkt - 8dd - fü.ldl - Sen - Hf~ - Bfq - H~gn - Ugm
Bzeb - Sën - Sgvr- 8km - Say - Bez - Bun - Bgua - Bgc (radio Lv-I..) - Bgvr - S~x Bhh - 8h hk - Bhr-n
4tH' - 10k1.- Bdi - Bzu - Hgflt - aeec Bhed - 8hr1f- Dhu Ilip 8jrk - 8jl't - 8kl - 8km -
BliLGIQUli:: Y2 - R2 - "'3 8km - Bkx - Bkz - Blac - Bit - 81x - Brnar -lhnjm
SL'ISSE : h êwwz Bun Hunt -80'\V - Bpd -Bplm -Bq be - Bqq Hruv
h.urn: las - lat' - Iaa - âtr-- lem Bren - 8rdi - 8rbr - Br-le- lirr-r - 8s111 - Beeb - 881'.!C
Yot:GO-SLAnE: y 1XX 8t-iAt - 8i-1t1u - 8~Y - 8tk - Sua-8udî - But - 8\'l - Ilvt i
D1n:Rs : 4ws - ub - cor Bwag - Ilwul - àxf - Bxmy - Bzc Szl 8z3
GR \~m1.:·BRF'.TAGSE: 2cc 2dx - 2ih - 2ajy zex - 2ju
Indicatifs entendus par M. G. BAROX, nevtüe-tës- âu] - :.!:oy- 2pb - 2qd - Sqru - 21it-ik- 2Rw:_ 2la - 2tj
Rouen, l, Route <lu Havre (Seine-Infèt-ieur-e). - Sur 2to - :3uf- :3x,r - ;h~b- ôha - 5ig - !)jx- 5fv - 5hi-1-
l 0 Bourne. anteuue unifilaire 25 m. - Ecoute du 15 ëma - 5oc - âpw -.5Mi .-)tz 5uq - ûal Bec Gig
~lai au 11 j ulh : ûmp - 6mx -6pu - ûqb - ûr-m - 6tcl - 6td -6us-Guv
FRAXCE: Baaa - Sag - Bal1'! - uau - 8bn - 8br - Bob ûvc Hvk-H.xv
Sec - Beef - 8cf - Bcq - Ses - Sdl - Seu - Sfg - 8fx - BELGIQUE;).li-:__ X2 - E2 - K2 - T2 - \r2 - \\'2 - R2
Bgj - Bgm - Sgn - Bha<l - 8htlf - Bheg - Bjnb - 8jr - t::l - \\':1 - B7 - Di - P7 - Z7 - R7 - 81 - trnH - /nlu
8jrk - Bka - Bkf - 8km - 8kr - Bkz - Bl<lr - Bua 4jn - 4lo,· - '•fül - 4rH - 1.sr - 'tue t•xR - '•yz
Bna - 8p<l_. 8qu - Br-c-Bric - Brrr - Bern - 8KRU- Ho1.L.\Sm':Obq - Ogg - Ohb -Oha -Opv - OmA - 011
BKl!lb- 88sc- Best - Beax - 8ti - 8tk-8lu - Sut - Bvb Oph - Opm - ûkx - ûrw - Oxf' 2pz - pb2- pb7
8Yb - 8vbi - 8vf -Bvo -c-Bvce - Bvti - Bwk - Bzeb - ÛAXE~l.\IHi : Zec
8z3 Sueun: »mbg - smzz - Hll1\'H tunbg- amcb- tunn.c
B6LGJQL'E: 4as - 4sr - lrnc - 4wl - 4w~ - R2 - \'2 arnh i - amxk - Amxg
X2-Z2-W3-Rï
ITAUE: laf tap- lus - lno lrh Ido- iha
lIOLLANDr:: Ogo - pcuu -
Sursss : ârul - 9br
I'r.o.ra : Iaf
Es1>.\Gs1~ : earf
AsGLETERRP.: 28q -Sbv - Scw- êxy - ûgx
Yoi;Go-SLA vs : ïXX Russus : m-I - r-dw
ESPAGNE: ear9 A 1.unt .\GSF: : pox
Dn~RS: 2ssk - ückx F1NLA'."'lrn:fn2.nm fn2nam - 1-·dns.- l!J2nx fnânb
E1'.\Ts-U:...1s:faf - lay - laz a - tcpc c-, Icpv - lbH
Imy - tow - Iyb - lzl - 2cgj - zcpa - 2llhk - 2ck
Indicatifs entendus par M. G. SOLET, rue d'Athènes,
Bizet-te (Tunisie). - Du 26 ~lai au 8Juin: 2hgi-21v-2pd -2rk -2wb - 2xk - 3zv - 3chg
Bjw - âxun - êbhc - 9cJr
FRASCE: Srdi - Sam - yzl - yz2 - Brrr - Bez -Bns - Postes oftlclels , inconnue. et di ver-s : abc - cb - a in
Bric - Bvx c-c Brk - lOkz -Bag- hbR- cb- ub - zz FL- nfv - nkf- ocdj - octu - ocdb- MC - wg h -
xnb- eux- barn- Brumm - tut -8gvr wiz - ZZ-XX - YZ- kdka - io2 - 7ar
ITA1.rnss: laf- 1aa- las - atr- - ira (Tripoli)
En téléphonie: fBbu - f'Osm fnzl - fnzr - fKz!l -
liOLLA!\O.\.JS: pcuu
g2lo - g:Jno - g6bm - gûuv - f'âxmy - bE2 - h07 -
Yotwo-S1.A\'E: ïX..X
bêuu - hûad - wgh - kdka - f8hc
EsPAGSOLS : ear-I
BELGES: 4SS Lialeoua bilatèr-alee
: Balg - [Bdd - f8hh - fBhxf
(QSL crd sur demande accompagnée de tlmbree). fBhu - fBjrk - f8km - fftkz - ffinrnr - fûr-hr- - fHric
fBIJHll f'8Ut - f'8wal - fUz:\ g2ex - g-2.ju - g2qm -
g5ha - g5ig - g!lma- g6mP - g6td- bE2 - bsuc - h1'2
Jndicartfa entendus par M. \\~AG!\ER, rue Roquflle b'~lov - nOmfl - nûbn - arngb - ~mz.z - i la1J- htlad -
prolongée, Avigou (France). - Ecoute <lu 25 Avril au hêbr- - fn2nm ·
20 Mai. - Sur Bourne l D ~ 1 BF, antenne Intèr-Ieure E. Il.
lie 2 m. 50
FRANÇAIS : 8al - Salg - Sbf - Bbt- Bbp - Bbv- 8cbl
Jndice tifa entendu fipur le Lleusenunt GTEHST. Bourg-
Ben - 8co-8cq - Sel - 8dp -8gx - 8hb - 8hu - 8fq Léopold (Belgîque). - Ou 22 Mai an 1 juin 15/:l!l:
Sfc - 8go - Brus - 8nnp -Skx - Bka - 8pb -8plm -
Brai - 8rdi - 8tk - 8qq FitANÇAJS: Rna- 8km - Bqu -c-Baau -8tk -8jrk -8vti
A~·G1AIS : 2sw - 2lz - 2pz - 5ig 8jra- - 8ttifi- 8ic-Bl11:1f - Beef'- âr-lh - Bs~t-Htby
Bm-GHS : \V3 - V2 - R7 21:;- /HIC - U3 - R1 - GG - Q2 - X2
Eh:1.<1JiS :
Suàoors : smgr L·rA.1,rn:ss:lay - Laa - Jan - 1 pm
FnH.ASOAtS : âne - 2nm 1Io1,1,,\:...0A1s: üpv - Oydj Onu1 -Ogn - üpru
hALrnNs: ied - Lam-lat- l d h - lmt Sui;;1>01s:XK
HOLLANDAIS: Onl - Ofp 01VERS : 7XX - âr-rn
ESPAGNOLS : earê - e4j
Ai.1!RtcAr.;s: lar - 1b3- lckp- 1qm- 1xam- lxtf-
lyb - 2blm - 2cv - Hbbj Indicutifu entendus par M. DESGROUAS, à Yir-c
(Cal vndo«). - Du ter uu 15Juin, eu r 1 D + J l:W:
Indlcatlfa arnèr-icains entendus par M. M. RAFFY, 99, F1~Ai-;cg: Bag - Sacq - Ilet - BhMf- fllu:ig - Hjab - Sjl
rue Grande Evr-eux, Eure (Fr-ance). - Ecoute vers 8kr - 8plm - tlrr-r-- 88m - Bearn - Uvti - Hwoz - Oyor
02 h, OOc ..\r.T. le l l ,Juin: ft.,ir cax
Ber.orcua: 1<'.J - R2 - R7
u lii r4 - u4tv r6 - u2kr r!) - u3jw r6 - uxaha r1 - HOLl.ASDe: üfo - Ox.f- pcnu
ulobp r'l - utboq r6 - nlcmx r7 - u2bee r7 - ulnnq r7 Drvuns: Cl
 jot RNAL uzs R .5-

lmlic-u t ifa enteudu« pat· ,\l. L. BE7\SIMllOM (H )lB).

l ndic at ifx entendue par :\l. BALAN ORE.AU, 4. bla,
Caeuhlanca (Mur-oc). - Un 27 ,\!ai au 1!3.Juin :
rue de Chureauduu. Saint-Ouent!n (Alene). - Sur
F1~.\'\Clt:üulg- tkt - 8fi 8fq - 8na - Btk - fü~m -
8t-11iC: - Hvx - Byor octu - ocd] - ocd b - yz
+
Bou1·111~ 1 BF. - Du î au I~ Juin:
ITArJE: iht - ilru FRASCK: 8jl - Bwl n - (4Rr) -8cq- 8pkx -8vin -8ns
ESP.At;NE:earl - ~ar!I Bvix - (Bvti )- Bhu - Haon - Bec - 8ag- - 8gn - Bkm -
A:..'GL\IS~Kikw - Snf- rima Bvoe - (8ldr) - Baaa - 8cf - 8li~1- (8ii) - (8wk) - 8gi
lfo1.L\!'il)1:: pcuu Br·'.LGIQt:li: P2 - (H.7) - X2 - ":] - V2 - (~2 - JCl
Drvsns : lpz de pox - abc de wiz - abc de wlq - bar Â.NGLETl~RRE: 5oc __:('1jv) - Ory - (fido)- (2uv) - (2pz)
de L'O!' - tf éea - (5yi) - 2mk
Suisse : âch - 9br
ludicutlf'e eruendue pn r f 8VL, tO km. au nord de lTAt.rn: taa
P<-.tl'ÎI'!.. Sur l [) -r- l Bi<'. - Du 15 Mai au 15 Juin:
-c
DANE~IARK: Zxm
Ho1,1,A-snF. : 2pz - ûg n
FRANCE: (Hkr) (8pkx)- (l\ua) - (881-St) - (8\'ti) - (Sem)
ESP.\G:\"U : eartu
(Bukj) - (8'-<;h) -(Bkl) - (Bja) -(Bhn)-(Bii) - (Urpr) -
(Bgi) ~ (Hg1rn)- (Bwoz)- (But) - {Bkx) - (ût vl) - Bhf - Drveas : cax
ûpd - Hhn - Bxf- 81'!.lia-lli,il'lh-OnH -1sr - Bxu - Brrr
Salg - IOkz Indicati te entendus par M. C. CONTI::, 24, Allée du
Tlnu.ANJH:: OrH-Onl -(2pz) -Ogn , Hocher Cltchy-soue-Hoia (S-&-0). - Ecoute du 1:3Mai au
13E!.GIQV'' (1"2) - (P7) - (eue) - (R2) - (E2) - (1a•) - JJ .Juin.-Sur 1D Montage Bourne:
(!Cl) - (GH) - (W'l) France , Baaa - üag - aaoa - Shn - Bcax -Sec -8cf
A:-1G1• ..:rn1<R1;:: (6rm) - (5pw) - Svx - hn 8dl -Béu - Bex - 8fc - 8gna - 8gvr- Sgz -BhHf-8ii
IRU'\JH(: (J;.1r) - 8kf - Bldr- - Bmn (tp) - Bua - Sea - Hpkx - Bric -
Dtvsns : eux fii"tia - Bsee - 8t.k - 8tu - Bvtt - 8\·01:1 - Swin - Ilwoz -
Le>1indicat ifa entre parenthèses indiquent liaison. Ocdb

Indlcattfe entendue par ~ OG~ à 550 km. N-E de Parts.

lndicatifs entendus par fBJ.\B (limite du Calvados et
- Ecoute du 21-5 nu 1.5-6. - Sur Refnar-rz ~F.: + de Iuêlunche.j c-. Ou 17~1ai au 14Juin.-Surl D l HF: +
F1<Asc1·:: Bnu - (UtiiM) - (Bka) - (Bgi) - (8zè'IJ) - Balg -
Bxf-Rxmy- Rgvr -888t -(8nu.i)-4sr - (8jub) - (Bkx) Fra nce: Sag. Bau. Bbn. Bbr-a.Bec. Bcfé. Bèk. Bén. Seu. 8èu.
- 8pkk - But - (8k111)- BHsx - Baz Bgb. Sgi. 8gga. Bg vt-. (8ii). Sjo. (8jrk). Bjux. 8kf. Bkl. Bkm .
Bg1.G1Quv. : V2 - Dl - (4wl) - (é.22) - (Q2) - R7 - X2 Bkr-. Bkt. (Skx). Bldr-. Blui. Smjm. Bme. Bna. 8nc. Bue. ocd].
Sui-:OH: amvh - i-smrg - (emwf) - (amhl) - (emgb) - 81-r. Bt-v. Baea. 88~C. 880. (êaet). t~>.ir.8th Btu. Bub. Sut. Bvl .
amya -ttml't- - (ernvr-) - ëm uu
(1:11nv'1.) Bvtî. Bvte. 8vu. Bwo. SX. 8.xf.ûxmy. Bxr. Bxy. Bxeb. Bzok,
l).Hff.\IARH : (7ec) Bzu ,
YoL'GO-StAvn;: 7xx Belyi(jUe _:(WJ). 4-aA.X2. Zl. 4ga. 1{:3.É2. Z7. X4. G6.
SUISSE : 9hr - !)wwz (Q2). R7. {Sfi)
À!.Llê~IAGNM:Yt~ S11i.'iRt~: Hhr
flbv
.-\NGT.1t'l"nR1H:: - (fitv)-(5nw) - Zv x - 2kz - 6gm - lfalie: Iwa
(i"kt)- (üt-m) - âxy - (51;v) - (2uv) - (2in) - (2mk) Hollande: (Ogn). Ofp. Ozn. ûrna. Opm. pcu n. ûpv. ûba.
EsPAGN'E: (ear!l) Ofo
l-rxr.uc : lna- la1.:-laf- lal'.l-lno Anqlete rre : l>xy. 6gm. Zvx . Br-rn.5nw. ôdo. !lyi
Drvens : cts - wiz - abc - nkf - den - ben Suéde ; smôb. srur-g
Led indil.'~Hif'li entre parenthé-aeR indiquent trafic Dioe re : pb. Bnet. Sokn. z.uc.sfnb. 2pz. glea. 2pp. gok
lue. ca x . cor. u 2mr<l.
Indicatifs entendus pur- Pierre DU\'ERGIES. Domaine Les indicatifs entre par-enthèeee indiquent trafic. -
de Caillavet. Mèr-ljrnuc (Gironde). Ecoute du 4 au 12 Juin Puiesance maximum 1 watt alimentation.
1925. - Ondes de Ml à 150 m. ·
F1~ANCH: ub - Reux -Bl·cr -Uth - lHi - Bna - Br-le -
bar de cor - Blk - cqz de f'nd - Bns - Bsaa - Bkr yz -
8tvi -Oga - Bkm -Sch
BgLGIQUI<:: b \'2 - b ,,y3 b R2
8 CC 1
~~ae~~~J1~.1~~ Îe1:~10~~~l~ L~;~;u
8j'~\~n~:~,i~e~u
e~1
t~~
du mariu , - Pae d'adr-easer QSL.
Hot.LANDE: pcnu - ülc
ÜANl•'.MARK : 7i:C - 7eav
I'rcr.ns : Î~g"
Es1)ACN1t: ürtil - cari
AR Tl S ~1e~~~~~re~ t~·~~~~11?fe3t~li~~~;.1
e;a~}tJ~te~{~~ n 8
« Art.is », rue Luzel à St-Br+eue. - Trl-1-1aér-icuaes t-èfè-
r-cuccs ex.igéea. situation stable et lucrative.
Compte rernl u de l' 8VG (pr-o viaolr-e) à :350 km. S-E de
Par-ia. - Ecoute fuite eut- 1DùrêHction+1 BF. - Anton-
ne apèr-iodique 1 hrin de-40 m. 12 m. de haut. - Du 8-!)
à

an rJ-(i-25de 2:1 li. :10 ;\ 02 h. 40 -r.~1.c.: 8 SSU ~r~!~!.~l:;1~i:\~~~~~~~~\~

Îoui~n~~1;1~td~';10~!11
iè~ r! p1
FRANCH : cq de fige
ce« non meublées et sans repr-iee, dans ban lieue pari-
lhLGIQVll : vd v de H1-1flC
aienne. - Ecr-ire ù M. Bocquenet , E.C.M.R. J51b. Boule-
ANGLE'rnRRh:: teet de g 5mn rB- at-r-I g ânn r6-{lak r5 vard Latour-Maubour-g. Paris pe).
2vx r7 - beiu de g âx y r7
1:Î5Ûrt~?i~1~11f,~.~i;
Hou AND!:: Zv x g-11 ÙAk ri - cq de n Ofp r7
Am~nlQUH: l yb 111tt:i ri~- test cq u 1ii r-S - gu fu âbee r;)
- cq tt 2üfn r(j...J - âur- u 4~H - cq u l x x rô - cq u 2gk uvcc une
:~~r
??? ~~~~1:~u}'~10a~~~~~i~i:
pulaeance
~1~1rJ~tt:.~
auffleante
pour être entendu
1

en
r t-â - lny u Jhm r5-G - abc de wgh r2-~I - l xx de barn r3 France, les Concerts que nous or-gnniscr-ions ? Le,Haut-
- cq u lauo r5 , Parleur, jour-u al complet de« aaue-fl lietee, 27, rue Nicole
A1.1.E:\lA(~E:cq de k l w r8 -d 2zm de ky5 r4- bx2 de Paris (16•..). - Le Haut-Parleur or-gunf ee un grand
k v·t~ri"> c oncoura dotè de 10.000 fr. de prix.
·Yo1:vo-S1.Av11~: cq de 7x.x 1'5
-6- JOURNAL. DES 8

Cartes Q S L à réclamer au " Journal des 8 "

AGST BJA 8 RSC 8WM Smssss : KZ
8 AAA \~) 8JAA(4) 8 RT 8 \\'T h9AA LZ
8 AAO 8 JAR (5) 8 SA BW\'(3) 9AD ~IA
BAG 8 JBL (ô) 8 SG (5) 4SR (2) 9 AI g 2~1C
8 ALG (8) BJK 8 Sil 10 KZ(2) 9 BA g 2ND
BAMB 8 JL 8 SIS (2) 8 LS au Club h 9XA g 2NC
BAOA BJM (2) BSO (2) Montpellier 2 NE
SARA f:lCA
119'v"·z
8 JRK (IO) 8 SSA g 2N,J (4)
BAU 8 KR 8 SSB UB g 2NM (2)
BAW 8 KK (2) B SSC (3) Û'!Yl\RS: g2NN
8 AZ B KL (2) 8 ssrr 2 OE
8 BAS 8 KM () 8 SIS('<)
Z~l.ANDAIS : cuus g 2TA
8 BO (6) nz 4AA GIHI 2 YO (2)
8 KX () 8 SST (4)
8 BRA 8 LL (2) "'4AR COR 2VX
8 SSK
8 cc SUI 8 SSX (16) z 4AG CAX g 2'YY
BCBP 8 LV STBY
OCDll g 2XE
8 CPP (1) OCDX 3XY
8 MF STH
8 CT(2) 8MK sn1 (2) L·:srAGNOLS Pl g 2ZB
BDD 8 MS STU (4)
OCDJ g 5AX
e AC6 (2) FNSM
8 Dl 8 )!ZU 8 T\' e AR9 (2) g 5CC
8 DDL(4) RD\' 5 DA
8 NA (2) 8 T\'I e ARI (2)
8 DY SKJI g;f!A (4)
8 NF 8 UDI (5)
8 ÉO (3) 1 AR(ll)
8 NI 8 uou P7
g 5lG
8 ÉÉ 8 NK. 8 UT (18) g;) K~t
8 ÉU (2) 8NU 8 uu (6) Yor;Go-SLA ''IK YZ3 g5LB
8 .ÊX BNZ 8 VAA(:J) YZ (4) 5 LF
7XX(2) YZL
8 FFG BOA S \'Al 5 N\\' (2)
8 FJ (2) 8 oz 8 Y~' zz 5 oc
8 FQ (5) 8 ow \2) 8 \'L (6) jAPOSAIS :
g5RC
8 FS!•' - 8 PB 8 vos 5 SR
M1iso1>0TA\trn :
8 GGA (2) 8 PD (4) 8 VT JAAW 5 TUY
Gllll
BGB 8 PK a vz g 5T7. (7)
BGH 8 PLM(3) BXA g 5llQ (3)
8 GK (3) 8 PRK BXF DANOIS:
Luxicmouao : 5 \\'B
8 GN (6) 8 PUC 8 XII 1 EC 6 DO
LIJW g6GII (4)
8 GO (h) 8 PZ· 8 XM 7 XX
8 GP 8 QBC (2) 8 XK (2) d 7 ZM (:l) 6GX
BGQ 8QM SXMY d 7ZN 6JO
8GVR 8 QP 8 XNY d KL4 6,JW
8 GZ 8 QQ (3) 8 xz 6 OK
8 llA 8 RBR 8 YNB gHLJ
8 HAD (2) 8 RC BYMW g 6MP
8 llB 8 RCI a YOR g 6NH
ANGl.AIS :
8 HF 8 RCN (7) 8YW(2) 6 OK
8 UG 8 RD (2) BZA 2 A \\'J) g60V
8 HS (2) 8 ROI () _ 8 ZE 2AXU 6 (~Il (2)
BHSG 8 RDR 8 Z1'B (7) 2 cc (lH;\l
BHSF 8 RF (I>), BZC (4) g2DR fi RR
8 HU (5) 8 RI (3) 8ZM g 2FM (!>) g6'1'V
8 HZ 8 R!C 8 zu
(2) 2 FN 7CM
8 IIZV B RMP 8 zz g 2FY (2) fJ XO
8 If (!J) 8 RQ 8WIN (2) g 21N (/•)
BIC 8 RRR BWL (2) 2JX

•
RepOD d ez a' t OUSJ es QSL Le JOURNAL DES 8 voue offre Je moyen de repoudre «écOJ1omique-
ment» t1 tous les QSL de vos correspondants; il voue suffit d'envoyer
vos car-tee QSL
toutes timbre- que
-Aans1 mettez ROUR enveloppe [es méeaffrunchie
''OU!l il 0 fr. 25 (pour20 gr-.': 5 car-
tes) ou affranchie à 0 fr. '•5
(au-dessus de 20 gr. juaqu'à 50 gr. : 12cartes), l'adresse autvante : «journal
à e« 8 » à â

RUGLES (Eui·e). - Le JOURNAL DES B fait deux fois par jour la r-èexpédltton sous pli fermé, de» QSL qui lui sont
con-fiéset désignée ci-dessus. (Les chiffres entre i
parenthèses le nombre de QSJ,). - Nous pr-ions
ndlq uent deatin l ex a-

tatree, de nous envoyer une e noelop pe t i nïb rée, portant four a d reeee.
Pr-lère aux.Jndtcatife des paye étrangers, de joindr-e â leur enveloppe, 0 fr. 15 en timbres Ir-auçaia (ou coupon-réponse
international) pour l'affranchissement de leur eor-reepondance.
 JOURNAL UES 8 -7-

Les transfos Gody

REDRESSEURS hf & bf
DE COURANT
demandeolune Comparaison
.....

Essayez-les
el vous serez de suite fixés
{Modèles nus et blindés)

Reneetgnementa et Notices G aux Etablteaementa

TUIGAI A. GOOY à Amboise

PILES SÈCHES
(1.=et=L.)
{epècialtsèeen T. S. F. depuis 1912)

HELLESENS ••
GR.ANDE CAPACITÊ
TRÊS LONGUE DURÊE

LE E. Mossi, Ingr E.C.P. 16 Ave1rne de Villiers. PARIS (17e)

MEILLEUR
DISPOSITIF POUR L.A CHARGE
DES ACCUMULATEURS AVEC
LE COURANT AL TERNA,TIF cv
SECTEUR

TYPES SPÉCIAUX

T.S.F.
(TARIF SUR DEMA'.NDE)

COllPAGftlE FRAllCAISE
THOlllSOn-HOUSTOn
Dtf'ART•MIOIT:
TtLtPHONlE. TtL.tORAPHIE, T.S.F.
arOIU.UllIT l!.NC:LINC:HIMIN'T&
254 • ase. AUE OE VAUOIR,l.RD
PARIS CXVO
TtLIPH0
••11 ••ou11 ••·•o•••·••

Pour reeevoir les ondes eonrtes ...

cle2ô à 4ôô mè~res
Utilisez le.Poste Tesla spécial lupe 81<'~1
i;;;ll l!!!!!il ii2!J
En oenrechez : Uoe CHARRON-BELLANGER-DUCHAMP
142, rue Saint-Maur. Paris (11°)
1.'JMPIHMKUR-G6RANT1 G. VRUCLIN, A RUGLKS (KURl~)
RHGISTRE DIJ COM~IKRCl\ : itVRKUX Nn 935
-8- JOURNAL DES 8

T.S.F. UABLISSEMENTS RADIO L.-L.

- (LUCIEN LÉVY) -

E. "7'AL POSTES ÈMETTElRS de toutes Puissances

ASSURANT LIAISONS RADIOPHONIQUES A GRANDES DISTANCES

~) 50, rue Grande, LES RJ!DELYS(Eure) (}> RÉCEPTEURS BREVETÉS"

8t SUPER-HÉTÉRODYNES
AUOIONNETTES"

dl Postes complets. Accessoires Bureaux : 66, rue de l'Université, PARIS. (7e) - Tél. F1eurua 00.17

Réparations
~'----';....--.--,.___,.,,~,.---.,r=:--.,''--',.---.,~
9<=>"0<>0<>0<>C><>OOC>oO-c:>oOoOo0oO<>C>oOoOoe>oOoO•Ç J APPAREILS DE T.S.F. -L
i CHAUVIN
Ô
&
186, 188, rue Championnet. PARTS
ARNOUX i
Ô ~ GuM<Ol (iüuéJtJËtwJHIJEilA (
ô - ô
i Tous Ap11areilsde Jlcsures Elecll'iqucs ~ ) 21i, AVENUEDE Lonn.uxE, GAJtClmS ••.•• o.> )

i i
Milliampôremétre-l'olten;;.;:e Usiv1<RSE<.pour- T.S.F.
) h.'MISSION - RECEPTION
'---.Je'----"
- ACCESSOIRES
,.---.,<;i,.---.,
- RËPARA. TIONS
i
?,
(

0
Q
Q
Ô
Tou• Aznpèremêt1'e11, Voltenioi!tres. & Milliampè..emètru
Ponta de SautF pour !'ETALONNAGE DES CAPACITts
pour T.S.F.

Pont d'Andersoo pour l"etaloonaae d- Rûir.taoc-. Self,, Capacité•

Oh1X1ètre1 200 mésho'™' pour l'étaloon-.ire det Réoir.tances T.S.F., ere,
()C>aOoOoOoC>o<>o<=>oOoc:>oOoOoOoC><><::>o<:::>ooo<=><>C><>OoQ
0
Q
Q
Ô
1 1
Remise 20 11..aux abonnés du
~'---'~''--'~.___,,~\.__.Ir-...~
i< JouRNAI. OHS 8 »-

RÉCLAMEZ à votre ïour-nteseue.Ie

G.~~.R.
f CLIX
Connecteur universel
MERVEILLE SCIENTIFIQUE
Le mème Modèle peul êree employê comme =

T:-
Notice atJr demande
BORNE. DOUILLE. FICHE. JACK.

@
INTERRUPTEUR. COMMUTATEUR

connexllon parfaite : ,, ~::::r'.:."."•• }lJ

@ !Qdlspensable aux co~~..N'ftli~RS}jJ
8, Boulevard de Vaugirard. Paris LI pLI 49, rue Hocnecnouart. PRHIS9• "fü~7i"'IJ
:.,·~~~

Pour les ondes courtes ...

·-·-·-·-·-···-·-·-·-·-·····-·-·-·-·-·-·-
~
""ce qui se fait de mieux
ÉMISSION -- RÉCEPTION
Dans votre intérêt
Bobinesde selr" SPIRA" Demandez un " tuyau " sur ce gu'll g a de mieux actuellement
BREVRTt S.G-;"D.G.
aux

BREVETS & PROCÉDÉS S.S.M. Etablissements « T echniq »

53, rue Fru nletin, LYON (Rhône)
A:-IDRÉ SERF
14, nt:E ITEXNER, PARIS
(Agcnce1indépendante de Prospection pour le Sud-Ear)

-·-·-·-···-···-···-·-···-···-·-···-···-·
 Decxrea« ANNÉE. - Le numéro : 0 fr. 75 27 Juin 1925

---·· JOURNAL
ORGANEOFFICIELDU "RÉSEAU
PARAISSANT CllAQUJ<:SAMl!DI

DES EMETTEURS FRANÇAIS"

DES 8
CR.E.F.) (SECTIONFRANÇAISE
le JOURNAL DES 8 est l'orp.ne spécial de liaison entre lu amateur.; émetteurs du Monde entier; a des C.:.r~ndanu
DE L'J.A.R.U.)
---··
dans les Pa)'3' suiv:>.nt.s:
Ala6rie, Ami6rique. Aosleter.-e, Allernaane, A.-(l'entine, Au•tra1ie, Belsique, Br6•il, C•n•de, Deneinerk, Ü~gne, Finlande, Fr•nce, Grèce, Hollande, Irlande, Italie,
lnd&-Cbine. L...,.embourw.Norv~e. Maroc, Mésopotamie, Pologne, Portuwal, Runie, Suède, Sui.Me,Tchéeo Slovaquie, TunO.ie, Yougo St.vie.·

AUONNKMKNTS: 1 ANNONCES & ntCLAla!KS A l'ORl'AlT

France (pour un an) 30 fr. Imprimerie VEUCLIN
Etranger (pour un an) 45 fr. RUGLES (EURE)
INSF.R"rlONS TêCHNIQUF.S GRATUITES
Rt.mise20 o/o a.uicMt.mbresR.E.F. et l.A.R.U. Cill~QUJo:SJ)OSTAUX : ROUEN 7952 POVU LES ADONNÉS

F SCL 7 AR
(Poste transportable travaillant tous les soirs entre (Indicatif prooisoire Irlandaie}, - Recammercera
21h . .'30et 22 h, 15.- l'émission ee compose d'eeeale see eseaie vers le 25 [uillet prochai n, - Pne QSL via
sur différentes longueurs d'ondes, eérie de V puis CQ « [ourùal des 8 ».
de 8 CL.- Pee QSL via« journal des 8 ».

A cc.Antenne intérieure de 5 m. de long, à 10 cm. du

plafond. (Poste situe au ft<! étage).
T eeTer-r-e: Conduite d'eau de la ville. A= Antenne: Cage de 4 brins, hauteur 15mètr'ea, lon-
0 = Deux lampes " Fotoe » 401t5 watts èn parallèle. gueur 25 mètr-ea.
Ll = 34 epu-ee eur bar-ree de bois, joues ébonite, dia- Contrepoids : Eventail de 5 brins, hauteur 3 mètres,
mètre rs cm. fil 501to. longueur 30 mètres.
L2 = 300tours 8/IONid «A udloa ». A.= Ampèremètre thermique.
Cl = Condenaateut- d'accord 0,25/1000variable, Iamea CL ee Condeneateur variable de 0,fdOOU à air.
eepacèca de 5 mill. C2 cc Condeneateur variable de t/!000 ù air.
C2 = Condeuaateur gr-llle 2/1000mica. C3 = Coudeneateur- de L/1000fixe à verre.
Ca= Condensateur plaque 2/1000mica. Cl•= Condensateur de 1/1000fixe à mica.
R = Rèsletance « Le Carbone» 15.000ohms. C5 cc Condeneatem-variable de 0,5/1000 à air.
Am. t. ceT'herruique « Chauvin» 0 à 1amp. C6 ce Condeneateu r fixe de 2 mfcl.
M ee Man+pulateu r. Ll = 18 tours en spirale.
Ce poète truuapor-tuble ae compose de traits parties L2 = 20 tours en spirale.
distinctes : L3 ="'200 tour-a en fond de panier.
10- Lu self d'antenne. RI ee Rêaistance variable (dans l'eau).
2"- Un plateau d'ébonite 40X50c. sur lequel sont: le R2 = Rbéoetat 30 ohms variable.
condensateur d'accord, les deux lampes.• les condensa- Râ = Lampe faisant r-èaietance.
teurs flxea, la self de choc HF, le r-hécetat.
3"- Le tableau d'alimentation avec les deux « Per'r'Ix», M = Manipulateur.
le voltmètre (Illarnente).les fuaiblce, et le mnutpulateur-. L ::!:: Larnpe « Mullard» de 20watts.
Ce poste eet tout dlûèrent du poete 8CLappartenant à Puiaeancc employée : 11: watts (7AR a n-eveuté avec
Mme Veuve ~tnrtin le Roy, aitué au Pavillon de Moisson toute l'Europe avec cette puissance).
à la Roche Guyon, dont l'opérateur du BCLdécrit ci- Le poste récepteur de 7AR ee compose d'une simple
deaena se sert pendant Iee vacances. détectrice à réaction. - },depuis 30mètcee.
A. ~1ARQIJH'r ue VAssm ...01· (Opérateur de F 8CL). (7AR) E. M. Irlande.
-2- JOURNAL DES S

Avis d'Ernission amateurs Cornrnuni q u és

8 CAX ~~i:pdce~a~ J~~t:i~
8l~:~~~~~gt\ i;~~tr1~
11 1~~~i~
eto~~
8 OO
a eu liaison bilatér-aie, Le15-5 ù 0600 tmg, uvcc
l'amateur auetru llcn A 2BC. - La À de 8Q(~ était
gueur d'onde 10 mètres. - Pae QSLpar carte via «jour-
nal des 8 ». - Il sera r-èpoudu à chaque carte. de 32 mètres avec 65 watts plaque. - L'australien dont
le QRA ear Sidney r-èpoudait sur 34 m. environ. - Cette
liaison s'est donc effectuée par l'ouest, ce qui représente
8 VX ~A::~1~~~~
~~~~~
~1Îf~,~~~:
1~~ i~~~I:8J~~è:r~:
Pae QSLvta e journal des 8». - 11sera répondu à tous
un par-coure d'un peu p1us 'de 2:i.ooo km.

1Ôi'~~~ie;ee-~~~·~
les QSL.
EXTRA-COURTES
l\
~~1~~e~~:.l! ci:
ln d.iepoettton dee amateurs, penduut ses deux motede
8 PC :f:;.~~~~!fi-~~~~~~n~~':e~t
1s2esw~~~-si~nsP:euQS1t vacances, pou1·écouter- leurs eaeaia d'émission eut-toutes
lambdas (courtes et extra-courtes) partir de 2l h. (ètè),
via« Journal des '8 ». à

Pr-ièr-e écrire à adresse ci-dessus.

Demandes de QRA, QSL

8YORattend rèpcueee des émetteurs N PCRR, fn 2NN,

u 2MU, u2RM, u 111,âquiila adresséQSLvia «Journal
des 8 ».
N OGN prie les indicatifs suivants de bien vouloir ré-
pondre à ses cartes Q~L :
France SSSX (9-5) - SUT (16-5)- SSlS (21-5)-SZEB (21-5)
Belgique : É2
Angleterre : 5BV (8-5)- 2GO (12-5)- 5GV (6-6) - 6RM
(29-5) - 5XY (2-6).
Suède : SMHI (23·5)- SMVZ (6-6).
Italie : lAM (3()4).
Pse à 8JRK envoyer QSL à 8YNB de sa liaison, via
«Journal des 8 »,
8RRR serait heureux de recevoir cartes QSL de 8RLH,
BVL, via e Journal des 8 ».
SMVR est prié d'adreeeer QRA à M. jean Guillemin, 22,
rue du Général Gr-eeley, 'Vassy (Haute-Marne).
Pee aux amateurs suivants de vouloir bien adreeeet-
leur QSL à f 8VL, via e journet des 8 J), aussitôt que pos-
sible:
~~~!~~=~~~~!:~
8 J R K ~~~~~~n;;~aiÎ~m~~~re
de leur grande amabilité au cours de ses teete, et prte
ceux à qui il n'a pas répondu ces derniers jours, de l'ex-
cuser, fera tout son possible pour répondre. Reprendra
eee èmiaëione vers novembre. - Demande le QRA du
Radio-Club de Bourg avec qui il a été QSO le9 ou IO Juin
Serait très dèalr-éux d'avoir résultats du test sur 50 m ,
répondrai aussitôt. - Encore TKS à tous.
DX ~6r:i~
~7 1 !~!~
1 ~~·f 2~'i'e:1
~~~,~~~.é~cdi ri~ Qesd6 2~2c1:E51
employant h 35m. 50,les correspondants étaient aur ),
36 m. 25 et 37 m. 50. liaisons renouvelées le 21-()...25.- Les
ondes de 35 à 40 prirent donc le trajet nocturne, puisque
les liaisons commencèrent avec ici un très beau soten et
que tee signaux s'affaiblirent conaidér-ablement vers
7 h. OOGMT. Cet affaiblissement est certainement dû à un
trajet absorbant plus grand sur l'Atlantique plutôt qu'iJ
ne serait dû à l'approche de la nuit sur l'A uatr-alte. -
Constatation faite le 21$-25.
Signé: F S CT
R7 fa~fW~s4N~~
er;~~~e~~:~è~.~·~~~~!~~~
-;e~i~?~,~ ~:~i~ 110

France : 8SSX (qeo Je 5-.5). S"Ul (l l-5). 8CM (20-5). SUKJ aux émetteurs en recevant leurs atgneux dont QSL pa-
(21-5).SZU (25-5),SZEB (2S-5). raîtront dans le e Journal des 6 ».
Angleterre : 6RM (li-;5).
Belgique: P7 (19·5). E2 (22-5). Indicatifs entendus dans Ieg eoir-èeëdu 21 et 22 Juin
Hollande : OMS(11-5).
par M CHASSAIN, Section des Télégraphistes cote-
niaux, La Seyne-sur-Mer- (Var). - Sur 1 0 + J BI'',
8XF serait heureux de recevoir, via «Journal dea S », (putenne mal dégagée) :
les QSI. de SOW, 8RDI. 5AX, SMAR, PCRR.SGZauxquels
il a envoyè des cr-d. FRANC.:: 8bn - Bta r4 - Btu r6- Sut r5 - 8ag rS- 8ga
Bcax r9 - Bgvr-r5 - fêar-r5 - 8tk r8 - Baaur5 - ûaau r6
Pse à SVG d'adresser QRA à SDY. 88s r7 - ocdb de ocdj r9 - Bam- ûbo r4 - 8na r4 - 8ftt
j2 r4 - phonie de Bcaxr9 - Bpz r5- Salg r6 - asse r9 -
Bcbpr2 - 8ns r7 - 8vtî r4-5
G 2EQ et G 2NE demandent QSL via «Journal des 8 ,., ANct.ETERRH : g2fm - g6rm r7 - gGal r4 - g5dh 1'3-4 -
aux postes suivante avec lesquels il a été QSO et qui 2xtk r3
n'ont pas encore répondu à ses cartes : OGC, OMS, ORVV, ITA1.1& : iag - icx de ido r9 - llae - Hl i-û - i tan r8 -
8AAA. 9LA.8WK (2), EAR2, g 5UL, lOKZ. V2, SAPA, g2.13Z ilbp r5
EsPAGNI~: eaaâ r5
8 RIC demande réponse ses cartes QSLaux amateur-a
à DANOIS : tee r7
suivants : SNK - g2FV - 7XX - SKH - SRV - 8XMY - Bxr.croue : bR2- X2
b4GF - IAF - lMT -SALG - s2NS -SRBR SlHSSE: ûnaz -9wwz r6-1- et un poste ne faisant que
Il remercie: PB2 - 8GN- SUTde leurs QSL. NR
 JOURNAL DES~ -3-

LISTE DES 8 OFFICIELS ·-·-·-·····-·•.• ····-·••e+•·-·····-·-·-·

(suif<') - vom N" lj.(i, li7. 118

8 IG - M. J\ftt.rt'et, 8 rue Ge~ltil-Bcrnard. Fontenay-a ux-

Rose••(Seine).
8 IJ - P. Deber-non, 19av. des Mar-ronutere. La Croix-de-
Berny par Antony (Seine).
Selfs ANTICAPA
sans vernis, sans gomme-lac;ue {OépCJsé)
8 IN -J. Coulomb. 48, rue Gay-Lueaac. Par-Ie(5~). La plus faible capacité
{Pae aux nouveaux u 8 »dt..' hien vouloir adresser "leur-
QRA au « Journal des 8 » afln de continuer la publication La plus faible résistance HF
complète et toujours à jour de·ta liste officielle.
Le plus GUND RENDEMENTpour toutes ondes
Indicattfa entendue par 8 TK VÉRITABLES LOW LOSS COILS PAR EXCELLENCE
FRANCR: 8ag-8cq - 8cz-8h1:1g-Rjrt-8jvx- 8kf-
8kl- 8na-Spd -Spkx - âr-av -fü1sa -8s~x - 8tu Détail: Chez tous les BONS revendeurs
8woz-8xmy - 8zeb- 8za
BeLc1Qu1~: P7 - R7 SB - KS - R2 - ,.v:)
HOLLAN01;:: Onl-Ofo- pouu -Ohg THOUVAIS-COIGNAR(), LaFerté-St-Gur
SuÊnK: Hmvr - »mgb - emeb
01\'8RS : 1 af

Indicatlfe entendus par P:JCU:

.•.•.•.~·-·-·-···-·-·····-..,·-~·-···-·-
(Loir-et-Cher') - Re 1446

A~1tmcA1NS:21e- 2bct - 2cvj - âgbp -8dnb

laeu - lev - êjy - :Jaij - lay-
- Udon
law - 8lf - flgl - 2ahk
AVANTAGES
~)cj- tuuq - 8nb - ~lkh offerts aux A ben nés du JOURNAL DES 8, Membres du R.E. F.

~~:~~:~~~~~c~uBmar ~ s» et de !' l.A.R.U.

SuÊDE: smyz ·
D1vERs: ockj - aeec Remlee 20 °i' sur le prix de J'abonneuient, aavol r :
24 fr. pour la Fr-ance (au lieu de 30 fr).

F 8 MS :~~~t~t1l·
~:~~~:~t~oo~11~:.~8
g~~~;;r
\i:
lo~;~~~~~~!.rA
0 m. 50. - Rendez-voua vta e Journal des 8 ».
~6fr. pour I'Etrnnger- (au lieu de 'l5 fr).
Echange gratuit des QSJ. via « jouRNALDF.s 8 ».
Petit es Au nonces g rntuitea jusqu'à 5 Hgnce de texte et

F 8 DS Ôa1~.<~5e~1~!~s:~;t~
8 ~91 :\tr~~~~~r~~~.1
par 8MS.-QSL Pec. - Puiaaa'nce quelques watts (120v.
plaque).
S11~~1~~~~=
O fr. 25 par lîgne suivante.
Cartes Poetalee QSL impr-Imèea au uom. adresse et
indicatif de l'lntèreeeé, au prix de revient suivant:
10 fr. le premier cent.
5 fr. le cent suivant. (Port en aua).
Remises spéciales accordées par les Maiaone dèuignèes
Demandes de QRA, QSL ci-deaeoua dont nous publter-ons la suite au fur et à me-
sure qu'elles se feront counatrr-e àu « JouB:NAI. DRS 8 » :
Guido Gugenheim (Marque G.G.)",2/i",avenue de Lor-
8TK réclame QSL aux postes auivnute avec qui il a raine, Garches (Setue-er-Otee). - Remise 20 0/0.
travaillé, et qui
n'ont pas r-épondu à son QSL: Veuve Charron, Bellanger et Ouchamps, 142rue Saint-
b7 - P7 - t,gf -
Z2 - Z3 - W:J - Opv - Ogg - Ofo- Maur. Par-Ie (11°).- Remise, lO010.
Obg-Oba Pierre Dandoia, T.S.F. La Queue-en-Brie (Seine-et-Oiae}
Rerniae 20 0 O.
RÉSEAU Bt;:LGF. rue du Congt-èe. 11.Bruxelles,deman. A.E. Guinet « Techuiq », 53r-ue Franklin, Lyon. - De-
de le QRA de M. MARCUSE (21''"1anglais). mander condttione 8péciales~.
8SST a adr-esaè des car-tee QSL aux postes : 8MAR - A. Reetour. 6 rue Boudin, Rouen. -c-Rem iëe JO 0/0.
8Wll'I - SUKJ -8Gl -8YTI - SSSX -8SSA - 8TH - A. Brochard, Place Ylcq-d'Azn-, Valognes (Manche). -
8RRR -8AAA - 8ZC-8AK - 6HB- g6RM - 6XY - Remise 10 oo.
5HA - 5RC - 6AM ~ h 9WWZ - SMHI - 11 OGV- OMS Etablissements Radio L.L., 66,rue de l'Uutveraltè, Pa·
- OKV- b /~AX,avec qui il été QSO et qui aorrt reatéca
à
ris (1°) - Remise 10 0/0.
sans réponse. - Pse QSL v.ia «Journal des 8 ». ·
Jacques Cartter« _Marque Amphion », 19rue Planchat,
Par-la. - Remise 10 0/0. ·
Abel Gody, Quai des Marais, Amboise (l.·et-L.). - Re-
Tous Transfos 11011r Emission mise 100/0. ·
(à eutvt'e).

E. LEHBUHE 64, rue Salol-Hndni-des-Hrls

E AR 1 ::~é~\;~~~~~j;~~~e;:~\~:.~~
8f~~tlil~èt~ee:
Paris (6') sur cce longueurs. tous les ap rèe-midl et à 21 h. OO.-
E ARI répondra à tous QSL de sea émissions.
-4- JOURNAL DES s.

Indicatifs entendus par 1 AR (Irlande). - Ecoute du Indicatifs entendus A'foulon par M. J. SACAZES. -
12 au J4 Juin, sur 1 D Pendant le mois de ~lai 1925:
FRANCB:(8vl)-8a.g-8hu().40m.)-Bii-8ck -8ny FRANCF. : 8eo - Bqq - 8udi - 8fa - Bwug - Set - octu
Sos 8ba - 8rdi - Bpe- Si:t~z- 8vl - Bex- 8km - 8xmy -
BRLGtQUE : R7 - R2 - 4as - Zt - Q2 Sral-ocdj -Sbo-Splm -8hu -Sbv -S»z -8kz
ANGLETERRE. : 6td - (2u v) 2hq - âxy - 6rm -6yr - 5da .\NGJETRRRK: 2nm - 2kf- 6ry -211- 6uv-6rm - 2ft
(6ry) Gym - 5im - 5rw - 5hx - 6gh - 6ma - 6tm - 2oye -
ALLli.\tAGNs: Y4 - klh - k4ea 5dv
ESPAGS'6: ear10 Ai.ttR1QuK: 2aey - lga - lbs- hl - zta - 2rr -:$jm
PAYS·BAS: pcuu - n2pz lii-tai-1cmf-8aly - Sxan- unkf- lxln - Sccq
DANEMARK: 1zm taao - 8udg - tawe - laff- 8gz - 2cvw - Rke- 2cmt
Suto"B :(eruxr-) tex - 2jb - tee - tyb - 2ckp - Icbb - 2apv - lxu -
Drvaas : den - u2mrd - cax Sexy -1brb-8gz -2cc - 2cgj - 2nmf- lyd - 3afa-
Bajn - 2bee - 6gl- lck y - Bz a - lcmx - Iuxf - Iuuc
1bec - 2bcc - 4tv - 910 - lze - 4eb - Rccr - 1boq -
Indicatifs entendus par R. ARONSSOHN, chef de lxu - 2agu - 9og - 2mu - 4cu - Imy - Ibbr - taxa
poste T.S.F. quartier Junot, Dijon. Côte-d'Or. - Sur 9cpj - ëdu
Bourne, plus éventuellement 1 BF. - Ecoute du I'" au CANADA: 1ar- 3bq- lcc- 9cr - teb
15Juin: Beèsu: bztab Q. 37m.) r8
FRANCE:Bhu (plein jour) - f4sr - 8ii - cax - 8bn - MRXlQUK : tb - tdh
8jo - 8na - Bwoz - 8gvr -Bau - Beex - 8gn - 8gna - Toxxrx : HVA
Sei - ub - Baml - Bbsf - 8gk - octu - 8yor - 8tby NouvRU.K·Zt1 ANDE : z2xa - z4ar
Boa- 8mar- 8dp - 8tb - 8sm (phonie) - Sêu - n8t - lTAL16: lmt- ido - Ier - imm - las - taf ·
8jaa - Sacq - zzz - Shgv - avce - Bwox - Svti - 8tvi CôTR DESSo\tAL1s: ocdb
Bkn - aeaa -Sim -Bkm SmSSK: 2nn
8KLG&S: "·3 _ R2- P2- P5- R7- lr-b -q2- X2- Ho1.LANDB: Ilxf - Oxe- Ore - n2pz - Ozn
V2-\V2 Bv.1.GIQUK: B7 - 02
ANGLAIS : 2xy - 2nj - 5gs - 5no - 5su - 5nn - finw Suèna : amyb - smyv - emwf
6dv-6rm -xyz
ITALIENS : laa
F1N1.ANDR: sânru
ESPAGNOLS : eacr-l
de eac9 (Pëe QRA ?) EsPAGNF.: ear2 - ear9
pcrr - Ozn- Ofa- Oms -
HoLLAS-DAIS: Omv - Obq ARGP.NTlNP.: cb8 (sur 36.5)r6
Ofm-Osk · Russra : nrrl r5
PORTUGAIS:p1rr (QRA ?) Ecoute diurne. Pèr-iodeMai 1925.Q. de 10à 25mètres):
DANOIS : ?cc - 7zm
AMtRtCArNs : 4tv FRANCR ' 8qq - Bwag - Sfq - Suu - Bbv - Sbdd -
DIVERS: wlz Srdi (45)
A:-<GLKTHRRR:Bra- 21z- 2od - 2kf - Ory - 211111 - 2ie
2ce - 6tm - 2kh - 5ig - 2fn
Postes entendus pendant 3 soirs d'écoute, les 17,18et
1\:\1éR1QuR: lxam - unkf - 6xag tcrrrs - 2aey - tga
19juin, par M. H. SUQUET (f8CC), të.uvenue Kléber, -c

Paris. - Sur Bourne+ l BF, antenne unifilaire 40m. lgkp - Bgz- lpm - 2tr - lawe - tuw - 18f - 4sa-
Tous aux. environs de 100mètree : 4dm - êtv - Jafr- - 1af - Iccx -4ut - 9cul -2xu -
2bgi - txu - Jboq -8avl - 4uc - Bgu- 8za - Iaxf -
FRAxce' Skx - (Sv!)- Sgor - (Srls)- (8ny) - (Sac) - 1aag- tka -1ckx -9ii - trg - 8chk -4xe - nrrl-
8ka - 8bn - 8no -8pkx - 8tvi - Brujrn - Bgan - Bvu 2bee - (sur 40 m. à 09h. OOtmg}: 7gq - Gbur
(Sut)-Salg-Sag-8cax MRXIQllE: ldh - lgb
BBLGIQUB: P2- X2- R7 CHINP.: pkx
HOLLANDE : Ogn
A1.J.E)IAGN!i:: pox
D1vF.RS : lp - 1jz - 4aa - 2pz - ser-
CANADA : 3bq - 1ar-
Ho1.1.ANDlt : Omi - Ore- Oxf
· Indicatifs entendus par ~1.BALANDREAU, 4 bis. rue Suàns .amyv
de Châteaudun, Saint-Quentin (Aisne). - Sur Bourne 8Rf.GIQUE: B7 - bS2
+ 1 BF. - Les 16 & 16 Juin' lTALIH: lno -·1rg
FRAN'CB : (8cq) - 8vti - 8gvr - (8tu) - 8k01 - Bbn
ANor.RTF.RR8 : 2wy - (6do)
Indicatifs entendus par 8 'fBY (Rhône). - ), entre 60
ESPAGNE : ear6
et 120 m. - Ou t11r au 15 Juin :
ITALIP. : las - lra
Hor.LANDB : (ûr-w} FRA~CE: 8tk- 8geb- 8km -Seu - Béx -8nn - Bpkx
BBt.GlQtJE : 4gr- X2 - 4ea - (R7)- Q2 - é22 Bex - IOkz - Bfmu - 8ii - 8bn - Bdue - 8cxx - 8jl -
DIVERS: cax 8gvr
(Les indicatifs entre parenthèses indiquent trafic). BELGIQUll:: 4uc - va - W2 - "''3 - Q2 - V2 - R1 -
4Hr- 888C
ITA1.a:: 1af-3rm--1ae
lndicatifs entendue par M. Yves NAINTRÉ, avenue ANGLRTfCRRH : 5xy - 6rm - 6qb
Alsace Lorraine, Bourg (Ain). - Sur D Bourne + Youoo-SLAVJH:1XX
1 BF. -c-Du 10au 19Juin : Ho1.LANOE : Ofo
Bad-Sjaa - (Sjrk)- 8na - Sos - 8par - Base - 8tbi - Sursse : 9wwz
8ut - 8zk - (Ski)- yz AJ,Lf!MAGNE: Y4
•(QSL sur demande). - (Parenthèses indiquent liai- Drvaxs : uâmr-d-dkn
sons bilatérales). (Pour QSL écrire via « Jour-nul des 8).
 JOURNAL DES 8 -5-

Abriwi•tion Traduc:tion an•lai1e Traduction françai1e

Indicatifs entendue par f 8PC. ettuè dans le midi de
la Pi-ance. - Ecoute du 14au 19j uin. - Sur Reinar-tz
GN Good night Bonne nuit
+ 1 BF. - Entre 35 et ~O-mètrc~:
GE Good eveuing Bonsoir FRANCf: : Balg - Byor - Maroc - 81m1- SfJ- 8jl - Seu
ND Nothfug doing Rien à faire Stby - Sgw - Bgn - Set - Bkx - 8klr - 8rdi
F"B Fine buaineea Surssa : 9ear - 9br
Bon travail Aso1.A1s: 2lz
OM Old man Monaieur (tnon vieux) A;'1ÊRICA1:-<s(sur 40 m. i.): 2afn - 2gk - 2bia - 8cpv -
ow Old woman Madame 9bht - âbw - 2uck - 8pgn - 8cpk - 2cee
YI Young Lady Jeune femme BHJ.(i[(S: \'\'3- B3- Q2
UR Her-e lei Suènois : amyy
HRD Hear-d Entendu 01vHRs : âvx c-. abc - wir - wlz - kyft - mz de 9ch
u You Vous 4ea - ocru - ocdj - 6mj - pox- lab
WEN 'Vhen Quand
UR You r von-e Indicatifs américain-a entendus par BYOR. sur (ondes
SPK Spark Emteaion amortie de 80 à /j5 mètres :
GUD Good Bon 13 Juin - 3 h. 30 à 5 h. OOtmg : cq u3cgc - u3xc - uBaul
OK OK Très bien {u2af'n)- uIcmx - uzbtq- u4te- u4jt1-(u2bur)-1yb
HV Have j'ai u2brb - (uBbf) - u2ac - uâbee - (ulnt) - uêbq
TUED 'roc bad Trop mauvais 14 Juin : u3hg - ulanm - (ulana) - u2bw - u3qv -
GES Gu cas Devinez u4au - u1cm - u l y b
VY Yet-y Très Postes Zélandais - 4 h. 30 tmg : cq z4ar r5 (i, :38m.)
THOT Thought Croyez - zltag r7 Q, 40 m.) - zêag r7 (1, 40 m.)
WRK 'Vork TravailJer avec {Aaig'ualer la force de Z 4AG, r9 avec une seconde
WRKD Worked Tr-ava+llè avec BF, ceci malgré QRN inteuaee).
Il\\' How Comment Amèr-icaina, 16juin: u3cdk - u2be - u4rl - ulcmf
HWSAT - uâbvu - u1kmx
How'e thet Comruem. trouvez-va ça?
CU See you Je vous verrai
CUAGN See you again Je vs verrai de nouveau Indicatifs entendue à Bt-uxetlea, entre le 25 Mai et le
CUL See yen Iater- Je voua ver-r-aiplus tard 13 Juin. - Sur 1 D + 1 BF:
73 Best regards Bonnes amitiés BELGIQUE.: R7-Z1- G6-V2-X2-D2 - R2- N2
B4 Befort Avant U3 - W3 - F4 - 08 - WB- 07 - B9- 4sr - 4wl
2NITE To night Cette nuit FRANC:>:: 8x~ - 8t1~x - 8zu - Bxti -8tk-8plm -But
LTR Letter Lettre lOb. - Sns - Bzeb - Bjeb - Bmv - Beet - Bna - Bflh -
SOR! Sot'r-y Je regrette Bjaa - Sua - Bxt - 8\~1in- Bkt-- Baaa
1101.LASDt~: Okv - Obg- Ogn- Ofo - pon - pck :--
TT That Ce que
pcuu
GG Goiug Allant hA1.rn : las - laa
ABT About Environ ALl.K~IAGNI;:: kY4
TRUB Trouble Ennuie DANY.MARK : 'Iwm
YYlD wiu. Avec ANCLAJS: 6pg- 6rm -6jv
GND Ground Terre
HON Radiation Inteuaitè dans l'antenne Indicatifs entendus par {G5FT) M. J. C. EVERETT
CP Contrepoids Contrepoids Shoot Bouse, Feleted, Essex. {Rngland):
BI By Pour. prëa FRANCH: Bbv - Bii- Bjr-r- 8plm - 8qq - Barn - 8tm
Hl Radie laugh Rire 4t1r- yz
Ml My Mon BRLG1QüE : éae - êga
ONU Only Seulement D1n:Rs : nOms- A2 - DB- XQ - pox - poy
GV Give Donnez (QSL sur demande).
SUM Sorne Un peu, certains
DIF Difference Différence
ENA!' Enougb Aasez 1~~t.-,!~u't50a~~~~~dda
INPT Input Puissance alimentation COMMUTATRICE M~~~:t~ ut 1

WI wui Je vais moteur. Vitesse 4500t.m. - Echanger contre deux E4 ou

BTR Bettes- Mieux lampes 50-40watts. ou 250 fr. - Eci-tre aux initiales ML
CUM Come Venez via «Journal des 8 ».
HIR Ther-e Là
RU Are you Etes-vous
CJD Calied Appelé Alternateurs d'Emission
CJG Calling Appelant
Vrite Disponibles à Paris, vingt altcrnateuru d'émission,
RITE Ecrivez 2i0 watts, 600 périodes,« TaLRtrvs1rn:-; » 100.200 volts, avec
DX Distance Dietance excitatrice et rhéostat, état de neuf. l'un 225fr.
T.MR\V "Tomorr-ow Demain (Photo sur demande)
CRD Ca rd Carte Câble d'entrée de Poste 11110, 1200 megohms, les
N\oV Now Maintenant cent mètres. . . . . .. .. . . .. . . .. .. .. .. 20 fr.
PSE Pleaee S.V. P.
Sa id Dit A. E. U. 33, rue de la Villette, PARIS
SEO
NM Nothing more Plus rien
-6- JOURNAL DES S

Cartes Q S L à réclamer au " Journal des 8 "

8 AAA (4) BJA 8 R!C SZE Sursaes : g2ND
BAAO BJAA(:l) 8 H.MP 8ZC (5) h9AA g 2NC
f ABY 8JAB (3) 8 !lQ B ZM 9 Al) 2 NE
S AG 8 JBL (5) 8 RSC a zu (4) 9 Al g 2:-IJ (4)
S ALG (14) 8JK 8 nr 8 zz 9 BR g 2N,\l (2)
SAMB 8 JL 8 SA SWK 9 BA g 2NN
S AOA 8JM(2) S SG(5) 8WlN(4) h 9XA 2 OE
BARA S JRK (12) BSH' BWL (2) h 9WWZ (2) g 2TA
BATU 8 K~' 8 SM (3) 8WM 2 vo (2)
BAU 8 KK (2) 8SIS (2) 8 WOZ(3) Drvuus : 2 YX
8AW 8 KL (2) 8 so (2) 8 \VT g2WY
S AZ 8 KM (5) 8 SSA SWV(3) Gl!H5
g2XE
B BAS S K.X () Gllll
8 SSB 4 Sil () 2 XY (2)
8 BO (6) 8 LL (2) 8 SSC(3) 8 LS au Club COR
3XY
8CO BLM 8 SSH Montpellier CAX g 2ZB
B BRA BLV 8 SIS (5) f3CA OCOB
4GH
s cc BMB 8 SST ('<) un ucss g5AX
8CBP BMF BSSK MAROC ocox g5CC
8 CPP (2) 8 )IK B ssx (16) Pl 5 DA
S CT(2) BMS 8TllY (2)
QCJ)J
g 5TIA (4)
SDD SMZU BTK
Zt.LANDAIS: FZ
g 51G
8 DI 8 NA (5) S Til nz 4AA FNSM g5 KM
8 DDL(4) SNF 8 TM (2) z4AR ROY
g 5LB
8 DY SNI STU (3) z4AG SKH
5NN
8 ÉO (3) S NK (2) BTV Pl
5 LF
8 ÉU (2) YZ3
BNS (2) SUA 5NW(2)
S ÉX R 161
BNU 8 TV! ESPAGNOLS 5 oc
S FFG 8NY 8 UDI (2) YZ(5)
e AC6 (2) g 5RC
S FJ (2) 8 NZ uou YZl
B 5 SR
8 FQ (6) BOA SUT (21)
e AR9 (2) zz 5 TUV
e ARl (2) WJZ
8 Fs~· BOZ s uu (6) e ARS g 5TZ (1)
8 GGA (2) 8 ow f2) 8 VAA (6)
Mt':sOP01'AMrn :
g5UQ(:J)
S GB B PB S Vil! 5XY
SGH 8 PD (4) 8 VAi GIIH 5WB
8 GK (3) SPMU 8 VF YouGo-S1.Av1E 600
8 GN (6) 8 PK S VL (4) LuxRMuOUKO: 6 DV
1XX( I
8 GO (h) 8 PRK SVOS (3) L IJW g 6GH (!<)
&GP BPUC SYT!- 6GX
B GQ BPZ 8 \7T 6.]0
ANGl.AlS :
S GVR (2) SQM SVX 6JW
8 GZ 8 QP a vz JAAW 2AWO 6 ME
8 HA 8 QQ (1) S XA 2AXU 60K
S HB 8 RBR f2) SXF (2) 2 cc g6LJ
8 HF 8 RAV SXH DANOIS:
g2DR g Gi\IP
8 HG 8 RC SXM 1 EC (2) g 2I'~l (4) g 6Nll
B HS (3) 8 RCR (2) S XK (2) 1XX 2 l'N 60K
8HSG1 8 RC! SXMY d 1 Zld (3) g 2FV (2) g60V
8 HSF (3) 8 RCN (1) 8 XNY d 7ZN g 2!N (!<) 6 Qll (2)
8 HU (5) 8 RD (3) 8 xz 2JX 6RM
S HZ S ROI (2) 8YMW 2 KZ 6 RR
S HZ'{ 8 ROR 8 YOR (4) 2 LZ (2) g6TV
S Il (li) 8 RF (4) 8YW(2) 5~1A 1CM
SIC SRI (:l) BZA g2MC 9 XO

R• d
epOD ez a OUS es
• t } QSL Le JOURNAL DES 8 voue offre le moyen de répondre «économique-
ment» ù tous les QSL de voe cor-reapondanta : il vous aufflt d'en voyer-
toutes vos cartes QSL -11a111:1timb re - que vous mettez eoun enveloppe fe1·111ü aff'runchle il. 0 fr. 25 (polf.1·20gr.: 5 car-
tes) ou affrafichieà 0 fr. ft~ (au-dessus de 20 gr. jusqu'à 50 gr. : 12 cartes), l'adreeee anivante : «journal dee 8 » à
à

RuGL.eS (Bure). - Le JOURNAL DES 8 fait deux fois par jour Ja réexpédition Efôll8 pli fermé, dee QSL qui lui sont
confiés et désignés ci-dessus. (Lee chtûr-ee entre parenthèses indiquent le nom bre de QSL). - Nous pr-icna les deattna-
tatree, de nous eu voyer une enveloppe timbrée, portant leur adreeee.
Prière aux indicatifs des pays étrangers, de joindre â leur enveloppe, 0 fr. 75 en timbres français (ou coupon-réponse
international) pour l'affr-ancbiasement de Ieu t- correspondance.
 JOURNAL mss 8 -?-

" ~~q,qz~YhLes transfos Gody

REDRESSEURS hf f:r bf
DECOURAtlT
demandent une Comparaison.....

Essayez-les
et vous serez de suite fixés
(Mod'2!es nus e! blindés)

Renseignements et Notices G aux Etablieaementa

TUIGAI A. GODY à Amboise

PILES SÈCHES
(1.=et.:.L.)
(spécialisés en T. S. F. depuis 1912)

HELLESENS"
GRANDE CAPACITE
TRES LONGUE ÔUREE

LE E. Mossé, lng •.•E.C.P. 16 Auenue de Villiers. PARIS (17~)

MEILLEUR
DISPOSITIFPOUR LA CHARGE
OES ACCUMUL.A.TEURS AVEC
LE COURANT ALTERNATIF OU
SECTEUR

TYPES SPÉCIAUX

T.S.F.
(TARIF SUA DEMA:HDE)

COMPAGRIE FRAllCAISE
THOmson-nouSTOn
Df,.ARTIMlNT t
Tt'-tPHONtE, Ttt.l!:ORAP>HE. T.S.F.
fltONAU.-lT ENCLUICHIMIJ<Tl
254 41< 256, AUE DE VAUGIRARD
PARIS (XVO
TtLlPHONI • l'OUR Bl•l011.IUHl5

Pour reeevcit les ondes eoartes ...

cle26 à 466 mètres
Utlllsez le Poste Tesla spécial type Sl<'lH
IWI IWI t;B;;J
En vente chez : Vue CHARRON-BELLANGER-DUCHAMP
142.rua: Saint-Maur.Paris(l\6)
L'IMPRIMEUR-GERANT, G. VRUCl,.lN, A RUGJ,KS (KURB)
REGISTRE DU COMMERCE : ÈVR&UX No 935
-8- JOURNAL DES 8

T.S.F. ETABLISSEMENTS RADIO L.-L.

- (LUCIEN LÉVY) -

E. '7\7AL POSHS iMETTEURS de toutes Puissances

ASSURANT LIAISONS RADIOPUONIQURS A GRANDES DISTA.NCBS

~ 50, rue &rande, LES BHDELYS(Eure> ~ RtCEPTEURS BREVETts"

A SUPER·HtTÉROD'YNES
AUDIONNETTES"

Postes complets. Accessoires Bureaux: 66, rue de l'Uniu11rsité, PARIS. (7e) - Tél. Aeuru• 00.11

Réparations
~"'-./',-,=-...r---.~-'--'r---.~
Ç><:::lo•C>•O•C>•O•~C>oc::>oC>•O•C>•C>eO•C>•C>o<C>o<C>•C>o{( ) APPAREILS DE T.S.F. l
~CHAUVIN & ARNOUX ~
Ô 186, 188, rue Championnet. PARIS Ô ~ Guide aÜuGGrEGNIHIÈilA )
ô - ô
) 24, A'"""c" DE LuRUA•NR. GAUCHES '"· & u.> ~

Ï Tous Appareils de Mesures Eleclriqu.es Ï

i
0
Q
Milliampèremètre'Yoite1~~. u,IVERSKL

Ponti de Saut,. PO\lf' !'ETALONNAGE DES CAPACITts

pour T.S.F.
Tou.. Ampùemêb"ft, Vollemiu-u. & Müliampèremitreo pOoir T.S.F.
i
0
Q
) ÉMISSION - RECEPTION
'---'<'>'---'
- ACCESSOIRES

r---.G>r--..
mise 20 "f.. aux abonnêa du «Jou RNAL
,t....___.-Jr=:;:--.. •.......__..~...___.,..,,~\-_./
- RÉPARAT

DRS
;J JONS

8»
(

~
0 PoDt d'Aodeuoa pOur l'ft&lonnaae de. Rëaiatancu. S..lh, C.pacitia O
Ô Ohmkru 200 mëshoau POUT l'ét.Jo11:u1.•.• e du Ré.Wt&ncu T.S.F., ete, Ô
Ô<:>•<:>ec::>•C>oC>oO•C>o<::>•C>•C>o<O•OoOo<::><>c::>•c:>e<:>oC>•C>oÔ

RÉCLAMEZù votre fournisseur, le

G. ~1'.I. R. f CLIX
Connecteur universel
MERVEILLE SCIEN"llFIQUE

1ë
le mème Modèlt. peul être 1.mplo)'êc:omme'

BORNE. OQUILLE. FICHE. JACK,

INTERRUPTEUR, COMMUTATEUR

~ con~extlon parfaite : le~::::~::: •• ~

Notice .ur demande
~ lndfspensanre aux co'.:.~.}'.'ij,gins ~
8, Boulevard de Vaugirard. Paris ~E~,;;~ Il
LIp LI 49, rue Rocnecnouart. PARIS 9' ··~·~i;··

Pour les ondes courtes ...

. c_ J d .
·-·-·-···-···-·-·-·-·-·-
ÉMISSION -- RÉCEPTION
..·-·•.•·-·-·-·-
... ce qui se rait e mieux
Dans votre intérêt
Bobines de selr" SPI RA" Demandez un " tuyau " sur ce qu'il y a de mieux actuellement
Not-J.oe

BREVETS ~~OCÉOÉS

ANDRÉ
t;eoh"t:rlq"'-.:le 1

SERF
14, RCE RENNER,
S S.M.

J>ARIS
0
ORRVETÉ S.G.D.G.

Etablissements «
53, rue Franlelin,LYON[Rhône}
aux

(Agenceindépendante de Prospection pour le Sud-Est)

T echniq »

-·-·-·-·-·····-·-·-·-·-·-·-···-·-·-·-·-·