Crim, 23 septembre 2010

Accroche

Dans un arrt du 23 septembre 2010, la Chambre criminelle de la

Cour de cassation reconnat l'indemnisation du prjudice subi par
l'enfant n du viol dont sa mre a t victime

Faits

En lespce, Monsieur Z a t dclar coupable sur la personne de

Madame Y, de viols aggravs dont est issu Jarod Y, n le 15 avril
1998.

Procdur
e

Sagissant de la procdure, Madame Y, agissant en qualit de

reprsentante lgale de son fils, sest constitue partie civile et a
sollicit la rparation du prjudice moral que linfraction aurait
caus celui-ci.
Dans un premier temps, laction civile a dabord t dclare
irrecevable. La Cour dassises a ainsi dbout Madame Y de sa
demande
par
arrt
du
9 mars 2007.
Cette dcision est infirme en appel, la Cour admettant lexistence
d'un prjudice rparable subi par l'enfant. Monsieur Z a alors form
un pourvoi en cassation.

Moyens
des
parties

??? Lenfant ne peut se prvaloir dun prjudice du seul fait des

circonstances dans lesquelles il a t conu, la conception ne
pouvant tre dissocie de la naissance.

Problme
de droit

La question pose la chambre criminelle de la Cour de cassation

est donc de savoir si lenfant n dun viol incestueux peut
demander rparation son gniteur.

Solution
de la
Cour de
cassation

A cette question, la chambre criminelle de la Cour de cassation

rpond par laffirmative en rejetant le pourvoi en cassation form
par lauteur des faits.
Elle rend un attendu de principe fond sur les articles 2 et 3 du
Code de procdure pnale : Attendu qu'il rsulte de ces articles
que les proches de la victime d'une infraction sont recevables
rapporter la preuve d'un dommage dont ils ont personnellement
souffert et qui dcoule des faits objet de la poursuite .
L'action civile de l'enfant, victime par ricochet du viol commis sur
sa mre, est recevable. Le prjudice subi, qui ne rsulte pas de sa
seule naissance (connaissance qu'il aura des faits en grandissant,
difficults de construction, ventuelle impossibilit de faire tablir
son lien de filiation paternelle) est indemnisable.
***
Porte. - Pour la premire fois, la chambre criminelle statue sur la
consistance du prjudice indemnisable subi par l'enfant n dans le
cadre de rapports sexuels incestueux.

Elle approuve les juges du fond d'avoir condamn l'auteur rparer

le prjudice moral subi par l'enfant ds lors que le prjudice
indemnis, en l'espce, ne rsulte pas de [sa] seule naissance .
Pour autant, les diffrents autres prjudices subis sont
indissociables de la naissance, do une part dartificialit de la
solution, rendue avant tout en quit.