Crim, 9 janvier 1991.

Quelles sont les infractions en conflit ici. Nous pouvions en retenir deux,
lhomicide volontaire ou les violences volontaires ayant entranes la mort
sans intention de la donner. A-t-on une infraction volontaire ou
involontaire ? Sur la premire infraction, problme danimus necandi.
Sur linfraction des violences involontaires. - Existe-t-il ou non une
intention de tuer ? Cass renvoi au pouvoir souverain des juges du fond. La
Cour de cassation ne remet pas en question cette dcision. Problme
dlment moral.
Sur la question des violences volontaires. - Problme dlment matriel.
Pas lintention de donner la mort mais cest parce quil y a violence que la
personne dcde. Quid du plan civil ? Dpend de lASJDF, moins regardant
sur la question de la causalit directe. Thorie de lempreinte continue
du mal . a ne serait pas tonnant que la responsabilit serait retenue
ici.