Orange SA diffusion externe

2016

REGLEMENT DU CONCOURS
Prix Orange de lEntrepreneur Social
Afrique/ Moyen-Orient

Article 1. Organisateur et objet du Concours

La socit Orange SA, socit anonyme au capital de 10,595,541,532 Euros, dont le sige
social est sis 78 rue Olivier de Serres, 75015 Paris, immatricule au Registre du Commerce et
des Socits de Paris sous le numro 380.129.866 (ci-aprs dnomme Orange SA ou la
Socit Organisatrice ), organise un concours intitul Prix Orange de lEntrepreneur Social
(ci-aprs Concours ).
Le Concours est accessible exclusivement en ligne ladresse suivante :
http://www.entrepreneurclub.orange.com
Le Groupe Orange simplique de faon proactive depuis des annes en soutenant des initiatives
de social business associant les Nouvelles Technologies de linformation et de la
Communication en Afrique et au Moyen-Orient. Orange a lanc depuis 2011 un concours de
lentreprenariat social qui rcompense des projets de lancement dun nouveau produit ou
dun nouveau service qui rponde au triple objectif de participation au dveloppement socital,
de dveloppement dune offre innovante et dintgration des technologies numriques dans la
dynamique entrepreneuriale.
Ce Concours consiste, pour les Participants, dposer sur le site internet
http://www.entrepreneurclub.orange.com/ (ci-aprs le Site ) leurs projets (ci-aprs le Projet)
et pour le jury de dsigner, parmi les Projets dposs, quatre (4) laurats. Un prix spcial
contenu culturel de cinq mille (5000) euros sera remis au quatre (4) laurats.
Le non-respect des conditions de participation nonces au prsent rglement (ci-aprs le
Rglement ) entranera la nullit de la participation.
1

Orange SA diffusion externe

2016

Article 2. Dure
Le Concours se droulera du 18 mai 2016 (09:00 GMT) au 21 septembre 2016 (21:00 GMT).
Orange se rserve le droit de reporter, modifier, annuler ou renouveler le Concours si les
circonstances lexigent. Tout changement sera notifi par publication sur le site
http://www.entrepreneurclub.orange.com/

En tout tat de cause, la responsabilit dOrange ne saurait tre engage ce titre.

Article 3. Participation
La participation au Concours est ouverte aux personnes physiques ges de plus de 21 ans
la date du lancement du Concours mentionne larticle 2 du Rglement ainsi quaux
personnes morales en mesure de justifier quelles exercent leur activit depuis moins de trois (3)
ans au jour du lancement du Concours, ayant un accs au rseau internet et disposant dune
adresse e-mail (ci-aprs le Participant / les Participants ).

Les pices justificatives didentit devront tre jointes au dossier de candidature.

Sont exclus de la participation au Concours :

-

Les personnes physiques de moins de 21 ans ;

Les personnes morales qui exercent leur activit depuis plus de trois ans au jour du
lancement du Concours ;

Les personnes ayant concd des droits des tiers sur leur Projet-propos

Les personnes ayant collabor directement lorganisation du Concours (tel que le

personnel du groupe Orange issue des services RSE MEA, les membres des filiales en
Afrique et au Moyen-Orient participant lorganisation du Prix et/ou lvaluation des
projets ainsi que le personnel dInnovacom);

Les onze (11) professionnels du jury et leurs familles;

Les personnes qui ne sont pas titulaire dun compte bancaire.

Il ne sera accept quune participation par foyer/personne morale/poste informatique (mme

nom, mme adresse). Tout bulletin additionnel entrainera llimination du Participant.
2

Orange SA diffusion externe

2016

Le Participant autorise Orange faire toutes les vrifications ncessaires en ce qui concerne
lidentit, les coordonnes, limmatriculation ou la date de naissance des Participants. Toute
indication errone, incomplte ou frauduleuse entranera lannulation de la participation.

Article 4. Modalits de Participation

Le Concours est accessible exclusivement sur Internet ladresse suivante :
http://www.entrepreneurclub.orange.com.
Le Projet doit obligatoirement concerner un territoire, un march gographique, comportant au
moins un pays du continent africain et du Moyen-Orient tels que lists ci-aprs: Botswana,
Burkina Faso, Cameroun, Cte dIvoire, Egypte, Ile Maurice, Guine Bissau, Guine Conakry,
Guine Equatoriale, Madagascar, Mali, Maroc, Niger, Rpublique Centrafricaine, Rpublique
Dmocratique du Congo, Sngal, Tunisie, Jordanie, Libria.
Le Projet doit obligatoirement avoir recours aux Technologies de lInformation et de la
Communication et avoir un impact socital.

4.1 Composition du dossier de candidature

Les candidats doivent obligatoirement remplir et faire parvenir via le Site les deux documents
suivants dans les dlais impartis. Ces deux documents seront les seuls documents consults
par le jury lors de la phase de prslection, et devront tre rdigs en anglais ou en franais.

1. Formulaire de participation

Il est disponible en ligne, remplir directement sur le Site

Des champs signals par un astrisque sont remplir obligatoirement pour
valider linscription.

2. Dossier de candidature relatif au Projet

Le format autoris est celui dun fichier sous format PDF de 10 Mo au
maximum.
Important : Le nom dudit fichier devra tre strictement identique au nom du
projet mentionn dans le premier champ du bulletin de participation.

Orange SA diffusion externe

2016

Les lments pour la constitution du Dossier de Projet sont les suivants :

1. Prsentation synthtique du Projet de 1000 2000 caractres
2. Analyse du march
3. Identification de lopportunit de march
4. Prsentation du produit/ service propos
5. Informations sur lquipe de management
6. Prvisions financires
7. Evaluation de limpact socital

Ce dossier de candidature relatif au Projet est dsign ci-aprs par Fichier.

4.2 Dpt des documents de candidature

Le Concours est accessible par Internet depuis un ordinateur et/ou tout terminal quip dun
accs internet, ladresse http://www.entrepreneurclub.orange.com et dans la rubrique Prix
Orange de lEntrepreneur Social du Site, au moyen du formulaire de participation propos en
ligne.
En cas dinscription dune personne morale, seul le reprsentant lgal de la personne morale
est habilit inscrire la personne morale au Concours.
En cas dinscription dune quipe, seul le chef de projet de lquipe sinscrira dans les
conditions dfinies au Rglement au sein du fichier de projet.
Le Participant sengage renseigner de manire exacte tous les champs obligatoires du
formulaire de participation afin de valider sa participation et dtre contact en cas de gain.
Toute participation incomplte, errone, fausse, contrefaite ou ralise de manire frauduleuse
ne pourra tre prise en compte et sera sanctionne par linterdiction formelle et dfinitive de
participer au Concours.
La participation au Concours implique l'acceptation sans rserve du prsent Rglement dans
son intgralit, des rgles de dontologie en vigueur sur l'Internet, ainsi que des lois et
rglements applicables aux jeux concours en vigueur en France.
A compter du dpt du Fichier et de la validation par le Participant de son formulaire de
participation, il naura plus la possibilit, par quelque moyen que ce soit, de modifier le Ficher
dpos sur le Site ou de le supprimer.

Orange SA diffusion externe

2016

4.3 Etapes de la participation au Concours :

1. Du 18 mai 2016 09:00 GMT au 21 septembre 2016 21 :00 GMT :

Les Participants dposeront sur le Sitehttp://www.entrepreneurclub.orange.com/ , le

Fichier, les Participants devront galement remplir le formulaire de participation prsent
en ligne dans le cadre de la procdure de dpt du Fichier.

2. Du 22 septembre 2016 00H00 GMT au 10 octobre 2016 00H00 GMT :

La socit Organisatrice examinera lensemble des Projets dposs et

prslectionnera des Projets. Ces derniers seront alors ventuellement interviews
(en face face, par tlphone, ou visioconfrence) par des membres du jury ou
dOrange afin dapprofondir certains aspects de leur candidature.
Dcision du jury : courant octobre 2016, les membres du jury se runiront et liront
les 3 gagnants ainsi que le gagnant du prix spcial contenu culturel

3. Le 16 novembre 2016 :

Lors de la journe du 16 novembre 2016, aura lieu lannonce publique par la Socit
Organisatrice des quatre (4) Projets gagnants du Concours ainsi que la remise des
prix aux quatre (4) gagnants du Concours.

Article 5. Lots
Les lots seront rpartis de la manire suivante :
-

1e prix : le versement de 25.000 (vingt-cinq mille) euros.

2e prix : le versement dun montant de 15.000 (quinze mille) euros

3e prix : le versement dun montant de 10.000 (dix mille) euros

4 prix spcial contenu culturel : le versement dun montant de 5.000 (cinq mille) euros.

Un accompagnement sera propos aux 11 finalistes (10 finalistes + le coup de cur

Entrepreneur Club) sous forme de runions tlphoniques et/ou vido-confrences mensuelles
lors desquelles les laurats prsenteront un point davancement. Ils bnficieront ainsi de
conseils mis par des professionnels de la cration et du financement de jeunes entreprises.
Cet accompagnement sera propos chacun des onze finalistes durant les six (6) mois qui
suivront lattribution des lots. Si le lot est attribu une quipe, celui-ci sera remis au chef de
projet de lquipe qui a rempli le formulaire dinscription.
Si le lot est attribu une personne morale, le lot sera remis au reprsentant lgal de la
personne morale.
5

Orange SA diffusion externe

2016

Le lot sera vers via un transfert vers un compte bancaire local, il faudra donc que les gagnants
fournissent un relev didentit bancaire (IBAN).
Les lots offerts ne comprennent que ce qui est indiqu, lexclusion de toute autre chose.
Les lots dcrits ci-dessus ne seront ni repris, ni changs contre d'autres objets ou prestations
quelle que soit leur valeur, et ne feront l'objet d'aucune contrepartie en espces. Si un des
gagnants ne voulait ou ne pouvait prendre possession de son lot, il n'aurait droit aucune
compensation.

Article 6. Modalit dattribution des lots.

La Socit Organisatrice sattachera prslectionner des Projets selon les critres suivants :
1. Limpact social et/ou environnemental ; les Projets seront valus selon lampleur de
leur impact social et /ou environnemental (nombre demplois crs, effets sur la
sant, lducation, les besoins nergtiques).
2.

Le degr dinnovation apport dans lusage des moyens de communication

numriques (tlcommunications fixes ou mobiles) pour permettre le lancement du
produit ou du service.

3. La possibilit dtendre la diffusion du produit ou du service plusieurs pays.

4. La viabilit financire du projet travers latteinte de lautofinancement du projet
lissue de sa priode de lancement.
5. Le caractre raliste et oprationnel du projet (motivation de lquipe, contacts avec
les partenaires du projet,)
Les Projets prslectionns et le projet laurat du Coup de Cur de lEntrepreneur Club
seront remis aux membres du jury tous des professionnels spcialistes du dveloppement
socital, des NTIC et de lentreprenariat, qui seront chargs de donner leur avis sur les Projets
des Participants.
Les quatre (4) gagnants seront les Participants qui auront t dsigns par la Socit
Organisatrice aprs un avis donn celle-ci par le jury.
Le nom des gagnants sera rendu public le 16 novembre 2016 loccasion de la crmonie des
AfricaCom
Awards,
au
Cap
et
sera
mis
en
ligne
sur
le
Site
http://www.entrepreneurclub.orange.com/
Les dcisions de la Socit Organisatrice sont irrvocables et ne pourront tre remises en
cause. Aucune rclamation ne pourra tre faite concernant les dcisions de la Socit
Organisatrice qui statuera de faon souveraine, sans recours possible.
6

Orange SA diffusion externe

2016

Les gagnants seront avertis, dans un dlai dun (1) mois, par courrier lectronique adress
leur adresse e-mail personnelle telle quelle figure sur le bulletin de participation en ligne.

Les gagnants devront confirmer leur adresse postale et une domiciliation bancaire leur
nom ou au nom de leur socit; les lots leur seront envoys suivant cette confirmation. Les lots
seront adresss aux gagnants dans les 30 (trente) jours suivant la confirmation de leurs
adresses postales et de la domiciliation bancaire de leur socit si celle-ci est dj cre.

Les lots attribus sont personnels et non cessibles. Ils ne pourront faire lobjet daucun
change, mme partiel, sous quelque forme que ce soit.
Orange ne sera pas responsable si les coordonnes e-mail ou tlphoniques ne correspondent
pas celles du gagnant, sont errones ou si le gagnant reste indisponible. Dans ce cas, il
nappartient pas Orange de faire des recherches complmentaires afin de retrouver le
gagnant indisponible ou injoignable qui ne recevra pas son lot ni aucun ddommagement ou
indemnit.
Si aprs 60 (soixante) jours suivant lannonce du gain sur le Site, le gagnant ne sest pas
manifest ou na pas rpondu aux e-mails, le lot ne pourra plus tre rclam, et restera la
proprit dOrange. Un gagnant de substitution pourra alors tre dsign par la Socit
Organisatrice parmi tous les autres Participants perdants, dans les mmes conditions que
celles dcrites aux prsentes, et sans que la responsabilit dOrange ne puisse tre recherche.
Orange ne saurait tre tenue pour responsable des retards, pertes, avaries.
En cas de renonciation expresse d'un gagnant bnficier de son lot, celui-ci sera conserv
par Orange et pourra tre utilis dans le cadre d'une opration ultrieure, sans que la
responsabilit de lOrganisateur ne puisse tre engage.
Les lots offerts ne comprennent que ce qui est indiqu, l'exclusion de toute autre chose. Ils ne
peuvent donner lieu, de la part du gagnant, aucune contestation d'aucune sorte, ni leur
remplacement ou change pour quelque cause que ce soit.
Toutes les marques ou noms de produits cits sont des marques dposes de leurs
propritaires respectifs.

Article 7. Publicit
Orange se rserve la possibilit dorganiser toute opration promotionnelle et manifestation
publi-promotionnelle lie au prsent Concours. Dans cette hypothse, elle sollicitera
7

Orange SA diffusion externe

2016

lautorisation des gagnants afin quelle puisse reproduire et utiliser les noms, prnoms, nom de
lentreprise/ projet et le lien web, ladresse e-mail des gagnants et sujet du Projet dans de telles
oprations sans que cette utilisation puisse donner lieu une quelconque contrepartie autre
que le lot gagn.

Article 8. Proprit Intellectuelle

Les Participants restent propritaires des Projets soumis dans le cadre du Concours.
Les Participants reconnaissent que la participation au Concours implique que leurs Projets
puissent faire l'objet d'une communication gnrique dans le contexte du Concours.

Conformment aux lois rgissant les droits de proprit littraire et artistique, la reproduction, la
reprsentation ou lexploitation de tout ou partie des lments composant le Site et le Concours
sont strictement interdites.
Article 8 bis. Clause de concurrence
Les Participants prennent note quil est possible que des projets concurrents aux leurs se
dveloppent dans le groupe Orange indpendamment du prsent concours et sans que les
personnes dOrange travaillant sur le prsent concours nen soient informes. De ce fait, la
responsabilit dOrange ne pourra tre mise en cause.

Article 9. Garanties
Les Participants sengagent ce que les Projets dposs dans le cadre du Concours ne
portent en aucun cas atteinte aux droits dtenus par les tiers, et ce quel quen soit le
fondement juridique.

Article 10. Acceptation du Rglement

La participation au Concours implique lacceptation sans rserve par les Participants du prsent
Rglement dans son intgralit, des rgles de dontologie en vigueur sur lInternet, ainsi que
des lois, rglements (notamment fiscaux) et autres textes applicables en France.
Les Participants marqueront leur acceptation du prsent Rglement et de la concession de de
droits qui en dcoule en cochant la case prvue cet effet lors de leur inscription en ligne sur le
formulaire de participation.
La participation au Concours implique la connaissance et l'acceptation des caractristiques et
des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les
temps de rponse pour consulter, interroger ou transfrer des informations, les risques
d'interruption, et plus gnralement, les risques inhrents toute connexion et transmission sur
8

Orange SA diffusion externe

2016

Internet, l'absence de protection de certaines donnes contre des dtournements ventuels et

les risques de contamination par des ventuels virus circulant sur le rseau.

Article 11. Responsabilit des Participants

Les Participants sont tenus de respecter le prsent Rglement du prsent Concours mis en
ligne sur http://www.entrepreneurclub.orange.com et notamment linterdiction de crer une
fausse identit ou usurper celle dun tiers ainsi que les dispositions du Rglement.
Les Participants doivent respecter la totalit des rgles listes sur le Site ainsi que les
dispositions du Rglement. Dans cette optique, chaque Participant sengage, en sus des rgles
listes sur le Site, :
-

ne pas diffamer, agresser, ni violer les droits des tiers ;

ne pas causer datteinte lordre public et aux bonnes murs (notamment, apologie des
crimes contre lhumanit, incitation la haine raciale, pornographie, etc.) ;

ne pas crer une fausse identit ou usurper lidentit dun tiers ;

ne pas violer les droits de tiers

ne pas reproduire et/ou utiliser la marque, la dnomination sociale, le logo ou tout signe
distinctif dun tiers ;

ne pas porter atteinte la vie prive et au droit limage dun tiers ;

ne pas raliser un projet contraire aux intrts de la Socit Organisatrice.

Dune manire gnrale, ne pas transmettre des lments qui portent atteinte aux droits de
proprit intellectuelle ou aux droits des tiers et notamment le droit des marques, le droit des
brevets, le droit de la personne ou le droit dauteur.
Il est expressment entendu que chaque Participant garantit la Socit Organisatrice contre
tout recours dun tiers revendiquant le non-respect par le Participant de lune ou plusieurs des
rgles ci-dessus.
Tout Participant qui ne respectera pas ces rgles sera exclu du Concours et du Site.

Article 12. Limitation de responsabilit de la Socit Organisatrice

La participation implique la connaissance et l'acceptation des caractristiques et des limites de
l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de rponse
pour consulter, interroger ou transfrer des informations, les risques dinterruption, et plus
gnralement, les risques inhrents toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de
protection de certaines donnes contre des dtournements ventuels et les risques de
contamination par des ventuels virus circulant sur le rseau.
9

Orange SA diffusion externe

2016

En consquence, la Socit Organisatrice ne saurait en aucune circonstance tre tenue

responsable, sans que cette liste soit limitative :
-

de la transmission et/ou de la rception de toute donne et/ou information sur Internet ;

de

tout

dysfonctionnement

du

rseau

Internet

empchant

le

bon

droulement/fonctionnement du concours ;
-

de dfaillance de tout matriel de rception ou des lignes de communication ;

de perte de tout courrier papier ou lectronique et, plus gnralement, de perte de toute
donne ;

des problmes d'acheminement ;

du fonctionnement de tout logiciel ;

des consquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, dfaillance technique ;

de tout dommage caus l'ordinateur d'un Participant ;

de toute dfaillance technique, matrielle et logicielle de quelque nature, ayant empch ou

limit la possibilit de participer au concours ou ayant endommag le systme d'un
Participant.

Il est prcis que Orange ne peut tre tenue responsable de tout dommage direct ou indirect
issu dune interruption, dun dysfonctionnement quel quil soit et ce pour quelque raison que ce
soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui rsulterait, dune faon quelconque,
d'une connexion au Site. Il appartient tout Participant de prendre toutes les mesures
appropries de faon protger ses propres donnes et/ou logiciels stocks sur son
quipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au Site ainsi
que leur participation se fait sous leur entire responsabilit.

Orange pourra annuler tout ou partie du Concours s'il apparat que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manire informatique dans le cadre
de la participation au Concours ou de la dtermination des gagnants. Elle se rserve, dans
cette hypothse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre
devant les juridictions comptentes les auteurs de ces fraudes.

En cas de manquement de la part dun Participant au Rglement, la Socit Organisatrice se

rserve la facult dcarter de plein droit toute participation manant de ce dernier, sans que
celui-ci puisse revendiquer quoique ce soit.

10

Orange SA diffusion externe

2016

Sera notamment considre comme fraude :

-

Le fait pour un Participant de s'inscrire puis de participer au Concours sous un ou des

prte-noms fictifs, e-mails fictifs, ou emprunts une ou plusieurs tierces personnes,
chaque Participant devant s'inscrire et participer au Concours avec un pseudonyme et
une adresse e-mail unique.
Le fait d'utiliser des adresses e-mails multiples afin de tenter de participer plusieurs fois.

Toute fraude entrane l'limination du Participant.

Article 13. Cas de force majeure, rserve de prolongation

La responsabilit de la Socit Organisatrice ne saurait tre encourue si, pour un cas de force
majeure ou indpendant de sa volont, le Concours devait tre modifi, court ou annul. Elle
se rserve dans tous les cas la possibilit de prolonger la priode de participation et de reporter
toute date annonce.
Toute modification du Rglement entrera en vigueur compter de sa mise en ligne et tout
Participant sera rput l'avoir accept du simple fait de sa participation au Concours, compter
de la date d'entre en vigueur de la modification.
Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au
Concours.
Aucun ddommagement ne pourra tre demand par les Participants.

Article 14. Convention de preuve

Orange a mis en place les moyens techniques ncessaires pouvant dmontrer la participation
ou la non-participation d'un internaute. Il est donc convenu que, sauf erreur manifeste, les
donnes contenues dans les systmes d'information dOrange ont force probante quant aux
lments de connexion et aux informations rsultant d'un traitement informatique relatif au
Concours.
Il est convenu que, except dans le cas d'erreur manifeste, Orange pourra se prvaloir,
notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, donnes,
fichiers, enregistrements, oprations et autres lments (tels que des rapports de suivi ou
autres tats) de nature ou sous formats ou supports informatiques ou lectroniques, tablis,
reus ou conservs directement ou indirectement par Orange, notamment dans ses systmes
d'information.
Les Participants sengagent ne pas contester la recevabilit, la validit ou la force probante
des lments de nature ou sous formats ou supports informatiques ou lectroniques prcits,
11

Orange SA diffusion externe

2016

sur le fondement de quelque disposition lgale que ce soit et qui spcifierait que certains
documents doivent tre crits ou signs par les parties pour constituer une preuve.
Ainsi, les lments considrs constituent des preuves et, sils sont produits comme moyens
de preuve par Orange dans toute procdure contentieuse ou autre, ils seront recevables,
valables et opposables entre les parties de la mme manire, dans les mmes conditions et
avec la mme force probante que tout document qui serait tabli, reu ou conserv par crit.

Article 15. Donnes Personnelles

Les Participants sont informs que les donnes personnelles obligatoires les concernant
enregistres dans le cadre du prsent Concours sont ncessaires la prise en compte de leur
participation au Concours.
Les Participants prennent note que ces donnes pourront tre transmises dautres entits du
groupe Orange afin de dtecter et soutenir les startups et Projets fort potentiel. Ces entits
pourront ainsi contacter les candidats concerns ou leur envoyer des informations utiles.
Les donnes nominatives recueillies dans le cadre du prsent concours sont traites
conformment la Loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978 modifie selon le droit
franais. Tous les Participants au Concours, disposent en application de cette loi, dun droit
daccs ou de rectification ou de suppression des donnes les concernant. Toute demande
daccs,
de
rectification
ou
suppression
doit
tre
adresse

entrepreneurclub@starafricateam.com.

Article 16. Loi applicable et interprtation

Le Rglement est exclusivement rgi par la loi franaise.
Toute question d'application ou d'interprtation du Rglement, ou toute question imprvue qui
viendrait se poser, sera tranche souverainement, selon la nature de la question, par
lOrganisateur, dans le respect de la lgislation franaise.
Les contestations ne sont recevables que dans un dlai d'une semaine aprs la publication des
rsultats.
Il ne sera rpondu aucune demande orale concernant le Concours.
Toute traduction du Rglement dans une autre langue sera ralise titre dinformation, seule
la version franaise du Rglement faisant foi.

Article 17. Dpt et consultation du Rglement

12

Orange SA diffusion externe

2016

Le Rglement a galement t mis en ligne sur le site du concours.

Il est possible de le consulter et de limprimer.

Article 18. Prix nationaux

La socit organisatrice du concours donne la possibilit (et soutient) aux diffrents pays du
footprint Orange participant au concours, le fait davoir des prix nationaux avec leurs propres
critres, jurys et prix.
Le participant est inform et accepte que son Projet concoure aux prix nationaux organiss par
les filiales du groupe.

13