' Fichier des messages en franais

' les lignes dbutant par ', seront ignores

' pour gnrer un nouveau langage, il faut respecter l'ordre indiqu,
' le numro de ligne + un espace au moins + texte traduit
' Pour tester en cours, il suffit de charger le fichier dans Langue/Autres...
' si certains messages sont inadquats, valider l'option Langue/avec les n de mess
age du fichier Diagrammes_lng.??.txt
' de faon cibler le bon message modifier
1 0 analyse
' ligne de remarques
2 Fichier
3 Roland SIMLER Laboratoire d'Hydrogologie d'Avignon
4 xx groupes
5 &Rouvrir
6 Un double click sur [n] fige ou libre la colonne [n]
7 A
8 Rechercher dans Nom/Libell
9 Q&uitter
10 voir l'aide bleue plus bas
11 Piper
12 voir l'aide bleue plus bas
13 Scheller Berkaloff
14 voir l'aide bleue plus bas
15 Stiff
16 rajouter des donnes celles existantes en mg/L *.XLS
17 Traiter des fichiers Excel
18 Ouvrir ou rajouter des donnes celles existantes *.DIA
19 Ouvrir un fichier *.DIA
20 Enregistrer le tableau
21 pour tenir compte des modifications
22 => Recalculer
23 Fichier exemple
24 voir l'aide bleue plus bas
25 graphes binaires XY
26 Insrer ou rajouter une analyse
27 Insrer une analyse
28 Supprimer une analyse ou plusieurs jusqu' la fin
29 Supprimer vers le bas
30 Korjinski
31 Cations
32 Anions
33 << Dbut
34 Fin >>
35 Matrice de corrlation linaire
36 Statistique
37 Simulation pH
38 Voir l'aide en bleu...
39 Nom/Libell => Lgende
40 <
41 ==> Nom
Name ou Sample
42 Tri ab croissant
43 Tri nb croissant
44 dcroissant
45 dcroissant
46 aide
47 en
48 ligne
49 Modification par cellule
50 Saisie globale
51 Valeur courante

52 Nouvelle valeur
53 =
54 cCALC=f(Tc) Tc =
55 C
56 Panel9
57 ?
58 Approximation
59 Presse-papier
60 Clik droit sur la colonne Nom et Voir l'aide en bleu
61 Phreeq
62 Ouvrir ou rajouter des donnes sans les couleurs et les formes *.DIA
63 Lire uniquement les donnes
64 suivant >>
65 << prcdent
66 Fichier
67 &Ouvrir un fichier Excel
68 Ouvrir un fichier de donnes complet
69 Ouvrir un fichier de donnes sans couleurs et formes
70 &Cration d'un fichier Excel normalis vide
71 Enregistrer les donnes et tableaux
72 &Quitter
73 Affichage
74 Zoom par molette
75 Edition
76 &Copier vers le presse-papier
77 Copier TOUT le tableau dans le presse-papier
78 Effacer le contenu des cellules slectionnes Suppr
79 Effacer l'analyse courante
Suppr
80 Insrer une analyse
Ins
81 Diagrammes
82 Piper
83 Scheller-Berkaloff
84 Stiff
85 graphes binaires XY
86 Korjinski
87 Statistiques, coef. corrlation linaire
88 Simulation pH
89 envoi vers Phreeq
90 Constantes
91 A &propos
92 Langue
93 Franais
<= Diagrammes_lng.fr.txt
94 Anglais
<= Diagrammes_lng.en.txt
95 Allemand
<= Diagrammes_lng.de.txt
96 &Quitter
97 analyses
98 Modification
99 Voulez-vous enregistrer les modifications ?
100 Enregistrer
101 Quitter
102 Sortie du programme
103 Traitement du fichier <
104 -> remplacer les donnes
105 -> complter les donnes
106 Remplacer
107 Complter
108 TRAITER un ou plusieurs fichiers Excel (+[Ctr]=multislection)
109 Fichiers Excels
110 pas de fichiers lus
111 fichiers

112 les lignes avant celle contenant < N o m > sont ignores sauf pour le lieu
113 les donnes seront exprimes en mg/L
114 il est possible d'avoir plusieurs paquets de donnes spares au maximum de 20 li
gnes
115 Lieu Centre
116 pas d'analyses traiter
117 aucune analyse n'est affecte la valeur (oui)
118 dans la colonne [Phreeq]
119 pas d'analyses traiter
120 aucune analyse n'est disponible
121 programme introuvable
122 est inexistant
123 pour le lancer, copiez-le cet endroit avec phreeqc.dat
124 impossible excuter ...
125 Colonne Libell
126 Voulez-vous affecter TOUS les libells
127
l'indice
128
ou le Nom ?
129 l'indice
130 le Nom
131 Colonne n
132 Voulez-vous renumroter dans l'ordre prsent ?
133 Renumroter
134 non
135 Colonne Groupe
136 Voulez-vous affecter TOUS le groupe courant ?
137 Groupe :
138 Ou tous les dsaffecter
139 Affecter
140 Dsaffecter
141 Colonne Stiff
142 Voulez-vous affecter les 40 chantillons suivants
143
au diagramme de STIFF
144
ou tous les dsaffecter
145 Colonne XY
146 Rajoute ou non (libell, nou nom) sur le graphe
147 Voulez-vous affecter la valeur <oui> toutes les eaux ?
148 (l'affichage se fait par Groupe entier => [graphes./Options])
149 Colonne Korjinski
150 Pour afficher toutes les eaux sur le diagramme
151 Colonne Statistiques
152 Pours corrler toutes toutes les eaux
153 Colonne Phreeq
154 Pour traiter toutes toutes les eaux
155 Colonne Piper
156 Rajoute ou non (libell, nou nom) dans une des 3 zones
157 C=<triangle cations> A=<triangle anions> L=<Losange>
158 (l'affichage se fait par Groupe entier, voir [Piper/Options])
159 Tout CLA
160 Colonne Schoeller
161 Slection des
162 eaux pour Schoeller-Berkaloff
163
Affecter les
164 partir de la ligne courante
165
ou tous les dsaffecter
166 envoi vers PHREEQ
167 Voulez-vous traiter l'eau n
168 Voulez-vous traiter l'ensemble des chantillons
169 marqus par (oui) dans la colonne [Phreeq] ?
170 Colonne <Groupe> des chantillons

171 Groupes
172 Voulez-vous affecter aux lgendes des groupes
173 la suite des
174 premiers Noms/Libells des chantillons ?
175 ENREGISTRER un fichier Diagramme
176 Fichiers Diagramme
177 Il n'y a pas d'analyse enregistrer
178 OUVRIR un fichier Diagramme complet
179 Lire uniquement les donnes du fichier Diagramme
180 Voulez-vous remplacer les donnes
181 ou les complter ?
182 remplacer
183 complter
184
C l i c k d r o i t => c h o i x m u l t i p l e
F9 => reco
pie de la valeur courante jusqu' la fin
185 Un double click sur [Nom] fige ou libre la colonne de Noms
186 C l i c k d r o i t => chantillon courant P H R E E Q
187 en mg/L : la saisie peut se faire en mmol/L en rajoutant "m" ex: 14.25m
188 de plus les oprateurs [ / * + - ] sont autoriss
189 Affectez ventuellement un n de groupe. Un double click valide et dvalide la v
aleur courante
190 Un double click sur l'intitul [Groupe] fige ou libre la colonne [Groupe]
191 (oui) => envoi de l'chantillon vers phreeqc.exe
Menu[Edition/Liste des in
dices...] => export des indices calculs par Phreeqc
192
DoubleClick pour valider ou dvalider
193 Rajoute (Libell, n ou Nom) sur les 3 zones du diagramme de Piper : tapez (A)=
>anions (C)=>cations (L)=>losange
194
C'est par groupes entiers que les eaux y sont affiches!
(Voir les Opt
ions dans [Piper])
195
DoubleClick : CLA ou rien
C l i c k d r o i t => c h o i x
m u l t i p l e
196 Rajoute(oui) ou non() le (Libell, n ou Nom) sur le diagramme binaire
197
C'est par groupes entiers que les eaux y sont affiches!
(Voir les Op
tions dans [graphes binaires])
198
DoubleClick : oui ou ()
C l i c k d r o i t => c h o i x
m u l t i p l e
199
Affiche(oui) ou non() l'eau dans le diagramme de Korjinski
200
DoubleClick : oui ou ()
201
Fait partie ou non du calcul de corrlation linaire
202
Un double click sur [Libell] fige ou libre la colonne des Libells affichable
s sur les diagrammes
203 Slectionne les
204 eaux pour Schoeller-Berkaloff
205 Slectionne les 40 eaux pour les diagrammes de Stiff ou Stabler
206
DoubleClick pour valider ou dvalider SOIT Saisie GLOBALE pour affecter
librement
207 pourcentage d'cart du calcul de conductivit
208 C l i c k d r o i t => r e n u m r o t e r
209 Calcul TDS (Total Dissolved Solids ): somme(mg) des cations + anions + SiO2
| rsidu sec (180C)
210 rsidu = 2 HCO3- ==> HO + CO + CO3-- perte = 31mg/meq de HCO3211 Calcul duret[THf] : 1THf = 10-4 moles/L de Ca++ et Mg++
212 d = ([Ca++]+[Mg++] en mmol/L) x 10
213 Calcul Balance : 100 x (meq cations - meq anions)/(meq cations + meq anions
)
214 Cette colonne contient la conductivit calcule la temprature indique
215 ci-dessus : cCALC=f(
216 Cette colonne propose la cible pour amliorer la balance ionique ( anions- o
u cations+ )
217 => signe(balance) x signe(cart de la conductivit mesure et exprimentale) Test

s: NO2>Cl PO4>SO4 Br>NO3 NO3>50

218 Si la cellule temprature est vide, c'est la valeur indique plus bas :(
219 qui est utilise pour calculer les indices de saturation, la conductivit cCALC
=f(
220 ) et l'envoi vers Phreeq
221 Rapport Br/Cl [g/g]
222 0.00350 pour l'eau de mer ( 1 / 0.00350 = 283 )
223 Indique la concentration en mg/L de HCO3- pour avoir une balance 0% |
224 par rapport celle mesure
225 concentration totale des cations en meq/L
226 concentration totale des anions en meq/L
227 H2CO3 q.[mmol/L] = (( HCO3 / 61)*(10^ - pH))/(10^ - pK1)=f(K0,K1,K2, pH,TC ou
Tc)
228 si la temprature de l'eau n'est pas indique, c'est la valeur saisie Tc qui est
utilise pour les calculs
229 pCO2 q.[atm] = H2CO3 /(10^ - pK0) = f(K0,K1,K2, pH, TC ou Tc)
230 CO3 calcul
231 HCO3- + H2O <=> H3O+ + CO3-logK2=-pH+logCO3-logHCO3
232 Force ionique et son calcul approch FI= 0.018 * cond_25/1.109 [meq/L]
233 rapport en [mol/mol]
234 la valeur de la constante
235 elle est fonction de la temprature de l'chantillon; log Kc(25)=
236 Indice de saturation IS = log( Qs / Ks ) et 10^(IS) si IS > 0 alors sur
saturation
237 provient du fichier wateq4f.dat
238 elle est fonction de la temprature de l'chantillon;
239 Slectionner le groupe actif
240 Saisie du nom de groupe OU choix du groupe courant
241 Calcul du coefficient d'activit de chaque ion sans spciation
242 Option pour viter les fausses saisies,
243 seule la cellule cible est modifiable (saisie en mmole avec "m" final + Entre
)
244 Option pour saisir de nouvelles valeurs aprs la colonne [XY]
245 (saisie en mmole avec "m" final + Entre) et [/ * + -] autoriss
246 Option pour saisir de nouvelles valeurs
247
dans tout le tableau
(saisie en mmole avec "m" final + Entre)
248 Le fichier excel traiter doit comporter la colonne <Nom> (Name ou Sample) et
ventuellement dans n'importe quel ordre
249 Groupe Libell Ca Mg Na K HCO3 CO3 Cl SO4 PO4 NO3 NO2 F Br SiO2 18O 13C 2H 3H
TC pH c25C eH O2 Fe(II)
250 correspondance des colonnes (CA = Ca++ = Ca etc...) LISTE COMPLEMENTAIRE dan
s le menu Edition/Liste...
251 Seule la colonne cCalc va tre affecte par la modification de cette temprature
(conductivit calcule)
252 et ventuellement les colonnes Is.. pHs.. pCO2 et H2CO3 si la temprature de l'c
hantillon n'est pas indique
253 Lecture complte du ou des fichiers de donnes et de mise en page (couleur, for
mes, titres...)
254 Seules les donnes chimiques seront lues (pas la mise en forme et les couleur
s)
255
ce choix permet de lire les donnes enregistres avec d'anciennes versions d
u logiciel
256 Calcul de la matrice des coefficients de corrlation linaire de l'ensemble de
s chantillons
257 dont la valeur est (oui) dans la colonne [Stat]
258 Simulation de la courbe de dosage acido-basique
259 Envoi vers Phreeq des chantillons dont la valeur est (oui) dans la colonne [
Phreeq]
260 Dans la colonne [Nom], un clik droit permet d'envoyer le seul chantillon cou
rant

261 Copie tout le tableau dans le presse-papier

262 Pour ne copier qu'une partie, slectionnez les cellules puis Menu/Edition/Copi
er... ou [Ctr+C]
263 les enttes de colonnes ainsi que n et Nom seront galement copis pour s'y retrou
ver'
264 Diagramme de Piper cr aves les donnes affectes un des Groupes
265 Renseigner la colonne [Piper] pour y afficher le nom, le libll ou le n
266 Diagramme de Schoeller cr avec
267 Double-cliquer la colonne [Schoeller] pour y affecter un n d'ordre
268 donnes au maximum
269 Diagramme de Stiff cr aves 40 donnes au maximum
270 Double-cliquer la colonne [Stiff] pour y affecter un n d'ordre
271 Diagramme binaire cr aves les donnes de la colonne XY (oui) ou ( )
272 Affecte les
273 premiers <Noms ou Libells> d'chantillon aux <Lgendes> des
274 et chaque chantillon est affect automatiquement son groupe
275 Groupes et Echantillons
276 Insre ou rajoute une analyse vide avant ou aprs l'analyse courante
277 Efface l'analyse courante
278 T R I alphabtique croissant
279 T R I alphabtique dcroissant
280 T R I numrique croissant
281 T R I numrique dcroissant
282 selon la colonne slectionne (jaune)
283 Presse-papier
284 Voulez-vous copier toutes les analyses dans le presse-papier
285 et dans le fichier suivant :
286 Oui
287 Non
288 Voulez-vous copier le contenu des cellules slectionnes
289 dans le presse papier ?
290 Effacer une ou des analyses
291 Voulez-vous effacer l'analyse ?
292 Effacer
293 Il n'y a pas d'analyse effacer
294 Rajouter une analyse
295 Voulez-vous insrer une analyse
296 avant
297 aprs
298 Vider les cellules :
299 Voulez-vous effacer le contenu des cellules slectionnes ?
300 Vider une cellule
301 Voulez-vous effacer le contenu de la cellule
302 > contenant
303 jusqu' la fin ?
'
PIPER
304 P i p e r
305 Alt + flches
306 Redessiner aprs chaque MODIFICATION
307 Taille
308 Coordonnes
309 Coordonnes en X et Y de la lgende
310 TDS x
311 Types d'eaux
312 aprs chaque modification : REDESSINER [F4]
313 Valider
314 Enregistrer l'image
315 Imprimer
316 [PageDown]
317 +

318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377

[PageUp]
Dcalage d'affichage des groupes
Lgende
Titre du diagramme
Titre 2
dessins avant les polygones
Quitter
Tableau
Cercles : D,A=
Pour afficher l'tiquette ->click pour chaque repre CLA
Etiquette
Presse papier
dessins aprs
aprs modification cliquer sur REDESSINER
Options de formes et de couleurs des groupes
Couleur groupe
Gras
Masquer Ca, Cl...
Diagramme
visualise le lien tableau-diagramme
Tableau + diagramme
couleur
n&b
gris
rien
libell
nom
n
Global
Cations
Anions
Voulez-vous imprimer cette page ?
Click droit pour changer de groupe ou d'tiquette...
[Ctrl] + cliK droiT -> affectation de groupe par lot
[Alt] + Clik Gauche-> positionnement de la lgende
Votre attention SVP, le flag d'affichage et <rien>
Cliquer pour voir toutes les OPTIONS
Puis sur VALIDER pour redessiner
raccourci = F4
Cliquer pour VALIDER et redessiner
Alt + flches OU
click gauche + glisser pour dplacement
[pageDown] Zoom +
[pageUp] Zoom Un click permet de choisir d'autres
couleurs pour les polygones
Facteur multiplicatif des valeurs TDS
pour les cercles proportionnels
Seul les groupes ayant un libell non vide
sont affichs dans la lgende
un click sur un point du diagramme
affiche l'tiquette sur un des 3 repres C,L,A
Pour modifier le tout voir le Tableau
Pour valider les modifications
cliquer sur <VALIDER>
Taille de la police utilise sur le graphique
Taille de la police utilise pour la lgende
Dessine le Diagramme de Piper
avec les zones relatives aux types d'eaux

378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
'
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
'
431
432
433
434
435

Carbonates Calciques, etc...

Trace des cercles au diamtre ou aire
proportionnels aux valeurs TDS
Couleur des cercles
cliquer dessus ...
paisseur du trait des cercles
La couleur des cercles correspond la
couleur des groupes
Permet de cacher les intituls Ca Na
SO4 Cl etc...
Permet ou non d'afficher un des titres
SCHOELLER
Scheller-Berkaloff
Label1
Label2
Lignes
Max.
Min.
paisseur
meq/L
valeurs lues
Taille
1
2
3
4
5
6
7
Valider
+
Tableau
afficher
Enregistrer l'image
Imprimer
Quitter
Presse papier
Format
Titre
Scheller-Berkaloff
Gras
8
9
10
11
12
13
14
droite
centr
gauche
carr
A4
STIFF
Stiff
Label1
Label2
Bord polygone
Fond polygone

436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
'
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
'
492
493

Cadres Na++
Max (meq)
Pas (meq)
Distance entre polygone
valeurs lues
Taille
Tableau
Valider
+
Format
1
2
3
4
afficher
Enregistrer l'image
Imprimer
Quitter
Presse papier
Titre
Stiff
Gras
XY
Diagrammes X Y
Label1
Label2
taille
Axe X
Axe Y
Titres
Meq/L ...
Imprimer
Format
Valider
+
Tableau
Enregistrer l'image
afficher
Titre
bissectrice
Quitter
Presse papier
aprs modification cliquer sur VALIDER
Options de formes et de couleurs des groupes
Abs[X]
Abs[Y]
Gras
Lgende groupe
Encadre toutes les eaux
Zoom tout
Le pas est calcul automatiquement lors
de l'appui sur [Entre]
Pour afficher les tiquettes il faut la
valeur <oui> dans la colonne XY du
tableau principal
Constantes
Constantes et quations
Constantes d'quilibre

494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
'
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
'
550
551

T [C]=
log(K)= A + B.Tk + C/Tk + D.log(Tk) + E/Tk
Cond. Mol. 20C (S/cm/meq)
Label5
Label6
Fichier
Label8
Chercher
Retour
Quitter
Calcul
presse-papier
des ventuelles modifications dans wateq4f_comma.dat
Enregistrer
Modifiable
suivant
prcdent
Fin
Dbut
Voulez-vous copier le contenu des cellules dans le presse papier ?
la constante i=
pose problme
signe dcimal=<virgule>
signe dcimal=<point>
signe dcimal=<
Les valeurs sur fond bleu sont calcule par la relation
de Van d'Hoff lnK-lnKo=-dH/R.(1/T-1/To)
Les valeurs sur fond vert sont indpendantes de T
Les trois premires constantes calco-carboniques proviennent de wateq4f.dat
(au signe prs selon le sens d'quilibre)
Enregistrement des modifications
Voulez-vous enregistrer vos modifications dans le
fichier wateq4f_comma.dat qui sera utilis comme rfrence
ds la prochaine utilisation du logiciel ?
Des ventuelles modifications seront enregistres dans wateq4f_comma.dat
Ce fichier, s'il existe dans le rpertoire, sera pris comme rference
et non plus wateq4f.dat
Les cellules slectionnes sont copies dans le presse-papier
GROUPE
Choix du groupe et affichage
Nom
nom_Label3
n
num_Label4
Repre(s) courant(s) :
repere_crt
repere_Label
Afficher ou non l'tiquette dans le repre
afficher
Annuler
Effacer
Panel2
Groupe courant
groupe_Label3
Annuler
Ok
Affectation par lot
KORJINSKI
Korjinski
Label1

552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
'
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610

Label2
rsolution =
Axe X
Axe Y
Log H4SiO4
Titres
Axe Z
Y=a.X + b
2
Taille texte
taille
aprs chaque modification : REDESSINER [F4]
Redessiner
Enregistrer l'image
Imprimer
Quitter
Tableau
Presse papier
la Balance est en valeur absolue
la Balance est en valeur absolue
+
Temprature
afficher
) deuxime point...
Un clik gauche puis un deuxime pour afficher l'quation de la droite porte
par ces deux points. Un clik droit pour afficher le nom du minral
(seule la dernire position sera valide)
Cliquer pour dplacer les bornes deux par deux
appuyer galement sur <Ctrl> pour loigner une seule borne la fois
pH
Simulation de dosage
paisseur
pH(0)
Concentration de l'chantillon en mol.L-1
Ractif dans la burette mol.L-1
Volume initial de l'chantillon en mL
rsolution
paisseur
pHeq
pHeq
pHeq
(x,y)
pH(v)=
%A
%B
%C
%D
aprs chaque modification : REDESSINER [F4]
Redessiner
Enregistrer l'image
Imprimer
Quitter
Tableau
Presse papier
Titre
Gras
Quitter direct
Courbe pH=f(v)
A <=> B + H pKa1=

611 B <=> C + H pKa2=

612 C <=> D + H pKa3=
613 % des espces
614 coef. d'activit
615 aprs chaque modification : REDESSINER [F4]
616 par dessus
617 pH initial de l'chantillon =
618 ractif
619 A
620 B
621 C
622 D
623 drive seconde
624 points
625 lignes
626 cercles
627 aucune
628 acide
629 basique
'
presse-papier
630 Form6
631 Label3
632
633 taille en %
634 Label1
635 Label2
636 OK
637 Retour
638 L'image vectorielle a t copie dans le presse papier
639 ENREGISTRER l'image
640 Fichiers image
641 L'image vectorielle a t enregistre dans le fichier :
642
---------->
P r e s s e
P a p i e r
643
---------->
F i c h i e r i m a g e
'
STAT
644 Coefficients de corrlation linaire
645 Coef minimum
646 Balance maxi
647 analyses
648 Groupe
649 Calcul
650 Quitter
651 Retour
652 Type
653 Presse papier
654 Matrice triangulaire
655 Voulez-vous copier TOUT le tableau (ou juste les colonnes marque x) dans le p
resse papier et
656 dans un fichier presse_papier.txt ?
'
UTIL
657 Affiche les analyses du groupe et ventuellement leur libell
658
DoubleClick : x ou rien
659
Valeur en millime de la taille du polygone
660
Entrer la valeur
661
Click droit pour changer la couleur
662
de fond
663
du bord
664 Entrer le nombre de cts du polygone : de 0 50
665
si < 2 ou > 50 => cercle
666 Le polygone n'a pas la base horizontale

667 Le polygone est peint avec ou sans transparence

668 L'paisseur du contour
669 Une croix est rajoute sur le polygone
670 Cliquer pour voir toutes les OPTIONS
671
Puis sur VALIDER pour redessiner
672
raccourci = F4
673 la colonne dont le titre contient <Nom> DANS LA FEUILLE n'a pas t trouve => Ch
oisir une autre feuille
'
u_message
674 Message
675 message
676 titre
677 Non
678 Oui
679 Annuler
680 OK
681 Autres...
682 Tous les fichiers
683 Espagnol
<= Diagrammes_lng.es.txt
684 Choix d'une langue
685 Fichiers *.DIA
686 avec/sans les n de message du fichier Diagrammes_lng.??.txt
687 Editer le fichier texte dans la langue courante
688 Voulez-vous affecter les groupes successifs aux chantillons
689 partir de la ligne courante et par paquets de
690 Affecte les groupes successifs aux chantillons de faon rptitive modulo la valeur
691 saisie, exemple: 1,2,3...18,1,2..18,1,2,3...18 ; ET partir de la ligne cour
ante
692 Toutes colonnes
693 Nom + mg/L +
694 Grand cran
695 Plein cran
696 Voir en mme temps une partie du tableau
697 et le diagramme de Piper pour les corrler
698 &Rouvrir
699 Affectation modulo...
700
Seules les donnes chimiques ont t lues
701 car la suite n'est pas comprhensible : couleurs, formes etc...
702 segment supplmentaire (Maj + clik gauche, Maj + clik droit => 2 points)
703 Permet de rajouter une droite sur le graphique
704 Maj+Clik gauche=>point 1, Maj+Clik droit=>point 2
705
puis couleur et paisseur
706 Associer l'extension *.DIA au programme
707 Texte associ la droite supplmentaire
708 Angle d'criture recalcul en fonction de la pente
709 Ctrl + Clik gauche -> positionner le texte
710 Voulez-vous associer l'extension *.dia au logiciel ?
711 Associer
712 Dsassocier
713 Proposition calcule de l'angle d'criture
714 OK pour perdre les associations l''extension .
715 mme celles cres par d'autres logiciels
716 et ok pour supprimer la clef de registre
717 L'image a t enregistre dans le fichier :
718 Tri des valeurs en ordonne
719 Tri des valeurs en abscisse
720 Retour aux abcisses et ordonnes prcdentes
721 modulo
722 Ces colonnes sont nommes dans le fichier colonnes_supplementaires.txt
723 Colonnes supplmentaires

724 Horizontale Y=
725 Verticale
X=
726 Tailles
727 Modifie la taille des nom d'ions Ca Na+K... puis 0..100
728 Aucun point afficher, vrifier l'affectation dans la colonne <Groupe>
729 points affichs
730 Transparent
731 Ecriture en transparence ou sur fond blanc
732 Fonte
733 Option de test pour corriger par un facteur multiplicatif les colonnes de [C
a] [SiO2] en mg/L
734 Seules les colonnes recalcules sont affectes [Balance, Anions, Cations..] et n
on [Ca] [SiO2]
735 Utiliser ces facteurs ->
736
pour valider cliquer sur [ Recalculer ]
737 Pour prcipiter 3g de Carbone, il faut 52g de BaCl2=208 au minimum ou 67g SrCl
2,6H2O=267=1.3x208 (3 4 x plus sont conseills)
738 Procdure : 30 g de NaOH pour 60L d'eau; les 150g de BaCl2 puis 3g de sulfate
ferreux
739 Ks(BaSO4)=2.7 Ks(BaCO3)=2.71 Barite BaSO4=Ba++ + CO3-- K=-9.97 Witherite
BaCO3=Ba++ + CO3-- K=-8.56
740 En tirant la colonne => mg/L ; meq/L ; coefficient d'activit ; activit en mmol/
L ; facteur de concentration
741 Dans le tableau, la colonne [XY] ne contient aucun chantillon <oui> pour affi
cher l'tiquette
742 Riverside / Wilcox
743 Pouvoir alcalinisant [SAR]
744 Conductivit en S/cm
745 Fort 3
746 Moyen 2
747 Faible 1
748 Mg/Ca rapport en [mol/mol] Sr/Ca rapport en [mol/mol] x 1000
749 Histogramme
750 Voir
751
Indique l'unit des donnes du fichier Excel traiter
752 Voulez-vous remettre les tiquettes leur place d'origine ?
753 Dplacement du dessin
754 Dplacement de la lgende
755 Dplacement des tiquettes
756 Replacer les tiquettes
757 Affectation par lot
758 Ca/Mg Ca+Mg ... non affects !
759 Activit rsiduelle calcite = [HCO3-] - [Ca] en mq/L
760 Activit rsiduelle calcite et magnsique = [HCO3-] - [Ca++] - [Mg++] en mq/L
761 En tirant la colonne => mmol/L ; mg/L (on part de l'activit(HCO3-) ; pH et k
1(T) )
762 Hypothse : SI TAC=0 alors les mg/L de HCO3 sont en fait le TAC => cmtd= tac /
(a1 + 2 *a2)
763 a0=1/(1+k1/h+k1*k2/h/h) a1=1/(h/k1+1+k2/h) a2=1/(h*h/k1/k2+h/k2+1) r=a0*cmt
d / k0 /1000
764 CMTD en mmol/L =_TAC/(a1+2*a2) ; CO2+HCO3+CO3 mmol/L ; k0 k1 k2 T
765 H2CO3 = cmtd . ao = cmtd / ( 1 + k1/h + k1.k2/h )
766 HCO3 = cmtd . a1 = cmtd / ( h/k1 + 1 + k2/h )
767 CO3 = cmtd . a2 = cmtd / ( h/k1/k2 + h/k2 + 1 )
768 pCO2 = a0 . cmtd / k0 / 1000 | Log10( pCO2)
769 Col. entire
770 mmol/L ; a (l'activit est suppose = 1)
771 TAC en meq/L ou mmol/L
772 valeur de _TAC utilise pour 14C en mmol/L ; mmol/L de HCO3- ( si 'TAC' vide
alors '_TAC' = 'HCO3' )

773 en cliquant, permet de relire le fichier charg

774 Pour ne pas tenir compte des H+ et OH- issus de la valeur du pH, click droit
.
775 Facteurs correctifs
776 Calcul HCO3777 Traiter des fichiers OpenOffice
778 Fichier OpenOffice norm
779 La feuille de calcul ncessite l'activit <a_C14>, la temprature <TC> et ventuellem
ent le <pH>, le <TAC>, le <13C>
780 si le TAC est vide, on utilise les bicarbonates <HCO3->
781 pour imprimer les formules, voir menu Constantes / C14 Formules PDF
782 Les premires valeurs sur fond bleu correspondent aux espces en solution
783 les suivantes aux diffrentes Phases minrales
784 La colonne de conductivit doit tre intitule <c25C> ou du moins contenir <C.E.> o
u <COND> dans le fichier *.xls
785 C'est la conductivit 25C qui doit tre prsente, sachant que c25C= c20C x 1.109
786 Affectation un groupe par coloration
787 Pour marquer une colonne exporter
788 Clik -> (x) ou rien
789 Cration de trois fichiers texte
790
1-fichier de sortie de Phreeqc
791
2-fichier rsum
792
3-fichier des indices de saturation copi dans le presse-papier
793
la liste des indices exports est modifiable dans Menu[Edition/Liste ..
.]
794 Si la valeur du pH est inexistante, c'est la valeur 7.0 qui est utilise pour
les calculs
795 atm ; log10(atm) ; ici les calculs sont effectus avec les activits (on ne par
t que de HCO3-et pH)
796 Chercher "Nom" automatiquement dans la feuille n1
797 ici les calculs sont effectus avec les concentrations (cmtd oblige) et non le
s activits
798 dans l'ordre: 13C_cmtd ouvert=(d13C_sol+ea_g)*H2CO3 + (d13C_sol-eg_b)*HCO3 +
(d13C_sol+eo_c)*CO3 )/CMTD sol=-22 mat=0
799 d13c_sol_F:=(d13C*CMTD-(d13C_mat+eo_c)*(HCO3/2+CO3/2))/(H2CO3+HCO3/2+CO3/2)ea_g; ea_g:=-373/T+0.19
800 eg_b:=-9552/T+24.1 eg_o:=9037/T-22.73 eo_c:=eg_o+(-2988000/T/T+7666.3/T-2.46
12) ec_b:=-4232/T+15.1
801 13C cmtd ferm=((H2CO3+HCO3/2+CO3/2)*(d13C_sol+ea_g) +(HCO3/2+CO3/2)*(d13C_mat
+eo_c ))/CMTD;
802 13C CO2 sol =(d13C*CMTD-(d13C_mat+eo_c)*(HCO3/2+CO3/2))/(H2CO3+HCO3/2+CO3/2)
-ea_g
803 13Ccmtd : d13c_sol_F : H2CO3 : HCO3 : CO3 : cmtd
sol=-21 matrice=
0
804
mL d'eau ncessaire pour 1 mmole de C ( HCO3 seul => volume suprieur, san
s le CO2 dissout )
805 SiO3-- est calcul partir de SiO2 en fonction de K1 et K2
806 silice totale en mg/L = H4SiO4 + HSiO3- + SiO3-- ;K1;K2; masse en "SiO2" no
n ionise sous forme H4SiO4 ; FC
807 HSiO3- est calcul partir de SiO2 en fonction de K1 et K2
808 H4SiO4 est calcul partir de SiO2 en fonction de K1 et K2
809 H4SiO4 <===> HSiO3- + H+
K1 H4SiO4 calcul partir de SiO2 mg/L H4SiO
4 = (SiO2, 2 H2O) = H2SiO3, H2O = Si(OH)4 ...
810 HSiO3- <===> SiO3-- + H+
K2
811 Indices de saturation directement copis dans le presse-papier
812 Ouverture des trois fichiers
813 Effacer les lgendes partir de la position courante?
814 Fichier de correspondance : Diagrammes_correspondance.txt
815 Voulez-vous diter ce fichier ?
816 Aucune analyse de coche dans la colonne [ Stiff ] qui sert aussi la slection p

our le diagramme de Stabler

817 Diagramme de Stabler cr aves 40 donnes au maximum
818 Double-cliquer la colonne [Stiff] qui fait double emploi pour y affecter un
n d''ordre
819 Aucune analyse de coche dans la colonne [ Stiff ] du tableau principal
820 calcul retour du C13 du gaz quilibrant en milieu ouvert
821 calcul retour du C13 du gaz quilibrant en milieu ferm
822 =d13C-(ea_g*H2CO3-eg_b*HCO3+eg_o*CO3_)/CMTD
823 =(d13C*CMTD-(d13C_mat+eo_c)*(HCO3/2+CO3_/2))/(H2CO3+HCO3/2+CO3_/2)-ea_g
824 CES CALCULS semblent idpendants du TAC ! : si pH et TC idem alors mme rsultats d
e calcul
825
Voulez-vous garder le tableau des groupes actuel ?
826 Raffecter le groupe de chaque chantillon
827 => f(Libell ou Nom) de l'chantillon / Lgende du Groupe
828 Aire proportionnelle
829 sans NO3830 n de groupe courant
831 un double clik sur la cellule de groupe d'un chantillon lui affectera ce n
832 Rcuprer la liste des groupes dans le presse-papier
833 Coller le contenu du presse-papier dans le tableau des Groupes
834 Indique le facteur multiplicatif pour Ca++ pour avoir une balance 0% | et u
ne conductivit calcule identique
835 ou jusqu' la fin
836 En effacer une
837 jusqu' la fin
838 Voulez-vous effacer les analyses jusqu'' la fin ?
839 Eviter les donnes manquantes
840 liste des valeurs problme => le n de groupe sera vid pour faciliter le tri ultr
ieur
841 chantillon n
842 vide
843 cellules
844 vides
845 analyses sur
846 sur
847 cellule
848 Indice d'change de base selon Schoeller
849 [ Cl - (Na+K) ] / Cl
850 Cellule vide (meq) =
851 voir Menu/Constantes...
852 Le fichier
853 existe dj
854 acceptez-vous d''en perdre le contenu ?
855 Remplacer
856 remplacer
857 haut
858 ou jusqu'au dbut
859 jusqu''au dbut
860 Voulez-vous effacer les analyses jusqu''u dbut (vers le HAUT) ?
861 Supprimer plusieurs analyses jusqu'au dbut
862 Lieu
863 Lieu rcupr dans la cellule contenant ce mot
864
Rcupration sur incident dans le fichier
865 voulez-vous le rcuprer ?
866 impossible d'effacer
867 celles propose dans le tableau des chantillons ?
868 Echantillons => Lgende
869 Les groupes choisis vers les lgendes
870 Extrait le Nom ou le Libell pour la lgende du groupe concern
871 Liste des mots rservs (galement copie dans le presse-papier)

872 Liste des mots rservs galement copie dans le presse-papier

873 ... et liste des mots rservs
'874 Indice de Ryznar 4-5 Trs incrustante 5-6 Faiblement 6-7 Equilibre 7-7.5 Lgreme
nt corrosive 7.5-9 Fortement 9-..Trs fortement
874 I.de Ryznar = 2pHs-pH :4-5 Trs incrustante 5-6 Faiblement 6-7 Equilibre 7-7.5
Lgrement corrosive 7.5-9 Fortement 9-..Trs fortement
875 Indice de Langelier = indice de saturation = pH - pHs
876 Etirer la colonne : indice de Ryznar (tab) tendance (tab) indice de Lange
lier (tab) tendance
877 Fer total = Fe(II) + Fe(III)
878 Lgende visible ou non
879 rsiduel alcalino-terreux ( Ca++ + Mg++ ) - ( Na+ + K+ ) % [meq/L]/[meq
/L]
| et en [meq/L]
880 rsiduel carbonat
( HCO3- + CO3-- ) - ( Cl- + SO4--) % [meq/L]/[meq/L
]
| et en [meq/L]
881 Droite locale => Droites supplmentaires | segment supplmentaire