URT500 - ManuelUtilisateur PDF

Sistemas de Electrnica, S.A.
Automation de Systmes dnergie et Tl-contrle
URT500
Guide de lUtilisateur
Central Unit User Interface
Date: 2001-02-19
Rev: 1.1

URT500 Guide de lUtilisateur

Index
INTRODUCTION ........................................................................................ 1
PRESENTATION GENERALE ................................................................... 1
ESPACE DE TRAVAIL CARACTERISTIQUE ....................................................... 1
UTILISATEURS .......................................................................................... 1
UTILISATEURS DE LURT500 ....................................................................... 1
ESPACE DE TRAVAIL .................................................................................... 1
MENU PRINCIPAL ..................................................................................... 1
ACTIONNER LUNITE CENTRALE ................................................................... 1
DEBUT DE SESSION ..................................................................................... 1
LE MENU PRINCIPAL ................................................................................... 1
Applications de Dmarrage ................................................................... 1
LUtilisateur............................................................................................ 1
URT500 Informations Gnrales ........................................................ 1
AFFICHEURS DE LISTES ......................................................................... 1
BARRES DOUTILS ET MENUS ....................................................................... 1
TRAITEMENT DE LISTES ............................................................................... 1
FILTRES ..................................................................................................... 1
Les Sous-filtres dEntits ....................................................................... 1
Les Sous-filtres dEntits Spcifiques.................................................... 1
La Contrainte de Filtre de Temps .......................................................... 1
Dplacement et Droulement des Entits ............................................. 1
IMPRESSION ............................................................................................... 1
GESTION DUTILISATEURS ..................................................................... 1
LE GESTIONNAIRE DUTILISATEURS .............................................................. 1
Colonnes ............................................................................................... 1
LAFFICHEUR DENTITE........................................................................... 1
FILTRE ....................................................................................................... 1
OPTIONS .................................................................................................... 1
LISTE ......................................................................................................... 1
LENREGISTREMENT DE LVENEMENT ET LAFFICHEUR DE
LENREGISTREMENT DE LVENEMENT ............................................... 1
FILTRE ....................................................................................................... 1
Les Sous-filtres de lUtilisateur .............................................................. 1
Index
ii


La Contrainte de Filtre de Type Alarme dEnregistrement ..................... 1

OPTIONS .................................................................................................... 1
LISTE ......................................................................................................... 1
PROPRIETES DE LENREGISTREMENT DE LVENEMENT .................................. 1
LES ARCHIVES ET LAFFICHEUR DARCHIVES .................................... 1
FILTRE ....................................................................................................... 1
La Contrainte de Filtre de Type Archives............................................... 1
OPTIONS .................................................................................................... 1
LISTE ......................................................................................................... 1
PROPRIETES DES ARCHIVES ........................................................................ 1
LES ALARMES ET LAFFICHEUR DALARMES...................................... 1
FILTRE ....................................................................................................... 1
La Priorit dAlarmes et la Contrainte de Filtre dAlarme Active ............ 1
LISTE ......................................................................................................... 1
ACCEPTATION DALARMES ........................................................................... 1
LE SOMMAIRE DALARMES .................................................................... 1
TRAITEMENT DU KLAXON ............................................................................. 1
LENREGISTREMENT DU SYSTEME ET LAFFICHEUR DE
LENREGISTREMENT DU SYSTEME ....................................................... 1
OPTIONS .................................................................................................... 1
LISTE ......................................................................................................... 1
COMMUNICATIONS DE DIAGNOSTIC ..................................................... 1
DETECTION ET DIAGNOSTICS ....................................................................... 1
SYNTHESE................................................................................................. 1
USAGE DE LAFFICHEUR .............................................................................. 1
ACTIONS .................................................................................................... 1
Index
iii


Liste de Figures
FIGURE 1. ESPACE DE TRAVAIL CARACTERISTIQUE DE LUNITE CENTRALE DE
LURT500. ......................................................................................................... 1
FIGURE 2. LECRAN DE PROTECTION. ........................................................................... 1
FIGURE 3. LA FENETRE DE DIALOGUE DE DEBUT DE SESSION................................ 1
FIGURE 4. LE MENU PRINCIPAL ...................................................................................... 1
FIGURE 5. LA FENETRE DE DIALOGUE DE FERMETURE............................................. 1
FIGURE 6. UN AFFICHEUR DE LISTES CARACTERISTIQUE, LAFFICHEUR
DENTITES........................................................................................................ 1
FIGURE 7. LA BARRE DE MENUS DE LAFFICHEUR DENTITES. ................................. 1
FIGURE 8. TRAITEMENT DE COLONNES DANS UN AFFICHEUR DE LISTES. ............ 1
FIGURE 9. LA FENETRE DE FILTRE DE LAFFICHEUR DENTITES. ............................. 1
FIGURE 10. LA FENETRE DE DIALOGUE DE SELECTION DENTITES SPECIFIQUES.1
FIGURE 11. LE GESTIONNAIRE DUTILISATEURS ........................................................ 1
FIGURE 12. LE GESTIONNAIRE DUTILISATEUR RAJOUTE ET EDITE LA FENETRE
DE DIALOGUE DE LUTILISATEUR. ............................................................... 1
FIGURE 13. LA FENETRE DE LAFFICHEUR DENTITE................................................. 1
FIGURE 14. LA FENETRE DOPTIONS DE LAFFICHEUR DENTITES.......................... 1
FIGURE 15. LA FENETRE DE DIALOGUE DEXECUTION DE LA COMMANDE DE
LAFFICHEUR DENTITE. OFF .................................................................... 1
FIGURE 16. LA FENETRE DE DIALOGUE DEXECUTION DE LA COMMANDE DE
POINT DE CONSIGNE DE LAFFICHEUR DENTITE. .................................... 1
FIGURE 17. LA FENETRE DAFFICHAGE DE LENREGISTREMENT DE
LEVENEMENT. ................................................................................................ 1
FIGURE 18. LE FILTRE DAFFICHAGE DE LENREGISTREMENT DE LEVENEMENT.1
FIGURE 19. LA FENETRE DOPTIONS DAFFICHAGE DE LENREGISTREMENT DE
LEVENEMENT. ................................................................................................ 1
FIGURE 20. LA FENETRE DE PROPRIETES DE LENREGISTREMENT DE
LEVENEMENT. ................................................................................................ 1
FIGURE 21. LA FENETRE DE LAFFICHEUR DARCHIVES. .......................................... 1
FIGURE 22. LE FILTRE DE LAFFICHEUR DARCHIVES................................................ 1
FIGURE 23. LA FENETRE DE LAFFICHEUR DALARMES. ........................................... 1
FIGURE 24. LA FENETRE DE FILTRE DE LAFFICHEUR DALARMES. ........................ 1
FIGURE 25. LA FENETRE DOPTIONS DE LAFFICHEUR DENTITES.......................... 1
FIGURE 26. LA DETECTION DU PROTOCOLE DE COMMUNICATION DU CENTRE
DE CONTROLE IEC 60870-5-101.................................................................... 1
Liste de Figures
iv


FIGURE 27. LA FENETRE DOPTIONS DE DETECTION IEC 60870-5-101. .................. 1

FIGURE 28. LA FENETRE DE DIAGNOSTIC IEC 60870-5-101....................................... 1
FIGURE 29. UNE SYNTHESE SCHEMATIQUE UTILITAIRE DANS LAFFICHEUR DE
SYNTHESE....................................................................................................... 1
FIGURE 30. LE VERRE ET LA FENETRE DAMPLIFICATION. ....................................... 1
FIGURE 31. LA FENETRE DAMPLIFICATION................................................................. 1
FIGURE 32. LA FENETRE DE CONTROLE DEXECUTION. ........................................... 1
Liste de Tableaux
Liste de Tableaux
TABLE 1.
PROPRIETES DE LUTILISATEUR DE LURT500 .......................................... 1
TABLE 2.
CONTRAINTES DE NIVEAU HIERARCHIQUE. .............................................. 1
TABLE 3.
COLONNES PRESENTEES DANS LAFFICHEUR DENTITE........................ 1
TABLE 4.
COLONNES DISPONIBLES DANS LAFFICHEUR DENREGISTREMENT DE

LEVENEMENT. ................................................................................................ 1
TABLE 5.
COLONNES PRESENTEES DANS LAFFICHEUR DARCHIVES. ................. 1
TABLE 6.
COLONNES PRESENTEES DANS LAFFICHEUR DALARMES. .................. 1
TABLE 7.
NIVEAUX DENTREE DE LENREGISTREMENT DU SYSTEME. .................. 1
TABLE 8.
COLONNES DISPONIBLES DANS LAFFICHEUR DENREGISTREMENT

DU SYSTEME................................................................................................... 1


URT500
Guide de lUtilisateur
Introduction
Ce guide a comme objectif celui de prsenter lutilisateur les applications
dinterface disponibles dans lunit centrale de lURT500.
Lunit centrale URT500 prsente une interface de lutilisateur intgr (UI)
compatible avec la fonction de lunit lintrieur du systme de tlcontrle. Quelques caractristiques de linterface de lutilisateur seront
disponibles suivant lensemble de fonctions SCADA utilises dans une
application spcifique. Cest une station de travail UI qui peut tre tablie
daprs une configuration dutilisateurs multiples ou sans utilisateurs.
Introduction


Prsentation Gnrale
Lunit centrale UI est un ensemble dapplications dinterface avec
lutilisateur excutes dans un espace de travail. Dans une configuration
dutilisateurs multiples, lespace de travail est disponible lorsque lutilisateur
ouvre une session et prsente, entre autres, un systme de visualisation
darchives et denregistrement, de traitement dalarmes et de synthse.
Dans une configuration sans utilisateur, les fonctions de lUI disponibles
sont gnralement limites au systme, aux diagnostics de communication
et lentit de visualisation.
Espace de Travail Caractristique

Lespace de travail caractristique de lunit centrale de lURT500 () est
compos dun menu principal, du sommaire dalarmes, dun ou plusieurs
observateurs de listes et dune ou plusieurs synthses.
Figure 1.
Prsentation Gnrale
Espace de travail caractristique de lunit centrale de lURT500.
2 of 2

Utilisateurs
Utilisateurs de lURT500
LURT500 est une extension de lutilisateur de Windows. Cela permet que
certaines fonctions comme le traitement de mots de passe ou le contrle
daccs puissent tre gres travers Windows, augmentant ainsi la
scurit globale du systme. Le tableau ci-dessous reprsente les
proprits additionnelles de lutilisateur de lURT500.
Table 1. Proprits de lutilisateur de lURT500
Proprit
Valeur
Description
Type
Administrateur,
Ingnieur ou
Oprateur
Chaque type dutilisateur peut agir sur le

systme, les ingnieurs et administrateurs
peuvent aussi modifier la configuration du
systme et les administrateurs peuvent
grer les utilisateurs. Trois groupes
dutilisateurs correspondants au Windows
sont disponibles et chaque utilisateur
appartiendra au groupe de ce type.
Niveau
De 0 127
Le niveau de lutilisateur tablit la

permission dexcuter des contrles. Le
niveau 127 garantit une permission totale
pour lexcution du contrle.
Suspendre la
permission de
lURT500 -{}-
Oui ou Non
Garantit lutilisateur la permission de

suspendre et de faire redmarrer
lURT500
Envoyer une
permission de
Contrle
Oui ou Non
Garantit lutilisateur la permission

denvoyer des contrles.
Accepter la
permission dAlarme
Oui ou Non
Garantit lutilisateur la permission

daccepter des alarmes.
Permission de
visualisation de
Synthses
Oui ou Non
Garantit lutilisateur la permission de

visualiser des synthses.
Un fichier dans le rpertoire dutilisateurs de lURT500 est attribu

chaque utilisateur. Ce rpertoire peut contenir les informations cres par
lunit centrale UI ainsi que les fichiers grs par lutilisateur lui-mme.
Espace de travail
Dans les configurations dutilisateurs multiples, chaque utilisateur possde
son propre espace de travail. Le bureau de lespace de travail est
sauvegard la fin de la session, puis restaur aprs le dbut de la
session suivante. La configuration de lespace de travail est maintenue
dans le fichier de lutilisateur.
Dans une configuration sans utilisateur, il ny a quun seul espace de travail
Utilisateurs
3 of 3


pour le systme et, en consquence, un seul bureau.
Utilisateurs
4 of 4


Menu Principal
Actionner lUnit Centrale
Lunit centrale est actionne travers le droulement du fichier
excutable de lURT500 (les raccourcis sont disponibles dans le bureau
Windows et via le menu de dmarrage). Pendant la procdure de
dmarrage, tous les procds (y compris les procds de mmorisation et
de communication)
Pendant les processus de dmarrage, darrt et de redmarrage, lespace
de travail nest pas disponible aux utilisateurs et lcran de protection
apparat.
Figure 2.
Lcran de protection.
Dbut de session
Lorsque lunit centrale dmarre et aucun utilisateur na encore effectu un
dbut de session, il est possible daccder linterface dutilisateur en
cliquant deux fois sur licne de tableau, via le menu en mode fentre
dicnes de tableau ou en droulant le fichier excutable de lURT500. La
fentre de dialogue est prsente dans la Figure 3.
Figure 3.
La fentre de dialogue de dbut de session.
Une fois que lutilisateur est identifi, le bureau de lespace de travail de

lutilisateur est restaur.
Menu Principal
5 of 5


Le Menu Principal
Le menu principal est compos dune barre doutils et dun ensemble de
menus partir desquels lapplication dinterface de lutilisateur peut tre
active. Celui-ci peut tre plac comme une barre doutils fixe dans la
partie suprieure du bureau ou alors comme une simple fentre. La
configuration de visualisation du menu principal est disponible travers le
menu Voir.
Figure 4.
Le Menu Principal
Applications de Dmarrage
Les applications dinterface de lutilisateur peuvent tre actives travers
la barre doutils, simplement en cliquant sur les boutons ou en dplaant
les boutons jusqu un point spcifique du bureau. Ces applications ainsi
que certaines autres, comme quelques outils peu utiliss, se trouvent
galement disponibles dans le menu Applications (Applications). Les outils
de communication et de diagnostics et les outils de systme se trouvent
disponibles dans le menu Systme (System).
LUtilisateur
Lutilisateur doit procder la fermeture de session sur lURT500, modifier
son mot de passe, arrter et redmarrer lunit travers le menu Utilisateur
(User). Ces actions sont galement disponibles dans le menu en mode
fentre des icnes de tableau. En slectionnant Arrt (Shutdown) dans le
menu Utilisateur (User), la fentre de dialogue darrt apparat et un
ensemble doptions se trouve alors la disposition de lutilisateur. Loption
fermer la session (log off) ferme simplement la session de lutilisateur
actuel. Loption redmarrer (restart) teint lunit et la fait redmarrer
immdiatement. Loption redmarrer avec configuration (restart with
configuration) fait redmarrer lunit avec une nouvelle base de donnes
de configuration. Loption teindre (shutdown) teint lunit en
permanence. Lutilisateur ne peut fermer sa session dans le systme que
si lune des ces trois dernires options est slectionne.
Figure 5.
Menu Principal
La fentre de dialogue de fermeture.
6 of 6


URT500 Informations Gnrales

Les informations gnrales sur lURT500 et le menu principal se trouvent
disponibles dans le menu Aide (Help).
Menu Principal
7 of 7


Afficheurs de Listes
Tous les afficheurs de listes partagent une interface commune, en ce qui
concerne l'ordonnance de colonnes, la visibilit de colonnes, les menus,
les options, limpression et les filtres. Chaque fentre daffichage de listes
est compose dun ensemble de menus, de barres doutils et de la liste.
Figure 6.
Un afficheur de listes caractristique, lAfficheur dEntits.
Barres doutils et Menus

Lensemble de menus de nimporte quel afficheur de listes contient (1) le
menu Fichier (File) qui inclut les commandes Imprimer (Print), Prvisualiser (Print Preview) et Configuration de la Page (Page Setup), ainsi
que la commande Sortir (Exit); (2) le menu diter (Edit) qui inclut les
commandes Copier (Copy), Coller (Paste) et Slectionner (Select) ; (3) le
menu Voir (View) qui inclut les commandes Filtrer (Filter), Options
(Options) et doccultation des barres ; et (4) le menu Aide (Help) qui inclut
les commandes propos (About).
Quelques unes des commandes des menus sont galement disponibles
sur la barre doutils, nommment les commandes suivantes : Filtrer (Filter),
Copier (Copy), Imprimer (Print), Pr-visualiser (Print Preview), Coller
(Paste) et Options (Options).
Figure 7.
La barre de menus de lAfficheur dEntits.
Dautres commandes peuvent tre positionnes dans les menus ou barres

doutils, en fonction de lafficheur de listes.
Traitement de Listes
Normalement, les listes comprennent les colonnes et les lignes de
donnes, laddition et la suppression de colonnes. Pour changer lordre
8 of 8


des colonnes, il suffit de dplacer len-tte de la colonne jusqu un autre

emplacement. Si len-tte de la colonne est dplac jusqu lextrieur,
celui-ci sera effac.
Pour modifier la largeur de la colonne, lutilisateur devra dplacer
lextrmit droite de len-tte de la colonne. En cliquant deux fois sur lentte de la colonne, on obtiendra la largeur maximale de la colonne de
donnes dans la cellule correspondante.
Les colonnes occultes peuvent tre introduites dans la liste, en
choisissant la fonction Ajouter Colonnes (Add Columns) situe dans le
menu den-tte accessible en cliquant droite sur len-tte de la liste. La
fentre de dialogue Ajouter Colonnes (Add Columns) apparat avec une
liste de colonnes occultes. Pour introduire une colonne dans cette liste, il
suffit de dplacer la colonne jusqu lemplacement dsir sur la liste.
Figure 8.
Traitement de colonnes dans un afficheur de listes.
Chaque liste permet de copier les lignes slectionnes dans un format de

texte ainsi que de dplacer un texte et passer dautres applications, telles
que les tableurs ou le traitement de texte.
Il est possible de modifier lordre des lignes de donnes dans nimporte
quelle liste en cliquant gauche sur la colonne dsire. Lafficheur de
listes ira classer les lignes (dans un ordre ascendant ou descendant) en
fonction de type de donnes correspondant. Une flche est reprsente
dans lextrmit droite de len-tte de la colonne, travers laquelle les
lignes sont classes. Elle apparat tourne vers le haut si lordre est
ascendant, et vers le bas si lordre est descendant. Veuillez noter que
quelques colonnes peuvent ou non permettre le classement, en fonction de
lafficheur spcifique.
Le menu den-tte de la liste contient galement quelques unes de ces
commandes.
Filtres
Les applications des afficheurs de listes SCADA concernent frquemment
le traitement dune quantit considrable de donnes. Le compte-rendu
dvnements, par exemple, peut contenir des milliers dvnements.
Lutilisateur peut restreindre la quantit de donnes prsente dans un
afficheur de listes, en utilisant les filtres.
9 of 9

Figure 9.

La fentre de filtre de lafficheur dentits.
Les filtres peuvent tre sauvegards dans le fichier, puis restaurs. Il est
galement permis de sauvegarder un filtre dans un type dafficheur de
listes et de lutiliser dans un autre type dafficheur de listes. Les filtres sont
configurs dans la fentre de filtre, accessible travers la barre doutils de
lafficheur de listes.
Un filtre est un ensemble de sous-filtres et de contraintes de filtrage. Il
nexiste quun seul genre de filtres pour tous les afficheurs de listes. Un
afficheur de listes spcifique utilisera seulement les sous-filtres disponibles
et les contraintes, et ne tiendra pas compte des sous-filtres et des
contraintes inadquats. Le sous-filtre dun compte-rendu dvnements
peut ne pas tre ncessaire dans un afficheur dentits.
Les sous-filtres tablissent le type de donns reues ; par exemple, un
sous-filtre peut tre traduit par : toutes les informations en rapport avec
les entits numriques ; le sous-filtre suivant peut tre : toutes les
informations en rapport avec lentit analogue avec la rfrence X . Le
filtre rapportera toutes les informations en rapport avec chaque numrique
et avec lanalogue X. La contrainte de filtre limite les donns reues
travers tous les sous-filtres, par exemple : seules les informations
partir de 12h00 aujourdhui. Le filtre total renverra toutes les informations
en rapport avec chaque numrique et avec lanalogue X , datant daprs
12h00 aujourdhui. Quelques contraintes de filtres et sous-filtres peuvent
tre actives et dsactives travers la case de pointage situe prs de
leurs noms.
Les Sous-filtres dEntits
Les sous-filtres dentits permettent lutilisateur de slectionner une
quantit de donnes en spcifiant les types dentits dsirs et en les
limitant quelques niveaux hirarchiques ou rfrences. Pour utiliser un
sous-filtre dentits, lutilisateur doit activer le sous-filtre dans la case de
10 of 10

pointage et slectionner les types dentits dsirs (numrique, analogue,

compteur, commande et squence dexcution). Les contraintes de
hirarchie et de combinaison didentifications, si celles-ci se trouvent
actives, iront restreindre les entits reues slectionnes plus haut.
La contrainte de hirarchie est dfinie dans la reprsentation en arbre.
Chaque niveau hirarchique possde un tat :
Table 2. Contraintes de niveau hirarchique.
tat
Description
Toutes vrifies
Toutes les entits de ce niveau hirarchique seront

introduites.
(case blanche, chelle

sombre)
Quelques unes vrifies
(case grise, chelle
sombre)
Aucune vrifie
Quelques entits de ce niveau hirarchique seront

introduites, en fonction des dfinitions de niveau
descendant.
Aucune entit de ce niveau hirarchique ne sera introduite.
(case blanche, sans

chelle)
La contrainte de combinaison didentification ira restreindre les entits

reues celles qui possderont une identification qui saccorde avec la
combinaison. La combinaison ne tient pas compte du type de caractre ;
lastrisque ( * ) pourra donc tre utilis pour rechercher le zro ou
dautres caractres. Les fentres de listes de la reprsentation en arbre du
niveau hirarchique et de la combinaison didentification possdent un
menu de contexte avec un nombre dtermin doptions.
Les Sous-filtres dEntits Spcifiques
Les sous-filtres dentits spcifiques permettent lutilisateur de
slectionner un ensemble exact dentits. Lensemble actuel dentits est
prsent travers une liste et peut tre modifi via la fentre de dialogue
accessible travers la touche Choisir Entits (Choose Entities).
Figure 10. La fentre de dialogue de slection dentits spcifiques.

11 of 11


Les fentres de dialogue de slection dentits spcifiques prsentent une

commande de tabulation avec deux listes dentits. La commande de
tabulation tablit le type dentit slectionner. La liste gauche prsente
les entits disponibles et qui peuvent tre slectionnes. La liste droite
contient les entits dj slectionnes. Les entits sont slectionnes ou
non en cliquant deux fois sur lentit, en se dplaant entre les listes ou en
slectionnant puis en cliquant sur la touche qui reprsente une flche. La
fonction Tout Effacer (Remove All) efface chaque entit de chaque type
partir des listes slectionnes. tant donn quune unit de base de
donnes peut contenir un grand nombre dentits, il sera possible dutiliser
une restriction locale de la liste gauche travers les filtres de restriction
locale situs gauche de la fentre de dialogue. Ces filtres de restriction
se comportent de la mme faon que ceux dcrits dans les sous-filtres
dentits et possdent un effet dynamique sur le nombre dentits dans la
liste dentits disponibles.
Ces listes dentits prsentent un menu de contexte avec un nombre
doptions et se comportent comme nimporte quelle liste des afficheurs de
liste.
La Contrainte de Filtre de Temps
La contrainte de filtre de temps permet lutilisateur de limiter les
informations de retour une priode de temps entre deux temps ou partir
dun repre dans le temps. Lutilisateur peut introduire le temps dans la
zone de texte ou utiliser les curseurs.
Dplacement et Droulement des Entits
Lutilisateur peut galement dplacer une ou plusieurs lignes dune liste de
lafficheur une autre, ce qui modifie en conformit le filtre dentits
spcifique de la liste de destination. Si lutilisateur peroit une alarme dans
lafficheur dalarmes, il pourra vouloir vrifier rapidement le compte-rendu
de lvnement en rapport avec lentit qui a engendr lalarme. Cela est
possible si lon tablit un afficheur du compte-rendu de lvnement,
dplaant lalarme jusqu la liste de lvnement.
Impression
Les afficheurs de listes permettent galement lutilisateur dimprimer la
liste visualise travers une imprimante slectionne. La pr-visualisation
ainsi que la configuration de la page sont galement disponibles.
Diffrentes formes dimpression peuvent tre utilises pour chaque
afficheur. Ces formes sont des modles dimpression de la liste et peuvent
inclure des images, des objets graphiques, des textes statiques ainsi que
des textes dynamiques (utilisateur actuel, date et heure actuelle, etc.).
12 of 12


Gestion dUtilisateurs
Le Gestionnaire dUtilisateurs
Le gestionnaire dutilisateurs est un utilitaire de systme qui permet aux

administrateurs de grer les utilisateurs de lURT500. Pour faire dmarrer
le gestionnaire dutilisateurs, le nom de lutilisateur/administrateur ainsi que
son mot de passe seront sollicits. Cet utilitaire ne peut tre excut que
si lunit centrale ne se trouve pas active.
Figure 11. Le Gestionnaire dUtilisateurs
La fentre du gestionnaire dUtilisateurs prsente une liste des utilisateurs.

Afin de modifier un utilisateur, ladministrateur devra cliquer deux fois sur
lutilisateur dsir ou slectionner un nombre dutilisateurs et cliquer sur la
touche Editer Utilisateur situ sur la barre doutils ou choisir la mme
commande partir du menu Editer. Les utilisateurs peuvent tre rajouts
travers le menu diter en slectionnant la fonction Nouvel Utilisateur
(New User) ou Nouvel Utilisateur partir du compte windows (New User
from windows account). Ces deux commandes permettent dajouter de
nouveaux utilisateurs. La diffrence rside dans le fait que la premire
commande cre galement un nouveau compte Windows pour lutilisateur,
alors que la seconde commande permet ladministrateur de choisir
partir dune liste de comptes Windows disponibles et inutiliss. Afin
dajouter ou modifier les proprits de lutilisateur, ladministrateur utilise le
dialogue prsent dans la Figure 12.
13 of 13


Figure 12. Le gestionnaire dutilisateur rajoute et dite la fentre de dialogue de

lutilisateur.
Lutilisateur peut galement tre effac ; dans ce cas ladministrateur devra

vrifier sil dsire galement effacer le compte windows.
Un ensemble dutilisateur peut tre export jusqu un ficher de textes, en
slectionnant simplement lutilisateur dsir et en choisissant loption
Exporter Utilisateurs (Export Users) dans le menu Fichier (File). Veuillez
noter que les mots de passe de lutilisateur ne sont pas exports.
Ladministrateur peut galement importer des utilisateurs partir de
fichiers de textes du mme format.
Colonnes
Il existe une colonne dans la liste de lutilisateur pour chacune des
proprits de lutilisateur, y compris son nom dutilisateur et son nom
complet.
14 of 14


LAfficheur dEntit
Lafficher dentit est une application qui prsente des informations de
ltat actuel dune entit quelconque et permet lutilisateur dexcuter
nimporte quel contrle ou squence de contrle.
Figure 13. La fentre de lafficheur dentit.
Filtre
Le filtre de lafficheur dentit est compos, comme expliqu dans la Figure
9, des entits et des filtres dentits spcifiques. Aucune contrainte de filtre
nest utilise. Le filtre est appliqu la base de donnes de lentit ; une
ligne par entit correspondante est retourne.
Options
Les options de dialogue de lafficheur dentits permet lutilisateur de
configurer un nombre maximum de lignes retournes par le filtre ainsi que
la vitesse de rafrachissement.
Figure 14. La fentre doptions de lafficheur dentits.
LAfficheur dEntit
15 of 15

Liste
La liste dafficheur dentits contient un nombre de colonnes comprenant
des informations en rapport avec les entits, comme prsent dans le
tableau ci-dessous.
Table 3. Colonnes prsentes dans lafficheur dentit.
Colonne
Description
Ligne
Le numro de la ligne dans la liste.
Rfrence
Lidentificateur unique de lentit
Entit
Le type principal de lentit (commande, squence de

commande, numrique, analogue ou de registre)
Type
Le type de lentit (interne, driv ou tlmtr pour des

commandes numriques, analogues et de registre ;
point de consigne ou commande pour contrles)
Sous-type
Le sous-type de lentit (simple, double ou numr

dans les cas numriques)
Description de lEntit
La description de lentit
Valeur
La valeur actuelle de lentit en units physiques, si

applicable. La couleur de la cellule indique ltat actuel
de lentit.
Description de ltat
La description de ltat de lentit, en fonction de la

valeur actuelle.
Moment de la Dernire
Actualisation
Le moment de la dernire actualisation, si disponible,

dans lheure locale de lunit centrale.
Niveau Hirarchique de 0
3
Les descriptions du niveau hirarchique des entits.
Scan Manuel Off, Scan

Automatique Off, Invalide,
Alarme
Ltat actuel de lentit.
tat Additionnel
Ltat additionnel de lentit, si applicable.
tat Intermdiaire Inconnu
Inclut les modifications dtat indtermines avant la

dernire actualisation.
Le classement des listes naffecte que les entits actuellement affiches et

ne proportionne aucun autre accs additionnel la base de donnes. Les
commandes sont excutes en cliquant deux fois sur la commande
dsire et en tenant compte du dialogue.
LAfficheur dEntit
16 of 16


Figure 15. La fentre de dialogue dexcution de la commande de lafficheur

dentit. Off
Figure 16. La fentre de dialogue dexcution de la commande de point de

consigne de lafficheur dentit.
LAfficheur dEntit
17 of 17


LEnregistrement de lvnement et lAfficheur de

lEnregistrement de lvnement
Lafficheur de lenregistrement de lvnement est une application qui
prsente des donns conserves dans la base de donnes de
lenregistrement de lvnement.
Figure 17. La fentre daffichage de lenregistrement de lvnement.
Il existe quatre types dvnements : valeur de lentit ou modification de

ltat, excution de la commande et rsultats, reproduction dalarmes et
actions de lutilisateur, telles que le dbut ou la fin dune session,
acceptation de lalarme.
Filtre
Le filtre de lafficheur denregistrement dvnements est compos des
entits, des entits spcifiques et des sous-filtres de lutilisateur. Les
contraintes de filtre de type denregistrement de temps et alarme sont
galement utilises. Le filtre est appliqu la base de donnes de
lenregistrement de lentit et une ligne par entit correspondante est
retourne.
Figure 18. Le filtre daffichage de lenregistrement de lvnement.
LEnregistrement de lvnement et lAfficheur de lEnregistrement de lvnement
18

Les Sous-filtres de lUtilisateur

Les sous-filtres de lUtilisateur permettent lutilisateur de slectionner des
vnements du type daction de lutilisateur, en spcifiant aux utilisateurs
les actions qui doivent tre retournes. Pour utiliser un sous-filtre dun
utilisateur, lutilisateur devra actionner le sous-filtre dans la case de
pointage et slectionner les utilisateurs dsirs dans la liste dutilisateurs.
La Contrainte de Filtre de Type Alarme dEnregistrement
La contrainte de filtre de type alarme denregistrement permet lutilisateur
disoler les informations retournes en : (1) vnements dalarme, (2)
modification de ltat ou du statut des vnements et (3) tous les
vnements.
Options
Les options de dialogue de lafficheur dentits permettent lutilisateur de
configurer un nombre maximum de lignes retournes par le filtre ainsi que
le rafrachissement automatique. Si lutilisateur slectionne le
rafrachissement automatique, lafficheur de lenregistrement de
lvnement ira rafrachir la liste partir de la base de donnes de
lenregistrement des vnements, chaque fois quaura lieu un nouvel
vnement. Cela sera excut la vitesse maximale de rafrachissement
configure dans la fentre doptions.
Figure 19. La fentre doptions daffichage de lenregistrement de lvnement.
Liste
des informations en rapport avec les vnements, comme prsent dans
le tableau ci-dessous.
Table 4. Colonnes disponibles dans lafficheur denregistrement de lvnement.
Colonne
Description
Ligne
Rfrence
Lidentification unique de lentit en rapport avec

lvnement ou le nom dutilisateur de lutilisateur qui
excute laction.
19

Type dvnement
Le type dvnement (commande, squence de

commande, numrique, analogue, de registre ou action
de lutilisateur)
Description du Type dAction
La description de lentit en rapport avec lvnement

ou le nom complet de lutilisateur qui excute laction.
Description de lvnement
La description de lvnement.
Heure Locale
Lunit centrale de lheure locale de la notification de

lvnement.
Heure de lOrigine
Lheure de lorigine de la ralisation de lvnement, si

disponible.
Valeur
La valeur de lentit, si applicable, aprs lvnement et

en units physiques.
3
La description du niveau hirarchique de lentit en

rapport avec lvnement, si applicable.
Alarme
Zone boolenne qui montre si lvnement est une

alarme ou une modification dtat de la part des entits.
Le classement de la liste ira rafrachir la liste partir de la base de

donnes de lenregistrement de lvnement. Pour forcer un
rafrachissement partir de la base de donnes, choisir la commande
Rafrachir (Refresh) dans le menu Voir (View) ou alors la touche
correspondante situe sur la barre doutils.
Proprits de lEnregistrement de lvnement

Le nombre dvnements compris dans la base de donnes de
lenregistrement dvnement ainsi que les statistiques dautres
enregistrements dvnements sont indiqus dans la fentre de proprits
de lenregistrement de lvnement, accessible travers la commande Voir
Proprits dEnregistrement (View Log Properties) situe dans le menu
Voir (View) ou travers la touche correspondante situe sur la barre
doutils.
Figure 20. La fentre de proprits de lenregistrement de lvnement.
20


Les Archives et lAfficheur dArchives

Lafficheur darchives est une application qui prsente des donnes
introduites dans la base de donnes des archives.
Figure 21. La fentre de lafficheur darchives.
La base de donnes des archives contient des entres en rapport avec les
tats des entits des moments spcifiques. Ces entres darchives
peuvent tre engendres au fur et mesure ou par priode.
Filtre
Le filtre de lafficheur darchives est compos des sous-filtres dentits
spcifiques. Les contraintes de filtre de type denregistrement de temps et
darchivage sont galement utilises. Le filtre est appliqu la base de
donnes des archives et une ligne par tat dentit est retourne.
Figure 22. Le filtre de lafficheur darchives.
21 of 21

La Contrainte de Filtre de Type Archives

La contrainte de filtre de type archives permet lutilisateur de renvoyer
des informations sur la cause des entres darchives : (1) travers un
archivage priodique, (2) travers un archivage progressif et (3) travers
ces deux types darchivage.
Options
Les options de dialogue de lafficheur darchives permettent lutilisateur
de configurer un nombre maximum de lignes retournes par le filtre ainsi
que le rafrachissement automatique. Si lutilisateur slectionne le
rafrachissement automatique, lafficheur darchives ira rafrachir la liste
partir des archives, chaque fois quune nouvelle entre est ajoute. Cela
sera excut la vitesse maximale de rafrachissement configure dans la
fentre doptions.
Liste
La liste dafficheur darchives contient un nombre de colonnes comprenant
des informations en rapport avec les entres darchives, comme prsent
dans le tableau ci-dessous.
Table 5. Colonnes prsentes dans lafficheur darchives.
Colonne
Description
Ligne
Rfrence
Lidentificateur unique de lentit
Entit
Le type principal de lentit (numrique, analogue ou de

registre)
Type
Le type dentit (interne, driv ou tlmtr dans le cas

dentits digitales, analogues et de registre)
Sous-type
Le sous-type de lentit (simple, double ou numr

dans les cas numriques)
Description de lEntit
La description de lentit
Valeur
La valeur actuelle de lentit en units physiques, si

applicable.
Description de ltat
La description de ltat de lentit, en fonction de la

valeur actuelle.
Heure Locale
Lheure dentre dans les archives en unit centrale de

lheure locale.
Heure de lOrigine
Lheure de lorigine de lentre darchives, si disponible,

dans le cas dun archivage de type progressif.
3
Scan Manuel Off, Scan

Automatique Off, Invalide,
Alarme
Ltat actuel de lentit.
22 of 22


tat Additionnel
Ltat additionnel de lentit, si applicable.
tat Intermdiaire Inconnu
Inclut les modifications dtat indtermines avant la

dernire actualisation, seulement dans le cas dun
archivage progressif.
Type dArchivage
Type darchivage progressif ou priodique.
Le classement de la liste ira rafrachir la liste partir de la base de

donnes des archives. Pour forcer un rafrachissement partir de la base
de donnes, choisir la commande Rafrachir (Refresh) dans le menu Voir
(View) ou alors la touche correspondante situe sur la barre doutils. tant
donn quil existe trois types distincts darchives (numrique, analogue et
de registre) seul un de ces types ne peut tre vu la fois. Afin de
slectionner larchivage actuel, choisir la commande partir du menu Voir
ou partir des touches situes sur la barre doutils.
Proprits des Archives

Le nombre dentres darchives ainsi que les autres statistiques darchives
sont indiqus dans la fentre de proprits des archives, accessible
partir de la commande Voir Proprits des Archives (View Archive
Properties) situe dans le menu Voir ou travers la touche correspondante
situe sur la barre doutils.
23 of 23


Les Alarmes et lAfficheur dAlarmes

Lafficheur dalarmes est une application qui prsente ltat actuel de
lalarme dans lunit.
Figure 23. La fentre de lafficheur dalarmes.
Les alarmes sont causes par une faille des commandes ou par ltat de
lentit ou bien par les modifications des valeurs en tats dalarme. Une
alarme de faille de commande est engendre si la commande ou la
squence ne parvient pas tre excute. Les alarmes digitales,
analogues et de registre sont engendres chaque fois que ces entits
passent un tat dalarme.
Les alarmes se maintiennent actives pendant que les entits
correspondantes continuent dans ltat qui est lorigine de lalarme. Si
cette entit altre ltat de lalarme, lalarme est dsactive. Ltat actif
nest pas applicable pour contrler les alarmes de failles.
Les alarmes se trouvent dans ltat non-accept jusqu ce quelles
soient acceptes par un utilisateur.
Les alarmes de failles de commande sont immdiatement effaces aprs
leur acceptation. Dautres alarmes peuvent tre effaces lorsque leur tat
devient inactif ou lorsquelles sont acceptes et inactives.
Filtre
Le filtre daffichage dalarmes est compos des entits et des sous-filtres
dentits spcifiques, de la contrainte de filtre de temps, de la contrainte de
filtre de priorit dalarmes et de la contrainte dalarme active. Le filtre est
appliqu lensemble des alarmes actuelles et une ligne par entit
correspondante est retourne.
24 of 24

Figure 24. La fentre de filtre de lafficheur dalarmes.
Le filtre peut tre rapidement activ ou dsactiv si lon slectionne la

commande Activer Filtre (Filter Active) situe dans le menu Voir (View) ou
en cliquant sur la touche situe sur la barre doutils.
La Priorit dAlarmes et la Contrainte de Filtre dAlarme Active

La contrainte de filtre de priorit dalarmes permet lutilisateur de
distinguer les alarmes par rapport deux niveaux de priorit. Lutilisateur
peut introduire les niveaux de priorit dans la zone de texte ou utiliser les
curseurs. La contrainte dalarme active permet lutilisateur de dissimuler
rapidement tous les alarmes inactives, simplement en slectionnant les
cases de pointage correspondantes.
Liste
La
liste dafficheur dalarmes contient un nombre de colonnes

comprenant des informations en rapport avec les alarmes, comme
prsent dans le tableau ci-dessous.
Table 6. Colonnes prsentes dans lafficheur dalarmes.

Colonne
Description
Ligne
Rfrence
Lidentification unique de lentit qui a caus lalarme.
Entit
Le type principal (numrique, analogue, de commande

ou squence de commande) de lentit qui a caus
lalarme.
Priorit
La priorit de lalarme.
25 of 25

Description de lAlarme
La description de lalarme.
Valeur
La valeur de lentit aprs lvnement qui a caus

lalarme, si possible, en units physiques.
Heure Locale
Lheure de lvnement qui a caus lalarme en unit

centrale de lheure locale.
Heure de lOrigine
Lheure dorigine de lvnement qui a caus lalarme, si

disponible.
3
Les listes des alarmes ne peuvent pas tre classes et sont actualises
immdiatement aprs nimporte quel changement dans la disposition des
alarmes.
Acceptation dAlarmes
Lutilisateur peut accepter les alarmes de trois faons diffrentes : (1)
alarme unique, (2) alarmes visibles sur la page et (3) toutes les alarmes de
la liste. Pour accepter les alarmes, lutilisateur doit, en premier lieu,
slectionner loutil dacceptation situ sur la barre doutils ou alors le menu
Accepter (Accept) et cliquer sur la liste (sur lalarme dsire si lon ne veut
accepter quune seule alarme ou nimporte o sur la liste si lon veut
accepter la page ou toute la liste).
26 of 26


Le Sommaire dAlarmes
Le sommaire dalarmes est une application normalement toujours visible
qui avertit lutilisateur si une alarme est active. Cette application
commande galement le klaxon, si disponible.
La fentre de lafficheur dalarmes.
La fentre de sommaire dalarmes peut tre place sous la forme dune

barre permanente dans la partie infrieure de lespace de travail ou alors
sous la forme dune fentre commune. La configuration de visualisation est
disponible via le menu View.
Cette liste ne possde pas de filtres, prsentant seulement un petit nombre
dalarmes. Elle ne peut pas tre classe et peut prsenter les alarmes les
plus rcents ou les alarmes avec une priorit plus leve, en fonction des
rglages de lutilisateur. Les colonnes disponibles sont les mmes
disponibles sur lafficheur dalarmes ; la liste est actualise immdiatement
aprs nimporte quelle modification dans la configuration des alarmes.
Traitement du Klaxon
Le klaxon et nimporte quel autre alarme perceptible peuvent tre activs si
une alarme de haute priorit est gnr ; celui-ci sera dsactiv pendant la
temporisation ou si lutilisateur appuie sur le klaxon ou sur la commande
Arrt Klaxon (Stop Klaxon) situe dans le menu Fichier (File).
Le Sommaire dAlarmes
27 of 27


LEnregistrement du Systme et lAfficheur de

lEnregistrement du Systme
Lafficheur de lenregistrement du systme est un utilitaire du systme qui
prsente lutilisateur lenregistrement du systme de lunit centrale.
La fentre daffichage de lenregistrement du systme.
Lenregistrement du systme est un ensemble de fichiers de texte dans

lequel se trouvent des informations importantes en rapport avec lopration
de lunit centrale. Chaque enregistrement est compos dau moins une
description, date, heure et niveau dentre de lenregistrement. Le niveau
de chaque entre est : de (1) information ; (2) avertissement ; (3) erreur et
(4) erreur critique.
Table 7. Niveaux dentre de lenregistrement du systme.
Niveau
Description
Information
Donnes des informations.
Avertissement
Le procd fonctionne dans des conditions sous tension ou

lorsquune erreur de configuration est dtecte.
Erreur
Lerreur ou condition peut avoir caus des dgts telles que la

perte dinformations, mais le procd parvient toujours
fonctionner correctement.
Erreur
Critique
Le procd correspondant ne fonctionne pas comme prvu. Il peut

avoir chou ou alors celui-ci a t suspendu.
Lenregistrement du procd maintient des informations en rapport avec

les applications inities, avec les dmarrages de lunit centrale, avec les
fermetures et redmarrages du systme.
Lenregistrement de lavertisseur (watchdog) maintient des informations sur
les tats transitoires de lavertisseur et les actions que celui-ci excute.
Lenregistrement derreurs maintient les erreurs dceles dans chaque
procd.
LEnregistrement du Systme et lAfficheur de lEnregistrement du Systme
28

Options
La fentre doptions de lafficheur de lenregistrement du systme permet
lutilisateur de dfinir un filtre de temps pour les listes denregistrement du
systme ainsi quun nombre maximum de lignes prsentes lutilisateur.
Figure 25. La fentre doptions de lafficheur dentits.
Liste
des informations en rapport avec les entits, comme prsent dans le
tableau ci-dessous.
Table 8. Colonnes disponibles dans lafficheur denregistrement du systme.
Colonne
Description
Niveau
Le niveau de lerreur.
Heure
La date et lheure de loccurrence de lerreur.
Procd
Le nome du procd dans lequel les erreurs ont eu lieu.
Description
La description de lerreur.
Type dErreur
Le type derreur interne.
PID
LIdentification du procd dans lequel les erreurs ont

eu lieu.
TID
LIdentification de lunit dexcution dans lequel les

erreurs ont eu lieu.
La liste ne peut tre classe que par date et heure. Elle est actualise
automatiquement si le fichier actuel denregistrement est modifi.
LEnregistrement du Systme et lAfficheur de lEnregistrement du Systme
29


Communications de Diagnostic
Dtection et Diagnostics
Chaque protocole de communication possde des caractristiques de
dtection et de diagnostic. La fentre de dtection peut tre active
travers les touches du menu ou le menu principal Systme (System).
Figure 26. La Dtection du protocole de communication du centre de contrle IEC

60870-5-101
Les commandes du menu de dtection activent et dsactivent le systme

de dtection pour chaque chane de communication. Avant dactiver la
dtection, lutilisateur peut choisir un nombre doptions dans la fentre
doptions de dtection. La dtection sur fichier ou la fentre de dtection
ainsi que le dmarrage dune dtection temporise sont des options
standard pour tous les protocoles.
Figure 27. La fentre doptions de dtection IEC 60870-5-101.
30 of 30


Ltat de communications se trouve galement disponible travers le

menu Diagnostics.
Figure 28. La fentre de diagnostic IEC 60870-5-101.
31 of 31


Synthse
Lafficheur de synthse de lunit centrale prsente des reprsentations en
temps rel du systme utilitaire. Lafficheur inclut un effet de loupe, de
suppression de signaux parasites, de panoramique et dexcution de
contrle.
Usage de lAfficheur
Figure 29. Une synthse schmatique utilitaire dans lafficheur de synthse.
Leffet de zoom est produit en slectionnant les outils daugmentation et de

rduction et en cliquant sur lespace dsir.
Le verre damplification permet lutilisateur de vrifier rapidement une
partie spcifique de la synthse, comme prsent dans la Figure 30.
Synthse
32 of 32


Figure 30. Le verre et la fentre damplification.
Lutilisateur peut galement slectionner une zone agrandir afin dutiliser

loutil de slection du zoom.
Il est possible dagrandir lafficheur en utilisant les lvateurs horizontaux
et verticaux ainsi qu travers la fentre damplification, active partir de
la touche correspondante situe sur la barre doutils.
Figure 31. La fentre damplification.
Cliquer sur le pointeur permet de quitter la slection dun outil.
Actions
Les objets compris dans la synthse peuvent avoir des actions dfinies
telles que les commandes dexcution ou louverture dautres fentres de
synthse. Par exemple, si lon clique sur un objet coupe-circuit, la fentre
de commande dexcution montre ci-dessous apparatra.
Synthse
33 of 33


Figure 32. La fentre de contrle dexcution.
Synthse
34 of 34

URT500 - ManuelUtilisateur PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

URT500 - ManuelUtilisateur PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistemas de Electrnica, S.A.

Automation de Systmes dnergie et Tl-contrle

Central Unit User Interface

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

La Contrainte de Filtre de Type Alarme dEnregistrement ..................... 1

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

FIGURE 27. LA FENETRE DOPTIONS DE DETECTION IEC 60870-5-101. .................. 1

PROPRIETES DE LUTILISATEUR DE LURT500 .......................................... 1

CONTRAINTES DE NIVEAU HIERARCHIQUE. .............................................. 1

COLONNES PRESENTEES DANS LAFFICHEUR DENTITE........................ 1

COLONNES DISPONIBLES DANS LAFFICHEUR DENREGISTREMENT DE

COLONNES PRESENTEES DANS LAFFICHEUR DARCHIVES. ................. 1

COLONNES PRESENTEES DANS LAFFICHEUR DALARMES. .................. 1

NIVEAUX DENTREE DE LENREGISTREMENT DU SYSTEME. .................. 1

COLONNES DISPONIBLES DANS LAFFICHEUR DENREGISTREMENT

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

Central Unit User Interface

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

Espace de Travail Caractristique

Espace de travail caractristique de lunit centrale de lURT500.

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

Automation de Systmes dnergie et Tl-contrle

Chaque type dutilisateur peut agir sur le

Le niveau de lutilisateur tablit la

Garantit lutilisateur la permission de

Garantit lutilisateur la permission

Garantit lutilisateur la permission

Garantit lutilisateur la permission de

Un fichier dans le rpertoire dutilisateurs de lURT500 est attribu

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

pour le systme et, en consquence, un seul bureau.

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

La fentre de dialogue de dbut de session.

Une fois que lutilisateur est identifi, le bureau de lespace de travail de

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

La fentre de dialogue de fermeture.

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

URT500 Informations Gnrales

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

Un afficheur de listes caractristique, lAfficheur dEntits.

Barres doutils et Menus

La barre de menus de lAfficheur dEntits.

Dautres commandes peuvent tre positionnes dans les menus ou barres

Sistemas de Electrnica, S.A.

URT500 Guide de lUtilisateur

des colonnes, il suffit de dplacer len-tte de la colonne jusqu un autre

Traitement de colonnes dans un afficheur de listes.

Chaque liste permet de copier les lignes slectionnes dans un format de

Sistemas de Electrnica, S.A.