2011 09 Online PDF

09/2011
Information lattention de lutilisateur

Instructions de montage et dutilisation
999798003 fr, FR
Dokaflex 1-2-4
9720-337-01
Les techniciens du coffrage
Introduction
Information lattention de lutilisateur Dokaflex 1-2-4
tion
Introduc-
by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

2
999798003 - 09/2011
Introduction
Sommaire
4
4
6
8
10
12
13
18
19
20
21
22
23
24
26
28
29
30
35
36
38
Introduction
Informations essentielles de scurit
Les Eurocodes chez Doka
Les prestations Doka
Description
Logique du systme pour toutes les dalles
jusqu 30 cm d'paisseur
Adaptabilit
Pices du systme Dokaflex 1-2-4 mme
pour les paisseurs de dalle suprieures 30
cm
Coffrage d'arrt de dalle
Scurit anti-chute sur louvrage
querre de poutre
Coffrage de retombe de poutre seule / coffrage d'arrt de dalle
Coffrage simultan des retombes de poutre
et de la dalle
Coffrage darrt de dalle
Stabilisateur de poutrelles
Combinaisons
Transport, gerbage et stockage
Planifier le coffrage avec Tipos-Doka
tais de schage, technologie du bton et
dcoffrage
Pices dtaches
999798003 - 09/2011
3
Introduction
Informations essentielles de scurit

Introduction
Groupes dutilisateurs
Ces informations lattention de lutilisateur (instructions de montage et dutilisation) sadressent toute
personne amene travailler avec le produit/systme Doka dcrit et contiennent des renseignements
relatifs au montage et lutilisation du systme,
conformes aux directives.
Toutes les personnes qui travaillent avec ces diffrents produits doivent connatre parfaitement le
contenu de ces documents et leurs informations
relatives la scurit.
Le client doit informer et former les personnes qui
ont des difficults lire et comprendre ces documents.
Le client doit sassurer que les informations (comme
les informations lattention de lutilisateur, les instructions de montage et dutilisation, les notices techniques, les plans etc.), mises disposition par Doka
sont disponibles, quelles ont fait lobjet dune prsentation et quelles sont la disposition des utilisateurs sur le lieu dutilisation.
Doka prsente sur les illustrations de sa documentation technique et sur les plans de mise en oeuvre des
coffrages correspondants, des mesures de scurit
au travail garantissant une suret maximale dans
lutilisation des produits Doka dans les applications
dcrites.
En toutes circonstances, lutilisateur sengage respecter les rgles de protection du personnel en
vigueur dans le pays concern, pour lensemble du
projet et prendre, si ncessaire, dautres mesures
ou des mesures complmentaires appropries de
scurit au travail.
valuation du risque
Le client est responsable de l'tablissement, de la
documentation, de l'application et de la rvision
dune valuation du risque sur le chantier.
Le prsent document sert de base lvaluation du
risque spcifique chaque chantier et aux instructions de mise disposition et dapplication du systme par lutilisateur. Il ne remplace cependant pas
ces instructions.
Remarques relatives ces documents

Ces informations lattention de lutilisateur peuvent
galement servir dinstructions de montage et dutilisation applicables en gnral ou tre intgres des
instructions de montage et dutilisation, spcifiques
un chantier.
Les reprsentations des matriels de cette brochure montrent notamment des situations de
montage partiel de sorte qu'elles ne sont pas
toujours compltes en matire de scurit.
Pour se conformer aux prescriptions correspondantes en vigueur, le client se doit utiliser certains dispositifs de scurit qui ne sont ventuellement pas
reprsents sur ces illustrations.
Dautres conseils de scurit et des mises en

garde particulires sont dvelopps dans les
chapitres suivants !
tudes
Prvoir pour la mise en oeuvre des coffrages des
postes de travail rpondant toutes les normes de
scurit (par ex.: pour le montage et le dmontage,
les travaux de modification et lors de la translation,
etc.). Laccs aux postes de travail doit se faire en
toute scurit !
Toute divergence par rapport aux indications
portes sur ces documents ou application supplmentaire exigera des documents justificatifs
statiques spciaux et des instructions complmentaires de montage.
Mesures sappliquant toutes les

phases dutilisation
Le client doit sassurer que le montage et le dmontage, la translation, tout comme lutilisation du produit sont effectus conformment aux directives et
inspects par du personnel techniquement qualifi
et habilit selon les consignes.
La capacit dintervention de ce personnel ne doit
pas tre diminue par la prise dalcool, de mdicaments ou de drogues.
Les produits Doka sont des outils de travail techniques qui doivent tre utiliss uniquement dans un
cadre industriel, conformment aux informations
lattention de lutilisateur Doka correspondantes ou
aux autres documents techniques rdigs par Doka.
Sassurer de la stabilit statique de lensemble de la
construction et des lments chaque stade du
montage !
Observer et respecter strictement les directives
fonctionnelles, les consignes de scurit et les indications de charges. Leur non-observation peut provoquer des accidents, porter gravement atteinte la
sant (danger de mort) et causer de graves dommages matriels.
Aucun feu nest autoris proximit du coffrage.
Lutilisation dappareils chauffants est uniquement
permise des spcialistes habilits et bonne distance du coffrage.
Adapter les travaux en fonction des conditions
mtorologiques (en cas de risque de glissement
par ex.) En cas de conditions climatiques extrmes,
prendre des mesures de prvoyance pour scuriser
lappareil ou les zones environnantes et pour protger le personnel.
Vrifier rgulirement que les raccordements tiennent et fonctionnent bien.
Vrifier en particulier les raccords visss et clavettes, mesure du droulement de la construction et
tout spcialement aprs des vnements inhabituels
(par ex. aprs une tempte) et si besoin, les resserrer.
999798003 - 09/2011
Introduction
Montage
Dispositions / Protection du travail
Ltat irrprochable du matriel/systme doit tre

vrifi avant dtre utilis par le client. Les pices
endommages, dformes ou prsentant des
signes dusure, de corrosion ou de pourrissement
doivent tre mises au rebut pour empcher leur mise
en oeuvre.
Lutilisation conjointe de nos systmes de coffrage
avec ceux dautres fabricants nest pas sans risque
et peut porter atteinte la sant ou causer des dommages matriels ; il est prfrable de procder un
contrle spcial pralable.
Le montage doit tre excut par du personnel qualifi du client.
Aucune modification nest autorise sur les produits
Doka ; elle constituerait un risque au niveau de la
scurit.
Pour que nos produits soient utiliss et employs en

toute scurit, il faut respecter les directives en
vigueur dans les diffrents tats et pays, relatives
la protection du travail et aux autres directives de
scurit dans leur version en vigueur.
Coffrer
Symboles
Les systmes/produits Doka doivent tre monts de

faon assurer la reprise de toutes les charges en
toute scurit !
Les symboles suivants sont utiliss dans ce document :
Btonner
Respecter les pressions de btonnage admissibles.
Des vitesses de btonnage trop leves conduisent
une surcharge sur les coffrages, prsentent des
risques accrus en terme de flche et comportent un
danger de rupture.
Dcoffrage
Indication de conformit la norme EN 13374:

En cas de chute dune personne ou dun objet contre
ou dans le garde-corps latral ou des accessoires de
celui-ci, la rutilisation de llment latral concern,
sur le garde-corps, est uniquement autorise aprs
vrification par une personne comptente.
Entretien
Toute rparation doit tre exclusivement effectue
par le fabricant ou un tablissement agr.
Remarque importante
Sa non-observation peut provoquer un mauvais fonctionnement ou des dommages
matriels.
ATTENTION / AVERTISSEMENT / DANGER

Leur non-observation peut provoquer des
dommages matriels ou nuire gravement la
sant (danger de mort).
Ne procder au dcoffrage que lorsque le bton a

atteint une rsistance suffisante et que le dcoffrage
a t ordonn par un responsable !
Lors du dcoffrage, veiller ne pas arracher le coffrage avec la grue. Utiliser un outil appropri comme
par ex. des clavettes en bois, un outil de rglage ou
des dispositifs prvus pour ces systmes comme
des angles de dcoffrage Framax.
Lors du dcoffrage, ne pas altrer la stabilit des lments, de l'taiement et du coffrage !
Instructions
Ce signe indique, que lutilisateur doit entreprendre des actions.
Contrle visuel
Indique quil faut contrler les actions ralises en effectuant un contrle visuel.
Conseil
Donne des conseils utiles sur la mise en
oeuvre.
Observer toutes les directives en vigueur pour le

transport des coffrages et des taiements. De plus,
il est obligatoire dutiliser les lingues Doka.
Enlever les pices mobiles ou viter quelles ne glissent ou tombent !
Stocker labri tous les lments, pour ce faire
veiller respecter les conseils spcifiques de Doka
dans les brochures d'information lattention de
lutilisateur !
Renvoi
Renvoie dautres documents.
Divers
Sous rserve de modifications selon le dveloppement
technique.
999798003 - 09/2011
5
Introduction
Les Eurocodes chez Doka

Fin 2007, un ensemble homogne de normes dans le
domaine de la construction, appeles Eurocodes
(EC), a t labor en Europe. Ces codes europens
servent de rfrence pour les spcifications des produits, les appels doffres et les justifications de calcul.
Les EC sont les normes les plus avances lchelle
mondiale dans le domaine de la construction.
Au sein du groupe Doka, les EC seront utiliss de faon
standard partir de fin 2008, se substituant ainsi aux
normes DIN pour les calculs concernant les produits.
Ed
Ed
Fd
Fk
Valeur de calcul de l'effet des actions

(E ... effect ; d ... design)
Efforts rsultant de laction Fd
(VEd, NEd, MEd)
Valeur de calcul dune action
Fd = F Fk
(F ... force)
Valeur caractristique dune action
charge effective , charge de service
(k ... characteristic)
par ex. poids propre, charge utile, pression de
btonnage, effort d au vent
Coefficient partiel pour les actions
(en termes de charge ; F ... force)
par ex. pour poids propre, charge utile, pression
de btonnage, effort d au vent
valeurs issues de EN 12812
Le concept adm (comparant les contraintes en prsence aux contraintes admissibles), largement rpandu, sera remplac dans les EC par un nouveau concept
de scurit.
Les EC opposent les actions (charges) la rsistance
(force portante). Le coefficient de scurit utilis
jusqualors dans les contraintes admissibles est rparti
en plusieurs coefficients partiels. Le niveau de scurit
reste le mme !
Rd
Rd
Valeur de calcul de la rsistance

(R ... resistance ; d ... design)
force portante de la section
(VRd, NRd, MRd)
Rk
Rk
bois : Rd = kmod
acier : Rd =
M
M
Rk
Valeur caractristique dune rsistance

par ex. rsistance du moment par rapport la
limite dlasticit
Coefficient partiel pour une proprit de

matriau
(en termes de matriau ; M...material)
par ex. pour acier ou bois
valeurs issues de EN 12812
Coefficient de modification (seulement pour
le bois - prise en compte de lhumidit et de la
dure de laction de charge) )
par ex. pour poutrelles Doka H20
Valeurs conformes EN 1995-1-1 et EN 13377
kmod
Confrontation des concepts de scurit (exemple)

Concept adm
115.5 [kN]
Concept EC/DIN
Flimite plastique
Rk
115.5 [kN]
Rd gM = 1.1
90<105 [kN]
n ~ 1.65
Fact
98013-100
60 [kN]
gF = 1.5
Fadm
98013-102
60<70 [kN]
Ed
90 [kN]
Fact Fadm
Les valeurs admissibles communiques

dans la documentation de Doka (par ex. :
Qadm = 70 kN) ne correspondent pas aux
valeurs de calcul (par ex. : VRd = 105 kN)!
vitez imprativement toute confusion !
Notre documentation continuera indiquer
les valeurs admissibles.
Ont t pris en compte les coefficients partiels
de scurit suivants :
F = 1,5
M, bois = 1,3
M, acier = 1,1
kmod = 0,9
Ces coefficients permettent de calculer, partir
des valeurs admissibles, toutes les valeurs de
calcul pour llaboration dun calcul EC.
Ed Rd
A Coefficient de charge
999798003 - 09/2011
Introduction
999798003 - 09/2011
7
Introduction
Les prestations Doka

Assistance tous les stades du projet
Doka propose un large ventail de prestations dans un
objectif unique : vous apporter son soutien pour la russite de vos chantiers.
Chaque projet est unique. Cependant les projets de
construction ont tous un point commun : ils se droulent en cinq phases. Les prestations Doka en matire
de conseil, d'tudes et de service vous aident atteindre une mise en oeuvre efficace des travaux de coffrage l'aide de nos produits, au cours de chacune de
ces phases.
1
Phase dveloppement de projet
Phase de l'offre
Phase tudes / mthodes
Prendre les dcisions fondes

grce un conseil professionnel
Optimiser les travaux prliminaires

avec Doka en qualit de partenaire
expriment
Rationaliser l'utilisation du coffrage pour une meilleure efficacit

grce des concepts de coffrage
srieux
Trouver les solutions de coffrage qui

rpondent prcisment aux besoins
grce
une assistance pour rpondre
l'appel d'offres
une analyse approfondie de la
situation de dpart
une valuation objective du risque en terme d'tudes, d'excution et de dlais
Elaborer des offres pour mener

bien vos projets en
prenant pour base des prix budgets srieusement calculs
avec le bon choix de coffrage
des lments pour un calcul optimal du temps
Planifier ds le dbut de faon rentable grce

des offres dtailles
la dtermination du volume de
fourniture.
harmonisation entre les temps
prliminaires et les dlais de
remise des travaux
999798003 - 09/2011
Introduction
Votre avantage
grce un conseil professionnel
4
Phase excution gros-uvre
5
Phase finition gros-oeuvre
conomie de cots et gain de

temps
Le conseil et le support apports
ds le dpart aident faire les
bons choix et utiliser les systmes de coffrage dans le respect
des plannings. Vous obtenez une
utilisation optimale du matriel de
coffrage pour la ralisation de travaux de coffrage efficaces grce
une bonne mise en oeuvre.
Scurit maximale de travail
Nos conseils et notre assistance
en vue dune utilisation correcte
et dans le respect des plannings
se traduisent par une plus grande
scurit de travail.
Optimiser l'utilisation des ressources

grce l'aide des experts du coffrage Doka
Terminer les travaux sur une note

positive
grce une assistance professionnelle
Droulement optimis grce

des tudes prcises pour la mise
en oeuvre
des techniciens possdant une
exprience internationale
une logistique de transport adapte
une assistance sur site
Les prestations Doka sont rputes

pour leur transparence et leur efficacit
reprise de l'ensemble du coffrage
dmontage par des spcialistes
nettoyage et reconditionnement
efficaces l'aide d'quipements
spcifiques
Transparence
La transparence des prestations
et des cots vite davoir improviser avec de mauvaises surprises pendant les travaux.
Rduction des cots ultrieurs
Le conseil de spcialistes en
matire de choix, de qualit et
dutilisation judicieuse vite les
dfauts de matriel et diminue les
risques dusure.
999798003 - 09/2011
9
Description
Dokaflex 1-2-4 le systme manuportable flexible
pour les dalles
Peu d'lments constitutifs - pour

une symbiose parfaite
Dokaflex 1-2-4 sadapte tous les tracs, en tlescopant tout simplement les poutrelles Doka H20 top. La
liste du matriel s'tablit laide de la rglette matriel,
grce laquelle les cots d'tudes et de mthodes sont
sensiblement rduits.
pas de mesure, car 1-2-4 vous donne les entraxes
maximum jusqu 30 cm dpaisseur de dalle
un coup doeil suffit pour contrler la justesse de la
construction
Avantages supplmentaires :
Domaines de compensation avec le mme systme
adaptation facile aux voiles et aux poteaux
Hauteurs dtaiement jusqu 5,50 m
libre choix de la peau coffrante
Il est inutile de mesurer
Dokaflex 1-2-4 convient tout particulirement aux espaces ferms, dans lesquels la structure suprieure peut
s'appuyer sur les voiles de chaque ct.
Les efforts horizontaux des dalles en rive, des retombes de poutre ou en cas de diffrences de niveaux de
dalle devront tre repris par un butonnage et/ou un
trsillonage adquat.
F
9720-202-01
10
999798003 - 09/2011
(A) Panneau ProFrame1)
(E) tais Doka Eurex 20 top
traitement de surface spcial permettant dobtenir

une excellente qualit de parement bton
s'emploie des deux cts
la protection priphrique des panneaux leur confre une longue dure de vie
la scurit au travail amliore par une rduction de
la glissance
nettoyage facile haute pression
encombrement rduit pour le stockage et le transport
1) Il est possible dutiliser en variante des panneaux coffrants Doka 3-S0.
homologus selon Z-8.311-905

tai rpondant la norme EN 1065
- toutes les longueurs dextension de la classe D
- jusqu 3,50 m en plus de la classe B
- jusqu 4,00 m en plus de la classe C
(pour de plus amples informations, voir l'homologation)
force portante leve
- charge adm. dEurex 20 top : 20 kN
Trous de rglage numrots pour lajustement en
hauteur
Gomtrie spciale du filetage facilitant le desserrage des tais, mme sous une charge leve
Brides darrt imperdables rduisant le risque de
blessure et facilitant leur manipulation
Respecter les consignes de linformation

lattention de lutilisateur Panneaux coffrants
Doka !

lattention de lutilisateur tais Doka Eurex top
!
(B) Poutrelle Doka H 20 top 3,90 m et 2,65 m

Poutrelles primaires (3,90 m) et poutrelles secondaires (2,65 m) faciles diffrencier
Amortisseurs intgrs en extrmit de poutrelle pour
rduire les dtriorations et assurer une longue
dure de vie
Des marquages servant de repres pour le montage
et le contrle
Conseil :
Les tais peuvent tre rallongs l'aide de la rallonge
d'tai 0,50m (prendre en considration la rduction de
la force portante).

lattention de lutilisateur Poutrelles Doka !

lattention de lutilisateur Montant de gardecorps 0,50m !
(C) Tte de dcoffrage H20

Fonction dabaissement rapide intgre mnageant
le matriel lors du dcoffrage
reoit et maintient les poutrelles primaires
Ltai Doka Eurex 20 top 700 ne doit pas tre

utilis avec son extension maximale dans ce
type d'application.
lattention de lutilisateur Etai Doka Eurex 20
top 700 !
9720-239-01
9720-238-01
(F) Trpied amovible

pour maintenir les tais
Les jambes orientables permettent un positionnement souhait le long des voiles ou dans les coins
(D) Tte de support H20 DF

Montage facilit sur ltai
pour maintenir la poutrelle primaire sur les tais
intermdiaires
999798003 - 09/2011
11
Logique du systme pour toutes les dalles jusqu 30 cm

d'paisseur
La logique simple du systme Dokaflex 1-2-4- permet
de supprimer les tudes et les mthodes. On dtermine
la quantit de matriel ncessaire laide de la rglette.
11
1
1
4
4
C
D
1
9776-100
Entraxes et position des composants

Que les poutrelles soient places sur, entre ou ct
des repres, les entraxes maximum respecter sont
toujours indiqus clairement.
Il est possible de contrler si la construction est correcte, dun seul coup doeil, sans devoir mesurer.
9720-242-01
2 2
A tai Eurex + Tte de dcoffrage H20 + Trpied amovible

B tai Eurex + Tte de support H20 DF
C Poutrelle Doka H20 top 2,65 m (poutrelle secondaire)
D Poutrelle Doka H20 top 3,90 m (poutrelle primaire)
Poutrelle primaire et secondaire
La poutrelle Doka H20 top dune longueur de 3,90m

sutilise comme poutrelle primaire et celle dune longueur de 2,65m sutilise comme poutrelle secondaire.
A
9768-202-01
x ... 0,5 m
Le sens des poutrelles primaires doit tre choisi

de prfrence non pas parallle mais perpendiculaire la longueur impaire 5 m, 7 m, 9 m, ...).
Ceci afin de mieux exploiter les possibilits du
systme.
A Repre
1 repre = 0,5 m
Entraxe maxi. des poutrelles secondaires
porte--faux maxi. de la poutrelle
porte--faux mini. au niveau du chevauchement de
poutrelle primaire
Format des panneaux de coffrage

Les panneaux ProFrame dans leurs formats de
200/50cm et 250/50 cm (21 ou 27 mm d'paisseur)
sadaptent, de par leurs dimensions, exactement la
gamme du systme Dokaflex.
2 repres = 1,0 m
Entraxe maxi. des tais
4 repres = 2,0 m
Entraxe maxi. des poutrelles primaires
12
999798003 - 09/2011
Remarque importante :
Positionner les trpieds.
Veuillez imprativement consulter le chapitre

tais de schage, technologie du bton et
dcoffrage paralllement ces instructions !
Coffrer
Placer les tais
Poser une poutrelle primaire et une poutrelle secondaire sur les bords.
Les repres des poutrelles indiquent les entraxes
maximaux :
- 4 repres - pour les poutrelles primaires
- 6 repres - pour les tais avec trpieds
Ajuster les tais en hauteur grossirement, laide
de la bride d'arrt.
Ne pas graisser ni huiler les raccords clavettes.

Placer les tais dans les trpieds et les bloquer
laide du levier de serrage.
Sassurer quils sont correctement fixs, avant toute
intervention sur le coffrage.
Positionnement dans les coins ou le long des voiles
9720-241-01
9720-240-01
Lorsque les jambes des trpieds ne sont pas compltement dplies, par ex. le long dun voile, au
niveau dune rupture de voile, dans un coin, etc.
nous recommandons de positionner le trpied sur un
autre tai, o les jambes pourront tre compltement
dplies.
9720-006
Les trous de rglage numrots facilitent le rglage

en hauteur.
ATTENTION
Lorsque la translation des tais de coffrage
se pratique en mme temps que celle des
ttes rapide, dcoffrage, bloquer ces dernires laide de broches clips de 16 mm
pour leur viter les chutes. Ce conseil prvaut particulirement pour le transport horizontal.
9720-204-01
Attention au sens des clavettes des ttes de

dcoffrage des poutrelles en rive, afin qu'elles
puissent galement tre actionnes pour le
dcoffrage.
Placer les ttes de dcoffrage H20 dans les tais.

Attention la position des ttes (a) !
9720-335-01
9720-006
Espace libre a entre la platine de tte et la clavette de dcoffrage : 6 cm
999798003 - 09/2011
13
9720-003
Installer les poutrelles primaires

Installer les poutrelles primaires dans les ttes de
dcoffrage, laide de la fourche de montage.
Le raccord de croisillonnement B permet de

fixer des planches pour contreventer diagonalement les tais (seulement en tant que butonnage - ne convient pas pour reprendre des
efforts horizontaux).
9776-201-01
Les ttes de dcoffrage peuvent recevoir des poutrelles unitaires (en rive), tout comme des paires de
poutrelles (dans les domaines de recouvrement).
9720-004
AVERTISSEMENT
Toute charge sur la structure (par ex. poutrelles, panneaux, ferraillage) nest autorise
quune fois les tais intermdiaires installs !
Rgler la hauteur des poutrelles primaires selon la

hauteur de dalle.
9720-205-01
14
999798003 - 09/2011
Placer les poutrelles secondaires

Placer les poutrelles transversales laide de la fourche en les faisant se recouper.
Placer les tais intermdiaires

Placer la tte de support H20 DF sur le tube intrieur
de ltai et la bloquer avec la bride de scurit en
acier intgre.
3
9767-233-01
9720-005
Placer les tais intermdiaires.
Entraxe maximal des poutrelles secondaires :

1 repre
Veiller installer depuis le dessous les panneaux ProFrame au fur et mesure des poutrelles secondaires.
9720-243-01
Veiller ce quune poutrelle (ou une paire de

poutrelles) soit positionne chaque joint de
panneau prvisible.
A
B
9768-215-01
A Tte de support H20 DF

B Poutrelle Doka H20 top
Entraxe maximal des tais : 2 repres
9720-341-01
9720-348-01
Le stabilisateur de poutrelles peut s'utiliser pour

viter que la poutrelle transversale ne drape
lors de la mise en place des panneaux.
98039-216-01
999798003 - 09/2011
15
Monter le coffrage de rive de dalle et le dispositif

anti-chute
Si ncessaire (par ex. en rive de dalle) clouer la

peau coffrante.
Longueur de clous prconise

Pour une paisseur de panneau de 21 mm env. 50 mm
Pour une paisseur de panneau de 27 mm env. 60 mm
Utiliser un quipement personnel de protection pour viter les chutes et garantir des travaux scuriss en rive de dalle.
Installer le coffrage de rive de dalles.
Installer un dispositif anti-chute en rive de dalle.
Scurit contre le vent

Dans les espaces plus grands et pour amliorer la stabilit, le montage de lensemble poutrelle primaire / poutrelle secondaire /
panneaux de coffrage - se fera mesure de
la progression de la construction.
Veiller prvoir les appuis correspondants
sur les voiles ou les poteaux.
Si le vent risque de renverser des lments,
scuriser les surfaces de dalles libres en tte
et non fermes pendant les interruptions des
travaux et la fin de ceux-ci.
Btonner
Nous vous recommandons dutiliser un vibreur avec un
capuchon caoutchouc pour protger la surface de la
peau coffrante.
98023-234-01

lattention de lutilisateur Support de rive de
dalle Doka !
Placer les panneaux ProFrame
Toujours placer les panneaux ProFrame
depuis une PIRL, par le dessous, sur la poutrelle secondaire.
Placer les panneaux ProFrame perpendiculairement
par rapport aux poutrelles secondaires.
Dcoffrage
Respecter les temps de dcoffrage.
Retirer les tais intermdiaires

Enlever les tais intermdiaires et les dposer dans
le berceau de stockage.
9720-006
Une fois les tais intermdiaires retir, il ne reste plus

quun ensemble dtais tous les 2,0 m dans le sens des
poutrelles secondaires et tous les 3,0 m dans le sens
des poutrelles primaires. Ceci offre un espace suffisant
pour passer aisment avec un chafaudage mobile et
un berceau de stockage.
9720-340-01
Pulvriser un agent de dmoulage sur les panneaux

ProFrame.
9768-219-01
16
999798003 - 09/2011
Lchafaudage mobile DF se prte extrmement bien au coffrage comme au dcoffrage

sur des hauteurs moyennes.
chafaudage roulant repliable en mtal lger

hauteur de travail variable jusqu 3,50 m
(hauteur maxi. de la plate-forme : 1,50 m)
largeur de lchafaudage : 0,75 m
Pour des hauteurs plus importantes, il convient
dutiliser lchafaudage roulant Doka Z.
Abaisser le coffrage de dalle
Abaisser le coffrage de dalle en donnant un coup de
marteau sur la clavette de la tte de dcoffrage.
Enlever les panneaux ProFrame et les dposer dans

le berceau de stockage.
9720-009
Enlever les poutrelles primaires et les poutrelles

secondaires restantes et les dposer dans le berceau de stockage.
Retirer les tais
1) Saisir la main le tube coulissant.
2) Ouvrir ltrier pour librer le tube coulissant. Faire
coulisser ce dernier, la main.
1
9720-006
9720-007
Enlever les lments librs

Faire basculer les poutrelles secondaires, les sortir
et les dposer dans le berceau de stockage.
Les poutrelles situes aux joints des panneaux restent en place.
Dposer les trpieds amovibles et les tais dans le

berceau de stockage.
Translater de prfrence sparment les tais
et les ttes de dcoffrage (cela permet de stocker plus dtais dans le berceau de stockage).
Mettre les tais de schage en place

Mettre les tais de schage en place avant de btonner la dalle situe au-dessus.
Pour de plus amples informations (quantit
dtais, etc.) se reporter au chapitre "taiement
de schage, technologie du bton et dcoffrage".
9720-008
999798003 - 09/2011
17
Adaptabilit
Compensations et adaptations
Dokaflex sadapte sans peine aux tracs les plus difficiles.
9720-336-01
Les domaines de compensation sont rsolus avec le

mme systme - sans accessoire. Ladaptation se fait
en tlescopant les poutrelles Doka et en positionnant
des bandes de contre-plaqu.
Un seul systme apporte modularit

et souplesse
Adaptation au niveau des

poteaux du btiment
Adaptation en rive de dalle
9720-211-01
B
B
9768-209-01
9776-200-01
A Panneau ProFrame
B Zones dajustement dans la zone de compensation
Le sens des fibres suprieures de la couche de

peau coffrante (A) sera perpendiculaire aux
appuis (B) .
9792-210-01
18
999798003 - 09/2011
Pices du systme Dokaflex 1-2-4

mme pour les paisseurs de dalle suprieures 30 cm
Sur le chantier, la simple utilisation de la rglette
convient trs bien pour dfinir les entraxes admissibles
des poutrelles primaires et des tais.
Un seul systme sur le chantier

Jusqu une paisseur de dalle de 30 cm, il nest pas
ncessaire d'effectuer des mesures. Cependant il est
galement possible de calculer de faon exacte la
quantit ncessaire de composants du systme en
fonction de lpaisseur de dalle.
Selon la charge de la dalle, on met en oeuvre la quantit exacte de matriel de coffrage dont on a besoin.
Les tableaux suivants tiennent compte dune charge
due au personnel correspondant 0,75 kN/m2 et dune
charge supplmentaire de 10% de la charge due au
bton, avec un minimum de 0,75 kN/m2 et un maximum
de 1,75 kN/m2. La flche au milieu de la surface a t
limite l/ 500.
9776-101
Poutrelles bois H20

paisseur de
dalle
[cm]
Charge sur la
dalle 1)
[kN/m2]
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
35
40
45
50
4,30
4,80
5,30
5,80
6,30
6,80
7,30
7,80
8,30
8,80
9,30
10,68
12,05
13,43
14,80
Entraxe max. admissible des

poutrelles primaires [m]
pour entraxe des poutrelles
secondaires [m] de
0,500 0,625 0,667 0,750
3,67
3,41
3,33
3,20
3,47
3,22
3,15
3,03
3,31
3,08
3,01
2,89
3,18
2,95
2,89
2,78
3,07
2,85
2,78
2,68
2,97
2,75
2,69
2,59
2,88
2,67
2,61
2,51
2,80
2,60
2,54
2,45
2,73
2,53
2,48
2,38
2,67
2,47
2,42
2,33
2,61
2,42
2,37
2,28
2,48
2,30
2,25
2,17
2,38
2,21
2,16
2,08
2,29
2,12
2,08
1,99
2,21
2,05
2,01
1,90
Entraxe max. admissible des tais [m]

pour entraxe des poutrelles primaires [m] de
1,00
2,91
2,76
2,63
2,52
2,43
2,35
2,28
2,22
2,17
2,12
2,07
1,87
1,66
1,49
1,35
1,25
2,70
2,56
2,44
2,34
2,25
2,17
2,09
2,03
1,93
1,82
1,72
1,50
1,33
1,19
1,08
1,50
2,49
2,36
2,24
2,14
2,06
1,96
1,83
1,71
1,61
1,52
1,43
1,25
1,11
0,99
0,90
1,75
2,31
2,18
2,08
1,97
1,81
1,68
1,57
1,47
1,38
1,30
1,23
1,07
0,95
0,85
0,77
2,00
2,16
2,04
1,89
1,72
1,59
1,47
1,37
1,28
1,20
1,14
1,08
0,94
0,83
0,74
0,68
2,25
2,03
1,85
1,68
1,53
1,41
1,31
1,22
1,14
1,07
1,01
0,96
0,83
0,74
0,66
2,50
1,86
1,67
1,51
1,38
1,27
1,18
1,10
1,03
0,96
0,91
0,86
2,75
1,69
1,52
1,37
1,25
1,15
1,07
1,00
0,93
3,00 3,50
1,55 1,33
1,39
1,26
1,15
Les charges sur les dalles indiques concernent des dalles de bton massif.
Sur des dalles alvolaires, les charges sur les dalles sont considrablement rduites.
1)
Entraxe des poutrelles secondaires

paisseur de dalle Entraxe des poutrelles secondaires max. [m] pour une peau coffrante de
[cm]
3-SO 21mm
3-SO 27mm
Dokaplex 18mm
Dokaplex 21mm
jusqu 18
0,75
0,75
0,50
0,667
jusqu 25
0,667
0,75
0,50
0,667
jusqu 30
0,625
0,75
0,50
0,625
jusqu 40
0,50
0,75
0,50
jusqu 50
0,50
0,667
0,50
999798003 - 09/2011
19
Coffrage d'arrt de dalle

La combinaison de Dokaflex avec les tables Dokamatic
savre particulirement avantageuse dans le coffrage
en rive de dalles.
Les retombes de poutres, les coffrages de rives et les
dispositifs anti-chute peuvent ainsi se raliser simplement et en toute scurit.
avec retombes de poutre

C
Pour de plus amples informations, se reporter

aux informations lattention de l'utilisateur
Table Dokamatic , Table Dokaflex ou
taiements Doka Staxo 40 et Staxo 100.
sans retombe de poutre
9720-339-01
A Table Dokamatic
B Dokaflex
B
A
C Montant de garde-corps T 1,80m (avec support de plinthe T

1,80m), montant de garde-corps pince S ou garde-corps
1,50m
D Sangle d'amarrage 5,00m
9720-338-01
A Table Dokamatic
E Ancrage express Doka 16x125mm
Staxo, Aluxo, d2 et lquerre de poutre 20 se combinent

de faon optimale avec Dokaflex 1-2-4 pour les retombes de poutre.
B Dokaflex
C Passerelle de table Dokamatic
D Sangle d'amarrage 5,00m

E Ancrage express Doka 16x125mm
Rive de dalles avec Dokaflex

Lors de lutilisation de Dokaflex sans table en rive de
dalle les points suivants sont prendre en considration :
La construction suprieure doit tre fixe solidement
pour pouvoir reprendre les efforts horizontaux.
Le butonnage peut se fixer sur la poutrelle secondaire ou sur la poutrelle primaire.
9720-247-01
A taiement
B Dokaflex
AVERTISSEMENT
En cas de hauteurs importantes, monter
pralablement au sol les lments des poutrelles secondaires avec la passerelle de travail.
Dans le cas de passerelles de travail sur un
coffrage de dalle en encorbellement, veiller
ce que le coffrage ne puisse pas basculer.
Les poutrelles secondaires recevant des
querres de poutre doivent tre assures
pour empcher un glissement horizontal.
Prvoir une scurit supplmentaire sur
l'ouvrage.
20
C querre de poutre 20
D Montant de garde-corps T 1,80m (avec support de plinthe T
1,80m en option), montant de garde-corps pince S ou gardecorps 1,50m
E Sangle d'amarrage 5,00m
F Ancrage express Doka 16x125mm et spire Doka 16mm
999798003 - 09/2011
Scurit anti-chute sur louvrage

Montant de garde-corps 1,20m
Support de rive de dalle Doka
Fixation l'aide du support boulonner, fixation

pince, sabot garde-corps ou support escalier XP
quipement de scurit l'aide de barrire de protection XP, de planches de garde-corps ou de tubes
dchafaudage
Un seul systme apporte la fois un coffrage de rive

de dalle et un quipement de scurit
dalle Doka !
Fixation par ancrage ou dans les triers de ferraillage

quipement de scurit l'aide de planches de
garde-corps ou de tubes dchafaudage
98031-200-01
Montant de garde-corps pince T
geprfte
Sicherheit
a ... > 1,00 m
Montant de garde-corps pince S

Fixation avec le montant du garde-corps pince
intgr
9755-205-01

lattention de lutilisateur Systme anti-chute
XP !
geprfte
Sicherheit
a ... > 1,00 m
Veuillez consultez les informations lattention

de lutilisateur Montant de garde-corps
pince T !
Montant de garde-corps de 1,10 m
9756-206-01
Fixation dans une douille de positionnement 20,0 ou

dans une douille 24 mm
geprfte
Sicherheit
9771-200-01
a ... > 1,00 m
Veiller tenir compte de linformation lattention de lutilisateur Montant de garde-corps

pince S !
geprfte
Sicherheit
a ... > 1,00 m
Veiller tenir compte de linformation lattention de lutilisateur Montant de garde-corps

1,10m !
999798003 - 09/2011
21
querre de poutre
Lquerre de poutre 20 permet de coffrer de faon professionnelle les retombes de poutre sous dalle et de
raliser les coffrages darrt. Combine avec la rallonge dquerre de poutre 60, elle autorise une adaptation en hauteur jusqu 60 cm maxi., prcise au centimtre.
Les constructions base de bastaings, longues raliser, sont ainsi inutiles. Lquerre de poutre rend automatiquement le coffrage tanche et vous permet
dobtenir des parements bton propres avec des artes
vives.
Caler lquerre de poutre.
9720-324-01
9720-323-01
Le butonnage diagonal de lquerre de poutre permet au joint de la peau coffrante dtre automatiquement rendu tanche lors du calage.
586149000-3b
Cela permet dobtenir des parements bton propres.
Poutrelles couches
(hauteur maxi 60 cm)

B
586148000-3b
A querre de poutre 20
B Rallonge d'querre de 60 cm
Manipulation de lquerre de poutre

Positionner lquerre de poutre sur la poutrelle
secondaire H 20 top et la faire coulisser contre le coffrage latral.
9720-232-01
Conseil :
Il est en principe interdit dutiliser les poutrelles
couches (effort s'exerant perpendiculairement
par rapport l'me de la poutrelle). Les utilisations
avec lquerre de poutre telle que reprsentes sont
cependant autorises.
9720-322-01
Poutrelles debout
(hauteur maxi 90 cm)
9720-321-01
La grande surface dappui de lquerre de poutre

permet une grande prcision de langle du coffrage
latral.
9720-233-01
22
999798003 - 09/2011
Coffrage de retombe de poutre seule / coffrage d'arrt de dalle

Lensemble de ces indications sapplique aux panneaux de coffrage 3-SO 21 mm et 3-SO 27 mm.
Hauteur de retombe de poutre entre

10 et 30 cm

47 et 70 cm
9720-251-01
b
9720-249-01
b
l
b ... max. 100 cm
l ... max. 150 cm
Coffrage latral :
2 poutrelles Doka H20 top
b ... max. 100 cm

l ... max. 150 cm
Coffrage latral :
Poutrelle Doka H20 top
Entraxe des poutrelles
secondaires
50,0 cm
Entraxe des
Position de lquerre de
poutrelles
poutre
secondaires
jusqu' 60 cm
50,0 cm
toutes les 2 poutrelles secondaires
partir de 60 cm
33,3 cm
h
Position de lquerre de poutre


30 et 47 cm

70 et 90 cm
9720-250-01
9720-252-01
l
b ... max. 100 cm
l ... max. 150 cm
b ... max. 100 cm

l ... max. 150 cm
Coffrage latral :
Fourrure 4/8 cm pour une hauteur de retombe entre
30 et 34 cm
34 et 47 cm
Entraxe des poutrelles
secondaires
50,0 cm

En cas de grandes dimensions, nous recommandons lancrage supplmentaire (A) du coffrage latral.
Coffrage latral :
Poutrelle verticale Doka H20
h
jusqu' 85 cm
partir de 85 cm
Entraxe des
poutrelles
secondaires
41,7 cm
36,0 cm
Position de lquerre de
poutre
sur chaque poutrelle secondaire
h... Hauteur de retombe

b... Largeur de retombe
l... Entraxe des poutrelles secondaires
999798003 - 09/2011
23
Coffrage simultan des retombes de poutre et de la dalle
Hauteur de retombe de poutre entre 47 et

60 cm

30 cm
Poutrelles secondaires de la dalle

parallles la poutre
d
h
9720-255-01
b
l
b ... max. 100 cm
l ... max. 150 cm
9720-253-01
b
l
b ... max. 100 cm
l ... max. 150 cm
Coffrage du fond de poutre :

Hauteur de retombe de poutre = 30-h (cm)
paisseur Entraxe des pouPosition de lquerre de poutre

de dalle d trelles secondaires
20 cm
31,25 cm
30 cm
25,00 cm

70 cm
d
Coffrage latral :
Fourrure 10/8 cm
Coffrage latral :

20 cm
62,5 cm
30 cm
41,7 cm

47 cm
9720-256-01
b ... max. 100 cm

l ... max. 150 cm
Coffrage latral :
Hauteur de retombe de poutre = h-60 (cm)
9720-254-01
b
l
b ... max. 100 cm
l ... max. 150 cm
paisseur Entraxe des poude dalle d trelles secondaires

20 cm
40,0 cm
30 cm
-

-
Coffrage latral :
30 et 34 cm
34 et 47 cm
20 cm
41,7 cm
30 cm
33,3 cm
24
999798003 - 09/2011
Poutrelles secondaires de la dalle

perpendiculaires la poutre

51 cm
Largeur dinfluence de la dalle de chaque ct de la
retombe de poutre maxi. 1,0 m

30 cm
9720-259-01
b ... max. 100 cm

l ... max. 150 cm
9720-257-01
b
l
Coffrage latral :
20 cm
41,70 cm
30 cm
31,25 cm
b ... max. 100 cm

l ... max. 150 cm
Coffrage du fond de poutre :

Hauteur de retombe de poutre = 30-h (cm)

20 cm
62,5 cm
30 cm
41,7 cm
Coffrage latral :
Fourrure 10/8 cm

70 cm

40 cm
9720-260-01
b
l
b ... max. 100 cm

l ... max. 150 cm
9720-258-01
b
l
b ... max. 100 cm

l ... max. 150 cm
Coffrage latral :
20 cm
50,0 cm
30 cm
41,7 cm
Coffrage latral :
51 et 60 cm
Fourrure 10/8 cm pour une hauteur de retombe
entre 60 et 70 cm
paisseur Entraxe des poude dalle d trelles secondaires
20 cm
40,0 cm
30 cm
-

-
h... Hauteur de retombe

b... Largeur de retombe
l... Entraxe des poutrelles secondaires
999798003 - 09/2011
25
Coffrage darrt de dalle

Angle d'about universel 30cm
Montage B : fixation laide de vis Spax

C
Montage A : fixation laide de clous
C
A
B
A
D
B
9776-203-01
9776-202-01
d ... paisseur de dalle max. 30 cm

A Angle d'about universel 30cm
B Clou 3,1x80
C Panneau de coffrage 3-SO Doka
Conseil pour le dcoffrage :

Enlever les clous du ct du coffrage
dabout.
Insrer le marteau dans le coin accessible
(lappui en bois sert protger le panneau).
Soulever langle dabout.

A Angle d'about universel 30cm
C Panneau de coffrage 3-SO Doka
D Vis Spax 4x40 (entirement filetes)
E Poutrelle Doka H20
Dimensionnement
TR652-202-01
Tr652-203-02
26
Largeur dinfluence max. :

pour une paisseur de dalle [cm]
Fixation
Montage
20
25
30
4 clous 3,1x80 3,1x80
A
90
50
30
4 vis Spax 4x40
B
220
190
160
(entirement filetes)
999798003 - 09/2011

Le support de rive de dalle Doka permet de raliser des
rives de dalle rapidement et en toute scurit.
Pour des paisseurs de dalles jusqu 60 cm.
3 diffrentes possibilits de fixation
Diffrentes possibilits de coffrages dabout
Sert recevoir les garde-corps standard Doka
(rpond galement aux exigences de la norme NF
EN 13374)
Possibilit de montage / dmontage par le haut ou
par le bas, grce lutilisation du sabot pour rive de
dalle
Les pices psent moins lourd (divisibles)
dalle Doka !
Dimensions du systme
b
a1,2
98023-200-04
a1 ... 15 - 57,5 cm avec sabot pour rive de dalle

a2 ... 18 - 57,5 cm avec tige d'ancrage 15,0 ou ancrage corniche 15,0
b ... Empitement du coffrage de 2 cm min. (5 cm en gnral)
c ... Largeur du coffrage dabout de 2 15 cm
98023-233-01
Exemple dutilisation :
Conseil :
Monter la protection latrale avant de poser la peau
coffrante.
999798003 - 09/2011
27
Stabilisateur de poutrelles
Grce au stabilisateur de poutrelles, les poutrelles
secondaires sont bien maintenues en place pendant la
mise en place des panneaux.
98039-217-01
Stabilisateur de poutrelles 2
98039-217-02
Avantages :
Griffes spciales sur le talon de la poutrelle pour viter tout dcalage
Un chafaudage n'est pas ncessaire car la mise en
oeuvre se fait l'aide d'une fourche de montage H20
Alu
La quantit de matriel ncessaire est minime car
les stabilisateurs de poutrelles sont dplacs au
rythme du montage :
- env. 20 stabilisateurs de poutrelles 1
- env. 10 stabilisateur de poutrelles 2
Conseil :
Le stabilisateur de poutrelles peut, dans certaines
conditions particulires, (par ex. de dalles inclines)
servir galement reprendre les charges horizontales.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter
votre technicien Doka.
28
98039-212-01
Montage :
Accrocher le stabilisateur de poutrelles l'aide d'une
fourche de montage H20 Alu.
Le stabilisateur de poutrelle est fix.

Placer les panneaux ProFrame.
Une fois la mise en place des panneaux effectue,
retirer le stabilisateur de poutrelles l'aide d'une
fourche de montage H20 Alu.
999798003 - 09/2011
Combinaisons
Une structure suprieure identique pour les diffrents
systmes de coffrage de dalle Doka garantit une compatibilit parfaite, ce qui permet de les combiner sur le
chantier.
Tables Dokamatic et Dokaflex

Les tables Doka sont prmontes, ce qui conomise du
temps de travail et d'utilisation de la grue. Un homme
peut procder seul la translation horizontale vers la
prochaine leve, en saidant du DoKart. Le systme est
optimis et autorise des temps de coffrage des plus
rapides sur les grandes surfaces, il rpond galement
aux diffrentes exigences statiques et gomtriques.
Doka Xtra
Une rentabilit plus grande grce un processus de
dcoffrage prt lemploi caractrise ce systme conomique et rapide et permet de dcharger dautant le
personnel de chantier. Le libre choix de la peau coffrante permet de rpondre tous les souhaits des
architectes en matire de parement bton.

aux informations lintention de lutilisateur
Doka Xtra .

aux informations lattention de l'utilisateur
Table Dokamatic et Table Dokaflex .
999798003 - 09/2011
29

Profitez sur vos chantiers des avantages des
accessoires de transport Doka.
Les accessoires de transport, notamment les bacs,
les berceaux de stockage et les bacs claire-voie,
apportent de lordre sur le chantier, diminuent les
temps de recherche et simplifient le stockage et le
transport des composants, des petites pices et des
accessoires.
Un bac claire-voie Doka

1,70x0,80m
Bac claire-voie Doka 1,70x0,80m pour le

transport
Translation la grue
Dplacer uniquement en position ferme !
Translater les accessoires de transport uniquement sparment.

Utiliser les lingues correspondantes. (veiller
respecter la force portance admissible) par
ex. : Chane quatre brins Doka 3,20m
Angle dinclinaison max. 30!
9234-203-01
Accessoire de translation et de stockage pour les pices de petite taille :

robuste
empilable
Translation l'aide d'un chariot lvateur ou un

chariot palettes
Le bac peut se saisir sur la longueur ou sur la face
avant.
Accessoires de transport appropris :

grue
chariot palettes
chariot lvateur
Le bac claire-voie Doka peut souvrir sur un ct pour
faciliter le chargement et le dchargement.
Force portante max. : 700 kg
Charge de stockage adm. : 3150 kg
Pendant lopration de gerbage des accessoires de transport de diffrentes charges,

enlever celles-ci en les soulevant !
La plaquette signaltique doit tre prsente
et bien lisible.
Bac claire-voie Doka 1,70x0,80m pour le

stockage
Nombre maxi. de bacs empils les uns sur les
autres
En plein air (sur le chantier) :
Dclivit du sol jusqu 3%
2
Ne pas empiler des bacs vides !
30
en entrept
5
999798003 - 09/2011
Bac de transport rutilisable Doka

1,20x0,80m
Bac de transport rutilisable Doka pour le

stockage
Nombre maxi. de bacs empils
3
Ne pas empiler des bacs vides !
en entrept
6
Bac de transport rutilisable Doka pour le

transport
Translation la grue

robuste
empilable


grue
chariot palettes
chariot lvateur

et bien lisible.
Cloison pour bac de transport rutilisable

Il est possible de sparer l'intrieur du bac de transport
rutilisable l'aide de plusieurs cloisons de 1,20m ou
de 0,80m.
9206-202-01

chariot palettes
avant.
Tr755-200-02
A Filire de fixation des cloisons
Possibilits de cloisonnage
Cloison de bac de
transport rutilisable
1,20m
0,80m
dans le sens de la
longueur
Units max. 3
Tr755-200-04
dans le sens de la
largeur
Units max. 3
Tr755-200-05
999798003 - 09/2011
31
Berceau de stockage Doka

1,55x0,85m et 1,20mx0,80m
Berceau de stockage Doka pour le transport
Accessoire de translation et de stockage pour les pices en longueur :

robuste
empilable
Translation la grue

grue
chariot palettes
chariot lvateur
Grce la roue orientable B, le bac de rangement se
transforme rapidement en accessoire de transport.
Veiller respecter la notice dutilisation Jeu
de roues orientables B !

Charg de manire centrale.
Arrimer la charge au berceau de stockage
pour la stabiliser et viter quelle ne drape.
Pour la translation laide de la roue orientable B, veiller galement se conformer aux
instructions de la notice dutilisation correspondante !
=
a
92815-224-01


et bien lisible.
Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m

a
maxi. 4,0 m
maxi. 3,0 m

chariot palettes
Charg de manire centrale.

Arrimer la charge au berceau de stockage
pour la stabiliser et viter quelle ne drape.
Berceau de stockage Doka pour le stockage

Nombre maxi. de berceaux empils
2
Ne pas empiler des berceaux vides !
en entrept
6
Utilisation avec une roue orientable :

en position darrt, bloquer laide du frein
darrt.
Dans la pile de stockage, ne pas quiper de
jeu de roues orientables le berceau de stockage infrieur.
32
999798003 - 09/2011
Bac de rangement Doka
Bac de rangement Doka pour le transport

robuste
empilable
Translation la grue

grue
chariot palettes
chariot lvateur
L'ensemble des pices de liaison et d'ancrage peuvent
tre stockes et empiles dans ces bacs.

Pour la translation laide de la roue orientable B, veiller galement se conformer aux
instructions de la notice dutilisation correspondante !
Veiller respecter la notice dutilisation Jeu

de roues orientables B !
92816-206-01

chariot palettes
avant.


et bien lisible.
Bac de rangement Doka pour le stockage

Nombre maxi. de berceaux empils
3
Ne pas empiler des berceaux vides !
en entrept
6
Utilisation avec une roue orientable :

en position darrt, bloquer laide du frein
darrt.
Dans une pile, le bac infrieur de rangement
ne doit pas comporter de roue.
999798003 - 09/2011
33
Jeu de roues orientables B
Sangle de stockage 50

Convient des ouvertures de passage jusqu 90 cm.
La sangle de stockage 50 permet de stocker soigneusement les panneaux ProFrame pour les transporter.
Unit de livraison : 2 units
La roue orientable B peut se monter sur les accessoires

de transport suivants :
Berceau de stockage Doka
La sangle de stockage est une seule pice qui sert

la fois dappui, de sangle d'amarrage et de protection
des chants.
Les panneaux ProFrame sont livrs, quips de sangles de stockage 50. Il faut 2 sangles de stockage 50
pour chaque pile de panneaux.
Veuillez vous conformer au mode demploi !
98039-214-01
Panneaux ProFrame 21mm

Panneaux ProFrame 27mm
50 pices
40 pices
Utilisation commune possible, combine avec le berceau de stockage roulant Doka (utilisation sans
laide de la grue).
9776-205-01
34
999798003 - 09/2011
Planifier le coffrage avec Tipos-Doka

Tipos-Doka vous aide coffrer
encore plus conomiquement
Toujours la bonne quantit de coffrage et d'accessoires
Tipos a t dvelopp pour vous assister dans

l'tude de vos coffrages Doka. Qu'il s'agisse de
voile ou de dalle ou de plate-formes, vous disposez
maintenant du mme outil que celui que Doka utilise pour ses tudes.
Une utilisation simple, rapide et des

rsultats srs
Le bureau, trs simple d'utilisation, vous permet de travailler rapidement. Depuis la saisie du trac - l'aide du
pointeur araigne Schal-Igel - jusqu' l'adaptation
manuelle de votre solution de coffrage. L'avantage :
vous gagnez du temps.
De nombreuses solutions-types prouves vous
garantissent toujours la solution techniquement optimale et conomique pour votre problme de coffrage.
Cela vous apporte la scurit lors de l'utilisation et vous
conomise des cots.
Avec les listes de pices, les plans, les vues, les coupes et les perspectives, vous pouvez immdiatement
travailler. Le dtail pointu des plans augmente la scurit d'utilisation.
Les listes de pices tablies automatiquement peuvent tre importes et retravailles dans de nombreux programmes.
Les pices de coffrage et d'accessoires qui sont approvisionnes en urgence ou de faon improvise sont les
plus chres. C'est pourquoi Tipos propose des listes de
pices compltes qui ne laissent aucune part l'improvisation. Les tudes avec Tipos permettent de rduire
les cots ds leur apparition. Et votre dpt peut utiliser
ses stocks de faon optimale.
Les reprsentations des coffrages et des passerelles sont aussi claires que cela. Aussi bien dans les vues en plan que dans les reprsentations dans l'espace, Tipos Doka met de nouveaux accents.
999798003 - 09/2011
35
tais de schage, technologie du bton et dcoffrage
Si les tais de coffrage ne sont pas dcomprims, ils continuent alors supporter la charge
du poids propre de la dalle.
Au cours du btonnage de la dalle suprieure, ceci peut entraner un doublement de la
charge des tais.
Les tais ne sont pas conus pour cette surcharge. Cela peut entraner des dommages sur
le coffrage, les tais et louvrage lui-mme.
Pourquoi utiliser des tais de schage aprs le dcoffrage ?

Les tais de schage peuvent tre indispensables en
fonction des cycles de construction afin de reprendre la
charge due au personnel sur la nouvelle dalle ou les
efforts lors du btonnage de la dalle suprieure.
Valeurs de rfrence pour lvolution de la rsistance du bton une temprature de stockage de

20C et de 5C, en fonction du type de ciment utilis
Comment bien positionner les tais

de schage sous la dalle :
Les ratios dtais de schage peuvent tre donns pour

les tais de coffrage dans les cas limites suivants :
0,4 tais de schage env. par tai de coffrage,
lorsque la rigidit des deux dalles est identique.
0,8 tais de schage env. par tai de coffrage,
lorsque la dalle infrieure prsente une rigidit rellement suprieure (radier).
Demandez lexpert !
La question de ltai de schage doit de toute
faon tre traite avec les spcialistes comptents, indpendamment des donnes ci-dessus. En cas de doute et particulirement pour
des cas particuliers utilisant des systmes pour
les dalles de plusieurs types, l'ingnieur statique doit tre consult.
80
60
40
20
10
14
21
28
ge du bton en jours
Rsistance la pression en % de la rsistance

la pression de btonnage pendant 28 jours 5C
Les tais de schage transmettent les efforts entre la

nouvelle dalle et la dalle infrieure variables selon le
rapport de rigidit des dalles. Dans les cas suivants, il
est possible dindiquer le nombre dtais de schage
par rapport celui des tais de coffrage :
100
9720-100
Les diagrammes prsentent lvolution de la rsistance

du bton en fonction des types de ciment utilis. Une
temprature de bton < 5C ralentit fortement les ractions chimiques. Cest pourquoi des tempratures plus
basses ncessitent lutilisation de ciments lvolution
rapide de la rsistance et de la chaleur.
100
80
60
A
40
C
20
9720-100
Les efforts entrant en jeu lors du btonnage (poids de

la dalle brute) concernent gnralement dans le btiment 50% environ des efforts de la dalle (poids propre
+ plancher + charge due au personnel).
Cest pourquoi le dcoffrage peut intervenir lorsque la rsistance du bton atteint les 50% requis
28 jours. La rsistance de la dalle est alors quivalente
celle de louvrage achev.
volution de la rsistance du bton

au jeune ge
Rsistance la pression en % de la rsistance

la pression de btonnage pendant 28 jours 20C
A quel moment faut-il dcoffrer?
10
14
21
28
ge du bton en jours
Eau/Liant (ciment) = 0,50
A Z 45 F, PZ 475 (CEM I 42,5 R/52,5 R/52,5 N)
B Z 35 F, PZ 375 (CEM II 32,5 R/42,5 N)
C Z 35 L (CEM III 32,5 N)
36
999798003 - 09/2011
Analyse de la dformation du bton

au jeune ge
Dcoffrage de dalles grande porte

(entraxe des tais suprieur 7,5 m)
Le module dlasticit du bton atteint aprs 3 jours

seulement plus de 90% de la valeur 28 jours, indpendamment du type de bton. Seule une augmentation ngligeable de la dformation lastique apparat
pour ce bton au jeune ge.
La dformation due au fluage qui ne dcrot quau bout
de plusieurs annes, est beaucoup plus importante que
la dformation lastique.
Le dcoffrage rapide par ex. 3 jours au lieu de 28
occasionne cependant seulement une augmentation
de moins de 5% de la dformation totale.
En revanche, la dformation due au fluage conscutif
diffrentes influences telles que la rsistance des agrgats ou lhumidit de lair se situe entre 50% et 100%
de la norme. Par consquent, le flchissement totale
de la dalle est en pratique indpendant du moment du
dcoffrage.
Dans le cas de dalles en bton fines et de grande porte (par ex. parkings) :
Lors du dcoffrage de telles surfaces de dalle, les tais
encore en place subissent pendant un court instant des
efforts supplmentaires qui peuvent les surcharger et
les endommager.
La charge subie lors du dcoffrage doit donc tre
prise en compte lors des tudes et du dimensionnement, en plus des calculs habituels, pour cette dalle en
bton particulirement mince.
Veuillez demander conseil votre technicien Doka.
En rgle gnrale :
le dcoffrage doit toujours tre ralis en commenant par le milieu de la dalle (milieu de la
surface) jusquaux rives de la dalle.
Cette rgle doit imprativement respecte lorsque les entraxes des tais sont importants.
Fissures dans le bton au jeune ge

Lvolution de la contrainte dadhrence entre larmature et le bton est plus rapide pour le bton jeune ge
que celle de la rsistance la pression. Il en rsulte
quun dcoffrage rapide na pas dimpact ngatif sur la
taille et la rpartition des fissures sur le ct tirant des
constructions en bton arm.
Il est possible de remdier efficacement d'autres fissures provoques par exemple par le phnomne de
retrait, par un coffrage prmatur ou des dformations
non contenues, etc., par des mthodes de traitement
ultrieur appropries.
l
A
9767-214-01
l ... Dalle imposant une distance entre les tais de 7,50 m min.
A Transposition de leffort
Traitement ultrieur du bton au

jeune ge
Le bton au jeune ge est expos dans le bton coul
sur place des influences susceptibles doccasionner
des fissures et une volution de la rsistance du bton
plus lente :
schage trop rapide
refroidissement rapide dans les premiers jours
temprature trop basse ou gel
dommages mcaniques de la surface du bton
etc.
La mesure de protection la plus simple est un maintien
prolong du coffrage sur la surface de bton. Cette
mesure devrait imprativement tre mise en oeuvre en
complment des mesures supplmentaires connues
de traitement ultrieur.
999798003 - 09/2011
37
Pices dtaches

[kg] Rfrence
[kg] Rfrence
Pices dtaches
Systmes
Dokaflex
1-2-4
Doka pour les dalles
tai Doka Eurex 20 top 150
8,0 586096000
tai Doka Eurex 30 250
14,8 586092000
12,7 586086400
16,7 586093000
14,3 586087400
20,5 586094000
17,4 586088400
24,9 586095000
21,6 586089400
29,2 586119000
32,3 586090400
Longueur : 92 - 150 cm


Doka-Deckensttze Eurex 20 top


Doka-Deckensttze Eurex 30
galva
galva
tai Doka Eco 20 250
11,7 586134000
tai Doka Eco 20 300
13,0 586135000
tai Doka Eco 20 350
15,3 586136000
tai Doka Eco 20 400
19,1 586137000
12,9 586086000
15,3 586087000
17,8 586088000
22,2 586089000

Doka-Deckensttze Eco 20
34,6 586090000


Doka-Deckensttze Eurex 20
galva
galva
12,8 586092400
16,4 586093400
20,7 586094400
24,6 586095400
29,1 586119400
38,6 586129000


Doka-Deckensttze Eurex 30 top
Trpied amovible
15,6 586155000
Sttzbein
galva
Hauteur : 80 cm
Livraison : l'tat repli
Tte de dcoffrage H20
6,1 586174000
Absenkkopf H20
galva
galva
Longueur : 25 cm
Largeur : 20 cm
Hauteur : 38 cm
Tte en croix H20
4,0 586170000
Vierwegkopf H20
galva
Longueur : 25 cm
Largeur : 20 cm
Hauteur : 33 cm
38
999798003 - 09/2011
Pices dtaches
[kg] Rfrence
Broche clips 16mm
0,25 582528000
Federbolzen 16mm
[kg] Rfrence
galva
Hauteur : 137 cm
galva
Longueur : 15 cm
Tte de support H20 DF
12,5 586239000
Doka-Deckenabschalklemme
0,77 586179000
Haltekopf H20 DF
galva
Longueur : 19 cm
Largeur : 11 cm
Hauteur : 8 cm
Tte fourche 12,5cm
1,2 586171000
Kopfgabel 12,5cm
Sabot pour rive de dalle
galva
Hauteur : 23 cm
Raccord de croisillonnement B
Verschwertungsklammer B
galva
Hauteur : 13,5 cm
1,4 586195000
Ancrage pour rive de dalle 15,0 15-40cm
avec laquage bleu

Longueur : 36 cm
Abschalanker 15,0 15-40cm
Universal-Abschalwinkel 30cm
chafaudage mobile DF
44,0 586157000
Mobilgerst DF
galva
Hauteur : 38,7 cm
Angle d'about universel 30cm
0,91 586258000
galva
Longueur : 55 cm
1,6 586196000
2,1 586197000
Quertrgersicherung
1,6 586257000
Abschalschuh
Alu
Longueur : 185 cm
Largeur : 80 cm
Hauteur : 255 cm
Livraison : l'tat repli
Veuillez consulter la notice d'utilisation !
1,0 586232000
galva
Hauteur : 21 cm
Outil universel
3,7 582768000
Universal-Lsewerkzeug
galva
Longueur : 75,5 cm
querre de poutre 20
6,9 586148000
Balkenzwinge 20
galva
Longueur : 30 cm
Hauteur : 35 cm
Fourche de montage H20 Alu
2,4 586182000
Alu-Trgergabel H20
Rallonge d'querre 60cm
Alu
Traitement pulvrulent jaune
Longueur : 176 cm
4,4 586149000
Balkenaufsatz 60cm
galva
Poutrelle Doka H20 top N 2,65m

Poutrelle Doka H20 top N 3,90m
13,8 189013000
20,0 189017000
Doka-Trger H20 top N
lasure jaune
999798003 - 09/2011
39
Pices dtaches

[kg] Rfrence
Poutrelle Doka H20 top P 2,65m

Poutrelle Doka H20 top P 3,90m
Doka-Trger H20 top P
14,3 189703000
20,8 189707000
[kg] Rfrence
Douille de positionnement 20,0
jaune
Longueur : 20 cm
Diamtre : 3,1 cm
lasure jaune
Panneau ProFrame 21mm 200/50cm

Panneau ProFrame 21mm 200/50cm BS
11,0
11,0
13,8
13,8
186118000
186118100
186117000
186117100

13,5
13,5
16,9
16,9
187178000
187178100
187177000
187177100
Panneau Doka 3-SO 21mm 200/50cm

10,5 186009000
13,1 186011000

13,0 187009000
16,3 187011000
Montant de garde-corps pince S
11,5 580470000
ProFrame-Paneel 21
ProFrame-Paneel 27
Doka-Schalungsplatte 3-SO 21mm
Doka-Schalungsplatte 3-SO 27mm
Schutzgelnderzwinge S
0,03 584386000
Schraubhlse 20,0
galva
Hauteur : 123 - 171 cm
Tube d'chafaudage 48,3mm 1,00m

Tube d'chafaudage 48,3mm .....m
3,6
5,4
7,2
9,0
10,8
12,6
14,4
16,2
18,0
19,8
21,6
3,6
Gerstrohr 48,3mm
682014000
682015000
682016000
682017000
682018000
682019000
682021000
682022000
682023000
682024000
682025000
682001000
galva
Raccord boulonner 48mm 50
0,84 682002000
Anschraubkupplung 48mm 50
galva
Cl de 22
Accessoires de transport
Bac de transport rutilisable Doka 1,20x0,80m
75,0 583011000
Doka-Mehrwegcontainer 1,20x0,80m
galva
Hauteur : 78 cm
Montant de garde-corps pince T

Schutzgelnderzwinge T
12,3 584381000
galva
Hauteur : 122 - 155 cm
Cloison pr. bac de transp. rutilisable 0,80m

Cloison pr. bac de transp. rutilisable 1,20m
3,7 583018000
5,5 583017000
Mehrwegcontainer Unterteilung
Pices bois lasures jaune

Pices acier galvanises
Montant de garde-corps 1,10m

Schutzgelnder 1,10m
5,6 584384000
galva
Hauteur : 134 cm

Doka-Kleinteilebox
106,4 583010000
Pices bois lasures jaune
Pices acier galvanises
Longueur : 154 cm
Largeur : 83 cm
Hauteur : 77 cm
Douille 24mm
0,03 584385000
Steckhlse 24mm
gris
Longueur : 16,5 cm
Diamtre : 2,7 cm
40
999798003 - 09/2011
Pices dtaches
[kg] Rfrence
Jeu de roues orientables B
[kg] Rfrence
33,6 586168000
Anklemm-Radsatz B
avec laquage bleu
Bac claire-voie Doka 1,70x0,80m

Doka-Gitterbox 1,70x0,80m
87,0 583012000
galva
Hauteur : 113 cm

Doka-Stapelpalette 1,55x0,85m
42,0 586151000
galva
Hauteur : 77 cm

Doka-Stapelpalette 1,20x0,80m
39,5 583016000
galva
Hauteur : 77 cm
Sangle de stockage 50
3,1 586156000
Stapelgurt 50
traitement pulvrulent bleu

Unit de livraison : 2 units
999798003 - 09/2011
41
42
999798003 - 09/2011
999798003 - 09/2011
43
Dokaflex 1-2-4 :
Le systme manuportable flexible pour les dalles
La grande flexibilit de Dokaflex 1-2-4 vous permet de coffrer la main toutes sortes de tracs,
les retombes de poutres, les arrts de dalle et les prdalles, rapidement et de faon rentable.
La rglette matriel pratique, qui se glisse dans la poche, permet dviter les plans de coffrage.
Le libre choix de la peau coffrante permet de concrtiser tous les souhaits architectoniques en matire de parement
bton.
Dokaflex 1-2-4 est disponible en location, en location-vente et en vente.
Auprs de la succursale Doka la plus proche.
Appelez-nous tout simplement !
Usine centrale du groupe Doka Amstetten (Autriche)
Doka international
Doka GmbH
Certi
Josef Umdasch Platz 1

A 3300 Amstetten, Autriche
Tlphone : +43 (0)7472 605-0
Tlfax : +43 (0)7472 64430
E-Mail : info@doka.com
www.doka.com
ISO 9001
France
Belgique
Liban
Doka France SAS
NV Doka SA
Doka Branch Lebanon
3, chemin des Iles, Z. I.

F 78610 Le Perray en Yvelines
Tlphone : +33 (0)1 34 84 27 27
Tlfax : +33 (0)1 34 84 27 00
E-Mail: France@doka.com
www.doka.fr
Handelsstraat 3
B 1740 Ternat
Tlphone : +32 (0)2 582 02 70
Tlfax : +32 (0)2 582 29 14
E-Mail: Belgium@doka.com
Sodeco Square, Block C / 9th oor

Beyrouth / Liban
Tlphone : +961 (0)1 61 25 69
Tlfax : +961 (0)1 61 25 70
E-Mail: Lebanon@doka.com
Succursale de Lyon
Luxembourg
Algrie
10, rue Jacques de Vaucanson

Z.A. Pesselire, F 69780 Mions
Tlphone : +33 (0)4 78 04 39 29
Tlfax : +33 (0)4 78 04 39 37
E-Mail: Lyon@doka.com
Deutsche Doka
Schalungstechnik GmbH
SARL Doka Algrie
Succursale de Nantes
1085, rue Saint Exupry
ZAC de lArople, F 44150 Ancenis
Tlphone : +33 (0)2 40 83 84 70
Tlfax : +33 (0)2 40 83 09 68
E-Mail: Nantes@doka.com
Succursale de Marseille
346, alle Henri Moissan
ZA Euroory Parc, F 13130 Berre ltang
Tlphone : +33 (0)4 42 41 69 50
Tlfax : +33 (0)4 42 41 69 51
E-Mail: Marseille@doka.com
Succursale Luxembourg
Zone Industrielle
L 5366 Munsbach
Tlphone : +352 261532-0
Tlfax : +352 261532-29
E-Mail: Luxembourg@doka.com
24 A Route de la Rassauta
Bordj-El-Kifane, BP 170
16120 Alger
Tlphone : +213 (0)21 21 27 26
Tlfax : +213 (0)21 21 28 98
E-Mail: Algerie@doka.com
www.doka.com/dz-f
Suisse
Tunisie
Holzco-Doka AG
Doka Tunisia Ltd.
Mandachstrasse 50
CH 8155 Niederhasli
Tlphone : +41 (0)43 411 20 40
Tlfax : +41 (0)43 411 20 68
E-Mail: holzco-doka@holzco-doka.ch
www.holzco-doka.ch
Bureau de Liaison
Zone Industrielle, Rue de lusine
Le Kram 2015 Tunis
Tlphone : +216 (0)71 977 350
Tlfax : +216 (0)71 977 856
E-Mail: Tunisia@doka.com
Autres succursales
et agences gnrales:
Afrique du Sud
Allemagne
Arabie Saoudite
Bahren
Bilorussie
Brsil
Bosnie-Herzgowina
Bulgarie
Canada
Chili
Chine
Core
Croatie
Danemark
Egypte
Emirats Arabes Unis
Espagne
Estonie
Etats-Unis
Finlande
Grande-Bretagne
Grce
Hongrie
Indes
Iran
Irlande
Islande
Israel
Italie
Japon
Jordanie
Kasakhstan
Kowet
Lettonie
Lituanie
Maroc
Mexique
Norvge
Nouvelle-Zlande
Oman
Panama
Pays-Bas
Pologne
Portugal
Qatar
Rp. Tchque
Roumanie
Russie
Sngal
Serbie
Singapour
Slovaquie
Slovnie
Sude
Taiwan
Thalande
Turquie
Ukraine
Vietnam
999798003 - 09/2011

2011 09 Online PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2011 09 Online PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

09/2011

Information lattention de lutilisateur

Les techniciens du coffrage

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 1-2-4

by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 1-2-4

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 1-2-4

Informations essentielles de scurit

Remarques relatives ces documents

Dautres conseils de scurit et des mises en

Mesures sappliquant toutes les

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 1-2-4

Dispositions / Protection du travail

Ltat irrprochable du matriel/systme doit tre

Pour que nos produits soient utiliss et employs en

Les systmes/produits Doka doivent tre monts de

Les symboles suivants sont utiliss dans ce document :

Indication de conformit la norme EN 13374:

ATTENTION / AVERTISSEMENT / DANGER

Ne procder au dcoffrage que lorsque le bton a

Transport, gerbage et stockage

Observer toutes les directives en vigueur pour le

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 1-2-4

Les Eurocodes chez Doka

Valeur de calcul de l'effet des actions

Valeur de calcul de la rsistance

Valeur caractristique dune rsistance

Coefficient partiel pour une proprit de

Confrontation des concepts de scurit (exemple)

Les valeurs admissibles communiques

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 1-2-4

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 1-2-4

Les prestations Doka

Phase tudes / mthodes

Prendre les dcisions fondes

Optimiser les travaux prliminaires

Rationaliser l'utilisation du coffrage pour une meilleure efficacit

Trouver les solutions de coffrage qui

Elaborer des offres pour mener

Planifier ds le dbut de faon rentable grce

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 1-2-4

conomie de cots et gain de

Optimiser l'utilisation des ressources

Terminer les travaux sur une note

Droulement optimis grce

Les prestations Doka sont rputes

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 1-2-4

Peu d'lments constitutifs - pour

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 1-2-4

(A) Panneau ProFrame1)

(E) tais Doka Eurex 20 top

traitement de surface spcial permettant dobtenir

homologus selon Z-8.311-905

Respecter les consignes de linformation

Respecter les consignes de linformation

(B) Poutrelle Doka H 20 top 3,90 m et 2,65 m

Respecter les consignes de linformation

Respecter les consignes de linformation

(C) Tte de dcoffrage H20

Ltai Doka Eurex 20 top 700 ne doit pas tre

(F) Trpied amovible

(D) Tte de support H20 DF

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 1-2-4