Reproduction interdite sans l'accord de ABB Automation.

ABB

SNIM

Usine de GUELBS
Systeme de controle commande

Standard Bornes Speciales

Bas sur :
Rd.
Rev.& Appr.
Type
Doc.
Titre

3BFRDQ0.001F-10/04/2000
FRAUT/Gricourt Alain
12/02/2002 02:35:06
FRAUT/Alain Gricourt
Project Doc
Standard Bornes Speciales

Etat:Released

BAU

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

Projet
Client

Usine de GUELBS
SNIM

R. ABB

570607

BU 4147 Mineral Handling & Processing Applications

Langue
Ind. Rv.
Page
1
570607-

- 3464

fr

Nombre
de
page(s)

13

SOMMAIRE
1. Rgulateur (PIDCON) _________________________________________3
2. Station manuelle (MANSTN) ____________________________________4
3. Station ratio (RATIOSTN) ______________________________________5
4. Moteur (MOTCON)____________________________________________6
5. Vanne (VALVECON) __________________________________________9
6. Squence (SEQ) ____________________________________________12

Type
Doc.
Titre

Project Doc
Standard Bornes Speciales

Projet
Client
R 2BB

Usine de GUELBS
SNIM
570607

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

570607-

- 3464

Langue

Ind. Rv.

fr

Page
Nombre de
page(s)

2
13

1.

Rgulateur (PIDCON)

BORNE

DESCRIPTION

115(1).171

Rgulateur en alarme

115(1).169

Alarme non acquite

Type
Doc.
Titre

Project Doc
Standard Bornes Speciales

Projet
Client
R 2BB

Usine de GUELBS
SNIM
570607

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

570607-

- 3464

Langue

Ind. Rv.

fr

Page
Nombre de
page(s)

3
13

2.

Station manuelle (MANSTN)

BORNE

DESCRIPTION

70(1).109

Station manuelle en alarme

70(1).107

Alarme non acquite

Type
Doc.
Titre

Project Doc
Standard Bornes Speciales

Projet
Client
R 2BB

Usine de GUELBS
SNIM
570607

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

570607-

- 3464

Langue

Ind. Rv.

fr

Page
Nombre de
page(s)

4
13

3.

Station ratio (RATIOSTN)

BORNE

Type
Doc.
Titre

DESCRIPTION

Project Doc
Standard Bornes Speciales

Projet
Client
R 2BB

Usine de GUELBS
SNIM
570607

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

570607-

- 3464

Langue

Ind. Rv.

fr

Page
Nombre de
page(s)

5
13

4.

Moteur (MOTCON)
BORNE

DESCRIPTION

Moteur en alarme

11

Alarme non acquite

BORNE

Type
Doc.
Titre

DESCRIPTION

49

Passage en local

50

Passage en test

51

Passage en hors service

52

Passage en central

53

Passage en auto

54

Passage en manu

55

Blocage interlocks IB1 et IB3

56

Dblocage interlocks IB1 et IB3

57

Slection du moteur dans le sens n1

(Ordre Clavier)

58

Slection du moteur dans le sens n2

(Ordre Clavier)

59

Ordre de marche

60

Ordre darret

61

Passage en Y1

62

Passage en Y2

63

Passage en Y3

64

Passage en squence

Project Doc
Standard Bornes Speciales

Projet
Client
R 2BB

Usine de GUELBS
SNIM
570607

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

570607-

- 3464

Langue

Ind. Rv.

fr

Page
Nombre de
page(s)

6
13

BORNE

Type
Doc.
Titre

DESCRIPTION

75

Moteur en dfaut tension

76

Moteur en dfaut lectrique

77

Moteur en arrt durgence

78

Moteur en dfaut surveillance

79

Moteur en dfaut contacteur

80

Moteur en dfaut rotation

81

Moteur en dfaut pression

82

Moteur en alarme X1

83

Moteur en dfaut

84

Moteur en dfaut non acquitt

85

Moteur en dfaut courant

86

Moteur en alarme X2

87

Moteur en marche

88

Sens n1 du moteur slectionn

(Moteur dans le sens n1)

89

Sens n2 du moteur slectionn

(Moteur dans le sens n2)

90

Changement de sens en cours

Project Doc
Standard Bornes Speciales

Projet
Client
R 2BB

Usine de GUELBS
SNIM
570607

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

570607-

- 3464

Langue

Ind. Rv.

fr

Page
Nombre de
page(s)

7
13

BORNE

Type
Doc.
Titre

DESCRIPTION

92

Interlocks IB1 et IB3 bloqus

93

Moteur en mode local

94

Moteur en mode test

95

Moteur en mode hors service

96

Moteur en mode squence

97

Moteur en mode auto

98

Moteur prt dmarrer en mode auto

99

Moteur prt dmarrer

100

Interlock IC1 actif

101

Interlock IC2 actif

102

Interlock IB1 actif

103

Interlock IB2 actif

104

Interlock IB3 actif

105

Interlock IB4 actif

106

Interlock IA actif

107

Blocage interlocks IB actifs

Project Doc
Standard Bornes Speciales

Projet
Client
R 2BB

Usine de GUELBS
SNIM
570607

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

570607-

- 3464

Langue

Ind. Rv.

fr

Page
Nombre de
page(s)

8
13

5.

Vanne (VALVECON)
BORNE

DESCRIPTION

Vanne alarme

10

Selected

11

Alarme non acquite

14

PCPAR1

BORNE

Type
Doc.
Titre

DESCRIPTION

49

Passage en local

50

Passage en test

51

Passage en hors service

52

Passage en central

53

Passage en auto

54

Passage en manu

55

Blocage interlocks IB1 et IB3

56

Dblocage interlocks IB1 et IB3

57

Ordre douverture

58

Ordre de fermeture

59

Passage en squence

60

Non utilisable

61

Non utilisable

62

Non utilisable

63

Non utilisable

64

Non utilisable

69

PCPAR2

Project Doc
Standard Bornes Speciales

Projet
Client
R 2BB

Usine de GUELBS
SNIM
570607

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

570607-

- 3464

Langue

Ind. Rv.

fr

Page
Nombre de
page(s)

9
13

BORNE

Type
Doc.
Titre

DESCRIPTION

75

Vanne en dfaut extrieur 1

76

Vanne en dfaut extrieur 2

77

Dfaut sur la position ouverte

78

Dfaut sur la position ferme

79

Fin de course dpass

80

Non utilisable

81

Non utilisable

82

Fin de course en position ouverture

83

Vanne en dfaut

84

Vanne en dfaut non acquitt

85

Non utilisable

86

Fin de course en position fermeture

87

Vanne ouverte

88

Vanne ferme

89

Non utilisable

90

Vanne en position intermdiaire

Project Doc
Standard Bornes Speciales

Projet
Client
R 2BB

Usine de GUELBS
SNIM
570607

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

570607-

- 3464

Langue

Ind. Rv.

fr

Page
Nombre de
page(s)

10
13

BORNE

Type
Doc.
Titre

DESCRIPTION

92

Interlocks IB1 et IB3 bloqus

93

Vanne en mode local

94

Vanne en mode test

95

Vanne en mode hors service

96

Vanne en mode squence

97

Vanne en mode auto

98

Non utilisable

99

Vanne prte manoeuvrer

100

Interlock IC1 actif

101

Interlock IC2 actif

102

Interlock IB1 actif

103

Interlock IB2 actif

104

Interlock IB3 actif

105

Interlock IB4 actif

106

Interlock IA actif

107

Non utilisable

Project Doc
Standard Bornes Speciales

Projet
Client
R 2BB

Usine de GUELBS
SNIM
570607

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

570607-

- 3464

Langue

Ind. Rv.

fr

Page
Nombre de
page(s)

11
13

6.

Squence (SEQ)
BORNE

DESCRIPTION

62(1).92

Squence en alarme

63(1).105

Alarme non acquite

BORNE

DESCRIPTION

Squence non prte dmarrer

Squence en dehors du pas creux

Squence en mode hors service

22

Ordre darrt squence depuis clavier oprateur

46

Squence en auto

47

Squence en manu

48

Squence en hold

49

Squence en mode inconditionnel

50

Squence en marche

51

Squence termine

52

Transition valide

53

Squence dmarre

Type
Doc.
Titre

Project Doc
Standard Bornes Speciales

Projet
Client
R 2BB

Usine de GUELBS
SNIM
570607

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

570607-

- 3464

Langue

Ind. Rv.

fr

Page
Nombre de
page(s)

12
13

REVISION
Rv. Page (P)
Chap. (C)

Type
Doc.
Titre

Description

Project Doc
Standard Bornes Speciales

Projet
Client
R 2BB

Date
Dep./Init.

Usine de GUELBS
SNIM
570607

Rf.

ABB Automation
DCS - DEFINITION DES STANDARD BORNES SPECIALES- MASTER
3BFR303015 25/07/2001

570607-

- 3464

Langue

Ind. Rv.

fr

Page
Nombre de
page(s)

13
13