001226039-An-01-Fr-nokia Telephone Portable 225 Dual Sim

Manuel d'utilisation
Nokia 225 Dual SIM
dition 1.1 FR
Manuel d'utilisation
Nokia 225 Dual SIM
Sommaire
Scurit
Connectivit et gestion du tlphone
17
Prise en main
Touches et composants
Copier du contenu entre votre tlphone

et l'ordinateur
17
Insrez la carte SIM, la batterie et la carte

mmoire
Supprimer le contenu personnel de votre

tlphone
17
Charger la batterie
Verrouiller ou dverrouiller les touches
Dfinir la carte SIM utiliser
Renvoyer des appels entre vos 2 cartes

SIM
Rgler le volume
Bases
Dcouvrir votre tlphone
17
Codes d'accs
18
Informations relatives au produit et la

scurit
20
crire du texte
10
Utiliser la saisie prdictive
10
Rgler la sonnerie
11
Contacts et messages
12
mettre un appel
12
Enregistrer un nom et un numro de

tlphone
12
Envoyer et recevoir des messages
12
Participer aux rseaux sociaux
13
Internet
14
Naviguer sur le Web
14
Appareil photo
15
Prendre une photo
15
Enregistrer une vido
15
Partager une photo ou une vido
15
Divertissement
16
couter de la musique
16
couter la radio
16
2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.
Utiliser votre tlphone en mode avion
Scurit
Veuillez lire ces instructions simples. Il peut tre dangereux, voire illgal de ne pas les respecter.
MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RGLEMENTES
Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de tlphones sans fil n'est pas autorise
ou lorsqu'elle risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger, par exemple
bord d'un avion, dans des hpitaux ou proximit d'quipements mdicaux, de carburants, de
produits chimiques ou de zones o sont utiliss des explosifs. Respectez toutes les consignes dans
les zones rglementes.
LA SCURIT ROUTIRE AVANT TOUT
Respectez toutes les rglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous
tes au volant d'une voiture. Votre proccupation premire pendant la conduite doit tre la
scurit sur la route.
INTERFRENCES
Tous les appareils sans fil peuvent subir des interfrences susceptibles d'avoir une incidence
sur leurs performances.
PERSONNEL HABILIT
Seul le personnel qualifi est habilit installer ou rparer ce produit.
BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES
N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires agrs par Microsoft Mobile pour
cet appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles.
MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC
Votre appareil n'est pas tanche. Maintenez-le au sec.
PROTGEZ VOTRE AUDITION
N'coutez pas des volumes levs pendant des priodes prolonges, car cela peut altrer
l'oue. Soyez prudent lorsque vous placez votre appareil prs de l'oreille alors que vous utilisez
le haut-parleur.
Prise en main
Matrisez les bases et utilisez votre tlphone dans les dlais les plus brefs.
Touches et composants
Dcouvrez les touches et les connecteurs de votre nouveau tlphone.
1
Connecteur du chargeur
2
Torche
3
Connecteur du kit oreillette (3,5 mm)
4
cran
5
Touche de dfilement
6
Touche de fin d'appel -marche/arrt
7
Micro
8
Clavier
9
Touche d'appel
10 Touches cran
11 couteur
12 Objectif de l'appareil photo. Avant d'utiliser
l'appareil photo, retirez la pellicule de protection de l'objectif.
13 Zone de l'antenne
Vous pouvez configurer votre tlphone pour qu'il vous demande d'introduire le code verrou que
vous avez dfini. Le code verrou par dfaut est 12345.
vitez de toucher l'antenne lorsque celle-ci est en cours d'utilisation. Tout contact avec les antennes
affecte la qualit de la communication et peut rduire l'autonomie de la batterie en ncessitant
davantage de puissance en cours d'utilisation.
Ne connectez pas de produit crant un signal de sortie, car cela pourrait endommager l'appareil. Ne
raccordez aucune source de tension au connecteur audio. Si vous connectez au connecteur audio un
appareil externe ou un kit oreillette qui n'a pas t agr pour cet appareil, faites particulirement
attention au niveau du volume.
Cette section s'applique uniquement la France. Les kits oreillettes suivants ont t agrs par
Microsoft Mobile pour cet appareil particulier: WH-108. Pour plus d'informations sur les kits
oreillettes compatibles avec cet appareil, visitez le site Web Nokia.
Il est possible que certains accessoires mentionns dans ce guide d'utilisation, notamment le
chargeur, le kit oreillette ou le cble de donnes, soient vendus sparment.
Insrez la carte SIM, la batterie et la carte mmoire

Dcouvrez comment insrer la batterie, la carte SIM et la carte mmoire.
Important : Cet appareil est conu pour tre utilis exclusivement avec une carte SIM standard
(voir l'illustration). L'utilisation de cartes SIM incompatibles risque d'endommager l'appareil ou
la carte, voire de corrompre les donnes qu'elle contient. Consultez votre oprateur mobile
pour toute question sur l'utilisation d'une carte SIM prsentant une dcoupe mini-UICC.
Utilisez uniquement des cartes de stockage compatibles agrs pour une utilisation avec cet appareil.
Des cartes incompatibles risquent d'endommager l'appareil et la carte, ainsi que de corrompre les
donnes stockes sur celle-ci.
Remarque : Avant d'enlever les lments de la faade, mettez l'appareil hors tension et
dbranchez le chargeur et tout autre matriel. vitez tout contact avec les composants
lectroniques lorsque vous changez les faades. Rangez et utilisez toujours l'appareil avec les
faades fixes.
1. D'une main, tenez votre tlphone par ses coins suprieurs et, avec le pouce de l'autre main,
appuyez au milieu de la faade arrire et retirez-la dlicatement.
2. Si la batterie se trouve dans le tlphone, soulevez-la pour l'extraire.
3. Insrez la carte SIM avec la zone de contact oriente vers le bas.
4. Insrez une deuxime carte SIM en dirigeant la zone de contact vers le bas jusqu' ce qu'elle se
verrouille.
5. Alignez les contacts de la batterie et insrez-la.

6. Insrez la carte mmoire dans le logement pour carte mmoire jusqu' ce qu'elle se verrouille.
Important : Ne retirez pas la carte de stockage qui est utilise par une application. Cela risque
d'endommager l'appareil et la carte de stockage, ainsi que les donnes stockes sur celle-ci.
7. Replacez la faade arrire.
Retirer la carte mmoire
Ouvrez la faade arrire et appuyez sur la carte mmoire jusqu' ce qu'elle se libre.
Allumez votre tlphone
Maintenez la touche marche/arrt enfonce.
Charger la batterie
Votre batterie a t partiellement charge l'usine, mais vous devez la recharger avant de pouvoir
utiliser votre tlphone.
1. Branchez le chargeur une prise murale.
2. Connectez le chargeur au tlphone. Une fois que c'est fait, dbranchez le chargeur du tlphone,
puis de la prise murale.
Si la batterie est compltement dcharge, il peut s'couler plusieurs minutes avant que le tmoin
de chargement s'affiche ou avant que vous puissiez mettre des appels.
Conseil : En l'absence de prise murale, utilisez le chargement USB. Les donnes peuvent tre
transfres durant le chargement. L'efficacit du chargement USB varie et du temps peut
s'couler avant le chargement et le fonctionnement de l'appareil.
Vrifiez si votre ordinateur est allum.
Verrouiller ou dverrouiller les touches

Pour viter toute pression accidentelle des touches, utilisez le verrou du clavier.
1. Appuyez rapidement sur
2. Slectionnez Verrou.
Verrou
Dverrouiller le clavier
Appuyez sur
, puis slectionnez Activer.
Dfinir la carte SIM utiliser

Si votre tlphone comporte 2 cartes SIM, vous pouvez utiliser celle de votre choix.
1. Slectionnez Menu> Paramtres> Connectivit> Double SIM.
2. Pour choisir la carte SIM utiliser pour les appels, slectionnez Appel, rglez Tjrs demander sur
Dsactiver et slectionnez SIM prfre.
3. Pour choisir la carte SIM utiliser pour les messages, slectionnez Messagerie, rglez Tjrs
demander sur Dsactiver et slectionnez SIM prfre.
4. Pour choisir la carte SIM utiliser pour les appels mobiles, rglez Conn. donn. mobiles sur Activer
et slectionnez Donn. mobiles> SIM prfre.
Renvoyer des appels entre vos 2 cartes SIM

Tirez le meilleur parti de vos 2 cartes SIM. Si vous renvoyez vos appels entre vos cartes SIM, lorsque
quelqu'un vous appelle sur une carte SIM lorsque vous avez un appel sur l'autre, vous pouvez grer
les appels des deux cartes SIM exactement comme si vous ne disposiez que d'une seule carte SIM.
Assurez-vous que 2 cartes SIM sont insres dans votre tlphone.
1. Slectionnez Menu> Double SIM.
2. Rglez Renvoi d'appels sur Activer.
3. Pour dfinir les numros de vos cartes SIM, slectionnez Numros SIM et saisissez les numros
des deux cartes SIM.
4. Selon la manire dont vous souhaitez renvoyer les appels quand une de vos cartes est occupe ou
hors de porte, slectionnez Entre deux SIM, De SIM1 SIM2 ou De SIM2 SIM1.
Conseil : Pour vrifier si les appels sont renvoys, slectionnez Vrifier tat.
Rgler le volume
Vous prouvez des problmes pour entendre la sonnerie de votre tlphone dans un environnement
bruyant ou le volume des appels est trop lev? Vous pouvez rgler le volume selon votre got.
Faites dfiler vers le haut ou vers le bas pour rgler le volume pendant un appel ou lorsque vous
coutez la radio.
Bases
Dcouvrez comment exploiter au mieux votre nouveau tlphone.
Dcouvrir votre tlphone

Dcouvrez votre tlphone d'une simple pression de touche.
Afficher les applications et fonctionnalits de votre tlphone
Appuyez sur Menu.
Menu
Accder une application ou une fonctionnalit

Appuyez la touche de dfilement vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Ouvrir une application ou slectionner une fonction

Appuyez sur Slect..
Slect.
Revenir l'affichage prcdent

Appuyez sur Retour.
Retour
Revenir l'cran d'accueil

Appuyez sur
.
Allumer la torche
Dans l'cran d'accueil, appuyez rapidement deux fois sur la touche de dfilement vers le haut.
Menu
Photo
Pour teindre la torche, appuyez une fois vers le haut.

Ne projetez pas la lumire dans les yeux d'une autre personne.
crire du texte
crire avec le clavier est facile et amusant.
Appuyez plusieurs fois sur une touche jusqu' ce que la lettre apparaisse.
Saisir un espace
Appuyez sur 0.
Saisir un caractre spcial ou un signe de ponctuation
Appuyez sur *.
Basculer entre les casses de caractres
Appuyez plusieurs reprises sur #.
Saisir un chiffre
Appuyez sur une touche numrique et maintenez-la enfonce.
Utiliser la saisie prdictive

Pour acclrer la rdaction, votre tlphone peut deviner ce que vous commencez crire. La saisie
prdictive est base sur un dictionnaire intgr. Cette fonctionnalit n'est pas disponible dans toutes
les langues.
1. Slectionnez Options> Dictionnaire et la langue.
2. Commencez rdiger un mot. Lorsque le mot souhait est affich, appuyez sur 0.
Modifier un mot
Appuyez sur * plusieurs reprises jusqu' ce que le mot souhait soit affich.
10
Ajouter un nouveau mot au dictionnaire

Si le mot que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans le dictionnaire, crivez-le, appuyez plusieurs
reprises sur * pour ignorer tous les mots non souhaits, slectionnez Ortho et saisissez le mot.
Basculer entre la saisie de texte prdictive et traditionnelle
Appuyez plusieurs reprises sur #.
Dsactiver la saisie prdictive
Slectionnez Options> Dictionnaire> Dict. dsactiv.
Rgler la sonnerie
Rglez une sonnerie pour votre tlphone. Vous pouvez rgler une sonnerie diffrente pour chaque
carte SIM.
1. Slectionnez Menu> Paramtres> Param. tonalits.
2. Slectionnez Sonnerie. Le cas chant, slectionnez une carte SIM.
3. Choisissez une sonnerie, puis slectionnez OK.
11
Contacts et messages
Contactez vos amis et votre famille l'aide de votre tlphone. Ne manquez aucune mise jour de
vos services de rseaux sociaux, mme lorsque vous tes en dplacement.
mettre un appel
Dcouvrez comment mettre un appel avec votre nouveau tlphone.
1. Saisissez le numro de tlphone.
Pour saisir le caractre +, utilis pour les appels internationaux, appuyez deux fois sur *.
2. Appuyez sur
. Si vous y tes invit, slectionnez la carte SIM utiliser.
3. Pour mettre fin l'appel, appuyez sur
.
Rpondre un appel
Appuyez sur
.
Enregistrer un nom et un numro de tlphone

Enregistrez et organisez des numros de tlphone de vos amis. Ou pourquoi ne pas enrichir vos
contacts en leur affectant des photos ou d'autres d'informations?
1. Slectionnez Menu> Contacts> Options> Ajouter un contact.
2. Saisissez le nom, tapez le numro et slectionnez Enreg..
Envoyer et recevoir des messages

Restez en contact avec vos amis et votre famille grce des SMS.
1. Slectionnez Menu> Messagerie.
2. Slectionnez Crer un msg.
3. Saisissez un numro de tlphone, ou slectionnez un destinataire dans votre liste de contacts.
4. Rdigez votre message.
Conseil : Pour insrer des caractres spciaux, notamment une moticne ou un symbole,
slectionnez Options> Insrer options.
5. Slectionnez Envoyer. Si vous y tes invit, slectionnez la carte SIM utiliser.
Vous pouvez envoyer des SMS qui excdent la limite de caractres d'un message unique. Les
messages dpassant cette limite sont envoys en deux messages ou plus. Votre fournisseur de
services peut vous facturer en consquence. Les caractres accentus ou d'autres signes et les
caractres de certaines langues occupent plus d'espace, ce qui limite le nombre de caractres
pouvant tre envoys dans un mme message.
Lire un message
Dans l'cran d'accueil, slectionnez Lire. Pour lire le reste du message, slectionnez Ouvrir.
12
Participer aux rseaux sociaux

Voulez-vous vous connecter et partager le contenu avec vos proches? Avec les applications sociales,
vous pouvez vous tenir au courant de ce qui se passe dans la vie de vos amis.
Afin de rester en contact avec vos amis et votre famille, connectez-vous vos services de messagerie
instantane, de partage et de rseaux sociaux. Slectionnez Menu et le service de votre choix. Les
services disponibles peuvent varier.
13
Internet
Dcouvrez comment naviguer sur le Web.
Naviguer sur le Web

Restez au courant des actualits et visitez vos sites Web favoris lorsque vous tes en dplacement.
1. Slectionnez Menu> Internet.
2. Slectionnez la barre d'adresse.
3. crivez une adresse web et slectionnez OK.
Conseil : Pour effectuer une recherche sur Internet, crivez dans la barre d'adresse le mot que
vous recherchez. Vous pouvez galement utiliser les liens disponibles.
L'utilisation de services ou le tlchargement de contenu peuvent entraner le transfert d'un grand
volume de donnes, ce qui peut engendrer des frais de donnes.
14
Appareil photo
Avec l'appareil photo de votre tlphone, vous pouvez sans peine prendre des photos ou enregistrer
des vidos.
Prendre une photo

Immortalisez vos meilleurs souvenirs avec l'appareil photo de votre tlphone.
1. Pour activer l'appareil photo, slectionnez Photo.
2. Pour effectuer un zoom avant ou arrire, appuyez sur la touche de dfilement vers le haut ou le
bas.
3. Pour prendre une photo, appuyez sur la touche de dfilement.
Afficher les photos que vous avez prises
Pour afficher la photo juste aprs l'avoir enregistre, slectionnez Crer> > Photos>
Captures. Pour afficher la photo ultrieurement, sur l'appareil photo, slectionnez
> Photos>
Captures.
Enregistrer une vido

En plus de pouvoir prendre des photos, vous pouvez galement enregistrer des vidos avec votre
tlphone.
1. Pour activer l'appareil photo, slectionnez Photo.
2. Pour activer le camscope, slectionnez
> Camscope.
3. Pour commencer l'enregistrement, slectionnez .
4. Pour arrter l'enregistrement, slectionnez .
Afficher la vido que vous avez enregistre
Pour afficher la vido immdiatement aprs l'enregistrement, slectionnez . Pour afficher la vido
ultrieurement, sur le camscope, slectionnez
> Vidos> Enregistres.
Partager une photo ou une vido

Utilisez Smash pour partager rapidement vos photos et vidos avec un ami proche.
1. Si ncessaire, activez Bluetooth sur l'autre tlphone.
2. Slectionnez Photos et une photo ou Vidos et une vido.
3. Slectionnez Options et Partager la photo ou Partager la vido.
4. Slectionnez Smash via Bluetooth.
5. Rapprochez les deux tlphones et laissez Smash partager la photo ou la vido.
Utiliser l'appareil en mode masqu est une mthode plus sre pour viter les logiciels malveillants.
N'acceptez pas de demandes de connexion Bluetooth provenant de sources qui ne sont pas sres.
Vous pouvez aussi dsactiver la fonction Bluetooth lorsque vous ne l'utilisez pas.
15
Divertissement
couter de la musique
Vous pouvez couter vos fichiers audio MP3 l'aide du lecteur audio. Pour couter de la musique,
vous devez enregistrer les fichiers audio sur une carte mmoire.
1. Slectionnez Menu> Musique> Lecteur audio.
2. Slectionnez Options> Ts les morc..
3. Slectionnez un morceau.
couter la radio
coutez vos stations radio FM prfres lors de vos dplacements.
Pour couter la radio, vous devez connecter un kit oreillette compatible l'appareil. Le kit oreillette
fait office d'antenne.
1. Connectez un kit oreillette, puis slectionnez Menu> Radio.
2. Pour accder la station prcdente ou suivante, faites dfiler vers la gauche ou la droite.
3. Pour fermer la radio, slectionnez Options> Eteindre.
16
Connectivit et gestion du tlphone

Prenez soin de votre tlphone et de son contenu. Dcouvrez comment vous connecter aux
accessoires et aux rseaux, transfrer des fichiers, crer des sauvegardes, verrouiller votre
tlphone et conserver le logiciel jour.
Copier du contenu entre votre tlphone et l'ordinateur

Copiez des photos, des vidos, de la musique et tout autre contenu cr par vos soins (et stock sur
la carte mmoire) entre votre tlphone et l'ordinateur.
Pour copier du contenu partir de la mmoire du tlphone, une carte mmoire doit tre insre
dans votre tlphone.
1. Connectez votre tlphone un ordinateur compatible l'aide d'un cble USB compatible.
2. Slectionnez Stock. de masse.
3. Sur votre ordinateur, ouvrez un gestionnaire de fichiers tel que l'Explorateur Windows et naviguez
jusqu' vote tlphone. Le contenu stock sur la carte mmoire est affich.
4. Glissez et dposez des lments entre votre tlphone et l'ordinateur.
Supprimer le contenu personnel de votre tlphone

Si vous achetez un nouveau tlphone ou si vous souhaitez mettre au rebut ou recycler votre
tlphone, voici comment supprimer vos informations et contenus personnels.
Lorsque vous supprimez le contenu personnel de votre tlphone, vrifiez si ce que vous supprimez
se trouve dans la mmoire du tlphone ou sur la carte SIM.
1. Pour supprimer tous vos messages, slectionnez Menu> Messagerie> Options> Supprimer
plus> Options> Tout slectionner.
2. Pour supprimer tous vos contacts, slectionnez Menu> Contacts> Options> Supprimer
contacts> Options> Tout slectionner.
3. Pour supprimer vos informations d'appel, slectionnez Menu> Journal appels> Effacer jrnal
appels> Tous les appels.
4. Vrifiez si tout votre contenu personnel a t supprim.
Le contenu et les informations stocks sur la carte mmoire ne sont pas supprims.
Supprimer tout le contenu de votre tlphone et restaurer les paramtres d'origine
Pour rinitialiser votre tlphone en rtablissant ses paramtres d'origine et pour supprimer toutes
vos donnes, dans l'cran d'accueil, tapez *#7370#.
Utiliser votre tlphone en mode avion

Dans les endroits o vous n'tes pas autoris mettre des appels ou vous connecter Internet
avec votre tlphone, vous pouvez toujours accder votre musique, vos vidos et aux jeux hors
connexion si vous activez le mode avion.
1. Tapez sur Connectivit.
2. Rglez Mode avion sur Activ.
17
Avertissement : Lorsque le mode Avion est activ, vous ne pouvez pas mettre ou recevoir
d'appels, ou utiliser d'autres fonctions ncessitant une couverture rseau. Pour mettre un
appel, basculez vers un autre mode.
Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de tlphones sans fil n'est pas autorise ou
lorsqu'elle risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger, par exemple bord
d'un avion, proximit d'quipements mdicaux, de carburants, de produits chimiques ou de zones
o sont utiliss des explosifs.
Codes d'accs
Vous tes-vous jamais interrog sur la signification des diffrents codes de votre tlphone?
Code PIN ou PIN2
(4 8chiffres)
Protgent votre carte SIM contre toute

utilisation non autorise ou vous sont demands
pour accder certaines fonctions.
Vous pouvez configurer votre tlphone pour
tre invit saisir le code PIN la mise sous
tension.
Si vous oubliez les codes ou s'ils ne sont pas
fournis avec votre carte, contactez votre
fournisseur de services rseau.
Si vous saisissez un code incorrect 3fois de
suite, vous devez le dbloquer avec le code PUK
ou PUK2.
PUK ou PUK2
Requis pour dbloquer un code PIN ou PIN2.

S'il n'est pas fourni avec votre carte SIM,
contactez votre fournisseur de services rseau.
Code de scurit (code verrou, mot de passe)
Vous aide protger votre tlphone contre

toute utilisation non autorise.
Vous pouvez configurer votre tlphone pour
tre invit saisir le code verrou dfini.
Ne divulguez pas le code et conservez-le en lieu
sr, l'cart de votre tlphone.
Si vous oubliez le code et si votre tlphone est
verrouill, il doit tre rpar. Cela peut entraner
des frais supplmentaires et les informations
personnelles enregistres sur votre tlphone
peuvent tre effaces.
Pour plus d'informations, contactez Nokia Care
ou le revendeur de votre tlphone.
18
IMEI
Ce numro permet d'identifier les tlphones

sur le rseau. Vous pouvez aussi tre invit
communiquer ce numro aux services Nokia
Care.
Pour afficher votre numro IMEI, composez
*#06#.
19
Informations relatives au produit et la scurit

Services rseau et frais
Vous pouvez seulement utiliser votre appareil sur les rseaux GSM 900, 1800MHz. Vous avez besoin d'un abonnement auprs
d'un fournisseur de services.
L'utilisation de certaines fonctions et le tlchargement de contenu ncessitent une connexion rseau et peuvent engendrer
des frais de donnes. Vous pouvez aussi tre amen vous abonner certaines fonctions.
Appels d'urgence
1. Assurez-vous que l'appareil est allum.
2. Vrifiez que la puissance du signal est approprie.
Vous devrez peut-tre effectuer galement les actions suivantes:
Insrez une carte SIM dans l'appareil.

Dsactivez les restrictions d'appels dans votre appareil, comme l'interdiction d'appels, la liste des numros autoriss ou
le groupe d'utilisateurs limit.
Si les touches de l'appareil sont verrouills, dverrouillez-les.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche de fin d'appel jusqu' ce que l'cran d'accueil s'affiche.
4. Saisissez le numro d'urgence officiel correspondant l'endroit o vous vous trouvez. Les numros d'appel d'urgence varient
selon l'endroit.
5. Appuyez sur la touche d'appel.
6. Indiquer les informations ncessaires de faon aussi prcise que possible. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reu
l'autorisation.
Important : Activez la fois les appels cellulaires et les appels Internet si votre tlphone prend en charge les appels
Internet. Le tlphone pourra tenter d'mettre les appels d'urgence la fois sur le rseau cellulaire et via votre fournisseur
d'appels Internet. Les connexions ne peuvent pas tre garanties dans tous les cas. Ne comptez jamais uniquement sur
un tlphone sans fil pour les communications de premire importance, comme les urgences mdicales.
Prendre soin de votre appareil

Manipulez votre appareil, la batterie, le chargeur et les accessoires avec soin. Les suggestions suivantes vous permettent de
prserver le fonctionnement de votre appareil.
Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humidit et les liquides contiennent des minraux susceptibles de dtriorer
les circuits lectroniques. Si votre appareil est mouill, retirez la batterie et laissez-le scher.
N'utilisez pas ou ne conservez pas votre appareil dans un endroit poussireux ou sale.
Ne conservez pas l'appareil dans des zones de haute temprature. Des tempratures leves peuvent endommager
l'appareil ou la batterie.
Ne conservez pas l'appareil dans des zones de basse temprature. Lorsque l'appareil retrouve sa temprature normale, de
l'humidit peut se former l'intrieur et l'endommager.
N'ouvrez pas l'appareil autrement que selon les instructions du guide d'utilisation.
Vous risquez dendommager l'appareil et de violer la rglementation relative aux appareils de transmission hautes
frquences si vous effectuez des adaptations non autorises.
Ne laissez pas tomber l'appareil ou la batterie, ne les heurtez pas et ne les secouez pas. Une manipulation brusque risque
de le briser.
Utilisez seulement un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer l'appareil.
Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'entraver le bon fonctionnement.
Pour des performances optimales, teignez l'appareil et retirez sa batterie de temps en temps.
Maintenez l'appareil loin des aimants ou des champs magntiques.
Pour conserver vos donnes importantes en scurit, enregistrez-les au moins deux endroits distincts, par exemple sur
votre appareil, sur une carte mmoire ou sur un ordinateur, ou consignez les informations importantes.
20
Recyclage
Retournez toujours vos produits lectroniques, batteries et emballages usags des points de collecte ddis. Vous contribuerez
ainsi la lutte contre la mise au rebut non contrle et la promotion du recyclage des matriaux. Tous les matriaux dont cet
appareil est compos peuvent tre recycls sous la forme de matires premires et d'nergie. Pour savoir comment recycler
vos produits Microsoft Mobile, visitez www.nokia.com/recycle.
Symbole de la poubelle barre d'une croix
Sur votre produit, sa batterie, sa documentation ou son emballage, le symbole de la poubelle barre d'une croix a pour objet de
vous rappeler que les produits lectriques et lectroniques ainsi que les batteries doivent faire l'objet d'une collecte slective
en fin de vie. Ne jetez pas ces produits dans les ordures mnagres non sujettes au tri slectif:recyclez-les. Pour connatre le
point de recyclage le plus proche, contactez le service de l'environnement de votre commune ou visitez www.nokia.com/
support. Pour plus d'informations sur les caractristiques environnementales de votre appareil, visitez le site Web
www.nokia.com/ecoprofile.
Informations relatives la batterie et au chargeur

Utilisez uniquement votre appareil avec une batterie rechargeable BL-4UL authentique.
Chargez votre appareil l'aide du chargeur AC-18. Le type de fiche du chargeur peut varier.
Microsoft Mobile est susceptible de commercialiser d'autres modles de batterie ou de chargeur pour cet appareil.
Scurit de la batterie et du chargeur

Mettez toujours l'appareil hors tension et dbranchez le chargeur avant de retirer la batterie. Pour dbrancher un chargeur ou
un accessoire, ne tirez pas sur le cordon, mais saisissez la fiche et tirez dessus.
Lorsque vous n'utilisez pas votre chargeur, dbranchez-le. Si elle reste inutilise, une batterie entirement charge se dcharge
progressivement.
Pour optimiser les performances, conservez toujours la batterie une temprature comprise entre 15C et 25C (59F et 77F).
Des tempratures extrmes rduisent la capacit et la dure de vie de la batterie. Un appareil utilisant une batterie chaude ou
froide risque de ne pas fonctionner temporairement.
Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet mtallique touche les contacts mtalliques de la batterie. Cela risque
d'endommager la batterie ou l'autre objet.
Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser. Respectez les rglementations locales. Recyclez-les si possible. Elles
ne doivent pas tre jetes dans une poubelle rserve aux ordures mnagres.
Vous ne devez pas dmonter, couper, craser, tordre, percer la batterie ou l'endommager de toute autre manire. Si une batterie
fuit, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si cela se produit, rincez immdiatement les zones
touches avec de l'eau ou consultez un mdecin. Vous ne devez pas modifier une batterie ou tenter d'y insrer des corps
trangers. Vous ne devez pas la plonger dans l'eau ou d'autres liquides ou encore l'exposer ceux-ci. Les batteries risquent
d'exploser si elles sont endommages.
N'utilisez la batterie et le chargeur que dans le but pour lequel ils ont t conus. Une utilisation inapproprie ou l'utilisation de
batteries non agres ou de chargeurs incompatibles peut prsenter des risques d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers,
et risque d'invalider toute approbation ou garantie applicable l'appareil. Si vous pensez que la batterie ou le chargeur est
endommag, cessez de l'utiliser et confiez-le un centre de service. N'utilisez jamais un chargeur ou une batterie endommag(e).
Ne chargez pas votre appareil pendant un orage. Utilisez uniquement le chargeur l'intrieur.
21
Informations supplmentaires relatives la scurit

Enfants en bas ge
Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ils peuvent contenir des lments de petite taille. Gardez-les hors de
porte des enfants.
Appareils mdicaux
Les quipements de transmission par frquences radiolectriques, y compris les tlphones sans fil, peuvent interfrer avec le
bon fonctionnement des appareils mdicaux insuffisamment protgs. Consultez un mdecin ou le fabricant de l'appareil
mdical pour dterminer s'il est correctement protg de l'nergie radio externe.
Implants mdicaux
Pour viter toute interfrence potentielle, les fabricants d'appareils mdicaux implants recommandent de laisser une distance
minimale de 15,3centimtres (6pouces) entre un appareil sans fil et un appareil mdical. Il est recommand aux personnes
quipes de tels appareils:
De toujours veiller maintenir l'appareil sans fil une distance de plus de 15,3centimtres (6pouces) de l'appareil mdical.
De ne pas porter l'appareil sans fil dans une poche de poitrine.
De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreille oppose l'appareil mdical.
teignez l'appareil sans fil si vous pensez qu'une interfrence peut se produire.
De suivre les instructions fournies par le fabricant de leur implant mdical.
Si vous portez un implant mdical et avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre
mdecin.
Audition
Avertissement : Si vous utilisez un casque, vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons extrieurs.
N'utilisez pas de casque si cela risque de nuire votre scurit.
Certains appareils sans fil peuvent interfrer avec le bon fonctionnement de certaines prothses auditives.
Arrt ministriel du 8 octobre 2003

Cette section s'applique uniquement la France.
Tous les produits Nokia sont conformes aux normes et rglementations internationales et, le cas chant, nationales visant
limiter lexposition des utilisateurs aux champs lectromagntiques. Ces normes et rglementations ont t adoptes aprs la
ralisation de recherches scientifiques approfondies. Ces recherches ntablissent aucun lien entre lutilisation dun tlphone
mobile et tous effets nocifs sur la sant si lappareil est utilis conformment aux normes et rglementations applicables.
En cas de doutes concernant lexposition des utilisateurs au champ lectromagntique de tlphones soumis ces normes et
rglementations, nous sommes tenus dinclure les informations de prcautions dusage suivantes dans la notice demploi de
lappareil, conformment aux exigences rglementaires franaises : vous pouvez rduire le niveau dexposition aux
rayonnements radiofrquences (a) en utilisant le tlphone dans de bonnes conditions de rception, ou (b) en utilisant un kit
mains libres afin dloigner lappareil de la tte et du corps. Dans cette dernire situation, il est recommand dloigner le
tlphone du ventre pour les femmes enceintes et du bas ventre pour les adolescents.
Nickel
La surface de cet appareil ne contient pas de nickel.
Protger votre appareil contre le contenu nuisible

Votre appareil peut tre infect par des virus et d'autres contenus nuisibles. Prenez les prcautions suivantes:
Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Ils peuvent contenir des logiciels malveillants ou tre nuisibles pour votre
appareil ou votre ordinateur.
22
Soyez prudents lorsque vous acceptez des demandes de connexion, lorsque vous naviguez sur Internet ou lorsque vous
tlchargez du contenu. N'acceptez pas de connexions Bluetooth provenant de sources qui ne sont pas sres.
Installez et utilisez uniquement des services et logiciels provenant de sources sres offrant une scurit et une protection
appropries.
Installez un logiciel antivirus et d'autres logiciels de scurit sur votre appareil et sur tout ordinateur connect. Utilisez une
seule application antivirus la fois. L'utilisation de plusieurs applications peut affecter les performances et le
fonctionnement de l'appareil et/ou de l'ordinateur.
Si vous accdez des signets prinstalls et des liens vers des sites Internet tiers, prenez les prcautions appropries.
Microsoft Mobile n'assume aucune responsabilit concernant de tels sites.
Vhicules
Des signaux radio peuvent affecter les systmes lectroniques mal installs ou insuffisamment protgs dans les vhicules.
Pour plus d'informations, consultez le constructeur de votre vhicule ou de ses quipements.
Seul le personnel habilit peut procder l'installation de l'appareil dans un vhicule. Une installation dfectueuse peut s'avrer
dangereuse et annuler votre garantie. Vrifiez rgulirement l'installation de votre quipement de transmission sans fil dans
votre vhicule ainsi que son fonctionnement. Ne stockez pas ou ne transportez pas de matriaux inflammables ou explosifs
dans le mme compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires. Ne placez pas votre appareil ou vos accessoires
dans la zone de dploiement de l'airbag.
Environnements potentiellement explosifs

teignez votre appareil dans les environnements potentiellement explosifs, notamment proximit des pompes de carburant.
Des tincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures qui peuvent tre mortelles. Observez
strictement les restrictions d'utilisation en prsence de carburant, dans les usines chimiques ou dans les endroits o sont utiliss
des explosifs. Les zones prsentant un environnement potentiellement explosif ne sont pas toujours clairement signales. Il
s'agit gnralement des zones o il est conseill de couper le moteur des vhicules, des parties situes en dessous du pont des
bateaux, des installations destines au transfert ou au stockage de produits chimiques et des zones dont l'air contient des
substances chimiques ou des particules. Vrifiez auprs des constructeurs de vhicules utilisant des gaz de ptrole liqufis
(tels que le propane ou le butane) si l'appareil peut tre utilis en toute scurit proximit de ceux-ci.
Informations relatives la certification (DAS)

Cet appareil mobile est conforme aux recommandations en matire d'exposition aux frquences radiolectriques.
Pour plus d'informations sur DAS, lisez la version imprime du manuel d'utilisation ou visitez www.nokia.com/sar.
Copyrights et autres avis

DCLARATION DE CONFORMIT
Par la prsente, Microsoft Mobile Oy dclare que ce produit RM-1011 est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. La dclaration de conformit peut tre consulte l'adresse suivante:
www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity.
La disponibilit des produits, fonctionnalits, applications et services peut varier selon la rgion. Microsoft Mobile peut, selon
sa propre apprciation, modifier, corriger ou clturer n'importe lequel de ses services, en tout ou en partie. Pour plus
d'informations, contactez votre revendeur ou votre fournisseur de services. Ce produit peut comporter des lments, une
technologie ou un logiciel sujets la rglementation en vigueur en matire d'exportation aux tats-Unis et dans d'autres pays.
Toute violation est strictement interdite.
Le contenu de ce document est fourni en l'tat. l'exception du droit applicable, aucune garantie sous quelque forme que
ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude la commercialisation et
d'adquation un usage particulier, n'est accorde quant la prcision, la fiabilit ou au contenu du document. Microsoft
Mobile se rserve le droit de rviser ce document ou de le retirer n'importe quel moment sans pravis.
Dans les limites prvues par la loi en vigueur, Microsoft Mobile ou ses concdants de licence ne peuvent en aucun cas tre tenus
pour responsables de toute perte de donnes ou de revenu, ainsi que de tout dommage immatriel ou indirect.
23
La reproduction, le transfert ou la distribution d'une partie ou de la totalit du contenu de ce document, sous quelque forme
que ce soit, sans l'autorisation crite et pralable de Microsoft Mobile sont interdits. Microsoft Mobile applique une mthode de
dveloppement continu. Microsoft Mobile se rserve le droit d'apporter des changements et des amliorations tout produit
dcrit dans ce document, sans aucun pravis.
Microsoft Mobile ne fait aucune dclaration, n'offre aucune garantie ou ne peut en aucun cas tre tenu responsable du
fonctionnement, du contenu ou de toute assistance aux utilisateurs finaux d'applications tierces fournies avec votre appareil.
En utilisant une application, vous reconnaissez que celle-ci est fournie en l'tat.
Le tlchargement de cartes, de jeux, de musique et de vidos, ainsi que le tlchargement (envoi) d'images et de vidos peut
impliquer le transfert d'un grand volume de donnes. Votre prestataire de services peut vous facturer la transmission des
donnes. La disponibilit de certains produits, services et fonctions peut varier selon la rgion. Contactez votre revendeur le
plus proche pour plus d'informations ce sujet et pour connatre les langues disponibles.
TM & 2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs. Nokia est une marque commerciale de Nokia Corporation. Les noms/produits
tiers peuvent tre des marques commerciales de leurs propritaires respectifs.
Les logos et la marque du mot Bluetooth sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc. et Microsoft Mobile utilise ces marques sous
licence.
Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial
en relation avec les informations codes conformment la norme vido MPEG-4 par un consommateur agissant pour un usage
strictement personnel et en dehors de toute activit commerciale et (ii) pour un usage en relation avec la norme vido MPEG-4
accorde par un fournisseur de vido autoris. Aucune licence expresse ou tacite n'est accorde pour un autre usage. Vous
pouvez obtenir des informations complmentaires, notamment celles relatives aux usages promotionnels, internes et
commerciaux auprs de MPEG LA, LLC. Consultez www.mpegla.com.
24

001226039-An-01-Fr-nokia Telephone Portable 225 Dual Sim

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

001226039-An-01-Fr-nokia Telephone Portable 225 Dual Sim

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel d'utilisation

Nokia 225 Dual SIM

Connectivit et gestion du tlphone

Copier du contenu entre votre tlphone

Insrez la carte SIM, la batterie et la carte

Supprimer le contenu personnel de votre

Verrouiller ou dverrouiller les touches

Dfinir la carte SIM utiliser

Renvoyer des appels entre vos 2 cartes

Dcouvrir votre tlphone

Informations relatives au produit et la

Utiliser la saisie prdictive

Enregistrer un nom et un numro de

Envoyer et recevoir des messages

Participer aux rseaux sociaux

Naviguer sur le Web

Prendre une photo

Enregistrer une vido

Partager une photo ou une vido

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

Utiliser votre tlphone en mode avion

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

Insrez la carte SIM, la batterie et la carte mmoire

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

2. Si la batterie se trouve dans le tlphone, soulevez-la pour l'extraire.

3. Insrez la carte SIM avec la zone de contact oriente vers le bas.

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

5. Alignez les contacts de la batterie et insrez-la.

Verrouiller ou dverrouiller les touches

Dfinir la carte SIM utiliser

Renvoyer des appels entre vos 2 cartes SIM

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

Dcouvrir votre tlphone

Accder une application ou une fonctionnalit

Ouvrir une application ou slectionner une fonction

Revenir l'affichage prcdent

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

Revenir l'cran d'accueil

Pour teindre la torche, appuyez une fois vers le haut.

Utiliser la saisie prdictive

Ajouter un nouveau mot au dictionnaire

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

Enregistrer un nom et un numro de tlphone

Envoyer et recevoir des messages

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

Participer aux rseaux sociaux

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

Naviguer sur le Web

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

Prendre une photo

Enregistrer une vido

Partager une photo ou une vido

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

Connectivit et gestion du tlphone

Copier du contenu entre votre tlphone et l'ordinateur

Supprimer le contenu personnel de votre tlphone

Utiliser votre tlphone en mode avion

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.

Protgent votre carte SIM contre toute

Requis pour dbloquer un code PIN ou PIN2.

Code de scurit (code verrou, mot de passe)

Vous aide protger votre tlphone contre

2014 Microsoft Mobile. Tous droits rservs.