catalogueSM6 PDF

Cellules modulaires
SM6 Merlin Gerin

24 kV
Catalogue
2003
Schneider Electric
Caractristiques des units fonctionnelles

Choix des units fonctionnelles
Equipements dautomatismes
Commandes
Auxiliaires
Motorisation et dclencheurs pour disjoncteur Evolis
Transformateurs de courant
Transformateurs de potentiel
Protection des transformateurs
Protection des moteurs avec cellules CRM
Verrouillages
28
42
43
46
47
48
50
52
53
54
Raccordements
Tableaux de choix des raccordements
Raccordements des cbles par le bas
56
57
Hauteurs de raccordement
Profondeur des caniveaux
Exemples de plans de caniveaux
57
58
59
Installation
Dimensions et masses
Dimensions des cellules
Exemples dimplantation
Prserver lenvironnement
Une gamme complte de services
61
62
64
65
66
Annexes
Courbes relais VIP 300 LL ou LH
Courbes relais VIP 200, VIP 201
Courbes relais VIP 35
Fusibles Fusarc CF - Courbes de fusion et de limitation
Fusibles Solfuse - Courbes de fusion et de limitation
Bon de commande
Notes personnelles
67
68
69
70
71
72
79
La gamme SM6
6
8
14
15
16
18
20
24
25
26
Caractristiques des
units fonctionnelles
La gamme SM6
Domaine dapplication
Des cellules pour toutes les fonctions
Conditions dexploitation
Caractristiques principales
Description des cellules prfabriques
Description des compartiments
La protection des personnes
Tlconduite des rseaux de distribution dnergie
Dtecteurs de courant de dfaut pour rseaux
Description des fonctions protection et contrle-commande
Raccordements
2
3
4
5
Installation
Prsentation
Lexprience dun leader mondial
Les atouts de la gamme
Les rfrences dun leader
Assurance qualit
Prsentation
Sommaire
Annexes
Gamme SM6
3 24 kV
Prsentation
Lexprience dun leader mondial
MT20140
Depuis 40 ans, vous bnficiez de lexprience de Schneider Electric en

cellules prfabriques et depuis plus de 25 ans, de la technique de coupure
dans le SF6, pour votre appareillage Moyenne Tension.
Cette exprience permet aujourdhui Schneider Electric de proposer
une gamme complmentaire de cellules disjoncteurs coupure
dans le vide DMV-A, DMV-D, DMV-S et de cellules arc interne 16 kA.1 s
pour renforcer la scurit des personnes.
Cest donc pour vous lavantage dune exprience unique,
celle dun leader mondial avec plus dun demi-million dunits
fonctionnelles Moyenne Tension installes dans le monde.
Mettre cette exprience votre service et rester lcoute de vos besoins,
tel est lesprit de partenariat actif que nous souhaitons dvelopper,
en mettant votre disposition la gamme SM6.
MT20141
La gamme modulaire SM6 est un ensemble de cellules homognes

quipes dappareillages coupure dans le SF6 ou dans le vide
et isolement dans lair.
Ces cellules permettent de raliser tout poste Moyenne Tension
jusqu 24 kV, par juxtaposition de diffrentes fonctions.
Fruit dune longue rflexion sur vos besoins prsents et venir,
les cellules SM6 vous font bnficier de tous les avantages
dune technologie moderne et prouve.
1975 : linnovation
Premire utilisation de lhexafluorure de soufre SF6 dans un interrupteur MT
pour poste de transformation MT/BT, avec le VM6.
1989 : lexprience
Plus de 300 000 cellules VM6 quipent les rseaux du monde entier.
1991 : linnovation et lexprience
Cumules avec le SM6, deuxime gnration de cellules modulaires SF6.
2001 : une position de leader
b avec plus de 500 000 cellules SM6 installes dans le monde,
Schneider Electric conforte sa place de leader incontest
dans le domaine de la Moyenne Tension.
b volution de loffre avec larrive dune gamme de cellules disjoncteurs
coupure dans le vide.
Schneider Electric
Prsentation
Les atouts de la gamme
Prsentation
MT20142
Evolutivit
SM6, une gamme tendue
b une offre complte pour vos besoins actuels et futurs ;
b un concept adapt pour lextension de vos installations ;
b un catalogue de fonctions pour lensemble de vos applications ;
b un produit conu pour coller aux contraintes normatives ;
b des options pour la tlconduite de vos installations.
MT20143
Compacit
SM6, une gamme optimise
b un faible encombrement avec des cellules au pas rduit ;
b une rationalisation de lespace ncessaire linstallation des tableaux ;
b une rduction des frais de gnie civil ;
b une intgration aise dans les postes dextrieur prfabriqus
pour lesquels le SM6 est particulirement bien conu.
MT20144
Maintenance
SM6, une gamme la maintenance rduite
b les parties actives (coupure et mise la terre) intgres dans
des enceintes scelles vie ;
b les mcanismes de commande prvus pour fonctionner avec
un entretien rduit dans les conditions normales dexploitation ;
b une endurance lectrique accrue en coupure.
MT20145
Facilit dinstallation
SM6, une gamme simple mettre en uvre
b une rduction des dimensions et du poids ;
b un gnie civil unique ;
b une solution adapte au raccordement des cbles ;
b une conception simplifie du jeu de barres tableau.
MT20146
Scurit et facilit dexploitation

SM6, une gamme prouve
b un interrupteur 3 positions pour empcher les fausses manuvres ;
b un plein pouvoir de fermeture du sectionneur de mise la terre ;
b une coupure certaine des indicateurs de position ;
b une tenue arc interne dans les compartiments cbles et appareillage ;
b un synoptique clair et anim ;
b un seul levier de manuvre avec une fonction antirflexe ;
b des cellules compartimentes.
MT20147
SM6 : une gamme conue pour la tlconduite

Lappareillage SM6 est parfaitement adapt au contexte de la tlconduite.
Motoris, soit ds linstallation, soit plus tard sur site, sans interruption
de service, SM6 est associ linterface de tlconduite Easergy T200.
Vous bnficiez ainsi dun ensemble prt raccorder, facile mettre
en uvre avec une garantie de manuvre de lappareillage.
MT20148
SM6 : une gamme aux protections adaptes

Avec le SM6, Schneider Electric propose des solutions, de protection et
contrle-commande. Les gammes de relais Sepam, VIP Merlin Gerin
protgent les installations, assurent la continuit de lalimentation
lectrique et rduisent les temps de coupure.
Schneider Electric
Les rfrences dun leader
Prsentation
SM6, un produit mondial

61001N
Asie/Moyen-Orient
b Institut Pasteur, Cambodge
b Cit Tian he, Chine
b Aroport de Sanya, Chine
b Banque de chine, Beijing, Jv Yanta, Chine
b Htel Jing Guang, JGH, Chine
b Htel plaza, Jakarta, Indonsie
b Aroport de Bali, Indonsie
b Wakasa Control Center, Japon
b Otaru Shopping center, Japon
b Nouvelle cit de Muang, Thong Than, Kanjanapas,
Thalande
b Aroport de Danang et Quinhon, Vanad, Vietnam
b Ambassade dAngleterre, Oman
b Palace KBF de Riyad, Arabie Saoudite
b Stade de Raka, Arabie Saoudite
b Universit de Bilkent, Turquie
b TADCO, BABOIL development, Emirats Arabes Unis
Afrique
b ONAFEX, htel Hilton, Algrie
b Universit de Yaound, Cameroun
b Aroport de Karoua, Cameroun
b Aroport de Libreville, Gabon
b Hpital de Ivarto, CORIF, Madagascar
b Banque centrale de Abuja, ADEFEMI, Nigeria
b OCI Dakar, Oger international, CGE, Sngal
b Bamburi cement Ltd, Kenya
b Compagnie Ivoirienne dElectricit, Cte dIvoire
Amrique du Sud/Pacifique
b Aroport de Lamentin, CCIM, Martinique
b Centre Spatial, Kourou, Guyane
b Mtro de Mexico, Mexique
b Mtro de Santiago, Chili
b Htel Cohiba, La Havane, Cuba
b Htel Iberostar, Bavaro, Rpublique Dominicaine
b Aluminio Argentino Saic SA, Argentine
b EDF, France
b Eurotunnel, France
b Futuroscope, Poitiers, France
b Bibliothque Franois Mitterrand, France
b Sige social Nestl, France
b Stade de France, Paris, France
b Kronofrance, France
b Terminal TLM, Folkestone, Grande-Bretagne
b Aroport de Zaventem, Belgique
b Centre informatique de Krediebank, Belgique
b Station de pompage de Bucarest, Roumanie
b Aroport de Prague, Rpublique Tchque
b Philipp Morris St Petersbourg, CEI
b Ligget Ducatt Tobacco Factory, CEI
b Kremlin Moscou, CEI
b Allibert Tarazona, Espagne
Schneider Electric
Assurance qualit
Prsentation
Un atout majeur
MT55055
MT55054
Dans chacune de ses units, Schneider Electric intgre une organisation

fonctionnelle dont la principale mission est de vrifier la qualit et de veiller
au respect des normes.
Cette procdure est :
b homogne entre tous les services ;
b reconnue par de nombreux clients et organismes mandats.
Mais cest surtout son application stricte qui a permis dobtenir
la reconnaissance dun organisme indpendant :
lAssociation Franaise pour lAssurance Qualit (AFAQ).
Le systme de qualit, pour la conception et la fabrication des SM6,
est certifi conforme aux exigences du modle dassurance qualit
ISO 9001 et ISO 9002.
61002N
Des contrles svres et systmatiques

Lors de sa fabrication, chaque SM6 subit systmatiquement des essais
de routine, dont le but est de vrifier la qualit et la conformit :
b contrle dtanchit ;
b contrle de la pression de remplissage ;
b mesure des vitesses de fermeture et douverture ;
b mesure des couples de manuvre ;
b contrle dilectrique ;
b conformit avec les plans et schmas.
Les rsultats obtenus sont consigns et paraphs par le dpartement
contrle qualit sur le certificat dessais propre chaque appareil.
MT55145b
61003N
Le systme de management environnemental adopt par les sites de

productions de Schneider Electric, pour la fabrication du SM6, a t valu
et jug conforme aux exigences de la norme ISO 14001.
01
ISO 140
Schneider Electric
Prsentation
La qualit certifie : ISO 9001
La gamme SM6
La gamme SM6 est compose de cellules modulaires quipes dappareillages fixes

ou dbrochables, sous enveloppe mtallique, utilisant lhexafluorure de soufre (SF6)
ou le vide :
b interrupteur-sectionneur ;
b disjoncteur SF1, SFset ou Evolis ;
b contacteur Rollarc 400 ou 400 D ;
b sectionneur.
Les cellules SM6 permettent de raliser la partie MT des postes de transformation
MT/BT de distribution publique et des postes de livraison ou de rpartition MT
jusqu 24 kV.
61004N
MT20149FR
Postes de transformation MT/BT
Dfinition des cellules

Les diffrentes cellules de la gamme SM6 entrant
dans la composition des postes de transformation
MT/BT et de rpartition industriels sont :
b IM, IMC, IMB interrupteur ;
b EMB mise la terre du jeu de barres ;
b PM interrupteur-fusibles associs ;
b QM, QMC, QMB combin interrupteur-fusibles ;
b CRM contacteur et contacteur-fusibles ;
b DM1-A, DM1-D, DM1-S disjoncteur (SF6)
simple sectionnement ;
b DMV-A, DMV-D, DMV-S disjoncteur (vide)
b DM1-W, DM1-Z disjoncteur (SF6) dbrochable
b DM2 disjoncteur (SF6) double sectionnement ;
b CM, CM2 transformateurs de potentiel ;
b GBC-A, GBC-B mesures dintensit
et/ou de tension ;
b NSM-cbles pour arrive prioritaire et secours ;
b NSM-barres pour arrive prioritaire et cbles
pour secours ;
b GIM gaine intercalaire ;
b GEM gaine dextension ;
b GBM gaine de liaison ;
b GAM2, GAM gaine darrive ;
b SM sectionneur ;
b TM transformateur MT/BT pour auxiliaires ;
b autres cellules, nous consulter.
Schneider Electric
MT20150FR
Postes de rpartition industriels

Poste de rpartition
DM1-A
CM
QMC
IM
IM
DM1-D
GBM DM1-A
QMC
CM
arrive
du poste MT priv
arrive
du poste MT priv
Sous-stations MT/BT
PM
NSM-barres GBM SM
TM
NSM-cbles QM
secours par un
groupe lectrogne
CRM CRM DM1-W
secours par un
rseau public
Poste de rpartition
CM
QM
QM
arrive
du poste MT priv
Schneider Electric
IMC
IMB
GBM IMC
QM
CM
arrive
du poste MT priv
La gamme SM6
La gamme SM6
Des cellules pour toutes

les fonctions
La gamme SM6
Raccordement aux rseaux
28
Interrupteur
IM (375 ou 500 mm)
MT20153
MT20152
MT20151
page
Interrupteur
IMC (500 mm)
Interrupteur
avec ou sans sectionneur
de mise la terre dpart
droite ou gauche
IMB (375 mm)
MT20154
Protection par interrupteur-fusibles
29
30
Combin
interrupteur-fusibles
QM (375 mm)
MT20157
MT20156
MT20155
Interrupteur-fusibles associs
PM (375 mm)
Combin
QMC (625 mm)
Combin
dpart droite ou gauche
QMB (375 mm)
Schneider Electric

les fonctions
La gamme SM6
Protection par contacteur
La gamme SM6
MT20159
MT20158
page
31
Contacteur
CRM (750 mm)
Contacteur-fusibles
CRM (750 mm)
32
MT20161
MT20160
Protection par disjoncteur coupure dans le SF6
33
Schneider Electric
Disjoncteur
simple sectionnement
DM1-D (750 mm)
MT20163
MT20162
Disjoncteur
DM1-A (750 mm)
Disjoncteur
avec protection automome
DM1-S (750 mm)
Disjoncteur
double sectionnement
DM2 (750 mm)

les fonctions
La gamme SM6
Protection par disjoncteur coupure dans le SF6
34
MT20165
MT20164
page
Disjoncteur dbrochable
DM1-W (750 mm)
dpart droite
DM1-Z (750 mm)
35
MT20167
MT20166
Protection par disjoncteur coupure dans le vide
Disjoncteur
dpart droite
DMV-D (625 mm)
MT20168
Disjoncteur
DMV-A (625 mm)
36
10
Disjoncteur
avec protection automome
DMV-S (625 mm)
Schneider Electric

les fonctions
La gamme SM6
Comptage MT
37
Schneider Electric
pour rseau neutre isol
CM2 (500 mm)
MT20172
MT20171
pour rseau neutre la terre
CM (375 mm)
La gamme SM6
36
MT20170
MT20169
page
Mesures dintensit et/ou de tension

GBC-A (750 mm)
Mesures dintensit et/ou de tension

GBC-B (750 mm)
11

les fonctions
La gamme SM6
Gaine
38
39
12
Gaine dextension
VM6/SM6
GEM (125 mm)
Gaine de liaison
GBM (375 mm)
MT20177
MT20176
Gaine intercalaire
GIM (125 mm)
MT20175
MT20173
MT20173
page
Gaine darrive
GAM2 (375 mm)
Gaine darrive
GAM (500 mm)
Schneider Electric

les fonctions
La gamme SM6
Autres fonctions
La gamme SM6
MT20180
MT20179
MT20178
page
40
41
Schneider Electric
Caisson
de mise la terre
du jeu de barres
EMB (375 mm)
MT20182
Transformateur MT/BT
pour auxiliaires
TM (375 mm)
MT20181
Sectionneur
SM (375 ou 500 mm)
Alimentation cbles pour

arrive prioritaire et secours
NSM-cbles (750 mm)
Alimentation barres pour

arrive prioritaire droite ou gauche
et cbles pour secours
NSM-barres (750 mm)
13
Conditions dexploitation
Au-del de ses caractristiques techniques,

SM6 apporte une rponse aux exigences
en matire de scurit des personnes,
de facilit dinstallation et dexploitation,
de respect de lenvironnement.
Les cellules SM6 sont conues pour les installations intrieures (IP2XC).
Elles bnficient de dimensions rduites :
b largeurs 375 mm 750 mm ;
b hauteur 1600 mm ;
b profondeur au sol 840 mm
qui leur permettent dtre installes dans un local exigu ou dans un poste
prfabriqu.
Les cbles sont raccords par lavant des cellules.
Lexploitation est simplifie par le regroupement de toutes les commandes
sur un plastron frontal.
Les cellules peuvent tre quipes de nombreux accessoires (relayage, tores,
transformateurs de mesure, parafoudres, contrle-commande...).
61000N
La gamme SM6
Normes
Les cellules de la gamme SM6 rpondent aux recommandations, normes et
spcifications suivantes :
b recommandations CEI :
60694 : Spcifications communes aux normes de lappareillage haute tension.
60298 : Appareillage sous enveloppe mtallique pour courant alternatif de tensions
assignes suprieures 1kV et infrieures 52kV.
60265 : Interrupteur haute tension de tension assigne gale ou suprieure 52kV.
60420 : Combins interrupteurs-fusibles haute tension pour courant alternatif.
60255 : Relais lectrique.
62271-100 : Disjoncteurs courant alternatif haute tension.
62271-102 : Sectionneurs et sectionnneurs de terre courant alternatif haute tension.
b normes UTE :
NFC 13100 : Postes de livraison tablis lintrieur dun batiment et aliments par un
rseau de distribution publique de deuxime catgorie.
13.200 : Installations lectriques haute tension. Rgles.
NFC 64130: Interrupteurs haute tension pour tensions assignes suprieures 1 kV
et infrieures 52 kV
NFEN 60129 sectionneurs et sectionneurs de terre courant alternatif;
b spcifications EDF :
HN 64-S-41 : Appareillage modulaire sous enveloppe mtallique pour courant alternatif
de tension assigne gale 24kV.
HN64-S-43 : Commande indpendante lectrique pour interrupteur 24kV - 400A.
Identification
Les cellules SM6 sont identifies par un symbole comprenant :
b la dsignation de la fonction, donc du schma lectrique : IM, QM, DM1, CM, DM2...
b lintensit assigne de lappareil : 400 - 630 - 1250 A ;
b la tension assigne : 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV ;
b les valeurs maximales des courants de courte dure admissibles :
12,5 - 16 - 20 - 25 kA.1 s ;
b la couleur est de type RAL 9002 (blanc satin givr).
Exemple pour une cellule : IM 400 - 24 - 12,5
b IM indique quil sagit dune cellule interrupteur ;
b 400 lintensit assigne est de 400 A ;
b 24 la tension assigne est de 24 kV ;
b 12,5 le courant de courte dure admissible est de 12,5 kA.1 s.
14
Schneider Electric
Caractristiques principales
Les valeurs ci-dessous sont donnes pour

des tempratures de fonctionnement
comprises entre : - 5 C et + 40 C et pour
une installation situe une altitude
infrieure 1000 m.
Tension assigne (kV)

Niveau disolement
50 Hz, 1 mn
isolement
(kV eff.)
sectionnement
1,2/50 s
isolement
(kV crte)
sectionnement
Pouvoir de coupure
transformateur vide (A)
cbles vide (A)
courant de courte dure
25
admissible (kA.1 s)
20
16
12,5
7,2
12
17,5
24
20
23
60
70
28
32
75*
85
38
45
95
110
50
60
125
145
16
25
630 - 1250 A
630 - 1250 A
630 - 1250 A
400 - 630 - 1250 A
La gamme SM6
61005N
La gamme SM6
Le pouvoir de fermeture est gal 2,5 fois le courant de courte dure admissible.
* limit 60 kV crte pour la cellule CRM.
Caractristiques gnrales
Tenue larc interne :

b standard :12,5 kA. 0,7 s ;
b renforce :16 kA. 1 s.
Indice de protection :
b cellules : IP2XC ;
b entre compartiments : IP2x.
Pouvoir de coupure maximum

Tension assigne (kV)
7,2
Cellules
IM, IMC, IMB,
630 A
NSM-cbles, NSM-barres
PM, QM, QMC, QMB
25 kA
CRM
10 kA
CRM avec fusibles
25 kA
Gamme disjoncteur coupure dans le SF6 :
DM1-A, DM1-D, DM1-W,
25 kA
DM1-Z, DM1-S, DM2
Gamme disjoncteur coupure dans le vide :
DMV-A, DMV-D, DMV-S
25 kA
IM, IMC, IMB,

PM,
QM*, QMC*, QMB*,
CRM
Sectionneur
Tempratures :
Les cellules doivent tre stockes dans un local sec,
labri des poussires, avec des variations de
temprature limites.
b stockage : de - 40 C + 70 C,
b fonctionnement : de - 5 C + 40 C,
b autres tempratures, nous consulter.
17,5
24
20 kA
8 kA
20 kA
20 kA
Endurance
Cellules
Compatibilit lectromagntique :
b pour les relais : tenue 4 kV, selon recommandation
CEI 60801.4 ;
b pour les compartiments :
v champ lectrique :
- 40 dB dattnuation 100 MHz,
- 20 dB dattnuation 200 MHz ;
v champ magntique : 20 dB dattnuation
en dessous de 30 MHz.
12
endurance
mcanique
CEI 60265
1 000 manuvres
classe M1
endurance
lectrique
CEI 60265
100 coupures
In, cos = 0,7
classe E3
CEI 62271-102
1000 manuvres
Rollarc 400
CEI 60470
CEI 60470
300 000 manuvres 100 000 coupures 320 A
300 000 coupures 250 A
Rollarc 400D 100 000 manuvres 100 000 coupures 200 A
Gamme disjoncteur coupure dans le SF6 :
DM1-A, DM1-D, Sectionneur
CEI 62271-102
DM1-W,
1000 manuvres
DM1-Z, DM1-S, Disjoncteur SF CEI 62271-100
CEI 62271-100
DM2
10 000 manuvres 40 coupures 12,5 kA
10 000 coupures
In, cos = 0,7
Gamme disjoncteur coupure dans le vide :
DMV-A, DMV-D, Sectionneur
CEI 62271- 102
CEI 62271-102
DMV-S
1000 manuvres
100 coupures In, cos
=0,7
Disjoncteur
CEI 62271-100
CEI 62271-100
Evolis
10 000 manuvres 100 coupures In, cos
=0,7
* selon CEI 60420, 3 coupures cos = 0,2
b 1730 A sous 12 kV,
b 1400 A sous 24 kV,
b 2600 A sous 5,5 kV.
Schneider Electric
15
Description des cellules

prfabriques
La gamme SM6
Cellules interrupteurs et protection par fusibles

61057N
Les cellules sont composes de 5 compartiments distincts spars

par des cloisons mtalliques ou isolantes.
1 appareillage : interrupteur-sectionneur et sectionneur de terre dans

une enveloppe remplie de SF6 et rpondant au systme pression scell.
2
1
2 jeu de barres : en nappe permettant une extension volont des tableaux

et un raccordement des matriels existants.
3 raccordement : accessibilit par face avant, sur les bornes infrieures de

linterrupteur (cellule IM) ou sur les porte-fusibles infrieurs (cellules PM et QM).
Ce compartiment est galement quip dun sectionneur de terre en aval
des fusibles MT pour les cellules de protection.
4 commande : comporte les lments permettant de manuvrer linterrupteur et

le sectionneur de terre ainsi que la signalisation correspondante (coupure certaine).
5 contrle : pour linstallation dun bornier (option motorisation), de fusibles BT

et de relayage de faible encombrement.
Un caisson complmentaire peut tre ajout si ncessaire la partie suprieure
de la cellule.
En option, les cellules interrupteur (IM) peuvent recevoir :
b une motorisation ;
b des parafoudres.
Cellules disjoncteurs coupure dans le SF6

1 appareillages : sectionneur(s) et sectionneur(s) de terre et disjoncteur dans
61054N
des enveloppes remplies de SF6 et rpondant au systme pression scell.
2
1
3 raccordement et appareillage : accessibilit par face avant, sur les bornes aval
du disjoncteur.
Deux offres de disjoncteurs sont envisageables :
b SF1 : appareil associ un relais lectronique et des capteurs standard
(avec ou sans source auxiliaire) ;
b SFset : ensemble autonome quip dune protection lectronique et de capteurs
spcifiques (sans source auxiliaire).
4 commandes : comportent les lments permettant de manuvrer le(s)

sectionneur(s), le disjoncteur et le sectionneur de terre, ainsi que la signalisation
correspondante.
5 contrle : pour linstallation de relayage de faible encombrement (Statimax)
et de botes bornes dessais.
de la cellule.
16
En option, les cellules peuvent recevoir :

b des transformateurs de courant et de potentiel ;
b une motorisation pour la commande disjoncteur ;
b des parafoudres.
Schneider Electric
Description des cellules

prfabriques
La gamme SM6
Cellules disjoncteurs coupure dans le vide

1 appareillages : sectionneur(s) et sectionneur(s) de terre dans une enveloppe
61055N
remplie de SF6 et un disjoncteur coupure dans le vide, rpondant au systme

pression scell.

3 raccordement et appareillage : accessibilit par face avant, sur les bornes aval
du disjoncteur.
b Evolis : appareil associ un relais lectronique et des capteurs standard
(avec ou sans source auxiliaire) ;
4 commandes : comportent les lments permettant de manuvrer le(s)

sectionneur(s), le disjoncteur et le sectionneur de terre, ainsi que la signalisation
correspondante.
5 contrle : pour linstallation de relayage de faible encombrement (VIP) et
de botes bornes dessais.
de la cellule.
En option, les cellules peuvent recevoir :
b des transformateurs de courant et de potentiel ;
b une motorisation pour la commande disjoncteur ;
b des parafoudres.
Cellules contacteurs
1 appareillages : sectionneur et sectionneur de terre et contacteur dans
61056N
des enveloppes remplies de SF6 et rpondant au systme pression scell.
2
1
5
4
3 raccordement et appareillage : accessibilit par face avant, sur des bornes

prvues cet effet.
Ce compartiment est galement quip dun sectionneur de terre aval.
Le contacteur Rollarc est install seul ou avec des fusibles.
Deux offres sont envisageables :
b R400 maintien magntique ;
b R400D accrochage mcanique.
4 commandes : comportent les lments permettant de manuvrer le sectionneur,

le contacteur 400 ou 400D et le sectionneur de terre ainsi que la signalisation
correspondante.
5 contrle : pour linstallation de relayage de faible encombrement et de botes

bornes dessais.
Un caisson complmentaire est ajout en standard la partie suprieure
de la cellule.
Schneider Electric
En option, les cellules peuvent recevoir des transformateurs de courant

et de potentiel.
17
La gamme SM6
2
1
La gamme SM6
61006N
MT20187
Compartiment appareillage
Il est limit par lenveloppe de linterrupteur, du sectionneur et sectionneur de terre
qui forme un cran entre le compartiment jeu de barres et le compartiment
raccordement.
61007N
MT20188
Compartiment jeu de barres

Le jeu de barres isoles comporte trois lments disposs en parallle.
Le raccordement seffectue sur les plages suprieures de lenveloppe laide
de rpartiteurs de champ avec vis imperdables intgres.
Calibres 400 - 630 - 1250 A.
MT20189
Compartiment raccordement et appareillage
MT20200
Disjoncteur coupure
dans le SF6
Les cbles du rseau sont raccords :

b sur les bornes de linterrupteur ;
b ou sur les porte-fusibles infrieurs ;
b ou sur les plages de raccordement du disjoncteur.
Les extrmits sont du type :
b gaine du type simplifi rduit pour cbles secs ou isols au papier imprgn ;
La section maximale admissible standard des cbles est :
b 630 mm2 ou 2 x 400 mm2 pour les cellules arrive ou dpart 1250 A ;
b 300 mm2 ou 2 x 240 mm2 pour les cellules arrive ou dpart 400 - 630 A ;
b 95 mm2 pour les cellules de protection transformateur comportant des fusibles.
Laccs au compartiment est li la fermeture du sectionneur de terre.
La faible profondeur de la cellule facilite le raccordement de toutes les phases.
Un goujon intgr au rpartiteur de champ permet de positionner et de fixer la cosse
dextrmit du cble dune seule main.
Disjoncteur coupure
dans le vide
18
Schneider Electric
La gamme SM6
Compartiment contrle
MT20202
Ce compartiment permet dquiper la cellule dappareillage basse tension

assurant la protection, la commande, la signalisation dtats et la transmission
dinformations.
Ce compartiment est disponible en 3 versions : capot, compartiment et caisson.
B
A
A - le capot : permet dinstaller de la basse tension trs simple,

tels que boutons de signalisation, boutons-poussoirs ou relais statimax.
La hauteur totale de la cellule est alors de 1600 mm.
B - le compartiment : permet dinstaller la grande majorit des configurations basse
tension. Il accueille en outre le Sepam 1000.
C - le caisson : est rserv aux accessoires basse tension de grandes dimensions
ou de profondeur suprieure 100 mm ou dquipements complexes,
tels que le Sepam 2000, le Sepam 100, des convertisseurs, des transformateurs
de recalage ou des transformateurs double secondaire.
C - Caisson
h = 2050 mm
Dans tous les cas, ces volumes sont accessibles, cbles et jeu de barres sous
tension, sans consignation du poste.
61009N
A - Capot
B - Compartiment
h = 1600 mm h = 1690 mm
Schneider Electric
19
La gamme SM6
Ils contiennent les diverses commandes :

b de linterrupteur et du sectionneur de terre ;
b du(des) sectionneur(s) ;
b du disjoncteur ;
b du contacteur ;
ainsi que les indicateurs de prsence de tension.
Le compartiment commande est accessible cbles et jeu de barres sous tension
sans consignation du poste.
Il permet linstallation aise de cadenas, des serrures de verrouillage, et des
accessoires BT classiques (contacts auxiliaires, dclencheurs, motorisation, etc.).
61008N
MT20201
Compartiments commandes
La gamme SM6
Par lappareillage
Interrupteur ou sectionneur et sectionneur de terre

61010N
b Etanchit
Lenveloppe remplie de SF6 une pression relative de 0,4 bar (400 hPa), contient
les trois contacts rotatifs. Elle rpond au systme pression scell et son tanchit
est systmatiquement vrifie en usine.
b Scurit
v linterrupteur est trois positions : ferm, ouvert, la terre, ce qui constitue
un interverrouillage naturel interdisant toute fausse manuvre.
La rotation de lquipage mobile seffectue laide dun mcanisme action brusque
indpendante de loprateur.
v la fonction coupure, cet appareil associe la fonction sectionnement.
v le sectionneur de terre plac dans le SF6 dispose, conformment aux normes,
dun pouvoir de fermeture sur court-circuit.
v toute surpression accidentelle serait limite par louverture de la membrane de
scurit. Les gaz seraient alors canaliss vers larrire de la cellule, sans aucune
manifestation ou projection vers lavant.
MT20184
Interrupteur-sectionneur
Appareil ferm
Appareil ouvert
Appareil la terre
Contacteurs Rollarc 400 et 400D

61011N
b Etanchit
Les 3 phases sont places dans une enveloppe remplie de gaz SF6 une pression
relative de 2,5 bars (2 500 hPa). Elle rpond au systme pression scell et son
tanchit est systmatiquement vrifie en usine.
MT20185
b Scurit
Toute surpression accidentelle serait limite par louverture de la membrane
de scurit.
Contacteur Rollarc
Appareil ferm
20
Contacts principaux
spars
Priode darc
Appareil ouvert
Schneider Electric
La gamme SM6
Par lappareillage
Disjoncteur SF1 ou SFset coupure dans le SF6

61012N
b Etanchit
Le disjoncteur SF1 ou SFset est constitu de trois ples spars, fixs sur une
structure supportant la commande. Chaque ple renferme toutes les parties actives
dans une enveloppe isolante remplie de SF6 la pression relative de 0,5 bar
(500 hPa). Elle rpond au systme pression scell et son tanchit est
systmatiquement vrifie en usine.
MT20186
La gamme SM6
b Scurit
De la mme manire que pour linterrupteur, toute surpression accidentelle serait
limite par louverture de la membrane de scurit.
Disjoncteur SF1
Appareil ferm
Prcompression
Priode darc
Appareil ouvert
Disjoncteur Evolis coupure dans le vide

61058N
b Etanchit
Le disjoncteur Evolis est constitu de trois ples spars, fixs sur une structure
supportant la commande. Chaque ple renferme toutes les parties actives dans
une enveloppe isolante sous vide et son tanchit est systmatiquement vrifie
en usine.
b Scurit
v le champ magntique est appliqu sur laxe des contacts du disjoncteur
coupure sous vide.
Ce processus diffuse larc de faon rgulire avec des courants levs.
Il assure une distribution optimum de lnergie sur la surface de contact,
de manire viter la localisation des points chauds.
Les avantages de cette technique :
v un disjoncteur coupure sous vide simplife et par consquent trs fiable,
v une basse dissipation de lnergie darc dans le disjoncteur,
v des contacts grand rendement qui ne se dforment pas lors de coupures
rptes,
v une rduction importante de lnergie de la commande.
Disjoncteur Evolis
Schneider Electric
21
La gamme SM6

Par des dispositifs de commande
mcanique srs
Commandes fiables
61013N
b Indicateur dtat de lappareillage :

Plac directement sur larbre de manuvre de lquipage mobile, il reflte de faon
certaine la position de lappareillage. (annexe A de la norme CEI 62271-102).
b Levier de manuvre :
Il est conu avec un dispositif antirflexe qui empche toute tentative de rouverture
immdiate aprs fermeture de linterrupteur ou du sectionneur de mise la terre.
b Dispositif de verrouillage :
1 3 cadenas permettent de condamner :
v laccs laxe de manuvre de linterrupteur ou du disjoncteur,
v laccs laxe de manuvre du sectionneur de mise la terre,
v la manuvre du bouton-poussoir de dclenchement douverture.
Manuvres simples et sans effort

Les commandes mcaniques et lectriques sont regroupes en face avant,
sous un plastron comportant le schma synoptique de ltat de lappareil
(ferm, ouvert, mis la terre) :
b Fermeture : la manuvre de lquipage mobile seffectue laide dun mcanisme
action brusque, indpendant de loprateur. Pour linterrupteur, en dehors
des manuvres, aucune nergie nest stocke.
Pour le combin interrupteur-fusibles, le mcanisme douverture est arm
dans le mme mouvement avant la fermeture des contacts.
b Ouverture : louverture de linterrupteur seffectue avec le mme mcanisme
action brusque, manuvr en sens inverse.
Pour le disjoncteur et le combin interrupteur-fusibles, louverture est dclenche par :
v un bouton-poussoir,
v un dfaut.
b Mise la terre : un axe de commande spcifique permet la fermeture ou
louverture des contacts de mise la terre. Lorifice daccs de cet axe est obtur
par une palette qui sescamote si linterrupteur est ouvert, et reste verrouille
sil est ferm.
Indication de la prsence de tension

Un dispositif avec lampes intgres, type VPIS (Voltage Presence Indicating
System) conforme la norme CEI 61958, permet de vrifier la prsence
(ou labsence) de tension sur les cbles.
Insensibilit lenvironnement
61014N
b Une enveloppe intrieure, tanche contient les parties actives de lappareillage

(interrupteur, sectionneur de terre). Remplie de SF6, elle rpond la dfinition
de la recommandation CEI 60298 des systme pression scell.
Son tanchit est systmatiquement vrifie en usine.
b Les pices sont labores pour obtenir une rpartition optimise des champs
lectriques.
b La structure mtallique des cellules est conue pour assurer une tenue
un environnement agressif et empcher laccs toute partie sous tension.
22
Schneider Electric
La gamme SM6

Par la protection contre larc interne
La norme IEC 60298 annexe AA indique

une mthode pour essayer lappareillage
sous enveloppe mtallique dans des
conditions darc interne. Le but de cet essai
est de montrer quun oprateur prsent
devant un tableau sera protg contre
les effets dun dfaut interne.
Pour renforcer la scurit des personnes, il est souhaitable de prvoir le plus haut
degr possible de protection, en vacuant les effets dun arc interne grce :
b des systmes dvacuation qui orientent les gaz vers le haut ou le bas du tableau,
permettent en cas de dfaut interne, de limiter la surpression dans les compartiments ;
b de canaliser et dvacuer les gaz chauds vers un espace lextrieur,
non dangereux pour loprateur ;
b des matriaux non-inflammables pour la cellule ;
b des panneaux renforcs.
En consquence :
Le SM6 est conu pour offrir un bon niveau de scurit
La gamme SM6
MT20299
b Matrise de larchitecture :
v enveloppe compartimente.
b Matrise technologique :
v lectrotechnique : modlisation des champs lectriques,
v mcanique : pices ralises en CAO, DAO.
b Utilisation de composants fiables :
v choix des matriaux,
v sectionneur de terre pouvoir de fermeture.
b Dispositif pour sret totale dexploitation :
v indicateur de prsence de tension en face avant,
v interverrouillages naturels fiables,
v verrouillage par serrures ou cadenas.
Tenue larc interne des cellules

Exemple dinstallation de tableau adoss un mur avec
chappement des gaz par le haut : accs sur 3 cts
b 2 versions disponibles :
v version de base : 12,5 kA. 0,7 s,
v la tenue larc interne renforce : 16 kA. 1 s.
MT20298
SM6 arc interne (conforme la IEC 60298 annexe AA)

En version arc interne, la gamme SM6 a subi avec succs tous les essais de type
relatif norme IEC 60298 (6 critres dacceptation).
Les matriaux utiliss rpondent aux contraintes pour lesquelles SM6 est prvu.
Les efforts thermiques et mcaniques que peut provoquer un arc interne sont
parfaitement absorbs par lenveloppe.
Un oprateur prsent devant un tableau SM6 pendant un dfaut interne ne sera pas
menac par les effets de larc.
SM6 propose plusieurs options pour raliser

limplantation dun tableau arc interne renforc
Exemple dinstallation de tableau non adoss un mur avec
chappement des gaz par le bas : accs sur 4 cts
b Protection arc interne 3 cts :

Cas dun tableau SM6 adoss au mur, laccs larrire des cellules est impossible,
une protection arc interne 3 cts suffit.
b Protection arc interne 4 cts :
Cas dun tableau SM6 install en milieu de salle, une protection arc interne 4 cts
est ncessaire afin de protger un oprateur circulant autour du tableau.
Choix de lvacuation
Le choix est fonction du gnie civil :
b Echappement vers le haut :
Une hauteur de plafond suprieure 2200 mm est ncessaire.
b Echappement vers le bas :
Un gnie civil avec un volume adquat est ncessaire.
Schneider Electric
23
Tlconduite des rseaux

de distribution dnergie
SM6 : une gamme intgre dans

la tlconduite des rseaux MT.
Lappareillage SM6 est parfaitement adapt au contexte de la tlconduite

grce des options telles que :
b interface de tlconduite Easergy T200 I ;
b alimentation autonome des commandes lectriques ;
b contacts auxiliaires de signalisation de position et de dfaut ;
b capteurs de courant pour la dtection de dfauts.
61015N
La gamme SM6
Easergy T200 I : une interface conue

pour la tlconduite des rseaux MT
Easergy T200 I est une interface plug and play et multifonction qui intgre toutes
les fonctionnalits ncessaires pour surveiller et commander distance le SM6 :
b acquisition des diffrents types dinformations : position des interrupteurs,
dtecteurs de dfaut, valeurs de courants,...
b transmission des ordres douverture et de fermeture des interrupteurs ;
b change avec le centre de conduite.
Sollicit en particulier lors dincidents sur le rseau, Easergy T200 I a une fiabilit
et une disponibilit prouves afin dassurer tout moment la manuvre
de lappareillage. Il est simple mettre en uvre et exploiter.
Unit fonctionnelle ddie rseau Moyenne Tension
b Easergy T200 I est conu pour tre directement connect lappareillage MT,
sans convertisseur spcifique.
b il dispose dune platine simple pour lexploitation locale, qui autorise la gestion
des commandes lectriques (interrupteur local/distance) et permet la visualisation
des informations sur ltat de lappareillage.
b il intgre un systme de dtection de courant de dfaut sur le rseau MT
(surintensit et homopolaire) avec des seuils de dtection configurables voie par voie
(valeur de courant et temps de passage).
Garantie de manuvre de lappareillage Moyenne Tension
b Easergy T200 I a fait lobjet de tests svres de tenue aux contraintes
lectriques MT.
b un atelier dnergie constitu dune alimentation secourue, garantit une continuit
de service pendant plusieurs heures en cas de perte de la source auxiliaire et assure
lalimentation du Easergy T200 I et des motorisations de lappareillage MT.
Contrle-commande
24
Connecteurs dtromps
Informations locales
61021N
61020N
61019N
61018N
61017N
Prt raccorder
b Easergy T200 I est livr avec un kit qui facilite le raccordement des motorisations
et lacquisition des mesures.
b les connecteurs du coffret de tlconduite sont dtromps pour viter toute erreur
lors des interventions dinstallation ou de maintenance.
b les tores dacquisition de la mesure du courant sont de type ouvrant pour faciliter
leur installation.
Atelier dnergie
Tores ouvrants
Schneider Electric
Dtecteurs de courant
de dfaut pour rseaux
Une gamme de dtecteurs

de courant de dfaut
pour rseaux souterrains.
La gamme des dtecteurs de courant de dfaut Easergy confirme sa place

prpondrante dans le domaine de la Moyenne Tension.
Il sagit de la gamme la plus complte que lon puisse trouver sur le march, couvrant
tous les types de rseaux MT avec leurs amnagements de mise la terre du neutre.
Dtenteur de plusieurs brevets cls dans cette technologie, Merlin Gerin est
en mesure de proposer des dtecteurs de courant de dfaut Easergy directionnels
ou ampremtriques la fois pour les lignes MT ariennes et souterraines,
avec une diversit des alimentations en nergie et des formules proposes.
Soutenu par lorganisation internationale de Schneider Electric et fort de 40 annes
dexprience dans les applications Moyenne Tension, Easergy met son savoir-faire
au service des exploitants de rseaux dont les efforts visent lamlioration
de la qualit.
61022N
Voyant clignotant extrieur
Utilisation
La gamme Easergy est conue pour la localisation des dfauts permanents sur les
rseaux de cbles MT. Utilisant une mthode de dtection des dfauts directionnelle
ou ampremtrique, elle couvre les besoins de tous les types de rseaux MT.
Disponible en botiers protgs ou non contre les intempries, batterie de secours
BT, CC ou alimentation exclusive par batterie, la gamme Easergy est trs
polyvalente et se dcline en plus de 15 versions.
Unit de dtection
lectronique
Easergy F279
Avantages
Transformateur de courant
circuit magntique ouvrant
Grce la souplesse de programmation, le surveillant de lignes est sr de pouvoir

slectionner les paramtres de dclenchement (remise zro par retour du courant,
remise zro temporise, remise zro par BT, remise zro manuelle)
correspondant aux dispositifs de protection qui se trouvent sur une ligne
dalimentation donne.
Les caractristiques standard de la gamme Easergy :
b 16 3Io, 4 valeurs de renclenchement Imax ;
b 8 valeurs de remise zro temporise, (3 modes de remise zro).
Autant dlments qui sont dune importance capitale pour la fiabilit du
renclenchement.
Systme de tlcommande MT
Tous les membres de la famille Easergy sont quips dune sortie contacts secs
destine la connexion dune Unit Terminale Distante tel Easergy T200 I
de Merlin Gerin, capable de signaler distance le passage du courant de dfaut.
Unit de dtection
lectronique Easergy F219
Poste MT/BT
Poste MT/BT
MT20183FR
Poste MT/BT
Clignotement
Clignotement
Absence de
clignotement
Poste dalimentation MT/BT

Le dfaut est localis ici
Schneider Electric
25
La gamme SM6
La gamme SM6
La gamme SM6
61023N
Sepam 1000
Description des fonctions

protection et contrle-commande
Protections multifonctions
Sepam
Sepam 2000
La gamme Sepam est constitue dunits numriques de protection et de contrlecommande des rseaux de distribution lectrique MT.
Elle assure lensemble des fonctions de :
b protection ;
b commande et surveillance ;
b mesures et diagnostic du rseau lectrique MT ;
b communication ;
b autosurveillance ;
b gnrateur.
Sepam fournit une gamme complte affichage numrique rpondant tous
les besoins :
b grande dynamique de rglage ;
b protection des rglages par mot de passe ;
b compatibilit avec un large choix de capteurs ;
b facilit dutilisation avec mmorisation des courants de dclenchement sur chaque
phase et laffichage de la valeur relle des mesures ;
b sret de fonctionnement avec les contrles permanents et un haut niveau
dimmunit aux perturbations lectromagntiques ;
b communication sur rseau ModBus.
Sepam 1000
Le Sepam 1000 est adapt aux applications de type :
b sous-station ;
b transformateur ;
b moteur ;
b jeu de barres.
Il permet la mesure de courant ou de tension. Il possde une logique de commande
prprogramme paramtrable. Il dispose en option dun module de communication
ModBus.
Sepam 2000
Le Sepam 2000 est adapt tout type dapplications :
b sous-station ;
b transformateur ;
b moteur ;
b jeu de barres ;
b condensateur ;
b gnrateur.
Il permet la mesure de courant et de tension (donc de puissance et dnergie).
Il possde une logique de commande prprogramme paramtrable et entirement
programmable (en ladder) permettant de traiter toute fonction dautomatisme.
61024N
Protection autonome temps constant

Statimax
Destin la protection gnrale des postes de livraison MT (abonns comptage MT),
il ralise la protection temps indpendant sans source auxiliaire, contre
les dfauts phases et homopolaires. Il se compose dun dispositif lectronique
de rglage, de trois transformateurs toriques dadaptation, dun transformateur
homopolaire et dun dispositif de rgulation fournissant lalimentation
de llectronique et du dclencheur faible consommation Mitop.
61025N
Continuit de lalimentation lectrique

Permutateurs de sources
Conues pour des applications de distribution et de gestion de lnergie,
ces units lectroniques assurent automatiquement et en toute scurit
les diffrents basculements possibles entre deux sources MT.
Nota : ces quipements (sauf VIP et Statimax) sinstallent dans le compartiment contrle
de la cellule concerne.
26
Schneider Electric
La gamme SM6
Description des fonctions

protection et contrle-commande
61026N
Intgr aux cellules DM1-S et DMV-S

VIP 35 est un relais autonome sans alimentation auxiliaire, aliment par les capteurs
de courant, actionnant un dclencheur Mitop.
VIP 35 ralise la protection contre les dfauts entre phases et contre les dfauts terre.
Protection phase
b la protection phase est ralise par un seuil temps dpendant qui fonctionne
partir de 1,2 fois le courant de service (Is).
Protection terre
b la protection contre les dfauts terre fonctionne avec la mesure du courant rsiduel
ralise partir de la somme des courants secondaires des capteurs, est faite par
un tore CRc, calibre : 8 A 80 A.
b la protection terre fonctionne temps indpendant ; son seuil et sa temporisation
sont rglables.
VIP 35
Relais de protection VIP 300 LL

61027N
Intgr aux cellules DM1-S et DMV-S

VIP 300 ralise les protections contre les dfauts entre phases et contre les dfauts
terre. Le choix des courbes de dclenchement et la multiplicit des rglages
permettent son utilisation dans une grande varit de plans de slectivit.
VIP 300 est un relais autonome aliment partir des capteurs de courant ;
il ne ncessite pas de source auxiliaire. Il actionne un dclencheur.
Protection phase
b la protection phase possde deux seuils rglables indpendamment :
v le seuil bas peut tre choisi temps indpendant ou temps dpendant.
Les courbes temps dpendant sont conformes la norme CEI 60255-3.
Elles sont de type inverse, trs inverse et extrmement inverse.
v le seuil haut est temps indpendant.
Protection terre
b la protection contre les dfauts terre fonctionne avec la mesure du courant
rsiduel, ralise partir de la somme des courants au secondaire des capteurs,
est faite par un tore CRa calibres X1 : 10 50 A et X4 : 40 200 A
ou CRb calibre X1 : 63 312 A, X4 : 250 A 1250 A.
b comme la protection phase, la protection terre possde deux seuils rglables
indpendamment.
Signalisation
b deux indicateurs indiquent lorigine du dclenchement (phase ou terre).
Ils restent en position aprs coupure de lalimentation du relais.
b deux voyants leds (phase et terre) indiquent que le seuil bas est franchi
et que sa temporisation est en cours.
61028N
VIP 300 LL
Relais de protection VIP 200 et VIP 201

Protection autonome temps dpendant intgre au disjoncteur SFset
Relais de protection sans source auxiliaire. Ddi la protection des
transformateurs, ce relais permet aussi dobtenir une slectivit trs fine.
Les protections VIP 200 et VIP 201 du disjoncteur SFset, sans source auxiliaire,
protgent contre les dfauts phases et homopolaires. Toutes ces protections
disposent dune grande plage de rglages des courants de dclenchement.
Tableau de choix
VIP 200
Type de protection
(1) Courbes DT, EI, SI, VI, RI

(2) Courbe inverse adapte
la protection transformateur
(3) Courbe DT
Schneider Electric
maximum de courant triphas

maximum de courant homopolaire
directionnelle de courant homopolaire
minimum de tension
maximum de tension
image thermique
minimum de tension homopolaire
maximum de composante inverse
dmarrage trop long et blocage rotor
contrle du nombre de dmarrages
minimum de courant monophas
Code
50 - 51
50N - 51N
67N
27
59
49
59N
46
51LR
66
37
Units de protection
Sepam
Statimax
2000 1000+
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
VIP
200
b (1)
b (1)
201
b (1)
b (1)
35
b (2)
b (3)
300
b (1)
b (1)
27
La gamme SM6
Relais de protection VIP 35
Caractristiques
des units fonctionnelles
Raccordement aux rseaux
IMB (375 mm)

Interrupteur
avec sectionneur
de mise la terre
Dpart droite ou gauche
sans sectionneur
de mise la terre
MT20207
MT20206
MT20205
IMC (500 mm)

Interrupteur
MT20204
IM (375 ou 500 mm)

Interrupteur
MT20241
Caractristiques lectriques
kA
25
20
630 A
16
12.5
400 - 630 A
7.2
12
17.5
24
kV
Equipement de base :
b interrupteur et sectionneur de terre
b jeu de barres tripolaire
b commande CIT
b indicateurs de prsence de tension
b plages de raccordement pour cbles secs
b jeu de barres tripolaire infrieur

pour dpart droite ou gauche
b 1 3 transformateurs
de courant
Variantes :
b commande CI2
b commande CI1
b jeu de barres tripolaire 630 ou 1250 A
Accessoires en option :
b motorisation
b contacts auxiliaires
b caisson contrle ou caisson de raccordement pour arrive cbles par le haut
b verrouillage par serrures
b lment chauffant 50 W
b socle de surlvation
b dclencheurs
b comparateur de phases
b indicateurs de dfaut
b parafoudres (pour cellule 500 mm)
28
Schneider Electric
Caractristiques
MT20208
PM (375 mm)
Interrupteur-fusibles associs
Caractristiques des
MT20242
kA
25
20
200 A
16
12.5
7.2
12
17.5
24
kV
b commande CIT
b sectionneur de terre aval
b quipement pour 3 fusibles UTE ou DIN
Variantes :
b commande CI1
b motorisation
b compartiment contrle agrandi
b signalisation mcanique de fusion fusibles
b fusibles UTE ou DIN
b dclencheurs
Schneider Electric
29
QM (375 mm)
Combin
QMC (625 mm)

Combin
QMB (375 mm)

Combin
MT20211
MT20210
MT20209
Caractristiques
MT20242
kA
25
20
200 A
16
12.5
7.2
12
17.5
24
kV
b commande CI1
b quipement pour 3 fusibles percuteur UTE ou DIN

infrieur pour dpart
droite ou gauche
b 1 3 transformateurs de courant
Variantes :
b commande CI2
b motorisation
b contact de signalisation fusion fusibles
b fusibles percuteur UTE ou DIN
b dclencheurs
30
Schneider Electric
CRM (750 mm)

Contacteur
CRM (750 mm)

Contacteur-fusibles
Protection par contacteur
MT20213
MT20212
Caractristiques
MT20244
MT20243
10
Caractristiques des
kA
kA
25
20
250 A
8
16
400 A
12.5
7.2
12
kV
7.2
12
kV
b contacteur Rollarc 400 ou 400D
b sectionneur et sectionneur de mise la terre
b commande contacteur R400 maintien magntique ou contacteur R400D accrochage mcanique
b commande sectionneur CS
b contacts auxiliaires sur contacteur
b caisson contrle
b compteur de manuvres
b quipement pour 3 fusibles DIN
Variante :
b cellule :
v contacts auxiliaires sur sectionneur
v protection par unit lectronique programmable Sepam
v 1 3 transformateurs de potentiel
v verrouillage par serrures
v lment chauffant 50 W
v socle de surlvation
b contacteur :
v interverrouillage mcanique
b fusibles DIN
Schneider Electric
31
DM1-A (750 mm)

Disjoncteur
DM1-D (750 mm)

Disjoncteur
Dpart droite
Protection par disjoncteur

coupure dans le SF6
DM1-D (750 mm)
Disjoncteur
Dpart gauche
MT20216
MT20215
MT20214
Caractristiques
MT20245
kA
25
20
630 - 1250 A
16
12.5
400 - 630 - 1250 A

7.2
12
17.5
24
kV
b disjoncteur SF1ou SFset (pour les performances 400-630 A uniquement)
b commande disjoncteur RI
b 3 transformateurs de courant si disjoncteur SF1
b contacts auxiliaires sur disjoncteur
b jeu de barres tripolaire infrieur
Variante :
b cellule :
v caisson contrle ou caisson de raccordement pour arrive cbles par le haut
v protection par relais Statimax ou par unit lectronique programmable Sepam si disjoncteur SF1
v 3 transformateurs de potentiel si disjoncteur SF1
v parafoudres
b disjoncteur :
v motorisation
v dclencheurs
v compteur de manuvres sur commande manuelle
32
Schneider Electric
DM1-S (750 mm)

Disjoncteur
avec protection autonome
DM2 (750 mm)

Disjoncteur
Dpart droite

coupure dans le SF6
DM2 (750 mm)
Disjoncteur
Dpart gauche
MT20219
MT20218
MT20217
Caractristiques
Caractristiques des
MT20241
kA
25
20
630 A
16
12.5
400 - 630 A
7.2
12
17.5
24
kV
b disjoncteur SF1
b protection par relais VIP
b 3 capteurs CR pour protection par relais VIP
b 3 transformateurs de courant
Variante :
b cellule :
v caisson contrle ou caisson de raccordement pour
arrive cbles par le haut
v 3 transformateurs de potentiel
b disjoncteur :
v motorisation
v dclencheurs
v protection par relais Statimax ou par unit lectronique programmable Sepam
Schneider Electric
33
DM1-W (750 mm)

DM1-Z (750 mm)

Dpart droite

coupure dans le SF6
MT20221
MT20220
Caractristiques
kA
MT20246
MT20245
kA
25
25
20
20
1250 A
630 - 1250 A
16
16
12.5
12.5
400 - 630 - 1250 A

7.2
12
17.5
24
kV
7.2
12
17.5
24
kV
b disjoncteur SF1
b commande sectionneur de terre CC
Variante :
b cellule :
v caisson contrle ou caisson de raccordement
pour arrive cbles par le haut
v protection par relais Statimax ou par unit
lectronique programmable Sepam
v chariot de dbrochage disjoncteur
b disjoncteur :
v motorisation
v dclencheurs
v parafoudres
34
Schneider Electric
Caractristiques
coupure dans le vide
DMV-S (625 mm)
Disjoncteur
avec protection autonome
MT20224
MT20223
DMV-D (625 mm)

Disjoncteur
Dpart droite et gauche
MT20222
DMV-A (625 mm)

Disjoncteur
25
20
16
12.5
Caractristiques des
kA
MT20248
MT20247
kA
25
20
630 1250 A
630 A
16
400 - 630 1250 A

12
17.5
12.5
kV
400 - 630 A
12
17.5
kV
b disjoncteur Evolis
b interrupteur et sectionneur de mise la terre pour 400 - 630A
b sectionneur et sectionneur de mise la terre pour 1250A
b commande du disjoncteur Proxima
b commande interrupteur CIT
b protection par unit lectronique programmable Sepam
b 3 capteurs Cr pour la protection

par relais VIP
b protection par relais VIP

Variante :
b cellule :
v caisson contrle ou caisson de raccordement
Schneider Electric
b disjoncteur :
v motorisation
v dclencheurs
v compteur de manuvres
sur commande manuelle
35
Caractristiques
Comptage MT
MT20226
CM2 (500 mm)

Transformateurs
de potentiel
pour rseau neutre isol
MT20225
CM (375 mm)
Transformateurs
de potentiel
pour rseau neutre la terre
MT20249
kA
25
20
50 A
16
12.5
7.2
12
17.5
24
kV
b commande CS
b sectionneur des circuits BT
b fusibles BT
b 3 fusibles 6,3 A UTE ou DIN
b 3 transformateurs de potentiel
(phase/masse)
b 2 transformateurs de
potentiel (phase/phase)
Variante :
36
Schneider Electric
GBC-A (750 mm)

Mesures dintensit
et/ou de tension
Dpart droite
GBC-A (750 mm)

Mesures dintensit
et/ou de tension
Dpart gauche
Comptage MT
GBC-B (750 mm)

Mesures dintensit
et/ou de tension
MT20229
MT20228
MT20227
Caractristiques
Caractristiques des
MT20245
kA
25
20
630 - 1250 A
16
12.5
400 - 630 - 1250 A

7.2
12
17.5
24
kV
b barres de liaison
b caisson contrle
b 3 transformateurs de potentiel (phase/masse), ou 2 transformateurs de potentiel (phase/phase)
Schneider Electric
37
Caractristiques
Gaine
GBM (375 mm)

Gaine de liaison
MT20231
MT20230
GIM (125 mm)

Gaine intercalaire
MT20230
GEM (125 mm)

Gaine dextension
VM6/SM6
MT20241
kA
kA
25
25
20
20
630 A
630 - 1250 A
16
16
12.5
12.5
400 - 630 A
7.2
12
17.5
24
kV
400 - 630 - 1250 A

7.2
12
17.5
24
kV
b barres de liaison
b jeu de barres tripolaire pour dpart
droite ou gauche
b caisson contrle
38
Schneider Electric
GAM2 (375 mm)

Gaine darrive
GAM (500 mm)

Gaine darrive
Gaine
MT20233
MT20232
Caractristiques
25
20
Caractristiques des
kA
MT20245
MT20241
kA
25
20
630 A
630 - 1250 A
16
16
12.5
400 - 630 A
7.2
12
17.5
12.5
24
kV
400 - 630 - 1250 A

7.2
12
17.5
24
kV
b barres de liaison
b commande CC
b sectionneur de terre
b compartiment contrle agrandi
b parafoudres
Schneider Electric
39
SM (375 ou 500(1) mm)

Sectionneur
TM (375 mm)
Transformateur MT/BT
pour auxiliaires
Autres fonctions
MT20236
EMB (375 mm)(2) (3)

Caisson de mise la terre
du jeu de barres
MT20235
MT20234
Caractristiques
25
MT20241
MT20249
MT20245
kA
kA
kA
25
20
20
20
400 - 630 - 1250 A

7.2
12
17.5
630 A
50 A
630 - 1250 A
16
12.5
25
24
kV
16
16
12.5
12.5
7.2
12
17.5
24
kV
400 - 630 A
7.2
12
17.5
24
kV
b commande CS
b sectionneur de terre
b barres de liaison
b commande CIT
b 2 fusibles 6,3 A UTE ou DIN
b sectionneur des circuits BT
b 1 transformateur de potentiel
(phase/phase)
Variante :
b caisson contrle
b caisson de raccordement pour arrive cbles
par le haut
b signalisation mcanique
de fusion fusibles
b caisson de raccordement
(1) pour les cellules 1250 A uniquement.

(2) installation sur cellules 630 A IM 375 mm ou DM1-A
(sauf si caisson de contrle ou de raccordement par le haut
est install).
(3) ncessite un verrouillage par serrures.
40
Schneider Electric
NSM-cbles (750 mm)

Alimentation cbles pour
arrive prioritaire (N)
et secours (S)
NSM-barres (750 mm)

arrive prioritaire (N) droite
et cbles pour secours (S)
Autres fonctions
NSM-barres (750 mm)

arrive prioritaire (N) gauche
et cbles pour secours (S)
MT20239
MT20238
MT20237
Caractristiques
Caractristiques des
MT20241
kA
25
20
630 A
16
12.5
400 - 630 A
7.2
12
17.5
24
kV
b version automatisme :
v interrupteurs et sectionneurs de terre
v jeu de barres tripolaire
v plages de raccordement pour cbles secs
v indicateurs de prsence de tension
v interverrouillage mcanique
v commandes CI2 motorises avec dclencheurs 24 Vcc
v caisson contrle
v quipement dautomatisme
Variante :
b version automatisme :
v contacts auxiliaires
Schneider Electric
41
Equipements dautomatismes
Caractristiques
Permutateur RCV 420
Ua
MT20250
Ua
t
Us
Us
t
U
tr
T1
Fig. 2
T2
tr
Fig. 3
b verrouillage en cas de dfaut

b possibilit de mise en parallle
b blocs autonomes 24 Vcc pour lalimentation des dclencheurs
et des motorisations types :
v - 10 C < T < + 40 C ou,
v 0 C < T < + 60 C.
b bornier pour ordre ventuel de blocage de permutation
Squences de fonctionnement :
b passage en secours (Fig. 2)
1 - absence de tension Ua sur le rseau normal contrle pendant un temps rglable
0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1 - 1,5 - 2 s (T1) et prsence de tension Us sur larrive
secours,
2 - permutation.
b retour au rgime initial (Fig. 3)
1 - prsence de tension Ua sur le rseau normal contrle pendant un temps
rglable 5 - 10 - 20 - 40 - 80 - 100 - 120 s (T2),
2 - permutation.
tr : temps de rponse du permutateur (70 80 ms)
Permutateur RNS 11
Ua
MT20251
Ua
t
Us
t
Us
t
U
T1
Fig. 4
T2
tr
t
tr
T3
Fig. 5
T4
b verrouillage en cas de dfaut

b bloc autonome 24 Vcc pour lalimentation des dclencheurs et
des motorisations types :
v - 10 C < T < + 40 C ou,
v 0 C < T < + 60 C.
b bornier pour ordre extrieur ventuel de blocage de permutation.
Squences de fonctionnement :
b passage en secours (Fig. 4)
1 - absence de tension Ua sur le rseau normal contrle pendant un temps rglable
de 1 15 s (T1 rgle en usine),
2 - dmarrage du groupe (T2),
3 - permutation lorsque la tension secours Us est prsente (relais extrieur).
b retour au rgime normal (Fig. 5)
1 - prsence de tension Ua sur le rseau normal contrle pendant 60 120 s
(T3 rgle en usine),
2 - permutation,
3 - arrt du groupe 6 s aprs permutation (T4).
tr : temps de rponse du permutateur (70 80 ms)
42
Schneider Electric
Caractristiques
Les organes ncessaires aux manuvres

dexploitation des cellules sont regroups
en face avant. Il existe plusieurs types
de commandes (voir tableau de
correspondance ci-contre).
Les vitesses de manuvres sont
indpendantes de loprateur (except pour
la commande CS).
Pour les verrouillages, consulter en fonction
des cellules concernes le tableau pages
53/54.
Commandes
Cellules
Type de commande
interrupteur/sectionneur
CIT CI1 CI2 CS CC
IM, IMB, IMC
b
v
v
PM
b
v
v
QM, QMC, QMB
b
v
CM, CM2, CRM
b
DM1-A, DM1-D, DM1-S, DM1-Z, DM2
b
DM1-A(*), DM1-W
b
b
DMV-A, DMV-D, DMV-S
b
b
GAM
b
SM, TM
b
EMB
b
disjoncteur
RI Proxima
b
b
b
b prvu en version standard

v autre possibilit
(*) version 1250 A
61029N
b Fonction interrupteur
Fermeture et ouverture manuvre indpendante par levier ou motorisation.
b Fonction sectionneur de terre
Fermeture et ouverture manuvre indpendante par levier.
Lnergie ncessaire pour les manuvres est obtenue en comprimant un ressort qui,
aprs passage de point mort, provoque la fermeture ou louverture de lappareil.
b Contacts auxiliaires
v interrupteur (2 O + 2 F),
v interrupteur (2 O + 3 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F),
v interrupteur (1 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F) si motorisation.
b Signalisation mcanique
Fusion fusibles pour cellule PM.
b Motorisation
Commande CI1 double fonction

61030N
v fermeture manuvre indpendante par levier ou motorisation.
Lnergie ncessaire est obtenue en comprimant un ressort qui, aprs passage
de point mort, provoque la fermeture.
v ouverture manuvre indpendante par bouton-poussoir (O) ou dclencheurs.
v interrupteur (1 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F) si motorisation,
v fusion fusibles (1 F).
Fusion fusibles pour cellules PM, QM.
b Dclencheurs douverture
v mise de tension,
v manque de tension pour cellule QM.
b Motorisation
Schneider Electric
43
Caractristiques des
Commande CIT double fonction
Caractristiques
Commandes
Commande CI2 double fonction

61031N
v fermeture manuvre indpendante.
Elle sopre en 2 temps :
1 - armement de la commande par levier ou motorisation,
2 - libration de lnergie emmagasine par bouton-poussoir (I) ou dclencheur.
v ouverture manuvre indpendante par bouton-poussoir (O) ou dclencheur.
v interrupteur (1 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F) si motorisation.
b Dclencheur douverture mise de tension
b Dclencheur de fermeture mise de tension
b Motorisation
Commande CS double fonction

61032N
b Fonctions sectionneur et sectionneur de mise la terre

Fermeture et ouverture manuvre dpendante par levier.
v sectionneur (2 O + 2 F) pour cellules DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2
et CRM sans TP,
v sectionneur (2 O + 3 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F) pour cellules
DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2 et CRM sans TP,
v sectionneur (1 O + 2 F) pour cellules CM, CM2, TM, DM1-A, DM1-D, DM2 et CRM
avec TP.
b Fusion fusibles pour cellules CM, CM2 et TM.
Commande CC simple fonction

61033N

Sectionneur de terre (1 O + 1 F).
44
Schneider Electric
Caractristiques
Commandes
Commande RI simple fonction pour disjoncteur SF
Combinaisons possibles entre dclencheurs douverture

SF1
type de dclencheur
combinaisons
1
2
3
4
5
6
Mitop
b
b
b
mise de tension
b
b
b
manque de tension
b
b
b
SFset
combinaisons
1
2
3
4
b
b
b
b
b
Commande Proxima pour disjoncteur Evolis

61035N
b Fonction disjoncteur
Elle sopre en 2 temps avec armement de la commande par levier ou motorisation,
puis libration de lnergie emmagasine par bouton-poussoir (I) ou dclencheur.
v dchargement des ressorts.
v disjoncteur (4 O + 4 F),
v commande arme (1 F).
Compteur de manuvres.
v Mitop,
v mise de tension,
v manque de tension.
b Dclencheur de fermeture
v mise de tension
b Motorisation (option et montage ultrieurs possibles)
Schneider Electric
45
Caractristiques des
61034N
b Fonction disjoncteur
Elle sopre en 2 temps avec armement de la commande par levier ou motorisation,
puis libration de lnergie emmagasine par bouton-poussoir (I) ou dclencheur.
v disjoncteur (4 O + 4 F),
v commande arme (1 F).
Compteur de manuvres.
v Mitop,
v mise de tension,
v manque de tension.
b Dclencheur de fermeture
v mise de tension
b Motorisation (option et montage ultrieurs possibles)
Caractristiques
Auxiliaires
Motorisation et dclencheurs pour interrupteur

61036N
Les commandes CIT, CI1, CI2 peuvent tre quipes de motorisation.

Un
alimentation
Motorisation
courant continu
(V)
24
(W)
(VA)
200
temps darmement CIT

ou de fonctionnement CI1, CI2
Dclencheurs douverture
mise de tension
(W)
(VA)
temps de rponse (ms)
manque de tension
appel
(W)
(VA)
maintien
(W)
(VA)
Dclencheur de fermeture
mise de tension
(W)
(VA)
48
110
125
220
200
1 2 (s)
4 7 (s)
1 2 (s)
4 7 (s)
200
250
courant alternatif
(50 Hz)*
120 230
300
300
300
35
400
35
750
280
550
50
45
40
400
55
750
160
4
45
200
250
300
300
300
55
* autres frquences : nous consulter.
Motorisation et dclencheurs pour disjoncteur (SF6)

61037N
La commande RI peut tre quipe de motorisation pour larmement lectrique.

Un
alimentation
Motorisation
courant continu
(V)
(W)
(VA)
temps darmement
(s)
Dclencheurs douverture
Mitop
(W)
mise de tension
(W)
(VA)
manque de tension
appel
(W)
(VA)
maintien
(W)
(VA)
Dclencheur de fermeture
mise de tension
(W)
(VA)
24
48
110
125
220
courant alternatif
(50 Hz)*
120 230
300
380
15
15
3
30
30
85
180
45
45
160
280
550
50
55
40
10
55
85
180
65
65
* autres frquences : nous consulter.
46
Schneider Electric
Caractristiques
Motorisation et dclencheurs
pour disjoncteur Evolis
Motorducteur (MCH)
MT55165
Le motorducteur ralise larmement et le rarmement automatique des ressorts

daccumulation dnergie ds la fermeture du disjoncteur. Ce mcanisme permet
de raliser une refermeture instantane de lappareil aprs ouverture.
Le levier darmement sert uniquement de commande de secours en cas dabsence
de tension auxiliaire.
Le motorducteur MCH est quip en standard dun contact fin de course CH.
Ce contact signale la position arm du mcanisme (ressorts arms).
Caractristiques
alimentation Vca 50/60 Hz
Vcc
seuil de fonctionnement
consommation (VA ou W)
surintensit moteur
temps darmement
cadence de manuvres
endurance mcanique
contact CH
48/60
100/130
200/240
24/30
48/60
100/125
200/250
0,85 1,1 Un
180
2 3 In durant 0,1 s
4 s max.
3 cycles max. par minute
10 000 ouvertures par tlcommande pour Evolis P1
10 A 240 V
UC1
UC2
UC3
UC4
M2C
SDE2 SDE1
/RES
Cette bobine spcifique actionne le mcanisme douverture des ples pour

dclencher le disjoncteur. Elle est constitue dun lectro-aimant faible
consommation dnergie conue pour recevoir un ordre de faible puissance.
Cet ordre est donn par un relais spcifique sans source auxiliaire.
Caractristiques
alimentation
temps de rponse
du disjoncteur Un
Caractristiques des
MT55166
Dclencheur faible nergie (MITOP)

COM
courant continu
0,6 A < I < 3 A
11 ms
Tout dclenchement sur dfaut provoqu par le dclencheur Mitop est signal de
faon momentane par un contact inverseur, type SDE Signal Dfaut Electrique.
Ce dclencheur comprend aussi une bobine permettant le rarmement distance
du contact SDE.
Remarque : lutilisation du dclencheur MITOP ncessite de rgler une temporisation du relais
lectrique de protection pour garantir un temps minimum de dclenchement du disjoncteur
de 45 ms.
Dclencheur voltmtrique (MX)

MT55164
Il provoque louverture instantane du disjoncteur ds son alimentation.

Une alimentation permanente de la MX verrouille le disjoncteur en position ouvert.
Caractristiques
alimentation Vca 50/60 Hz
Vcc
consommation (VA ou W)
temps de rponse
du disjoncteur Un
Schneider Electric
24/30
48/60
24/30
48/60
0,7 1,1 Un
appel : 200
maintien : 4,5
50 ms 10
100/130
100/130
200/250
200/250
47
Caractristiques
Pour cellule IMC

61038N
Transformateur ARM2/N2F
b simple primaire ;
b double secondaire pour mesure et protection.
Courant de courte dure admissible Ith (kA)
I1n (A)
50
75
100
Ith (kA)
12,5
16
25
t (s)
1
mesure et 5 A 7,5 VA - classe 0,5
protection 1 A 1 VA - 10P30
5 A 10 VA - 5P10
150
25
400
25
600
25
50
4
100
8
200
12,5
200/400
12,5/25*
300/600
25
200/400
25
300/600
25
Pour cellule QMC

61039N
b simple primaire ;
b simple secondaire pour mesure ou protection.
I1n (A)
15
20
25
Ith (kA)
1,2
1,6
2
t (s)
1
mesure ou 5 A 15 VA - classe 0,5
Pour cellule CRM

61040N
Transformateur ARJP1/N2F
b simple primaire ;
I1n (A)
50
100
150
Ith (kA)
4
10
t (s)
1
200
Nota : pour autres caractristiques, nous consulter.
61041N
Pour cellules 400 - 630 A

DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2, GBC-A, GBC-B
b double primaire ;
I1n (A)
10/20
20/40
50/100
100/200
Ith (kA)
5
12,5
12,5/21* 12,5/25*
t (s)
1
0,8
1
5 A 5 VA - 5P10
5 VA - 5P15
* pour protection 5 A
b double primaire ;
I1n (A)
50/100
Ith (kA)
14,5
t (s)
1
mesure et 5 A 30 VA - classe 0,5
5 A 7,5 VA - 5P10
48
100/200
25
7,5 VA - 5P15
15 VA - 5P10
Schneider Electric
Caractristiques
61042N
Pour cellules 630 A

DMV-A, DMV-D
b simple primaire ;
I1n (A)
50
100
200
Ith (kA)
25
t (s)
1
mesure et 1 A 10 VA
15 VA
15 VA
protection
classe 0,5 classe 0,5 classe 0,5
1 A 2,5 VA
2,5 VA
5 VA
5P20
5P20
5P20
mesure et 5 A 10 VA
15 VA
15 VA
protection
classe 0,5 classe 0,5 classe 0,5
5 A 2,5 VA
2,5 VA
5 VA
5P20
5P20
5P20
400
600
15 VA
classe 0,5
5 VA
5P20
15 VA
classe 0,5
5 VA
5P20
20 VA
classe 0,5
7,5 VA
5P20
20 VA
classe 0,5
7,5 VA
5P20
61042N
Pour cellules 1250 A

DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, GBC-A, GBC-B
Caractristiques des
b simple primaire ;
I1n (A)
600
750
Ith (kA)
25
t (s)
1
protection 1 A 7,5 VA - 5P20
protection 5 A 7,5 VA - 5P20
61044N
Pour cellules 1250 A

DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, GBC-A, GBC-B
DMV-A, DMV-D
b simple primaire ;
I1n (A)
1000
1250
Ith (kA)
25
t (s)
1
Schneider Electric
49
Caractristiques
61045N
Pour cellules CM, DM1-A, DM1-D, DM2, GBC-A, GBC-B

3
Transformateurs VRQ2-n/S1 (branchement entre phase et masse) 50 ou 60 Hz
tension assigne (kV)
tension primaire (kV)
tension secondaire (V)
puissance dchauffement (VA)
classe
puissance de prcision
simple primaire (VA)
double primaire (VA)
24
10/3
100/3
250
0,5
30
15/3
15-20/3 20/3
30
30
30-50
Pour cellules DMV-A, DMV-D

Transformateurs VRFR-n/S1 (branchement entre phase et masse) 50 ou 60 Hz
classe
17,5
10/3
100/3
250
0,5
30
15/3
Pour cellules CM2, GBC-A, GBC-B

61046N
Transformateurs VRC2/S1 (branchement entre phase et phase) 50 ou 60 Hz

classe
24
10
100
500
0,5
50
15
20
Pour cellules GBC-A, GBC-B

Transformateurs VRC2/S1 (branchement entre phase et phase)
50 ou 60 Hz
1r secondaire
classe
2me secondaire classe
50
12
17,5
10/3
15/3
100/3 - 100/3
200
0,5
30 - 50
24
20/3
100
3P
50
Schneider Electric
Caractristiques
61047N
Pour cellule TM
Transformateurs RV9 (branchement entre phase et phase) 50 ou 60 Hz
puissance (VA)
24
10
220
2500
15
20
2500
4000
2500
4000
Nota : les transformateurs de potentiel ci-dessus ont le neutre la terre.

Pour dautres caractristiques, nous consulter.
Parafoudre
Pour cellules IM500, DM1-A, DM1-W, GAM
In (A) (cellule)
Un (kV) (cellule)
400/630
7,2
10
12
17,5
24
Caractristiques des
Nota : la tension de service du parafoudre doit correspondre celle de la cellule.
* Nous contacter
Schneider Electric
51
Caractristiques
Protection des transformateurs
Le calibre des fusibles

installer dans des cellules
de protection SM6 type PM,
QM, QMB et QMC, dpend
entre autres des lments
suivants :
b tension de service ;
b puissance du transformateur ;
b technologie des fusibles
(constructeur) ;
Diffrents types de fusibles
avec percuteur energie
moyenne peuvent tre installs :
b selon norme UTE NCF
64.210 type Solfuse ;
b selon recommandation
CEI 60.282.1 et dimensions
DIN 43.625 type Fusarc CF.
Par interrupteur-fusibles
Exemple : cas gnral, pour

la protection dun transformateur
de 400 kVA-10 kV, on choisira
des fusibles Solfuse calibre
43 A ou des fusibles
Fusarc CF calibre 50 A.
35
Solfuse (normes UTE)

tension
calibre
assigne (kV) (A)
7,2
6,3 125
12
100
17,5
80
24
6,3 63
MT55097
55
450
35
6
23
45
33
33
6
23
L
(mm)
450
(mm)
55
masse
(kg)
2
Fusarc CF (normes DIN)

tension
calibre
assigne (kV) (A)
7,2
125
12
6,3 20
25 40
50 100
24
6,3 20
25 40
50 63
80
L
(mm)
292
292
292
292
442
442
442
442
(mm)
86
50,5
57
78,5
50,5
57
78,5
86
masse
(kg)
3,3
1,2
1,5
2,8
1,6
2,2
4,1
5,3
Autres (normes DIN)

tension
calibre
assigne (kV) (A)
7,2
160
200
12
125
160
200
17,5
125
24
100
125
L
(mm)
292
292
292
292
292
442
442
442
(mm)
85
85
67
85
85
85
85
85
masse
(kg)
3,8
3,8
2
3,8
3,8
5,4
5,4
5,4
Tableau de choix
Le code couleur est li la tension assigne du fusible.
Calibre en A - utilisation sans surcharge - 5 C < t < 40 C.
En cas de surcharge ou au-del de 40 C, nous consulter.
Tension Puissance du transformateur (kVA)
de service 25
50
100 125 160 200 250
(kV)
Solfuse (normes UTE NFC 13.100, 64.210)
5,5
6,3 16
31,5 31,5 63
63
63
10
6,3 6,3 16
16
31,5 31,5 31,5
15
6,3 6,3 16
16
16
16
16
20
6,3 6,3 6,3 6,3 16
16
16
Solfuse (cas gnral, norme UTE NFC 13.200)
3,3
16
16
31,5 31,5 31,5 63
63
5,5
6,3 16
16
31,5 31,5 63
63
6,6
6,3 16
16
16
31,5 31,5 43
10
6,3 6,3 16
16
16
31,5 31,5
13,8
6,3 6,3 6,3 16
16
16
16
15
6,3 6,3 16
16
16
16
16
20
6,3 6,3 6,3 6,3 16
16
16
22
6,3 6,3 6,3 6,3 16
16
16
Fusarc CF (normes DIN)
16
25
40
50
50
80
80
3,3
5,5
10
16
31,5 31,5 40
50
50
6,6
10
16
25
31,5 40
50
50
10
6,3 10
16
20
25
31,5 40
13,8
6,3 10
16
16
20
25
31,5
15
6,3 10
10
16
16
20
25
20
6,3 6,3 10
10
16
16
25
22
6,3 6,3 10
10
10
16
20
Type de
fusible
800
Tension
1000 1250 1600 2000 2500 assigne
(kV)
315
400
500
630
63
63
43
16
63
63
43
43
63
43
43
63
43
43
43
43
100
63
43
31,5
31,5
31,5
16
16
100
80
63
43
31,5
31,5
31,5
16
80
80
43
31,5
31,5
31,5
31,5
100
100
63
43
43
31,5
31,5
125
125
80
63
43
43
31,5
125
80
63
63
43
43
100
80
80
63
63
100
63
63
50
31,5
31,5
25
25
125
80
80
50
40
40
31,5
25
125
100
80
63
50
50
40
31,5
160
125
100
80
50
50
40
40
200*
125
125
80
63
63
50
40
160
125
100
80
80
50
50
160
160
100
80
80
63
50
7,2
63
43
63
24
7,2
12
17,5
24
63
7,2
125
100
100
80
80
200*
125*
125*
100
80
12
125* 17,5
125*
125* 24
100
*nous consulter
52
Schneider Electric
Caractristiques
Protection des moteurs

avec cellules CRM
Dans le cas dune protection avec fusibles,

la puissance du moteur est limite par le calibre
maximal du fusible installable dans la cellule.
Le calibre des fusibles installer dans
la cellule CRM est fonction :
b du courant nominal In du moteur ;
b du courant de dmarrage Id ;
b de la cadence de dmarrage.
Ce calibre est dtermin afin quun courant gal
2 fois le courant de dmarrage ne fasse pas fondre
le fusible pendant la dure de dmarrage.
Le tableau ci-contre indique le calibre adopter,
en tenant compte des hypothses suivantes :
b dmarrage direct ;
b Id/In 6 ;
b cos = 0,8 (P 500 kW) ou 0,9 (P > 500 kW) ;
b = 0,9 (P 500 kW) ou 0,94 (P > 500 kW).
Les valeurs indiques correspondent des fusibles
Fusarc (selon norme DIN 43-625).
Choix des fusibles
Id = 6 x In = 780 A
On choisira donc la valeur immdiatement suprieure,
soit 790 A.
Pour 6 dmarrages de 5 s par heure, le calibre des
fusibles sera de 200 A.
Nota : pour 12 dmarrages par heure, ce mme moteur
ne pourrait pas tre protg car, pour le calibre de 250 A
qui serait ncessaire, la tension de service maximale
est de 3,3 kV.
Courant de
dmarrage (A)
Dure de dmarrage (s)

5
10
20
Tension de service
maximale (kV)
Nombre de dmarrages par heure

6
12
6
12
6
12
1410
1290
1140
1030
890
790
710
640
610
540
480
440
310
280
250
240
230
210
180
170
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
125
100
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
125
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
125
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
100
Puissance maximale manuvrable (kW)

(dmarrage direct, 6 dmarrages de 5 s par heure)
tension de service (kV)
3,3 4,16 5
5,5
sans fusibles
1550 1960 2360 2590
avec fusibles
100 A
140 180 215 240
200 A
625 800 960 1060
250 A
1135
3,3
6,6
Caractristiques des
Exemple :
Soit un moteur de 950 kW aliment sous 5 kV.
P
In = ----------------------------------------- = 130A
3 U cos
Le code couleur est li la tension de service maximale du fusible.
11
6
2830
260
1155
6,6 10
11
3110 4710 5180
285 435 480
1270
Accs aux fusibles

Il seffectue en face avant de la cellule, panneau enlev.
Les fusibles se dmontent sans outil en les tirant vers lavant.
Le dflecteur de champ pivote et reprend sa position automatiquement.
Remplacement des fusibles

Lorsque llimination dun dfaut se traduit par la fusion dun (ou de deux) fusibles,
le remplacement est encore souvent limit aux seuls fusibles fondus.
Or, les caractristiques des fusibles demeurs apparemment sains sont
gnralement affaiblies par les contraintes provoques par le court-circuit.
Une remise en service dans ces conditions entrane un risque de fusion
intempestive pour des surintensits de valeur trs faible.
Si la continuit de service est souhaite, il est donc prconis, conformment
la recommandation CEI 60282.1, de remplacer les trois fusibles.
Attention : les 3 fusibles doivent appartenir la mme gamme :
Fusarc, ou Fusarc CF (les courbes de fusion sont diffrentes).
Schneider Electric
53
Caractristiques
Verrouillages
Cellules interrupteurs
Verrouillages fonctionnels
b la fermeture de linterrupteur nest possible que si

le sectionneur de terre est ouvert et le panneau daccs
en place.
b la fermeture du sectionneur de terre nest possible
que si linterrupteur est ouvert.
b louverture du panneau daccs aux raccordements
nest possible que si le sectionneur de terre est ferm.
b linterrupteur est verrouill en position ouvert
lorsque le panneau daccs est enlev. Les
manuvres du sectionneur de terre sont alors
possibles pour des essais.
Ils rpondent la recommandation CEI 60298 et la spcification EDF HN 64-S-41.

Outre les verrouillages fonctionnels, chaque sectionneur ou interrupteur comporte :
b des dispositifs de cadenassage prvus par construction (cadenas non fourni) ;
b 4 prperages destins recevoir chacun une serrure (fournie sur demande)
pour des verrouillages ventuels par serrures et clefs.
Equipement des cellules

cellules
IM, IMB, IMC
PM, QM, QMB, QMC, DM1-A,
DM1-D, DM1-W, DM1-Z, DM1-S,
DMV-A, DMV-D, DMV-S
CRM
NSM
GAM
SM
Cellules disjoncteurs
b la fermeture du(des) sectionneur(s) nest possible

que si le disjoncteur est ouvert et le panneau daccs
en place.
b la fermeture du(des) sectionneur(s) de mise
la terre nest possible que si le(s) sectionneur(s)
est(sont) ouvert(s).
b louverture du panneau daccs nest possible que si :
v le disjoncteur est ouvert et verrouill,
v le(s) sectionneur(s) est(sont) ouvert(s),
v le(s) sectionneur(s) de mise la terre
est(sont) ferm(s).
type de verrouillage
A1 A3 A4 C1 C4
b
b
b
b
b
P1
b
P2
P3
P5
b
b
b
b
Nota : il est possible de verrouiller le(s) sectionneur(s)

en position ouvert(s) pour effectuer des manuvres
vide sur le disjoncteur.
Verrouillages par serrures et clefs
Type A1
MT20252
Cellules dparts
But :
b interdire sur une cellule de protection transformateur la fermeture du sectionneur
de terre si le disjoncteur BT na pas t verrouill ouvert ou dbroch.
b interdire laccs au transformateur si le sectionneur de terre de la protection

transformateur na pas t ferm au pralable.
MT20253
Type C1
b interdire sur une cellule de protection transformateur la fermeture du sectionneur

de terre si le disjoncteur BT na pas t verrouill ouvert ou dbroch.
b interdire laccs au transformateur si le sectionneur de terre de la protection
transformateur na pas t ferm au pralable.
Type C4
MT20254
S
O
MT20240FR
Lgende des serrures :
54
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte
Schneider Electric
Caractristiques
Verrouillages
Type A3
Cellules en boucle
MT20255
But :
b interdire la fermeture du sectionneur de terre de la cellule aval si linterrupteur
amont nest pas verrouill ouvert.
O
b interdire la fermeture simultane de deux interrupteurs.
Type A4
O
b interdire de fermer un sectionneur de terre si linterrupteur de lautre poste

nest pas verrouill ouvert.
Type P1
MT20257
b interdire la manuvre en charge du sectionneur si linterrupteur

nest pas verrouill ouvert ;
b interdire la fermeture des sectionneurs de terre si le sectionneur
et linterrupteur ne sont pas verrouills ouvert.
Type P2
MT20258
b interdire la manuvre en charge du sectionneur si linterrupteur nest pas verrouill

ouvert ;
b interdire la fermeture sous tension des sectionneurs de terre
tant que le sectionneur et linterrupteur ne sont pas verrouills ouvert ;
b permettre la manuvre vide de linterrupteur.
Type P3
MT20259
AX
b interdire la fermeture du sectionneur de terre de la gaine darrive

si linterrupteur nest pas verrouill ouvert.
MT20260
Type P5
P
MT20240FR
Lgende des serrures :
Schneider Electric
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte
55
Raccordements
MT20256
Tableaux de choix des

raccordements
Raccordements
61048N
La tenue au vieillissement de lappareillage dans un poste

MT/BT dpend de 3 facteurs essentiels :
b la ncessit dune bonne mise en uvre des raccordements
Les nouvelles technologies de type simplifi rduit offrent une facilit dinstallation
qui favorise la tenue dans le temps. Leur conception permet une exploitation
dans des environnements pollus avec ambiance svre.
b lincidence du facteur dhumidit relative
La mise en place de rsistance de chauffage est imprative sous des climats fort
taux dhumidit relative et avec des diffrentiels de temprature importants.
b la matrise de la ventilation
La dimension des grilles doit tre approprie la puissance dissipe dans le poste.
Elles doivent balayer exclusivement lenvironnement du transformateur.
Les cbles du rseau sont raccords :
b sur les bornes de linterrupteur ;
b sur les porte-fusibles infrieurs ;
b sur les plages de raccordement du disjoncteur.
Les cosses bimtal sont de types :
b plage et ft rond pour cbles 300 mm2 ;
b plage carre et ft rond pour cbles > 300 mm2 uniquement.
Le sertissage des cosses sur le cble sera ralis par poinonnage.
Les extrmits sont du type enfilable froid rduite
Lexprience de Schneider Electric conduit privilgier, dans la mesure du possible,
cette technologie pour une meilleure tenue dans le temps.
La section des cbles maximale admissible en montage standard est :
b 630 mm2 pour les cellules arrive ou dpart 1250 A ;
b 300 mm2 pour les cellules arrive ou dpart 400 - 630 A ;
b 95 mm2 pour les cellules de protection transformateur comportant des fusibles.
Laccs au compartiment est li la fermeture du sectionneur de terre.
La faible profondeur de la cellule facilite le raccordement de toutes les phases.
Un goujon 12 mm intgr au rpartiteur de champ lectrique permet
de positionner et de fixer la cosse dextrmit du cble dune seule main.
Le serrage seffectue laide dune cl dynamomtrique rgle 50 mN.
Cble sec unipolaire

Extrmit dintrieur courte, du type enfilable froid rduite
mm2
Performance
3 24 kV
400 A - 630 A
Type de cosse
plage ronde
Section
50 300 mm2
3 24 kV
1250 A
plage ronde
50 630 mm2
plage carre
> 300 mm2
admissible
Fournisseur
tous fournisseurs dextrmits
simplifies : Silec, 3M, Pirelli,
Raychem...
Raychem...
Nombre de cbles Remarques

1 ou 2 par phase
section, nombre de cbles
suprieur, et autres types de
cosses, nous consulter
1 ou 2 par phase
400 mm2
400 < 1 630 mm2
par phase
Cble sec tripolaire

Extrmit dintrieur courte, du type enfilable froid rduite
Performance
3 24 kV
400 A - 630 A
Type de cosse
plage ronde
Section mm2
50 300 mm2
3 24 kV
1250 A
plage ronde
50 630 mm2
Fournisseur
Raychem...
Raychem...
Nombre de cbles
1 par phase
1 par phase
Remarques
Nota :
b les cosses recouvertes par un rpartiteur de champ lectrique peuvent tre carres ;
b cellule de type PM/QM : plages rondes 30 mm max.
56
Schneider Electric
Raccordement des cbles par le bas
Raccordements
Hauteurs de raccordement
Hauteur H de raccordement des cbles

par rapport au sol (mm)
1250 A
IMC, PM, QM, QMC

MT20262
630 A
950
950
450
400
340
430
370
430
324
360
760
470
MT20261
950
650
324
650
200 200
420
200 200
420
620
MT20265
GAM
MT20264
GAM2
MT20263
CRM
200 200
420
200 200
420
200 200
420
DM1-A, DM1-W 1250 A

MT20268
MT20267
DM1-A, DM1-S, DM1-W 400 - 630 A
MT20266
DMV-A, DMV-S 400 - 630 - 1250 A
Raccordements
IM,NSM-cbles, NSM-barres
SM
IMC
PM, QM
QMC
CRM
DM1-A SF1
DM1-A SFset, DM1-S
DMV-A, DMV-S
DM1-W
GAM2
GAM
IM,NSM-cbles, NSM-barres, SM
H
185 185
312
338
200 200
420
789
330
200 200
420
Schneider Electric
57
Raccordements

Profondeur des caniveaux
Raccordement par
le haut possible
Position des cbles

en face avant
Sur toutes les cellules

de la gamme, except
celles comportant
un caisson contrle,
le raccordement
seffectue en cbles
secs unipolaires.
Cble sec unipolaire

section
rayon de
cble
courbure
(mm2)
(mm)
625
500
375
50
70
95
120
150
185
240
400
630
MT20273
61049N
Cellules 400 - 630 - 1250 A
370
400
440
470
500
540
590
800
940
Cellules jusqu 630 A

IM, SM,
IMC, CRM,
NSM-cbles, DM1-A, DM1-W,
NSM-barres GAM, DM1-S
profondeur P (mm)
toutes directions
P1
P2
140
400
150
430
160
470
200
500
220
550
270
670
330
730
Cellules 1250 A
SM,
DM1-A(3)
PM,
GAM DM1-W(3)
QM,
DMV-A
QMC(2)
P3
350
350
350
P4
P5
1000
1000
1350
1350
(2) montage avec cuvette de 100 mm de profondeur, obligatoire.

(3) montage avec cuvette de 350 mm de profondeur, obligatoire dans un vide technique.
Hauteur caisson :
450 mm
187.5
Nota : pour dterminer la profondeur P dun simple caniveau dun tableau,

il faut considrer la cellule et les cbles qui demandent la profondeur maximale.
Dans le cas dun double caniveau, il faut tenir compte de chaque profondeur P
par type de cellule et dorientation des cbles.
Raccordement par le bas

Toutes cellules :
b avec caniveau
La profondeur P est donne ci-contre, pour des types de cbles dutilisation courante.
b avec surlvation
La suppression du caniveau ou la diminution est obtenue, soit en installant
un socle de surlvation (fourni en option), soit en plaant les cellules
sur une murette de 400 mm.
b avec vide technique
La profondeur P est donne ci-contre, pour des types de cbles dutilisation courante.
Exemples de plans de vides techniques

Cellules 1250 A
Cellules 630 A
58
DMV-A, DMV-S
pour cble unipolaire, tripolaire
MT20272
DM1-A, DM1-W
pour cble unipolaire
MT20271
DMV-A
MT20270
MT20269
SM, GAM
Schneider Electric
Raccordements
Exemples de plans de caniveaux
Cellules 630 A
arrive ou dpart frontal
avec buses
MT20276
MT20275
Cellules 630 A
arrive ou dpart
par larrire avec buses
MT20274
Cellules 630 A
arrive ou dpart latral
droite ou gauche
P2
600
20
IM
70
IM
Raccordements
DM1
60
140
Cotes respecter (mm)
Schneider Electric
Nota : pour un raccordement avec buses, le chanfrein C doit correspondre

aux dimensions suivantes : P1 = 75 mm ou P2/P3 = 150 mm.
59

version arc interne renforc
Raccordements
Exemples de plans de caniveau

et de vide technique
Evacuation des gaz par le haut
MT20278
Installation avec caniveau
Evacuation des gaz par le bas

MT20277
Installation avec vide technique
220
100
P1
200
600
220
220
740
740
1060
1060
20
20
200
IM
IM
200
IM
DM1-A
IM
DM1-A
Nota : pour lvacuation des gaz par le bas, le volume de vide technique doit tre suprieur
ou gal 6 m3 pour une largeur de tableau de 1125 mm minimum.
60
Schneider Electric
Installation
Dimensions et masses
Ajouter la hauteur :
(1) 450 mm, si caisson contrle pour protection
et contrle-commande. Pour avoir un tableau
homogne, toutes les cellules (except GIM et GEM)
peuvent recevoir un caisson contrle.
(2) suivant la configuration des jeux de barres
de la cellule VM6, deux types de gaine dextension
sont possibles :
b si extension dune cellule VM6 DM12 ou DM23,
prendre la gaine de profondeur 1060 mm ;
b pour toutes les autres cellules VM6,
prendre la profondeur de 920 mm.
(3) pour la cellule 1250 A.
hauteur
(mm)
IM,IMB
1600(1)
IMC
1600(1)
PM, QM, QMB
1600(1)
QMC
1600(1)
CRM
2050
DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, 1600(1)
DM2
DM1-S
1600(1)
DMV-A, DMV-D
1600(1)
DMV-S
1600(1)
CM
1600(1)
CM2
1600(1)
GBC-A, GBC-B
1600
2050
GIM
1600
GEM(2)
1600
GBM
1600
GAM2
1600
GAM
1600
SM
1600(1)
TM
1600
Type de cellule
largeur
(mm)
375
500
375
625
750
750
profondeur
(mm)
940
940
940
940
940
1220
masse
(kg)
120
200
130
230
390
400
750
625
625
375
500
750
750
125
125
375
375
500
375/500(3)
375
1220
940
940
940
940
1020
940
840
920/1060
940
940
1020
940
940
260
340
260
190
210
290
260
30
30/35
120
120
120
120
190
Prparation du sol
Les cellules se posent sur un sol en bton de qualit courante, avec ou sans
caniveau, suivant la section et la nature des cbles.
Le gnie civil est unique pour lensemble des cellules 400 - 630 A.
Pour diminuer de 400 mm la profondeur des caniveaux des cellules 400 - 630 A
(ce qui permet de les supprimer dans de nombreux cas), il est possible de surlever
les cellules en les posant sur un socle en bton confectionn avec le gnie civil.
La surlvation des cellules 400 - 630 A :
b permet dinstaller celles-ci dans des locaux o il nest pas possible de creuser
des caniveaux ;
b napporte aucune gne aux manuvres dexploitation du poste ;
b pour les cellules 1250 A DM1-A, DM1-W, il faut prvoir un vide technique.
MT55108
15
50
740
840
Entre elles
Les cellules qui composent le poste sont maintenues entre elles par simple
boulonnage (visserie livre avec les cellules). Le raccordement par jeu de barres
seffectue laide dune cl dynamomtrique rgle 28 mN.
Au sol
b pour un tableau de 3 cellules ou moins, fixation des 4 angles du tableau par :
v vis M8 (non fournies) venant se fixer dans un crou mis en place avec un appareil
de percussion,
v ou tiges filetes fixes au sol.
b pour un tableau de plus de trois cellules, points de fixation dterminer en fonction
des contraintes dinstallation (tenue aux sismes, etc.), chaque cellule pouvant tre
fixe au sol.
b position des trous de fixation b suivant la largeur a de la cellule :
12.3 x 12.3
Nota : pour les cellules disjoncteurs et contacteurs,
la fixation seffectue sur le ct oppos lappareillage.
Schneider Electric
a (mm)
b (mm)
125
95
375
345
500
470
625
595
750
720
61
Installation
Fixation des cellules
a
15
Installation
IM, IMB, PM, QM, QMB, SM
IMC, QMC, CM, CM2
1600
1600
840
30
70
MT20282
450
GBM, GAM2
1600
840
30
70
1600
30
70
80
30
70
GBC-A, GBC-B
MT20286
1600
62
840
MT20287
GEM
MT20285
GIM
840
30
70
GAM
1600
840
840
30
70
MT20283
1600
MT20284
840
450
MT20281
450
MT20280
MT20279
450
CRM
1600
1600
140
920
80
840
100
Schneider Electric
Installation
DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, DM1-S, DM2
DM1-A, DM1-W 1250 A

450
MT20289
MT20288
450
1600
1600
80
200
100
840
330
MT20291
DMV-D
MT20290
DMV-A, DMV-S
200
100
832
840
80
1600
1600
100
150
85
100
840
Cellules arc interne renforc

vacuation par le bas
600
MT20293
MT20292
Cellules arc interne renforc

vacuation par le haut
100
Installation
840
85
220
220
Schneider Electric
63
Exemples dimplantation
Poste prfabriqu Biosco
Poste maonn
61050N
MT20294
Installation
B
A
940
200
20
1200
Cotes respecter (mm)

Gamme
A
B
sans disjoncteur
630/1250 A
100
avec disjoncteur
630/1250 A
60
140
Exemples dinstallation possible
MT20296
Cellules arc interne 16 kA.1 s

avec couloir larrire
MT20295
Cellules arc interne 16 kA.1 s

installes contre un mur
1160
200
1200
64
Schneider Electric
Installation
Prserver lenvironnement
La filire Schneider Electric

de recyclage des produits au SF6
fait lobjet dune gestion rigoureuse
et permet la traabilit
de chaque appareil
jusqu lattestation finale
de destruction.
61051N
La filire Schneider Electric de recyclage
Mtaux ferreux
71 %
Mtaux non ferreux
10,5 %
Thermodurcissables
15 %
Thermoplastiques
3,35 %
0,15 %
Fluides
Installation
61016N
Schneider Electric est engag dans une dmarche

environnementale inscrite dans le long terme.
Dans ce cadre, la gamme SM6 a t conue dans le souci
du respect de lenvironnement et notamment en prenant
en compte les aptitudes au recyclage du produit.
Les matriaux utiliss, isolants et conducteurs, sont identifis,
facilement sparables.
En fin de vie, SM6 pourra tre trait, recycl et valoris
conformment au projet de rglementation europenne
sur la fin de vie des produits lectriques et lectroniques,
et en particulier sans mission de gaz dans latmosphre
ni rejet de fluides polluants.
MT55145
b Le systme de management environnemental adopt

par les sites de production de Schneider Electric,
pour la fabrication du SM6, a t valu et jug conforme
aux exigences de la norme ISO 14001.
01
ISO 140
Schneider Electric
65
Une gamme complte de services
Installation
61052N
Schneider Electric est en mesure de vous proposer

une large gamme de services associs ou non,
la fourniture du SM6.
Pour amliorer la qualit de votre
nergie lectrique :
b tude de rseau, tude harmonique ;
b compensation dnergie ractive ;
b surveillance de vos consommations ;
b optimisation de votre contrat de fourniture dnergie lectrique.
Pour accompagner lachat et la mise en uvre
de votre quipement SM6 :
b adaptation de notre matriel pour mieux rpondre
vos besoins ;
b montage, essais et mise en service sur site de vos matriels ;
b solutions de financement personnalises ;
b extension de garantie ;
b formation des oprateurs.
Pour accompagner la vie de votre installation
et faire voluer vos quipements :
b volution de votre matriel existant : adaptation fonctionnelle,
motorisation des commandes, rnovation des protections ;
b interventions sur site ;
b fourniture de pices de rechange ;
b contrats de maintenance ;
b traitement de fin de vie.
61053N
Pour obtenir plus dinformations sur lensemble

des services proposs par Schneider Electric,
veuillez prendre contact avec votre agence Schneider Electric.
66
Schneider Electric
Courbes relais VIP 300 LL ou LH
MT20301
Annexes
t>
t>
t >>
t >>
Is 1.2 Is
10 Is
I >>
Is 1.2 Is 10 Is
Avec seuil bas temps dpendant
I >>
Avec seuil bas temps indpendant
Courbes de dclenchement temps dpendant

Courbe SI
Courbe VI
t (s)
MT20302
t (s)
100
100
10
10
1
0.6
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
0.07
0.05
0.1
0.1
I/Is
0.01
1 1.2
10
I/Is
0.01
1 1.2
100
Courbe EI
10
100
Courbe RI
t (s)
MT20303
0.6
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
0.07
0.05
t (s)
1000
10
100
1
10
0.6
0.2
0.15
1
0.1
0.6
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
0.07
0.05
0.1
0.01
1 1.2
Schneider Electric
Annexes
0.4
0.3
10
I/Is
100
0.1
0.07
0.05
I/Is
0.01
1
10
100
67
Courbes relais VIP 200, VIP 201
Annexes
pour dfauts phase et homopolaire
MT20304
Courbe DT temps indpendant
Courbe SI temps inverse

td (s)
td (s)
1000
1000
500
500
200
200
100
100
50
50
12
20
20
10
10
1
13
0.5
14
0.2
0.2
0.1
0.1
0.05
0.05
0.02
14
0.02
0.01
I/Is
0.005
0.5
1 1.2
10
20
30
0.01
I/Is
0.005
50 60
0.5
Courbe VI temps extrmement inverse

MT20305
13
0.5
1 1.2
10
20
30
50 60
20
30
50 60
Courbe EI temps extrmement inverse
td (s)
td (s)
1000
1000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
0.5
0.5
13
0.2
0.2
0.1
0.1
0.05
0.05
0.02
13
0.02
14
0.01
I/Is
0.005
0.5
1 1.2
10
20
30
50 60
20
30
50 60
14
0.01
I/Is
0.005
0.5
1 1.2
10
MT20306
Courbe RI temps dpendant

td (s)
1000
500
200
100
50
20
10
5
2
1
13
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
14
0.01
I/Is
0.005
0.5
68
1 1.2
10
Schneider Electric
Courbes relais VIP 35
Annexes
Courbe de protection phase

La courbe reprsente
le temps dintervention
du relais, auquel il faut
ajouter 70 ms pour obtenir
le temps de coupure.
MT20307
s
100
10
temps total de coupure
0.1
type
0.01
I/Is
5
10
15
20
25
30
Annexes
0 1.2
Schneider Electric
69
Fusibles Fusarc CF
Annexes
Courbes de fusion et de limitation
Courbes de fusion 3,6 - 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV

200 A
250 A
160 A
125 A
100 A
31.5 A
40 A
50 A
63 A
80 A
10 A
16 A
20 A
25 A
6.3 A
1000
8
6
4
4A
MT20012
Temps (s)
8
1000
2
100
8
6
4
2
10
8
6
4
2
1
8
6
4
2
0.1
8
6
4
2
0.01
2
10
100
8
10000
Intensit (A)
Courbes de limitation 3,6 - 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV

Valeur maximale du courant coup limit (kA crte)
100
MT20013
Le diagramme donne la valeur maximale du courant coup

limit, en fonction de la valeur efficace du courant
qui aurait pu stablir en labsence du fusible.
8
6
4
Ia
8
1.
Ik
Is
Ik
2
250 A
200 A
160 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
10
8
31.5 A
25 A
20 A
16 A
6
4
10 A
6.3 A
2
1
8
4A
6
4
0.1
0.1
10
100
Valeur efficace du courant coup prsum (kA)
70
Schneider Electric
Fusibles Solfuse
Annexes
Courbes de fusion et de limitation
Courbes de fusion 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV

100 A
125 A
1000
8
6
4
16 A
20 A
25 A
31.5 A
43 A
63 A
80 A
6.3 A
10 A
MT20015
Temps (s)
2
100
8
6
4
2
10
8
6
4
2
1
8
6
4
2
0.1
8
6
4
2
0.01
2
10
100
8
1000
8
10000
Intensit (A)
Courbes de limitation 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV

Valeur maximale du courant coup limit (kA crte)
100
MT20016
Le diagramme donne la valeur maximale du courant coup

limit, en fonction de la valeur efficace du courant
qui aurait pu stablir en labsence du fusible.
8
6
4
Ia
8
1.
Ik
Is
Ik
2
125 A
100 A
80 A
63 A
10
43 A
31.5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
8
6
4
6.3 A
2
1
8
6
4
0.1
0.1
10
100
Valeur efficace du courant coup prsum (kA)
Schneider Electric
71
Disjoncteur et contacteur
SF6
Bon de commande
Une seule case doit tre renseigne (cocher

ou
indiquer
la valeur demande) entre chaque
ligne horizontale.
Les cases bleues
correspondent des fonctions sans
indication de prix.
Disjoncteur dbrochable de base
SF1 pour SM6 24 (norme CEI)
Quantit
tension assigne Ur
(kV)
tension de choc Uw
(kVbil)
Courant de coupure Isc

Dure du courant de court-circuit
Courant assign Ir
(kA)
1s
2s
(A)
Frequence
50 Hz
Squence de fonctionnement
O-0.3s-CO-15s-CO
O-0.3s-CO-3mn-CO
Installation
Fixe
Amovible
Couleur des boutons poussoirs et des voyants
Boutons poussoirs ouverture / fermeture
rouge/noir
rouge/vert
Voyant ouverture / fermeture
noir/blanc
noir/blanc
Voyant de commande charg / dcharg
blanc/jaune
blanc/jaune
60 Hz
O-3mn-CO-3mn-CO
A1
B1
B1
vert/rouge
rouge/noir (ansi)
vert/rouge
vert/rouge
charg/dcharg
charg/dcharg
1er dclencheur douverture * (voir tableau des combinaisons de choix possibles)

Shunt
24 Vcc
60 Vcc
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
110 Vca (50 Hz)
230 Vca (60 Hz)
32 Vcc
125 Vcc
220 Vca (50 Hz)
240 Vca (60 Hz)
48 Vcc
220 Vcc
230 Vca (50 Hz)
Sous-tension
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
220 Vca (50 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Alimentation aval (CA uniquement)
Mitop
sans contact
avec contact
Langue des notices
Franais
Anglais
Espagnol
Options
Commande lectrique
Dclencheur
de fermeture
24 Vcc
60 Vcc
2432 Vcc
4860 Vcc/ca
110127 Vcc/ca
220250 Vcc/ca
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
110 Vca (50 Hz)
230 Vca (60 Hz)
32 Vcc
125 Vcc
220 Vca (50 Hz)
240 Vca (60 Hz)
48 Vcc
220 Vcc
230 Vca (50 Hz)
2me dclencheur de fermeture * (voir tableau des combinaisons de choix possibles)
Shunt
24 Vcc
60 Vcc
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
110 Vca (50 Hz)
230 Vca (60 Hz)
32 Vcc
125 Vcc
220 Vca (50 Hz)
240 Vca (60 Hz)
48 Vcc
220 Vcc
230 Vca (50 Hz)
Surintensit 2 A
Surintensit 5 A
Sous-tension
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
220 Vca (50 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Alimentation aval (CA uniquement)
Mitop
sans contact
avec contact
(*) Diffrentes combinaisons de dclencheurs

2 1 1
Shunt
1
Mitop
1
1 1 1 1
Sous-tension
1
1
1
1
Surintensit 2 A
Surintensit 5 A
1
72
1
1
1
1
Schneider Electric
Tableau modulaire
Bon de commande
SM6 24
Raccordement au rseau

ou
indiquer
ligne horizontale.
Les cases bleues
indication de prix.
cellule de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
Courant de court-circuit Isc
(kA)
Courant assign Ir
Type de cellule
SM 375
IM 375
IMB 375
SM 500
IM 500
IMC 500
Numro de position dans le tableau (de gauche droite)
Sens de jeux de barres infrieurs pour IMB
gauche (montage sur la 1re cellule du tableau
impossible sur GBC-A 630A)
(A)
IMB 375 sans E/S
right
Options
Remplacement du CIT par
Motorisation de
lentranement lectrique
CI1
CI2
24 Vcc
110 Vcc
120/127 Vca (50 Hz)
32 Vcc
48 Vcc
60 Vcc
120-125 Vcc
137 Vcc
220 Vcc
220/230 Vca (50 Hz)

120/127 Vca (60 Hz)
220/230 Vca (60 Hz)
Signalisation distance
2 voyants
2 voyants et 2 BP
2 voyants et 2 BP + 1 contacteur
nsion des voyants (doit te identique celle du mcanisme dentranement)
24 V
48 V
110/125 V
220 V
Signalisation contact
1 F sur SW et 1 O & 1 F sur ES (non applicable sur cellule SM)
2 O & 2 F sur SW
2 O & 3F sur SW et 1 O & 1F sur ES
Configuration de la partie suprieure (A, B ou C, un seul choix possible)
A - Raccordement par le haut (cble maxi 240 mm2, avec indicateur de prsence de tension)
3/7.2 kV
unipolaire
20x unipolaire
10/24 kV
unipolaire
20x unipolaire
B - Compartiment basse tension (h = 450 mm)
avec porte sans perforation
C - chemin de cble
Raccordement des cbles par le bas (non applicable pour IMC, cble maxi 240 mm2)
tripolaire
unipolaire
2 x unipolaire
Element chauffant
Interverrouillage (avec clef)
Ronis
Profalux
Pour toutes les cellules (sauf SM)
A4
A3 SM6-SM6
on switch
Emplacement du 2me verrou pour
A3
Emplacement du 2me verrou pour
A4
cellule SM uniquement
P2 SM6-SM6
Parafoudre ABB pour IM 500
7.2 kV
10 kV
12 kV
17.5 kV
Compteur de manoeuvres
TC pour IMC (quantit)
1
2
Remplacement du jeu de barres 630A par 1250A (impossible pour
IMB)
Version arc interne 16 kA 1s (impossible avec loption
"raccordement par le haut")
Schneider Electric
P1 SM6-SM6
on earthing switch
cubicle no.
P3 SM6-SM6
24 kV
3
73
Tableau modulaire
Bon de commande
SM6 24
Protection par interrupteur fusibles

ou
indiquer
ligne horizontale.
Les cases bleues
indication de prix.
Cellule de base
Quantit
tension assigne Ur
(kV)
(kA)
Courant asign Ir
Type de cellule
QM 375
QMB 375
QMC 625
TC pour QMC (voir tarifs)
Nombre de TC
1
2
Sens des jeux de barres infrieurs pour QMB
gauche
(A)
PM 375
3
droite
Options
Fusibles (voir tarifs)
Remplacement du mcanisme
CIT par CI1 (uniquement
pour PM)
Motorisation de
lentranement lectrique
Bobine de
mise de
tension
tension de service 12kV

CI1 par CI2 (uniquement pour QM)
24 Vcc
110 Vcc
120/127 Vca (50 Hz)
32 Vcc
48 Vcc
60 Vcc
120-125 Vcc
137 Vcc
220 Vcc
220/230 Vca (50 Hz)

120/127 Vca (60 Hz)
220/230 Vca (60 Hz)
Ouverture (sur CI1)
24 Vcc
32 Vcc
48 Vcc
60 Vcc
Fermeture & ouverture (sur CI2)
110 Vcc
120-125 Vcc
137 Vcc
220 Vcc
120/127 Vca (50 Hz)

220/230 Vca (50 Hz)
120/127 Vca (60 Hz)
220/230 Vca (60 Hz)
380 Vca (50/60 Hz)
Signalisation distance (non applicable sur PM, QMC et QMB)

2 voyants
2 voyants et 2 BP
2 voyants et 2 BP + 1 contacteur
Tension des voyants (doit tre identique celle du mcanisme dentranement)
24 V
48 V
110/125 V
220 V
Signalisation contact auxiliaire
1 F sur SW et 1 O & 1 F sur ES
2 O & 2 F sur SW
2 O & 3 F sur SW et 1 O & 1F sur ES
Contact signalisation coupure de fusible (affichage mcanique PM,
lectrique pour les autres cellules)
A - Raccordement (cble maxi 240mm2, avec indicateur de prsence de tension)
3/7.2 kV
unipolaire
2 x unipolaire
10/24 kV
unipolaire
2 x unipolaire
C - Chemin de cble
Interverrouillage
Ronis
Profalux
C4
A1
C1
Elment chauffant
Remplacement du jeu de barres 630A par 1250A (impossible pour
QMB)
Version arc interne 16 kA 1s (impossible avec loption
"raccordement par le haut")
74
Schneider Electric
Tableau modulaire
Bon de commande
SM6 24

ou
indiquer
ligne horizontale.
Les cases bleues
indication de prix.
Cellule de base
Quantit
tension assigne Ur (maxi 17,5 kV pour Evolis CB)
(kV)
(kA)
Courant assign Ir
Type de cellule
Pour disjoncteur SF1
Pour disjoncteur SFset
(A)
DM1-A 750
DM2 gauche750 DM2 droite 750
DM1-W 750
DM1-A 750
DM1-Z 750
DM1-D gauche750DM1-D droite 750
Pour disjoncteur Evolis

DMV-A
Numro de tableau (de gauche droite)
Jeu de barres (Ir Ir cellule)
Pour DM1-A, DM1-S, DM1-W
400 A
Pour DM1-D, DM2
400 A
Pour DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z
Pour DMV-A, DMV-D, DMV-S
Protection
Pour DM1-S, DMV-S
VIP35 avec CRc
DMV-S
DMV-D right
630 A
630 A
1250 A
630 A
1250 A
1250 A
VIP300LL avec CRa
VIP300LL avec CRb

Pour DM2, DM1-Z, DM1-W
Statimax 5 A, 2 s
Statimax 1 A, 2 s
Commande pour DMV-A et DMV-D
Local (bobine douverture obligatoire)
A distance (bobine douverture et bobine de fermeture
obligatoires)
Local et distance (bobine douverture et bobine de
fermeture obligatoires)
Tension auxiliares
48/60 Vcc
110/125 ou 220/250 Vcc
110/130 ur 220/240 Vac (50 Hz)
Tension signalisation
48/60 Vcc
110/125 Vcc
220/250 Vcc
110/130 Vca (50 Hz)
220/240 Vca (50 Hz)
Pour DM1-A, DM1-W
6 x cble unipolaire, maxi 240 mm2
3 x cble unipolaire, maxi 240 mm2
Options
Configuration de la partie suprieure (non applicable sur DMV-A, DMV-S, DMV-D)
(A, B ou C, un seul choix possible)
A - Raccordement par le haut (cble maxi 240 mm2 , avec indicateur de prsence de tension)
3/7.2 kV
unipolaire
2 x unipolaire
10/24 kV
unipolaire
2 x unipolaire
DM2
1 jeu
2 jeux
B - Compartiment de basse
tension
DM2
C - Chemin de cble
DM2
Other cubicles
1 compartiment
2 compartiments
1 jeu
1 jeu
2 jeux
Interverrouillage
Ronis
Profalux
Non applicable sur DM2
C4
A1
C1
TC et TT (non applicable pour DM1-S, DMV-S)
Voir bon de commande spcial
Parafoudre (pour DM1-W 630 A sans VTs)
2 O & 2 F sur SW (non applicable avec TT)
2 O & 3 F sur SW et 1 O & 1 F sur ES (non applicable avec TT)
1 O & 2 F sur SW (disponible uniquement sur cellule munie de TT)
Elment chauffant
Disjoncteur
Voir bon de commande spcial
Schneider Electric
75
Tableau modulaire
Bon de commande
SM6 24
Mesure MT

ou
indiquer
ligne horizontale.
Les cases bleues
indication de prix.
Cellule de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
(kA)
Courant assign Ir
Type de cellule
In = 630 A, In jeu de barres =
CM
400 A
CM
630 A
CM
1250 A
1250 A
Sens des jeux de barres infrieurs pour GBC-A
(A)
CM2
TM
GBC-A
GBC-B
CM2
TM
GBC-A
GBC-B
CM2
TM
GBC-A
GBC-B
GBC-A
GBC-B
gauche
TT pour GBC (voir tarifs)
TC pour GBC (voir tarifs)
Choix du rapport pour GBC
Protections
Quantit
1 secondaire
2 secondaires
phase/phase
1
droite
phase/terre
3
1 secondaire haut
1 secondaire bas
1 O and 1 F sur SW (CM, CM2, TM)

affichage mcanique coupure de fusible (CM, CM2, TM)
Fusibles pour CM, CM2 et TM uniquement (voir tarifs des fusibles)
Options
3/7.2 kV
unipolaire
2 x unipolaire
10/24 kV
unipolaire
2 x unipolaire
B - Compartiment basse de tension
(h = 450 mm)
C - Chemin de cble
Elment chauffant pour CM, CM2 et TM
76
Schneider Electric
Tableau modulaire
Bon de commande
SM6 24
Gaine

ou
indiquer
ligne horizontale.
Les cases bleues
indication de prix.
Cellule de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
(kA)
Courant asign Ir
Type de cellule
400 A
630 A
1250 A
(A)
GAM 500
GAM2 375
GBM 375
GAM 500
GAM2 375
GBM 375
GAM 500
GBM 375

Sens des jeux de barres infrieurs pour GBM
gauche (montage de la 1re cellule du tableau
impossible sur GBC-A)
droite
Options
Configuration de la partie suprieure (A, B ou c, un seul choix possible)
3/7.2 kV
unipolaire
2 x unipolaire
10/24 kV
unipolaire
2 x unipolaire
C - Chemin de cble
Chemin pour le cble pour GBM
Contact auxiliaire ES (uniquement sur GAM 500)
Parafoudre ABB pour GAM 500, 630 A
7.2 kV
10 kV
12 kV
Interverrouillage sur GAM 500
Ronis
Emplacement du 2me verrou pour P5
1 O and 1 F
17.5 kV
Profalux
A3 SM6-SM6
24 kV
P5 SM6-SM6
cellule No.
Elment chauffant (sur GAM 500 630 A et sur GAM2)
Schneider Electric
77
Tableau modulaire
Bon de commande
SM6 24
Alimentation pour ligne darrive
principale
ou
indiquer
ligne horizontale.
Les cases bleues
indication de prix.
Cellule de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
(kA)
Courant assign Ir
Type de cellule
400 A
630 A
1250 A
(A)
jeu de barresNSM
cble NSM
jeu de barres NSM
cble NSM
cble NSM

Sens des jeux de barres infrieurs pour NSM
gauche
droite
Unit de contrle avec ou sans dtection de dfaut en aval

RCV420
2 voyants
2 voyants, rglage en parallle
RNS11 ligne darrive principale

gauche
droite
source
gauche avec 2 voyants
droite avec 2 voyants
Raccordement des cbles par le bas (cble maxi 240 mm2)
tripolaire sur les deux
unipolaire sur les deux
2 x unipolaire sur les deux
3 x unipolaire sur une cellule et 2 x tripoliare sur lautre
Batterie
0C < T < +60C
-10C < T < +40C
Options
Contact de signalisation sur SMALT
1 F sur SW et 1 O & 1F sur ES
Interverrouillage
SM6-SM6
1 x P1
2 x P1
1 x A3
Ronis
Profalux
cellule de droite
cellule de gauche
cellule de droite et de gauche
cellule de droite
cellule de gauche
sur commutateur
sur SMALT
2 x A3 cellule de sur commutateur
sur SMALT
droite
cellule de gauche sur commutateur
sur SMALT
2 lments chauffants (jeu)
78
Schneider Electric
Annexes
Schneider Electric
Notes personnelles
79
Annexes
80
Notes personnelles
Schneider Electric
Adresse postale
Dpartement MT
F-38050 Grenoble Cedex 9
Tel. : +33 (0)4 76 57 60 60
http://www.schneider-electric.com
ART.16043
En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par

les textes et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos
services.
.
Publication : Schneider Electric SA

Ralisation : HeadLines
Impression : Imprimerie des Deux - Ponts
* Construire le nouveau monde de llectricit
11-2002
AMTED398078FR 2002 Schneider Electric - all right reserved
Schneider Electric Industries SA

catalogueSM6 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

catalogueSM6 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cellules modulaires

SM6 Merlin Gerin

Caractristiques des units fonctionnelles

Lexprience dun leader mondial

Depuis 40 ans, vous bnficiez de lexprience de Schneider Electric en

La gamme modulaire SM6 est un ensemble de cellules homognes

Les atouts de la gamme

Scurit et facilit dexploitation

SM6 : une gamme conue pour la tlconduite

SM6 : une gamme aux protections adaptes

Les rfrences dun leader

SM6, un produit mondial

Dans chacune de ses units, Schneider Electric intgre une organisation

Des contrles svres et systmatiques

Le systme de management environnemental adopt par les sites de

La qualit certifie : ISO 9001

La gamme SM6 est compose de cellules modulaires quipes dappareillages fixes

Postes de transformation MT/BT

Dfinition des cellules

Postes de rpartition industriels

CRM CRM DM1-W

Des cellules pour toutes

Raccordement aux rseaux

Protection par interrupteur-fusibles

Des cellules pour toutes

Protection par contacteur

Protection par disjoncteur coupure dans le SF6

Des cellules pour toutes

Protection par disjoncteur coupure dans le SF6

Protection par disjoncteur coupure dans le vide

Des cellules pour toutes

Mesures dintensit et/ou de tension

Mesures dintensit et/ou de tension

Des cellules pour toutes

Des cellules pour toutes

Alimentation cbles pour

Alimentation barres pour

Au-del de ses caractristiques techniques,

Les valeurs ci-dessous sont donnes pour

Tension assigne (kV)

Tenue larc interne :

Pouvoir de coupure maximum

IM, IMC, IMB,

Description des cellules

Cellules interrupteurs et protection par fusibles

Les cellules sont composes de 5 compartiments distincts spars

1 appareillage : interrupteur-sectionneur et sectionneur de terre dans

2 jeu de barres : en nappe permettant une extension volont des tableaux

3 raccordement : accessibilit par face avant, sur les bornes infrieures de

4 commande : comporte les lments permettant de manuvrer linterrupteur et

5 contrle : pour linstallation dun bornier (option motorisation), de fusibles BT

Cellules disjoncteurs coupure dans le SF6

des enveloppes remplies de SF6 et rpondant au systme pression scell.

2 jeu de barres : en nappe permettant une extension volont des tableaux

et un raccordement des matriels existants.

4 commandes : comportent les lments permettant de manuvrer le(s)

En option, les cellules peuvent recevoir :

Description des cellules

Cellules disjoncteurs coupure dans le vide

remplie de SF6 et un disjoncteur coupure dans le vide, rpondant au systme

2 jeu de barres : en nappe permettant une extension volont des tableaux

4 commandes : comportent les lments permettant de manuvrer le(s)

des enveloppes remplies de SF6 et rpondant au systme pression scell.