N° 44 ELECTXrSA 3

COMMUNICATiONS PAPERS

CAPACITÉS DE TRANSPORT DES CABLES CURRENT RATINGS 0F CABLES

POUR LES RÉGIMES FOR CYCLIC AND EMERGENCY LOADS
DE CHARGE CYCLIQUES
ET DE SECOURS D’URGENCE

*
Deuxième partie PART 2

RÉGIMES DE SECOURS EMERGENCY RATINGS

ET RÉPONSE DE COURTE DURÉE AND SHORT DURATION RESPONSE
A L’APPLICATION D’UN ÉCHELON UNITÉ TO A STEP FUNCTION

(pour des durées inférieures à celles considérées (for time periods shorter than those applicable
dans la première partie to Part 1 and down to 10 minutes).
et pouvant descendre jusqu’à dix minutes).

rapport établi Paper drawn up

par le Groupe de Travail 02 by Working Group 02
« Capacité de transport des câbles » “Cable Ratings”

du Comité d’Etudes n° 21 0f Study Cornmittee No. 21

(Câbles isolés à haute tension) (HV Insulated Cables)

et publié â la demande du Président du Comité and published at the request of the Chairrnan
of the Committee

M. D. J. SKIPPER M. D. J. SKIPPER

Liste de symboles. List of symbols.

Les symboles ci-dessous sont complémentaires de
ceux donnés dans la première partie de ce rapport.
Les autres symboles sont conformes à ceux de
la première partie.
i Courant constant parcourant le câble avant
l’application d’une charge de secours.
L, Courant de surcharge d’urgence qui peut
être appliqué pendant un temps t tel que
l’échauffement du conducteur au-dessus de
l’ambiante soit °lflar à la fin de la période
de surcharge.
I Courant nominal permanent (facteur de
charge 100 p. cent) tel que le conducteur
atteigne, sans dépasser, la température maxi
male admissible prescrite.
Tise following symbols are odditional to those
given in Part I of this report.
Otherwise tise symbols follow tiiose of Part 1.
I Constant current applied to cable prior to
emergenczj load.
‘2 Emergency load current whicis may subse
quently be applied for time L so that tise
conductor temperoture risc above ambient
at tise end of the period of emergency load
°,na.r
Sustained (100 per ceizt load foctor) rated
current for tise conductor b attain, but not
exceed, tise standard maximum permissible
temperature.

La première partie est parue dans Electra, n° 24 * The first part appeared in Electra No. 24 (October
(octobre 1972), p. 63. 1972), p. 63.
 4 ELECTRA
Q Capacité thermique de la première partie de
l’isolation.
2
Q Capacité thermique de la seconde partie de
l’isolation.
1
R Résistance du conducteur en courant alter
natif avant l’application du courant de
secours.
..
1
R Résistance du conducteur en courant alter
natif sous le courant nominal permanent ‘R’
c’est-à-dire à la température maximale
admissible prescrite.
Rm Résistance du conducteur en courant alter
natif à la fin de la période de charge de
secours.
1
h Rapport ‘/‘•
O., Echauffement maximal admissible au-dessus
de l’ambiante à la fin de la période de
charge de secours.
O(t) Echauffement du conducteur au-dessus de
l’ambiante au temps t après l’application du
courant I, en négligeant la variation de
résistance du conducteur. Les méthodes
pour calculer OR(t) sont données dans les
paragraphes 3.1 à 3.3.
0R(o) Valeur de 0 en régime permanent, c’est-
à-dire échauffement maximal admissible
prescrit.
o Chaleur spécifique volumique de l’isolation
(voir première partie, tableau 3).
1. — Introduction.
Le rapport n° 233 présenté à la Session de la
CIGRÉ de 1964 donnait les méthodes à utiliser pour
le calcul des capacités de transport des câbles en
régime permanent (facteur de charge 100 p. cent).
On entreprit ensuite d’établir des méthodes pour le
calcul des capacités de transport en régime cyclique
et de secours. La première partie de ce rapport
(capacité de transport des câbles pour le régime de
charge cyclique et le régime d’urgence) fut terminée
en 1971 et publiée dans le n° 24 d’Electra d’octobre
1972. Cette première partie contenait une méthode de
calcul de la réponse thermique transitoire d’un
câble à un échelon de courant.
On a admis que les méthodes de calcul de la
réponse thermique transitoire données dans la pre
mière partie, convenaient pour des périodes de
temps supérieures à l’heure. Pour le calcul des
régimes correspondant à des charges cycliques jour
nalières, une telle limitation était sans importance.
Pour le calcul des régimes de secours, pour lesquels
il y a lieu de connaître la réponse à la fin de
périodes aussi courtes que 10 minutes, d’autres
méthodes étaient nécessaires.
Ce document qui constitue la deuxième partie
du rapport fournit ces méthodes. Il doit être consi
déré comme la suite de la première partie. Les sym
boles et l’approche générale sont les mêmes et pour
avoir une vue d’ensemble, il y a lieu de se référer
à la première partie. Cependant, pour rendre cette
N° 41
1
Q Thermal capacitance o first portion o!
insulation.
2
Q Thermal capacitcince of second portion of
insulation.
1
R AC resistance of conductor before applica
tion of emergency current.
R AC resistance of conductor with sustained
application of rated current ‘R’ i.e., ut
standard maximum permissible temperature.
AC resistance of conductor ut end of period
of emergency loading.
1
h Ratio ‘l”R
maa,
0 Maximum permissible temperature rise
above ambient at end of period of emer
gency loading.
8
(
1t) Conductor temperature rise above ambient
ut time t after application of current I,
neglecting variation in conductor resistance.
Oft(l) is calculated by methods in Section
3.1. to 3.3.
°(°) Value of 0R in the steady-stote, i.e. the
standard maximum permissible teznperature
rise.
o Volumetric specific heat of insulation (see
Part 1, Table 3).
1. — Introduction.
Report No. 233 ut the 1964 CIGRÊ Session gave
the methods to be used for calculating continuous
ratings of cables (100 per cent load factor). Work
was then started on reporting methods for calculat
ing ratings for cyclic and emergency load. Part 1
of this report “Current Ratings for Cyclic and
—
Emergency Loads” was issued in 1971 and
—
published in Volume 24, October 1972, of Electra.
Part 1 included a method for calculating the tran
sient temperature response of u cable to a step func
tion of current.
The methods for calculating the transient tempe-
rature response given in Part I were considered to
be suitable where periods of time greater than
about 1 hour were involved. For the calculation of
cyclic ratings for daily load cycles such u limitation
was flot important. For the calculation of einer
gency ratings, where the response at the end of
periods as short as 10 minutes might be required,
alternative methods were needed.
This document, which forms Part 2 of the report,
provides such methods. II should be regarded as a
continuation of Part 1. The symbols and general
approach are the same and for a complete picture
reference ta Part 1 is desirable. However, to make
Part 2 reasonably cornplete and to avoid too many
 N 44
deuxième pàrtie autonome et éviter trop de renvois,
certains paragraphes de la première partie sont re
pris dans ce document.
Le critère général retenu pour le choix des
méthodes a été de donner la préférence à une
méthode de calcul qui conduise à un compromis
satisfaisant entre la précision et la simplicité dans
les applications courantes, sans nécessiter le recours
â un programme de calcul. Pour les durées les
plus courtes, il n’a pas été possible d’obtenir le
même degré de précision pour tous les types de
câbles; de même les erreurs maximales possibles
ne sont pas, en général, aussi faibles que celles que
l’on peut attendre des méthodes données dans la
première partie. Cependant, on peut estimer que
la précision réalisable est acceptable en fonction
nement normal.
On donne en tête de chaque description une
indication des limites de durée à l’intérieur des
quelles une méthode s’applique avec la précision
espérée. Les erreurs mentionnées sont les plus
grandes auxquelles on puisse s’attendre, mais on
attire l’attention sur le fait qu’il n’a pas été possible
d’évaluer les erreurs probables pour tous les types
et les dimensions de câbles. Les erreurs « côté
défavorable > sont probablement inférieures à 3,5 p.
cent en valeur de courant. Les erreurs « côté favo
rable peuvent être sensiblement supérieures.
Les erreurs liées aux phénomènes transitoires de
courte durée doivent être examinées dans le contexte
de leur emploi éventuel. Dans ce document, l’adop
tion d’une méthode est basée sur l’hypothèse que les
charges appliquées ne seront pas supérieures à deux
fois et demie la pleine charge nominale du câble, et
que des courants plus élevés ne seront maintenus
que pendant des temps inférieurs à une heure. Dans
ces conditidns la précision sur l’échauffement sup
plémentaire dû au courant de surcharge n’est pas
très importante. De plus les périodes pendant les
quelles le câble sera à température élevée ne seront
pas longues et l’effet sur la vie du câble d’une
erreur dans la température de pointe sera petit.
Dans le cas où on voudra s’assurer d’une meilleure
précision, on utilisera de préférence des méthodes
de calcul digitales pour lesquelles un rapport est
prévu.
Un guide sur le choix de la méthode à utiliser
pour calculer la réponse thermique d’un câble à
une variation du courant de charge, est donné dans
le chapitre 2. Des instructions détaillées pour le
calcul de la réponse à un échelon de courant des
types de câbles les plus usuels sont données au
chapitre 3. Le calcul des régimes de secours est
décrit au chapitre 4 et utilise la réponse transitoire
calculée selon les méthodes du chapitre 3 de ce
rapport ou du chapitre 3 de la première partie,
selon les durées à considérer.
2. — Choix de la méthode.
Le calcul développé au chapitre 4 est basé sur
la connaissance de la réponse thermique transitoire
ELECTRA ‘J
cross-references soi-ne Sections of Part I haue been
repeated in this document.
The general criteria used for the selection of
methods was to prefer a method of calculation
which gaue a satisfactory compromise between ac
curacy and simplicity for every day use without
necessitating the use of o computer program. It lias
flot been possible to achieve for shorter durations
the same degree of accuracy for every type of
cable; nor in general are the maximum possible
errors as srnall as those expected from the methods
in Part 1. Flowever, the accuracies realisable are
thought to be acceptable in normal system opera
tion.
A statement on the range of time periods for which
o method is valid is gim’en ut the head of each des
cription, together with lime expected accuracy. The
errors quoted are the largest expected to occur, but
attention is drawn 10 lime fact that il lias not been
possible to assess the likely errors for ail sizes and
types of cable. Errors on the unsafe side are likely
to be less than 3 1/2 per cent in (érms of current.
Errors on the safe side may be rather greater.
Errors associated with short duration transients
must be considered in the context of their expected
usage. In this document acceptunce of u method lias
been based on the assumption that the application
will be for loads not greater than about 2 1/2 times
the rated full load of the cable, and at the highest
currents would persist for periods shorter than one
hour. Under these circumstances the accuracy of
the incremental rise in temperature due to the
extra current is not very important. Further, the
periods for which the cabie will be at an elevated
temperature joui not be long and the effect of an
error in the peak temperature on the life of the
cable will be snzall.
Where better accuracy must be ensured the use
of digital computer methods is recomrnended. A
report covering these methods is being planned.
Guidance as to the choice of rnethod to be used
when calculating the thermal response of a cabie to
u change in load current is giuen in Section 2. De
taiied instructions for calculating the response of
the more usual types of cabîe to u step-f onction of
current are prouided in Section 3. Calculation of
emergency rotirzgs is described in Section 4 and
uses the transient response calculatea’ bg the me
thods in Section 3 of this report, or Section 3 of
Part 1 according ta the time periods invoiued.
2. — Choice of Method.
The calculation given in Section 4 is based on a
knowledge of the transient thermal response of the
 6 ELECTRA
du câble. La méthode à utiliser pour calculer le
régime transitoire sera choisie comme suit
1. Tous types de câbles unipolaires.
Durée supérieure à environ 1/3 RC : utiliser le
chapitre 3 de la première partie.
Durée comprise entre 10 minutes et 1/3 RC utili
ser le chapitre 3 de ce rapport.
2. Tous types de câbles en tuyau.
Durée supérieure à environ 1/3 RC utiliser le
chapitre 3 de la première partie.
Durée comprise entre 10 minutes et 1/3 RC utili
ser le chapitre 3 de ce rapport.
3. Câbles multipolaires.
Durée supérieure à environ 1/3 RC de l’ensemble
du câble utiliser le chapitre 3 de la première partie.
Durée comprise entre 10 minutes et RC d’un con
ducteur utiliser le chapitre 3 de ce rapport.
R et C sont les résistance et capacité thermique
totale des câbles, excepté pour les courtes durées
relatives aux câbles multipolaires où ces quantités se
rapportent à un seul conducteur.
Dans ce rapport l’approche diffère de celle de la
première partie dans la manière de calculer la diffé
rence de température transitoire à l’intérieur du
câble. Pour les durées les plus courtes, on a jugé né
cessaire de diviser l’isolant en deux parties d’égale
résistance thermique. Ceci est obtenu lorsque le
diatuètre d correspondant à cette division est égal
à On suppose alors que la capacité thermique
de chaque partie d’isolant est localisée à ses fron
tières, en utilisant le coefficient p de Van Wormer
de façon similaire à celle décrite dans la première
partie.
Le circuit thermique équivalent pour le conducteur
et l’isolant divisé en deux parties, est indiqué figure
1. Il est ensuite combiné avec les autres éléments
représentant le reste du câble (et s’il y a lieu le con
duit) pour donner un circuit multiple tel que celui
indiqué figure 3.
Ce dernier circuit est ensuite ramené à un circuit
à deux cellules tuais il y a lieu de prendre soin de ne
pas modifier la première cellule représentant le con
ducteur et la partie interne de l’isolant. Ce procédé
est décrit en détail au chapitre 3 qui donne égale
ment les circuits correspondants l)Oi les types d’ins
tallation les plus courants.
Lorsque la durée est telle ciue la méthode appro
priée a déjà été donnée clans la première partie, il
est entendu que les régimes transitoires de tempé
rature entre conducteur et gaine et dans le sol doi
vent être calculés par les méthodes données dans
cette partie.
Il y a lieu de noter, bien que la technique de divi
sion de l’isolant en deux parties soit valable l)0U
N” 44
cable. The method 10 be used for deriving the Iran
sient should be selected as follows
1. Single-core cable, all types.
Duratioji greater than about 1/3 RC : use Section
3 of Part 1.
Duration [rom about 10 minutes to 1/3 RC : use
Section 3 of titis report.
2. All types of pipe-cable.
Duration greater thon about 1/3 RC : use Section
3 of Part 1.
Duration from 10 minutes to 1/3 RC : use Section
3 0fthis report.
3. Multi-core cable.
Duration greater litait about (/2 RC of total
cable use Section 3 of Part 1.
Duration [rom 10 minutes 10 RC of one core : use
Section 3 o[ titis report.
R and C are the total thermal resistance and
capacitance of the cable, except for the short dura
tions for multi-core cable where the quantities are
f or one core only.
The approach in this report differs [rom that of
Part I in lite u,ay in which the transient tempera
ture difference inside lite cable is calculated. For
the shorter durations (t has been found necessary
b divide tite insulation mb two portions having
equal thermal resistance. Titis is achieved ivhen the
diameter d,, at which the division is effected is made
equal 10 The thermal capacitance of each
portion of insulation is then assumed (o be located
al its boundaries, using bite Van Wormer coefficient
p, in a similar manner to litaI described in Part 1.
The equivalent thermal circuit for the conducbor
and insulation, divided info two portions is shown
in Figure 1. 11 is then combined with further sec
tions representinq the remainder of the cable (and
if appropriate the duet) b yield a multi-section
circuit such as that showzi in Figure 3.
Titis latter circuit is then simplified into o two
section circuit; but care is token (o leave the first
section, representing the conductor and inner por
tion of lite insulation, unaltered. This process is des
cribed in detail in Section 3, and derived circuits
f or lite more usual types of installation are pro
uided.
Where bite duration (s such titat the uppropriate
method lias already been given in Part Î ii is un
derstood that both the conducbor to sheath tempe-
rature transient and the ground temperature Iran
sient are calculated by methods given in litaI report.
It should be noted that, although lite technique
of dividinq lite insulation mb two portions is
 ELECTI4A 7
N 44

toutes les durées, que les méthodes de calcul données
dans ce rapport ne sont recommandées que pour des
durées supérieures à celles indiquées plus haut. Pour
chaque rapport, les valeurs des paramètres du cir
, T,,, Q
cuit, T
4 , Q
4 , ont été choisies de façon’ que les
1
régimes transitoires calculés restent à l’intérieur des
limites de l)récisiOn établies. La validité de chaque
rapport est basée sur une comparaison empirique
avec des régimes transitoires précis calculés par des
méthodes digitales et non sur l’emploi de modèles
analytiques précis.
Pour les câbles dans l’air on donne dans ce rap
Port une méthode corrigée applicable à toutes les
durées, qui annule et remplace celle donnée au para
graphe 3.3.2 de la première partie.
valid for ail time periods, the methods of calcula
tion given in this report are ziot recommended for
durations greater thaïs those set out above. The
values of the circuit components TA, T ,, QA’ Q
1 ,
1
have beeiz chosen for each report so that the caicu
iated transients can be expected ta be witlziri the
limits of accuracy stated. The validity of each re
port is based on an empirical comparison with
accurate transients calculated by digital computer
methods, noton the use of precise analytical models.
For cables in air n revised method has been
given in this report and supersedes that in Section
3.3.2 of Part I for ail durations.

3. — Calcul de la réponse ±ransi±oire. 3. — Calculaiion of transien± response.

3.1. Méthode de calcul de la réponse d’un câble. 3.1. Method for calculation response of cable.

3.1.1. Description de la représentation d’un câble. 3.1.1. Description of representation of cable.

La méthode recommandée pour calculer la réponse The method recommended faF caiculating tue
d’un câble est de diviser l’isolant du câble au dia cabie response is to divide the cabie insulation at a
mètre d = donnant deux parties d’égales diameter d = s./bi, giving two portions haviîig
résistances thermiques, comme indiqué figure 1. equai thermal resistances, as shown in Figure 1.

(Diamètre extérieur
conducteur (outside
de l’isolant)
diameter
of insulation)
T
1 12 T
1 12

(1 — 1 + pQ.
p)Q 2

FIGURE 1
Reprsdntation de l’isolant
Represenlatior, of irzsulation

Dans cette figure, T 1 est la résistance thermique de 1 is thermal resistance of insula

In this figure, T
l’isolant, donnée dans la publication CEI 287. tian, çjiven in IEC 287.

p = coefficient de Van Wormer pour chaque partie p = Van Worrner factor for each portion of the divided
de l’isolant ainsi divisée insulation

1 1 — 1 1
(D
1 (D —
ln(--)(-)—l
— 1 fl—) -

Note. — Cette formule diffère (le celle de la Note. — This formula differs [rom that in Part 1
première partie du fait de la substitution de because of the substitution of d =
d, =
D = diamètre extérieur de l’isolant D. = external diameter of insulation
diamètre du conducteur; = diameter of conductor
d =
 8 K1.ECTH. N” 44
= capacité thermique du conducteur; Q = thermal capacitance of conductor

= u (de) (D
1 — dc) = capacité thermique de la = u*(dc) (D •-
d) = thermal capacitance of

première partie de l’isolation, first portion of insulation

= u (D
) (D
1 — dc) = capacité thermique de la Q
1 2 = u (Di) (D
1 — dc) = thermal capacitance of

seconde partie de l’isolation, second portion of insulation

o = volumetric specific heat of insulation (see
u = chaleur spécifique volumique de l’isolant (voir
Part 1, Table 3).
la 1
ere partie, tableau 3).

La capacité et la résistance thermiqtie sont cal
culées pour un conducteur ou tin conducteur équi
valent coniate dans la première partie.
Le reste du câble est représenté comme indiqué
dans la première partie et ceci conduit, en général,
â une représentation du câble contenant plus de deux
cellules. Ces cellules sont ensuite réduites à deux
comme indiqué dans la première partie, paragraphes
3.2.5 et annexe, en ayant soin de garder intacte la
première cellule.
Thermal resistance and capacitance is reckoned for
une conductor or equivalent conductor as in Part 1.
The remainder of the cabte is represented in the
same way as il is in Part 1, and in general this r.eiit.
give a representation of a cable which consists 0f
more thon two sections. These sections are then
reduced (o two sections as shown in Part Ï, Section
3.2.5 and Appendix, being care fui to keep the first
section unaltered.

3.1.2. Détails pour les câbles unipolaires directe 3.1.2. Details for single-core cable, buried direct
ment enterrés ou en conduit et pour les or in ducts, and pipe type cable.
câbles en tuyau.

a) Câbles unipolaires imprégnés de matière vis
queuse ou d’huile ou de construction thermiquement
analogue (noter que les câbles multipolaires sont
traités au paragraphe 3.1.3).
Cette méthode est applicable lorsque la durée con
cernée est supérieure â dix minutes mais sans dé
passer RC/3. L’erreur * sur le courant sera comprise
(o) Single-core, solid type, oit-f illed and ther
malty similar constructions (note multi-core cables
are dealt inith in Section 3.1.3).
This method is applicable when the period con
cerned is greater thon 10 minutes but not greater
thon RC/3. The error * ivill be within 5 per cent —

entre — 5 p. cent et + 3 p. cent. (o + 3 per cent on current.

A titre d’exemple, la méthode décrite plus haut est
exposée en détail pour ce type de câbles; pour les
autres types de câbles on ne donnera que le circuit
équivalent.
Le circuit donné dans la première partie où l’iso
lant est traité comme un élément unique, est indi
qué figure 2.
The method described above will be set out in
detail for this type of cabte as on example; for other
types the derived circuit only will be giuen.
The circuit given in Part 1, where the insulation
is treated as o single etement, is shown in Figure 2.

1
T 3T
q 3

Q + pQ. J — (1 -
p)Q. + 2s +
3
q
p’Qj

FiouaE 2
Circuit d’origine pour câble â huile fluide
Original circuit for oil—filled cobie

*
Les erreurs indiquées dans ce rapport suivent la
convention selon laquelle une erreur positive sur le
courant signifie que la méthode conduira à une valeur
trop élevée et par conséquent du « côté défavorable s.
Une erreur négative sera du « côté favorable s.
* Errors
quoted in titis report follom lite conuention
(bot o positiue error in current meons lite method mil!
gield o votue whiclz is too higli ond therefore on tise
unsofe side. .1 negatiue error is on (lie sofe side.
4o
44 ELECTRA 9

Dans cette figure In this figure

1 = résistance thermique totale de l’isolant;
T 1 = thermal resistance of whole of insulation;
T
3 = résistance thermique du revêtement;
T 3 = thermal resistance of serving;
T
p = coefficient de Van Wormer pour la totalité p = Van Worrner’s factor for whole of insula
de l’isolant; t ion;
= thermal capacitance of whole of insulation;
Q = capacité thermique totale de l’isolant;
8 = capacité thermique de la gaine;
Q 3 = thermal capacitance of sheath;
Q
Q. = capacité thermique du revêtement; Q. = thermal capacitance of serving;
3 = rapport perte (conducteur + gaine)/pertes
q 8
q ratio losses (conductor + sheath)/losses in
conducteur; conductor;
p’ = coefficient de Van Wormer pour le revête p’ = Van Worrner’s factor for serving;
ment.
(Symboles identiques à ceux de la première partie). (Symbols as in Part 1).
La méthode modifiée qui est proposée pour les The modified method proposed for short duration
régimes transitoires de courte durée exige que la pre transients requires that the first section of this
mière cellule du circuit soit divisée; ceci conduit au circuit be divided, and this gives the circuit of
circuit de la figure 3. Figure 3.

T
1 12 T
1 12 3
T

(1 —q)Q
12 (1 —

Qc + pQjl — (1 -- p) Q + pQ
2 -I- 5
/q
Q
+ p’Qj/q
3 5
q

FIGURE 3

Subdivision fine de l’isolant pour réponse de courte durée

More finely subdiuided insulation for short time response

En appliquant la méthode donnée dans l’annexe 3
de la première partie pour ramener ce circuit à deux
cellules tout en conservant la première cellule telle
quelle, on obtient un circuit à deux cellules tel
qu’indiqué figure 4.
Applying the method given in the Appendix of
Part 1 to simplify this circuit to two sections only,
and keeping the first section as il is, •we obtain o
two section circuit as shown in Figure 4.

TA 8
T

G
FIGURE 4

Circuit de hase à deux cellules

jtus je (îVl) .eC t iofl r ire,, if

Dans cette figure In this figure

TA = T
1 12
Q + 11
pQ
QA =
5 + 1
p’Q / q T
3
± (1 t (j 2
)Q +
TB — 2
pQ --
—

5
q T
1 12 + q
)
T
3
 10 ELECTRA N° 44

/2,
1
T Q,, Q
, Q
1 2 et p sont définis au paragraphe /2, Q,, Qn, Q
1
T and p are defined in Section 3.1.1.
3.1.1. Q, Q» q, et p’ sont définis plus haut. Q Q» 4 and p’ are defined above.
L’élément terminal (1 —/q, est supprimé du
1
p’)/Q The final element (1 —p’) Q/q, is omitted be
fait que la réponse thermique transitoire du câble cause the transient for the cable response is calcu
doit être calculée en supposant que les bornes de iated on the assumption that the output terminais
sortie côté droit sont court-circuitées (voir paragra on the right hand side are short circuited. (See
phe 3.1.4). Section 3.1.4).

b) Câbles à huile en tuyau. (b) Pipe-type, ail-f ilied cabie.

Bien que les formules correspondantes n’aient pas The same conditions and expectations as to ac
été éprouvées, on peut penser que les mêmes con di curacy as for (c) below are thought ta apply, but
tions et les mêmes espérances de précision que pour the formulae have not been tested.
le paragraphe (c) ci-après s’appliquent à ces câbles
TA = 112
T TB 112 + q
T 0 + q T
5 T 3

QA = Q + 11
pQ QB = (1 — 1 +
p)Q 12
Q
, T
0
T , q,, q, sont définis au paragraphe 3.2.3 (b)
3 T T , q,, q, are defined in Section 3.2.3
1 (b) of
de la première partie. Part 1.

c) Câbles en tuyau à pression de gaz, posés rem
plis et armés.
A utiliser pour des durées comprises entre 10 mi
nutes et RC/3. L’erreur escomptée sur le courant est
inférieure à 6 p. cent du côté favorable et 3 p. cent
du côté défavorable.
TA = T 112 TB
(c) Pipe-type, gas filled, laid up filled (LIzd ar
mo ured.
Ta be used for durations from 10 minutes zip to
RC/3. The error is expected to_be ivithin 6 per cent
on current on the safe side and 3 per cent on the
unsafe side.
= 112 + q
T 5 Tf + qa ‘2 + q1T 3

QA = Q + pQ
1 QB (1 — 11 +
p)Q 12
Q
ou q, q, T 0 sont définis au paragraphe 3.2.3 (e) de where q,, q» 2 T are defined in Section 3.2.3 (e)
la première partie. Tf est défini au paragraphe 3.2.3 of Part 1.
(f) de la première partie. T,. is defined in Section 3.2.3 (f) of Part 1.

d) Câbles en tuyau à pression de gaz, sans rem (d) Pipe-type, gos pressure, no fillinq or armou
plissage ni armure. ring.

Les mêmes conditions et espérances sur la préci The same conditions and expectations as to ac
sion que pour (c) ci-dessus s’appliquent. curacy as for (c) above apply.
TA = 112
T 112 + q
TB = T 5T 2 + q T 3

QA = Q + pQ
1 QB =(l — 11 + O.3Q
p)Q 2

où q, est défini au paragraphe 3.2.3 (d) de la pre ivhere q, is defined in Section 3.2.3 (d) of Part 1.
mière partie.

e) Câbles unipolaires en fourreau. (e) Single-core cables in ducts.

On pense que les mêmes conditions et espérances The same conditions and expectations as ta ac
sur la précision que pour (c) ci-dessus s’appliquent, curacy as for (c) above are thought to apply, but
mais les formules n’ont pas été éprouvées. Ce para the formulae have not been tested. This item is under
graphe est à l’étude. cons ideratio n.
TA = T 112 T = 112 + q
T 3 + T + T)
5 (T

= Q + pQjl = (1 — 11 + 0.3
p)Q 12
Q
ou T et T’ sont définis au paragraphe 3.2.3 (e) dc where T’ and T
4 ” are defined in Section 3.2.3
4 (e)
la première partie. of Part 1.

3.1.3. Càbles multipolaires de tous types, en four 3.1.3. Multi-core cable of ail types, in ducts or
reau ou directement enterrés. buried direct in the ground.

a) Pour le tout début du régime transitoire c’est-à-
dire pour des durées jusqu’à la valeur du produit RC
(ou R est la résistance thermique d’un conducteur et
C sa capacité thermique) la méthode est de calculer
la chute de température dans l’isolant d’un conduc
(a) The very early part of the transient, i. e. for
durations zip to the value of the product RC (ivhere
R is the thermal resistance of a core and C is ils
thermal capacitance) the method is to calculate the
temperature difference across the core iizsulation
 N” 44
teur. Les quantités à intr
oduire dans les équations
du paragraphe 3.1.4 sont
TA = T
1 12
= Q + 11
pQ
où les quantités T
, Q,., Q
1
seul conducteur. On peu
0 et Q., se rapportent à un
t ici négliger l’échauffement
mutuel entre conducteurs.
h) Pour les durées de l’ordre
dc 1/2 RC et au-delà
(les quantités B et C se rappor
tent maintenant à l’en
semble du câble) le régime
transitoire est calculé
d’après les paragraphes 3.2.2
et 3.2.3 de la première
partie, en y incluant si néc
essaire, l’influence du sol
telle qu’indiquée au chapitr
e 3.3 de cette partie.
e) Pour des durées com
prises entre ces deux
limites, RC d’un conducteur
et 1/2 RC de l’ensemble
du câble, on admet que
le régime transitoire est
donné par interpolation
linéaire de la courbe
d’échauffement en coordonné
es semi-logarithmiques
(échauffement linéaire et tem
ps logarithmique).
On a vérifié que la méthod
e convenait pour les
câbles à isolation synthétiqu
e et les câbles isolés au
papier imprégné d’huile de
50 mm à 400 ohm 2 et dc
20 kV à 132 kV. Des erre
urs sur le courant jusqu’à
3 1/2 P. cent (côté défavo
rable) peuvent provenir
d’erreurs dans la différen
ce de température transi
toire entre conducteur et
gaine. Toutefois, lorsque
l’on ajoute l’échauffement
de la gaine par rapport à
l’environnement, on a de bon
nes chances d’améliorer
la précision globale.
3.1.4. Calcul de la répons
e de la première partie
dii circuit thermique.
La réponse transitoire à un
échelon de courant du
circuit thermique des paragr
aphes 3.1.2 et 3.1.3 con
sidéré isolément, c’est-à-dire
avec la paire de bornes
de droite de la figure 4 cou
rt-circuitée, est la sui
vante
soit:
0
M l/2(QA{TA + T}+ QBTB
0
N = QA TA QB TB
0 + /M
M 0
a =
=
M 0
—« ,/M—N
b
= a - b
Tb = (TA + TB)
l’échaufl’einent transitoire,
0,.(t), du conducteur par
rapport à la surface du câb
le est
0(t) = Wc [Ta (I
où 14’,. représente les pertes
Joule par unité de lon
gueur d’un conducteur à sa
température maximale.
1es pertes Joule sont supposées
être constantes pen
dant le phénomène transitoire.
De plus
= Oc(t)![WC(TA + TB)}
ELECTRA
11
only. The quantities 10 be
enlered into the equutions
of Section 3.1.4 are
TB 112
T
QB = (I — 1 + pQ
p)Q 2
where the qzzarztities T,,
Q,.,
core. Muttial heating betu Q,
and Q refer b one
,cen the
ignored. cores cari be
(b) For durations of about 1/2
RC (the quantities
R auid C now refer ta the
whole cable) und the
greater trunsient ix calc
ulated according to Section
3.2.2 and ,3.2.3 of Part 1, s
including if appropriate
the influence of the qround
qioen iii Section 3.3 of
that report.
(C) For ciurations betw
een these tivo limits,
for flue core and 1/2 RC
RC for the uvhole cable,
the
trunsieizt ix asstznied to
be qiven hy straight hue
interpolation on lin ear tem
perature rise/iogarithmic
lime axes.
The rnethod has been fou
nd ta be suitable for
plastic insuiated and oil-
filled paper insiulated cablex
from 50 mm
2 ta 400 mm 2 (md frouui 20 kV to 132
kV.
Errors in current as gre
ut as +31 ier cent (uuisafe
side) may arise from erro
rs in the transient tem
perature difference betw
een conductor and sheath.
When the temperature of
the sheath above the envi
rorirnent is included, houveime
r, the overail uccurucy
is likely ta improve.
3.1.4 Calculation of respons
e of first part of ther
mal circuit.
The transient response
of a thermal circuit of
Sections 3.1.2 and 3.1.3 b
a step function of load
current, considered in isol
ation, that is ivith the
right-hand pair of term
inais iii Figure 4 short-cir
cuited, is found as follows
:
8
)
N
—
0
N
0
N
— b(TA + TB)j
- Ta
mmd the transient temper
ature rise, O,.(t), of flue
conduictor ol’ove the surf
ace of the cable ix
—
) + Tb (1
t
e et)] —
where 14’,. is the power
loss per unit length in
conductor, based on the u
maximum conductor tem
perature. The power hoss
is assumed to be constant
during the transient.
Further
 No 44
ELECTFIA
12 factor for the Iran
wliere 2 is the attaininent
(t)
r d’approche relatif
à l’échauffe bet.ween tlze conductor and
où c(l), est le facteu rt à la sur sient temperature rise d in
conducteur par rap po cable. This factor is use
ment transitoire du uti lisé dans outside surface of the
le. Ce facteu r est
face extérieure du câb the next Section.
t.
le paragraphe suivan
ground.
3.2 Contribution of the
sol.
3.2. Contribution du
3.2.1 Single-core cables
es.
3.2.1. Câbles unipolair buried cables the influ
For single-core directly with
polaires directement
enterrés, und the cable increases
Pour les câbles uni avec le ence of the ground aro eve n wit hin tue time
me nte nifica nt
our du câble aug lime and il may be sig
l’influence du sol aut me pen dan t la pér iode the present inetho d of ca lcu
temps et put être sen
sible mê
ici, la period 1/3 RC. With und fol low s the
décrite of the gro
méthode de calcul lation the contribution
1/3 RC. Dans la le que pou r les dur atio ns dea lt wit h in
t la même règ same unes as for the
longer
contribution du sol sui ère partie, fication is possible sin
ce the
gue s tra itées dans la premi Part 1 but some simpli
durées plus lon du fait que
ns sont possibles image ternis are neglig
ible.
mais des simplificatio eab les . er
de l’image sont néglig re rise, Oe(t), of the out
les termes
face exté The transient temperatu up of cab les
itoire Oe(t) de la sur t cable of o gro
L’échauffement trans de câbles surface of the hottes
s chaud d’un groupe loaded in the sam e ma nner is:
rieure du câble le plu
également chargé est

Oe(t) (t )
PTWI
47T
E —•-

(l6t)
2
D
I
j
+
kN—1

k1 [ _E(”)
] s cables
ined iii Part Î. Unles
ère partie. The quantities are def y spa ced the term
inies dans la premi are touching or are
very closel
Les quantités sont déf t trè s faiblement sig n is lik ely b be neg ligible
touchent ou son inside the summation
Sauf si les câbles se som me peu vent de time involved.
espacés, les termes sou
s le signe
es de temps for the short periods of
r les courtes périod
venir négligeables pou
considérées.
le.
3.2.2 Other types of cab
de câbles.
3.2.2. Autres types lti-core cables, and
cables
ainsi que For pipe-type and mu neg lig ibl e for the
au et multipolaires iii ducts the ground
transient is
Pour les câbles en tuy tra nsitoire du tio ns 3.1 .2 (b) , (c) , (d)
rreau, le régime durations specified in
Sec
pour les câbles en fou ées spé cif iées aux
pour les dur ana’ (e), and 3.1.3.
sol est négligeable
, (e) et (e), et 3.1.3.
paragraphes 3.1.2 (b)
the complete transient.
t. 3.3 Calculation of
e transitoire comple
3.3. Calcul du régim
3.3.1. Buried cables.
és.
3.3.1. Câbles enterr t is given by
par The complete trarzsien
complet est donné
Le régime transitoire
0(t) = 0(t) + Oe(t)
or 3.1.3 as
by Sections 3.1.2
where 9 (I) is given nt il is
aux paragraphes 3.1
.2 ou 3.1.3 If 0 (t) is significa
où OU) est indiqué déter appropriate and 3.1.4.
Si nécess aire ) sera
t
°( obtained from Sectio
n 3.2.
selon le cas, et 3.1.4. in Sec
miné d’après le paragr
aphe 3.2. than those specified
ées au For durations longer h cable and
eures à celles indiqu of Part 1 for bot
Pour des durées supéri partie tion 3.1 the methods
méthodes de la pre mi ère types of cable.
paragraphe 3.1, les ppl iqu ent à ground apply to alt
le câble et le sol s’a
concernant à la fois
les.
tous les types de câb
3.3.2. Cables in air.
l’air.
3.3.2. Câbles dans ered in Sections
3.1.2 and
3.1.2 et If the cables, consid tem perature
érés aux paragraphes air the transient
Si les câbles consid the rmique 3.1.3 are instcilled in g the for mu lae in
s l’air, la réponse modifyin
3.1.3 sont installés dan les qui response is obiained by ) is b be sub
e en modifian t les formu ntity (T + T 0
transitoire est obtenu y rem Section 3.1.4 The qua lae . Th e tot al
quantité (T, , + T,,) doi t relevant formu
y sont indiquées. La pon dan tes. stituted for T,, in the duc tor b am ble nt air
formules corres temperature transient
froni con
placer TB dans les con duc teu r par
itoire total du en by O (t).
L’échauffement trans rs don né par O( t). is then giv
nt est alo
rapport à l’air ambia
N° 44
3
T = 4 pour les câbles unipolaires à huile et du
T
8
q 3
type solide indiqués au paragraphe 3.1.2 (a).
= 4 pour les câbles en tuyau à huile et à pres
T
3
q =
sion de gaz indiqués au paragraphe 3.1.2 (b)
et (d).
= 4 pour les câbles en tuyau rempli de gaz in
q.T
diqués au paragraphe 3.1.2 (C).
= 4 pour les câbles multipolaires indiqués au
T
3
q T for multi-core cables given in Section
paragraphe 3.1.2 (b).
, q
3
q 3 sont définis dans la liste de symboles
, q. et q
3 , q
et au paragraphe 3.2.3 de la première partie.
4 est la résistance thermique externe due à l’air
T 1 is the external thermal resistance due to air
en régime permanent calculée d’après le paragraphe
9.1 de la publication CET 287 et doit se rapporter à
un conducteur ou à un conducteur équivalent.
Cet accroissement ne s’applique pas à la première
partie du régime transitoire des câbles multipolaires
traité au paragraphe 3.1.3 (a).
3.4. Effet d’une modification de la résistance du
conducteur.
La variation de la résistance du conducteur avec
la température au cours du régime transitoire à pour
effet de faire varier les pertes du conducteur avec
le temps.
On peut obtenir l’échauffement correct en tenant
compte de la variation des pertes du conducteur avec
la température
Ocx(t)
1 +
oû
échauffement transitoire du conducteur au-
0(t)
dessus de l’ambiante sans correction due
à la variation des pertes et basé sur la
résistance du conducteur â la fin du ré
gime transitoire.
O(Œ) = échauffement permanent du conducteur au-
dessus de l’ambiante, c’est-à-dire 0(t)
lorsque t =
= coefficient de température de la résistivité
électrique du matériau du conducteur au
début du régime transitoire.
3.5. Pertes électriques.
Le régime thermique transitoire dû à l’application
soudaine des pertes diélectriques est calculé pour
des périodes de temps courtes par une méthode ana
logue à celle préconisée dans la première partie c’est-
à-dire
a) pour les câbles de tension inférieure ou égale à
275 kV, l’approche est la même que celle donnée dans
la première partie (paragraphe 3.6.1), mais le coeffi
cient p > répartissant les différentes fractions de
la capacité thermique du diélectrique doit être celui
indiqué au paragraphe 3.1.1 de ce rapport.
b) pour les câbles de tension supérieure à 275 kV
l’approche est exactement la même que celle du
ELECTRA 13
T = 4 for single-core cables, solid type and oit
T
8
q
filled cables given in Section 3.1.2 (o).
T for pipe-type oil-filled and gas pressure
3
q
cables given in Section 3.1.2 (b) and (ci).
=q.T, for pipe-type gos-filled cab les given in
Section 3.1.2 (c).
= q
3
3.1.2 (b).
8
q , q, and q, are defined in the list of symbols
3
and in Sectioui 3.2.3 of Part 1.
T
in the steady-state, calculated according to Section
9.1 of IEC 287, and must be expressed as a quantity
per conductor or equivalent conductor.
This increase is not to be applied to the early part
of the transient for inulti-core cables given in Section
3.1.3 (a).
3.4. Effect of change of conductor resistance.
The change in conductor resistance with tem
perature during thç transient results in the conduc
tor losses being variable with time. Allowanc’e for
the variation of conductor loss with temperature
gives the corrected telnperature rise.
O (t)
Œ O(Œ) — 0(t)
0(t) = coziductor transient temperature risc above
ambient without correction for variation
in conductor loss, and is based on the
conductor resistance al the end of the
transient.
0(c) = the conductor steady-state teznperature rise
above ambient, i.e. 0(t) when t =
= the temperature coefficient of electrical
resistivity of the conductor material al
the commencement of the transient.
3.5. Dielectric loss.
The thermal transient due to a sudden applica
tion of dielectric loss is calculated, for short periods
of time, by a method parallel to that recommended
in Part 1. This is
(a) For cables for voltages up to and including
275 kV, the approach is the same as that shown in
Part 1, Section 3.6.1, but the coefficient p appor
tioning the different fractions of the dielectric ther
mal capacitance must be that given in Section 3.1.1
of this report.
(b) For cables for voltages higher thon 275 kV,
the approach is exactly the same as that in Section
 14
paragraphe 3.6.2 de la première partie qui tient
déjé conipte d’une plus fine subdivision du diélec
trique.
4. — Calcul des régimes de secours.
4.1. Circuits therniiquemeïzt séparés.
La méthode suivante de calcul de l’échauffement
de courte durée des circuits uniques est basée sur la
connaissance de la température transitoire du con
ducteur calculée selon les méthodes développées dans
ce rapport.
Considérons tin circuit enterré isolé portant un
courant constant I appliqué depuis un temps suffi
samment long pour que les conditions du régime per
manent soit effectivement atteintes. A un instant
donné défini par t = 0, on applique tin courant de
charge de secours ‘2 (supérieur à Ii). 1 étant appli
qué pendant tin temps donné t , la question est de
savoir quelle petit être la valeur de I pour que la
température du conducteur ne dépasse pas une va
leur spécifiée, compte tenu de la variation de la ré
sistivité électrique du conducteur avec la tempéra
ture. Dans le développement ci-dessous, on néglige
l’effet des pertes diélectriques, mais celles-ci sont
considérées â la fin du chapitre.
Appelons
r =
t le temps mesuré à partir de l’application
= t
du courant ‘2
‘R = le courant nominal permanent (facteur de
charge de 100 P. cent) tel que le conduc
teur atteigne sans dépasser, la tempé
rattire maximale admissible prescrite.
I = le courant constant dans le câble précé
dent l’application de la charge de se
cours.
12 = le courant de surcharge de secours qui
appliqué pendant le temps € t », pro
voque à la fin de la période de secours,
un échauffement du conducteur au-
dessus de l’ambiante, égal à O,,.
1 = l/I.
h 1
1 = la résistance du conducteur en courant
R R
alternatif avant l’application du cou
rant de secours.
= la résistance du conducteur en courant
alternatif à la fin de la période de
charge de secours.
R = la résistance du conducteur en courant
alternatif sous le courant nominal per
manent ‘R’ c’est-à-dire â la température
maximale admissible prescrite.
ma = l’échauffement maximal admissible au
0 °rnar
dessus de l’ambiante à la fin de la pé
riode de charge de secours.
0(t) = l’échauffement du conducteLir au-dessus
de l’ambiante au temps t après l’ap
plication du courant 1,, en négligeant
la variation de résistance du conduc
teur.
ELECTRA N° 44
.3.6.2 of Part 1, which already takes account of a
finer subdivision of the dielectric.
4. — Calculation of emergency raîings.
4.1 Thermally isolated circuits.
The following method for calculating the short
lime rating of single circuits is based on a know
ledge of the conductor temperature Iransient as
derived by Ihe inethods set out in this report.
Consider au isolated buried circuit carrying a
constant carrent 1j applied for a sufficiently long
lime for steadg-state conditions 10 be effectivelg
reached. Subsequentlg, from a lime defined by
t = 0, an emergency load carrent 12 (greater (hou
1) is applied. 1f 1 is applied for ong given time t,
the question is how large may 1 be so that conduc
tor temperature does izot exceed o specified value,
taking mb account the variation of the electrical
resistivitq of the conductor with temperature. The
effect of dielectrical loss is neglected in this treat
ment, but is taken izito account al the end of (lie
section.
Denote
r =
= time measured from moment of appli
cation of carrent 1,.
‘R = sustained (100 per cent load factor) rat-
cd current for the conductor (o attain,
but not exceed, the standard maximum
permissible temperature.
1 = constant current applied b cable prior
b emergency loading.
12 = emergency load current which may sub
sequentlg be applied for time t so thai
the conductor temperature rise above
ambient al the end of the period of
emergencg louding is 0 ma,r
h = I/I.
1 = a.c. resistance of conductor before ap
plication of eniergency carrent.
R,naoe = a.c. resistance of conductor al end of
period of emergency loading.
R = a.c. resistance of conductor with sus
tained application of rated current I,
Le. at standard maximum permissible
temperature.
= maximum permissible temperature risc
above ambient at end of period of
emergency loading.
0(t) = conductor temperature rise above
bient al time t after application of
carrent I, neglecting variation of con
ductor resistance.
N 44 ELECTRA 15

Les méthodes pour calculer OR(t) sont
données dans les paragraphes 3.1 à 3.3
(mais voir chapitre 2).
OR(oo) = la valeur de 0 en régime permanent
c’est-à-dire l’échauffement maximal ad
missible l)rescrit.
Le courant de secours L, est donné par
0(t) is calculated in Sections 3.1 to 3.3
(but see Section 2).
= value of O in lite steady-state, i.e. the
standard maximum permissible tem
perature rise.
The emerqenci, current I is qiven by

‘2 = ‘R
( 2R
1
h 1
+
RR /R max) (r — h
2
1 R /RR)
1/2

(Œ)
Rmax QR(t)/OR

On tiendra compte de l’échauffement dû aux The effect of heating due to dielectric Ioss is
pertes diélectriques, tout en négligeant toute varia taken into account,. neglecting any change in dielec
tion de ces pertes avec la température, en calculant tric loss with temperature, by calculating the steady
l’échauffement permanent du conducteur °d dû à state conductor temperature rise due (o the di
ces pertes electric loss.

= Wd[TI + n(T
2 + T
3 + T
)])
4

(voir chapitre 3 de la publication CET 287). (see Section 3 of IEC 287)

et en soustrayant cette valeur de 0 ma’ Ofl(() et and substracting this value [rom 0 ma’ 0 (t) and
0,(o’). Le calcul de I sera alors conduit comme ci- i
0 (=). The calculation of ‘2 then proceeds as above
dessus en utilisant ces valeurs modifiées de 0 ma2’ using these modified values of °max’ °R (t) and
O(() et R(=)• Les valeurs de R, R,na.i, R 2 ne
1 et R iu (=• The values
0
,,, R
of R, R,,,
5 —and R
7 2 are flot
sont pas modifiées. altered.

4.2. Groupes de circuits. 4.2. Groups of circuits.

Lorsque des groupes de circuits non thermique
tuent indépendants, portent des charges évoluant de
la même manière, on peut appliquer les méthodes
décrites ici pour le calcul de leurs régimes transi
toires et de leurs capacités de transport.
Lorsque les charges ne se comportent pas de la
111ème manière, par exemple lorsque le premier cir
cuit porte une charge croissante tandis que le second
est mis hors charge, la question doit être examinée
avec soin. Dans la plupart des cas relatifs aux câbles
enterrés, le retard lié à l’échauffement mutuel entre
circuits est si long que toute réduction significative
de température du premier circuit due à la suppres
sion de la charge sur le second ne se fait sentir
qu’après plusieurs heures.
La figure 5 indique le temps nécessaire pour
qu’une modification de 1 °C ait lieu entre deux cir
. Tout accroisse
cuits de câbles de 400 kV, 1 935 mm
2 cables [1]. Any increase in loaci for the first circuit
ment de charge du premier circuit au cours de cette
période dépendra entièrement de l’accroissement
de température du conducteur que l’on peut accepter
au-dessus de la valeur atteinte avant l’accroissement
de charge.
Where groups of circuits which are not ther
mally independent carry loads behaving in the saine
way the methods for calculating the transients and
the ratings qiven here con be applied.
When the loads do flot behave in the same way
e. g. the first circuit has an increased load while
the second goes off load, the motter requires care f111
consideration. in most cases of buried cables the
time lag associated with (he rnutual heating between
circuits is so great that any worthwhile reduction
in temperature of the first circuit due b the second
going off load does not occur for mang hours.
Figure 5 shows the tinte token for o 10 C change
to occur with twa circuits of 1 935 mm 2 400 kV
during (bis period will depend entirely on what
increase in conductor temperature above its value
before the change in load can be permitted.

Bibliographie. References.

[1] H. GOLDENBEIIG. — “Emergency loading of one 0f [1] H. GOLDENJJEBO. “Emergencv loading of one of
—

twa buried circuits of three single-core cables, taking twa buried circuits of three single-core cables, taking
into account dielectric Ioss”. ERA Report 74-24. into account dielectric loss”. ERA Report 74-24.
16 ELECTRA Nu 41

o 00 0 00
s

1.0

Distance entre axes S

mètres

0.8 Axial separation S

metres

0.6

0.4

0.2.

20 40 60 80 100 120 IZM) LOI.)

temps — heures
time — hours
FIGURE 5
Temps nécessaire pour réduire de 1 oc la température au niveau de l’axe du câble central
du premier circuit lorsque la charge du second circuit est annulée
Time for 1 oc reduction in temperature al axis of central cable of first circuit
due to current reduced to zero in second circuit