Conrad sur INTERNET

N O T I C E
www.conrad.fr
Version 09/09

9. Important Dtecteur de gaz

Les dtecteurs de gaz sont des appareils de prvention des
incendies comme les extincteurs, les chelles crinolines et les
dtecteurs de fume.

La socit de distribution Cordes mbH ne peut tre tenue pour

responsable des dgts qui pourraient tre ventuellement Code : 751619
causs lors de lutilisation de lappareil. Cela comprend aussi
les dgts personnels ou collatraux pouvant rsulter de la non
activation du dtecteur lors dune forte concentration de gaz.

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations

importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, mme
si vous transmettez le produit un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultrieur !

Note de lditeur
Cette notice est une publication de la socit Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits rservs, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte lectronique) est soumise une autorisation pralable crite de
lditeur.
Reproduction, mme partielle, interdite.
Cette notice est conforme ltat du produit au moment de limpression.
Donnes techniques et conditionnement soumis modifications sans
avis pralable.
Copyright 2001 par Conrad. Imprim en CEE. XXX/09-09/JV

Conrad sur INTERNET

N O T I C E
www.conrad.fr
Version 09/09

9. Important Dtecteur de gaz

Les dtecteurs de gaz sont des appareils de prvention des
incendies comme les extincteurs, les chelles crinolines et les
dtecteurs de fume.

La socit de distribution Cordes mbH ne peut tre tenue pour

responsable des dgts qui pourraient tre ventuellement Code : 751619
causs lors de lutilisation de lappareil. Cela comprend aussi
les dgts personnels ou collatraux pouvant rsulter de la non
activation du dtecteur lors dune forte concentration de gaz.

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations

importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, mme
si vous transmettez le produit un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultrieur !

Note de lditeur
Cette notice est une publication de la socit Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits rservs, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte lectronique) est soumise une autorisation pralable crite de
lditeur.
Reproduction, mme partielle, interdite.
Cette notice est conforme ltat du produit au moment de limpression.
Donnes techniques et conditionnement soumis modifications sans
avis pralable.
Copyright 2001 par Conrad. Imprim en CEE. XXX/09-09/JV
Modle : CC-3000 - Si lalarme continue ou dautres alarmes se dclanchent
mme aprs avoir pris toutes ces prcautions, contactez votre
Dtecte le gaz de ville, le gaz naturel, le mthane, le butane et entreprise de distribution dnergie.
le propane.

7. Avertissements
Donnes techniques
Le dtecteur de gaz dclanche lalarme ds que le seuil critique
est dpass de 6 %
Type de capteur Rsistance chaud
(Hot Wire)
Tension dutilisation 220 V AC / 12 V DC +/ - 5% Gaz Densit Seuil dalarme
spcifique (1 ppm = 1/1000000 du volume)
Consommation dlectricit 1,0 W en veille
(air = 1)
1,5 W en alarme
Propane 1,552 0,11 % = 1100 ppm
Signal dalarme acoustique alarme pizo 85 dB/3m
Plage de temprature Butane 2,006 0,09 % = 900 ppm
dutilisation -10C 40C Gaz de ville,
Humidit ambiante de lair max. 95 % dhumidit de lair naturel et 0,554 0,25 % = 2500 ppm
relative mthane

Dimensions (H x l x p) 85 x 85 x 35 mm
8. Entretien et nettoyage
Gnralits - Nettoyez lappareil avec un chiffon propre, que vous pouvez
humidifier lgrement si le dtecteur est trs sale. Nutilisez
Le dtecteur nempchera pas lincendie ou lexplosion. Veuillez aucun produit dentretien, ni aucun produit chimique dcapant.
lire attentivement la notice avant dutiliser lappareil. - Contrlez rgulirement le fonctionnement de lappareil (voir 4.).
- Nouvrez pas lappareil. Nessayez pas de le rparer en cas de
panne. Envoyez lappareil dfectueux votre revendeur.

2 7

Modle : CC-3000 - Si lalarme continue ou dautres alarmes se dclanchent

mme aprs avoir pris toutes ces prcautions, contactez votre
Dtecte le gaz de ville, le gaz naturel, le mthane, le butane et entreprise de distribution dnergie.
le propane.

7. Avertissements
Donnes techniques
Le dtecteur de gaz dclanche lalarme ds que le seuil critique
est dpass de 6 %
Type de capteur Rsistance chaud
(Hot Wire)
Tension dutilisation 220 V AC / 12 V DC +/ - 5% Gaz Densit Seuil dalarme
spcifique (1 ppm = 1/1000000 du volume)
Consommation dlectricit 1,0 W en veille
(air = 1)
1,5 W en alarme
Propane 1,552 0,11 % = 1100 ppm
Signal dalarme acoustique alarme pizo 85 dB/3m
Plage de temprature Butane 2,006 0,09 % = 900 ppm
dutilisation -10C 40C Gaz de ville,
Humidit ambiante de lair max. 95 % dhumidit de lair naturel et 0,554 0,25 % = 2500 ppm
relative mthane

Dimensions (H x l x p) 85 x 85 x 35 mm
8. Entretien et nettoyage
Gnralits - Nettoyez lappareil avec un chiffon propre, que vous pouvez
humidifier lgrement si le dtecteur est trs sale. Nutilisez
Le dtecteur nempchera pas lincendie ou lexplosion. Veuillez aucun produit dentretien, ni aucun produit chimique dcapant.
lire attentivement la notice avant dutiliser lappareil. - Contrlez rgulirement le fonctionnement de lappareil (voir 4.).
- Nouvrez pas lappareil. Nessayez pas de le rparer en cas de
panne. Envoyez lappareil dfectueux votre revendeur.

2 7
Si aucune erreur nest dtecte, testez le dtecteur de gaz dans
une autre pice.
Afin de garantir un fonctionnement optimal au dtecteur, veuillez
changer le dtecteur tous les 5 ans.
5. Alarme
Lorsque le dtecteur enregistre une concentration de gaz impor-
tante, un signal dalarme retentit et une LED rouge sallume.
Lalarme retentit jusqu ce que la concentration de gaz retombe
sous le seuil critique.
Il ny a alors plus aucun risque dexplosion. Quoi quil en soit, il
est essentiel de respecter ces instructions.
6. Rgles de comportement en cas dalarme
- Nallumez ou nteignez aucun appareil lectriques, aucune
lampe ou tout autre appareil lectrique. Cela concerne aussi
les lampes de poche et tout autre appareil.
- Nenflammez aucune source de lumire ouverte. Jetez
immdiatement les mgots de tabac, les bougies Ouvrez
les fentres et les portes et faites circuler un courant dair
dans la pice, lhabitation. Faites attention lors de laration,
certains gaz sont plus lgers ou plus lourds que lair, arez en
considrant ce paramtre (voir paragraphe 7.).
- Coupez larrive de gaz et loignez la cause de lchappement
de gaz.
- En cas de doute, adressez-vous un spcialiste qui est rod
aux consignes de scurit et au maniement des appareils
gaz.
6 3
Si aucune erreur nest dtecte, testez le dtecteur de gaz dans
une autre pice.
Afin de garantir un fonctionnement optimal au dtecteur, veuillez
changer le dtecteur tous les 5 ans.
5. Alarme
Lorsque le dtecteur enregistre une concentration de gaz impor-
tante, un signal dalarme retentit et une LED rouge sallume.
Lalarme retentit jusqu ce que la concentration de gaz retombe
sous le seuil critique.
Il ny a alors plus aucun risque dexplosion. Quoi quil en soit, il
est essentiel de respecter ces instructions.
6. Rgles de comportement en cas dalarme
- Nallumez ou nteignez aucun appareil lectriques, aucune
lampe ou tout autre appareil lectrique. Cela concerne aussi
les lampes de poche et tout autre appareil.
- Nenflammez aucune source de lumire ouverte. Jetez
immdiatement les mgots de tabac, les bougies Ouvrez
les fentres et les portes et faites circuler un courant dair
dans la pice, lhabitation. Faites attention lors de laration,
certains gaz sont plus lgers ou plus lourds que lair, arez en
considrant ce paramtre (voir paragraphe 7.).
- Coupez larrive de gaz et loignez la cause de lchappement
de gaz.
- En cas de doute, adressez-vous un spcialiste qui est rod
aux consignes de scurit et au maniement des appareils
gaz.
6 3
1. quipement / Proprits dutilisation
Le dtecteur de gaz signale toute fuite de gaz de ville, de
gaz naturel, de propane et de butane dans des appareils, des
conduits Il est conu pour tre utilis dans les habitations, les
caravanes et les bateaux. Il peut tre aliment en 220 V/12 V sur
une prise ou le rseau de bord de la caravane ou du bateau.
quipement / fonctions
- Rsistance chaud (Hot Wire)
- Dtecte le gaz de ville, le gaz naturel, le propane et le butane
- Fonction test automatique
- Protg contre les dclanchements intempestifs (par ex. gaz
organiques)
- Alarme optique et acoustique (sirne de 85 dB)
- Alimentation au choix : sur le rseau de bord ou sur une prise
de courant 220 V / 12 V
Ne pas couvrir ni peindre le dtecteur de gaz. Ne pas lexposer
des champs magntiques ou lectriques puissants.
2. Lieu de montage
Le dtecteur de gaz ne doit tre install que dans des
endroits secs et lintrieur, comme la cuisine, la chaufferie,
la caravane
Choisissez un lieu de montage prs de lappareil gaz, pas
plus loin que 4 ou 6 mtres (voir schma). Si le dtecteur doit
tre install dans la maison, il ne doit pas se trouver moins de
2,50 m dune prise de courant.
1. quipement / Proprits dutilisation
Le dtecteur de gaz signale toute fuite de gaz de ville, de
gaz naturel, de propane et de butane dans des appareils, des
conduits Il est conu pour tre utilis dans les habitations, les
caravanes et les bateaux. Il peut tre aliment en 220 V/12 V sur
une prise ou le rseau de bord de la caravane ou du bateau.
quipement / fonctions
- Rsistance chaud (Hot Wire)
- Dtecte le gaz de ville, le gaz naturel, le propane et le butane
- Fonction test automatique
- Protg contre les dclanchements intempestifs (par ex. gaz
organiques)
- Alarme optique et acoustique (sirne de 85 dB)
- Alimentation au choix : sur le rseau de bord ou sur une prise
de courant 220 V / 12 V
Ne pas couvrir ni peindre le dtecteur de gaz. Ne pas lexposer
des champs magntiques ou lectriques puissants.
2. Lieu de montage
Le dtecteur de gaz ne doit tre install que dans des
endroits secs et lintrieur, comme la cuisine, la chaufferie,
la caravane
Choisissez un lieu de montage prs de lappareil gaz, pas
plus loin que 4 ou 6 mtres (voir schma). Si le dtecteur doit
tre install dans la maison, il ne doit pas se trouver moins de
2,50 m dune prise de courant.

Afin de garantir une dtection efficace de gaz de ville, naturel ou
de mthane, il est ncessaire de laisser au moins 30 cm entre
le plafond et le dtecteur.
Afin de garantir une dtection efficace du propane et du butane,
il est ncessaire de laisser au moins 30 cm entre le sol et le
dtecteur.
3. Montage
- Saisissez-vous du support de fixation larrire du dtecteur
de gaz (tirez-le vers larrire).
- Accrochez le support laide des chevilles et des vis fournies
sur deux points de fixation.
- Connectez les deux bouts de cbles de la prise fournie
la borne vis du dtecteur de gaz et coincez-les dans les
conduits pour cbles pour dcharger la traction. Il nest pas
ncessaire de respecter une polarit ce stade.
4 5
Afin de garantir une dtection efficace de gaz de ville, naturel ou
de mthane, il est ncessaire de laisser au moins 30 cm entre
le plafond et le dtecteur.
Afin de garantir une dtection efficace du propane et du butane,
il est ncessaire de laisser au moins 30 cm entre le sol et le
dtecteur.
3. Montage
- Saisissez-vous du support de fixation larrire du dtecteur
de gaz (tirez-le vers larrire).
- Accrochez le support laide des chevilles et des vis fournies
sur deux points de fixation.
- Connectez les deux bouts de cbles de la prise fournie
la borne vis du dtecteur de gaz et coincez-les dans les
conduits pour cbles pour dcharger la traction. Il nest pas
ncessaire de respecter une polarit ce stade.
4 5
Si vous devez utiliser un cble de voiture ce stade de linstalla-
tion, il vous faudra couper le petit connecteur creux du cble. Vous
devrez alors isoler et tamer les cbles de 5 mm. Vous pourrez
alors relier le cble au dtecteur comme indiqu prcdemment.
- Montez le dtecteur de gaz sur le support
- Reliez le cble une prise de courant ou lalimentation de
bord du vhicule
- Si lalimentation est suffisante, le dtecteur pratique un test
automatique : il met plusieurs avertissements sonores et la
LED rouge sallume. La LED verte signifie que le systme est
oprationnel (en veille).
4. Test des fonctions
Testez rgulirement le fonctionnement du dtecteur de gaz
(par exemple toutes les semaines). Exposez-le du butane (le
gaz dun briquet par ex.). Le capteur est en dessous, droite.
Si le dtecteur fonctionne correctement, une alarme acoustique
et optique retentit. Le signal sarrte lorsque la concentration
de gaz proximit a suffisamment diminue. Pour garantir
votre scurit, le dtecteur effectue rgulirement un test
automatique.
Une erreur sera signale par le clignotement de la LED jaune
et un signal sonore. Lappareil signale tous les problmes du
matriel galement de cette faon.
Si une erreur est affiche, vrifiez alors :
- La temprature, lappareil supporte des tempratures entre
- 10C et + 40C selon la norme.
- La concentration dautres produits chimiques comme de
lalcool, de lammoniaque ou tout autre produit dentretien. Ils
peuvent dclencher lalarme.
Si vous devez utiliser un cble de voiture ce stade de linstalla-
tion, il vous faudra couper le petit connecteur creux du cble. Vous
devrez alors isoler et tamer les cbles de 5 mm. Vous pourrez
alors relier le cble au dtecteur comme indiqu prcdemment.
- Montez le dtecteur de gaz sur le support
- Reliez le cble une prise de courant ou lalimentation de
bord du vhicule
- Si lalimentation est suffisante, le dtecteur pratique un test
automatique : il met plusieurs avertissements sonores et la
LED rouge sallume. La LED verte signifie que le systme est
oprationnel (en veille).
4. Test des fonctions
Testez rgulirement le fonctionnement du dtecteur de gaz
(par exemple toutes les semaines). Exposez-le du butane (le
gaz dun briquet par ex.). Le capteur est en dessous, droite.
Si le dtecteur fonctionne correctement, une alarme acoustique
et optique retentit. Le signal sarrte lorsque la concentration
de gaz proximit a suffisamment diminue. Pour garantir
votre scurit, le dtecteur effectue rgulirement un test
automatique.
Une erreur sera signale par le clignotement de la LED jaune
et un signal sonore. Lappareil signale tous les problmes du
matriel galement de cette faon.
Si une erreur est affiche, vrifiez alors :
- La temprature, lappareil supporte des tempratures entre
- 10C et + 40C selon la norme.
- La concentration dautres produits chimiques comme de
lalcool, de lammoniaque ou tout autre produit dentretien. Ils
peuvent dclencher lalarme.