GAZDETECT Detection Gaz Et Protection Respiratoire

Votre scurit au quotidien !
DTECTION GAZ
& P R O T E C T I O N R E S P I R AT O I R E
CATALOGUE 2015
Rendez-vous sur : www.gazdetect.com

Achats en ligne : www.accessoiresgaz.com
Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33(0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

GazDetect : ZAE 3, rue des Fosss 77240 VERT SAINT DENIS (France)
Experts en dtection de gaz et protection respiratoire, notre

gamme dappareils couvre les besoins spcifiques dun large
panel qui stend des petites installations aux industries ptro-
chimiques ou sites classs SEVESO :
dtecteurs gaz fixes ou portables (prs de 200 gaz toxiques,
explosifs ou asphyxiants), centrale de dtection gaz, dtec-
tion de flamme, sirne, signalisations & accessoires ATEX,
lectrovannes de scurit gaz, masques de protection respira-
toire, appareils respiratoires isolants & systmes adduction
dair, dispositifs dalerte pour travailleurs isols ...
Retrouvez ici les plus grandes marques en la matire,

gage de qualit, de fiabilit et de respect des normes :
GazDetect, cest aussi tout une gamme de services, comme la

location de dtecteurs gaz, la maintenance & la vrification
priodiques sur site des EPI ainsi que laccs gratuit notre
rseau intranet scuris pour le suivi et la gestion de vos qui-
pements de dtection gaz ou vos quipements de protection
respiratoire.
>2 Document non contractuel. Toute reproduction totale ou partielle par quelque procd que ce soit est strictement interdite sans laccord de GazDetect.
Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

www.gazfinder.com
Interface web dynamique de notre
www.gazdetect.com base de donnes sur les proprits des gaz
Site rfrent de la socit www.gazdetect.net
Rseau intranet de GazDetect
www.twitter.com/gazdetect
www.facebook.com/gazdetect
www.accessoiresgaz.com www.equipementsgaz.com
Pour vos achats en ligne
Connectez-vous sur Youtube www.gazdetect.com/blog

et rejoignez la chane GazDetect www.actugaz.com
Les blogs de GazDetect
Prsents sur les principaux rseaux sociaux tels Les blogs en ligne sont ladquation de notre
que Facebook, Twitter, Google+, nos clients sont expertise et de notre savoir-faire avec lactualit :
quotidiennement informs sur lactualit de attentats aux gaz, incidents industriels, pollution,
GazDetect. catastrophes naturelles...
Particulirement lcoute des proccupations de nos partenaires,

les plus grands groupes et institutions nous font confiance, parmi lesquels :
AIR LIQUIDE ALSTOM AREVA BOUYGUES CEA CHANEL CNRS CLEMESSY
COFELY COLAS EDF EIFFAGE ETDE EUROVIA GDF GE HEINEKEN INEO INERIS
INRA INSERM LOREAL MICHELIN MINISTRE DE LA DFENSE PONTICELLI
PRIMAGAZ RATP SAFRAN SANOFI SNCF SPIE TOTAL TECHNIP VEOLIA VINCI
Document non contractuel. Toute reproduction totale ou partielle par quelque procd que ce soit est strictement interdite sans laccord de GazDetect.
3<
S O M M A I R E
Dtecteurs gaz portables ............................................................................................................... 5
(dtecteurs mono ou multi-gaz, balise de chantiers)
Tubes ractifs colorimtriques ............................................................................................ 23

(plus de 200 gaz toxiques, explosifs ou asphyxiants)
Location de dtecteurs gaz ........................................................................................................ 39

(location hebdomadaire, mensuelle ou longue dure)
Bouteilles gaz talon ............................................................................................................................ 47

(tous les gaz pour les talonnages des dtecteurs gaz)
Dtecteurs gaz fixes ............................................................................................................................... 51

(capteurs-transmetteurs gaz, dtecteurs flammes)
Centrales de dtection gaz ......................................................................................................... 77

(centrales mono ou multi-voies, systmes rack 19)
Sirnes et signalisations ............................................................................................................... 89

(sirnes, combins sonores et lumineux ATEX)
lectrovannes de scurit gaz .............................................................................................. 103

(lectrovannes automatiques ou rarmement manuel ATEX)
Accessoires ATEX ...................................................................................................................................... 113

(commutateurs, botes de jonction, presse-toupe ATEX)
Protection respiratoire ...................................................................................................................... 123

(masques, systmes ventilation assiste, ARI, adduction dair)
Notes ................................................................................................................................................................................ 169

Dtecteurs
gaz portables

5<

www.gazdetect.com
Rendez-vous sur nos sites web :
Protg ZM
Dtecteur monogaz jetable ATEX 2 ans
H2S - CO - O2
PRINCIPE de FONCTIONNEMENT
Le Protg ZM est un dtecteur portable mono-gaz sans entre-
tien dune dure de vie de 2 ans, assurant une protection contre
des concentrations dangereuses doxygne (O2), de monoxyde
de carbone (CO) ou dhydrogne sulfur (H2S).
Deux annes de fonctionnement sans souci :
Le Protg ZM est trs simple utiliser. Une fois activ, le dtec-
teur soccupe du reste et ne ncessite aucun paramtrage, ni
dtalonnage. Il pourra ainsi tre utilis 24 heures sur 24, chaque
jour, pendant deux ans, sans maintenance ni souci.
Les modles H2S et CO incluent une caractristique de mise
en veille prolonge permettant daccrotre la dure de vie de la
batterie dune anne supplmentaire.
Une grande performance dans un petit emballage :
Du fait de sa petite taille et de son solide clip crocodile en acier
inoxydable, le Protg ZM peut tre plac l o vous le voulez. Le
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES dtecteur est petit, lger (moins de 100 g), de conception ergo-
3 modles disponibles : nomique et tanche (satisfait aux exigences de la norme IP67).
2025937 : Protg ZM version H2S (1 - 100 ppm) Des accessoires pratiques et simples utiliser :
2025938 : Protg ZM version CO (1 - 300 ppm) Le Protg ZM est complt par une gamme daccessoires,
2025939: Protg ZM version O2 (1 - 30%/vol.) notamment une station dessai quatre emplacements et un
programmateur IR Connect.
Alarmes visuelle : DEL rouge sonore : 95 db
vibrante : oui La station dessai (disponible en version
Taille : L=9.40cm l=5.60cm I x P=3.30cm portative et de bureau) stocke les donnes,
Poids : 76.5g programme le dtecteur et prend en
Source dalimentation : Batterie lithium-ion charge ltalonnage, la mise en veille
Indication de la dure de la batterie : Oui prolonge et la programmation simulta-
Conformit CEM : Marquage CE ; Conforme CEM\EMI\RFI nment pour 4 dtecteurs maximum. Son
Directive ATEX : (94/9/EC) ATEX II 1 G Ex ia IIC T4 fonctionnement simple deux boutons et
Certifications : Le marquage CE inclut les essais ATEX et CEM sa conception intuitive vous permettront
de lutiliser en trs peu de temps.
Des rglages personnalisables ... Une entre pratique du gaz sur le panneau
Utilisez le mode de mise en veille prolonge sur les modles intrieur permet dutiliser une bouteille
CO et H2S pour obtenir jusqu une anne de fonctionnement dtalonnage de nimporte quelle taille.
supplmentaire,
Rappels configurables pour la mise zro et ltalonnage, Le module IR Connect permet la
Multiples options daffichage LCD, notamment les lectures de programmation et la mise en veille
gaz en temps rel, la surveillance de la dure de vie restante, prolonge de dtecteurs individuels.
ou les deux, Vous pouvez aussi utiliser le module
Capacits denregistrement de donnes, IR Connect pour talonner votre
Nommez ou attribuez des dtecteurs grce un ID utilisateur dtecteur et tlcharger des journaux
six caractres. dvnements.


www.gazdetect.com

Le T40 RATTLER est un dtecteur monogaz ATEX cellule
lectrochimique ddi pour la dtection de monoxyde de
T40 carbone (CO) ou lhydrogne sulfur (H2S).

Dot dun large cran LCD pour laffichage permanent de la
mesure et le rglage des seuils dalarme, cet appareil
Dtecteur monogaz ATEX (CO ou H2S) trs conomique est garanti 2 ans.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Capteur :
CO - H2S lectrochimique
chelle de mesure :
CO : 0-999 ppm par incrment de 1
H2S : 0-500 ppm par incrment de 1
Alarmes :
2 seuils dalarme rglables
mmorisation de la valeur maximum mesure
indication dalarme : sonore, lumineuse et vibrante
Batterie :
1 pile LR06 AA alcaline (2 piles fournies)
dure de vie batterie : approximativement 1500 heures
Botier :
botier matriaux composite trs rsistant
protection RFI
dimensions : 86 x 58 x 19 mm
poids : 98 grammes
HOMOLOGATIONS
UL et cUL - Classe 1, Groupes A, B, C, D
CSA - Classe 1, Groupes A, B, C, D LIVR avec lAPPAREIL
CENELEC (ATEX) et Australie - EExia IIC T4
Batterie pr-installe + batterie de rechange, kit outil de
calibration et manuel dutilisation.
CODIFICATION
CODE DESCRIPTION
18106247 T40 Rattler - Hydrogne Sulfur (H2S)
18106254 T40 Rattler - Monoxyde de Carbone (CO)
7<

www.gazdetect.com
Tango TX1
Dtecteur monogaz double cellule pour une scurit
la plus optimum au monde
Alarmes : Trois LED dalarme visuelle stroboscopique (deux
rouges, une bleue) ; alarme sonore de 100 dcibels (dB) 10 cm
Dimensions : 99 x 51 x 35 mm
Plage de tempratures de fonctionnement :
de -20 C +50 C (de -4 F +122 F)
Plage dhumidit de fonctionnement :
De 15 % 95 % sans condensation (en continu)
Indice de Protection : IP66; IP67
Cellules :
CO, H2S, NO2, SO2 - technologie de dtection lectrochimique
Plage de mesure des cellules:
Monoxyde de carbone (CO) : de 0 1 000 ppm
Sulfure dhydrogne (H2S) : de 0,0 200,0 ppm
Dioxyde dazote (NO2) : de 0,0 150,0 ppm
Dioxyde de soufre (SO2) : de 0,0 150,0 ppm
PRSENTATION CONFIGURATIONS dAPPAREILS

Les utilisateurs de dtecteur monogaz TANGO TX1 quips de TX1-1 Tango TX1, CO
la technologie DualSense sont les plus en scurit au monde. TX1-2 Tango TX1, H2S
La technologie DualSense, qui utilise des cellules redon-
dantes pour la dtection dun mme gaz, supprime la difficult TX1-4 Tango TX1, NO2
de concilier matrise des cots, scurit et frquence des tests TX1-5 Tango TX1, SO2
de dclenchement.
Cette technologie utilise deux cellules du mme type pour la ACCESSOIRES
dtection dun seul gaz. Les mesures sont ensuite calcules
par algorithme brevet, puis une seule mesure est affiche sur Code Description
lappareil. Sur le terrain, cela rduit la probabilit quun appareil
ne dtecte pas un gaz. Par consquent, les appareils quips de 17154367 Pile de rechange
la technologie DualSense sont plus srs que les dtecteurs 18109171 tui souple en nylon, noir
dots dune seule cellule.
18109239 tui souple en nylon, orange
Grce la redondance des cellules, lappareil continue de
18109218 Kit barrire poussire (jeu de 5)
fonctionner normalement si une cellule tombe en panne sur
le terrain, protgeant les travailleurs. De plus, en cas dchec 18109230 Kit barrire eau (jeu de 5)
dtalonnage dune cellule ou de remise zro concernant 17120908 17120908 Clip de ceinture
lune des cellules, le Tango continue de fonctionner comme tout
autre dtecteur une seule cellule. 17154915 17154915 AlarmAmp
Les alarmes de 100 dB 10 cm du Tango TX, soit deux fois 17154916 17154916 tiquette noire de faade
le volume des appareils de la gamme GasBadge, sont plus 17154917 17154917 tiquette verte de faade
puissantes que nimporte quel autre dtecteur monogaz sur
17154918 17154918 tiquette jaune de faade
le march. En choisissant le systme AlarmAmp propos
en option, le volume des alarmes peut tre encore augment 17154919 17154919 tiquette bleue de faade
denviron 10 dB pour les milieux trs bruyants. 17154920 17154920 tiquette blanche de faade


www.gazdetect.com
GasBadge PRO
Dtecteur portable mono-gaz ATEX compatible DS2
CI2 - CIO2 - CO - H2 - H2S - HCN - HN3 - NO2 - O2 - PH3 - SO2
Fabriqu selon les normes les plus exigeantes en matire de
qualit et de fiabilit, et offrant une protection vie contre les
dangers que prsentent les gaz, le GasBadge Pro, est le
monogaz, le plus souple dutilisation et le plus complet de sa
gnration.
Les cellules intelligentes interchangeables permettent de
transformer rapidement le GasBadge Pro pour quil puisse
dtecter des concentrations dangereuses doxygne ou de gaz
toxiques.
Le GasBadge Pro communique directement via Une interface
infrarouge avec les accessoires en option comme la Docking
Station, Datalink et une imprimante infrarouge afin de simpli-
fier et dautomatiser davantage ltalonnage, la fonction de test
de dclenchement (bump) et le tlchargement des donnes.
Lappareil permet galement des mesures VLE et VME, offre une
PRINCIPE de FONCTIONNEMENT capacit denregistrement chronologique des donnes dune
anne il est dot dun enregistreur dvnements qui enregistre
Cellules intelligentes interchangeables :
les 15 dernires alarmes.
Cl2 - ClO2 - CO - H2 - H2S - HCN - NH3 - NO2 - O2 - PH3 - SO2
Afficheur : Afficheur LCD personnalis avec icnes graphiques Protg par un botier robuste, le GasBadge Pro est tanche et
pour une plus grande convivialit Affichage segment pour la protg contre les interfrences radio-lectriques. Un surmou-
lecture directe des valeurs des gaz dans des conditions dclai- lage antichocs protge lappareil dans les environnements
rage faible. industriels les plus difficiles. La navigation simple et intuitive
Alarmes : quatre boutons permet daccder facilement aux fonctions
Alarme haute et alarme basse slectionnes par lutilisateur de configuration, de fonctionnement et dtalonnage.
Alarme sonore (95 dB) et visuelle DEL ultra-brillante et vibreur
Pile : Pile de rechange CR2 au lithium 3 V,
Autonomie : 2 600 heures dautonomie (minimum) ENREGISTREUR DVNEMENTS :
Botier : Coque robuste, tanche en polycarbonate
avec surmoulage antichocs. Protection contre les Toujours activ.
interfrences radio-lectriques. Enregistre les 15 dernires alarmes,
Dimensions : 94 mm x 50,8 mm x 27,9 mm stockant la date de lvnement, sa dure
Poids : 85 grammes et la mesure de crte affiche pendant
Certification : lvnement.
UL - Classe I, Div. I, Groupes A, B, C, D; T4 Lenregistreur dvnements peut tre
CSA - Classe I, Div. I, Groupes A, B, C, D; T4 consult sur PC, et les donnes peuvent
Cenelec (ATEX) - EEx ia d IIC T4 galement tre imprimes directement sur
Indice de protection : IP67 une imprimante infrarouge.
9<

www.gazdetect.com
RD99
Dtecteur de fuites de fluides frigorignes
Le nouveau dtecteur de fuites de fluides frigorignes RD99
dtecte de trs petites fuites de gaz rfrigrant cot trs
bas. Linstrument portable dtecte les zones contenant du gaz
rfrigrant y compris les plus rcents des HFC.
Lappareil possde deux niveaux de sensibilit permettant luti-
lisateur de dtecter les plus petites fuites de fluides frigorignes.
Avec ses deux seuils dalarmes, le RD99 alerte lapproche de
la source de la fuite par laugmentation de la cadence des tics
tacs sonore et lallumage dune srie de LED.
Dot dune autonomie importante, le RD99 convient parfaitement
pour les contrles des installations de rfrigration domestique,
commerciales et industrielles, ainsi que les systmes de climati-
sation et dair conditionn.
Dtecte tous les rfrigrants existants incluant HFC HCFC, CFC,
SF6, R134 a, R404 A, R407 C, R410 A
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Dtecteur haute sensibilit pour la localisation des fuites trs
Capteur: faibles
Sensibilit 3 grs/an R134 a. Temps de raction moins dune Usage facile ds la premire prise en main
seconde. Dtection avance de la ionisation
Gaz dtect:
Longue sonde flexible pour la recherche dans les zones
CFC R11, R12, R13 etc difficiles
HCFC R22, R502, R500 etc Indication des fuites par signal sonore et visuel
HCF R134 a, R123, R125, R23 etc
R404 A, R407 C, R410 a Sonde flexible intgre dans la gaine de protection lorsque
Fonctionnement / indication: lappareil nest pas utilis
LED: Allumage progressif quand la concentration de gaz augmente Conforme EN 14624/ EN 35422
Sonore: Le niveau sonore change quand la concentration de
gaz augmente
2 rglages de sensibilit:
Commutateur 2 positions pour augmenter la sensibilit de dtection
Indication de ltat de la pile:
Verte: tat normal
Rouge: Pile use
Type de pile:
Pile de 1 x 9 volt alcaline + 6 LR6
Dure de vie de la pile:
Approximativement 11 heures continue (3 mois en usage normal)
Sonde flexible:
Longueur 400mm
Dimensions:
180mm x 70mm x 35mm
Poids:
400 grammes
> 10 Document non contractuel. Toute reproduction totale ou partielle par quelque procd que ce soit est strictement interdite sans laccord de GazDetect.


www.gazdetect.com
C1100
Dtecteur portable infrarouge de dioxyde de carbone (CO2)
Prsent naturellement faible dose dans latmosphre, le
dioxyde de carbone nen reste pas moins un risque latent dans
tous milieux industriels, tertiaires et confins.
Toute personne y est particulirement confronte dans des zones
comme les gouts, les tunnels, les brasseries, les abattoirs, les
industries agroalimentaires, les serres, les caves de vinification
ou daffinage, etc
Lger, ergonomique, performant et dot dune grande autonomie,
le dtecteur de poche C1100 permet aux personnes dvoluer en
parfaite scurit et de travailler en totale libert.
Une technologie reconnue
Le C1100 utilise une cellule Infrarouge qui lui confre fiabilit,
prcision et stabilit de la mesure du CO2.
Une taille et un poids optimiss :
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Peu encombrant et lger
Fonction : Dtecteur de CO2 Un afficheur convivial
Gamme de mesure : 0-3% vol - 3-10% vol Large afficheur LCD
Type de cellule : Infra Rouge Affichage en simultan et en continu de deux mesures :
Temps de rponse : 15s ( 0,2 litre/min) - concentration en temps rel
Prcision : 3% de la lecture ou 0.02 % vol - valeur moyenne sur 8 heures (VME)
Afficheur : LCD numrique Affichage de lautonomie et de ltat de la cellule
Affichage en simultan des mesures : Des caractristiques adaptes
concentration instantane en % vol Mise en marche et accs aux menus par un seul bouton tactile
VME sur 8 heures en % vol Autonomie de 12 heures
Affichage du niveau dautonomie et de ltat de la cellule
Alarmes : Un environnement parfaitement sous contrle et matris
Sonore : buzzer 80 dB Affichage de la mesure instantane et de la VME
Visuelle : par barre-graphe de 5 DEL (vertes, jaunes et rouge), Enregistrement des vnements
la progression de lallumage des DEL indique le niveau de danger Transfert des donnes sur PC pour tudes des vnements et
Alimentation : Batterie Li-ion (3,6 VDC/1350 mA) paramtrage de lappareil
Autonomie : 12 heures Une matrialisation des alarmes scurisante
Dure de vie : 15 ans Alarme auditive de 80 dB
Dimensions : 125 x 52 x 32 mm Alarme visuelle sur bar-graphe de 5 DEL (vertes, jaunes et
Interface digitale : Cble USB, UART- RS 232 rouge) matrialisant le niveau de danger.
Logiciel UIP-P :
Transfert et stockage des donnes
Configuration des alarmes et DEL
Paramtrage client
Calibrage de la cellule
11 <


www.gazdetect.com
MX4-Explo
Explosimtre ATEX pour la dtection de gaz explosifs
(gaz naturel, butane, propane, hydrocarbures, solvants, alcools)
DESCRIPTION
Explosimtre MX4-EXPLO pour la dtection de gaz explo-
sifs (gaz naturel, butane, propane, hydrocarbures, solvants,
alcools)
Version 1 cellule avec possibilit de rajouter jusqu 3 cellules
de dtection gaz (O2, CO et/ou H2S)
Conception robuste assurant une durabilit exceptionnelle
dans les conditions industrielles les plus svres
Pompe dchantillonnage intgre pour les applications de
prise dchantillon (recherche de micro-fuites, accs difficiles,
etc...)
Taille et poids compacts, un instrument multi-gaz aux dimen-
sions dun mono-gaz pour une plus grande mobilit, avec ou
sans la pompe
Alarmes audio, visuelles et vibrantes. Alarmes audio de 95 dB,
alarmes visuelles ultra vives et alarmes fortes vibrations.
Plages de mesure : Explosimtre MX4-EXPLO
Gaz combustibles : LIE de 0 100 % par pas de 1 %
Mthane (CH4) : 0 5 % du vol. par pas de 0,01 %
Version diffusion
Cellules optionnelles :
Alimentation et autonomie :
Oxygne (O2) : 0 30 % du vol. par pas de 0,1 %
Gnralement 8 heures 20C
Monoxyde de carbone (CO) : 0 1 000 ppm par pas de 1 ppm
Dimensions :
Sulfure dhydrogne (H2S) : 0 500 ppm par pas de 0,1 ppm
103 mm x 58 mm x 30 mm
Matriau du botier :
Poids : 182 g
Polycarbonate avec surmoulage de protection
Alarmes :
Voyants ultra-brillants, alarme sonore (95 dB 30 cm) et alarme
vibrante
Indice de protection : IP66 - IP67
Certifications : Explosimtre MX4-EXPLO
UL : Classe I, Division 1, Groupes A B C D, T4 Version pompe daspiration des gaz
Classe II, groupes F G (poussires)
AEx d ia IIC T4 Alimentation et autonomie :
ATEX : Ex d ia I Mb / Ex d ia IIC T4 Gb ; Gnralement 4 heures 20C
Groupe des quipements et catgorie I M2 et II 2G Dimensions :
ECEx 172 mm x 67 mm x 66 mm
Ex d ia IIC T4 Gb Poids : 380 g
CSA : Classe I, Division 1, Groupes A B C D, T4
C22.2 No. 152
Ex d ia IIC T4
Sacoche de transport
en option


www.gazdetect.com
MX4-Explo
Explosimtre ATEX pour la dtection de gaz explosifs
(gaz naturel, butane, propane, hydrocarbures, solvants, alcools)
LIE : Limites Infrieures dExplosivit INCIDENCES des POISONS

Actone 2,5 % du volume Un poison est une substance qui vient adhrer la perle cata-
lytique et provoque des dgts permanents une partie et/ou
Actylne 2,5 % du volume toute la perle de dtection. Une cellule qui a t expose
Ammoniac 15,0 % du volume un poison devient dsensibilise et ne peut pas tre rcupre.
Un poison raccourcit la dure de vie dune cellule combustible.
Benzne 1,2 % du volume Si vous pensez que la cellule combustible a t expose un
poison, lappareil doit tre talonn puis vrifi par rapport au
Butane 1,9% du volume mthane.
Alcool butylique (butanol) 1,4 % du volume
Les composs base de silicone :
Monoxide de carbon 12,5 % du volume ( ltat durci, il empoisonne une cellule combustible)
ther dithylique 1,9 % du volume
Le plomb plomb ttrathyle) :
thane 3,0 % du volume ( ltat vaporis, il empoisonne une cellule combustible)
Alcool thylique (thanol) 3,3 % du volume

thylne 2,7 % du volume INCIDENCES des INHIBITEURS
Oxide dthylne 2,7 % du volume Un inhibiteur est une substance qui vient adhrer la perle cata-
lytique et entrane la dsensibilisation de la cellule. Une cellule
Hexane 1,1 % du volume combustible peut rcuprer partiellement dune exposition ces
inhibiteurs. Lexposition aux inhibiteurs peut affecter la dure
Hydrogne 4,0 % du volume
de vie long terme de la cellule. Pour induire la rcupration,
Alcool isopropylique (isopropanol) 2,0 % du volume talonner linstrument au gaz pentane.
Mthane 5,0 % du volume Composs de soufre : H2S, SO2, etc. :

La rgle est la suivante : ce qui ne pose pas de danger lutilisa-
Alcool mthylique (mthanol) 6,0 % du volume
teur est sans danger pour lappareil.
Mthythylctone 1,4 % du volume
Composs halogns :
n-Pentane 1,4 % du volume Contient un ou plusieurs des lments suivants :
Astatine, Fluor, Chlore, Brome, Iode
Propane 2,1 % du volume
Propylne 2,0 % du volume
Styrne 0,9 % du volume LTALONNAGE
Cest la seule faon de savoir si une perte de sensibilit affec-
Tolune 1,1 % du volume
te la cellule combustible, et si la cellule doit tre remplace.
Xylne 1,1 % du volume Il doit tre effectu tous les 6 mois au minimum.
13 <

www.gazdetect.com
Ventis MX4
Dtecteurs de 1 4 gaz avec un large choix de combinaisons de cellules
EXPLO (0-100% LIE) - O2 - CO - H2S - NO2 - SO2
Cellules :
Gaz combustibles/mthane : Diffusion catalytique
O2, CO, H2S, NO2, SO2 : lectrochimique
Plages de mesure :
Gaz combustibles : LIE de 0 100 % par pas de 1 %
Mthane (CH4) : 0 5 % du vol. par pas de 0,01 %
Oxygne (O2) : 0 30 % du vol. par pas de 0,1 %
Monoxyde de carbone (CO) : 0 1 000 ppm par pas de 1 ppm
Sulfure dhydrogne (H2S) : 0 500 ppm par pas de 0,1 ppm
Dioxyde dazote (NO2) : 0 150 ppm par pas de 0,1 ppm
Dioxyde de soufre (SO2) : 0 150 ppm par pas de 0,1 ppm
Matriau du botier :
Polycarbonate avec surmoulage de protection
Alarmes :
Voyants ultra-brillants, alarme sonore (95 dB 30 cm) et alarme
vibrante
DESCRIPTION de LAPPAREIL
Batterie Li-ion rechargeable : gnralement 12 h 20
Configur pour votre scurit, le dtecteur multi-gaz Ventis MX4 Batterie Li-ion rechargeable longue dure :
donne un nouvel lan votre programme de dtection de gaz. - Gnralement 20 h 20C en Ventis diffusion
Dtectez de un quatre gaz avec un large choix de combinai- - Gnralement 12 h 20 C en Ventis avec Pompe
sons de cellules Pack de piles alcalines AAA remplaables
- Gnralement 8 heures 20 C en Ventis
Conception robuste assurant une durabilit exceptionnelle dans
- Gnralement 4 heures 20 C en Ventis avec Pompe
les conditions industrielles les plus svres
Dimensions :
Visibilit accrue de linstrument grce au surmoulage orange Ventis Li-ion : 103 mm x 58 mm x 30 mm
scurit Ventis avec Pompe : 172 mm x 67 mm x 66 mm
Prlevez des chantillons jusqu 30 m avec la pompe intgre Poids :
en option. Un appareil peut tre transport pour la surveillance Ventis Li-ion : 182 g
continue dans les applications de diffusion ou utilis avec la Ventis avec Pompe : 380 g
pompe dchantillonnage intgre pour les applications de prise Gamme de temprature et humidit de fonctionnement :
dchantillon (test des entres en espace clos par exemple) -20 C- 50 C - e 15 95 % sans condensation (en continu)
Taille et poids compacts, un instrument multi-gaz aux dimen- Indice de protection : IP66 - IP67
sions dun mono-gaz pour une plus grande mobilit, avec ou Certifications :
sans la pompe UL : Classe I, Division 1, Groupes A B C D, T4
Pack piles au lithium-ion et alcaline interchangeables. Le pack Classe II, groupes F G (poussires)
batteries rechargeables Li-ion permet une utilisation au quoti- AEx d ia IIC T4
dien jusqu 12 heures en continu, les piles alcalines assurent ATEX : Ex d ia I Mb / Ex d ia IIC T4 Gb ;
une alimentation de secours ou une source dalimentation prin- Groupe des quipements et catgorie I M2 et II 2G
cipale alternative pour des applications o les instruments sont ECEx
utiliss moins frquemment Ex d ia IIC T4 Gb
CSA : Classe I, Division 1, Groupes A B C D, T4
Pack batterie longue dure jusqu 20 heures (sans pompe) C22.2 No. 152
Alarmes audio, visuelles et vibrantes. Alarmes audio de 95 dB, Ex d ia IIC T4
alarmes visuelles ultra vives et alarmes fortes vibrations


www.gazdetect.com
VSP
Pompe clipsable pour dtecteur multigaz MX4 ou Ventis
Matriau du botier :
Polycarbonate avec surmoulage de protection en caoutchouc
Fonctionnalit de prise dchantillons distance : jusqu 15,2 m
Dimensions :
version batterie lithium-ion : 143 x 81 x 68 mm
version batterie lithium-ion longue dure : 143 x 81 x 85 mm
version piles alcalines : 143 x 81 x 73 mm
Poids :
version batterie lithium-ion : 270 g
version batterie lithium-ion longue dure : 316 g
version batterie lithium-ion longue dure : 274 g
Gamme de temprature de fonctionnement :
-20 50 C (-4 -122 F)
Gamme dhumidit de fonctionnement :
15 % 95 % sans condensation (continue)
La Pompe Clipsable pour Ventis (Modle VSP) version batterie lithium-ion : 18 heures 20 C
est idale pour les oprateurs qui utilisent version batterie lithium-ion longue dure : 36 heures 20 C
principalement un dtecteur de gaz pour leur version batterie lithium-ion longue dure : 10 heures 20 C
protection personnelle, mais qui exigent
parfois une pompe pour les entres en espace Alarmes de panne de la pompe :
confin. Voyants ultra-brillants
Alarme sonore puissante (90 dB 30 cm)
Disponible en noir ou orange et aliment par
son propre pack batterie, la Pompe Clipsable Taux IP : IP67
VSP est compatible avec les dtecteurs Certifications :
multigaz MX4 ou Ventis. ATEX : Ex ia I Ma et Ex ia IIC T4 Ga ;
chantillonnage pratique : Groupe et catgorie dappareils : I M1 et II 1G
chantillonnage distance jusqu 15 m CSA : classe I, division 1, groupes A B C D, T4
Ex ia IIC T4
Raccordement facile : UL : classe I, division 1, groupes A, B, C et D, T4 ;
aucun outil nest ncessaire pour raccorder la Pompe ou classe I, zone 0, AEx ia IIC T4 Ga ;
lenlever classe II, groupes F et G (poussires de
Utilisation des mmes batteries et chargeurs que le Ventis: crales et de charbon)
le dtecteur et la pompe utilisent tous les deux les mmes
batteries, qui peuvent facilement tre changes entre les
appareils
Options de batteries flexibles :
trois options de batteries/piles disponibles rendent cette
pompe extrmement polyvalente sur le terrain
15 <

www.gazdetect.com
MX6-COV
Composs Organiques Volatiles : Photo-ionisation (PID)
de 0 2000 ppm par incrment de 0,1
Le MX6-COV est bien plus quun concentr des meilleures tech-
nologies, cest le premier dtecteur de gaz muni dun afficheur
couleur. Grce sa trs grande lisibilit, quelles que soient
les conditions de luminosit, il contribue amliorer le niveau
de scurit. Que lintervention se droule en extrieur ou en
intrieur, en espaces ventils ou confins, il est simple et rapide
dvaluer le danger qui menace lenvironnement de travail.
Faire le choix dun afficheur couleur est bien plus quune ques-
tion dapparence. Cela permet de visualiser distinctement et
directement les donnes enregistres et les courbes dvolution
des concentrations. De plus, sa touche de navigation permet
lutilisateur dvoluer rapidement et intuitivement dans les
diffrents menus droulants.
Visibilit amliore et fonctionnalits tendues :
Dtecteur gaz cov (Composs Organiques Volatiles)
Photo-ionisation (PID) avec possibilit de rajout de cellules
(jusqu 5 voies de mesure) :
Gaz combustibles/Mthane : Diffusion catalytique et/ou absorp-
tion Infrarouge
CO2 : Absorption Infrarouge
Oxygne et gaz toxiques : lectrochimique
Pompe dchantillonnage de srie
Afficheur/cran : LCD graphique couleur STN
Matriau du botier :
Lexan/ABS/acier inoxydable avec un surmoulage de protection
en caoutchouc
Dimensions : 135 mm x 77 mm x 43 mm sans pompe
Source dalimentation/autonomie :
Batterie rechargeable ion-lithium (Li-ion) : gnralement 24
heures
Batterie rechargeable grande autonomie ion-lithium (Li-ion) : Le MX6 affiche clairement les mesures en temps rel en ppm ou
gnralement 36 heures en % par volume. Un menu intuitif permet daccder facilement
Piles alcalines AA jetables : gnralement 10,5 heures aux fonctionnalits et la configuration. Les vnements ainsi
Certifications : que lvolution des concentrations peuvent tre affichs sous
IECEx/ATEX : EEx ia d IIC T4 Groupe et catgorie dquipement : II 2G forme de graphique.
UL : Classe I, Groupes A,B,C,D T4 ; AEx ia d IIC T4
CSA : Classe I, Groupes A,B,C,D T4


www.gazdetect.com
MX6-COV
Tableau de rfrence des composs organiques volatiles
dtects avec une lampe photo-ionisation 10.6 eV
Chloroactophnone ther disopropyle et de glycidyle Nitromthane

Chlorobenzne ther thylique Nitrosodimthylamine
Chlorure de propylne ther isopropylique Nitrotolune
Chlorure de vinyle ther mthylique de dipropylne Octane
Chloronitropropane glycol Oxyde de butyle et de glycidyle
Chloroprne thylamine Oxyde de chloromthyle et de
Chrysne thylbenzne mthyle
Crsol thyle mercaptan Oxyde de diphnyle
Crotonaldhyde thylnediamine Oxyde de propylne
Actaldhyde Cumne thylneimine Pentaborane
(Acide actique) Cyclohexane thylpentylctone Pentane
Actone Cyclohexanol Furfural Pentanone
Acroline Cyclohexanone Glycidol Perchlorthylne
Acrylamide Cyclohexne Heptane Phnol
Acrylate de mthyle Cyclopentadine Hexane Phnylndiamine
Actate Amyl Diactone-alcool Hexanone Phnylhydrazine
Actate de butyle Diazomthane Hexone Phtalate de dibutyle
Actate dthoxythyle Dibromure dthylne Hexylactate Phtalate de dcyle et dthylhexyle
Actate dthyle Dichlorobenzne Hydroquinone Plomb ttramthyle
Actate de mthyle Dichlorothylne Iodure de mthyle Propylne imine
Actate de propyle Dichlorvos Isophorone Pyridine
Actate disoamyl Disel Isopropylamine Pyridine damino
Actate disopropyle Dithylaminothanol JP 4, 6, 8 Quinone
Acrylate dthyle Dithylamine Ktne Silicate dthyle
Alcool de propyle Diglycidylther Oxyde dallyle et de glycidyle Stibine
Alcool allylique Diisobutylctone Oxyde de msityle Styrne
Alcool butylique Diisopropylamine Mthacrylate de mthyle Sulfure de carbone
Alcool furfurylique Dimthylamine Mthyl actylne Terpinyles
Alcool isobutylique Dimthylaniline Mthylamine Ttrachlorothylne
Alcool isopropylique Dimthylformamide Mthylcyclohexane Ttrachloronaphtalne
Anhydride actique Dimthylhydrazine Mthylcyclohexone Ttrahydrofurane
Aniline Dimthyloactamide Mthylcyclohexanol Tolune
Benzne Dimthylphthalate Mthyl hydrazine Toluidine
Bromoforme Dinitrotolune Mthyl mercaptan Tolune de butyle
Bromure dthyle Dinitrocrsol Mthythylctone Trichlorothylne
Bromure de mthyle Dinitroanaline Mthylpentylctone Trithylamine
Butadine Dinitrobenzne Monomthylther - actate Tolune de vinyle
Butoxythanol Dioxane de lthylneglycol Vapeur de camphre
Butane-1-thiol Diphnyle Monomthylaniline Vapeur de liquide colorant
Butylamine Disulfure dallyle et de propyle Morpholine Vapeur de solvant Stoddard
Butylthylctone (Epichlorhydrine - Ethanol) Naphthalne Vapeur de trbenthine
Chlorure dallyle Essence Naphthylamine Vinyltolune
Chlorure de benzyle thanolamine Nitroaniline White-spirit
Chloroactaldhyde ther dichlorothylique Nitrobenzne Xylne
17 <

www.gazdetect.com
MX6
Dtecteur multigaz ATEX (jusqu 6 voies de mesure)
Gaz explosifs (catalytique ou IR), toxiques, oxygne et ou cov.
Le MX6 est bien plus quun concentr des meilleures techno-
logies, cest le premier dtecteur de gaz muni dun afficheur
couleur. Grce sa trs grande lisibilit, quelles que soient les
conditions de luminosit, il contribue amliorer le niveau de
scurit. Que lintervention se droule en extrieur ou en int-
rieur, en espaces ventils ou confins, il est simple et rapide
Liste des gaz dtects :
Gaz explosifs, Cl2, ClO2, CO, CO2, H2, H2S, HCl, HCN, NO, NO2,
NH3, O2, PH3, SO2 et composs organiques volatiles
Cellules :
G az combustibles/Mthane : Diffusion catalytique et/ou absorp-
tion Infrarouge
Matriau du botier :
en caoutchouc
heures Le MX6 affiche clairement les mesures en temps rel en ppm ou
Batterie rechargeable grande autonomie ion-lithium (Li-ion) : en % par volume. Un menu intuitif permet daccder facilement
gnralement 36 heures aux fonctionnalits et la configuration. Les vnements ainsi
Piles alcalines AA jetables : gnralement 10,5 heures que lvolution des concentrations peuvent tre affichs sous
Certifications : forme de graphique.
IECEx/ATEX : EEx ia d IIC T4 Groupe et catgorie dquipement : II 2G


www.gazdetect.com
BM25
Balise multigaz ATEX de surveillance de zone
Systme de dtection multigaz dployable :
version diffusion naturelle ou pompage
Cellules :
Bloc intelligent pr-calibr interchangeable sans rglage.
Reconnaissance automatique du type de cellule et de ses para-
mtres (alarmes, taux dusure)
Liste des gaz :
EXPLO - AsH3 - CL2 CO - CO2 - COCL2 - ETO - F2 - H2 - H2S - HCL
- HCN - HF - NO - NO2 - NH3 - O2 - O3 - PH3 - SiH4 - SO2 & COV
(composs organiques volatils)
Afficheur :
Grand LCD graphique, rtro clair. Fonction FLIP FLAP (retour-
nement de lafficheur)
Auto zro : Au dmarrage de lappareil et sur demande
Contrle de bon fonctionnement :
Auto test la mise en service
Pas de temps de stabilisation des cellules alarmes gaz :
ALIMENTATION
sur lafficheur, messages en clair par voie
Alimentation : signaux sonores et lumineux pulss en fonction du type
pack batteries NiMH dalarme
Alimentation en zone 0,1,2 possible par biberonnage acquittement des alarmes en accord avec les rgles de scurit
Chargeur : Niveaux dalarme :
intgr et intelligent, aliment en 12/30VDC ou 110VAC,220VAC 2 seuils instantans par voie
Temps de charge : VME / VLE en gaz toxique (alarme sur moyenne glissante sur 15
4 heures 30 mn minutes et 8 heures)
Autonomie : seuil haut et bas pour loxygne (2 seuils bas en option)
Exemple pour configuration EXPLO/O2/TOX1/TOX2 : 100h Voyant lumineux :
20 LEDs ultra brillantes visibles dans toutes les directions et
protges par des arceaux mtalliques
Hurleur bi-directionnel : 103 db 1m
Entres / sorties programmables :
2 entres : 1 entre logique destine lacquit distance + 1
entre logique type coup de poing ou report dalarme ou
interconnexion
2 sorties logiques type relais : 1 sortie relais dfaut + 1 sortie
alarme gaz
1 entre/sortie spcifique de type : 4-20mA, RS485
tanchit : IP 66 certifi
Poids : 6,8 kg environ
Dimensions : L 180 x H 467 x P195
Certifications :
II 1GD EEx ia IIC T4
II 2 GD EEx ia d IIC T4 (avec cellule CO2)
19 <

www.gazdetect.com
LAVANTAGE GAZD
MI MAINTENANCE INCLUSE
ET ECT
MAINTENANCE IN
CLUSE
de lappareil (2 an
s)
un concept simple, conomique & novateur COMPRISE dans le
PRIX !
MAINTENANCE INCLUSE est un concept simple, conomique

& novateur qui consiste prvoir la maintenance pendant
2 annes du dtecteur gaz lors de son achat et se dcline de la
manire suivante :
Les vrifications priodiques des cellules lectrochimiques :
tous les 180 jours avec certificat dtalonnage mis jour
Les recalibrations ventuelles en cas de saturation de gamme
ou autres problmes
Le prt dun appareil quivalent en cas de rparations
prolonges
Les frais de port sont compris (retour de lappareil)
Le budget dtection de gaz est fig et il ny a aucune mauvaise
surprise !
Le remplacement des cellules est en sus mais vous ne payez
pas la main duvre relative au remplacement et ltalonnage
de linstrument. Au bout de 2 ans, il est possible de renouveler
pour 2 annes supplmentaires (et ainsi de suite) pour un cot
quasiment identique


www.gazdetect.com

LINTRANET GAZD
www.gazdetect.net
ETECT
Un concept simple
& novateur pour
la gestion de votre pa
rc de dtecteurs gaz
Un service atu
La gestion intgrale & simplissime et disponible pgr it
our tous !
de votre parc de dtecteurs gaz en 3 clics
www.gazdetect.net le rseau intranet de GazDetect est un concept simple et novateur pour le suivi
et la maintenance de votre parc de dtecteurs gaz. Cest un service gratuit et disponible sur internet !
Aprs identification par mot de passe,

vous accder votre espace personnalisable :
Mon compte : configurez votre espace
(indiquer les adresses mail pour les relances automatiques
de retour dappareils pour talonnage)
G rez les alertes et retour de vos matriels ou demandes
dinterventions sur site
V isualisation instantane de ltat de validit

du certificat dtalonnage
Type dappareil (nom gnrique)
N umro de srie de lappareil
ou de la centrale gaz
D escription succinte de lappareil
(nombre & type de gaz)
C hamp spcifique personnalisable
(nom du technicien titulaire du portable
ou localisation de la centrale sur le site ...)
D ate du dernier talonnage
(croissant ou dcroissant)
D ate du prochain talonnage
(croissant ou dcroissant)
Certificat dtalonnage
Mon parc : grez votre parc de dtecteurs gaz

(affecter, trier, classer vos appareils et contrler instantanment les dtecteurs gaz qui doivent tre talonns).
Mes documents : visualisez / imprimez vos certificats dtalonnage

(vos certificats dtalonnage en cours mais aussi les prcdents, vos tarifs spcifiques, vos contrats de mainte-
nance ou vos demandes dintervention sur site)
La gestion simplissime de votre parc de dtecteurs gaz est accessible de nimporte o,

depuis nimporte quel ordinateur ou via votre smartphone ...
21 <


Tubes ractifs
colorimtriques

23 <

Simple, conomique et disposant dune impressionnante gamme de gaz,

la dtection de gaz par tubes peut tre une solution particulirement
opportune dans certains cas.
On distingue principalement 2 catgories de mesure par tubes ractifs :
Les tubes ractifs colo- Les dosi-tubes pour

rimtriques avec utilisation des mesures dexposi-
dune pompe pour des mesures tions aux gaz sur une longue
instantanes de concentration gaz priodes (8 heures par exemple)
La dtection gaz par tubes ractifs colori- Le systme de mesure VME (Valeur
mtriques est un systme simple et prcis, Moyenne dExposition) autrement connu
compos dune pompe dchantillonnage sous le nom de mesure par tubes colo-
manuelle et de tubes indicateurs spci- rimtriques dosimtriques consiste
fiques des gaz dtecter, formant un mesurer la moyenne de temps pondr
ensemble de mesure indissociable. des concentrations de gaz dans le milieu
Ses points forts : ambiant.
Prcise : la pompe dchantillonnage est Le tube dosimtrique peut tre plac dans
constitue dune mcanique de prcision son support et accroch hauteur des
piston, qui cre un vide en aspiration, voies respiratoires (col de chemise par
puis permet une lecture directe sur le tube exemple) et permettre ainsi la surveillance
ractif color. de lexposition dune personne durant la
Rapide : quelques minutes suffisent pour journe de travail.
la mesure Grce ce systme, on peut facilement
Simple : ni comptence, ni savoir tech- obtenir les concentrations de gaz quoti-
nique particulier requis. dienne et valuer le milieu de travail en les
Pratique : avec indicateur de fin daspira- comparant avec les limites dexposition
tion, compacte et lgre (moins de 230g), recommandes.
adaptable pour fonctionner dune seule Caractristiques :
main. Compact, lger et discret
Confortable : un ou deux coups de pompe M esures simples et directes sans recours
suffisent, pour le prlvement. du matriel danalyse spcial ou des
procdures dopration compliques.
25 <

www.gazdetect.com
Tubes dosimtriques
Systme de mesure VME (Valeur Moyenne dExposition).
Compact et lger, mesure simple et directe
Le systme de mesure VME (Valeur Moyenne dExposition)
autrement connu sous le nom de mesure par tubes colorim-
triques dosimtriques consiste mesurer la moyenne de temps
pondr des concentrations de gaz dans le milieu ambiant.
Le tube dosimtrique peut tre plac dans son support et
accroch hauteur des voies respiratoires (col de chemise par
exemple) et permettre ainsi la surveillance de lexposition dune
personne durant la journe de travail.
Grce ce systme, on peut facilement obtenir les concentra-
tions de gaz quotidienne et valuer le milieu de travail en les
comparant avec les limites dexposition recommandes.
Caractristiques :
Compact, lger et discret
Mesures simples et directes sans recours du matriel dana-
lyse spcial ou des procdures dopration compliques.
EXEMPLES dUTILISATION de DOSI-TUBES
Certains entrepts frigorifiques, la fabrica-

tion de produits alimentaires, les engrais, Ammoniac NH3
lindustrie des colles et des glatines
Chlore Cl2 Piscines et certains produits mnagers
Entrepts avec chariots motoriss (gaz ou GPL), Dioxyde dazote NO2

parking (prsence de CO galement)
Principalement la pollution lintrieur des
Dioxyde de carbone CO2 locaux, dans lesquels nous passons la majorit
de notre temps (logements, lieux de travail,
coles, espaces de loisirs, commerces ...)
combustion de certains charbons, Dioxyde de soufre SO2
ptroles et gaz naturels non dsulfurs
Distilleries, et certains procds
thanol C2H50H agro-alimentaires, boissons alcoolises ou
Produits cosmtiques, fongicides, insecticides, lalcool brler
dsinfectants, peintures, encres dimprimerie,
colles, impermabilisants, produits mnagers, Formaldhyde HCHO
dtergents, traitement des bois, isolant dans Chaudires murales, chemines, en rgle
lindustrie de la construction, etc... gnrale tous dispositifs de combustion de
Monoxyde de carbone CO
matires fossiles (essence, gaz, charbon,
Stations dpuration, biogaz, fermentation bois, etc...)
anarobie de la matire organique (dchets Sulfure dhydrogne H2S
verts comme les algues par exemple)
Tolune C6H5CH3 Ce polluant est donc dorigine ptrolire.
Prsent dans des solvants, lasures et colles


www.gazdetect.com
GAZ - VAPEUR GAMME de MESURE CONDITIONNEMENT CODIFICATION

Actaldehyde 0.1-20 ppm 10 tubes GAS91D-3
Actaldehyde 1.2-360 ppm 10 tubes GAS152D
Actaldehyde 4-1200 ppm 10 tubes GAS151D
Actique Anhydride 0.3-60 ppm 10 tubes GAS81D-2
Actone 1.5-420 ppm 10 tubes GAS152D-3
Actone 5-1500 ppm 10 tubes GAS151D-1
Acide Actique 0.5-100 ppm 10 tubes GAS81D
Acide Cyanidrique 0.08 - 100 ppm 10 tubes GAS12D
Acide mthanoque 0.55-110 ppm 10 tubes GAS81D-1
Acide nitrique 0.8 - 80 ppm 10 tubes GAS14D-1
Ammoniac 0.1-10 ppm 10 tubes GAS3DL
Ammoniac 2.5 -1000 ppm 10 tubes GAS3D
Benzne 2.4-600ppm 10 tubes GAS122DL
Butadiene 1.3-200 ppm 10 tubes GAS174D
Butane (thyl mthyl ctone MEK 11.5-3450 ppm 10 tubes GAS151D-2
Butanone (thyl mthyl ctone MEK 0.5-1950 ppm 10 tubes GAS151D-3
Butanone (thyl mthyl ctone MEK 0.125-25 ppm 10 tubes GAS91D-2
Butanone (thyl mthyl ctone MEK 2-600 ppm 10 tubes GAS152D-2
Chlorine 2.4-240 ppm 10 tubes GAS132D
Chlorure de vinyle 1.5-240 ppm 10 tubes GAS174D-1
Chlorure de vinylidne 6-600 ppm 10 tubes GAS132D-1
Chlorure dhydrogne 1.8-180 ppm 10 tubes GAS132D-5
Chlorure dhydrogne 1-100 ppm 10 tubes GAS14D
Cumne 3.4 - 850 ppm 10 tubes GAS122DL-5
Cyanure dhydrogne 1-200 ppm 10 tubes GAS12D-1
Dichlorothne 3.8- 600 pp 10 tubes GAS174D-2
Dichlorothne 6-600 ppm 10 tubes GAS132D-3
Dimthylamine 1.9-750 ppm 10 tubes GAS3D-4
Dimthylthylamine 4-1600 ppm 10 tubes GAS3D-2
Dioxyde dazote 0.01-3 ppm 10 tubes GAS9DL
Dioxyde dazote 0.1-30 ppm 10 tubes GAS9D
Dioxyde de carbone 0.02-16%/vol. 10 tubes GAS2D
Dioxyde de soufre 0.2-100 ppm 10 tubes GAS5D
Dioxyde de soufre 10-600 ppm 10 tubes GAS5DH
Ethanol 100-25000 ppm 10 tubes GAS112D
Ethylbenzene 2.8-700 ppm 10 tubes GAS122DL-4
Ethylne 1.5-240 ppm 10 tubes GAS174D-4
Fluorure dhydrogne 1-100 ppm 10 tubes GAS17D
Fluorure dhydrogne 2.5-250 ppm 10 tubes GAS14D-2
Formaldehyde 0.1-20 ppm 10 tubes GAS91D
Furfural 0.3-60 ppm 10 tubes GAS91D-1
Hydrazine 1.6-650 ppm 10 tubes GAS3D-3
Hydrogne sulfur 0.02 - 200 ppm 10 tubes GAS4D
Isoprne 2.5 - 400 ppm 10 tubes GAS174D-3
Mthylamine 0.19-19 ppm 10 tubes GAS3DL-1
Mthylisobutylctone 2-600 ppm 10 tubes GAS152D-1
Monoxyde de carbone 0.4 400 ppm 10 tubes GAS1DL
Monoxyde de carbone 1.04 2000 ppm 10 tubes GAS1D
Peroxyde dhydrogne 0.5 - 40 ppm 10 tubes GAS32D
Styrne 26-6500 ppm 10 tubes GAS122D-L3
Ttrachlorothylne 1.5 - 150 ppm 10 tubes GAS133D
Ttrachlorothylne 3-150 ppm 10 tubes GAS132D-4
Tolune 2-500 ppm 10 tubes GAS122DL-2
Trichlorthylne 3-300 ppm 10 tubes GAS132D-2
Trithylamine 5.3-2100 ppm 10 tubes GAS3D-1
Trimthylamine 0.23-23 ppm 10 tubes GAS3DL-2
Xylne 3.4 - 850 ppm 10 tubes GAS122DL-1
27 <


www.gazdetect.com
Tubes colorimtriques
Dtection de gaz par tubes ractifs colorimtriques.
Plus de 400 gaz dtectables - Simple, rapide & prcis.
La dtection gaz par tubes ractifs colorimtriques est un
systme simple et prcis, compos dune pompe dchantillon-
nage manuelle et de tubes indicateurs spcifiques des gaz
dtecter, formant un ensemble de mesure indissociable.
Ses points forts :
Prcise : la pompe dchantillonnage est constitue dune
mcanique de prcision piston, qui cre un vide en aspiration,
puis permet une lecture directe sur le tube ractif color.
Rapide : quelques minutes suffisent pour la mesure
Simple : ni comptence, ni savoir technique particulier requis.
Pratique : avec indicateur de fin daspiration, compacte et lgre
(moins de 230g), adaptable pour fonctionner dune seule main.
Confortable : un ou deux coups de pompe suffisent, pour le
prlvement.
Une MESURE en TROIS TAPES et en TOUTE SIMPLICIT
e INSREZ r ASPIREZ t LECTURE de la MESURE

Cassez les deux pointes du tube colori- Tirez compltement la poigne jusqu ce Au fur et mesure que le gaz mesurer
mtrique en insrant ce dernier dans le quelle soit verrouille. traverse le tube colorimtrique, la couleur
casse-pointe intgr la pompe. Attendez jusqu ce que le temps dchan- des charbons actifs change.
Puis, insrez le tube colorimtrique dans la tillonnage soit coul. A la fin de lchantillonnage, comparer
bride en caoutchouc de lorifice dentre Lindicateur de fin daspiration est sur la la limite de dviation colorimtrique
de la pompe dchantillonnage. poigne de la pompe : cela permet de bien lchelle de mesure gradue sur le tube.
contrler cette dure. Cest termin !


www.gazdetect.com
Liste des gaz : A/A

Actaldhyde 5 - 750 ppm 10 TUBES GAS92
Actaldhyde 1-20 ppm 10 TUBES GAS92L
Actaldhyde (faible plage) 2,5 - 100 ppm 10 TUBES GAS92M
Actamide dimthylique 1,5 - 240 ppm 10 TUBES GAS184
Actate de butyl 0,05 - 0,8 %/vol. 10 TUBES GAS142
Actate de butyl (faible plage) 10 - 300 ppm 10 TUBES GAS142L
Actate de propyle 20 - 500 ppm 10 TUBES GAS145
Actate de vinyle 5 - 250 ppm 10 TUBES GAS143
Actate de vinyle 0.06-0.9%/vol. 10 TUBES GAS1411
Actate dthyle 0,1 - 1,5 %/vol. 10 TUBES GAS141
Actate dthyle (faible plage) 25 - 800 ppm 10 TUBES GAS141L1
Actate disoamyle 10 - 200 ppm 10 TUBES GAS148
Actate disobutyle 10 - 300 ppm 10 TUBES GAS144
Actate disopropyle 20 -500 ppm 10 TUBES GAS146
Actone 0,02 - 2 %/vol. 10 TUBES GAS151
Actone (faible plage) 50 - 1200 ppm 10 TUBES GAS151L
Actylne 0,05 - 4 %/vol. 10 TUBES GAS1711
Acide actique 1 - 100 ppm 10 TUBES GAS81
Acide actique (faible plage) 0,125 - 25 ppm 10 TUBES GAS81L
Acide butanoque 0.325-13 ppm 10 TUBES GAS81L1
Acide cyanhydrique (faible plage) 0,36 - 120 ppm 10 TUBES GAS12L
Acide cyanhydrique (plage leve) 0,05 - 1,6 %/vol. 10 TUBES GAS12H
Acide cyanhydrique (plage moyenne) 17 - 2400 ppm 10 TUBES GAS12M
Acide cyanhydrique (trs faible plage) 0,2 - 7 ppm 10 TUBES GAS12LL
Acide isovalrique 2 - 50 ppm 10 TUBES GAS812
Acide mthacrylique 1.8-45 ppm 10 TUBES GAS814
Acide mthanoque 5.2-130 ppm 10 TUBES GAS811
Acide nitrique 5-100 ppm 10 TUBES GAS805
Acide nitrique (faible plage) 0,1 - 40 ppm 10 TUBES GAS15L
Acide propanoque 3-75 ppm 10 TUBES GAS815
Acide sulfurique 0,5 - 5 mg/m3 10 TUBES GAS35
Acide valrique 0.38-15 ppm 10 TUBES GAS81L2
Acroline 3,3 - 800 ppm 10 TUBES GAS93
Acrylate de butyle 7-210 ppm 10 TUBES GAS142L1
Acrylate de mthyle 20-400 ppm 10 TUBES GAS141L8
Acrylate dthyle 10-160 ppm 10 TUBES GAS141L5
Acrylate disobutyle 2.6-78 ppm 10 TUBES GAS142L2
Acrylonitrile 2 - 360 ppm 10 TUBES GAS191
Acrylonitrile (faible plage) 0,1 - 18 ppm 10 TUBES GAS191L1
Alcool butylique 10 - 150 ppm 10 TUBES GAS114
Alcool thylique 0.01 - 7.5% vol. 10 TUBES GAS112
Alcool thylique 50 - 2000 ppm 10 TUBES GAS112L
Alcool hexyl 75-2400 ppm 10 TUBES GAS141L
Alcool isoamylique 5 - 300 ppm 10 TUBES GAS117
Alcool isobutylique 10 - 150 ppm 10 TUBES GAS116
Alcool isopropylique 0,02 - 5%vol. 10 TUBES GAS113
Alcool isopropylique 20-440 ppm 10 TUBES GAS113LL
Alcool isopropylique (faible plage) 25 - 800 ppm 10 TUBES GAS113L
Alcool mthylique 0,002 - 4,5% vol. 10 TUBES GAS111
Alcool mthylique 20 - 1000 ppm 10 TUBES GAS111L
Alcool mthylique 2 - 56 ppm 10 TUBES GAS111LL
Allylamine 0.4 - 8 ppm 10 TUBES GAS180L4
Allylamine 8.5 - 170 ppm 10 TUBES GAS1804
Amines 5 - 100 ppm 10 TUBES GAS180
Amines (faible plage) 0,5 - 10 ppm 10 TUBES GAS180L
Pompe pour tubes colorimtrique (avec sacoche) TUV100S
29 <


www.gazdetect.com
Liste des gaz : A/C

Ammoniac (faible plage) 0.5 - 78 ppm 10 TUBES GAS3L
Ammoniac (faible plage) 1.5 - 30 ppm 10 TUBES GAS1802
Ammoniac (faible plage) 2,5 - 200 ppm 10 TUBES GAS3LA
Ammoniac (plage leve) 0.2 - 32 %/vol. 10 TUBES GAS3H
Ammoniac (plage moyenne) 10 - 1000 ppm 10 TUBES GAS3M
Ammoniac (plage moyenne) 0.05 - 3.52 %/vol. 10 TUBES GAS3HM
Amyl Acetate disoamyle 10 - 200 ppm 10 TUBES GAS147
Anhydride malique 0.8-20 ppm 10 TUBES GAS813
Aniline 1.25-60 ppm 10 TUBES GAS181
Arsine (faible plage) 0.04 - 10 ppm 10 TUBES GAS19LA
Benzaldhyde 4-92 ppm 10 TUBES GAS91L1
Benzne 0.3-0.6%/vol. 10 TUBES GAS1712
Benzne 2.5-120 ppm 10 TUBES GAS121
Benzne 2-312 ppm 10 TUBES GAS121S
Benzne (faible plage) 0,125 - 60 ppm 10 TUBES GAS121L
Benzne (trs faible plage) 0,5 - 10 ppm 10 TUBES GAS121SP
Benzne aromatiques 2 - 312 ppm 10 TUBES GAS121SL
Benzne aromatiques (faible plage) 0.5 - 100 ppm 10 TUBES GAS136LA
Brome 0,05-0,8 ppm 10 TUBES GAS8LA1
Bromochloromthane 0.7-12.6 ppm 10 TUBES GAS136LA1
Bromochloromthane 22-110 ppm 10 TUBES GAS1351
Bromochloromthane 9-90 ppm 10 TUBES GAS136L2
Bromothane (Bromure dthyle) 2.5-200 ppm 10 TUBES GAS136L6
Bromoforme 1-50 ppm 10 TUBES GAS136L1
Bromure de benzyle 25-850 ppm 10 TUBES GAS136L5
Bromure de benzyle 1.6-20 ppm 10 TUBES GAS132L1
Bromure de butyle 1 - 18 ppm 10 TUBES GAS136LA2
Bromure de butyle 10 - 100 ppm 10 TUBES GAS1361
Bromure de butyle 2.4 - 43.2 ppm 10 TUBES GAS136L7
Bromure de butyle 24 - 360 ppm 10 TUBES GAS136H2
Bromure de mthyle (trs faible plage) 1 - 36 ppm 10 TUBES GAS136L4
Bromure de mthylne (faibe plage) 2,5 - 200 ppm 10 TUBES GAS136H1
Bromure de mthylne (plage leve) 10 - 600 ppm 10 TUBES GAS136
Bromure de propyle 1-18 ppm 10 TUBES GAS136LA3
Bromure dhydrogene 0.8-16 ppm 10 TUBES GAS15L1
Butadine 50 - 800 ppm 10 TUBES GAS174
Butadine (faible plage) 2,5 - 100 ppm 10 TUBES GAS174L
Butadine (trs faible plage) 0,5 - 5 ppm 10 TUBES GAS174LL
Butane 0.035-1.68%/vol. 9 TUBES GAS1032
Butane 25 - 1400 ppm 10 TUBES GAS104
Butanone (Mthyl Ethyl Ktone) 10-384 ppm 10 TUBES GAS152L
Butanone (Mthyl Ethyl Ktone) 21-1680 ppm 10 TUBES GAS151L1
Butyl Mercaptan (Butanethiol) 0.16-12.8 ppm 10 TUBES GAS70L1
Butylamine 0.55-11 ppm 10 TUBES GAS180L20
Butylamine 8-160 ppm 10 TUBES GAS18017
Butyronitrile 6-180 ppm 10 TUBES GAS191L2
Chlore (faible plage) 1 - 16 ppm 10 TUBES GAS8LA
Chlore (plage leve) 25 - 200 ppm 10 TUBES GAS8H
Chlore (plage leve) 0,25 - 10%/vol. 10 TUBES GAS8HH
Chlore (trs faible plage) 0,025 - 2 ppm 10 TUBES GAS8LL
Chlorine 0.7-14 ppm 10 TUBES GAS801
Chlorine 25-1000 ppm 10 TUBES GAS8H1
Chlorocyclohexane 50-1200 ppm 10 TUBES GAS102L1
Chlorothane 15-150 ppm 10 TUBES GAS1381
Chloroforme 4 - 400 ppm 10 TUBES GAS137


www.gazdetect.com
Liste des gaz : C/D

Chloroforme (faible plage) 0,5 - 27 ppm 10 TUBES GAS137L
Chloroformiate dthyle 7-140 ppm 10 TUBES GAS131LA2
Chloropicrine 2.5-60 ppm 10 TUBES GAS1341
Chlorure dallyle 0.1-34%/vol. 10 TUBES GAS101L
Chlorure de mthylne 20 - 500 ppm 10 TUBES GAS138
Chlorure de mthylne 1 - 150 ppm 10 TUBES GAS138L
Chlorure de vinyle 0,025 - 2%/vol. 10 TUBES GAS131
Chlorure de vinyle 0.25-70 ppm 10 TUBES GAS131LB
Chlorure de vinyle (faible plage) 0,1 - 8,8 ppm 10 TUBES GAS131L1
Chlorure de vinyle (faible plage) 0,25 - 54 ppm 10 TUBES GAS131LA1
Chlorure de vinylidne (faible plage) 0,4 - 31,5 ppm 10 TUBES GAS130L
Chlorure dhydrogne 50-5000 ppm 10 TUBES GAS14R
Chlorure dhydrogne 1.5-30%/vol. 10 TUBES GAS8HH1
Chlorure dhydrogne 8-160 ppm 10 TUBES GAS803
Chlorure dhydrogne (faible plage) 0,2 - 76 ppm 10 TUBES GAS14L
Chlorure dhydrogne (plage moyenne) 10 - 1000 ppm 10 TUBES GAS14M
Crsol 1 - 25 ppm 10 TUBES GAS61
Crsol 0.4-62.5 ppm 10 TUBES GAS611
Cumne 2-100 ppm 10 TUBES GAS122L2
Cyclohexane 0.015-1.2%/vol. 10 TUBES GAS102H1
Cyclohexane 60-1440 ppm 10 TUBES GAS102L2
Cyclohexanol 5 - 100 ppm 10 TUBES GAS118
Cyclohexanone 2 - 75 ppm 10 TUBES GAS154
Cyclohexanone 30 - 75 ppm 10 TUBES GAS91L2
Cyclohexne 0.05-0.8%/vol. 10 TUBES GAS1512
Cyclohexylamine 0.5-0.8%/vol. 10 TUBES GAS1514
Cyclohexylamine 0.5-10 ppm 10 TUBES GAS180L3
Cymne 25-270 ppm 10 TUBES GAS141L2
Dcane 200-6000 ppm 10 TUBES GAS1051
Diactone alcool 2.5-100 ppm 10 TUBES GAS1541
Diactyle 25-1500 ppm 10 TUBES GAS921
Diborane 0.02 - 5 ppm 10 TUBES GAS22
Dibromomthane 5-50 ppm 10 TUBES GAS136L3
Dibromomthane 7-70 ppm 10 TUBES GAS136L
Dibromomthane 14-210 ppm 10 TUBES GAS136H
Dichlorobenzine 2.5 - 300 ppm 10 TUBES GAS127
Dichlorothylne 5 - 250 ppm 10 TUBES GAS139
Dichlorothylne 80-800 ppm 10 TUBES GAS132HA
Dithylamine 0.45-9 ppm 10 TUBES GAS180L1
Dithylamine 5.5-110 ppm 10 TUBES GAS1801
Dithylamine 1.2-19.2%/vol. 10 TUBES GAS3H1
Dithylaminothanol 0.65-13 ppm 10 TUBES GAS180L2
Dithylaminothanol 6-120 ppm 10 TUBES GAS1805
Dithylaminothanolamine 6.5-130 ppm 10 TUBES GAS1808
Dithylbenzne 2-150 ppm 10 TUBES GAS122L1
Dithylnetriamine 0.95-19 ppm 10 TUBES GAS180L5
Diisobutyle ctone 0.2-1%/vol 10 TUBES GAS102L3
Diisobutyle ctone 0.58-29 ppm 10 TUBES GAS91L3
Diisobutylene 45-540 ppm 10 TUBES GAS1211
Diisopropyl Benzene 12-400 ppm 10 TUBES GAS141L3
Diisopropyl Toluene 12-400 ppm 10 TUBES GAS141L4
Diisopropylamine 0.3-6 ppm 10 TUBES GAS180L6
Diisopropylamine 5-100 ppm 10 TUBES GAS1806
Dimthylaminopropylamine 0.6-12 ppm 10 TUBES GAS180L7
Dimthylaminopropylamine 8-160 ppm 10 TUBES GAS1807
31 <


www.gazdetect.com
Liste des gaz : D/E

Dimthylaniline 2.5-30 ppm 10 TUBES GAS1811
Dimthylthylamine 0.3-6 ppm 10 TUBES GAS180L19
Dimthylthylamine 4 - 80 ppm 10 TUBES GAS18016
Dimthylformamide 0,8 - 90 ppm 10 TUBES GAS183
Dimthylhydrazine 0.1-2 ppm 10 TUBES GAS1851
Di-n-butylamine 0.4-8 ppm 10 TUBES GAS180L8
Di-n-butylamine 5-100 ppm 10 TUBES GAS1809
Dioxane 25 - 140 ppm 10 TUBES GAS159
Dioxane 0,1 - 6%/vol. 10 TUBES GAS163
Dioxyde dazote 0.2-4 ppm 10 TUBES GAS806
Dioxyde dazote 0.5-125 ppm 10 TUBES GAS9L1
Dioxyde de carbone 0,13 - 6%/vol. 10 TUBES GAS2L
Dioxyde de carbone 0,5 - 20%/vol. 10 TUBES GAS2H
Dioxyde de carbone 2,5 - 40%/vol. 10 TUBES GAS2HH
Dioxyde de carbone 100 - 4000 ppm 10 TUBES GAS2LC
Dioxyde de carbone 300 - 5000 ppm 10 TUBES GAS2LL
Dioxyde de carbone (Avec kit GAS611) 10 - 100%/vol. 10 TUBES GAS2HT
Dioxyde de chlore 0,025-1,2 ppm 10 TUBES GAS23L
Dioxyde de chlore 0,1-106 ppm 10 TUBES GAS23M
Dioxyde de soufre 0,05 - 10 ppm 10 TUBES GAS5LB
Dioxyde de soufre 0.05-60 ppm 10 TUBES GAS5LA
Dioxyde de soufre 125-200 ppm 10 TUBES GAS5L
Dioxyde de soufre 0.5 - 8 %/vol. 10 TUBES GAS5H
Dioxyde de soufre 20 - 3600 ppm 10 TUBES GAS5M
Dioxyde de soufre 0.1 - 25 ppm 10 TUBES GAS5LC
Dioxyde de soufre 1.5-30 ppm 10 TUBES GAS802
Dioxyde dhydrogne 0,5 - 10 ppm 10 TUBES GAS32
Dipropylamine 0.37-7 ppm 10 TUBES GAS180L9
Dipropylamine 4-80 ppm 10 TUBES GAS18010
Divinyl benzne 1-15 ppm 10 TUBES GAS124L1
Divinyl methoxysilane 2.5-40 ppm 10 TUBES GAS113L1
Epichlorohydrine 1.2-120 ppm 10 TUBES GAS163L1
thanolamine 1.95-39 ppm 10 TUBES GAS180L10
thanolamine 7-140 ppm 10 TUBES GAS180L17
Ether thylique 0,04 - 1%/vol. 10 TUBES GAS161
Ether thylique (faible plage) 10 - 1200 ppm 10 TUBES GAS161L
Ether mthylique 0.03-0.85%/vol. 10 TUBES GAS1612
thyl benzne 1-70 ppm 10 TUBES GAS122L3
Ethyl benzylchloride 2.5-50 ppm 10 TUBES GAS131LA3
thylamine 0,45-9 ppm 10 TUBES GAS180L11
thylamine 5-100 ppm 10 TUBES GAS18011
Ethylne 0.1-2%/vol. 10 TUBES GAS1713
Ethylne 0.35-16.8%/vol. 10 TUBES GAS1033
Ethylne 25 - 800 ppm 10 TUBES GAS172
Ethylne (faible plage) 0.2 - 50 ppm 10 TUBES GAS172L
Ethylne glycol (faible plage) 10 - 100 mg/m3 10 TUBES GAS165L
Ethylne glycol monobutyl ether 30-1000 ppm 10 TUBES GAS113L2
Ethylne glycol monobutyl ether 62.5-1000 ppm 10 TUBES GAS113L4
Ethylne glycol monobutyl ether 15-90 ppm 10 TUBES GAS113L6
Ethylne glycol monobutyl ether acetate 6-96 ppm 10 TUBES GAS113L3
Ethylne glycol monobutyl ether acetate 20-1300 ppm 10 TUBES GAS113L5
thylnediamine 0.9-18 ppm 10 TUBES GAS180L12
thylnediamine 14 - 280 ppm 10 TUBES GAS18012
Ethylmercaptan 0,1 - 8 ppm 10 TUBES GAS70L2
Ethylmercaptan 0,5 - 120 ppm 10 TUBES GAS72


www.gazdetect.com
Liste des gaz : E/I

Ethylmercaptan 100-3800 ppm 10 TUBES GAS71H1
Ethylmercaptan (faible plage) 0,25 - 75 ppm 10 TUBES GAS72L
Ethylmercaptan en GPL 2,5 - 40 ppm 10 TUBES GAS70
Ethylmorpholine 0.3-6 ppm 10 TUBES GAS180L21
Ethylmorpholine 5-100 ppm 10 TUBES GAS18018
Fluorochlorobarbures (Avec pyrolyseur GAS840) 1 - 54 ppm 10 TUBES GAS51L
Fluorochlorocarbures (Avec pyrolyseur GAS840) 10 - 400 ppm 10 TUBES GAS51
Fluorochlorocarbures (Avec pyrolyseur GAS840) 250 - 6000 ppm 10 TUBES GAS51H
Fluorure dhydrogne 0,25 - 100 ppm 10 TUBES GAS17
Fluorure dhydrogne 0,09 - 72 ppm 10 TUBES GAS17L
Formaldhyde 2 - 200 ppm 10 TUBES GAS91
Formaldhyde (faible plage) 0,1 - 32,5 ppm 10 TUBES GAS91L
Formaldhyde (plage leve) 8 - 6400 ppm 10 TUBES GAS91M
Formaldhyde (trs faible plage) 0,05 - 1 ppm 10 TUBES GAS91LL
Fume ( utiliser avec le KIT GAS500) - 6 TUBES GAS501
Furfural 2-30 ppm 10 TUBES GAS1542
Gazoline 0,015 - 1,2%/vol. 10 TUBES GAS101
Gazoline 0,1 - 2%/vol. 10 TUBES GAS1M1
Gazoline (faible plage) 30 - 2000 ppm 10 TUBES GAS101L1
GPL (Gaz de ptrole liqufi) 0,02 - 0,8% /vol. 10 TUBES GAS100A
Heptane 0.015-1.2%/vol. 10 TUBES GAS1011
Heptane 0.035-1.68%/vol. 10 TUBES GAS1034
Heptane 30-2000 ppm 10 TUBES GAS101L2
Heptane 90-2700 ppm 10 TUBES GAS1052
Hexamthylnediamine 1.55-31 ppm 10 TUBES GAS180L13
Hexane 0,25 - 1,2 %/vol. 10 TUBES GAS1035
Hexane (faible plage) 10 - 1200 ppm 10 TUBES GAS102L
Hexane (faible plage) 80 - 2400 ppm 10 TUBES GAS1053
Hexane (plage leve) 0,015 - 1,2 %/vol. 10 TUBES GAS102H
Hexylamine 0.65-13 ppm 10 TUBES GAS180L14
Hexylamine 9-180 ppm 10 TUBES GAS18019
Hydrazine 0,05 - 2 ppm 10 TUBES GAS185
Hydrocarbure aromatique 0.4-200 ppm 10 TUBES GAS120
Hydrocarbures aliphatiques 6 - 3000 ppm 10 TUBES GAS140
Hydrocarbures classe infrieure 0,05 - 2,4%/vol. 10 TUBES GAS103
Hydrocarbures classe suprieur 100 - 3000 ppm 10 TUBES GAS105
Hydrocarbures distillats de ptrole 0,5 - 28 mg/l 10 TUBES GAS106
Hydrogne 0,5 - 2%/vol. 10 TUBES GAS14M
Iodine 0.12-2.4 ppm 10 TUBES GAS804
Iodine 0.2-12 ppm 10 TUBES GAS9L
Iodure de mthyle 0.5-108 ppm 10 TUBES GAS230
Iodure de mthyle 100-34800 ppm 10 TUBES GAS230H
Iodure de mthyle 0.32-32 ppm 10 TUBES GAS121L1
Iodure de mthylne 0.4-20 ppm 10 TUBES GAS121L2
Isobutane 0035 - 1.68%/vol. 10 TUBES GAS1036
Isobutane 55-3080 ppm 10 TUBES GAS1041
Isobutene 0.07 - 2.2%/vol. 10 TUBES GAS101L3
Isooctane (Trimthylpentane) 0.027-0.54%/vol. 10 TUBES GAS1013
Isopentane 0.045-2.16%/vol. 10 TUBES GAS1037
Isophorone 2 - 30 ppm 10 TUBES GAS1543
Isopropyl ether 0.018-0.45%/vol. 10 TUBES GAS1611
Isopropyl ether 22.5-720 ppm 10 TUBES GAS141L6
Isopropyl Mercaptan 10-240 ppm 10 TUBES GAS701
Isopropylamine 0.45-9 ppm 10 TUBES GAS180L15
Isopropylamine 5.5-110 ppm 10 TUBES GAS18013
33 <


www.gazdetect.com
Liste des gaz : I/P

Isothiocyanate dallyle 5 - 200 ppm 10 TUBES GAS1491
Mercaptan mthylique 0,25 - 140 ppm 10 TUBES GAS71
Mercaptan mthylique (plage leve) 20 - 2700 ppm 10 TUBES GAS71H
Mercaptans 0,5 - 120 ppm 10 TUBES GAS70
Mercaptans (faible plage) 0,1 - 8 ppm 10 TUBES GAS70L
Mthacrylate de mthyle 10 - 500 ppm 10 TUBES GAS149
Mthacrylonitrile 0,2 -32 ppm 10 TUBES GAS192
Methaldehyde 0.065-3.25 ppm 10 TUBES GAS91L4
Mthyl Butane Nitrile 0.4 - 12 ppm 10 TUBES GAS135
Mthylamine 0.5-10 ppm 10 TUBES GAS180L16
Mthylamine 5-100 ppm 10 TUBES GAS18014
Mthylaniline 3.5-42 ppm 10 TUBES GAS1812
Mthylchloroforme (Trichlorothane) 100 - 2000 ppm 10 TUBES GAS135
Mthylchloroforme (Trichlorothane) 7 - 660 ppm 10 TUBES GAS135L
Mthylchloroforme (Trichlorothane) 100 - 1500 ppm 10 TUBES GAS131LA
Mthylcyclohexane 0.04-0.84%/vol. 10 TUBES GAS102H2
Mthylcyclohexanol 5 - 100 ppm 10 TUBES GAS119
Mthylcyclohexanone 2 - 100 ppm 10 TUBES GAS155
Mthylthylctone 0,02 - 0,6 %/vol. 10 TUBES GAS152
Mthylhydrazine 0.6-12 ppm 10 TUBES GAS1852
Mthylisobutylctone 0,01 - 0,6 %/vol. 10 TUBES GAS153
Mthylisobutylctone 2.5-130 ppm 10 TUBES GAS153L
Mthylmorpholine 5-100 ppm 10 TUBES GAS18021
Mthylpyrrolidone 50-270 ppm 10 TUBES GAS18020
Monochlorobenzene 2 - 500 ppm 10 TUBES GAS126
Monochlorobenzene (faible plage) 0,5 - 43 ppm 10 TUBES GAS126L
Monoxyde dazote 5 - 625 ppm 10 TUBES GAS11S
Monoxyde dazote 2,5 - 200 ppm 10 TUBES GAS10
Monoxyde de carbone 25 - 2000 ppm 10 TUBES GAS1LM
Monoxyde de carbone (faible plage) 8 - 1000 ppm 10 TUBES GAS1LA
Monoxyde de carbone (faible plage) 2,5 - 2000 ppm 10 TUBES GAS1L
Monoxyde de carbone (plage leve) 0,1 - 10 %/vol. 10 TUBES GAS1H
Monoxyde de carbone (plage moyenne) 0,05 - 4%/vol. 10 TUBES GAS1M
Monoxyde de carbone (plage trs leve) 1 - 40 %/vol. 10 TUBES GAS1HH
Monoxyde de carbone (trs faible plage) 1 - 30 ppm 10 TUBES GAS1LC
Monoxyde de carbone (trs faible plage) 5 - 50 ppm 10 TUBES GAS1LL
Monoxyde de carbone dans lhydrogne 5 - 600 ppm 10 TUBES GAS1LK
Morpholine 0.5-10 ppm 10 TUBES GAS180L18
Morpholine 9 - 180 ppm 10 TUBES GAS18015
Naphtalne 0.5-14 ppm 10 TUBES GAS601
Nickel-carbonyle 10 - 800 ppm 10 TUBES -
Nitroparaffines 0,5 - 30 ppm 10 TUBES -
Nonane 130-3900 ppm 10 TUBES GAS1054
Octane 0.036-0.72%/vol. 10 TUBES GAS1012
Octane 100-3000ppm 10 TUBES GAS1055
Oxyde de msityle 33.8-1080 pppm 10 TUBES GAS141L7
Oxyde dthylne 0.1-10 ppm 10 TUBES GAS163LL
Oxyde dthylne 0,05 - 3 %/vol. 10 TUBES GAS1631
Oxyde dthylne (faible plage) 0,4 - 350 ppm 10 TUBES GAS163L
Oxyde nitriques (faible plage) 0,04 - 16,5 ppm 10 TUBES GAS11L
Oxyde nitriques (faible plage) 50 - 2500 ppm 10 TUBES GAS11HA
Oxygne 3 - 24 %/vol. 10 TUBES GAS31B
Ozone (faible plage) 0,025 - 3 ppm 10 TUBES GAS18L
Ozone (plage moyenne) 4 - 400 ppm 10 TUBES GAS18M
Pentachloroethane 40-500 ppm 10 TUBES GAS133L1


www.gazdetect.com
Liste des gaz : P/S

Pentamthylenediamine 0.75-15 ppm 10 TUBES GAS180L22
Pentane 0.0375-1.8%/vol. 10 TUBES GAS1038
Pentane 30-1680 ppm 10 TUBES GAS1042
Pentnenitrile 0,5 - 15 ppm 10 TUBES GAS193
Peroxyde dazote 0,5 - 125 ppm 10 TUBES GAS11L
Phnol 0,4 - 187 ppm 10 TUBES GAS60
Phosgne 0,05 - 2 ppm 10 TUBES GAS16
Phosphine 2,5 - 100 ppm 10 TUBES GAS7
Phosphine 0,15 - 5 ppm 10 TUBES GAS7L
Phosphine 0,05 - 9,8 ppm 10 TUBES GAS7LA
Phosphine 2,5 - 1000 ppm 10 TUBES GAS7J
Phosphine 200-2500 ppm 10 TUBES GAS7H
Pinene 95-1140 ppm 10 TUBES GAS1213
Polytec I Qualitative ppm 10 TUBES GAS107
Polytec II Qualitative ppm 10 TUBES GAS25
Polytec III Qualitative ppm 10 TUBES GAS26
Polytec IV Qualitative ppm 10 TUBES GAS27
Propane 0,05 - 2,4 %/vol. 10 TUBES GAS1031
Propionaldehyde 0.76 - 38 ppm 10 TUBES GAS91L5
Propionaldehyde 24-1880 ppm 10 TUBES GAS151L2
Propionitrile 50-1200 ppm 10 TUBES GAS1911
Propyl alcohol 0.04-2.5%/vol. 10 TUBES GAS1131
Propyl alcohol 65-1040 ppm 10 TUBES GAS113L7
Propyl mercaptan 0.12-9.6 ppm 10 TUBES GAS70L3
Propyl mercaptan 22.5-540 ppm 10 TUBES GAS702
Propylamine 0.5-10 ppm 10 TUBES GAS180L23
Propylamine 6-120 ppm 10 TUBES GAS18022
Propylne dichloride 40-800 ppm 10 TUBES GAS131LA4
Propylne oxide 0.065-3.9%/vol. 10 TUBES GAS1632
Propylne oxide 1-100 ppm 10 TUBES GAS163L2
Propylneimine 0.35-7 ppm 10 TUBES GAS180L24
Propylneimine 5.5-110 ppm 10 TUBES GAS18023
Pyridine 0,2-35 ppm 10 TUBES GAS182
Sec-butanol 5-150 ppm 10 TUBES GAS115
Stoddard 50 - 8000 mg/m3 10 TUBES GAS128
Styrne 0.075-0.9%/vol. 10 TUBES GAS1531
Styrne 10 - 1500 ppm 10 TUBES GAS124
Styrne (faible plage) 2 - 100 ppm 10 TUBES GAS124L
Sulfure de carbone 0,63 - 100 ppm 10 TUBES GAS13
Sulfure de carbone (plage moyenne) 20 - 4000 ppm 10 TUBES GAS13M
Sulfure de carbonyle 5 - 200 ppm 10 TUBES GAS21
Sulfure de carbonyle (faible plage) 2 - 125 ppm 10 TUBES GAS21LA
Sulfure de mthylne (PYR) 0,25 - 6 ppm 10 TUBES -
Sulfure dhydrogne 1 - 40 %/vol. 10 TUBES GAS4HT
Sulfure dhydrogne 0.5 - 12 ppm 10 TUBES GAS4LB
Sulfure dhydrogne (faible plage) 1 - 240 ppm 10 TUBES GAS4L
Sulfure dhydrogne (plage leve) 25 - 1600 ppm 10 TUBES GAS4HM
Sulfure dhydrogne (plage leve) 10 - 4000 pm 10 TUBES GAS4H
Sulfure dhydrogne (plage moyenne) 12,5 - 500 ppm 10 TUBES GAS4M
Sulfure dhydrogne (plage trs leve) 1 - 4 %/vol. 10 TUBES GAS4HH
Sulfure dhydrogne (plage trs leve) 0,25 - 20 %/vol. 10 TUBES GAS4HP
Sulfure dhydrogne (trs faible plage) 0,1 - 4 ppm 10 TUBES GAS4LT
Sulfure dhydrogne (trs faible plage) 1 - 40 ppm 10 TUBES GAS4LK
Sulfure dhydrogne (trs faible plage) 0,25 - 120 ppm 10 TUBES GAS4LL
Sulfure dhydrogne et bioxyde de souffre (simultan) 1.25 - 120 ppm H2S 0,25 - 20 ppm SO2 10 TUBES GAS45S
35 <


www.gazdetect.com
Liste des gaz : S/X

Sulfure dhydrogne et bioxyde de souffre (total) 0.02 - 8%/vol. 10 TUBES GAS45H
Tert-butyl alcool 0.05-1.2%/vol. 10 TUBES GAS102L4
Tert-butylamine 5.5-110 ppm 10 TUBES GAS18024
Tert-butylmercaptan 0.1-8 ppm 10 TUBES GAS70L4
Tert-butylmercaptan 2.5 - 150 mg/m3 10 TUBES GAS75
Tert-butylmercaptan (faible plage) 0.5 - 30 mg/m3 10 TUBES GAS75L
Tert-butylmercaptan et sulfure de mthylne 1 - 15 mg/m3 10 TUBES GAS77
Ttrachlorothane 2-30 ppm 10 TUBES GAS131L
Tetrachlorothylne 0.075-1.5%/vol. 10 TUBES GAS132HH1
Ttrachlorothylne (faible plage) 0.5 - 75 ppm 10 TUBES GAS133L
Ttrachlorothylne (plage leve) 7 - 900 ppm 10 TUBES GAS133HA
Ttrachlorothylne (plage moyenne) 2 - 250 ppm 10 TUBES GAS133M
Ttrachlorothylne (trs faible plage) 0.1 - 9 ppm 10 TUBES GAS133LL
Ttrachlororure de carbone 0.5 - 60 ppm 10 TUBES GAS134
Ttrachlororure de carbone 0.25 - 25 ppm 10 TUBES GAS134L
Tetrahydrofuranne 0.056-1.4%/vol. 10 TUBES GAS1613
Ttrahydrofuranne 20 - 800 ppm 10 TUBES GAS1591
Tetrahydrothiophne 10-100mg/m3 10 TUBES GAS76M1
Ttrahydrothiophne 1 - 10 ppm 10 TUBES GAS76
Ttrahydrothiophne (plage leve) 10 - 200 ppm 10 TUBES GAS76H
Tetramethylenediamine 0.8-16 ppm 10 TUBES GAS180L25
Tetramethylenediamine 8.5-170 ppm 10 TUBES GAS18025
Thiony chloride 1.44-21.6 ppm 10 TUBES GAS5LA1
Tolune 0.02-0.8%/vol. 10 TUBES GAS1614
Tolune 5 - 600 ppm 10 TUBES GAS122
Tolune (faible plage) 1 - 100 ppm 10 TUBES GAS122L
Toluidine 5 - 60 ppm 10 TUBES GAS1813
Trichloroacetic acid 1-37.5 ppm 10 TUBES GAS15L2
Trichlorothane 0.06 - 1.2% vol 10 TUBES GAS171
Trichlorothylne (faible plage) 1 - 70 ppm 10 TUBES GAS132L
Trichlorothylne (plage leve) 20 - 1300 ppm 10 TUBES GAS132HA1
Trichlorothylne (plage moyenne) 2 - 250 ppm 10 TUBES GAS132M
Trichlorothylne (plage trs leve) 0.05 - 2.5 %/vol. 10 TUBES GAS132HH
Trichlorothylne (trs faible plage) 0.125 - 8,8 ppm 10 TUBES GAS132LL
Trichlorure de bore 0.5-20 ppm 10 TUBES GAS12L1
Triethylamine 0.3-6 ppm 10 TUBES GAS180L26
Triethylamine 4.5-9 ppm 10 TUBES GAS18026
Trimthyl Benzene 10-300 ppm 10 TUBES GAS1231
Trimethylamine 0.25-5 ppm 10 TUBES GAS180L27
Trimethylamine 25-250 ppm 10 TUBES GAS3M1
Trimethylamine 3.5-70 ppm 10 TUBES GAS18027
Vapeur de mercure 0.05 - 13,2 mg/m3 10 TUBES GAS40
Vapeur deau 0.5 - 32 mg/l 10 TUBES GAS6
Vapeur deau (faible plage) 0.05 - 2 mg/l 10 TUBES GAS6LLP
Vapeur deau (trs faible plage) 2 - 10 lb/mmcf 10 TUBES GAS6L
Vapeur deau point de rose de pipeline 6 - 40 lb/mmcf 10 TUBES GAS6LP
Vinylidene Chloride 0.4-40.6 ppm 10 TUBES GAS130L1
Vinyltrimethoxysilane 2.5-40 ppm 10 TUBES GAS113L8
Xylene 5 - 625 ppm 10 TUBES GAS123
Xylene 0.1-1.2%/vol. 10 TUBES GAS100A1
Xylene 2-200 ppm 10 TUBES GAS122L4
Xylene 0-200 ppm 10 TUBES GAS123L

37 <


Location de
dtecteurs gaz

39 <

www.gazdetect.com
LAVANTAGE GAZD
GasBadge Pro LOCATION

HEBDOMADA
IRE
ET ECT
Dtecteur portable mono-gaz ATEX ou MENSUEL

LE
CI2 - CIO2 - CO - H2 - H2S - HCN - HN3 - NO2 - O2 - PH3 - SO2
Fabriqu selon les normes les plus exigeantes en matire de
qualit et de fiabilit, et offrant une protection vie contre
les dangers que prsentent les gaz, le GasBadge Pro, est le
monogaz, le plus souple dutilisation et le plus complet de sa
gnration.
Les cellules intelligentes interchangeables permettent de trans-
former rapidement le GasBadge Pro pour quil puisse dtecter
des concentrations dangereuses doxygne ou de gaz toxiques.
Le GasBadge Pro communique directement via Une interface
infrarouge avec les accessoires en option comme la Docking
Station, Datalink et une imprimante infrarouge afin de simpli-
fier et dautomatiser davantage ltalonnage, la fonction de test
de dclenchement (bump) et le tlchargement des donnes.
Lappareil permet galement des mesures VLE et VME, offre une
capacit denregistrement chronologique des donnes dune
PRINCIPE de FONCTIONNEMENT anne il est dot dun enregistreur dvnements qui enregistre
les 15 dernires alarmes.
Cellules intelligentes interchangeables :
Cl2 - ClO2 - CO - H2 - H2S - HCN - NH3 - NO2 - O2 - PH3 - SO2 Protg par un botier robuste, le GasBadge Pro est tanche et
Afficheur : Afficheur LCD personnalis avec icnes graphiques protg contre les interfrences radio-lectriques. Un surmou-
pour une plus grande convivialit Affichage segment pour la lage anti-chocs protge lappareil dans les environnements
lecture directe des valeurs des gaz dans des conditions dclai- industriels les plus difficiles. La navigation simple et intuitive
rage faible. quatre boutons permet daccder facilement aux fonctions de
Alarmes : configuration, de fonctionnement et dtalonnage.
Alarme haute et alarme basse slectionnes par lutilisateur
Alarme sonore (95 dB) et visuelle DEL ultra-brillante et vibreur
Pile : Pile de rechange CR2 au lithium 3 V ENREGISTREUR DVNEMENTS :
Autonomie : 2 600 heures dautonomie (minimum) Toujours activ.
Botier : Coque robuste, tanche en polycarbonate
Enregistre les 15 dernires alarmes,
avec surmoulage anti-chocs. Protection contre les
stockant la date de lvnement, sa dure
interfrences radio-lectriques.
et la mesure de crte affiche pendant
Dimensions : 94 mm x 50,8 mm x 27,9 mm
lvnement.
Poids : 85 grammes
Certification : Lenregistreur dvnements peut tre
UL - Classe I, Div. I, Groupes A, B, C, D; T4 consult sur PC, et les donnes peuvent
CSA - Classe I, Div. I, Groupes A, B, C, D; T4 galement tre imprimes directement sur
Cenelec (ATEX) - EEx ia d IIC T4 une imprimante infrarouge.
Indice de protection : IP67


www.gazdetect.com
LAVANTAGE GAZD
MX4 LOCATION
HEBDOMADA
IRE
ET ECT
Dtecteur 4 gaz ATEX (EXPLO - CO - H2S - O2). ou MENSUEL

LE
Grand afficheur LCD et grande autonomie.
Cellules :
Gaz explo/mthane Diffusion Catalytique, O2, CO, H2S, NO2
lectrochimique
Gammes de mesures :
Gaz explosibles 0-100% LIE par pas de 1%
Mthane (CH4): 0-5% vol. par pas de 0.01%
Oxygne (O2): 0-30% vol par pas de 0.1%
Monoxyde de Carbone (CO): 0-1,000 ppm par pas de 1 ppm
Hydrogne Sulfur(H2S): 0-500 ppm par pas de 0.1 ppm
Dioxyde dAzote(NO2): 0-150 ppm par pas de 0.1 ppm
Afficheur :
LCD rtro-clair
Li-ion 12 h typique @ 20C
Alcaline AAA 8 h typique @ 20C
Alarmes :
DEL ultra-brillantes, Alarme sonore puissante (95 dB 30 cm) et
alarme vibrante
Le MX4 est un dtecteur multi-gaz polyvalent ATEX capable de Coque :
dtecter le CO, NO2, H2S, O2 ainsi que les gaz combustibles, Polycarbonate surmoul
pour un grand nombre dapplications dangereuses en plein air Poids :
comme en espace confin. Version batteries Lithium-ion = 180 g
Version piles = 193 g
Protg par un botier antichoc en polycarbonate extrmement
CERTIFICATIONS :
rsistant et recouvert dun surmoulage de protection le rendant
UL Classe I, Div. I, Groupes A, B, C, D; T4
tanche la poussire et leau (tant en projection quen immer-
CSA Classe I, Div. I, Groupes A, B, C, D; T4
sion), le MX4 est dot dun large cran LCD et dun clavier deux
Cenelec (ATEX) EEx ia d IIC T4
touche pour une trs grande simplicit dutilisation. Sa petite
Indice de protection :
taille et son prix abordable en font linstrument de surveillance
IP67
personnel idal.
Autres caractristiques en version standard :
DEL ultra-brillantes, buzzer 95 dB, vibreur puissant, batterie au
lithium-ion, affichage des pics de concentration, grande capa-
cit denregistrement des donnes et compatibilit iNet.
Tous les dtecteurs comportent : Avec le MX4 abordez la dtection
Chargeur compact, coiffe dtalonnage, tube, pince ceinture de gaz diffremment...
de style tlphone cellulaire, pince crocodile & manuel dins-
Le MX4 est petit, robuste et simple
tructions en franais.
dutilisation. Cest le dtecteur
personnel idal pour tre utilis
avec le programme iNet.
41 <

www.gazdetect.com
LAVANTAGE GAZD
MX6-COV LOCATION
HEBDOMADA
IRE
ET ECT
Composs Organiques Volatiles : Photo-ionisation (PID) ou MENSUEL

LE
de 0 2000 ppm par incrment de 0,1
Le MX6-COV est bien plus quun concentr des meilleures tech-
nologies, cest le premier dtecteur de gaz muni dun afficheur
Dtecteur gaz cov (Composs Organiques Volatiles)
Photo-ionisation (PID) avec possibilit de rajout de cellules
(jusqu 5 voies de mesure) :
Gaz combustibles/Mthane : Diffusion catalytique et/ou absorp-
tion Infrarouge
Pompe dchantillonnage de srie
Matriau du botier :
en caoutchouc
heures


www.gazdetect.com
LAVANTAGE GAZD
MX6-COV LOCATION
HEBDOMADA
IRE
ET ECT
Tableau de rfrence des composs organiques volatiles ou MENSUEL

LE
dtects avec une lampe photo-ionisation 10.6 eV
Chloroactophnone ther disopropyle et de glycidyle Nitromthane

Chlorobenzne ther thylique Nitrosodimthylamine
Chlorure de propylne ther isopropylique Nitrotolune
Chlorure de vinyle ther mthylique de dipropylne Octane
Chloronitropropane glycol Oxyde de butyle et de glycidyle
Chloroprne thylamine Oxyde de chloromthyle et de
Chrysne thylbenzne mthyle
Crsol thyle mercaptan Oxyde de diphnyle
Crotonaldhyde thylnediamine Oxyde de propylne
Actaldhyde Cumne thylneimine Pentaborane
(Acide actique) Cyclohexane thylpentylctone Pentane
Actone Cyclohexanol Furfural Pentanone
Acroline Cyclohexanone Glycidol Perchlorthylne
Acrylamide Cyclohexne Heptane Phnol
Acrylate de mthyle Cyclopentadine Hexane Phnylndiamine
Actate Amyl Diactone-alcool Hexanone Phnylhydrazine
Actate de butyle Diazomthane Hexone Phtalate de dibutyle
Actate dthoxythyle Dibromure dthylne Hexylactate Phtalate de dcyle et dthylhexyle
Actate dthyle Dichlorobenzne Hydroquinone Plomb ttramthyle
Actate de mthyle Dichlorothylne Iodure de mthyle Propylne imine
Actate de propyle Dichlorvos Isophorone Pyridine
Actate disoamyl Disel Isopropylamine Pyridine damino
Actate disopropyle Dithylaminothanol JP 4, 6, 8 Quinone
Acrylate dthyle Dithylamine Ktne Silicate dthyle
Alcool de propyle Diglycidylther Oxyde dallyle et de glycidyle Stibine
Alcool allylique Diisobutylctone Oxyde de msityle Styrne
Alcool butylique Diisopropylamine Mthacrylate de mthyle Sulfure de carbone
Alcool furfurylique Dimthylamine Mthyl actylne Terpinyles
Alcool isobutylique Dimthylaniline Mthylamine Ttrachlorothylne
Alcool isopropylique Dimthylformamide Mthylcyclohexane Ttrachloronaphtalne
Anhydride actique Dimthylhydrazine Mthylcyclohexone Ttrahydrofurane
Aniline Dimthyloactamide Mthylcyclohexanol Tolune
Benzne Dimthylphthalate Mthyl hydrazine Toluidine
Bromoforme Dinitrotolune Mthyl mercaptan Tolune de butyle
Bromure dthyle Dinitrocrsol Mthythylctone Trichlorothylne
Bromure de mthyle Dinitroanaline Mthylpentylctone Trithylamine
Butadine Dinitrobenzne Monomthylther - actate Tolune de vinyle
Butoxythanol Dioxane de lthylneglycol Vapeur de camphre
Butane-1-thiol Diphnyle Monomthylaniline Vapeur de liquide colorant
Butylamine Disulfure dallyle et de propyle Morpholine Vapeur de solvant Stoddard
Butylthylctone (Epichlorhydrine - Ethanol) Naphthalne Vapeur de trbenthine
Chlorure dallyle Essence Naphthylamine Vinyltolune
Chlorure de benzyle thanolamine Nitroaniline White-spirit
Chloroactaldhyde ther dichlorothylique Nitrobenzne Xylne
43 <

www.gazdetect.com
LAVANTAGE GAZD
MX6 LOCATION
HEBDOMADA
IRE
ET ECT
Dtecteur multigaz ATEX (jusqu 6 voies de mesure) ou MENSUEL

LE
Gaz explosifs (catalytique ou IR), toxiques, oxygne et ou cov.
Le MX6 est bien plus quun concentr des meilleures techno-
logies, cest le premier dtecteur de gaz muni dun afficheur
Gaz explosifs, Cl2, ClO2, CO, CO2, H2, H2S, HCl, HCN, NO, NO2,
NH3, O2, PH3, SO2 et composs organiques volatiles
Cellules :
G az combustibles/Mthane : Diffusion catalytique et/ou absorp-
tion Infrarouge
Matriau du botier : Lexan/ABS/acier inoxydable avec un
surmoulage de protection en caoutchouc
heures


www.gazdetect.com
LAVANTAGE GAZD
BM25 LOCATION
HEBDOMADA
IRE
ET ECT
Balise multigaz ATEX de surveillance de zone ou MENSUEL

LE
Systme de dtection multigaz dployable :
version diffusion naturelle ou pompage
Cellules :
Bloc intelligent pr-calibr interchangeable sans rglage.
Reconnaissance automatique du type de cellule et de ses para-
mtres (alarmes, taux dusure)
Liste des gaz :
EXPLO - AsH3 - CL2 CO - CO2 - COCL2 - ETO - F2 - H2 - H2S - HCL
- HCN - HF - NO - NO2 - NH3 - O2 - O3 - PH3 - SiH4 - SO2 & COV
(composs organiques volatils)
Afficheur :
Grand LCD graphique, rtro clair.
Fonction FLIP FLAP (retournement de lafficheur)
Auto zro : Au dmarrage de lappareil et sur demande
Contrle de bon fonctionnement :
Auto test la mise en service
Pas de temps de stabilisation des cellules alarmes gaz :
ALIMENTATION
sur lafficheur, messages en clair par voie
Alimentation : signaux sonores et lumineux pulss en fonction du type
pack batteries NiMH dalarme
Alimentation en zone 0,1,2 possible par biberonnage acquittement des alarmes en accord avec les rgles de scurit
Chargeur : Niveaux dalarme :
intgr et intelligent, aliment en 12/30VDC ou 110VAC, 220VAC 2 seuils instantans par voie
Temps de charge : VME / VLE en gaz toxique (alarme sur moyenne glissante sur
4 heures 30 mn 15 minutes et 8 heures)
Autonomie : seuil haut et bas pour loxygne (2 seuils bas en option)
Exemple pour configuration EXPLO/O2/TOX1/TOX2 : 100h Voyant lumineux :
20 LEDs ultra brillantes visibles dans toutes les directions
et protges par des arceaux mtalliques
Hurleur bi-directionnel : 103 db 1m
Entres / sorties programmables :
2 entres : 1 entre logique destine lacquit distance
+ 1 entre logique type coup de poing ou report dalarme
ou interconnexion
2 sorties logiques type relais : 1 sortie relais dfaut + 1 sortie
alarme gaz
1 entre/sortie spcifique de type : 4-20mA, RS485
tanchit : IP 66 certifi
Poids : 6,8 kg environ
Dimensions : L 180 x H 467 x P195
Certifications :
II 1GD EEx ia IIC T4
II 2 GD EEx ia d IIC T4 (avec cellule CO2)
45 <


Bouteilles
gaz talon

47 <

www.gazdetect.com
Bouteilles gaz talon

Bouteille gaz talon pour ltalonnage
ou la vrification priodique de dtecteurs gaz
Bouteille gaz talon AIR LIQUIDE ou CALGAZ pour ltalonnage
ou la vrification priodique de dtecteurs gaz.
Suivant disponibilit fournisseurs, 2 modles disponibles :

58 litres (approximativement 50 calibrations)
103 litres (approximativement 100 calibrations)
> Validit de 6 24 mois suivant le type de gaz.
> Versions mono-gaz ou multi-gaz.
BOUTEILLES MULTIGAZ
34 L 58 L 116 L
4 GAZ Valeur talon
Rf. Rf. Rf.
CO 100 ppm
H2S 25 ppm
CH4 - CO - H2S - O2 BET-4G-CH4-34 BET-4G-CH4-58 BET-4G-CH4-116
O2 19 %
CH4 50 % LIE
CO 100 ppm
H2S 25 ppm
CH4 - CO - H2S - O2 BET-4G-C5H12-34 BET-4G-C5H12-58 BET-4G-C5H12-116
O2 19 %
CH4 50 % LIE
ACCESSOIRES
MAL-103 Saccoche rigide de transport pour bouteilles 58 & 103 litres
2302B0828 pack 10 mtres de tuyau souple
REG-BASE-DFR Rgulateur de dbit la demande (avec pressostat) 0,5 litres/minute pour
bouteilles 34 - 58 - 103 & 116 litres
BET-RECY Outil de recyclage pour bouteille 34 - 58 - 103 & 116 litres
REG-BASE Rgulateur de dbit 0,5 litres/minute pour bouteilles 34 - 58 - 103 & 116 litres


www.gazdetect.com
58 L 103 L
TYPE de GAZ Valeur talon
Rf. Rf.
C3H8 Propane 25 % LIE BET-C3H8-25-103
C4H6 Butadine 5 ppm BET-C4H6-5-103
100 ppm BET-C4H8-100-103
C4H8 Isobutylne
500 ppm BET-C4H8-500-103
C4H10 Butane 25 % LIE BET-C4H10-25-58
C5H12 Pentane 25 % LIE BET-C5H12-25-103
C6H6 Benzne 5 ppm BET-C6H6-5-103
C6H14 Hexane 25 % LIE BET-C6H14-25-103
C7H8 Tolune 100 ppm BET-C7H8-100-103
1 % BET-CH4-1-103
CH4 Mthane 2.5 % BET-CH4-50-103
99 % BET-CH4-99-103
5.0 ppm BET-CL2-5-58
Cl2 Chlore
10 ppm BET-CL2-10-58
50 ppm BET-CO-50-103
100 ppm BET-CO-100-103
CO Monoxyde dazote
250 ppm BET-CO-250-103
500 ppm BET-CO-500-103
3000 ppm BET-CO2-3000-103
1 % BET-CO2-1-103
CO2 Dioxyde de carbone 2.5 % BET-CO2-2.5-103
5 % BET-CO2-5-103
10 % BET-CO2-10-103
ETO Oxyde dEthylne 10 ppm BET-ETO-10-58
2000 ppm BET-H2-2000-103
H2 Hydrogne
2 % LIE BET-H2-2-103
10 ppm BET-H2S-10-58
H2S Hydrogne sulfur 25 ppm BET-H2S-25-58
50 ppm BET-H2S-50-58
HCL Acide chloridrique 10 ppm BET-HCL-10-58
HCN Acide Cyanidrique 10 ppm BET-HCN-10-58
N2 Azote 100 % BET-N2-100-103
25 ppm BET-NH3-25-58
NH3 Amoniac 50 ppm BET-NH3-50-58
300 ppm BET-NH3-300-58
NO Monoxyde dazote 25 ppm BET-NO-25-58
5.0 ppm BET-NO2-5-58
NO2 Dioxyde dazote 10.0 ppm BET-NO2-10-58
25.0 ppm BET-NO2-25-58
15.0 % BET-O2-15-103
17.0 % BET-O2-17-103
O2 Oxygne
19.0 % BET-O2-19-103
20.9 % BET-O2-20.9-103
1.0 ppm BET-PH3-1-58
PH3 Phosphine
5.0 ppm BET-PH3-5-58
R134A Fron 1000 ppm BET-R134A-1000-58
5.0 ppm BET-SO2-5-58
SO2 Dioxyde de soufre
20 ppm BET-SO2-20-58
49 <


Dtecteurs
gaz fixes

51 <

www.gazdetect.com
OLCT10
Dtecteur / Transmetteur gaz Low Cost ATEX - Sortie linaire 4-20 mA
Application chaufferies ou Parking (EXPLO - CO - NO - NO2)
Spcialement tudie pour les applications en chaufferies
ou parkings, la gamme de capteurs OLCT10 est un modle
dexcellent rapport qualit/prix pour la surveillance des vapeurs
et gaz explosifs ou gaz toxiques de combustion (CO, NO,NO2,
etc...) dans lair ambiant.
Robustesse, taille rduite, simplicit dinstallation et dutilisation
sont les principaux atouts de ces dtecteurs transmetteurs.
Utiliss par exemple avec les centrales de mesure MX15, MX32,
MX42, CE 400, ou autres ils garantissent une solution conforme
aux normes franaises et europennes avec un excellent
rapport qualit/prix.
SLECTION des MODLES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Code Description Principe de dtection :
Cellules catalytiques rsistantes aux poisons (gaz explosifs)
6 513 565 OLCT10 Gaz explosifs / 0 - 100 % LIE
ou lectrochimiques (gaz toxiques)
6 513 603 OLCT10 Gaz explosifs / 0 - 4.4 %/vol. CH4 Gammes standards :
EXPLO : 0-100 % LIE Mthane, Butane, Propane GPL,GNV ou H2
TOXIQUES : 0-300 ppm CO, 0-100 ppm NO ou 0-30 ppm NO2
6 513 567 OLCT10 Parking 0 - 300 ppm CO Sortie signal :
6 513 569 OLCT10 Parking 0 - 100 ppm NO Mesure de 4 20 mA (dfaut < 0,5 mA ou > 23,2 mA)
Alimentation :
6 513 570 OLCT10 Parking 0 - 30 ppm NO2
15 30 Vcc (24 Vcc nominal) 1 : I out (signal) 2 : 0V 3 : +24 Vcc
Consommation : 100 mA max
Raccordements :
3 fils actifs blinds
32 max en boucle
1 presse-toupe M16, diamtre du cble 4 8 mm
Dimensions (LxHxP) : 118 x 126 x 58 mm
Matire : ABS
Protection : IP66
Gamme de temprature : -10 + 45 C
Gamme dhumidit : 0 % HR 95 % HR
Gamme de pression : 1 bar 20 %
Temps de rponse : T50 < 10s, T90 < 20s
Certifications :
Compatibilit lectromagntique selon EN 50270
ATEX II 3 G / EEx nA IIC T4


www.gazdetect.com
OLCT10N
Dtecteur gaz numrique
(gaz explosifs, toxiques ou oxygne)
Gamme de mesure
CH4, C3H8, C4H10, H2 : 0-100 % LIE
O2 : 0-30 % vol
CO : 0-300 ppm / 0-1000 ppm
H2S : 0-30 ppm / 0-100 ppm
NO : 0-100 ppm / 0-300 ppm
NO2 : 0-10 ppm / 0-30 ppm
NH3 : 0-100 ppm / 0-1000 ppm
Sortie signal :
Signal numrique RS485 Modbus propritaire

Alimentation : 12-30 Vcc
Consommation :
Cellule lectrochimique : 2,5 mA (24 V)
Cellule catalytique : 50 mA (24 V)
DESCRIPTION
Calibrage : Automatique sans ouverture du botier
Le dtecteur OLCT10N a t spcialement conu pour la dtec-
tion des gaz toxiques ou de loxygne. Entres de cble : 2 PE M16, diamtre 4 8 mm
tudi pour tre utilis en liaison numrique avec la centrale
de dtection MX 43, lOLCT10N assure fiabilit et rapidit de Longueur maximale des cbles :
dtection. Toutes les informations des capteurs et relais sont Jusqu 32 dtecteurs de gaz toxiques ou de loxygne sur
traites par la centrale en moins dune seconde. une ligne de 1 000 m avec du cble 0,9 mm2 (AWG 18)
J usqu 5 dtecteurs de gaz explosibles sur une ligne de 500 m
Grce une LED ultra-brillante et un aimant, ltalonnage avec du cble de 0,9 mm2 (AWG 18)
du dtecteur est automatique et ne ncessite pas louverture
du botier. Certifi IP65 et ATEX 3 GD, il est autoris demploi Dimensions (LxHxP) : 110x110x60 mm
en zones ATEX 2 et 22 et est tanche leau et la poussire.
Matire : ABS rsistant aux UV et aux chocs

Degr de protection : IP65
Certifications :
II 3 GD - INERIS 11ATEX3023X - IECEx 11.0029X
versions explosimtriques : Ex nA nC IIC T4 Gc
Autres versions : Ex nA IIC T4 Gc
Compatibilit lectromagntique : EN50270
53 <

www.gazdetect.com
SensePoint
Dtecteurs ATEX de gaz inflammables, toxiques et doxygne
La gamme de dtecteurs de gaz inflammables, toxiques et
doxygne Sensepoint est une solution conomique qui rpond
aux besoins des utilisateurs qui souhaitent dtecter et contrler
les gaz, aussi bien lintrieur qu lextrieur et dans des
atmosphres potentiellement explosives.
Grce leur botier couvercle articul, les dtecteurs de gaz
inflammables et toxiques Sensepoint permettent un accs facile
aux bornes de connexion.
Fourni avec une prise de terre garantissant une protection RFI, le
botier de connexion offre un choix de branchements 1/ 2 NPT,
3/ 4 NPT et M20 avec un cblage blind en acier ou sous tube
avec presse- toupes certifis Exe.
La maintenance est rduite au minimum. Les capteurs sont
fournis pr-rgls pour leur dure vie.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES GAMME de MESURE

CODE
Gamme principale Autres gammes
Dtecteur de gaz fixe et conomique, pour la protection du
personnel et des locaux contre les risques de gaz inflammables, Gaz inflammable 0-100% LEL
toxiques et doxygne Oxygne (o2) 0-25%VOL
Certification : Ex II 2G EExd IIC T6 Tamb = -55C +55C
Classement IP : Normes IP65, IP66 avec protection contre les Monoxyde de carbone (CO) 0-200ppm 0-500ppm
intempries, conforme EN60529: 1992 Sulfure dhydrogne (H2S) 0-50ppm 0-20ppm 0-100ppm
Matriaux : Polyphnylne Sulfide (PPS)
Hydrogne (H2) 0-1000ppm
Connexions lectriques :
Gaz explosifs : Circuit pont mV 3 fils Chlore (Cl2) 0-5ppm 0-15ppm
Toxiques & oxygne : 2 Wire 4-20mA Dioxyde de soufre (SO2) 0-15ppm 0-50ppm
Dioxyde dazote (NO2) 0-10ppm
Ammoniac (NH3) 0-50ppm 0-1000ppm


www.gazdetect.com
CTX300
Dtecteur-transmetteur gaz, sortie 4-20mA pour zone
non classe (avec ou sans afficheur numrique)
Maintenance rduite :
Seul lment consommable, la cellule de mesure du CTX 300
est interchangeable et pr-calibre dpart usine selon certificat
joint lexpdition. Ainsi lors du changement de cellule vous
navez manipuler ni gaz talon, ni potentiomtre de rglage,
ni tlcommande ou tout autre outillage spcifique (sauf
version IR).
Simplicit :
Aucune procdure particulire de mmorisation ou de valida-
tion des donnes cellules nest respecter lors dun change-
ment de tte de mesure. Il suffit de procder au simple change
sans mme mettre les capteurs hors tension !
Une grande lisibilit :
Affichage rtro clair en option
Indication de la fonction maintenance ou danomalie par LED
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Des cellules performantes :
Cellule pr-calibre vitant la mise en uvre sur site de gaz
Alimentation : 15 32 Vcc (24 Vcc nominal)
instables pour ltalonnage
Signal de sortie :
Bloc cellule dport (en option) permettant des mesures dans
Mesure de 4 20 mA (dfaut < 1mA, maintenance = 2 mA)
les endroits les plus inaccessibles
Consommation :
27 mA sans afficheur Une robustesse toute preuve :
100 mA si semi-conducteur Carter en polycarbonate charg de fibres inox et visserie inox
110 mA avec afficheur ou version IR Insensibilit aux agents corrosifs (H2S, HCl, embruns,)
Rglages : Local par potentiomtres zro et sensibilit Rsistance mcanique importante
Dimensions (lxhxp) : 130 x 136 x 69 en mm Des options adaptes
Matire : Botier anticorrosion en polycarbonate, visserie inox Filtres amovibles interchangeables sans ouverture du botier
Protection : IP66 (anti-poussires ou hydrophobe)
Certification CE : Compatibilit lectromagntique selon EN 50270 Dispositif anti-projection
Cne collecteur de gaz
Systme dinjection de gaz distance
LISTE des GAZ DTECTS
querre de renvoi dangle
O2 - CO - H2S - NO - NO2 - SO2 - Cl2 - H2 - HCI Tube de pitot, flotteurs, protecteur chauffant
HCN - NH3 - ETO/PO - HF - O3 - PH3 - ClO2.
55 <

www.gazdetect.com
CTX300-IRCO2
Dtecteur-transmetteur CO2, sortie 4-20mA
pour zone non classe (Technologie Infrarouge)
Maintenance rduite
Seul lment consommable, la cellule de mesure du CTX 300-
IRCO2 est interchangeable et pr-calibre dpart usine selon
certificat joint.
Simplicit :
tion des donnes cellule nest respecter lors dun changement
de tte de mesure. Il suffit de procder au simple change sans
mme mettre les capteurs hors tension !
Des cellules performantes
Capteurs absorption Infrarouge pour dtection du CO2 de
1 50%.
Une robustesse toute preuve
Carter en polycarbonate charg de fibres inox et visserie inox
Insensibilit aux agents corrosifs (H2S, HCl, embruns,)
Rsistance mcanique importante
Alimentation : 15 32 Vcc (24 Vcc nominal)
Signal de sortie : Des options adaptes
Mesure de 4 20 mA (dfaut < 1mA, maintenance = 2 mA) Filtres amovibles interchangeables sans ouverture du botier
Consommation : 110 mA (anti-poussires ou hydrophobe)
Carte de linarisation : en option Dispositif anti-projection
Rglages : Local par potentiomtres zro et sensibilit Cne collecteur de gaz
Dimensions (lxhxp) : 130 x 136 x 69 en mm
Matire : Botier anticorrosion en polycarbonate, visserie inox Systme dinjection de gaz distance
Protection : IP66
Certification CE : Compatibilit lectromagntique selon EN 50270
SLECTION des MODLES

CODE DSIGNATION
WC30IRL CTX300 IR CO2 - chelle 0-5 %/vol. avec carte de linarisation
6514881 CTX300 IR CO2 - chelle 0-1 %/vol. (10000 ppm)
6514880 CTX300 IR CO2 - chelle 0-5 %/vol.
6799188 Pipe dintroduction de gaz
6451617 Carte de linarisation


www.gazdetect.com
CSC300 (Frons - Solvants & COV)

Dtecteur-transmetteur 4-20mA technologie semi-conducteur
134A - R11 - R12 - R22 - R23 - R141 - R142B - R404 - solvants & COV
Maintenance rduite :
Seul lment consommable, la cellule de mesure du CSC300 est in-
terchangeable et pr-calibre dpart usine selon certificat joint.
Simplicit :
tion des donnes cellule nest respecter lors dun changement
de tte de mesure. Il suffit de procder au simple change sans
mme mettre les capteurs hors tension !
Des cellules performantes :
Cellules semi-conducteur hautes performances pour la dtec-
tion des gaz en zone sre :
FRONS (134A - R11 - R12 - R22 - R23 - R141 - R142B - R404 - autres
FRONS nous consulter), SOLVANTS (thanol, tolune, thrichlo-
rthylne, xylne & COV (Composs Organiques Volatiles).
Une robustesse toute preuve :
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Carter en polycarbonate charg de fibres inox et visserie inox
Insensibilit aux agents corrosifs (H2S, HCl, embruns,)
Utilisation en zone sre uniquement.
Alimentation : 15 32 Vcc (24 Vcc nominal) Des options adaptes
Signal de sortie : Filtres amovibles interchangeables sans ouverture du botier
Mesure de 4 20 mA (dfaut < 1mA, maintenance = 2 mA) (anti-poussires ou hydrophobe)
Consommation : 110 mA Dispositif anti-projection
Carte de linarisation : en option sur version CO2 Cne collecteur de gaz
Rglages : Local par potentiomtres zro et sensibilit Systme dinjection de gaz distance
Dimensions (lxhxp) : 130 x 136 x 69 en mm
Matire : Botier anticorrosion en polycarbonate, visserie inox SLECTION des MODLES
Protection : IP66
Certification CE : Compatibilit lectromagntique selon EN 50270 CODE GAMME de MESURE DSIGNATION
134A 0 - 2000 ppm WC30F13A
R11 0 - 1 %vol. WC30F13B
R12 0 - 1 %vol. WC30F22A
R22 0 - 2000 ppm WC30F22B
R23 0 - 1 %vol. WC30F13C
R141 0 - 2000 ppm WC30F13D
R142B 0 - 2000 ppm WC30F13E
R404 0 - 2000 ppm WC30F13F
COV 0 - 500 ppm WC30COV
thanol 0 - 5000 ppm WC30SOLA
Tolune 0 - 2000 ppm WC30SOLB
Trichlorthylne 0 - 500 ppm WC30SOLC
Xylne 0 - 2000 ppm WC30SOLD
57 <

www.gazdetect.com
OLCT100
Dtecteur gaz ATEX certifies SIL 2 Gaz explosifs (IR ou catalytique)
CO2 (IR) Toxiques (lectronique) Solvants ou frons (semi-conducteur)
Les dtecteurs OLC100 et OLCT100 permettent de contrler les
risques de gaz inflammables, toxiques et doxygne dans les
atmosphres potentiellement dangereuses :
La gamme OLC100 est rserve la dtection des vapeurs
explosives au moyen dune cellule pont de Wheatstone.

Les dtecteurs de la gamme OLCT100 sont dots dune
lectronique damplification permettant une sortie analogique
de 4-20 mA sur 2 ou 3 fils. Il sagit de dtecteurs transmetteurs,
do la prsence de la lettre T .
OLC100 : Capteur sortie pont de Wheatstone pour la dtection
des gaz explosifs (0-100 % LIE uniquement)
OLCT 100 XP : Version antidflagrante et quipe dune cellule
catalytique, lectrochimique ou semi-conducteur pour la
dtection des gaz explosifs, toxiques ou de loxygne.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES OLCT 100 IS : Version de scurit intrinsque et quipe dune
cellule lectrochimique pour la dtection des gaz toxiques ou
Type de cellule : Filaments catalytiques, infrarouge, lectrochi- de loxygne.
mique ou semi-conducteur suivant la nature du gaz dtecter
Matriel : Carter en Aluminium peint Epoxy (Inox 316L en option). OLCT 100 XP IR : Version antidflagrante et quipe dune cellule
Cellule et nez : Inox 316L infrarouge pour la dtection des gaz explosibles ou de CO2.
Degr de protection : IP66 OLCT 100 XP HT : Version antidflagrante haute temprature
Entre de cble : M20 ou NPT pour la dtection des gaz explosifs jusqu 200C.
Alimentation : 15,5 32 VCC
Sorties : OLC100 : pont de Wheatstone Les dtecteurs (transmetteurs) OLCT100 disposent dune sortie
OLCT100 : Source de courant code de 0 23 mA (non isole) linaire 4-20 mA standard permettant la connexion une gamme
Courant 4 20mA linaire rserv la mesure tendue dquipements de contrle ...
0 mA : dfaut lectronique ou absence dalimentation
< 1mA : dfaut
2 mA : mode initialisation
> 23 mA : dpassement dchelle
Certifications :
Conforme la Directive Europenne ATEX 94/9/CE et au
schma IECEx pour les dtecteurs antidflagrants.
olc100, OLCT100-XP, OLCT100-XP-IR : ATEX II 2 GD / Ex d IIC T6
Gb / Ex t IIIC T85C Db IP66
OLCT100-IS : ATEX II 2 GD / Ex ia IIC T4 / Ex ia D 21 T135C IP66
SIL 2 selon EN 50402 / EN 61508 pour les versions catalytiques,
infrarouge, O2, CO, NH3 et H2S
Les versions les plus courantes de lOLCT100
sont certifies SIL2 par lorganisme notifi INERIS
selon la norme EN 50402 qui est lapplication de
lIEC/EN 61508 aux dtecteurs de gaz.


www.gazdetect.com
ACCESSOIRES OLCT100
Facilite linjection du gaz talon dans la cellule de mesure.

Pipe dintroduction de gaz
(rfrence 6331141)
Effet sur la mesure: mesure similaire une mesure en diffusion naturelle.
Effet sur le temps de rponse : aucun.
Permet la mesure en bypass.

Tte circulation de gaz
(rfrence 6327910)
Effet sur la mesure : pas deffet si le calibrage est effectu dans les mmes
conditions (pipe, dbit). Effet sur le temps de rponse : aucun.
Protge le dtecteur des projections de liquides. Effet sur la mesure: pas

Dispositif anti-projection
(rfrence 6329004)
deffet. Effet sur le temps de rponse : le temps de rponse en diffusion
naturelle peut augmenter pour certains gaz ; nous consulter.
Permet la dtection des gaz ambiants simultanment la prsence dun tuyau

Tte dinjection de gaz distance
(rfrence 6327911)
dinjection du gaz talon. Effet sur la mesure : pas deffet. Effet sur le temps de
rponse : ngligeable.
Protge lentre des gaz des projections et poussires. Effet sur la mesure :
Filtre de protection amovible
(rfrence 6335975)
pas deffet, mais ne peut pas tre utilis pour la dtection de O3, HCL, HF, CL2.
Effet sur le temps de rponse : temps de rponse augment (nous consulter
pour les gaz lourds de densit > 3 et les concentrations faibles < 10 ppm).
Permet la mesure dun gaz circulant dans une gaine. Ncessite lutilisation de
Kit de mesure en gaine
(rfrence 6793322)
la tte circulation de gaz Effet sur la mesure : pas deffet. Effet sur le temps
de rponse : ngligeable.
Permet la fixation dun dtecteur au plafond.

querre de montage plafond Effet sur la mesure : pas deffet.
(rfrence 6322420)

Effet sur le temps de rponse : pas deffet.
Protge le dtecteur mont lextrieur dun btiment.

Capot de protection intemprie Effet sur la mesure: pas deffet.

(rfrence 6123716) Effet sur le temps de rponse : ngligeable.
Permet la cellule de dtecter plus vite le gaz. (fixation murale).

Collecteur de gaz mural Effet sur la mesure : pas deffet.
(rfrence 6331169)
Effet sur le temps de rponse : celui-ci peut augmenter de 10%.
Permet la cellule de dtecter plus vite le gaz. (fixation au plafond).

Collecteur de gaz plafond Effet sur la mesure : pas deffet.
(rfrence 6331168)
Effet sur le temps de rponse : celui-ci peut augmenter de 10%.
Plaque dadaptation Permet de fixer le dtecteur au mme endroit

(rfrence 6793718) sans devoir repercer de trous.
59 <

www.gazdetect.com
GAMME VERSION DISPONIBLES Code

TYPE de GAZ gaz
de MESURE OLC100 OLCT100-XP OLCT100-IR OLCT100-HT OLCT100-IS
ACETATE BUTYLE 0 - 100 % LIE 008

ACETATE DE METHYL 0 - 100 % LIE 009
ACETATE DETHYLE 0 - 100 % LIE 007
ACETONE 0 - 100 % LIE 010
ACETONITRILE 0 - 100 % LIE 011
ACETYLENE 0 - 100 % LIE 012
ACIDE CYANIDRIQUE (HCN) 0 - 10 ppm 229
ACIDE CYANIDRIQUE (HCN) 0 - 30 ppm 230
ACROLEINE 0 - 100 % LIE 014
ACRYLATE BUTYLE 0 - 100 % LIE 015
ACRYLATE DETHYLE 0 - 100 % LIE 016
ACIDE ACRYLIC 0 - 100 % LIE 013
ACRYLONITRILE 0 - 100 % LIE 017
AMMONIAC (NH3) 0 - 100 ppm 231
AMMONIAC (NH3) 0 - 100 % LIE 006
ARSINE (ASH3) 0 - 1 ppm 243
BENZENE 0 - 100 % LIE 018
BUTADIENE 1,3 0 - 100 % LIE 019
BUTANE 0 - 100 % LIE 004
BUTANOL 0 - 100 % LIE 020
BUTANONE 2 0 - 100 % LIE 021
BUTANONE 2 (MEK) 0 - 500 ppm 659
CHLORE (Cl2) 0 - 10 ppm 224
CHLOROMETHANE (CH3Cl) 0 - 500 ppm 508
CHLORURE DHYDROGENE (HCl) 0 - 100 ppm 228
CHLORURE DHYDROGENE (HCl) 0 - 30 ppm 227
CUMENE 0 - 100 % LIE 022
CYClOHEXANE 0 - 100 % LIE 023
CYClOHEXANONE 0 - 100 % LIE 024
DICHLOROMETHANE (CH2CL2) 0 - 500 ppm 507
DIESEL 0 - 100 % LIE 033
DIMETHYLETHER 0 - 100 % LIE 025
DIOXYDE CARBONE (CO2) 0 - 10 % / vol. 240
DIOXYDE CARBONE (CO2) 0 - 5 % / vol. 239
DIOXYDE DAZOTE (NO2) 0 - 10 ppm 219
DIOXYDE DAZOTE (NO2) 0 - 30 ppm 220
DIOXYDE DE CHLORE (ClO2) 0 - 3 ppm 235
DIOXYDE DE SOUFFRE (SO2) 0 - 10 ppm 221
DODECANE 0 - 100 % LIE 026
ETHANE 0 - 100 % LIE 027
ETHANOL 0 - 100 % LIE 028
ETHANOL 0 - 500 ppm 656
ETHER 0 - 100 % LIE 029
ETHYLENE 0 - 100 % LIE 030
FORMALDEHYDE 0 - 100 % LIE 031
FREONS FX56 0 - 2000 ppm 510
FREONS R11 0 0 - 1 % / vol. 505
FREONS R12 0 - 1 % / vol. 500
FREONS R123 0 - 2000 ppm 509
FREONS R134A 0 - 2000 ppm 502
FREONS R141 0 - 2000 ppm 503
FREONS R142B 0 - 2000 ppm 504
FREONS R143A 0 - 2000 ppm 511
FREONS R22 0 - 2000 ppm 501
FREONS R227 0 - 1 % / vol. 516


www.gazdetect.com
GAMME VERSION DISPONIBLES Code

TYPE de GAZ gaz
de MESURE OLC100 OLCT100-XP OLCT100-IR OLCT100-HT OLCT100-IS
FREONS R23 0 - 1 % / vol. 506

FREONS R32 0 - 1000 ppm 515
FREONS R404A 0 - 2000 ppm 512
FREONS R407C 0 - 1000 ppm 517
FREONS R408A 0 - 4000 ppm 518
FREONS R410A 0 - 1000 ppm 514
FREONS R507 0 - 2000 ppm 513
GAZ NATUREL 0 - 100 % LIE 034
GPL 0 - 100 % LIE 032
HELIUM 0 - 1 % / vol. 062
HEPTANE 0 - 100 % LIE 035
HEXANE 0 - 100 % LIE 036
HYDROGENE (H2) 0 - 100 % LIE 003
HYDROGENE (H2) 0 - 100 % / vol. 061
HYDROGENE (H2) 0 - 2000 ppm 225
HYDROGENE SULFURE (H2S) 0 - 100 ppm 214
ISOBUTANE 0 - 100 % LIE 038
ISOBUTENE 0 - 100 % LIE 039
ISOPROPANOL 0 - 100 % LIE 040
ISOPROPANOL 0 - 500 ppm 658
KEROSENE 0 - 100 % LIE 041
METHACRYLATE METHYL 0 - 100 % LIE 042
METHANE (CH4) 0 - 100 % LIE 001
METHANE (CH4) 0 - 4,4 % / vol. 002
METHANE (CH4) 0 - 100 % / vol. 060
METHANOL 0 - 100 % LIE 043
METHYLAMINE 0 - 100 % LIE 044
MONOXYDE CARBONE (CO) 0 - 100 ppm 203
MONOXYDE DAZOTE (NO) 0 - 100 ppm 216
NAPHTA 0 - 100 % LIE 045
NAPHTALENE 0 - 100 % LIE 046
NONANE 0 - 100 % LIE 047
OCTANE 0 - 100 % LIE 048
OXYDE DE PROPYLENE 0 - 100 % LIE 050
OXYDE DETHYLENE (ETO) 0 - 30 ppm 244
OXYDE DETHYLENE (ETO) 0 - 100 % LIE 049
OXYGENE (O2) 0 - 30 % / vol. 200
PENTANE (C5H12) 0 - 100 % LIE 051
PHOSPHINE (PH3) 0 - 1 ppm 242
PHOSGENE (COCl2) 0 - 1 ppm 246
PROPANE 0 - 100 % LIE 005
PROPYLENE 0 - 100 % LIE 052
SF6 0 - 100 % / vol. 063
SILANE (SiH4) 0 - 50 ppm 245
STYRENE 0 - 100 % LIE 054
SUPER SP95 0 - 100 % LIE 055
TOLUENE 0 - 100 % LIE 056
TOLUENE 0 - 500 ppm 657
TRIMETHYLAMINE 0 - 100 % LIE 057
WHITE SPIRIT 0 - 100 % LIE 058
XYLENE 0 - 100 % LIE 059
XYLENE 0 - 500 ppm 660
61 <

www.gazdetect.com
SensePoint XCD
Dtecteur gaz ATEX, sortie 4-20 mA + relais et communication MODBUS
Gaz explosifs (IR ou catalytique) - CO2 (IR) - Toxiques (lectrochimique)
La gamme de dtecteurs Sensepoint XCD offre des solutions de
dtection complte des dangers lis aux gaz inflammables, aux
gaz toxiques et loxygne dans des atmosphres potentielle-
ment explosives, lintrieur comme lextrieur. Il est possible
de modifier le mode de fonctionnement de chaque dtecteur
laide de lcran LCD et de commutateurs magntiques, sans
mme quil ne soit ncessaire douvrir lappareil.
Un cran LCD rtro clair tricolore indique clairement et
immdiatement ltat de lappareil, mme lorsque celui-ci est
loign. Un rtro clairage vert permanent indique que le dtec-
teur fonctionne normalement. Si le rtro clairage est jaune
clignotant, il indique une erreur et sil est rouge clignotant,
une condition dalarme.
Tous les dtecteurs sont fournis pr-configurs et comportent
2 relais dalarme programmables, 1 relais derreur program-
mable, ainsi quune sortie standard de 4 20 mA (sortie puits ou
source slectionnable) et une sortie MODBUS*.
Gamme Gamme
GAZ de mesure de mesure CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
par dfaut slectionnable
Plage de tension dentre : 16 32 V CC (tension nominale de 24 V CC)
Capteur catalytique Puissance consomme max : Capteur lectrochimiques ou infrarouge
Gaz inflammables 0-100 % LIE 20 % 100 % LIE = 3,7 W et capteur catalytique = 4,9 W.
Relais : 5 A 250 V CA. (Configuration NO ou NF)
Capteur Infrarouge
Matriaux :
Mthane (CH4) 0-100 % LIE 20 % 100 % LIE Botier Alliage daluminium (2 Kg) ou acier inoxydable 316 (5 Kg)
Mthane (CH4) 0-100 % vol 20 % 100 % vol Support : Plaque de montage intgre avec 4 trous de fixation destins
des boulons M8
Dioxyde de carbone (CO2) 0-2 % vol - Kit de fixation sur conduite : pour des conduites horizontales ou verti-
Capteur lectrochimiques cales (en option)
Protection : contre le soleil et les intempries (en option)
Sulfure dHydrogne (H2S) 0-50 ppm 10 100 ppm
Cne de prlvement (en option)
Monoxyde Carbone (CO) 0-300 ppm 100 1000 ppm Entres : 2 x M20
Hydrogne (H2) 0-1000 ppm Classe de protection : IP66
Humidit : 0 99 % HR
Oxygne (O2) 0-25 % vol Certification : ATEX Ex II 2 GD Ex d IIC T6 (Ta -40 C +65 C)


www.gazdetect.com
XCD-RFD & XCD-RTD

Transmetteur pour utilisation avec capteurs gaz monts
distance ou directement sur transmetteur
DESCRIPTION
2 type de transmetteurs suivant le type de gaz :
Le transmetteur XCD-RFD (Remote Flammable Detector,
dtecteur de gaz inflammables pour capteurs dports) a t
spcifiquement conu pour une utilisation avec des capteurs
de gaz inflammables installs distance. Cette configuration
est idale pour les applications exigeant que le capteur soit
positionn distance de lmetteur, dans des zones o les
tempratures sont nettement suprieures la temprature
ambiante (jusqu 150C) ou dans des zones difficiles daccs.
Lmetteur peut tre install un emplacement appropri,
distance de cette zone, dans un lieu o il sera facile dy accder,
de consulter son cran daffichage et dinteragir via linterface
lutilisation.
Le transmetteur XCD-RTD (Remote Toxic Detector, dtecteur de

gaz toxiques pour capteurs dports) spcialement conu pour
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES tre utilis avec la gamme SensePoint de capteurs doxygne et
de gaz toxiques.
Plage de tension dentre :
16 32 V CC (tension nominale de 24 V CC) Le transmetteur XCD-RTD peut lui aussi tre plac jusqu
Sorties : 4-20mA pour la mesure + 2 relais dalarme + 1 relais 30 mtres du capteur gaz dans un endroit appropri et facile
dfaut + communication RS485 daccs pour y consulter son cran daffichage Les capteurs
Matriaux : Botier Alliage daluminium (2 Kg) ou acier inoxyda- doxygne et de gaz toxiques Sensepoint sont disponibles dans
ble 316 (5 Kg) une grande varit de gaz avec diffrentes plages de mesure.
Entres : 2 x M20 + 1 x M25 Le capteur gaz peut tre install directement sur lmetteur ou
Support : Plaque de montage intgre avec 4 trous de fixation distance.
destins des boulons M8
Un cran LCD rtro-clair tricolore indique clairement et
Classe de protection : IP66
immdiatement ltat de lappareil, mme lorsque celui-ci
Humidit : 0 99 % HR
est loign. Un rtro clairage vert permanent indique que le
Certification : ATEX Ex II 2 GD Ex d IIC T6
dtecteur fonctionne normalement. Si le rtro clairage est
jaune clignotant, il indique une erreur et sil est rouge clignotant,
une condition dalarme.
Tous les dtecteurs sont fournis pr-configurs et comportent

2 relais dalarme programmables, 1 relais derreur programmable,
ainsi quune sortie standard de 4 20 mA (sortie puits ou source
slectionnable) et une sortie MODBUS*.
63 <

www.gazdetect.com
Satellite XT
Dtecteur de gaz toxiques, corrosifs ou inflammables
cellules interchangeables
Le bon fonctionnement des quipements de dtection de
gaz requiert obligatoirement une maintenance et un talon-
nage priodique. Ces oprations deviennent bien souvent
trs coteuses pour les gaz particulirement toxiques ou
rares (approvisionnement des gaz talons, date de validit des
bouteilles, etc).
Une solution pertinente et conomique, les dtecteurs gaz
cellules interchangeables : vous commandez la cellule gaz,
vous la remplacez vous-mme tous les ans (systme plug and
play embrochable) et lappareil est talonn ! (Stockage de la
cellule : de 6 12 mois).
Le Satellite XT est un appareil de mesure de gaz spcialement
conu pour assurer la surveillance continue des concentra-
tions de gaz dangereux. Lappareil est destin tre reli des
systmes dalarme ou de commande classiques (0) 4 ... 20 mA.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Le gaz cible et lintervalle de mesure dpendent du type de
capteur choisi. Le capteur est livr avec ses donnes propres,
Type de capteur : lectrochimique
stockes dans sa mmoire interne. Lorsquun nouveau capteur
Dure de vie cellule : > 1 an (conditions normales dutilisation)
est insr, ces donnes sont charges dans la mmoire interne
Alimentation : 12 ... 24 Vcc
de linstrument.
Consommation : max. 1.8 W
Signal de sortie analogique : 4 - 20 mA En option, Le Satellite XT dispose de 3 relais unipolaires
Sorties de relais (option) : 3 contacts unipolaires une direction pour lactivation de dispositifs dalarme externes. Lorsque la
valeurs nominales (relais) : max. 250 Vca / 30 Vcc, 2A concentration relle du gaz est suprieure aux seuils dalarme,
Affichage graphique : 122 x 32 points avec rtro-clairage linstrument active le relais dalarme appropri et affiche un
Pav de touches : 6 touches de fonction tactiles message correspondant. Un relais sera galement activ si
Dimensions physiques (LxlxH) : 145 x 95 x 50 mm linstrument tombe en panne.
Support : Montage sur rail DIN
Poids : 480 grammes
Classe de protection : IP 52
Interfrence radiolectrique / compatibilit lectromagntique : AsH3 - B2H6 - BBr3 - BCl3 - BF3 - Br2
EN 55022 & EN 50082-2 C12H27O4P - C2H3Cl3 - C2H4O - C2H8N2
Temprature : -20 C ... +40 C C4H11As - CH6N2 - Cl2 - ClF3 - ClO2 - CO
Humidit HR : 20 ... 90 % COCl2 - DMA - F2 - GeH4 - H2 - H2S
H2Se - H3ClSi - HBr - HCl - HCN - HF
HMDS - N2H4 - NH3 - NO - NO2 - O2 - O3
PH3 - POCl3 - Si2H6 - SiCl4 - SiF4 - SiH2Cl2
SiH4 - SiHCl3 - SO2 - TDMAT - TEOS - TMB
TMP - WF6.
Avec module pyrolyse :
C4F6 - C5F8 - CH3F - DCE 1.2 - NF3 - SF6


www.gazdetect.com
Sat-Ex
Dtecteur de gaz toxiques, corrosifs ou inflammables
cellules interchangeables version ATEX
Le bon fonctionnement des quipements de dtection de
gaz requiert obligatoirement une maintenance et un talon-
nage priodique. Ces oprations deviennent bien souvent trs
coteuses pour les gaz particulirement toxiques ou rares
(approvisionnement des gaz talons, date de validit des
bouteilles, etc).
Une solution pertinente et conomique, les dtecteurs gaz
cellules interchangeables : vous commandez la cellule gaz,
vous la remplacez vous-mme tous les ans (systme plug and
play embrochable) et lappareil est talonn ! (Stockage de la
cellule : de 6 12 mois).
Le Sat-Ex est un dtecteur gaz ATEX spcialement conu pour
assurer la surveillance continue des concentrations de gaz dan-
gereux en zones classes. Lappareil est destin tre reli des
systmes dalarme ou de commande classiques (0) 4 ... 20 mA.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Le gaz cible et lintervalle de mesure dpendent du type de
capteur choisi. Le capteur est livr avec ses donnes propres,
Type de capteur : lectrochimique
stockes dans sa mmoire interne. Lorsquun nouveau capteur
Dure de vie cellule : > 1 an (conditions normales dutilisation)
est insr, ces donnes sont charges dans la mmoire interne
Alimentation : 12 ... 24 Vcc
de linstrument.
Consommation : max. 2.4 W
Signal de sortie analogique : 4 - 20 mA En option, le Sat-Ex dispose de 3 relais unipolaires pour lactiva-
Sorties de relais (option) : 3 contacts unipolaires une direction tion de dispositifs dalarme externes. Lorsque la concentration
valeurs nominales (relais) : max. 250 Vca / 30 Vcc, 2A relle du gaz est suprieure aux seuils dalarme, linstrument
Affichage graphique : 122 x 32 points avec rtro-clairage active le relais dalarme appropri et affiche un message corres-
Pav de touches : 6 touches de fonction tactiles pondant. Un relais sera galement activ si linstrument tombe
Dimensions physiques (LxlxH) : 300x143x143mm en panne.
Poids : < 3.5 kg
Classe de protection : IP 65
Interfrence radiolectrique/ compatibilit lectromagntique :
EN 55022 & EN 50082-2 AsH3 - B2H6 - BBr3 - BCl3 - BF3 - Br2
Certification : C12H27O4P - C2H3Cl3 - C2H4O - C2H8N2
ATEX II 2 G EEX d ib IIC T4 C4H11As - CH6N2 - Cl2 - ClF3 - ClO2 - CO -
UL Class 1, Div 1, Group B,C,D COCl2 - DMA - F2 - GeH4 - H2 - H2S - H2Se
Boite de jonction ATEX : H3ClSi - HBr - HCl - HCN - HF - HMDS
version standard : 20230-0100 N2H4 - NH3 - NO - NO2 - O2 - O3 - PH3 -
version 4-20 mA + relais : 20230-0105 POCl3 - SF6 - Si2H6 - SiCl4 - SiF4 - SiH2Cl2
Temprature : -20 C ... +40 C SiH4 - SiHCl3 - SO2 - TDMAT - TEOS - TMB
Humidit HR : 20 ... 90 % TMP - WF6 & GAZ EXPLOSIFS (0-100% LIE).
Avec module pyrolyse :
C4F6 - C5F8 - CH3F - DCE 1.2 - NF3 - SF6
65 <

www.gazdetect.com
OLCT80
Capteur transmetteur 4-20 mA + sorties relais et communication RS485
(gaz inflammables, toxiques ou oxygne)
Blocs cellules prcalibrs pour la dtection des gaz :
combustibles : LIE, catalytique et IR
toxiques : selon la nature du bloc cellule employ
O2 - CO - CO/H2 NUL - H2S - NO - NO2 - SO2 - Cl2 - H2 - HCl - HCN
HF - NH3 - ETO - O3 - PH3 - ClO2 - SiH4 - COCl2 - AsH3 - CH4 - H2
NH3 - COV
Alarmes :
2 alarmes gaz intgres avec relais
1 alarme drangement avec relais
Entres :
Jusqu 9 prises presse-toupes (6 de srie + 3 en option)
1 entre lectrique ddie au bloc cellule
2 entres 4-20 mA ou TOR (par exemple, capteur de temp-
rature, coup de poing, arrt durgence, capteur de flamme,
capteur de fume etc).
Sorties :
SCHMA de PRINCIPE
4-20 mA avec traitement intelligent du signal :
RS485 de 1200 bauds 38 kb Modbus binaire Ascii
Alarmes 1, 2 & dfaut
Relais :
Type 2A /250VCA avec contacts SPDT libres de potentiels.
2 relais dalarme gaz ou entres annexes
1 relais dfaut
Flexibilit des modes de liaison :
Les capteurs de la srie 80 peuvent se connecter soit :
en boucle (opto isole - jusque 16 capteurs)
en 4-20 mA
en alimentation directe et fonctionner comme une centrale.
Traabilit des oprations :
Loprateur peut consulter localement lenregistrement des
vnements horodats les plus rcents.
Communication :
Le dialogue avec le capteur se fait distance par une tlcom-
mande IR.
Certification Atex :
II 2GD II 2GD
EEx d IIC T5( T100C) ou T6 (T85C)
INERIS 03ATEX0240X
Comptabilit lectromagntique : Conforme EN 50270
Indice de protection : IP 66
Poids : OLCT 80 : 3,5 Kg


www.gazdetect.com

La technologie pure au service de la dtection gaz
cartouche gaz pr-talonne et prte lemploi
Midas pompe daspiration des gaz jusqu 30 mtres
Communication TC
Dtecteur gaz toxiques, corrosifs P/IP
des lments de
ou inflammables cellules interchangeables contrle
Le Midas est une plate-forme de transmission universelle
permettant de dtecter la majorit des gaz toxiques ambiants
et inflammables ncessitant dtre surveills dans les environ-
nements industriels types. Grce sa cartouche de capteur
intelligente pr-talonne et prte lemploi, le remplacement
de capteur seffectue rapidement, facilement et sans aucun
outil. Outre les menus de configuration, de test et dtalonnage
protgs par mot de passe, des LED lumineuses et un menu
interactif et intuitif base dicnes permettent galement dtre
averti instantanment en cas de dtection de gaz ou lorsquun
niveau dalarme est atteint.
Le Midas est une solution trs compacte disposant dun chssis
mtallique simple daccs, ce qui facilite linstallation dans les
environnements encombrs ou de plus en plus complexes, mais
aussi dans les applications modernises o lespace est essen-
tiel. Dots dun systme de pompe robuste, le Midas permet de
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES surveiller des points 30 m (100 pieds) du transmetteur.
Cartouche de capteur intelligente avec certificat dtalonnage Dans sa version standard, le Midas intgre une plate-forme dali-
lectronique intgr mentation et de communication flexible avec 3 relais intgrs,
Tension de Fonctionnement : 24 V CC (nominale) +/- 10 % une sortie analogique de 0 22 mA ainsi que des sorties num-
3 relais dalarme (1,0 A 30 V CC ou 0,5 A 125 V CA) configu- riques Modbus/TCP Ethernet. Cette solution utilise galement
rables, NO ou NF le protocole novateur Power over Ethernet (PoE), offrant une
Systme de pompe daspiration intgre : Dbit 500 ml/min, connexion Ethernet unique et adapte toutes les exigences en
Temps de transport : 2 30 secondes maximum termes dalimentation, de commande et de communication.
Longueur de Tubulure : Jusqu 30 m (100 pieds) avec tubulure
en FEP selon le gaz
Sortie analogique isole de 0 22 mA avec rapport de dfauts LISTE des GAZ DTECTS
et dvnements AsH3 - B2H6 - BCl3 - BF3 - Br2 - CH4 - CHF2F2 - Cl2 - ClF3 - ClO2
Enregistrement des vnements pour consulter lhistorique des CO - CO2 - F2 - GeH4 - H2 - H2 - H2Cl2Si - H2S - H2Se - HBr - HCl
capteurs HCN - HF - NF3 - NH3 - NO - NO2 - O2 - O3 - PH3 - POCL3 - SF4
Technologie brevete de cration de rapports pour confirmer les Si2H6 - SiH4 - SO2 - TEOS - WF6
manations de gaz probables et viter les alarmes intempestives
Homologation ETL selon UL 61010B et CSA-C22.2 n 1010.1-92
Dimensions : 120 x 63 x 150 mm (H x L x P) / Poids : 800 grammes -
Montage mural avec 2 trous pr-perfors sur le chssis arrire
Temprature de Fonctionnement : 0 C (32 F) 40 C (104 F)
67 <

www.gazdetect.com
Optima Plus
Dtecteur de gaz inflammables (Hydrocarbures et thylne)
par technologie double faisceau infrarouge.
Pourquoi linfrarouge ?
Temps de rponse rapide.
Maintenance rgulire rduite.
Immunit contre les poisons catalytiques.
Trs longue dure de vie.
Fonctionnement possible en atmosphres inertes.
Pourquoi le Searchpoint Optima ?

Dtection dune trs large gamme de gaz hydrocarbures,
y compris les solvants.
Fiabilit accrue sans pices mobiles.
Stabilit accrue grce un systme optique compensation
automatique.
Protection contre les variations long terme dues aux com-
posants.
Dispositif de tests fonctionnels de gaz distance.
Certifi pour zones dangereuses en Amrique du Nord et en
Europe.
Plage de mesure : 4-20mA puits ou source
Dsactivation 1-3mA (2mA par dfaut) Scurit de fonctionnement :
Avertissement 0-4mA (4mA par dfaut) M eilleur rejet des fausses alarmes grce au logiciel 32 SOFTWARE
Erreur 0mA Temps oprationnel accru grce un dispositif davertisse-
Dpassement de plage 20-21,5mA (21mA par dfaut) ment en cas de contamination du systme optique.
Sortie numrique : Sortie Modbus RS485 multipoint optionnelle Contrle dynamique de la temprature pour un systme
Matriau : Acier inoxydable 316 optique sans condensation.
Poids : 1,6kg Dtection de toutes les pannes.
Prcision : Diagnostics amliors.
Optima Plus (HC) Point de base < 1% LIE, 50% DPE < 2% LIE Enregistrement intgral des vnements.
Fidlit < 2% LIE 50% DPE Linarit < 5% DPE Consommation rduite.
Temps de rponse T50 < 4,5 secondes, T90 < 6,5 secondes (pour Certifi conforme de nombreux systmes de normes pour
le mthane, avec protection climatique) les zones dangereuses: Europe (ATEX), UL, CSA, etc.
Variation due la pression : 0,1% (de la mesure) par mbar
Alimentation De 18 32V (24V nom) CC, < 4,5W maximum
Protection environnementale : IP 66/67
Diagnostics : Via un interrogateur portable certifi
Homologations de scurit ATEX,
II 2 G EEx d IIC T5 (Tamb de -40C +55C)
T4 (Tamb de -40C +65C)
UL/CSA Classe 1, Div 1, groupes B, C et D (de -40C +65C)
GOST et SAA
Homologation des performances EN50054, EN50057, CSA C22.2 152. Option : Plaque de fixation permettant dinstaller le dtecteur
Conformit lectromagntique EN 50270 dans un systme de conduite/ventilation. Il permet deffectuer
des tests de gaz sans retirer le dtecteur de la conduite.


www.gazdetect.com
VERSION DISPONIBLES
TYPE de GAZ GAMME de MESURE RFRENCE
1-Ethoxy-2-propanol (C5H12O2) 0 - 100 % LIE 2108D3111

1-Mthoxy-2-propanol (C4H10O2) 0 - 100 % LIE 2108D3093
3-Ethoxy-1-propanol (C5H12O2) 0 - 100 % LIE 2108D3094
Actate dEthyle (C4H8O2) 0 - 100 % LIE 2108D3031
Actate de Butyle (C6H12O2) 0 - 100 % LIE 2108D3021
Actate de lther monomthylique du propylne-glycol, PGMEA (C4H10O2) 0 - 100 % LIE 2108D3101
Actate de Propyle (C5H10O2) 0 - 100 % LIE 2108D3039
Acetone (C3H6O) 0 - 100 % LIE 2108D3013
Butan-1-ol (C4H10O) 0 - 100 % LIE 2108D3019
Butane (C4H10) 0 - 100 % LIE 2108D3173
Butanone (C4H8O) 0 - 100 % LIE 2108D3023
Chlorothane (Chlorothane (C2H5Cl) 0 - 100 % LIE 2108D3084
Cyclohexane (C6H12) 0 - 100 % LIE 2108D3025
Cyclohexanone (C6H10O) 0 - 100 % LIE 2108D3027
Dcamthyl ttrasiloxane, DCMTS (C10H30O3Si4) 0 - 100 % LIE 2108D3060
Dichlorothane (C2H4Cl2) 0 - 100 % LIE 2108D3090098
Dimthylther (C2H6O) 0 - 100 % LIE 2108D3098
Ethane (C2H6) 0 - 100 % LIE 2108D3171
Ethanol (C2H6O) 0 - 100 % LIE 2108D3029
ther dithylique (C4H10O) 0 - 100 % LIE 2108D3049
Heptane (C7H16) 0 - 100 % LIE 2108D3033
Hexamthyl disiloxane, HMDS (C6H18OSi2) 0 - 100 % LIE 2108D3017
Hexane (C6H14) 0 - 100 % LIE 2108D3035
Hexne (C6H12) 0 - 100 % LIE 2108D3083
Isobutane (C8H18) 0 - 100 % LIE 2108D3070
Mthane (CH4) 0 - 100 % LIE 2108D3170
Mthanol (CH4O) 0 - 100 % LIE 2108D3041
Mthylisoamylctone, MIAK (C7H14O) 0 - 100 % LIE 2108D3108
Mthylisobutylctone, MIBK (C6H12O) 0 - 100 % LIE 2108D3068
Octamthyl ttrasiloxane, OMTS (C8H26O3Si4) 0 - 100 % LIE 2108D3063
Octane (C8H18) 0 - 100 % LIE 2108D3062
Octne (C8H16) 0 - 100 % LIE 2108D3081
Pentane (C5H12) 0 - 100 % LIE 2108D3056
Pentne (C5H10) 0 - 100 % LIE 2108D3077
Propan-1-ol (C3H8O) 0 - 100 % LIE 2108D3085
Propan-2-ol, Isopropanol (C3H8O) 0 - 100 % LIE 2108D3037
Propane (C2H6) 0 - 100 % LIE 2108D3172
Propne (C3H6) 0 - 100 % LIE 2108D3174
Super SP95 0 - 100 % LIE 2108D3047
Tolune (C6H5CH3) 0 - 100 % LIE 2108D3043
Xylne-o (C8H10) 0 - 100 % LIE 2108D3045
Xylne-p (C8H10) 0 - 100 % LIE 2108D3055
69 <


www.gazdetect.com
Searchline EXCEL
Barrire infrarouge pour la dtection dhydrocarbure
Searchline Excel est la barrire linaire de dtection gaz la plus
vendue au monde avec plus de 6,000 appareils installs dans
diverses applications exigeantes de toute lindustrie. Du cercle
Arctique aux dserts du Moyen-Orient, Searchline Excel est la
solution prfre des clients.
Le dtecteur Searchline Excel est une barrire infrarouge
pour la dtection dhydrocarbure. La barrire est compos
dun metteur infrarouge et dun Rcepteur pouvant se trouver
200 mtres. En cas de prsence dun hydrocarbure, une partie
des rayonnements infrarouges est absorbe par le gaz rduisant
ainsi le signal reu qui est proportionnel au volume de gaz du
faisceau.
La barrire est immune au soleil et rduit les effets des prci-
pitations atmosphriques : pluie, brouillard, glace, neige ou
condensation. Le systme, command par microprocesseur,
est muni dun auto-diagnostique et dun dispositif de dpistage
des dfauts.
Gaz disponibles : Mthane, thane, Propane, Butane, Pentane,
Pourquoi un systme de dtection de gaz par barrire ?
thylne, Propylne, thanol, Mthanol
Les dtecteurs par barrires linaires sutilisent en complment
Gamme de mesure : 0 5 LIE x m
des dtecteurs ponctuels et offrent de nombreux avantages non
Seuils dalarme recommands : 1 LIE x m et 3 LIE x m.
ngligeables, notamment les suivants :
Longueurs des trajectoires : Courte porte 5 40m, moyenne
porte 40 120m et longue porte 120 200 m Zone de surveillance tendue : plus grandes probabilits de
Vitesse de rponse : T90 moins de 3 secondes dtecter des fuites
Signaux de sortie : 4 20mA et Modbus RS485 multipoint Temps de rponse trs rapide
Temprature de fonctionnement : -40 +65C Aucun dfaut non diagnostiqu: la trajectoire du gaz jusquau
Humidit de fonctionnement : HR de 0 99% (sans condensation) dtecteur ne peut pas tre bloque
Pression : 91.5 105.5 kPa (915 1055 mbar) (sans compensation) Emplacement des dtecteurs moins stratgique
Alimentation lectrique : 18 32V CC
Puissance consomme : metteur courte porte : 5 W et met- Indication de limportance du risque
teur moyenne et longue porte : 7.5 W - Rcepteur : 8 W Fuite de gaz non dcele par les dtecteurs ponctuels mais
Botier: Acier inoxydable 316 repre par une barrire dtectrice de gaz
Poids (support de montage inclus) : metteur courte porte : 3.5kg. Exemples dapplications :
metteur moyenne et longue porte : 7kg. Rcepteur : 3,5kg.
Vibrations : 2 60 H z, amplitude ptp maximale 1mm Plates-formes en mer et navires (stockage et dchargement)
Tolrance de mauvais alignement : Courte porte 0,5 ( ~35cm Usines chimiques et ptrochimiques
40m). Moyenne porte 0,5 ( ~104cm 120m). Longue Gazoduc et oloduc
porte 0,5 ( ~170cm 200m) Zones de stockage grande chelle et btiments
Homologations de scurit : ATEX : EExd IIC T5(-40 +65C)
ou EExd IIC T6(-40 +40C).II 2G.
Autres : UL, CSA, FM, SAA et GOSST
Valeur nominale de protection (IP) : IP67


www.gazdetect.com
SharpEye
Dtecteur de flamme ATEX agr SIL2 haute performance (MTBF > 17 ans).
Diffrents modles adapts chaque type de feux.
40/40l 40/40LB 40/40M

Taille IR3 UV-IR IR4
Combustibles
du feu
en mtres
Essence 65 45 65
Gazole 45 11 45
N-heptane 65 15 65
Krosne Feu de 0,1 m2 45 11 45
thanol 40 7,5 40
Mthane 30 5 30
Alcool isopropylique 40 7,5 40
Mthane 30 5 30
Feu plume
Hydrogne NA 5 30
de 50 cm de haut
GPL 30 5 30
Polypropylne Feu de 0,2 m 5 5 5
2
Papier Feu de 0,1 m2 10 5 10
PRINCIPE de FONCTIONNEMENT Modles 40/40l 40/40LB 40/40M

La SharpEye 100 % INOX offre une solution de dtection pour Type IR3 UV-IR IR4
tous les types de feux. Sa facult danalyse des rayonnements Matire Inox
lui confre une fiabilit hors du commun (garantie 5 ans). Selon Cne de vision 100 horizontalement, 90 verticalement
le modle, elle peut tre quipe dun ou plusieurs capteurs, soit 95 horizontalement et 90 verticalement
dans lUV, soit dans lIR ou dune combinaison des 2 : Sensibilit optique Jusqu 65m Jusqu 15m Jusqu 65m
Conforme la norme europenne EN54-10
Autotest Oui
Homologations ATEX, IECEx, CSA, FM et SIL2 (TV IEC 61508)
Haute immunit aux rayonnements parasites Hart Oui
Sorties disponibles : mA, contact relais, RS485, Modbus, Hart Alimentation 18-32 Vdc
Autotest intgr et contrle de lencrassement des optiques Consommation E n alarme : max 150 mA (200mA avec optiques chauffes)
Optiques chauffes pour liminer la condensation et le gel Sortie relais 5A/ 30VDC/250VAC
Modle 40/40I (IR3) Temprature de -50C +75C
Combinaison de 3 capteurs infrarouge pour la dtection des feux fonctionnement (en option -55C + 85C)
dhydrocarbures jusqu 65 mtres, tout en garantissant fiabilit Optiques chauffes Oui
et immunit. Agrment marine. Certification Ex II 2GD Ex de IIB+H2 T5 (-55C +75C)
Atex et IECEx Ex de IIB+H2 T4 (-55C +85C) Ex tD A21 IP66/X7 T 95C
Modle 40/40M (IR4)
Ex tD A21 IP66/X7 T 105C
Combinaison de 4 capteurs infrarouges pour la dtection de
flammes dhydrocarbures et dhydrogne sur des distances de FM CSA (en cours) Class I Div 1. Groups B,C &D Class II/III Div1, Groups E,F &G
5 65 mtres maximum, tout en vous assurant une haute immu- SIL SIL2 par le TV selon IEC61508
nit aux alarmes intempestives. Dimension - Poids 90*114*156 mm 2.5 kg (+ 1 kg pour la rotule)
Modle 40/40L (UV-IR)
Ce dtecteur combine un capteur UV et un capteur IR pour la Ces dtecteurs sont disponibles en version simple IR, version
dtection de feux dhydrocarbures, dhydrogne et de mtaux. mini UV-IR, et mini IR3, et tous nos dtecteurs sont livrs avec
Temps de rponse trs rapide (<150 msec). rotule et protecteur anti-intempries.
71 <

www.gazdetect.com
SPM Chemcassette
Dtecteur monopoint rponse rapide pour la dtection
dun gaz cible
Technique de dtection : systme de dtection Chemcassette
Seuil dalarme : alarmes deux niveaux gnralement dfinies
la moiti de la valeur limite et lorsque cette limite est atteinte
Temps de rponse : 10 secondes
Indication dalarme : alarmes sonores et visuelles locales
Signal de sorties :
relais dalarme de concentration (SPDT)
relais de dfaut (SPDT)
sortie linaire 4-20 mA
cran numrique
Caractristiques nominales des relais :
120 V CA 10 A ; 240 V CA 5 A
Plage de tempratures de fonctionnement :
0 40 C (appareil de base)
Alimentation : 115/230 V CA ; 50/60 Hz
fonctionnement avec batterie en option
Botier : fibre de verre NEMA 4X (appareil de base)
DESCRIPTION
Dimensions : H x L x P : 305 x 305 x 178 mm (appareil de base)
Le dtecteur SPM Monopoint est un dtecteur gaz temps Poids : 6,6 kg (appareil de base)
de rponse rapide insensible aux interfrences utilisant la
technologie brevete Chemcassette 301,63 mm
Il sagit dune mthode de dtection de gaz toxiques sans (117/8") 206,38 mm
(81/8")
talonnage qui utilise un systme danalyse optique pour
dtecter la prsence dun gaz, confirme ensuite par le
Vue de dessus
changement de couleur dune bande de papier spciale
imprgne chimiquement.
301,63 mm
La technologie Chemcassette est (117/8")
trs prcise et ragit extrmement
rapidement de nombreuses concen- Vue de face
trations de gaz dangereux en parties
Vue latrale
par milliard (ppb).
Le papier de la Chemcassette se Une configuration adapte chaque application
colorie lorsquil est expos au gaz cible en proportion directe
avec la concentration de gaz prsente. Le dtecteur SPM Monopoint dispose de nombreuses options garan-
tissant une dtection fiable pour chaque application particulire :
Principaux avantages : Version fixe ou portative sur batterie
Technologie brevet Chemcassette insensible aux interfrents La capacit des pompes de prlvement peut tre augmente
Rponse rapide pour la dtection dun gaz cible jusqu 30 mtres.
Sensibilit au gaz (en ppb) avec preuve physique Systme de dilution des prlvements pour les fortes concen-
Interchangeabilit des Chemcassette trations de gaz
Maintenance rduite et aucun talonnage dynamique Possibilit de rajouter des tl-alarmes (en plus des alarmes
Pompe de prlvement intgre du gaz existantes), un affichage dport et un acquittement dalarme
Affichage numrique de la concentration distance.
Plus de 50 gaz disponibles (toxiques, corrosifs ou pyrophoriques) Communication informatique RS-422


www.gazdetect.com
Plage des gaz dtectables

Alarme 1 Alarme 2 Prlvement Rfrence du systme Chemcassette
Nom du gaz VLE
(par dfaut) (par dfaut) (seconde) SP EP XPS
Amines
Ammoniac (NH3) 25 ppm 12,5 ppm 25 ppm 15 706042 700342 1740-9309
Dimthylamine (DMA) Niveau bas 5 ppm 1 ppm 3 ppm 240 706042 700342
Dimthylamine (DMA) 5 ppm 2,5 ppm 5 ppm 15 706042 700342 1740-9309
n-butylamine (NBA) 5 ppm 2,5 ppm 5 ppm 30 706042 700342
Diaminodiphnylmthane (MDA) 100 ppb 10 ppb 20 ppb 120 709528 700343
p-Phnylnediamine (PPD) 20 ppb 10 ppb 20 ppb 30 709528 700343
Diaminotolune (TDA) 10 ppm 10 ppb 20 ppb 240 709528 700343
Trimthylamine (TMA) 5 ppm 5 ppm 10 ppm 30 706002 N/A
Ttrakis dimthylamino titane (TDMAT) 1 ppm 0,5 ppm 1,0 ppm 15 706042 700342 1740-9309
Diisocyanates
HDI 5 ppb 5 ppb 20 ppb 180 700506 700309
MDI 5 ppb 5 ppb 20 ppb 120 700506 700309
PPDI 5 ppb 20 ppb 60 700506 700309
TDI 5 ppb 5 ppb 20 ppb 60 700506 700309
Tous les autres Diisocyanates 5 ppb 20 ppb 120 700506 700309
Hydrazines
MMH 10 ppb 100 ppb 200 ppb 120 708013 700347
MMH-niveau bas 10 ppb 5 ppb 10 ppb 900 708013 700347
Hydrazine (N2H4) 10 ppb 50 ppb 100 ppb 120 708013 700347
Hydrazine (N2H4) Niveau bas 10 ppb 5 ppb 10 ppb 900 708013 700347
UDMH 10 ppb 250 ppb 500 ppb 60 708013 700347
UDMH Niveau bas 10 ppb 5 ppb 10 ppb 600 708013 700347
Hydrures
Arsine (AsH3) 50 ppb 25 ppb 50 ppb 15 705502 700300 1740-9300
Arsine (AsH3) Niveau bas 50 ppb 2 ppb 4 ppb 480 1740-9300
Diborane (B2H6) 50 ppb 50 ppb 100 ppb 30 705502 700300 1740-9300
Disilane (Si2H6) 2,5 ppm 2,5 ppm 5 ppm 10 705502 700300
Germane (GeH4) 200 ppb 200 ppb 400 ppb 240 1740-9300
Slniure dhydrogne (H2Se) 50 ppb 25 ppb 50 ppb 60 705502 700300 1740-9300
Sulfure dhydrogne (H2S) 10 ppm 5,1 ppm 10 ppm 10 1740-9300
Sulfure dhydrogne (H2S) sec 10 ppm 5,1 ppm 10 ppm 10 1740-9300
Sulfure dhydrogne (H2S) Niveau bas 10 ppm 4 ppb 80 ppb 900 1740-9300
Phosphine (PH3) 300 ppb 150 ppb 300 ppb 15 705502 700300 1740-9300
Silane (SiH4) 5 ppm 2,5 ppm 5 ppm 30 705502 700300 1740-9300
Stibine (SbH3) 100 ppb 50 ppb 100 ppb 30 705502 700300
Tert-butyl-arsine (TBA) 0,01mg/m3 25 ppb 50 ppb 90 705502 700300 1740-9300
Tert-butylphosphine (TBP) 150 ppb 300 ppb 120 705502 700300 1740-9300
Cyanure dhydrogne (HCN) 4,7 ppm 2,4 ppm 4,7 ppm 10 704510
Sulfure dhydrogne (H2S) 10 ppm 5 ppm 10 ppm 10 701012 700304
Acides minraux
Trifluorure de bore (BF3) Niveau bas 1 ppm 502 ppb 749 ppb 240 705505 700337
Trifluorure de bore XP (BF3) 1 ppm 0,5 ppm 1,0 ppm 60 1750-9310
Trifluorure de bore XP (BF3) Niveau bas 1000 ppb 502 pb 769 ppb 120 1750-9310
Bromure dhydrogne (HBr) 2 ppm 1,0 ppm 2,0 ppm 15 705505 700337
Bromure dhydrogne XP (HBr) 2 ppm 1,0 ppm 2,0 ppm 30 1750-9310
Bromure dhydrogne XP (HBr) Niveau bas 2000 ppb 251 ppb 502 ppb 120 1750-9310
Chlorure dhydrogne (HCI) 2 ppm 1 ppm 2 ppm 10 705505 700337
Chlorure dhydrogne (HCI) Niveau bas 2 ppm 120 ppb 240 ppb 240 705505 700337
Chlorure dhydrogne XP (HCl) 2 ppm 1,0 ppm 2,0 ppm 15 1750-9310
Chlorure dhydrogne XP (HCI) Niveau bas 2000 ppb 101 ppb 200 ppb 240 1750-9310
Fluorure dhydrogne (HF) 0,5 ppm 1,0 ppm 2,0 ppm 30 705505 700337
Fluorure dhydrogne XP (HF) 0,5 ppm 1,0 ppm 2,0 ppm 30 1750-9310
Fluorure dhydrogne XP Niveau bas (HF) 500 ppb 250 ppb 500 ppb 300 1750-9310
Iodure dhydrogne (HI) 3 ppm 6 ppm 15 705505 700337
Acide nitrique (HNO3) 2 ppm 1 ppm 2 ppm 15 705505 700337
Acide sulfurique (H2SO4) 50 ppb 125 ppb 250 ppb 120 705505 700337
Comburants
Brome (Br2) 100 ppb 50 ppb 100 ppb 60 711314 700313
Chlore (Cl2) 0,5 ppm 0,25 ppm 0,5 ppm 30 1740-9308
Chlore II (Cl2) 0,5 ppm 0,25 ppm 0,5 ppm 15 704007
Chlore III (Cl2) 0,5 ppm 0,25 ppm 0,5 ppm 15 704308 700308
Chlore (Cl2) Niveau bas 0,5 ppm 10 ppb 20 ppb 600 704007 1740-9308
Dioxyde de chlore (ClO2) 100 ppb 50 ppb 100 ppb 240 1750-9306 1740-9306
Fluor (F2) 1 ppm 0,5 ppm 1 ppm 30 1750-9306 1740-9306
Fluor (F2) Niveau bas 1 ppm 0,1 ppm 0,2 ppm 120 1750-9306 1740-9306
Peroxyde dhydrogne (H2O2) 1 ppm 0,5 ppm 1 ppm 15 700278 700509
Dioxyde dazote (NO2) 3 ppm 1,5 ppm 3 ppm 30 703012 700305
Ozone (O3) 100 ppb 50 ppb 100 ppb 60 704514
Phosgne (COCl2) 100 ppb 50 ppb 100 ppb 30 702020 700307 1740-9307
Dioxyde de soufre (SO2) 2 ppm 1 ppm 2 ppm 15 705015
Dioxyde de soufre (SO2) 250 ppb 125 ppb 250 ppb 60 705027 700350
73 <


www.gazdetect.com
IR148
Dtecteur de gaz par aspiration mono ou multipoints
Les caractristiques de performance sont sujettes des varia-
tions, selon le gaz contrler et son seuil de dtection sur toute
la gamme.
Pour la gamme 0-1000ppm :
Prcision : 0-100ppm 2ppm; 100-1000ppm 10% de la mesure
Linarit : 0-100ppm linaire, 100-1000 2% de lchelle totale
Sensibilit : 2ppm
Rsolution : 1ppm
Reproductibilit :
2 ppm sur 12 mois dans les conditions de fonctionnement
spcifies
Rponse
Mise jour de la lecture toutes les 7 secondes
Temprature de fonctionnement :
0-50C
Effet de la temprature :
0,3% par degr Celsius mesur
Humidit relative :
Le dtecteur IR 148 est un systme de dtection de gaz par 0-99% pas de condensation. Pas deffet sur la mesure
aspiration mono ou multipoints (jusqua 8 voies daspiration) Dbit dchantillonnage :
pour la surveillance des gaz. 1,5 litre/minute
Longueur maximale totale des tubes :
Le dtecteur IR 148 mesure le gaz selon le principe de labsorp-
45 m par point de mesure
tion infrarouge. Lchantillon de gaz pntre dans une cellule
Diamtre des tubes :
de mesure lintrieur du coffret, puis est expos aux rayons
4 mm intrieur et 6 mm extrieur
infrarouges. Lnergie absorbe par lchantillon de gaz est
Tension dalimentation :
alors proportionnelle la concentration de ce gaz. Ce principe
120VAC 10% 0.56A, ou 240VAC; 10% 0.3A
de mesure permet ainsi de dtecter les gaz de manire slec-
Relais dalarme :
tives, prcises et stables.
3 relais @ 8A rsistif sous 240 VAC
Le dtecteur IR148 est disponible pour 1, 4 ou 8 voies daspirations. Homologations CE :
Son large cran permet dafficher les indications dalarme et la EN55011 & EN 50082-2/EN6100-4-2
concentration relle du gaz dtecter. Sorties :
Le dtecteur IR 148 dlivre 3 niveaux dalarme (3 relais) pour Sortie analogique 4-20mA (selon la configuration)
dclencher les alarmes sonores et visuelles ou tout autres RS23C (standard), RS422 ou RS485 (module optionnel).
asservissements. Different coffrets disponibles :
Centrale murale : 460 (h) x 410 (l) x 180mm (p). Poids : 19kg
Rack 19" : 180 (h) x 450 (l) x 390mm (p). Poids : 9kg
Coffret anti explosion : 490 (h) x 490 (l) x 240mm (p). Poids : 46kg


www.gazdetect.com
GAMMES DISPONIBLES
Toutes les gammes ne sont pas disponibles sur tous les gaz numrs.
A Actate dthyle Oxyde dthylne

Actonitrile Oxyde de propylne
Acrylonitrile P Pentane
Alcool isopropylique Perchlorothylne
Ammoniac Perfluorohexane
B Benzne Perfluoromethyl Vinyl Ether (PMVE)
1,3 Butadine PF5050
Butane Phosgne
Butanol Propanal
1-Butyl Actate Propane
C Chloroforme Propylne glycol monomthyl ether actate
Chlorure de vinyle Protoxyde dazote (N2O)
Cyclopentane
R Rfrigrants :
D 1,2 Dichlorothane
R-11
Dichloromthane
R-113
Diethylbenzne
R-114
Difluoromthane
R-12
Dimthylamine
R-123
Dimthylthylamine
R-124
Dioxyde de carbone
R-125
Dowtherm J
R-13
E Ethane
R-134A
Ethanol
R-141B
Ether dithylique (Ethyl Ether)
R-142B
Ethylbenzne
R-143A
Ethylne
R-152A
F Fluoride de vinyle
R-218
Fluoromthane
R-22
Formiate de mthyle
R-227
H Halon 1211
R-23
Halon 1301 - Trifluorobromomthane
R-32
Heptane
R-401A (Suva MP 39)
Hexafluoro - 1.3 Butadiene
R-402A (HP 80)
Hexafluoropropylne
R-404A (HP 62)
Hexafluorure de soufre
R-407C (AC 9000)
Hexane
R-408A
Hexne
R-409A
HFE 347E
R-410A (AZ20)
HFE 7100
R-500
I Iodomthane
R-502
Isceon 89
R-507
Isobutane
R-508B (Suva 95)
Isopentane
Isopropanol (2-Propanol) S Styrne
M Mthacrylate de mthyle T Ttrachloromthane
Mthane Ttrafluorothane
Mthanol Ttrafluorothylne
Mthyl thyl ctone Ttrahydrofurane
Mthylisobutylctone Tolune
Monoxyde de carbone 1,1,1 Trichlorothane
N N-Butanol 1,1,2 Trichlorothane
N-Hexane Trichlorothylne
N-Pentane Trithylamine
O Octafluoro Cyclo Pentane Trifluorure dazote
Octafluorocyclobutane X Xylne (ortho, meta, para ou naturel)
75 <



Centrales
de dtection gaz

77 <

www.gazdetect.com
UniPoint
Module de commande 1 voie - montage rail DIN
LUnipoint est un module de commande souple et conomique,
mont sur rail DIN, pour la dtection de gaz inflammables, toxi-
ques ou asphyxiants. Il existe deux versions du module Unipoint;
lune pour les dtecteurs de gaz inflammable, filament cataly-
tique, pont mV et lautre pour nimporte quel dtecteur de gaz
4-20mA 2 ou 3 fils. Chaque module Unipoint sinstalle facilement
sur un rail DIN via une prise spciale (fournie) qui sert galement
de lien entre lalimentation et les modules adjacents.
Chaque module incorpore des alarmes audiovisuelles, trois relais
dalarme programmables et un relais de dfaut. La concentration
de gaz et ltat du systme apparaissent sur lafficheur cris-
taux liquides rtro-clair et chaque module de commande est
entirement programmable par lutilisateur via un systme de
menu intuitif touches de slection. Les menus de configuration
peuvent tre protgs par mot de passe pour viter tout accs
illicite. De plus, des entres permettent lacceptation, la rinitia-
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES lisation et la dsactivation distance des alarmes sans avoir
ouvrir le coffret dans lequel est mont le module Unipoint.
Alimentation Nominal : 24Vcc (18-32Vcc).
Fonctionnalits :
Entres pont mV 3 fils, 4-20mA 2 et 3 fils VUE dENSEMBLE
Fonctionnement en courant continu 115mm ( larrire du rail DIN)
3 relais dalarme (Inverseur unipolaire / 3A, 240Vca/28Vcc)
1 relais de dfaut du systme Bornes
(Inverseur unipolaire / 3A, 240Vca/28Vcc) Bornes amovibles
Entre de dsactivation sur place amovibles
Fonctionnement :
D eux touches pour les oprations normales de rinitialisation Module de
des alarmes et de dclenchement de lauto-test du systme. commande
Quatre touches pour la programmation par lutilisateur via un UNIPOINT
menu intuitif Prise du module
A fficheur rtro-clair : Units de mesure, relev de gaz de commande
numrique et code dvnement Connecteur
A utre indication : LED ultra-brillantes clignotantes / allumes dalimentation
en continu en fonction de ltat ; alarme (rouge), alimentation
Rail DIN
(verte), dfaut (orange) Alarme sonore intgre 63dB 0,3 m
Classe de protection IP :
Intrieur, IP3x, selon BS EN 60529:1992 (module de commande
Slection des modles :
installer dans un coffret appropri)
Module entre mV : 2306B2000
Homologations :
Module entre mA : 2306B1000
CEM/RFI : EN50270
Scurit lectrique : EN61010, UL61010b Chaque module Unipoint est livr complet avec la prise pour rail
Performances Fonction de mesure ATEX : EN61779 DIN, le connecteur dalimentation, les autocollants de type de
Autres : CE, TUV gaz et le manuel dutilisation.


www.gazdetect.com
LAVANTAGE GAZD
Coffret UniPoint ET
RALISATION
de vos COFFRETS
ECT
Coffret de dtection gaz : de 1 16 modules UniPoint. SPCIFIQUES GAZ

Une solution spcifique & adapte chaque configuration
Alimentation Nominal : 24Vcc (18-32Vcc).
Fonctionnalits :
Entres pont mV 3 fils, 4-20mA 2 et 3 fils
Fonctionnement en courant continu
3 relais dalarme (Inverseur unipolaire / 3A, 240Vca/28Vcc)
1 relais de dfaut du systme
(Inverseur unipolaire / 3A, 240Vca/28Vcc)
Entre de dsactivation sur place
Classe de protection IP :
Intrieur, IP3x, selon BS EN 60529:1992
Homologations :
CEM/RFI : EN50270
Scurit lectrique : EN61010, UL61010b
Performances Fonction de mesure ATEX : EN61779
Autres : CE, TUV
Lappareil Unipoint est un module de commande simple mont sur rail DIN, offrant aux intgrateurs une
solution souple et conomique pour incorporer leur dtection de gaz inflammable, toxique et doxygne dans
leur systme de commande.
LUnipoint peut facilement se monter dans nimporte quel coffret en plastique ou en mtal, sutiliser
lintrieur ou lextrieur et mme dans des atmosphres potentiellement explosibles. En reliant ensemble
plusieurs modules Unipoint, il est possible de raliser des solutions de surveillance de petites moyennes
envergures. Chaque module incorpore des alarmes audiovisuelles, trois relais dalarme programmables
et un relais de dfaut.
La simplicit du modle Unipoint en fait le choix idal pour les appli-
cations ncessitant une mthode dintgration simple de dtecteurs
de gaz dans un systme de commande tiers ou dans le cadre dune
petite solution de dtection de gaz autonome. Tous les dtecteurs de
gaz Honeywell Analytics et ceux dautres fournisseurs peuvent tre
utilis avec Unipoint sous rserve des caractristiques gnrales du
dtecteur gaz.
GazDetect propose lUniPoint en version coffrets spcifiques de
1 16 voies pour toutes applications spcifiques (relayages particu-
liers, reports dalarmes, transmetteurs tlphoniques, etc) ou tout
simplement dans le cadre de dtection gaz rajouter dans un coffret de contrle/commande
dj existant ...
79 <

www.gazdetect.com
MX15
Centrale de mesure et dalarme monovoie
Dimensions (LxHxP) : 185 x 157 x 67mm
Matire : ABS
Fixation : Rail DIN ou murale
Entres de cble :
3 presse-toupes M20, serrage sur gaine 5,5 12 mm
1 presse-toupe M16, serrage sur gaine 4 8 mm
Protection : IP31
Alimentation : 230 ou 115 VAC et 21 30 VCC (nominal 24 VCC)
Puissance consomme : 20 VA
Gamme de temprature : -10 +45 C
Raccordement :
1 dtecteur de gaz combustible type OLC10 ou 2 dtecteurs
OLC10 TWIN pour dtection du mthane, butane ou propane
en chaufferie et GPL, GNV ou H2 en parking
1 dtecteur type CTX300 ou CSC300 pour dtection de gaz toxi-
ques ou de fluides frigorignes (HFC, CFC,)
1 5 dtecteurs de mme nature type OLCT10 pour dtection
du CO, NO ou NO2 en parking par exemple
Spcialement tudie pour les applications en chaufferies et Reprage bornier : 1 : signal / 2 : 0 V / 3 : + 24 VCC
parkings, la centrale de mesure MX 15 est un modle dexcellent Affichage :
rapport qualit/prix pour la surveillance des risques lis aux gaz cran cristaux liquides 4 digits et pictogrammes
explosifs ou toxiques dans lair ambiant. 4 diodes lectroluminescentes. Vert : marche/arrt, Rouge :
alarmes 1 et 2, Orange : dfaut technique
Taille rduite, simplicit dinstallation et dutilisation sont les
Libell du gaz et unit :
principaux atouts de cette centrale.
Slectionnables parmi liste pr-programme
Deux seuils dalarme et relais indpendants pour les asservis- Alarmes :
sements (signalisation sonore et lumineuse, lectrovanne gaz, 2 niveaux dalarme indpendants programmables
reports sur automate). Dclenchement par valeur croissante ou dcroissante
Rarmement manuel ou automatique, local ou distance
Alarme sonore :
Suit la squence drangement et alarme
Dbrayable
Relais : 2 relais dalarme (NO ou NF) indpendants, configura-
bles dpart usine par dfaut en scurit positive ou ngative sur
demande
1 relais drangement en scurit positive
Pouvoir de coupure :
2A sous 250 VAC ou 30 VCC


www.gazdetect.com
MX32
Centrale de mesure et dalarme 1 2 voies
La MX 32 est une centrale de mesure et dalarme parfaitement
adapte aux besoins de scurit des biens et des personnels
voluant dans des atmosphres susceptibles de contenir des
gaz explosifs, toxiques ou asphyxiants.
Dclinable en une ou deux voies indpendantes, la MX 32 offre
une dtection sur mesure et des possibilits exceptionnelles de
configuration et de programmation.
Sa facilit dinstallation et sa grande souplesse dutilisation
amliorent encore son cot dacquisition et de possession.
La performance 2 en 1
Centrale de mesure et dalarme pour dtecteur de gaz combus-
tibles ou toxiques, la MX 32 est en fait une double monovoie .
Elle se dcline en une voie de mesure et une extension.
Cette souplesse dutilisation assure la protection de vos person-
nels et de votre site.
Prsentation : Botier mural type Noryl Une scurit renforce
Capacits : 2 voies La MX 32 possde deux seuils dalarme instantans indpen-
Mesure : Continue dants.
Affichage : Cristaux liquides , fixes ou dfilant
Alarmes : Une fiabilit remarquable
2 seuils dalarme indpendants par voie Technologies CMS et micro-contrleur garantissent la qualit du
Programmation individuelle par croissance ou dcroissance traitement des mesures, linterface avec lutilisateur et lactiva-
Acquittement manuel et automatique tion des alarmes.
Alarmes visuelles : Protections contre les perturbations lectromagntiques.
1 LED rouge par alarme, par voie
1 LED jaune par dfaut, par voie Conformit aux normes
Alarme sonore : Buzzer La MX 32 est conforme aux normes Europennes 50054, 50081,
Relayage : 50082 et aux directives Basse Tension.
2 relais alarme par voie (seuils 1 et 2)
Un relais commun dfaut des voies
Type de contact : NO ou NF, programmable par cavalier
Alimentation : Secteur : 115 V ou 230 V CA - Continue : 24 VCC
Pouvoir de coupure rsistif max : 2 A / 230 VCA / 30 V CC
Protection : IP 66
Connections par voie (Capteurs types pont de Wheatstone) :
1 capteur : distance maximum 300 m en 3 x 1,5 mm2
2 capteurs : utilisation dune bote dinterconnexion
1 5 capteurs 4-20 mA 2 fils
1 capteur 4-20 mA 3 fils
81 <

www.gazdetect.com
TouchPoint 1
Centrale gaz 1 voie pour dtection de gaz inflammables,
toxiques ou oxygne
Utilis avec un des dtecteurs de gaz SensePoint ou nimporte
quel transmetteur gaz 4-20 mA, la centrale gaz Touchpoint1
assure une protection intgrale (24 heures sur 24) contre les
risques de gaz inflammables, toxiques ou doxygne.
Grce ses sorties (relais et/ou 4-20 mA) permettant darrter
des quipements ou de piloter des systmes dalarme, la Touch-
point1 est une solution idale pour la protection permanente des
petits sites.
Lenregistrement de lhistorique des vnements est une fonc-
tion standard sur tous les systmes TouchPoint. Lcran et le
menu permettent de consulter les dates et heures des alarmes,
les mises hors tension et sous tension, apportant aux ingnieurs
de maintenance et aux oprateurs du site des informations de
diagnostic essentielles.
Chaque contrleur Touchpoint est fourni complet avec son
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES support de fixation, un manuel dutilisation, et un module
dentre mV ou mA configur avec les paramtres par dfaut
Centrale de dtection murale monovoie pour dtecteurs gaz
rgls en usine.
inflammables, toxiques ou doxygne
Alimentation :
230 Vca, 50/ 60 Hz, dtection automatique 85-265 Vca, 50/ 60 Hz,
dtection automatique 18-32 Vcc, Puissance maximale 60 W CONNEXIONS
Fonctionnement : Bouton de contrle unique : Test / Accepter /
R-initialiser, utilisation courante.
Afficheur rtro-clair : Type de gaz, gamme de mesure, units
de mesure, lecture numrique de la concentration gaz, affichage
graphique barres 0-100 %FSD, etc
Alarme sonore : 85 dBA 1 m/ 90 dBA 33 cm, avec squence
dalarme , ractivation des alarmes sur nouvel vnement
Sorties alarme : 2 relais dalarme + 1 relais Dfaut + recopie
mesure / Signal 4-20 mA
Bornes de connexion par couvercle principal charnire (avec
verrou de maintien en position ouverte).
Classement IP :
Usage intrieur. Norme IP44 conforme EN60529 : 1992
Poids : 2,5Kg (approx.)
Temprature dutilisation : -10C +40C
Humidit : 10 90 % HR (sans condensation)
Pression : 90-110 kPa


www.gazdetect.com
TouchPoint 4
Centrale gaz 4 voies pour dtection de gaz inflammables,
toxiques ou oxygne
Utilis avec un des dtecteurs de gaz SensePoint ou nimporte
quel transmetteur gaz 4-20 mA, la centrale gaz Touchpoint4
assure une protection intgrale (24 heures sur 24) contre les
risques de gaz inflammables, toxiques et doxygne.
Grce ses sorties (relais et/ou 4-20 mA) permettant darrter
des quipements ou de piloter des systmes dalarme, la Touch-
point4 est une solution idale pour la protection permanente
distance des petits sites o une installation centrale serait
inadapte ou financirement injustifiable.
Lenregistrement de lhistorique des vnements est une fonc-
tion standard sur tous les systmes TouchPoint. Lcran et le
menu permettent de consulter les dates et heures des alarmes,
les mises hors tension et sous tension, apportant aux ingnieurs
de maintenance et aux oprateurs du site des informations de
diagnostic essentielles.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Chaque contrleur Touchpoint est fourni complet avec son
support de fixation, un manuel dutilisation, et un module
Centrale de dtection murale 4 voies pour dtecteurs gaz
dentre mV ou mA configur avec les paramtres par dfaut
inflammables, toxiques et doxygne
rgls en usine.
Alimentation :
230 Vca, 50/ 60 Hz, dtection automatique 85-265 Vca, 50/ 60 Hz,
dtection automatique 18-32 Vcc, Puissance maximale 60 W VUE dENSEMBLE
Fonctionnement : Bouton de contrle unique : Test / Accepter /
R-initialiser, utilisation courante.
Afficheur rtro-clair : Type de gaz, gamme de mesure, units
de mesure, lecture numrique de la concentration gaz, affichage
graphique barres 0-100 %FSD, etc
Alarme sonore : 85 dBA 1 m/ 90 dBA 33 cm, avec squence
dalarme, ractivation des alarmes sur nouvel vnement
Sorties alarme : 2 relais dalarme + 1 relais Dfaut + recopie
mesure / Signal 4-20 mA par voie de mesure
Bornes de connexion par couvercle principal charnire (avec
verrou de maintien en position ouverte).
Classement IP :
Usage intrieur. Norme IP44 conforme EN60529 : 1992
Poids : 6Kg (approx.)
Temprature dutilisation : -10C +40C
Humidit : 10 90 %HR (sans condensation)
Pression : 90-110 kPa
83 <

www.gazdetect.com
MX43
Centrale de dtection gaz 4 ou 8 voies analogiques et numriques.
Jusqu 32 dtecteurs gaz (rpartis sur 8 voies).
Centrale de dtection gaz 8 voies (32 dtecteurs maximum)
Afficheur LCD graphique rtro clair :
Passage en vido inverse en cas dalarme
cran personnalisable par lutilisateur
Barographe avec indication des seuils dalarmes
Dimensions :
en coffret mural 370x299x109 mm
en rack 482,8x177x192,5 mm (19", 4U)
Degr de protection : IP55 (murale), IP31 (rack)
Alimentation : 100-240 Vac 50-60 Hz ou 21-28 Vcc, 112 W max
Consommation lectrique : 500 mA min (sans module)
Batterie : en option, capacit 0,6 A/h
Communication : RS 485, protocole propritaire, 9600 Baud
Alarmes :
5 niveaux dalarme / voie (Al1, Al2, Al3, chelle basse,
chelle haute) + Dfaut
Programmation sur valeur instantane ou moyenne,
par valeur croissante ou dcroissante, rarmement manuel
La MX43 est une centrale analogique 8 voies destine la ou automatique
mesure des gaz prsents dans latmosphre (explosifs, toxiques Relais :
ou asphyxiants) et plus gnralement au traitement de tout 5 relais dalarmes entirement programmables
signal 4-20 mA ou tout ou rien. 1 relais de dfaut (non programmable)
Grce sa technologie numrique, la MX43 autorise la connexion Contact sec libre de potentiel
jusqu 32 dtecteurs sur lensemble de ses 8 voies et permet Homologations :
de raliser des rductions de cot de cblage. CEM Suivant EN50270
ATEX EN50271 et performances mtrologiques selon EN60079-29-1
La programmation (trs simple) et le contrle seffectuent au DBT Suivant EN61010
moyen dun clavier dispos en face avant proximit de lcran CSA En cours
rtro-clair de grandes dimensions.
Grce de nombreuses options astucieuses (flash + sirne
sur la centrale, batterie interne de secours, module dentres
logiques, module de recopie mesure, etc...) la centrale MX43
est la solution techniquement et conomiquement idale pour
de nombreuses applications de dtection gaz.
Affichage en mode normal Affichage en mode 4 voies Gestion des historiques Affichage en mode alarme
(vido inverse)


www.gazdetect.com
CPS
Systme de dtection de gaz pour parkings et tunnels
CENTRALE DE DTECTION CPS

Dimensions en coffret mural : 320 x 180 x 95 mm
Degr de protection : IP 54
Entres/sorties de cbles : 5 presse toupes M20 pour alimenta-
tion et relais locaux / 9 passe fils ou PG 9.
Dimensions version rack : Long. : 19 - Haut. : 4 units (176 mm)
CONDITIONS DUTILISATION
Temprature ambiante : -10 +40C De stockage : -20 +85C
Humidit : 5 % 95 % non condense
Alimentation secteur : Tension : 85 264 Vca - Intensit : 1,5 A
Batterie de secours interne : en option, capacit 600 mA/h
Consommation lectrique : 140 mA + 12 mA par ligne de mesure
(240 mA maximum)
LIGNE DE MESURE
Capacit : 8 lignes de 32 modules
Sr, prcis et fiable Type de cble : 2 paires torsades blindes RS485
Le Car Park System a t dvelopp de faon anticiper les Alimentation des modules : 12 30 Vcc dlivrs par la centrale
normes de scurit europenne dj en vigueur dans certains Rseau digital des modules : RS485 Modbus, adresses 1 32
pays voisins comme lAllemagne, les Pays-Bas ou la Belgique slectionnables par mini-interrupteurs
(VDI 2053). La prcision et la fiabilit de la mesure vous garan- Isolement : 1500 V entre alimentation et rseau numrique
tissent un niveau de scurit des plus levs. En choisissant Affichage : Afficheur LCD rtro-clair (2 lignes de 32 caractres
le Car Park System ds maintenant, vous tes ainsi assurs - 1 ligne de pictogrammes) - 3 DEL dtat : OK, Dfaut, Alarmes
deffectuer un investissement sur le long terme. Clavier : intuitif 7 touches
Buzzer local : signal sonore dalarmes et dfauts
Souple et volutif Imprimante incorpore : en option sur version rack
La centrale et les diffrents modules sont facilement program- ALARMES
mables grce au logiciel COMCPS. En coffret mural ou en rack Nombre : 6 par capteur (Alarmes 1 4, Hors gamme - Dfaut)
standardis, le Car Park System permet de dtecter jusqu Seuils programmables : valeurs instantanes ou moyennes,
6 gaz diffrents dont le CO, le NOX, le NO2, le GPL ... valeur croissante ou dcroissante, rarmement manuel ou auto
Grce sa technologie filaire, le Car Park System peut 3 relais locaux internes : R1 (alarme/df.), R2 (alarme), R3 (alarme)
sadapter toutes les installations jusqu : - Charge nominale des contacts RCT : 2 A/250 Vca-30 Vcc
256 relais adressables, Sorties numriques : RS485 Protocole Modbus (connexion avec
224 entres logiques, quipement de supervision centralis) - RS232 ou USB
256 sorties analogiques, HOMOLOGATIONS
256 capteurs. Directive Basse Tension : appareil conforme aux exigences de
Plusieurs commandes dasservissement sont possibles : scurit de la directive 73/23/CEE modifi par la directive 9368CEE,
Petite Vitesse/Grande Vitesse, Temporis, marche force, sur la base de la norme 61010-1 et de son amendement 2
mode nuit, ... Mtrologie : parkings souterrains : selon VDI 2053
lectromagntique CEM : Selon EN 50270
85 <


www.gazdetect.com
MODULE CAPTEUR CPS10

Dimensions : 118 mm x 110 mm x 60 mm
Entres/sorties de cble : 2 presse toupes M16 - Diamtre 4 8
mm - Alimentation / relais locaux
Consommation : 2,5mA en fonctionnement pour le capteur
toxique (max:4,2mA). Pour le capteur explo : 50mA (max:90,7mA)
Indication dtat lors du calibrage : Diode lectroluminescente
rouge/verte
Calibrage : automatique, sans ouverture du capteur grce
un dispositif dintroduction de gaz quip dun interrupteur
magntique
Changement de cellule : interrupteur de changement de cellule
lintrieur du botier CPS10 Capteur CPS10
MODULE RELAIS CPS RM4 OU RM8

Montage : encliquetable sur rail DIN
Nombre de relais : 4 relais (CPS RM4), 8 relais (CPS RM8) -
Type contacts : RCT
Charge nominale des contacts : 2 A/250 V sur charge rsistive
Raccordement : bornes visser (cble : 1,5 mm2 maximum)
Consommation : 3,5 mA en fonctionnement normal (max: 5,7 mA)
Configuration : configuration de la scurit positive ou nga-
tive des relais laide de mini interrupteurs. Les modules relais
disposent de 2 entres TOR (Tout ou Rien).
MODULE ENTRES LOGIQUES CPS DI16

Montage : encliquetable sur rail DIN
Nombre dentres Tout ou Rien : 16
Raccordement : bornes visser (cble : 1,5 mm2 maximum)
Consommation : 3,2 mA en fonctionnement normal (max: 5,5 mA)
MODULE SORTIES ANALOGIQUES CPS AO4
Montage : Encliquetable sur rail DIN
Nombre de sorties analogiques : 4
Raccordement : Bornes visser (cble : 1,5 mm2 maximum)
Consommation : 130 mA en fonctionnement normal (max: 256 mA)


www.gazdetect.com
CARACTRISTIQUES / AVANTAGES
Centrale numrique Rduction des cots par un cblage rduit et un gain de temps considrable lors de la
dtection : les donnes des dtecteurs sont rcupres par la centrale en moins dune
seconde, l o les systmes pneumatiques mettent plusieurs minutes.
Scurit accrue par une non dilution de lchantillon.
Capacit de 8 lignes de 32 modules Systme utilisable aussi bien pour petits et grands parkings grce un nombre de
lignes slectionnable par lutilisateur.
Rduction de cblage.
Contrle de lair en continu Rduction importante et immdiate des cots de fonctionnement : les systmes de
ventilation et autres asservissements sont contrls de faon optimale (conomie
dnergie pouvant atteindre 40% selon les quipements).
Jusqu 256 esclaves Grce sa technologie filaire, le CPS peut sadapter toutes les installations jusqu :
256 dtecteurs pouvant controller 6 gaz diffrents
256 relais adressables
64 entres logiques
256 sorties analogiques
Modules 4 ou 8 relais Permet le contrle des asservissements.
Modules 16 entres logiques Permet par exemple la gestion commande pompier
Fonction Petite Vitesse (PV) Pas besoin dautomate grce cette fonction intgre au systme.
Grande Vitesse (GV)
Calibrage automatique et non intrusif Procdure simplifie qui permet un gain de temps considrable (Une Led bicolore
indique ltat du calibrage).
8 dtecteurs peuvent tre calibrs en mme temps.
Un calibrage manuel par potentiomtre est galement disponible.
3 Relais intgrs Permet lutilisateur dactiver les ventilateurs, les asservissements sans ajout de
module relais.
Configuration via le logiciel COMCPS Permet de configurer facilement et rapidement les seuils dalarmes, les types de gaz
Sorties numriques RS 485 protocole modbus permettant la connexion vers un systme de supervision
RS232 permettant la connexion une imprimante
Alarmes Programmables 6 seuils dalarmes programmables par dtecteur (alarme 1 4, hors gamme, dfaut)
Afficheur LCD retro-clair Indication sur 2 lignes de 32 caractres et une ligne dicnes (alarme, dfaut, problme
de batteries )
Temporisation des relais paramtrables Lutilisateur peut choisir dactiver ses relais immdiatement aprs un dclenchement
de lalarme ou aprs une certaine priode dtermine ou peut galement laisser les
relais actifs pendant une priode dtermine mme aprs lacquittement des alarmes.
Accs certains menus verrouills Pour une meilleure scurit
Impression automatique dun rapport Si une imprimante est connecte au CPS, un rapport de calibrage est automatiquement
de calibrage imprim aprs chaque calibration.
87 <



Sirnes
& signalisations

89 <

www.gazdetect.com
Nexus-C
Sirne lectronique avec feu xnon ou LED
Temprature de fonctionnement :
Version Vcc : de -25C +70C
Version Vca : de -25C +55C
Puissance :
NEXUS 105 : 105 dB(A) @1m max
Donne variable selon son slectionn.
Puissance lumineuse pour toute la gamme :
Vca - feu Xn 5J
Vcc - feu LED puissance quivalente
tanchit : IP66
Rglage puissance :
Rglage jusqu -20dB par potentiomtre (sauf pour le son AFNOR)
Nombre de sons : 64 sons dont le son AFNOR NFS32001
Slection des sons :
Par micro-contact interne. Commande de 3 sons par branche-
SLECTION des MODLES
ment interne (sauf version 110 / 230 Vca)
Matire/Finition :
Code Tension Codification / Version feu xenon Corps en ABS haute rsistance rouge dans la masse
Verrine en polycarbonate rouge ou orange en standard,
Nexus 105 10-60 Vcc 101121*
(verte ou bleue sur demande)
110/230 Vca 101122* Taraudages :
Nexus 110 10-60 Vcc 102121 5 entres pointes sur 2 faces
PE dfinir ensemble selon cble utilis
10-230 Vca 102122 Bornier : 8 bornes de 2,5 mm
Nexus 120 10-60 Vcc 103121 Poids et dimensions :
NEXUS 105 : 0,8 kg / 136,2 x 173,1 x 124,5 mm
110/230 Vca 103122
NEXUS 110 : 1,2 kg / 166,3 x 213,5 x 149,5 mm
*Modles tenus en stock
NEXUS 120 : 2,0 kg / 166,3 x 213,5 x 149,5 mm
Frquence de flash :
Version LED : Clignotant ou fixe
Version xnon : Simple flash ou double flash
Informations : Synchronisation automatique avec dautres
sirnes Klaxon (SONOS & NEXUS)
Option : Version vocale (Nexus 110 uniquement)
Nexus 105 Nexus 110 & Nexus 120


www.gazdetect.com
CU1
Combin sonore et lumineux ATEX
Certification ATEX :
Ex II 2G EExde IIB T3
Zones dutilisation :
Zones 1 et 2 pour risques gaz
Temprature de certification :
De -50C +50C
De -50C +70C pour la version Haute Temprature
Autres certifications :
INMETRO (Brsil). Nous consulter.
tanchit :
IP66 et IP67
Puissance :
Puissance sonore : 116 dB(A) @1m
Puissance lumineuse :
Version 24 Vcc : 5 J ou 10 J
Autres versions : 10 J
SLECTION des MODLES
Rglage puissance :
Code Description De 0 100% par potentiomtre
Nombre de sons
838 222 CU1SP : Noir, 10J, 24 Vcc, verrine rouge,
27 sons dont le son AFNOR NFS32001
pilotage de 2 sons, 2 x M20 Matire :
838 182 CU1 : Noir, 5J, 240 Vca, verrine rouge, 2 x M20 Corps en polyester renforc de fibre de verre (GRP),
verrine en verre et fixations inox
Autres modles, nous consulter. Grille de protection inox en standard
Finition :
Marbr noir dans la masse
Verrine rouge, orange, bleue, verte, jaune, ou claire
Taraudages :
Standard : 2 x M20. (Autres : nous consulter).
Bornier :
8 bornes de 4 mm
Poids et dimensions :
6,5kg
386 x 254 x 320 mm
91 <

www.gazdetect.com
Nexus
Sirne lectronique 64 sons
Temprature dutilisation :
De -25C +70C en Vcc
De -25C +55C en Vca
Certification : EN54-3
tanchit : IP66
Puissance :
NEXUS 105 : 105 dB(A) @1m
NEXUS 110 : 110 dB(A) @1m
NEXUS 120 : 120 dB(A) @1m
Variable selon le son slectionn
Rglage puissance :
Rglage jusqu -20dB par potentiomtre (sauf avec son AFNOR)
Nombre de sons : 64 sons dont le son AFNOR NFS32001
Slection des sons :
Par micro-contact interne. Commande de 3 sons par
branchement interne (sauf Nexus 105 version 110 / 230 Vca)
Matire : Corps en ABS haute rsistance
SLECTION des MODLES
Finition : Rouge dans la masse
Taraudages :
Code Tension Codification 5 entres pointes sur 2 faces
Nexus 105 10-60 Vcc 101 001
Bornier : Bornes de 2.5 mm
110/230 Vca 101 002 Poids et dimensions :
Nexus 110 10-60 Vcc 102 001 NEXUS 105 : 0,7 kg
NEXUS 110 : 1,1 kg
10/230 Vca 102 002 NEXUS 120 : 1,8 kg
Nexus 120 10-60 Vcc 103 001 NEXUS 105 : 136,2 x 136,2 x 124,5 mm
NEXUS 110 & 120 : 166,3 x 166,3 x 149,5 mm
110/230 Vca 103 002
NEXUS 105 NEXUS 110 & NEXUS 120


www.gazdetect.com
DB3
Sirne lectronique ATEX - 27 sons
Ex II 2 GD EExd IIC T5/T4
EExde IIC T4/T5 (Option)
Zones 1, 2, 21 et 22 pour risques gaz et poussires
De -20C +55C (T5)
De -20C +70C (T4)
DB3L version basse T
(-55C +55C) sur demande
GOST (russe et kazakh), UL (tats-Unis et Canada), CQST
(Chine), Inmetro (Brsil), SAA (Australie). Nous consulter
tanchit :
IP66 et IP67
Puissance :
SLECTION des MODLES 115 dB(A) @1m
Code Description (BO =Bouchon Obturateur mont) Facteur de marche :
100 %
810 001 DB3P ATEX : 2 x M20, 1 BO, noire, 12 48 Vcc Rglage puissance :
De 0 100% par potentiomtre
810 002 DB3 ATEX : 2 x M20, 1 BO, noire, 240 Vca
Nombre de sons :
810 003 DB3 ATEX : 2 x M20, noire, 110 Vca 27 sons dont le son AFNOR NFS32001
810 011 DB3P ATEX : 2 x M20, 1 BO, peinture poxy rouge, Matire :
Corps en polyester renforc de fibre de verre (GRP) et fixations
12 48 Vcc
inox
810 012 DB3 ATEX : 2 x M20, 1 BO, peinture poxy rouge, Finition :
240 Vca Marbr noir dans la masse
Taraudages :
Standard : 2xM20
SCHMA de PRINCIPE Autres : nous consulter
Bornier :
Vcc: 6 bornes de 2,5 mm
Vca: 4 bornes de 2,5 mm
5 kg
170 x 271 mm
93 <

www.gazdetect.com
XB13
Feux flash 10 joules - tube xnon
Temprature dutilisation : De -55C +70C
tanchit : IP66 et IP67
Puissance : 10 Joules, par tube xnon
Frquence de flash :
Slection en interne par cavalier
60 flash par minute
80 flash par minute
(2 flash en 0,5 sec. suivi de 1 sec. de temporisation)
Matire :
Corps en polyester renforc de fibre de verre, visserie inox.
Verrine en Polycarbonate
Finition :
Corps rouge dans la masse
Taraudages : 3 entres pr-perces en 20mm
Bornier : 8 bornes de 2.5 mm
Poids et dimension : 1,1 Kg Diam. 140 x 212 mm (grille incluse)
SLECTION des MODLES (Verrine rouge)
CODE TENSION
806 012 12 Vcc
806 022 24 Vcc
806 162 110 et 120 Vca (50/60 Hz)
806 182 230 et 240 Vca (50/60 Hz)


www.gazdetect.com
XB15
Feux flash clignotant ATEX
Certification ATEX : Ex II 2 GD - EExd IIC T4/T5/T6
T6 : De -55C +40C
T5 : De -55C +55C
T4 : De -55C +70C
UL (tats-Unis & Canada), nous consulter
Puissance : 15 Joules, par tube xnon
Frquence de flash :
60 flash par minute. Autres sur demande
Matire :
Corps : Polyester renforc de fibre de verre, fixations inox
Verrine : Verre
Finition :
SLECTION des MODLES
Corps marbr noir dans la masse
CODE TENSION Verrine rouge, orange, bleue, verte, jaune, ou claire
Taraudages : 2x M20
812 0TC XB15, 2 x M20, tension T, verrine C Continuit de terre interne en standard.
Code T Remplacer T par : 1 = 12 Vcc, 2 = 24 Vcc, Pour quipotentialit des PE, prvoir adaptateurs M20/M20.
Tension dalimentation 3 = 48 Vcc, 6 = 110 Vcc, 8 = 240 Vcc Nous consulter.
Bornier :
Code C Remplacer C par : 1 = orange, 2 = rouge, 12 bornes de 2,5 mm
Couleur de verrine 4 = claire, 5 = bleue, 6 = verte, 7 = jaune Poids et dimensions :
3 Kg
Diam. 147 x 239 mm (grille incluse)
PRODUITS STANDARDS (Verrine rouge)

CODE TENSION
812 012 12 Vcc
812 022 24 Vcc
812 032 48 Vcc
812 062 110 et 120 Vca (50/60 Hz)
812 082 230 et 240 Vca (50/60 Hz)
95 <

www.gazdetect.com
FT884
Feu tournant triple lentille
Le feu tournant FT884 est un feu trs lumineux surtout en cas
de visibilit rduite. Vitesse de rotation rduite.
La visibilit de loin est optimise grce la focalisation de la
lumire par 3 lentilles Fresnel.
Rsistance aux chocs jusqu 20 Joules.
Dimensions (Diam. x H) : 142 mm x 220 mm
Botier : Mlange PC/ABS
Matriau calotte : PC, transparent
Fixation : sur fond plat, querre ou tube (accessoires)
Cblage : bornier vis avec protection, max. 2,5 mm2
Protection des contacts selon VDE
Entre de cble : diamtre de cble 5 - 7 mm
SLECTION du MODLE Entranement : par galet, moteur situe au centre de gravit
Installation : toutes positions
Tension : 24 V 230 V
Ampoule halogne : G 6.35 35 W 12 V / 24 V
Consommation : 1,6 A 0,17 A
Frquence de rotation : 60 tours/mn
Rfrence : rouge 884 100 75 884 100 68
Dure de vie moteur : > 5.000 h
Facteur de marche : 100 %
Livr avec ampoule halogne.
PICES de RECHANGE
Ampoule halogne 35 W/12 V pour 230 V : 955 883 34
Ampoule halogne 35 W/24 V pour 24 V : 955 883
ACCESSOIRES
querre plastique pour montage mural : 975 883 06
Adaptateur pour fixation sur tube max. 25,3 mm : 975 883 02
Pied pour fixation sur tube : 975 840 91
Tube, 25 mm, longueur : 100 mm 975 845 10
Tube, 25 mm, longueur : 250 mm 975 840 25
Panier de protection : 975 883 08


www.gazdetect.com
TH12
Feu rotatif (gyrophare) ATEX
Certification ATEX : Ex II 2 G - EExd IIB T5/T4
Zones dutilisation : Zones 1 et 2 pour risques gaz
T5 : De -55C +40C
T4 : De -55C +70C
Autres certifications
GOST R (Russe), nous consulter
Puissance :
Lampe tungstne halogne
- 55W (uniquement disponible en 12Vcc)
- 70W (uniquement disponible en 24Vcc, 110Vcc et 240Vcc)
Frquence de rotation :
60 tpm
120 tpm
180 tpm (sauf version 110Vca)
Matire :
SLECTION des MODLES Corps : Polyester renforc de fibres de verre, fixations inox
Verrine : Verre
CODE TENSION Finition :
813 012 12 Vcc Corps marbr noir dans la masse
Verrine orange, rouge, claire,
813 022 24 Vcc
bleue, verte ou jaune
813 062 110 Vca Taraudages : 2 x M20
813 082 240 Vca Bornier : 6 bornes de 6 mm
7,6 Kg
Information
Attention : Temps de marche en continu = 3 heures maximum
97 <

www.gazdetect.com
ML120 & ML160

Feu fixe srie ML diamtre 120 mm ou 160 mm
Feu fixe ML120 & ML160
tanchit : IP65
Puissance :
ML120 : Lampe halogne fixe 35W
ML160 - Lampe halogne fixe 50W
Taraudages :
Montage horizontal : base avec 1 entre de cble 5-12mm
Montage sur tube : 1 entre de cble 7-14mm
Bornier : Section 2,5 mm2
Matire / Finition :
Corps en polycarbonate noir
Verrine en polycarbonate, rouge, orange, bleue, verte, jaune,
ou claire
ML120 : 0,62 kg / Diam. 120 x 212 mm
DIMENSIONS Ml160 : 0,97 kg / Diam. 160 x 277 mm
Consommation
Tension
ML 120 ML 160
12 Vcc/ca 3.2 Amp 4.4 Amp
24 Vcc/ca 1.7 Amp 2.3 Amp
110/120 Vca 0.32 Amp 0.46 Amp
230/240 Vca 0.17 Amp 0.23 Amp


www.gazdetect.com
FB15
Avertisseur lumineux feu fixe ATEX
Certification ATEX : Ex II 2 GD - EExd IIC T3/T4
FB15 60W :
- T4 : De -55C +55C
- T3 : De -55C +70C
FB15 100W :
- T3 : De -55C +40C
UL (tats-Unis et Canada), Inmetro (Brsil), nous consulter
Puissance : Lampe filament 60 ou 100 W
Matire :
Corps : Polyester renforc de fibre de verre
Verrine : Verre
Finition :
Corps marbr noir dans la masse
Taraudages : 2 x M20
Continuit de terre interne en standard.
Pour quipotentialit des PE, prvoir adaptateurs M20/M20.
Nous consulter.
Bornier :
12 bornes de 2,5 mm
3 Kg
SLECTION des MODLES (Verrine rouge)

CODE TENSION
818 122 24 Vcc
818 132 48 Vcc
818 162 110 Vca
818 182 230 Vca
99 <

www.gazdetect.com
AL-1
Affiche sonore et lumineuse
De -15C +50C
tanchit :
IP65
Puissance :
Feu xnon 4 Watts
Buzzer 70 dB(A)
Nombre de sons :
2 types de son : continu ou intermittent
Slection des sons :
La slection se fait en interne par cavalier
Matire :
Polycarbonate
Finition :
Fond blanc avec couvercle transparent
SLECTION des MODLES Texte en lettres rouges
Taraudages :
CODE DESCRIPTION
4 entres pr-perces de 20 mm
300 201 AL1-XB, 12/24 V, ENTRE INTERDITE
Bornier :
300 202 AL1-XB, 12/24 V, VACUATION IMMDIATE 4 bornes de 2.5 mm
300 210 AL1-XB, 230 Vca, DANGER GAZ Poids et dimensions :
0,6 Kg
300 260 Texte spcial pour AL1-BX ( spcifier)
325 x 130 x 80 mm
Options :
Texte personnalis
Informations :
Textes standards (autres sur demande) :
ENTRE INTERDITE ou VACUATION IMMDIATE


www.gazdetect.com
AL-2
Affiche lumineuse ATEX
Ex II 2 GD EExd IIC T6
De -20C +55C
tanchit :
IP66 et IP67
Puissance :
2 W ou 5 W
Matire :
Mtal (Zamac) et tube en verre
Finition :
Peinture poxy grise
Feu rouge en standard
SLECTION des MODLES Texte en lettres rouges
Taraudages :
CODE DESCRIPTION
2 x M20
300 101 AL2-ATEX, 12-80 V, 2W, VACUATION IMMDIATE
Bornier :
300 102 AL2-ATEX, 12-80 V, 2W, ENTRE INTERDITE 3 bornes de 2.5 mm
300 103 AL2-ATEX, 12-80 V, 5W, VACUATION IMMDIATE Poids et dimensions :
7 kg
300 104 AL2-ATEX, 12-80 V, 5W, ENTRE INTERDITE
Diam. 174 x 430 mm
300 105 AL2-ATEX, 230 V, 2W, VACUATION IMMDIATE Options :
300 106 AL2-ATEX, 230 V, 2W, ENTRE INTERDITE Texte personnalis
300 107 Texte spcial pour AL2-ATEX ( spcifier) Informations :
Textes standards (autres sur demande) :
ENTRE INTERDITE ou VACUATION IMMDIATE
101 <


lectrovannes
de scurit gaz

103 <

www.gazdetect.com
ELK600
lectrovanne de scurit gaz NF rarmement manuel
Classe A - EN161 - Pression maximum 500 mbar
Les lectrovannes de scurit gaz rarmement manuel srie
ELK600 - Normalement Fermes - sont construites de manire
pouvoir garantir, par leur fonctionnement en scurit positive,
la coupure du gaz en cas de manque de tension dalimentation.
Celles-ci doivent, en effet tre constamment alimentes pour
permettre le passage du flux gazeux et se ferment automatique-
ment si la tension vient manquer aux bornes de la bobine.
Ces lectrovannes sont dites rarmement manuel car elles
ncessitent une intervention humaine pour retrouver leur tat
initial aprs dclenchement.
Raccords :
filets F/F gaz de 3/8 2
brides PN16 UNI 2223 de DN65 DN150
SLECTION des MODLES
Tension nominale : 230V - 50/60 HZ
Code Calibre Raccord Pression maxi Puissance Sur demande : 110V - 50/60 HZ / 12-24 V - AC/DC
ELK15006 Marge de tension : -15% +10%
3/8 NPT 500 mbar 12 W
Temprature de travail : -15 C +60 C
ELK15008 1/2 NPT 500 mbar 12 W Pression de travail : 500 mbar
ELK15010 3/4 NPT 500 mbar 12 W Temps douverture / fermeture : <1 seconde
ELK15012 1 NPT 500 mbar 12 W Presse cbles : Fiche DIN PG 9
ELK15014 11/4 NPT 500 mbar 12 W Prises de pression : 1/4 sur deux cts
ELK15016 Fin de course : Sur demande
11/2 NPT 500 mbar 12 W
ELK15018 2 NPT 500 mbar 12 W Dispositif lectrique anti-microcoupures
pour lectrovannes rarmement manuel
ELK15020 DN 65 Brides 500 mbar 25 W
ELK15022 DN 80 Brides 500 mbar 25 W Caractristiques techniques :
ELK15024 DN 100 Brides 500 mbar 25 W maintient ouvert llectrovanne pendant une dure de temps
variable de 300 ms 1 seconde suivant le modle
Tension dalimentation 220 Vac 50 Hz (fusible 0.63 A)
Peut sutiliser sur toutes les lectrovannes rarmement manuel.


www.gazdetect.com
ELK700
lectrovanne de scurit gaz NF rarmement automatique
Classe A - EN161 - Pression maximum 360 mbar
Les lectrovannes gaz de classe A EN161 rarmement
automatique sries ELK700 sont utilises pour le contrle et la
rgulation du dbit de gaz dans les brleurs atmosphriques
et air souffl, les chaudires gaz, les fours, les brleurs
dincinration et autres applications industrielles mettant en jeu
des combustibles gazeux.
Ces lectrovannes de scurit gaz rarmement automatique
- normalement fermes - sont construites de manire pouvoir
garantir, par leur fonctionnement en scurit positive, la coupure
du gaz en cas de manque de tension dalimentation.
Celles-ci doivent, en effet tre constamment alimentes pour per-
mettre le passage du flux gazeux et se ferment automatiquement
si la tension vient manquer aux bornes de la bobine.
Elles sont construites en conformit avec la norme Europenne
EN161 et certifies GASTEC PIN : 63AQ1350.
SLECTION des MODLES Elles sont ralises en aluminium, et disponibles du calibre 1/2
jusquau calibre DN150 (Nous consulter pour des calibres plus
Code Calibre Raccord Pression maxi Puissance importants).
ELK05014 3/8 NPT 360 mbar 20 W
ELK05016 1/2 NPT 360 mbar 20 W
ELK05018 3/4 NPT 360 mbar 45 W CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
ELK05022 1 NPT 360 mbar 45 W Raccords :
ELK05026 11/4 NPT 360 mbar 20/80* W brides PN16 UNI 2223 de DN65 DN150
ELK05028 11/2 NPT 360 mbar 20/80* W Tension nominale : 230V - 50/60 HZ
ELK05030 2 NPT 360 mbar 20/80* W Sur demande : 110V - 50/60 HZ / 12-24 V - AC/DC
Marge de tension : -15% +10%
Temprature de travail : -15 C +60 C
ELK05032 DN 65 Brides 360 mbar 60/240* W Pression de travail : 200 - 360 mbar
Temps douverture / fermeture : <1seconde
ELK05034 DN 80 Brides 360 mbar 60/240 *W Degr de protection : IP 54
ELK05036 DN 100 Brides 360 mbar 80/320* W Presse cbles : Fiche DIN PG 9
ELK05037 DN 125 Brides 360 mbar 90/360* W Prises de pression : 1/4 sur deux cts
Fin de course : Sur demande
ELK05038 DN 150 Brides 360 mbar 90/360* W Norme : Ralises selon la norme EN161 en vigueur.
* Travail/Ouverture Homologation GASTEC PIN : 63AQ1350
105 <

www.gazdetect.com
ELK900
lectrovanne de scurit gaz NF rarmement manuel
Classe A - EN161 - Pression maximum 6 bar
Les lectrovannes de scurit gaz rarmement manuel srie
ELK900 - Normalement Fermes - sont construites de manire
pouvoir garantir, par leur fonctionnement en scurit positive,
la coupure du gaz en cas de manque de tension dalimentation.
Celles-ci doivent, en effet tre constamment alimentes pour
permettre le passage du flux gazeux et se ferment automatique-
ment si la tension vient manquer aux bornes de la bobine.
Ces lectrovannes sont dites rarmement manuel car elles
ncessitent une intervention humaine pour retrouver leur tat
initial aprs dclenchement.
Raccords :
brides PN16 UNI 2223 de DN65 DN150
Tension nominale : 230V - 50/60 HZ
SLECTION des MODLES Sur demande : 110V - 50/60 HZ / 12-24 V - AC/DC
Marge de tension : -15% +10%
Code Calibre Raccord Pression maxi Puissance Temprature de travail : -15 C +60 C
ELK17010 3/8 NPT 6 bar 12 W Pression de travail : 6 bar
ELK17012 1/2 NPT 6 bar 12 W Temps douverture / fermeture : <1seconde
ELK17014 3/4 NPT 6 bar 12 W Presse cbles : Fiche DIN PG 9
ELK17016 1 NPT 6 bar 12 W Prises de pression : 1/4 sur deux cts
Fin de course : Sur demande
ELK17018 11/4 NPT 6 bar 12 W
ELK17020 11/2 NPT 6 bar 12 W Dispositif lectrique anti-microcoupures
ELK17024 2 NPT 6 bar 12 W pour lectrovannes rarmement manuel
ELK17028 DN 65 Brides 6 bar 25 W Caractristiques techniques :

ELK17030 DN 80 Brides 6 bar 25 W maintient ouvert llectrovanne pendant une dure de temps
variable de 300 ms 1 seconde suivant le modle
ELK17032 DN 100 Brides 6 bar 25 W
Tension dalimentation 220 Vac 50 Hz (fusible 0.63 A)
Peut sutiliser sur toutes les lectrovannes rarmement manuel.


www.gazdetect.com
VR800
lectrovannes gaz 2 voies quipes dune enveloppe
antidflagrante certifie CENELEC EN50014-EN50018
Directive ATEX 94/9/CE pour zones classes.
lectrovannes antidflagrantes
rarmement manuel 5 bar
INFORMATIONS LECTRIQUES
Classe de protection : 3050 (EEx-d IIB) ou 3070 (EEx-d IIC)
Indice de protection : IP 67 / EN60529
Classes de temprature demploi :
T6 (rf. T. amb. +40C)
T5 (rf. T. amb. +55C) sur demande
Fonction : continue (S.I.) 100% ED
Puissance absorbe : 11W
Tolrance voltage : 10%
Impdance : >1000 MOhm
Isolation galvanique : >2000 V
Alimentation :
12 - 24 - 48 - 110 - 220 Vac (50/60 Hz)
12 - 24 - 48 - 110 - 220 Vdc
Montage : toutes positions (360)
SPCIFICATIONS et DIMENSIONS
PRESSION en BAR COEFF. DIMENSIONS (Millimtres)

POIDS
MODLE CALIBRE kv
Kg. A B C D
MIN. MAX. (I./min)
VR856 20 0 5 100 1,2 80 20 140 160
VR859 25 0 5 160 1,5 94 25 145 170
VR862 32 0 5 250 1,8 109 31 159 190
VR865 40 0 5 360 2,1 119 34 166 201
VR868 50 0 5 645 3,2 142 83 180 263
VR871 DN65 0 5 1000 9,3 158 93 202 295

VR874 DN80 0 5 1450 11,3 189 100 208 308
VR877 DN100 0 5 2400 22,3 246 110 245 355
107 <


www.gazdetect.com
C6097
Pressostat air-gaz basse pression
Prises de pression : Prises de pression positive : taraud RP 1/4
(x2). Il existe deux prises de pression positive : lune perpendicu-
laire, au centre de la partie infrieure de lappareil, lautre lat-
rale pour un montage horizontal. Prise de pression pour pression
diffrentielle : taraud RP 1/8. Tous les filetages sont conformes
lISO 7-1.
Prcision de consigne : 15 % de la valeur totale de lchelle
(lorsque la pression augmente)
Note : la graduation de la molette de rglage du point de
consigne est un reflet approch du point de consigne rel.
La graduation est en mBar.
Torsion et tenue aux contraintes mcaniques : Le piquage de
raccordement rpond au groupe 2 selon la norme EN 161.
Pouvoir de coupure des contacts :
Charge rsistive : 250 Vac - 5A
Charge inductive : Cos : 0,6
Courant et tension minimum requis : 50 mA, 24 Vac
Nature des lments sensibles la pression :
Le pressostat gaz C6097 A est un pressostat utilisable pour Simple diaphragme NBR
dtecter la pression des gaz tels que du gaz naturel, du LPG ou Matriaux du botier : Aluminium moul
de lair, etc Matriau du chssis : Polybutylne terephthalate
Matriau du couvercle : Polycarbonate
Lors dune variation de pression, le diaphragme rcepteur la
Temprature ambiante de fonctionnement : -15 +60 C
dtecte et actionne le contact Tout ou Rien (SPDT) du circuit de
Humidit relative :
contrle extrieur.
Maximum admissible : 90 % 40 C (sans condensation)
Ces pressostats sont couramment utiliss pour dtecter la pres- Temprature du fluide surveill : -15 +80 C
sion minimum ou maximum du gaz, de lair dalimentation des
brleurs ou pour dtecter lencrassement du filtre des brleurs MONTAGE INDIVIDUEL
gaz muni dun ventilateur.
Gamme de Diffrentiel Pression
pression nominal maximale
Modles
dutilisation de travail admissible
(mBar) (mBar) (mBar)
C6097A2110 1 10 0,4 200
C6097A2210 2,5 50 0,6 300
C6097A2310 30 150 2,8 500
C6097A2410 100 500 7,0 600
Note : le diffrentiel de travail est la diffrence entre la pression

maximale denclenchement et la pression minimale de
dclenchement pour une mme valeur du point de consigne.


www.gazdetect.com
DWR
Pressostat air-gaz haute pression
Utilisation :
vapeur, eau chaude, gaz combustibles, combustibles liquides
Base de contrle :
Pression 100/1, d.4.83
DIN 3398, page 3, d.11.82
DIN 3398, page 4, d.10.86
Numro denregistrement :
TUV. DWFS (SDBFS) 95-218
95.01 b 187
3C02 895 + 94.01. b 187
Fonction :
Limiteurs de pression (avec verrouillage interne ou externe)
Sens daction :
Pour surveillance des pressions maximale et minimale
(DWFS, SDBFS)
Dtecteur :
Construction particulire atteste par contrle avec 2 millions
doprations de commutation
Les pressostats de la gamme FEMA sont utilisables pour la Contacteur :
surveillance des pressions maximales et minimales des combus- A commutation unipolaire
tibles liquides ou gazeux, de la vapeur ou de leau chaude. Puissance de coupure :
Ils supportent des tempratures ambiantes allant de - 25C 8(5) A, 250 Vdc
+ 70C selon les sries. Ces appareils dune grande prcision Position de montage :
sont rgls et ajusts en usine. Verticale ou horizontale
lment sensible en acier inox Prise de pression :
Filet extrieur G1/2A (raccord pour manomtre) selon DIN 16288
Diffrentiel fixe (rglable en option)
et filet intrieur G1/4 selon ISO 228, partie 1. (Pour les applications
Traitement pour oxygne (en option) avec des gaz partir de 4 Bars, utiliser uniquement des joints
Les pressostat DWR ont un raccordement DIN plats. Un joint nest autoris dans le filet que jusqu 4 Bars)
Appareil de coupure :
SLECTION des MODLES (Modles agrs CE Mark) Botier robuste en aluminium coul sous pression rsistant
leau de mer, avec prise embrochable (200) ou connexion
CODE chelle Diffrentiel Pression maxi bornes (300)
Protection :
DWR 2 0,2 2,5 bar 0,1 bar 16 bar
IP54 selon DIN IEC 529 (IP65 en option)
DWR 6 * 0,5 6 bar 0,2 bar 16 bar
DWR 16 3 16 bar 0,5 bar 25 bar
DWR 25 4 25 bar 1,0 bar 63 bar
DWR 40 10 40 bar 1,3 bar 63 bar
* Article standard tenu en stock.
109 <

www.gazdetect.com
BSVD
Bote sous verre dormant
La bote sous verre dormant BSVD est destine recevoir les
robinets et vannes de barrage gaz.
Elle est ralise en tle dacier. Revtue dune poxy rouge,
la BSVD est particulirement rsistante la corrosion et au
blanchiment.
Elle est fournie en standard avec serrure et vitre plexi. Un mar-
teau brise-glace avec chanette et support peut tre command
en complment.
Le choix dune BSVD seffectue en fonction de sa dimension :

SLECTION des MODLES
CODE DIMENSIONS
118 0019 250 x 250 x 150 mm
ACCESSOIRES
118 0020 300 x 200 x 130 mm
Ralise en tle dacier, la bote cl sous verre
118 0021 300 x 300 x 200 mm
dormant est fournie en standard avec serrure et
vitre. La bote cl est revtue dune peinture poxy 118 0024 450 x 450 x 250 mm
rouge, particulirement rsistante la corrosion et 118 0022 600 x 600 x 300 mm
au blanchiment.
118 0023 600 x 600 x 450 mm
Un marteau brise-glace avec chanette et support peut tre
command en complment.
Matriau : tle dacier
Dimensions : 160 x 120 x 50 mm
Poids : 430 g environ CARACTRISTIQUES (Matriau : tle dacier)
CODE POIDS
ACCESSOIRES pour BSVD 118 0019 2,0 kg environ
CODE MODLES 118 0020 1,9 kg environ
118 0030 BOTE CL 118 0021 2,9 kg environ
118 0033 MARTEAU BRISE GLACE 118 0024 5,5 kg environ
118 0031 BOTE VANNE DE POLICE 118 0022 11 kg environ
118 0032 BARILLET + CL BSVD 118 0023 14 kg environ


www.gazdetect.com
Accessoires Ligne Gaz

Tous les accessoires pour lignes gaz
Vannes de barrages & manomtres
Robinet de barrage boisseau sphrique spcial gaz avec
poigne en acier plastifie jaune - conforme norme EN331.
Raccordement : Femelle / Femelle Gaz
Temprature ambiante : -20C +160C
Calibre Version classique Version cadenassable

Robinet gaz 1/4 ROB05001
Robinet gaz 3/8 ROB05003 ROB10002
Robinet gaz 1 ROB05006 ROB10008
Robinet gaz 1 1/4 ROB05008 ROB10010
Robinet gaz 1 1/2 ROB05010 ROB10012
Robinet gaz 2 ROB05012 ROB10014
Robinet gaz 2 1/2 ROB05014
MANOMTRES
Robinet gaz 3 ROB05016
Manomtre gaz Robinet gaz 4 ROB05018
Raccordement : 1/2 G Mle
Diamtre cadran : 100 mm
Classe : 1,6
Srie 111 : Botier en ABS
Temprature maxi : 60C - IP43 Dsignation Codification
Manomtre DN100 0 - 100 mb ROS22008
Vanne disolement bouton poussoir Manomtre DN100 0 - 600 mb ROS22016
spcial gaz : Manomtre DN100 0 - 1 b ROS50014
isole le manomtre, ne laisse pas le mano-
mtre sous pression Manomtre DN100 0 - 6 b ROS50022
Montage Femelle / Femelle 1/2 Gaz Vanne disolement bouton poussoir ROS71418
111 <


Accessoires
ATEX

113 <

www.gazdetect.com
Dclencheurs manuels
Boutons-poussoirs, Arrts durgence, Commutateurs
Ex II 2 G, Ex II 2 D (T 48) - EExed IIC T6
Matire / Finition :
Botier en thermo plastique noir dans la masse rsistant aux
impacts et aux basses tempratures.
tanchit :
IP66
0,50 kg
85 x 85 x 77,5 mm (sans PE)
Taraudages - Bornier :
1 x M25 quip dun presse-toupe polyamide pour cble non
arm 8 17 mm
Bornes de 2,5mm
FONCTIONNEMENT
Options :
Bouton-poussoir : Marquage : tiquette Traffolyte 52 x 13 mm grave noir/blanc
Tension/courant maximum admissibles : 690V/16A ou blanc/rouge
Contact standard 1 NO + 1 NF. Autres : nous consulter. Capot de protection mtallique double action pour Arrt
durgence
Arrt durgence :
Autre configuration de contacts
Tension/courant maximum admissibles : 690V/16A
Entre Presse-toupe supplmentaire et /ou pour cble arm
Contact standard 1 NO + 1 NF
Commutateur :
Tension/courant maximum admissibles : 690V/16A
Commutateurs disponibles :
2 positions 1 NO + 1 NF
3 positions 2 NO avec commun
Produits standards :
Code Description
701001 BP impulsion, ATEX, 1 NO + 1 NF, 1 x M25 (1 PE 8-17 mm), noir
701002 Commutateur 2 positions 0-1, ATEX, NO/NF, 1 x M25 (1 PE 8-17 mm), noir
701012 Commutateur 3 positions MARCHE-ARRT-AUTO, ATEX, 2 NO avec commun, 1 x M25 (1 PE 8-17 mm), noir
701004 Commutateur 3 positions 1-0-11, ATEX, 2 NO avec commun, 1 x M25 (1 PE 8-17 mm), noir
701005 BP Arrt durgence, ATEX, 1 NO + 1 NF, 1x25 (1 PE 8-17mm), noir
701003 BP Arrt durgence, dverrouillage cl, ATEX, 1 NO + 1 NF, 1x25 (1 PE 8-17mm), noir


www.gazdetect.com
BG2
Bris de glace ATEX
BG2E : Ex II 2 GD - EExed IIC T6 ou EExedm IIC T4 avec rsis-
tances ou diodes
BG2I : Ex II 1 GD - EExia IIC T4
BG2E : Zones 1, 2, 21 et 22 pour risques gaz et poussires
BG2I : Zones 0, 1, 2, 20, 21 et 22 pour risques gaz et poussires
BG2E : De -20C + 50C
BG2I : De -40C + 50C
tanchit: IP66 et IP67
Contact / Pouvoir de coupure :
1 contact inverseur NO/NF
1 contact NO ou NF si intgration de rsistances / diodes
BG2E : De 0 30 Vcc = 5A rsistifs ou 3A inductifs,
et de 30 50 Vcc = 1A rsistif ou inductif.
De 0 254 Vca = 5A rsistifs ou inductifs
PRODUITS STANDARDS
BG2I : Non applicable
CODE DESCRIPTION Matire : Corps en Polyester renforc de fibre de verre (GRP),
821 101 BG2E-ATEX, 2xM20, NO/NV, rouge visserie inox
Finition : Peinture Rouge
821 103 BG2E-ATEX, 2xM20, NO/NV, rouge, Rs = 1K, RFdl = 90 4,7 Taraudages :
821 105 BG2E-ATEX, 2xM20, NO/NV, rouge, Rs = 1K Standard : 2x M20 par le bas
821 107 BG2E-ATEX, 2xM20, NO/NV, rouge, Rs = 910, RFdl = 90 3,9
Bornier : 6 bornes de 2.5 mm
821 109 BG2E-ATEX, 2xM20, NO/NV, rouge, Rs = 910 Poids et dimensions :
1, 2 Kg
120 x 126 x 75 mm
Options :
Capot de protection en polycarbonate (double action)
Rsistances ou diodes (2 maximum). Valeur minimale
rsistance srie = 100 et rsistance fin de ligne = 250
Membrane dformable (au lieu de la glace standard)
Version tanche non ATEX (IP66 & 67) : BG2W
Barrire SI pour BG2I
Informations :
Cl de test fournie pour chaque bris de glace
Marquages europens standards : marquage frontal
F + flamme , marquage glace
Version EExed : les rsistances / diodes sont moules
(encapsulage) et raccordes en usine (EExedm).
Version EExia : Alimentation via une barrire SI adapte
115 <

www.gazdetect.com
JB10 & JB11

Botes de jonctions ATEX
Certication ATEX : Ex II 2 G - EExe II T4
Zones dutilisation : Zones 1 et 2 pour risques gaz
tanchit : IP66 & IP67
Entres de cble : borniers
T de certication :
De -20C +55C.
De -55C +55C (bornier MK6/6)
Options :
Terre traversante
Plaque de continuit de terre
Marquage personnalis
Peinture poxy
LED
Entre de cble en fond de botier
Boite de jonction JB10 Boite de jonction JB11

Entres de cble / Borniers : Entres de cble / Borniers :
8 entres M20 maxi (2 par ct), autres nous consulter. 8 entres M20 ou M25 maxi (2 par ct), autres nous consulter.
Max 12 bornes de 2,5mm + 1 borne de terre, sur rail DIN Max 18 bornes de 2,5mm + 1 borne de terre, sur rail DIN
Poids et dimensions : Poids et dimensions :
1,1 Kg 1,8 Kg
130 x 110 x 88,5 mm 150 x 150 x 95,5 mm


www.gazdetect.com
GHG-R1 & GHG-R2

Botier de jonction ATEX 2 ou 4 entres
(pour connexions en clairage).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES COMMUNES

Ex II 2 G
Ex II 2 D (T 58C)
EEx e II T6/T5 ou EEx ia IIC T6/T5 ( prciser)
Zones 1, 2, 21, 22 pour risques gaz et poussires
Entres de cble : Borniers
Alimentation :
Tension maximale : 690V
Courant max : 22A (2,5mm), 30A (4mm), 39A (6mm)
MODLE GHG-R1 MODLE GHG-R2
Entres de cble / Borniers : Entres de cble / Borniers :

2 presse-toupes polyamide mouls, pour cble non arm 4 presse-toupes polyamide mouls pour cble non arm
8 17mm 8 17mm, dont 2 avec bouchon
4 borniers type pilier et 1 borne de terre : 4 borniers type pilier et 1 borne de terre :
Borne pilier : Borne pilier :
- 4 x 4mm en multibrin, 2 x 6mm en me simple - 4 x 4mm en multibrin, 2 x 6mm en me simple
Borne de terre : Borne de terre :
- 4 x 2,5mm en multibrin, 2 x 4mm en me simple - 4 x 2,5mm en multibrin, 2 x 4mm en me simple
Poids et dimensions : Poids et dimensions :
250g environ (PE inclus) 500g environ (PE inclus)
100 x 122 x 61 mm 195 x 158 x 73,5 mm
Code Description Code Description

704000 BJ Polyamide, 4 bornes de 4x4mm, 2 PE M25 704001 BJ Polyamide EExe, 4 bornes de 4x4mm,
4 PE M25 dont 2 avec obturateur
704002 BJ Polyamide EExe, 8 bornes de 4x4mm,
4 PE M25 dont 2 avec obturateur
117 <

www.gazdetect.com
PE-Atex
Presse-toupe pour cble non arm
VERSION LAITON NICKEL
Fonctionnement :
Simple tanchit sur diamtre extrieur par joint
compression classique, + masse de remplissage.
Ex II 2 GD EExd IIC et EExe II
IECEx
UL
CSA
GOST R
GOST K
Autres, (MARINE, GOST, LLOYDS, DNV, ABS, 2002.C256)
tanchit : IP66, IP67 et IP68
T de certification : De -60C +100C
VERSION POLYAMIDE Matire : Laiton nickel
Options :
Fonctionnement : Version laiton, Inox ou aluminium
Presse-toupe pour enveloppes EExe, pour cble non arm Filetage en NPT ou Pg
Certification ATEX : Ex II 2G - EExe II Accessoires :
Zones dutilisation : Zones 1 & 2 pour risques gaz languette de masse, joint dtanchit, crou, manchon,
tanchit : IP68 protecteur, rondelle ventail
Matire : Polyamide Filetage : Filetage Mtrique au pas de 1,5 en standard.
Filetage :
Filetage Mtrique au pas de 1,5 en standard Pg sur demande
Accessoires : Joint dtanchit, crou
Produits standards : Produits standards :
Code Description Code Description

634301 A2XMP1 - M12 - 3,5 6,5 mm, noir 613LN01 PXSS2K-20S - M20 - int 12,6 mm max ext 6,1 11,7 mm
634302 A2XMP2 - M16 - 5 8 mm, noir 613LN02 PXSS2K-20 - M20 - int 12,6 mm max ext 6,5 14,0 mm
Note : Disponibles de la taille M20 M90, nous consulter


www.gazdetect.com
Triton
Presse-toupe pour cble arm - ATEX
Ex II 2 GD - EExd IIC et EExe II
IECEx
UL - CSA - GOST R - GOST K - Autres, nous consulter
De -60C +130C
tanchit : IP66, IP67, IP68
Protection dluge, DTS 01:1991
Filetage :
Filetage mtrique au pas de 1,5 en standard
Autres sur demande
Disponibles de la taille M20 M130
Fonctionnement :
tanchit sur diamtre intrieur (sous armure) par joint
PRODUITS STANDARDS
compression
CODE DESCRIPTION tanchit sur diamtre extrieur par joint compression
Amarrage de larmure
611LN01 TRITON-20/16 - M20 - int. 3,1 8,7 - ext. 6,1 11,5 mm Permet la continuit de masse de larmure.
611LN02 TRITON-20S - M20 - int. 6,1 11,7 - ext. 9,5 15, 9 mm Adapt tout type darmure
611LN03 TRITON-20 - M20 - int. 6,5 14,0 - ext. 12,5 20,9 mm Systme de compensation du serrage (CDS) permettant
dviter le fluage froid sur les cbles retardateurs de flamme.
611LN04 TRITON-25S - M25 - int. 11,1 20,0 - ext. 14,0 22,0 mm Matire :
611LN05 TRITON-25 - M25 - int. 11,1 20,0 - ext. 18,2 26,2 mm Laiton nickel
Options :
611LN06 TRITON-32 - M32 - int. 17,0 26,3 - ext. 23,7 33,9 mm Version laiton, Inox ou aluminium
611LN07 TRITON-40 - M40 - int. 22 32,2 - ext. 27,9 40,4 mm Filetage en NPT ou Pg
Version avec joint torique intgr autour du filetage
Note : Disponibles de la taille M20 M130, nous consulter Accessoires :
Languette de masse, joint dtanchit, crou, manchon
protecteur, rondelle ventail
119 <

www.gazdetect.com
ELLK92
clairage ATEX
Dot dun ballast lectronique antidflagrant 2 canaux (chaque
tube est indpendant), il rpond aux derniers standards. Coupure
automatique de lalimentation lors de louverture de la vasque.
Tubes fluorescents standards G13.
Certification ATEX : Ex II 2 G, Ex II 2 D (T 80C) EExde IIC T4
Zones dutilisation : Zones 1, 2, 21 et 22 pour risques gaz et
poussires
Temprature de certification : De -20C +50C (-20 +40C
pour la version 2 x 58W)
tanchit : IP66
Puissance : 2x18W, 1x36W, 2x36W, 1x58W, 2x58W.
Tubes fluorescents non fournis.
Taraudages / Bornier :
Standard sur 1 ct :
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 2 PE M25 polyamide (8-17mm) - 1 avec obturateur
Interrupteur dclairage bascule Standard sur 2 cts :
Certification ATEX : 2 PE M25 polyamide (8-17mm) et 2 bouchons M25
Ex II 2 G, Ex II 2D(T 67C) EExed IIC T6 Versions adaptes aux cbles arms :
Temprature de certification : De -20C + 40C 2 ou 4 x M20, plaque mtallique interne (nous consulter)
Zones dutilisation : Bornier
Zones 1, 2, 21 et 22 pour risques gaz et poussires - 1 ct : 6 bornes de 2 x 6mm maxi
tanchit : IP66 - 2 cts (cblage traversant) :
Taraudages - Bornier : 2 borniers de 6 bornes de 2 x 6mm maxi
1 x M25 quip dun presse-toupe polyamide pour cble non Matire / Finition :
arm 8 17 mm Polyester renforc de fibre de verre gris dans la masse,
6 x 2,5 mm vasque en polycarbonate
Matire / Finition : Poids et dimensions :
Polyamide antichoc noir dans la masse 18W : Env. 4,6 kg, 188 x 732 x 130mm
Bande phosphorescente sur linterrupteur permettant de le 36W : Env. 6,7 kg, 188 x 1360 x 130 mm
distinguer dans lobscurit 58 W : Env. 8 kg, 188 x 1660 x 130 mm
Poids et dimensions : Alimentation :
0,50kg 110/254 Vca 10% 47-63 Hz 110-230 Vcc 10%
85 x 85 x 77,5 mm (sans PE) Version 2x58W uniquement :
Contact / Pouvoir de coupure : 220/254 Vca 10% 47-63 Hz 220-230 Vcc 10%
2 contacts NO en standard Luminaires secourus disponibles, nous consulter
250V / 16A Produits standards :
Produit standard 6K1821 : Luminaire eLLk 2x18W , 1 ct
Rfrence : GHG 273 6K3621 : Luminaire eLLk 2x36W , 1 ct
6K5821 : Luminaire eLLk 2x58W , 1 ct
691201 : Paire danneaux de suspension A2
691202 : Paire dtriers de fixation D92
691203 : Paire de colliers pour montage sur tube 47-51mm


www.gazdetect.com
BAES Plante
Bloc Autonome dclairage de Scurit ATEX
Ex II 2 G
Ex II 2 D (T 85C)
EExed IIC T6
T de certification : De -20C +55C
tanchit : IP67
Puissance :
Lampe de secours : Tube CCFL cathode froide, flux assign 60 lm
Lampes de veille : Par LED
Autonomie :
1 heure, batteries NiCd 3x1,2Ah, dure de vie : 4 5 ans
Taraudages :
2 entres directes 3/4 (NPT) + 1 entre 3/4 (NPT) avec PE pour
PRINCIPE de FONCTIONNEMENT cble non arm 10 14mm
Bloc Autonome de scurit pour balisage des issues de Matire / Finition :
secours. Consommation 10 fois moins leve que les blocs Aluminium non cuivr, peintre grise, tube en verre (borosilicate)
lampe incandescente. Poids et dimensions :
Env. 6 kg / 473 x 177 x 168 mm
Informations complmentaires : Alimentation :
triers de fixation fournis 230Vca, 50/60Hz
Homologation SATI
Homologation NF (march franais)
Pictogrammes au choix :
Excution automatique des tests rglementaires
Systmes de LED pour contrler ltat de la batterie
121 <


Protection
respiratoire

123 <
> 124
Tl. +33(0)1 64 09 35 16 Fax +33(0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com


www.gazdetect.com
Protection respiratoire filtrante

Cartouches filtrantes DIN 40 Pro2000 ..................................................................................................................................................................................... 126
Demi-masques mono-cartouches Profile40 .............................................................................................................................................................. 128
Masques complets mono-cartouches Sari & VISION ................................................................................................... 129-130
Filtration NO & CO ........................................................................................................................................................................................................................................................... 131
Cartouches bi-filtres Pro2 ............................................................................................................................................................................................................................... 132
Demi-masques bi-cartouches Profile2 & Profile60 ........................................................................................................... 133-134
Masques complets bi-cartouches Promask2 ......................................................................................................................................................... 135
Systmes ventilation assiste Tornado ........................................................................................................................................................ 136-138
Cartouches pour systmes ventilation assiste .................................................................................................................................................. 139
Protection respiratoire en filtration AX Proflow3 EX / Filtration AX-P3 ............................................. 140-141
Masque ventilation assiste Phantom Vision ................................................................................................................................. 142-143
Appareils de protection respiratoire Protection Respiratoire AMIANTE ....................................... 144-145
Protection respiratoire isolante

Appareils Respiratoires Isolants Sigma2-VS ou ASCi ................................................................................................... 146-147
Appareils Respiratoires Isolants spcifiques POMPIERS Propak ................................................................................. 148
Accessoires pour ARI (masques panoramiques & bouteilles) ..................................................................................................... 149
Systmes adduction dair Flite ...................................................................................................................................................................................... 150-151
Accessoires & bornes de filtration pour systmes adduction dair ........................................................................... 152
Charriot Modulair pour systmes adduction dair .................................................................................................................................. 153
ARI pour premires ou courtes interventions Cen-Paq ...................................................................................................................... 154
ARI de secours ou dvacuation Elsa ..................................................................................................................................................................................... 155
Protections respiratoires complmentaires

Dispositif dAlarme pour Travailleur Isol Alert ATS ................................................................................................................................. 156
(appel aussi dtecteurs Homme-mort)
Masques de protection respiratoire Masques gaz SOUDURE .............................................................................................. 157
Appareil respiratoire filtration dair Ventilation assiste SOUDURE ................................................. 158-159
Appareil respiratoire filtration dair ARI et adduction dair de SOUDAGE .............................................. 160
Kit dtecteur multi-gaz Ventis MX4-EC ................................................................................................................................................................................ 161
Masque de fuite Parat 3200 ......................................................................................................................................................................................................................... 162
Masques auto-sauveteur SSR 30/100, M 20.2 & EBA 6.5 ................................................................................. 163-165
Principales normes et rglementations Normalisation Europenne ...................................................................... 166
125 <


www.gazdetect.com
Pro2000 MONO CARTO

UC
EN148-1 DIN40 HE
mm
Cartouche filtrante pour quipements de protection respiratoire
CARACTRISTIQUES
Les filtres particules
lment filtrant haute capacit arrtant jusquaux plus fines
particules et assurant une filtration de 99,999 % ( 95 l/min).
lment filtrant extrmement hydrophobe.
Surface de filtrage, en pliss parallle, de trs grande
superficie et rduisant ainsi la probabilit de colmatage dans
les environnements trs poussireux.
Les filtres anti-gaz

La structure microporeuse du charbon est constitue de
minuscules capillaires prsentant aux granules une grande
surface dabsorption.
Grce des matriaux de trs haute qualit, la capacit de
rtention de llment absorbant les gaz demeure leve trs
longtemps.
Moins de charbon : plus grande lgret et minimisation de
la rsistance la respiration un avantage apprciable pour
DESCRIPTION
lutilisateur.
Les cartouches filtrantes Pro2000 allient une technologie Tout en offrant une ample marge de scurit par rapport
avance et le savoir-faire exclusif de SCOTT Safety en matire aux exigences des normes EN, les filtres gaz Pro2000
de filtration. La gamme disponible couvre la totalit du champ sont efficaces avec aussi peu que 220-230 ml de charbon.
dapplication des filtres respiratoires, tous conformes aux
normes EN et portant le marquage CE0121. Les filtres combins
Les filtres combins arrtent la fois les gaz et vapeurs et
Les filtres Pro2000 sont homologus aux dernires normes EN,
les particules. Lair traverse dabord les lments filtrant les
marqus R (rutilisables), CE et se connectent par filetage
particules puis celui absorbant les gaz. Llment filtrant stoppe
EN148-1 de 40 mm (compatibilit avec les masques panoramiques
des particules arosoles tels que les gouttelettes de peinture.
homologu EN136 et les demi-masques homologu EN140).
La vaporisation de liquides requiert lemploi de filtres combins.
Cartouches filtrantes Pro2000 :
Comment slectionner une cartouche filtrante
Les filtres particules arrtent une large gamme dimpurets Latmosphre en question contiendra-t-elle suffisamment
particulires telles que : les particules solides, les fumes, doxygne (env. 18-23 % vol.) lors de toute la priode
les vapeurs de soudage, les arosols, les brouillards et les dexposition?
micro-organismes (bactries et virus), ainsi que les particules Quelles substances nocives sont susceptibles dtre
radioactives. prsentes ?
Les filtres gaz protgent contre de nombreux gaz et vapeurs Sous quelles formes physiques les contaminants se
nocifs. prsentent-ils ? Particules, gaz, les deux ?
Les filtres combins protgent la fois des contaminants gaz / quelles concentrations se trouvent-ils dans latmosphre ?
vapeurs et des particules. Quelles sont les limites dexposition professionnelle (VME)
ou les niveaux dexposition sans danger ?
Quels effets ces substances peuvent-elles avoir sur
lorganisme ?


www.gazdetect.com
Type de cartouches Type de filtres Principaux usages Poids Codification
PF10 PF10 Particules solides et liquides, particules radioactives et hautement 74 gr 052670

particules
Filtres
toxiques, bactries et virus.

PFR10 P3 Particules solides et liquides, particules radioactives et hautement 75 gr 052680
(entre rduite) toxiques, bactries et virus.
GF22 A2 Gaz et vapeurs organiques tels que solvants point dbullition suprieur 190 gr 042870
65C
GF22 B2 Gaz et vapeurs inorganiques tels que chlore, sulfure dhydrogne, cyanure 195 gr 042871
dhydrogne
GF32 E2 Gaz et vapeurs acides, tels que dioxyde de soufre. 305 gr 042872
Filtres gaz
GF22 K2 Ammoniac et drivs organiques 255 gr 042873

GF22 A2B2 Gaz et vapeurs organiques et inorganiques 195 gr 042874
GF32 A2B2E2K2 Gaz et vapeurs organiques et inorganiques, gaz et vapeurs acides 320 gr 042979
et ammoniac
GF32 AX Gaz et vapeurs de composs organiques point dbullition infrieur 268 gr 042970
ou gal 65C.
CF22 A2-P3 Gaz et vapeurs organiques tels que solvants point dbullition suprieur 230 gr 042670
65C, particules solides et liquides, radioactives et hautement toxiques,
bactries et virus.
CF32 A2-P3 Gaz et vapeurs organiques tels que solvants point dbullition suprieur 340 gr 043070
65C, particules solides et liquides, radioactives et hautement toxiques,
bactries et virus.
CF22 B2-P3 Gaz et vapeurs inorganiques tels que chlore, sulfure dhydrogne, cyanure 265 gr 042671
dhydrogne, particules solides et liquides, radioactives
et hautement toxiques, bactries et virus.
CF32 E2-P3 Gaz et vapeurs acides, tels que dioxyde de soufre, particules solides 265 gr 042672
et liquides, radioactives et hautement toxiques, bactries et virus.
CF22 K2-P3 Ammoniac et drivs organiques de lammoniac, particules solides 370 gr 042673
CF22 A2B2-P3 Gaz et vapeurs organiques et inorganiques, particules solides et liquides, 265 gr 042674
radioactives et hautement toxiques, bactries et virus.
Filtres combins
CF22 A2B2E1-P3 Gaz et vapeurs organiques et inorganiques et acides, particules solides 270 gr 042678
Gaz et vapeurs organiques et inorganiques, gaz et vapeurs acides,
CF32 A2B2E2K2-P3 ammoniac et particules solides et liquides, radioactives et hautement 370 gr 042799
toxiques, bactries et virus
Gaz et vapeurs de composs organiques point dbullition infrieur
CF32 AX-P3 ou gal 65C, particules solides et liquides, radioactives et hautement 310 gr 042770
toxiques, bactries et virus
Mercure et composs, iode radioactif et composs organiques tels que
CF32 Reactor-Hg-P3 iodure de mthyle, particules solides et liquides, radioactives et hautement 307 gr 042777
toxiques, bactries et virus.
Gaz et vapeurs organiques et acides, mercure et composs, ozone,
CF22 A1E1Hg-P3 particules solides et liquides, radioactives et hautement toxiques, 268 gr 042778
bactries et virus.
Gaz et vapeurs organiques, inorganiques et acides, ammoniac et drivs
CF32 A2B2E2K2-Hg-P3 organiques, vapeurs de mercure et composs du mercure, particules 370 gr 042798
solides et liquides, radioactives et toxiques, micro-organismes, tels que les
bactries et virus.
127 <


www.gazdetect.com
Profile40 MONO CARTO

UC
EN148-1 DIN40 HE
mm
Demi-masque de protection respiratoire mono-cartouche
PRINCIPE
Le Profile40 est un demi-masque de qualit suprieure conu
pour offrir les plus hauts niveaux de confort et de scurit. La
forme de la pice faciale transparente permet un ajustement
parfait sans faire pression sur le visage et maintient ltanchit
du demi-masque tout au long de lutilisation.
La pice faciale du Profile40 est en caoutchouc silicone
liquide (LSR) moul par injection, une matire alliant le confort
et la souplesse du silicone la rsistance et la durabilit du
caoutchouc naturel. Comme le moulage par injection du LSR
empche lmission de vapeurs de silicone, le Profile40 peut
galement tre utilis dans les ateliers de peinture. De surcrot,
le harnais senfile trs facilement et est dot dune position de
repos trs utile. Le joint dtanchit large et plat est similaire
ceux utiliss dans les masques complets, pour un ajustement
rapide et confortable. Les soufflets situs sur larte du nez et
sous le menton absorbent les mouvements, maintenant ainsi
Type de filtre (Pro2000) Poids ltanchit du joint pendant lutilisation.
Filtre particules PF10 P3 90 gr
Le Profile40 est dot dun raccord filet de 40mm standard
Filtre gaz GF22 A2 190 gr
compatible avec la gamme complte de filtres Pro2000. Les
GF22 B2 195 gr
mouvements de la tte sont absorbs par des soufflets dans
GF22 K2 255 gr
la pice faciale, afin de rduire le risque de glissement et de
GF22 A2B2 195 gr
fuite au niveau du joint dtanchit, et le harnais enfilage
GF32 AX 268 gr
rapide maintient le masque confortablement en place. Les
Filtre combin CF22 A2-P3 230 gr
nervures lintrieur de la barrette nasale adhrent sans gner,
CF22 B2-P3 265 gr
protgeant ainsi les yeux contre les fuites. Le Profile40 est
CF22 A2B2-P3 265 gr
donc particulirement bien adapt au port de lunettes de vue
CF22 K2-P3 265 gr
ou de scurit. En fait, le Profile40 se porte confortablement
CF22 A2B2E1-P3 270 gr
avec presque tous les types dEPI.
CF22 A1E1Hg-P3 268 gr
CARACTRISTIQUES
Le Profile40 est compatible avec les filtres gaz, particules
et combins de la gamme Pro2000 de SCOTT Safety. Les filtres
Pro2000 sont lgers et ont une faible rsistance respiratoire. Leur
capacit filtrante dpasse les exigences des normes EN. Tous les
filtres sont tests de la manire suivante sur la chane de produc-
Cartouches Pro2000
tion automatise :
Filtres particules : pntration et rsistance
F iltres gaz : rsistance et paisseur de la couche de charbon
Filtres combins : pntration, rsistance et paisseur de la
couche de charbon.


www.gazdetect.com
Sari MONO CARTO

UC
EN148-1 DIN40 HE
mm
Masque polyvalent de protection respiratoire mono-cartouche
DESCRIPTION du PRODUIT
Le masque panoramique Sari est renomm pour ses hauts
niveaux de qualit, de fiabilit et de confort dutilisation. Son
nom est aujourdhui bien connu dans le domaine de la protection
respiratoire moderne technologie avance.
Une attention premire au confort dutilisation
Un pourtour aux bords larges assurant confort et tanchit
Un grand confort demploi mme pour de longues priodes
sans risque de fatigue ou de stress pour lutilisateur
Une excellente tenue sur le visage grce une mentonnire
anatomique
Un emploi fiable
Un masque interne spcial dot de valves anti-retour minimise
le niveau de dioxyde de carbone.
Lembuage est empch par le passage de lair inspir par
lintrieur de lcran panoramique.
Type de filtre (Pro2000) Poids Une membrane phonique protge permet la communication
Filtre particules PF10 P3 90 gr orale.
Filtre gaz GF22 A2 190 gr Le harnais cinq points dattache, souple et ajustable, a des
GF22 B2 195 gr boucles fixation instantane, le masque tant ainsi facile
GF32 E2 305 gr mettre et enlever.
GF22 K2 255 gr
Les valves dinspiration et dexpiration sont faciles vrifier et
GF22 A2B2 195 gr
remplacer sans outil.
GF32 A2B2E2K2 320 gr
GF32 AX 268 gr Un champ dapplication trs tendu
Filtre combin CF22 A2-P3 230 gr Utilisable avec filtre, avec appareil filtrant ventilation assiste et
CF32 A2-P3 340 gr comme pice faciale dun appareil respiratoire adduction dair.
CF22 B2-P3 265 gr
CF32 E2-P3 265 gr
CF22 K2-P3 370 gr
CF22 A2B2-P3 265 gr CARTOUCHES FILTRANTES SRIE Pro2000
CF22 A2B2E1-P3 270 gr
CF32 A2B2E2K2-P3 370 gr Le Sari est compatible avec les filtres gaz, particules et com-
CF32 AX-P3 310 gr bins de la gamme Pro2000 de SCOTT Safety. Les filtres Pro2000
CF32 Reactor-Hg-P3 307 gr sont lgers et ont une faible rsistance respiratoire. Leur capacit
CF22 A1E1Hg-P3 268 gr filtrante dpasse les exigences des normes EN. Tous les filtres
CF22 A2B2E2K2-Hg-P3 370 gr sont tests de la manire suivante sur la chane de production
automatise :
couche de charbon.
Cartouches Pro2000
129 <


www.gazdetect.com
Vision MONO CARTO

UC
EN148-1 DIN40 HE
mm
Masque haute visibilit de protection respiratoire mono-cartouche
Le masque complet Vision offre le meilleur confort et prsente
un vritable attrait visuel. Disponible en trois tailles et deux
positions de fixation du filtre, cest aussi la meilleure solution de
masque complet, destine un large public dutilisateur.
La visire Vision assure un champ de vision quasiment total
(98 %). Elle est dote dune courbure verticale et horizontale,
sans distorsion visuelle. Elle est galement renforce en version
standard afin dassurer une rsistance aux solvants et aux
rayures, avec un cot dentretien minimis.
Le filtre se place en bas et prs du visage, pour un excellent
quilibre et une trs bonne distribution des poids. Le joint facial
est fabriqu en LSR (caoutchouc de silicone liquide), il associe
le confort et la flexibilit du silicone des caractristiques de
rsistance et de longue dure de vie. Son design assure une
large zone de contact, pour un ajustement efficace, sans avoir
Type de filtre (Pro2000) Poids besoin de trop serrer le harnais.
Filtre particules PF10 P3 90 gr Toutes ces caractristiques sassocient pour un confort duti-
Filtre gaz GF22 A2 190 gr lisation exceptionnel, et le plus haut niveau dacceptation par
GF22 B2 195 gr lutilisateur.
GF32 E2 305 gr
GF22 K2 255 gr VISION 1000 VISION 4000
GF22 A2B2 195 gr (Filtre position centrale) (Filtre position latrale)
GF32 A2B2E2K2 320 gr
GF32 AX 268 gr
Filtre combin CF22 A2-P3 230 gr
CF32 A2-P3 340 gr
CF22 B2-P3 265 gr
CF32 E2-P3 265 gr
CF22 K2-P3 370 gr
CF22 A2B2-P3 265 gr
CF22 A2B2E1-P3 270 gr
CF32 A2B2E2K2-P3 370 gr CARTOUCHES FILTRANTES SRIE Pro2000
CF32 AX-P3 310 gr Le Vision est compatible avec les filtres gaz, particules et
CF32 Reactor-Hg-P3 307 gr combins de la gamme Pro2000 de SCOTT Safety. Les filtres
CF22 A1E1Hg-P3 268 gr Pro2000 sont lgers et ont une faible rsistance respiratoire. Leur
CF22 A2B2E2K2-Hg-P3 370 gr capacit filtrante dpasse les exigences des normes EN. Tous les
filtres sont tests de la manire suivante sur la chane de produc-
tion automatise :
couche de charbon.
Cartouches Pro2000


www.gazdetect.com
Filtration NO & CO
2 super cartouches : A1B1E1K1NOCO20-P3 & A2B2E2K1HgNOCO20-P3
DOMAINE DAPPLICATIONS
Ces filtres hautes performances sont utiliss avec un masque
complet quip dun raccord DIN 40 mm et ne peuvent tre utiliss
quavec une concentration doxygne suffisante (> 19.5%).
Gaz et vapeurs de composs organiques (Pt dbullition > 65C)
Gaz et vapeurs inorganiques, par ex. chlore, sulfure dhydro-
gne, cyanure dhydrogne
Gaz et vapeurs acides, par ex. anhydride sulfureux
Ammoniac et drivs organiques de lammoniac
Oxydes dazote (utilisation unique)
Monoxyde de carbone (utilisation unique)
Particules et micro-organismes solides et liquides, radioactifs
et toxiques, par ex. bactries et virus
Vapeur de mercure et composs de mercure pour les
cartouches A2B2E2K1HgNOCO20-P3 (dure maximum dutili-
sation du filtre Hg : 50 h / EN 14287:2004)
CFR22 A1B1E1K1 NO CO20 P3 R D CFF32 A2B2E2K1 Hg NO CO20 P3 R D
Rsistance la respiration
30 l/min 1.33 mbar 2.6 mbar 1.61 mbar 2.6 mbar
95 l/min 4.87 mbar 9.8 mbar 5.98 mbar 9.8 mbar
Capacit du filtre avec gaz dessai 30 l/min (avec appareil de protection respiratoire pression ngative)
Concentration Rsultat Exigence norme Concentration Rsultat Exigence norme
de test dessais EN 14387 & 143 de test dessais EN 14387 & 143
Cyclohxane C6H12 0.1 %/vol. > 84 mn mini 70 mn 0.5 %/vol. 49 min mini 35 mn
Chlore Cl2 0.1 %/vol. > 25 mn mini 20 min 0.5 %/vol. > 25 min mini 20 min
Hydrogne sulfur H2S 0.1 %/vol. > 67 mn mini 40 mn 0.5 %/vol. > 60 min mini 40 mn
Cyanure dhydrogne HCN 0.1 %/vol. > 30 mn mini 25 mn 0.5 %/vol. > 30 min mini 25 mn
Dioxyde de soufre SO2 0.1 %/vol. > 25 mn mini 20 mn 0.5 %/vol. > 25 min mini 20 mn
Ammoniac NH3 0.1 %/vol. > 60 mn mini 50 mn 0.1 %/vol. > 60 min mini 50 mn
Monoxyde dazote NO 0.25 %/vol. > 25 min mini 20 mn 0.25 %/vol. 49 min mini 20 mn
Dioxyde dazote NO2 0.25 %/vol. 51 mn mini 20 mn 0.25 %/vol. 68 min mini 20 mn
Monoxyde de carbone CO 0.25 %/vol. > 20 mn mini 20 mn 0.25 %/vol. > 20 min mini 20 mn
Vapeur de mercure Hg (13 mg/m3) > 105 h 100 h
Pntration dans le filtre particules 95 l/mn (EN 143)

Chlorure de sodium NaCl (S) < 0.0006 % 0.05 % < 0.0006 % 0.05 %
Huile de paraffine (L) < 0.0006 % 0.05 % < 0.0006 % 0.05 %
Spcifications gnrales
Poids 370 g / 500 g maximum avec un masque complet 395 g / 500 g maximum avec un masque complet
Hauteur 95 mm 105 mm
Diamtre 110 mm 110 mm
Diamtre douverture 50 mm 50 mm
Connecteur filet 40 mm (EN 148-1) 40 mm (EN 148-1)
Matriau du botier Polyamide renforc Polyamide renforc
Dure de stockage 7 ans (scell en usine dans un sachet en papier aluminium) 7 ans (scell en usine dans un sachet en papier aluminium)
Temprature de stockage - 10 / +50 C -10 / +50 C
131 <


www.gazdetect.com
Pro2 BI-CARTOUCH
EN143 - EN14
ES
387
Cartouche filtrante pour quipements de protection

respiratoire types bi-cartouches
DESCRIPTION
Livrs par deux pour tre utiliss avec les demi-masques et
masques complets SCOTT Safety, les filtres cartouche Pro2
assurent un large choix de produits rpondant toute une srie
de risques respiratoires.
Grce aux dernires technologies de fabrication et des
supports de la meilleure qualit, chaque filtre Pro2 possde
galement un couvercle de protection unique, avec grilles
positionnes larrire, ce qui optimise la dure de vie en
protgeant le support de filtre des claboussures, tincelles et
contaminants.
Les filtres particules et combins Pro2 utilisent un support
en papier de microfibre et ne font pas appel aux mthodes
de filtrage lectrostatiques.
Les filtres Pro2 sont homologus aux dernires normes EN, ils
sont marqus R (rutilisables), CE et se connectent laide
dun mcanisme par baonnette.
Homologation CE : EN143, EN14387.
Les DIFFRENTES CARTOUCHES
Type de cartouches Type de filtres Principaux usages Codification
Filtres P3 Particules solides et liquides, particules radioactives et hautement toxiques, 053070

particules bactries et virus.
A1 Gaz et vapeurs organiques tels que solvants point dbullition suprieur 044070
65C (classe 1)
A2 Gaz et vapeurs organiques tels que solvants point dbullition suprieur 044071
Filtres gaz 65C (classe 2)
A1B1E1 Gaz et vapeurs organiques, inorganiques et acides 044072
A1B1E1K1 Gaz et vapeurs organiques et inorganiques, gaz et vapeurs acides et 044073
ammoniac
A1-P3 Gaz et vapeurs de composs organiques, avec point dbullition suprieur 044080
65 C (classe 1) et particules dangereuses solides et liquides.
A2-P3 Gaz et vapeurs de composs organiques, avec point dbullition suprieur 044081
65 C (classe 2 pour une plus longue dure) et particules dangereuses
solides et liquides.
Filtres combins
A1B1E1-P3 Gaz et vapeurs organiques, inorganiques et acides et particules dangereuses 044082
solides et liquides.
A1B1E1K1-P3 Gaz et vapeurs organiques, inorganiques et acides, ammoniac et particules 044083
dangereuses solides et liquides.


www.gazdetect.com
Profile2 BI-CARTOUCH
EN143 - EN14
ES
387
Demi-masque de protection respiratoire bi-cartouches
Le Profile2 de SCOTT Safety est un demi-masque double filtre
alliant confort, protection et conomie une rsistance respira-
toire exceptionnellement basse.
Parfaitement quilibr, facile utiliser et de conception
moderne, le Profile2 est compatible avec Pro2, la gamme com-
plte de filtres gaz, particules et combins trs performants
de SCOTT Safety, apportant ainsi une excellente protection
respiratoire dans une grande varit dapplications.
Confort et ajustage exceptionnels

La pice faciale du Profile2, en ETP (lastomre thermoplas-
tique) lger et sans odeur, est extrmement douce et confortable
porter pendant de longues priodes.
Les soupapes gros diamtre crent une faible rsistance
respiratoire, rduisant ainsi sensiblement la fatigue de lutili-
sateur
Sans latex ni silicone afin dviter les ractions allergiques et
CARTOUCHES FILTRANTES srie PRO2
les irritations
Les cartouches filtrantes Pro2 sont extrmement conomiques Le masque est confortablement maintenu par un harnais de
par rapport aux respirateurs jetables, faible entretien et autres tte et une bride serre-nuque sans tre trop serr
appareils rutilisables. Chaque cartouche Pro2 est livre avec Orifice dvacuation de la transpiration dans la mentonnire
un pr-filtre la protgeant contre les tincelles, les clabous-
sures et les contaminants et optimisant sa dure de vie. Performance et protection
Petit nombre de composants Conu pour un excellent ajustement, le harnais de tte est
compos dun serre-tte confortable et dune bride serre-nuque
Gamme de filtres complte
qui distribue uniformment le poids et maintient la pice faciale
Ais nettoyer, inspecter et entretenir en place.
Les filtres sont positionns en retrait, afin de permettre Choix de trois tailles avec large pice faciale pour un ajuste-
lutilisateur dinspirer de lair moins contamin, ce qui optimise ment optimal et efficace
la dure de vie des filtres. Serre-tte rglable en fonction de la forme de la tte
Chaque masque est livr avec son sac de rangement hygi- Filtres et soupape expiratoire protgs contre les tincelles,
nique, afin de le protger et de faciliter lidentification de son les claboussures et les contaminants
utilisateur. Grille centrale pour une bonne transmission de la parole
Filtres profil bas positionns en retrait pour un meilleur
quilibre et la prservation du champ visuel
Les filtres Pro2 sont homologus
Raccords baonnette
aux dernires normes EN,
Le profil bas du masque lui permet dtre compatible avec
marqus R (rutilisables) & CE
dautres EPI. le mcanisme trs simple de raccord des filtres
et se connectent laide dun
permet de les installer rapidement en une seule tape
mcanisme par baonnette.
La pice faciale translucide est agrable porter et aise
Homologation CE : EN143, EN14387. nettoyer
133 <


www.gazdetect.com
Profile60 BI-CARTOUCH
EN143 - EN14
ES
387
Demi-masque de protection respiratoire bi-cartouches
Le Profile60 est un demi-masque double filtre de qualit
suprieure. La pice faciale est moule en LSR (caoutchouc
de silicone liquide), elle associe le confort et la flexibilit du
silicone des caractristiques de rsistance ainsi quune
longue dure de vie.
Le joint facial, large et plat, est identique celui utilis sur
les masques complets. Le joint est efficace et confortable et
les sections de dilatation sur le nez et au niveau du menton
absorbent le mouvement pour sassurer que ltanchit ne soit
pas endommage pendant lutilisation.
Le moulage avec injection de LSR empche la libration de
vapeurs de silicone, rendant le Profile60 utilisable dans les
zones de pulvrisation de peintures; le harnais coulissant
permet une fixation rapide et simple, ainsi quune position de
repos aise.
CARTOUCHES FILTRANTES srie PRO2 La pice faciale translucide en silicone LSR est agrable
porter et aise nettoyer
Les cartouches filtrantes Pro2 sont extrmement conomiques
par rapport aux respirateurs jetables, faible entretien et autres Choix de deux tailles avec large pice faciale pour un ajuste-
appareils rutilisables. Chaque cartouche Pro2 est livre avec ment optimal et efficace
un pr-filtre la protgeant contre les tincelles, les clabous- Serre-tte rglable en fonction de la forme de la tte
sures et les contaminants et optimisant sa dure de vie. Filtres et soupape expiratoire protgs contre les tincelles,
Petit nombre de composants les claboussures et les contaminants
Gamme de filtres complte Grille centrale pour une bonne transmission de la parole
Ais nettoyer, inspecter et entretenir Filtres profil bas positionns en retrait pour un meilleur
Les filtres sont positionns en retrait, afin de permettre quilibre et la prservation du champ visuel
lutilisateur dinspirer de lair moins contamin, ce qui optimise Raccords baonnette
la dure de vie des filtres. Le profil bas du masque lui permet dtre compatible avec
Chaque masque est livr avec son sac de rangement hygi- dautres EPI. le mcanisme trs simple de raccord des filtres
nique, afin de le protger et de faciliter lidentification de son permet de les installer rapidement en une seule tape
utilisateur.
Homologation CE: EN140


www.gazdetect.com
Promask2 BI-CARTOUCH
EN143 - EN14
ES
387
Masque complet de protection respiratoire bi-cartouches
Promask2 est un masque complet double filtre, assurant un
quilibre tonnant et prsentant un design profil pour les
travaux accs restreint.
Promask2 possde un joint facial ultra-confortable avec une
barre en T, qui procure une isolation efficace avec pression
minimale sur le visage. Le systme de gestion du flux dair utilise
le masque interne pour empcher la formation de bue sur la
visire et sassurer que le CO2 soit rapidement et efficacement
vacu, ce qui rduit la fatigue pour lutilisateur, mme en cas
dutilisation prolonge.
Promask2 comprend une large visire panoramique, pour
optimiser le champ de vision, et une membrane phonique
permettant de communiquer facilement. Le masque interne
transparent augmente le confort et prsente un aspect convivial
pour les tiers.
CARTOUCHES FILTRANTES srie PRO2 Toute la gamme de filtres cartouche Pro2 sadapte au Promask2
moul en silicone gris. Les cartouches disposent de capots
Les cartouches filtrantes Pro2 sont extrmement conomiques
individuels pour optimiser la dure de vie en protgeant le
par rapport aux respirateurs jetables, faible entretien et autres
support de filtre des claboussures, tincelles et contaminants.
appareils rutilisables. Chaque cartouche Pro2 est livre avec
un pr-filtre la protgeant contre les tincelles, les clabous- Choix de deux tailles avec large pice faciale pour un
sures et les contaminants et optimisant sa dure de vie. ajustement optimal et efficace
Petit nombre de composants Filtres profil bas positionns en retrait pour un meilleur
quilibre et la prservation du champ visuel
Gamme de filtres complte
Grille centrale pour une bonne transmission de la parole
Ais nettoyer, inspecter et entretenir
Filtres et soupape expiratoire protgs contre les tincelles,
Les filtres sont positionns en retrait, afin de permettre
les claboussures et les contaminants
lutilisateur dinspirer de lair moins contamin, ce qui optimise
la dure de vie des filtres. Masque intrieur transparent pour un meilleur confort
Chaque masque est livr avec son sac de rangement hygi- Silicone doux et souple ultra-confortable
nique, afin de le protger et de faciliter lidentification de son La pice faciale translucide est agrable porter et aise
utilisateur. nettoyer
Homologation CE : EN136
135 <


www.gazdetect.com
Tornado
Appareil respiratoire filtration dair ventilation assiste
Le systme de ventilation assiste Tornado

se compose de 3 lments :
Le systme de ventilation
(le moteur )
Conception ergonomique : moteur turbo lger, compact et

discret mont sur la ceinture
Scurit intrinsque (I.S.) : construction en polypropylne
antistatique rsistant aux atmosphres gazeuses et poussi-
reuses potentiellement explosives
Flexible et modulaire : simple configurer en fonction de
lapplication, laide des adaptateurs de filtre Tor/Adapt
Excellente filtration : gamme complte de filtres pour une
grande varit dapplications
Contrle lectronique du flux : maintient un flux dair adquat
en fonction des modifications survenant dans lenvironnement
DESCRIPTION du PRODUIT de travail
Reconnue comme le numro un mondial de lquipement de Intelligent : avertisseurs audibles et visuels du colmatage des
protection respiratoire modulaire, la gamme de systme de filtres et de la faible charge de la batterie
filtration ventilation assiste Tornado de SCOTT Safety offre Dtection automatique de la pice faciale : reconnat instanta-
les solutions de protection respiratoire les plus polyvalentes nment le type de pice faciale et contrle et optimise le flux
disponibles sur le march. dair en consquence
Choix de batteries : diverses options de poids et dautonomie
Cest une protection respiratoire filtrante contre les gaz et
avec chargeurs lectroniques un ou plusieurs postes pour
particules toxiques :
une performance optimale de la batterie
Un moteur aspire lair ambiant travers des filtres et le
propulse dans la protection de tte par lintermdiaire dun
tuyau annel La pice faciale
La ventilation assiste diminue leffort respiratoire et rduit (voir ci-aprs notre large choix
ainsi la fatigue due lutilisation dun appareil de protection de cagoules et de masques)
respiratoire filtrant. Un systme de protection respiratoire
particulirement adapte dans le cadre de travaux longs,
prouvants et rguliers ou en cas de tempratures leves
Le (ou les) filtre(s)
La surpression gnre dans la cagoule, par la ventilation Filtres particules : types PSL*
assiste, garantit un Facteur Nominal de Protection lev (1 seul filtre requis)
Ils peuvent tre utiliss uniquement dans des locaux Filtres gaz : Types A2 - K1 ou A1B1E1
suffisamment ars o latmosphre contient un volume (2 ou 3 filtres identiques requis)
doxygne suffisant (20.9%/vol.) Filtres combins (gaz + particules) :
A2PSL* - K1PSL* - A1B1E1PSL*
A2B2E2K2Hg-PSL*
(3 filtres identiques requis)
*P
articules solides liquides quivalent lefficacit
de la classe P3, soit 99,99% des particules


www.gazdetect.com
FH1 FH2
Conue avec une bordure dtanchit unique Cagoule complte lgre et confortable, avec
en noprne, cette cagoule apporte le niveau protection oculaire intgre et cape.
le plus lev de protection respiratoire D Coiffe souple rvolutionnaire pour un port
ventilation assiste. intuitif et direct
D Coiffe souple rvolutionnaire pour un port D Visire en PETG ultra-transparente
intuitif et direct offrant un large champ de vision et un
D Visire en PETG ultra-transparente panneau transparent de vue vers le bas
offrant un large champ de vision et un D Conception en cagoule avec joint de
panneau transparent de vue vers le bas menton en noprne respectueux de la
D Conception en demi-cagoule avec joint peau
Demi-cagoule de menton en noprne respectueux de Cagoule complte
la peau
FH21
FH22
Cagoule complte, antistatique, lgre et
Cagoule taille unique non hermtique,
confortable, avec protection oculaire intgre
conue pour les dangers de lindustrie gn-
et cape.
rale, les premiers intervenants, ainsi que la
D Coiffe souple rvolutionnaire pour un port
fabrication de produits pharmaceutiques.
intuitif et direct
D Serre-tte et harnais rglables rapides
D Visire en PETG ultra-transparente retirer pour un port ais
offrant un large champ de vision et un
D Conception cape double pour la com-
panneau transparent de vue vers le bas
patibilit avec de nombreux modles de
D Conception en cagoule complte antista- combinaisons
tique avec joint de menton en noprne
Cagoule complte D Conception de cagoule complte jetable
respectueux de la peau
antistatique Demi-cagoule avec gaine de flexible jetable en option
FH3 FH31
Cette nouvelle pice faciale avec visire cran facial lger, convivial et polyvalent.
rabattable offre un large champ de vision, un La structure creuse en polythylne conduit le
confort suprieur et une stabilit grce au flux dair vers la zone de respiration.
nouveau mcanisme innovant crmaillre. D Cadre lger en polythylne avec visire
D Nouvelle visire ergonomique avec de en actate revtement antibue
nouvelles conceptions de coiffe et de D Bordure dtanchit en mousse poly-
crmaillre ther lavable et remplaable
D Choix de matriaux de visire avec rem- D Conception dcran facial avec large
placement direct harnais serre-tte lastique
D Conception de serre-tte visire
Visire rabattable rabattable avec bordure dtanchit en cran facial
noprne respectueux de la peau
FH4 FH5
Nouvel cran de soudure rabattable et com- Pice faciale fabrique dans un matriau nylon
pact, il offre une nouvelle araigne innovante enduit de PU durable et associe au casque
et crmaillre qui garantit un excellent prouv Protector Tu master II, elle intgre la
confort, ladaptation et la stabilit. protection de la tte, du visage et respiratoire
D Nouvelle visire de soudage avec de en un seul produit.
nouvelles conceptions de coiffe et de D Casque en ABS avec harnais de rglage
crmaillre crmaillre
D Oculaire anti-projection remplaable D Choix de matriaux de visire et coquilles
depuis le devant antibruit en option
DO ptions disponibles : lentilles soudure ADF D Ensemble casque et visire rabattable
Visire de soudure et accessoires de cape pour protger Casque et visire avec large joint de menton lastique
des projections de soudure
137 <


www.gazdetect.com
FH51 FH6
Cagoule complte avec casque et visire Pice faciale combine idale pour des envi-
intgrale labore pour proposer une protec- ronnements dangereux tels que le meulage,
tion dans des environnements hauts risques lextraction en carrires, le travail de fonderie,
(dmolition, manipulation de matriaux dange- la construction et la construction navale.
reux et toxiques, nettoyage cologique...). D Casque et visire intgrs avec coquilles
D Protection combine pour les environne- antibruit en option
ments les plus difficiles D Choix de matriaux, de revtements et de
D Choix de matriaux de cagoule : Hypalon, teintes de visires
Hypalon antistatique et butyl-Viton D Casque et visire rtractable monte sur
D Casque et visire intgrs en une cagoule rail avec joint de menton souple
Casque et cagoule complte rsistant aux projections de Casque et visire
produits chimiques
FH61 FH7
Cette pice faciale combine est destine Cagoule spcialise en polyurthane, conue
lun des environnements les plus exigeants. pour apporter une excellente vision priph-
Elle intgre une protection respiratoire, de la rique et une protection respiratoire.
tte, du visage, des yeux et auditive. D Champ de vision ingal et pas de
D Casque, visire et cran de soudage problme dadaptation avec des lunettes
intgrs, avec coquilles antibruit (option) ou une barbe
D Oculaire lectronique variable auto-obs- D Conception cape double pour la com-
curcissant et oculaires passifs disponibles patibilit avec de nombreux modles de
D Casque et visire rtractable monte sur combinaisons
rail avec joint de menton souple D Cagoule complte en PVC avec capes en
Casque et visire Cagoule complte polyurthane
de soudure
FM1 FM2
Demi-masque dont la bordure dtanchit en Masque facial bas sur le masque Sari,
caoutchouc silicone liquide apporte un confort renomm pour ses niveaux levs de scurit,
et une adaptation exceptionnels. Les applica- de fiabilit et de confort. Niveau lev de
tions comprennent la soudure et la pulvrisa- confort et dadaptation pendant de longues
tion. De par sa conception peu encombrante, priodes dutilisation.
la compatibilit est facilite avec des visires, D Masque port avant en caoutchouc
des crans de soudure ou dautres EPI. naturel
D Intgration totale avec dautres EPI D Large zone de visire et large bordure
D Le flexible entre latrale amliore le dtanchit
confort et lquilibre D Masque complet taille unique gale-
Demi-masque D Certifi pour une utilisation non assiste Masque facial ment certifi pour une utilisation non
avec les filtres Pro2000 <300g assiste avec les filtres Pro2000
FM3 FM4
Sappuyant sur la conception du Promask, ce Masque complet qui fournit les niveaux les
masque facial possde une bordure dtan- plus levs de protection respiratoire.
chit barre en T, qui fournit une tanchit Un raccord de flexible porte le flexible par-
hautement efficace avec une pression minime dessus lpaule de lutilisateur.
sur le visage. Il comprend une large visire D Confort amlior avec bordure dtan-
panoramique et une membrane phonique chit en silicone LSR et champ de vision
monte lavant. illimit (98 %)
DC hoix de matriaux en halo-butyl et silicone D Le tuyau entre latrale amliore le
D Le flexible entre latrale amliore le confort et lquilibre
confort et lquilibre D Masque complet disponible en trois tailles,
Masque facial D Masque complet certifi pour une utilisa- Masque facial galement certifi pour une utilisation non
tion non assiste avec les filtres Pro2000 assiste avec les filtres Pro2000


www.gazdetect.com
Filtres Tornado
Cartouches filtrantes pour systme ventilation assiste Tornado
Les RISQUES ENCOURUS

Cartouches filtrantes pour systme ventilation assiste type
Tornado :
Filtres particules ou PSL (Particules Solides Liquide quivalent
lefficacit P3 soit 99.9% des particules) : 1 seule cartouche
par Tornado
Filtres gaz : 2 ou 3 cartouches par Tornado
Filtres combins (gaz et particules) : 3 cartouches par Tornado
La dure de vie dun filtre dpend de...

La concentration et les caractristiques du contaminant sur le
lieu de travail
La capacit du filtre (classe type 1, 2 ou 3)
Lhumidit et la temprature de lair
Le Tornado ne peut tre utilis que dans des locaux suffisamment

ars o latmosphre contient un volume doxygne suffisant
(20.9%).
CODIFICATION de DFINITION des FILTRES
Code couleur Rfrence Type de filtre Principales applications
PARTICULES (1 filtre requis)
PF251/2 PSL Particules solides et liquides (poussires, fibres, brouillards, fumes, bactries
et virus)
PF251/2 PSL Comme ci-dessus, mais avec environ trois fois la capacit
SUPER
GAZ (2 ou 3 filtres identiques requis utiliser TOR/ADAPT)
TF200 A2 Gaz et vapeurs organiques au point dbullition suprieur 65C
TF203 K1 Ammoniac et drivs organiques de lammoniac
TF210 A1B1E1 Comme le TF200 + gaz et vapeurs acides et inorganiques, par ex. chlore, acide
sulfhydrique, cyanure dhydrogne, dioxyde de sulfure et gaz chlorhydrique
COMBINS GAZ + PARTICULES (3 filtres identiques requis utiliser TOR/ADAPT)
TF220 A2-PSL Comme TF200 + particules solides et liquides (poussires, fibres, brouillards,
fumes, bactries et virus)
TF223 K1-PSL Comme TF203 + particules solides et liquides (poussires, fibres, brouillards,
TF230 A1B1E1-PSL Comme TF210 + particules solides et liquides (poussires, fibres, brouillards,
Comme TF230 + ammoniac et drivs organiques de lammoniac + vapeurs de mercure

TF234 A2B2E2K2Hg-PSL
+ particules solides et liquides (poussires, fibres, brouillards, fumes, bactries et virus)
139 <

www.gazdetect.com
Proflow3 EX / Filtration AX-P3

La seule unit de protection respiratoire ventilation assiste
disponible en filtration AX
Les ATOUTS du Proflow3 EX

Meilleur contrle de llimination des gaz AX (gaz et vapeurs
de composs organiques point dbullition infrieur 65C
Niveaux levs de confort pour de longues priodes de travail
Contrainte respiratoire rduite
Unit certifie ATEX pour utilisation dans des atmosphres
explosives
Systme performant de gestion dalarme qui garantit un trs
haut niveau de scurit et de fonctionnement
Surveillance continue visible de ltat de la batterie et du
blocage du filtre avec avertissement sonore indiquant la
ncessit de recharger/remplacer les filtres
Gnralement de 7 15 heures dutilisation avec une seule
charge (en fonction de la combinaison filtre/pice faciale)
Nombreuses options de pices faciales pour couvrir la plus
large gamme dapplications
DESCRIPTION du Proflow3 EX Disponible avec les filtres AXP3, le Proflow3 EX est galement
Le Proflow3 EX (EX pour ATEX) est le dernier n des appareils certifi avec les filtres PRO2000 (DIN 40mm) type P3, A2-P3,
de filtration dair de Scott Safety, il est unique du fait quil sagit B2-P3, AB2E1-P3, ABEK2-P3 et ABEK2Hg-P3
de la seule unit de protection respiratoire ventilation assiste
continue sur le march proposant une protection respiratoire
contre les gaz AX (principalement les composs organiques
volatils). CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
La configuration 3 filtres du Proflow3 EX quivaut 3 fois le flux Dbit : 120 l/min
moyen dune seule cartouche APR utilise dans une situation Batterie : NiMH 9,6 V Ex. Rechargeable.
quivalente de pression ngative, et par consquent elle Contient un systme de scurit. Protection interne contre la
diminue la contrainte respiratoire, ce qui fournit une exprience surintensit et la temprature.
respiratoire globale plus confortable Dure de fonctionnement de la batterie :
Le Proflow3 EX est quip dune gestion du flux contrle par Gnralement 8 heures entre les rechargements en fonction de
microprocesseur pour un fonctionnement sans dfaillance la combinaison filtre/pice faciale.
et une rgulation rapide et prcise du flux. Le systme de Dure de chargement : 6 h.
commande interne surveille en permanence ltat du moteur et (Temprature recommande < 20C)
adapte le flux. Conditions de temprature : -10C to +40C
Indication du statut du ventilateur :
Laffichage transparent indique la capacit restante de la
Affichage visuel du statut de la batterie (A), blocage du filtre (P).
batterie et la puissance du ventilateur avec avertissements
Avertisseur de batterie faible, temps de fonctionnement restant
sonores lorsque la batterie est faible ou que le dbit minimum
15 min.
nest plus obtenu.
Poids : 1,5 kg sans filtres
Le botier est rsistant aux impacts, aux tempratures leves Niveau sonore : < 70 dB
et au contact de produits chimiques. La construction compacte Classification EX :
offre une portabilit ergonomique sans gale. II 2 G Ex ib IIC T3 Gb/II 3 D Ex tc IIIB T80 oC De.


www.gazdetect.com
Proflow3 EX / Filtration AX-P3

La seule unit de protection respiratoire ventilation assiste
disponible en filtration AX
Filetage standard Illustration de filtre AXP3 liminant la fois les gaz AX

DIN40 Pro2000 (vapeurs organiques volatiles) et les particules
Le flux dair optimis de lunit apporte les avantages tho-

riques suivants :
Meilleur contrle et scurit amliore pour llimination
efficace de gaz AX.
Leffet de refroidissement du flux continu sur le lit de charbon
permet ladsorption de molcules volatiles de gaz AX ce qui
garantit leur limination efficace
Retenue de particules Le dbit optimis du La limitation de gouttires dans le lit vite un passage prcoce
Proflow 3 EX travers
Meilleure prdiction des dures de vie des filtres . Tous ces
chaque filtre capture les
molcules AX volatiles facteurs favorisent un travail plus sr et plus confortable dans
des environnements contenant des gaz AX !
Une cartouche AX peut tre utilise au maximum 8 heures (usage unique). Pour la filtration du mthanol, la cartouche AX durera
maximum 40 minutes pour une concentration de 100 ml/m3. Si la concentration du mthanol est entre 100 et 500 ml/m3, lutilisation totale
de la cartouche AX ne peut pas excder plus de 20 minutes.
FH1 FH2 FH21 FH22 FH3
Demi-cagoule Cagoule complte Cagoule complte Demi-cagoule Visire rabattable

antistatique
FH51 FM1 FM2 FM3 FM4
Casque et cagoule Demi-masque Masque facial Masque facial Masque facial
141 <

www.gazdetect.com
Phantom Vision
Masque ventilation assiste de dernire gnration
DCONTAMINATION , NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Le Phantom Vision peut tre port dans la douche de dcon-
tamination.
Mme le couvercle de la soupape expiratoire a t modifi
de manire empcher laccumulation de fibres et particules,
et dtourner leau de la soupape.
Aprs lusage, il est rapide et ais dmonter pour un
nettoyage plus approfondi. Toutes les pices peuvent tre
laves ou essuyes dun coup dponge, et lappareil est trs
simple remonter.
COT DE POSSESSION FAIBLE
Les risques de pannes sur site sont minimises par le fait
dune utilisation trs simple et la rduction des pices de
fonctionnement. De plus, toutes les pices principales sont
modulaires et donc trs facile remplacer.
La jupe dtanchit du Vision possde une dure de vie
moyenne de 12 ans et est aise remplacer.
Vos stocks de filtres nont pas besoin dtre remplacs, car
DESCRIPTION
le Phantom Vision est compatible avec les filtres P3 reconnus
Dernier fruit des efforts continus de recherche dans lamiante actuels.
et le nuclaire, le Phantom Vision a t mis au point afin de
AISANCE DUTILISATION
dpasser les exigences de plus en plus rigoureuses de ces
secteurs, mais aussi de toutes les autres industries o le port Le raccord tournant du masque permet au cble dalimentation
dun masque complet est obligatoire. dtre facilement dirig dans la direction voulue.
La batterie facile saisir se fixe par encliquetage sur la plaque
UNE TECHNOLOGIE DE POINTE RECONNUE de connexion monte la ceinture. Il suffit de la tourner pour
Nouveau moteur sans balais pour un fonctionnement fiable le mettre en marche.
pendant toute la priode de travail et une longue dure de vie. Le Phantom Vision est livr dans une bote rutilisable trs
La batterie contient des cellules lithium-ion pour liminer les pratique pour le transport et lentreposage.
problmes deffet de mmoire lors de la recharge.
Les frais dentretien sur la dure de vie de lappareil sont GESTION LECTRONIQUE du MOTEUR
minimiss par la construction tanche, la protection des
Le Phantom Vision est aliment
contacts lectriques et la gestion lectronique du moteur.
par la nouvelle unit moteur-
ventilateur sans balais haute
ADQUATION ET PERFORMANCE
performance au dbit dair de
Le nouveau Phantom Vision produit un flux de 160 litres
160 litres par minutes.
par minute, pendant au moins 8 heures, partir de chaque
rechargement.
Il est disponible en trois tailles, pour sadapter au plus grand Le ventilateur, intgr au moteur, envoie lair sur lcran par
nombre dutilisateurs. un systme de dflecteur, vitant ainsi la formation de bue
Des utilisateurs dappareils de protection respiratoire filtrants lintrieur.
ventilation assiste ont t largement consults et de Le nouveau moteur sans balais a fonctionn en continu pendant
nombreuses caractristiques du nouveau Phantom Vision ont plusieurs milliers dheures pendant son dveloppement afin
t conues spcifiquement en rponse ces informations de garantir un niveau lev de fiabilit avec de faibles cot
donnes par les utilisateurs. lutilisation (maintenance rduite).


www.gazdetect.com
UNE VISION POUR LAVENIR

Avec son confort sans gal tout au long de la journe et un champ de vision illimit, le Phantom
Vision apporte fiabilit, durabilit et entretien simplifi aux utilisateurs.
SPCIFICATIONS & INFORMATIONS COMMANDES

Phantom Vision
Rfrence Description
2018779 Phantom Vision M/L : taille moyenne/grande, livr avec batterie, ceinture, chargeur, filtre PSL et bote de rangement.
2018778 Phantom Vision M : taille moyenne, livr avec batterie, ceinture, chargeur, filtre PSL et bote de rangement.
2018777 Phantom Vision S : petite taille, livr avec batterie, ceinture, chargeur, filtre PSL et bote de rangement.
Filtres certifis en utilisation avec le Phantom Vision

Rfrence Description
PV251 PV251P/V Type PSL : Particules solides et liquides (poussires, fibres, brouillards, fumes, bactries et virus)
Certification avec les Type APSL : Gaz et vapeurs organiques avec un point dbullition suprieur 65C plus particules
cartouches ci-dessous solides et liquides
en attente
Certification en attente Type ABEKHgPSL : Gaz et vapeurs organiques avec un point dbullition suprieur 65C,
gaz et vapeurs inorganiques et acides, ammoniac et drivs organiques de lammoniac, mercure et
composs du mercure + particules solides et liquides.
CERTIFICATIONS
Certification CE la norme EN 12942, classe TM3 Niveaux levs de confort et
Facteur de Protection Assign de 40 conception amliore pour lutilisateur
(selon la British Standard BS4275) (disponible en 3 tailles)
Facteur de protection Assign Franais de 60
(recommandation INRS 2012)
cran optiquement correct exempt
de dformation du champ visuel
panoramique (98 %)
Moteur sans balais haute

Ltanchit leau permet performance au dbit dair
son utilisation sous les de 160 litres par minute
douches de dcontamination
La batterie lgre longue dure

de vie fonctionnant pendant toute
la priode de travail
Ne pas utiliser ces produits dans des atmosphres pauvres en oxygne (moins de 19,5 %),
les espaces confins ou les atmosphres prsentant un danger de mort immdiate.
143 <


www.gazdetect.com
Protection Respiratoire AMIANTE

Appareils de protection respiratoire spcifiques AMIANTE
RGLEMENTATION
Larrt du 7 mars 2013 relatif au choix,
lentretien et la vrification des
quipements de protection individuelle
utiliss lors doprations comportant un
risque dexposition lamiante des salaris
et des travailleurs indpendants a t publi
au Journal Officiel du 14 mars 2013.
Publics concerns : les entreprises effectuant des travaux
de retrait ou dencapsulage damiante et de matriaux,
dquipements et de matriels ou darticles en contenant,
y compris dans le cas de dmolition, ou qui effectuent des
interventions sur des matriaux susceptibles de provoquer
lmission de fibres damiante.
Objet : protection des travailleurs contre les risques dexposition
lamiante et dfinition des modalits de choix, dentretien et de
vrification des quipements de protection individuelle utiliss
Les DANGERS de lAMIANTE
lors doprations comportant un risque dexposition lamiante.
Interdit en France depuis 1997, lamiante reste prsent dans de
Les appareils de protection respiratoire (APR) doivent tre :
nombreux btiments et quipement.
adapts aux conditions de lopration ainsi qu la morphologie
Lventail des produits contenant de lamiante et mis sur le des utilisateurs qui doivent tre forms aux rgles dutilisation
march avant dcembre 1996 est extrmement large. Lamiante et dentretien (article 2).
a principalement t incorpor sous forme de :
vrifis, entretenus et maintenus dans des conditions et selon
amiante-ciment : conduits, plaques ondules, ardoises une priodicit dfinies dans larrt EPI .
liants : colles, peintures, joints Les dates et la frquence de changement des filtres doivent tre
isolants : calorifugeages et flocages consignes dans le registre de scurit (article L.4711-5 du Code
du travail).
Les fibres damiante sont constitues de filaments trs fins et
trs fragiles. Toute intervention sur ces matriaux peut mettre Dfinition des 3 niveaux dempoussirement sous-tendant la
des poussires dangereuses. graduation des moyens de protection respiratoire mettre en
oeuvre (mthode META) :
Inhales, elles peuvent se dposer au fond
des poumons et provoquer des maladies Niveau 1 : Exposition lamiante infrieure la VLEP*
respiratoires graves : Niveau 2 : Exposition suprieure ou gale la VLEP et infrieure
plaques pleurales, fibroses pleurales, asbes- 60 fois la VLEP
tose, voire un cancer des poumons ou de la Niveau 3 : Exposition suprieure ou gale 250 fois la VLEP
plvre (msothliome).
La VLEP (Valeur Limite dExposition Professionnelle) actuellement
Certaines maladies peuvent survenir aprs de faibles exposi- gale 100 fibres par litre passera 10 fibres par litre compter
tions, mais la rptition de lexposition augmente la probabilit du 1er juillet 2015.
de tomber malade.
La mesure et le contrle de la VLEP seffectuent avec la
Les effets sur la sant dune exposition lamiante surviennent mthode de comptage par META (microscopie lectronique
souvent plusieurs annes, voire dizaine dannes, aprs le dbut transmission analytique)
de lexposition.


www.gazdetect.com
NIVEAUX DEXPOSITION
NIVEAU 1 : exposition lamiante infrieure la VLEP
Pression ngative
Profile40 Profile60 Sari Promask2 Vision
Pression positive
Tornado FM2 FH2 FH21
NIVEAU 2 : exposition suprieure ou gale la VLEP

et infrieure 60 fois la VLEP
Phantom Vision
NIVEAU 3 : exposition suprieure ou gale 250 fois la VLEP
Nous consulter.
145 <

www.gazdetect.com
Sigma2-VS
Appareil Respiratoire Isolant pression positive.
Modle de base avec masque Panaseal.
Performances et fiabilit, conomie et confort

des appareils respiratoires isolants (ARI)
Systme pneumatique hautes performances

Soupape la demande ultra-compacte active la premire
inspiration
Possibilit de passer en flux constant en tournant la bague de
la soupape la demande dun simple quart de tour
Plaque dorsale et harnais lgers, de conception ergonomique
Harnais ignifug avec sangle dattache rapide de la bouteille
en kevlar
Large choix de masques faciaux des gammes Vision 3, Promask
PP et Panaseal
Composants plaqus au nickel, rsistants la corrosion
Simplicit de fonctionnement
Tous les composants peuvent tre rpars, ils sont cono-
DESCRIPTION miques et faciles entretenir par nos centres agrs
Lappareil respiratoire isolant SCOTT Sigma2-VS associe les C ompatible avec une large gamme de bouteilles 200 et 300 bars
plus hauts niveaux de protection respiratoire un quipement
conomique et maniable, rpondant aux besoins des secteurs
de lindustrie et de la marine. SCHMA de PRINCIPE
Le Sigma2-VS possde un systme pneumatique simple et fiable
deux tapes. La premire inspiration dclenche la pression
positive dans le masque par lintermdiaire de la soupape la Sangle dattache
demande. Celle-ci assure une faible rsistance la respiration rglable en Kevlar
et dexcellentes performances dynamiques, en particulier dans Sifflet basse
le cas de dbits levs. pression 70 bar
Le dtendeur et le raccord de bouteille combins ne comportent

Manomtre
que deux pices mobiles pour garantir une efficacit et une cadran lumineux
fiabilit maximales. Le dtendeur accepte des pressions de Tuyau
bouteilles allant jusqu 300 bars sans rglage pralable. Il est moyenne
quip dun filtre fritt en bronze protgeant le dtendeur haute pression
Courroie de la soupape
pression des rsidus pouvant tre logs dans les bouteilles. la demande
dattache
Lensemble manomtre sifflet mont sur lpaule est quip dun rglable
cadran photo-luminescent pour une bonne lisibilit dans les en polyester
lieux mal clairs. Une enveloppe de protection en caoutchouc Soupape
assortie un tui en acier inoxydable et en polycarbonate fait de pression
que le tout est extrmement bien protg et robuste. positive
instantane
Dtendeur et la demande
raccord de bouteille Robinet de bouteille
avec verrouillage de
scurit


www.gazdetect.com
ACSi
Appareil de protection Respiratoire en milieu Industriel
COTS RDUITS SUR LE CYCLE DE VIE DE LAPPAREIL

Toutes les pices peuvent tre changes par lutilisateur et
sont bon march et faciles entretenir.
Tous les lments sont conus pour assurer une migration
future un prix minime
AISANCE DE DCONTAMINATION
La plaque dorsale et le harnais peuvent tre lavs en machine
avec vos vtements de travail.
La nouvelle matire est approuve pour la conservation de
ses qualits ignifuges pendant des lavages en respectant les
instructions 30 C.
SYSTME DE DTENTE HAUTE PERFORMANCE

S ystme pneumatique haute performance, extrmement fiable,
avec soupape compacte la demande dclenche la premire
inspiration, dote dun bypass.
Le dtendeur de haute pression premier tage ne comporte
DESCRIPTION que deux pices mobiles et supporte sans rglage des
pressions de 300 bar.
Nouvelle gamme dARI de SCOTT Safety, lACSi constitue un Le dtendeur peut tre dmont sans outil. Il suffit de faire
progrs majeur dans le domaine des ARI (Appareils Respira- tourner le systme de fixation de 90 degrs.
toires Isolants) . Il est beaucoup plus lger que tous les autres
dossards et offre lutilisateur un confort et une flexibilit excep-
tionnels, allis aux normes de performance les plus leves et Plaque dorsale
lgre en
est appele devenir une rfrence en matire de dossard pour ThermoFlex TM
ARI utiliss dans les applications marines, industrielles et de pour plus de
lutte contre lincendie. LACSi est spcifiquement conu comme Sangles dpaule confort,
rembourres plus de flexibilit
un ensemble ARICO de Classe 1 utiliser dans des environne- et moins
et rglables
ments industriels. de fatigue
CONFORT ACCRU DE LUTILISATEUR
Avec seulement 2,15 kg, lACSi est le dossard le plus lger de sa
catgorie. Il est beaucoup plus lger que les produits concur-
rents, faisant ainsi bnficier lutilisateur dun confort accru,
dune plus grande libert de mouvement et dune rduction Moulage
de la fatigue. ergonomique
pousant la forme
NOMBREUSES SPECIFICATIONS de la colonne
Grand choix de masques, y compris les gammes Vision 3 et vertbrale et des
Ceinture muscles du mis,
Promask PP. abdominale mis au point
rembourre en collaboration
LACSi est certifi avec un grand choix de bouteilles. et rglable
LACSi est certifi avec diverses soupapes avec un
avec boucle ostopathe
dclenchement
rapide
Approuvs selon la norme EN137: 2006, IACSi est spcifiquement conu comme un ensemble ARICO de Classe 1
dun un niveau de performances et un confort utilisateur ingals, destins au industrielles.
147 <


www.gazdetect.com
Propak
Appareil de protection Respiratoire pour la lutte anti-incendie
POIDS
Configuration simple (sans bouteille) 3,0kg
Configuration simple & masque (sans bouteille) 3,6kg
DIMENSIONS
Longueur 600mm - Largeur 278mm
Profondeur (avec bouteille 200 bar de 6,0 litres) 200mm
EMBALLAGE
Simple 69x41x28cm 5kg - Double 69x41x28cm 6kg
HOMOLOGATIONS
PrEN137:2002 II Appareil de lutte anti-incendie de classe II
EN139 lorsquappropri
SOUPAPE A LA DEMANDE TEMPEST
Soupape la demande pression positive compacte avec
membrane inclinable assiste faible rsistance respiratoire et
performance dynamique sensible, dclenchement automatique
DESCRIPTION la premire inspiration et fonction
Avec plus dun million de sapeurs-pompiers travers le monde de dviation mains libres. Composants mouls par injection en
faisant confiance aux quipements SCOTT Safety et un support polyamide
clientle ddi, le Propak est le choix N 1 des sapeurs-pompiers. DTENDEUR
Le Propak, dernier n de la gamme dappareils de protection Dtendeur premier tage avec mcanisme de piston ressorts
respiratoire autonomes ultra-lgers de SCOTT Safety offre les non-rglable et sortie protge par une soupape de sret.
niveaux de protection les plus levs du march. Corps et couvercle de la soupape en laiton plaqu au nickel avec
ressort et colliers de serrage de tuyau en U en acier inoxydable.
Un produit qui fait rfrence, approuv EN137: 2002 classe II,
qui comporte le trs rigoureux test de rsistance aux flammes, PRESSION DE SORTIE
le Propak offre le niveau de performance lev exig par le Entre 200 bar : 5,5 9,5 bar - Entre 300 bar : 6,0 11,0 bar
sapeur-pompier professionnel. Soupape de sret : environ 13,5 bar
Rduction du limitateur de dbit <25 litres par minute
Le Propak peut tre quip en option avec le systme IRIS
(Systme dInformation Radio Intgr). IRIS est un systme INDICATEUR DE PRESSION & SIFFLET AVERTISSEUR
de surveillance lectronique sur les lieux de lincendie quip Cadran de type tube de Bourdon Lentille polycarbonate
dun cran numrique, ainsi que dun appareil de mesure rsistante la chaleur et aux chocs Event de scurit larrire
pneumatique scurit intgr. IRIS fournit continuellement du manomtre
des informations prcises sur la pression de lair et le statut de Prcision : +/- 10 bar entre 40-300 bar
lappareil de protection respiratoire. TUYAUX ARTICULE EN ACIER INOXYDABLE
De surcrot, un module de tlmtrie disponible en option permet Tuyau de moyenne pression :
denvoyer les informations en temps rel lOfficier de Contrle. Pression de rgime maximum 16 bar (clatement 80 bar)
Tuyau de haute pression :
Pression de rgime maximum 450 bar (clatement 800 bar)


www.gazdetect.com
Accessoires ARI
Masques complets et bouteilles dair comprim pour ARI
Le masque Panaseal est renomm pour ses hauts niveaux de qualit, de fiabilit
Masque Panaseal
et de confort dutilisation. Son nom est aujourdhui bien connu dans le domaine de
la protection respiratoire moderne technologie avance :
Un pourtour aux bords larges assurant confort et tanchit
Un grand confort demploi mme pour de longues priodes sans risque de fatigue ou de stress pour lutilisateur
Une excellente tenue sur le visage grce une mentonnire anatomique
Les principaux masques complets
Une membrane phonique protge permet la communication orale.

Le harnais cinq points dattache, souple et ajustable, avec boucles fixation instantane, le masque est ainsi facile
mettre et enlever.
Le Promask est un masque complet assurant un quilibre tonnant et prsentant

Masque Promask
un design profil pour les travaux accs restreint. Il possde un joint facial ultra-
confortable avec une barre en T, qui procure une isolation efficace avec pression
minimale sur le visage. Le systme de gestion du flux dair du demi-masque interne empche la formation de bue sur
la visire et assure que le CO2 soit rapidement et efficacement vacu, ce qui rduit la fatigue pour lutilisateur, mme
en cas dutilisation prolonge.
Le Promask comprend une large visire panoramique, pour optimiser le champ de vision, et une membrane phonique
permettant de communiquer facilement. Le masque interne transparent augmente le confort et prsente un aspect
convivial pour les tiers ...
Le masque complet Vision3 offre le meilleur confort et prsente un vritable
Masque Vision3
attrait visuel. La visire assure un champ de vision quasiment total (98 %). Elle est
dote dune courbure verticale et horizontale, sans distorsion visuelle.
Elle est galement renforce en version standard afin dassurer une rsistance aux solvants et aux rayures, avec un
cot dentretien minimis. Le joint facial est fabriqu en LSR (caoutchouc de silicone liquide), il associe le confort et
la flexibilit du silicone des caractristiques de rsistance et de longue dure de vie. Son design assure une large
zone de contact, pour un ajustement efficace, sans avoir besoin de trop serrer le harnais.
Toutes ces caractristiques sassocient pour un confort dutilisation exceptionnel, et le plus haut niveau
dacceptation par lutilisateur.
Bouteille en acier de 6,0 litres, 300 bar, spcification CE, peinte la spcification
Bouteille CYL-1640
BS, avec valve de bouteille fixe avec robinet de bouteille verrouillage de
Les principales bouteilles dair
scurit.
Capacit de 1640 litres dair libre pour une autonomie de 41 minutes *
Dimensions : 140mm de diamtre x 610mm de long Poids compltement pleine - 11 9kg
(Ajouter le suffixe -RA pour commander des bouteilles compatibles avec ACS)
Bouteille en fibre de carbone composite dacier entirement envelopp de

Bouteille CYL-FWC-1860
6,8 litres, 300 bar, spcification CE, dure de vie de 15 ans avec robinet de bouteille
verrouillage de scurit.
Capacit de 1860 litres dair libre pour une autonomie de 46 minutes *
Dimensions : 160mm de diamtre x 600mm de long Poids compltement pleine - 7 1kg
(Ajouter le suffixe -RA pour commander des bouteilles compatibles avec ACS)
* Autonomie calcule pour une consommation dair moyenne de 40 litres par minute.
Les poids des bouteilles sont approximatifs et peuvent varier de 0,3kg.
Les bouteilles pleines sont considres comme dangereuses et ncessitent un mode de transport spcifique.
Les CYL-FWC-1860 sont fournies avec une protection cul de bouteille en caoutchouc.
149 <


www.gazdetect.com
Flite
Appareil de protection respiratoire adduction dair
Le FLITE approvisionne lutilisateur en air respirable partir

dune adduction dair comprim moyenne pression. Il est
compos dun harnais en cartouchire lger et facile installer
dot de sangles rembourres pour les paules, dun raccord de
type pigtail avec accouplement de scurit anti-arrachement,
dune soupape de demande pression positive Tempest active
par la premire inspiration et dune fonction de drivation flux
constant appele BY-PASS.
Comme le FLITE est pression positive, il offre lutilisateur

le plus haut facteur de protection disponible et peut donc tre
utilis dans les environnements concentrations IDLH leves
et faible teneur en oxygne.
Le FLITE possde loption dune bouteille dvacuation pouvant

tre monte sur lappareil tout moment. Il sagit-l dun
important dispositif de scurit supplmentaire, qui permet de
se protger contre linterruption du flux dair en provenance du
DESCRIPTION du PRODUIT tuyau. Des bouteilles en acier de 10 et 15 minutes et une bouteille
en carbone super-lgre de 13 minutes sont disponibles.
Lappareil de protection respiratoire adduction dair est la
solution idale pour les applications dans de nombreuses Le FLITE ne peux sutiliser quavec les masques VISION3
industries. Idal dans les environnements o la teneur en (3 tailles), PROMASK PP, PANASEAL.
oxygne ambiante ne peut tre garantie, il allie le degr le plus
lev de protection respiratoire un usage longue dure.
Principaux avantages du FLITE
Aliment par un tuyau dair comprim moyenne pression,
il peut tre utilis dans des applications industrielles aussi Protection respiratoire maximum avec ladduction dair
varies que le travail en gout, le nettoyage de citerne et la Aisance dutilisation
peinture au pistolet. Les avantages de cet appareil sont vidents: Systme pneumatique haute performance
pas de poids supplmentaire, pas de gne et, en thorie, Facile installer sur un appareil existant
une quantit dair illimite. Importante gamme de masques
La bouteille dvacuation donne une plus grande
Les composants de lappareil, entirement modulaires, donnent scurit
une flexibilit presque illimite, permettant lutilisateur de De nombreuses possibilits de montages
construire individuellement un systme rpondant exactement (branchement sur rseau dair sain, sur
ses besoins oprationnels. bornes de filtration, utilisation de chariots dair
modulaires, etc...)
Il est possible de choisir une source dair autonome, comme Trs large gamme daccessoires (tuyaux PVC
le chariot modulaire avec bouteilles, lorsquaucune autre ou antistatiques, connecteurs et raccords CEN,
source dair comprim nest disponible via un rseau interne enrouleurs, etc...)
(compresseur). Aisance dentretien
Ce chariot peut tre utilis aussi comme source dair de secours Cots dentretien bas
en cas de possibilit de rupture de la source dair principale.


www.gazdetect.com
Flite
Appareil de protection respiratoire adduction dair
NOMENCLATURE
Masque complet pression positive. Masques : VISION3
(3 tailles), PROMASK PP, PANASEAL
Soupape la demande type TEMPEST (Soupape la
demande compacte pression positive assiste. Mcanisme
faible rsistance linspiration possdant une performance
dynamique de rponse et une activation automatique de
premire inspiration. Composants moul et inject partir de
polyamide et actal, avec joints et membranes en plastiques.
Dbit maxi : 500l/min)
Harnais bandoulire
Ceinture avec boucle
Connection du tuyau dair moyenne.
(Le raccord adduction dair est un raccord mle type CEN et est
mont sur un ensemble de ressort pivotant anti-arrachement.
Il comprend une valve de non-retour, afin que lair de la
bouteille ne schappe pas quand lappareil est dtach de
la source dair ou que lair de la bouteille ne senfuit pas vers
la source dair au lieu daller vers le masque. La connexion
femelle du tuyau de raccordement au compresseur doit tre
de la gamme 344 ou 341 de marque CEJN
Bouteille dvacuation (protection contre linterruption du flux
dair en provenance du tuyau. Bouteilles en acier de 10 et 15
minutes ou bouteille en carbone super-lgre de 13 minutes).
Boucle supplmentaire pour attache jambe

CARACTRISTIQUES COMPLMENTAIRES
POIDS
FLITE (sans bouteille) ........................................................................................................... 1.9 kg

FLITE avec bouteille acier 10min ...........................................................................
FLITE avec bouteille fibre 10min ............................................................................
5.4 kg
4.2 kg
FLITE avec bouteille acier 15min ........................................................................... 7.5 kg
DIMENSIONS CONDITIONNEMENT
FLITE (sans bouteille) ...................................................... 40x28x16 cm ............ 2.5 kg
FLITE avec bouteille acier 10min ....................... 56x21x18cm ................. 6 kg
FLITE avec bouteille fibre 10min ........................ 56x21x18cm ................. 5 kg
FLITE avec bouteille acier 15min ....................... 56x21x18cm ................. 8 kg

151 <


www.gazdetect.com
Accessoires pour Flite

(Masques, tuyau PVC ou antistatique, bornes de filtration, etc...)
Tous les tuyaux dalimentation sont marqus CE la norme EN139 et approuvs avec la gamme entire dappareils
respiratoires isolants adduction dair. Chaque tuyau a un raccord CEN du type mle et femelle.
Les tuyaux PVC sont adquats seulement pour lusage industriel en gnral et offrent trs peu de protection contre
la chaleur et de nombreux produits chimiques.
Les tuyaux antistatiques ont un extrieur en caoutchouc polychloroprne avec un liner en caoutchouc nitrile
et sont rsistants la chaleur. Ils offrent une protection contre de nombreux produits chimiques. Les tuyaux
antistatiques peuvent galement tre utiliss dans les milieux potentiellement explosifs ou inflammables.
Enrouleur tuyau comprenant un botier rsistant limpact moul en polypropylne UV stabilis, livr avec tuyau
de 15 mtres, tuyau dadduction dair antistatique 3/8 perc et raccords CEN. Lappareil est livr avec une poigne
et un support dtachable mural et un arrt manuel de tuyau.
Lenrouleur tuyau est uniquement approuv pour lusage avec lappareil de protection respiratoire adduction dair
comprim SCOTT Safety quand utilis avec les tuyaux dadduction dair SCOTT Safety.
Borne puratrice liminant leau, lhuile et les particules en provenance de lalimentation en air comprim.
Le systme de filtration en trois tapes comprend 2 filtres coalescents haute efficacit pour enlever lhuile,
leau et les particules jusqu 0,01 microns et un filtre dabsorption au carbone actif qui enlve les vapeurs dhuiles
et les odeurs jusqu 0,0003 mg/m3 21C.
Tmoin de colmatage du pr filtre
Systme de purge automatique
Remplacement ais des filtres
2 modles disponibles : * AFU 300 1 sortie : 300 l dair /mn * AFU 600 2 sorties : 600 l dair /mn
Monte sur un tal avec manomtre et 2 raccords CEN sur tubulure dchappement
REMARQUE IMPORTANTE : Les bornes nenlvent pas les monoxydes de carbone et dioxydes de carbone. Il est de la responsabilit de
lemployer de sassurer de la qualit de lair en amont et en aval de la borne dpuration, si lair nest pas de qualit respirable la sortie
du compresseur (EN132).
Sifflet avertisseur en ligne de moyenne pression (035.146.00). Lorsquil est install dans le systme
dadduction dair entre le tuyau respiratoire et lutilisateur, ce dispositif fait retentir un avertissement
sonore lorsque la pression de lair chute sous 4 bar.
Dtendeur permettant de rduire lair de haute pression de la bouteille en air moyenne pression.
Le HP-RED2 est quip en srie dun indicateur de haute pression affichant le contenu de la bouteille.
Indicateur de moyenne pression (035.147.02) - Permet lutilisateur de vrifier la pression de lair.
Le masque complet Vision3 offre le meilleur confort et prsente un vritable

Masque Vision3
attrait visuel. La visire assure un champ de vision quasiment total (98 %).
Elle est dote dune courbure verticale et horizontale, sans distorsion visuelle.
Elle est galement renforce en version standard afin dassurer une rsistance aux solvants et aux rayures, avec
un cot dentretien minimis. Le joint facial est fabriqu en LSR (caoutchouc de silicone liquide), il associe le
confort et la flexibilit du silicone des caractristiques de rsistance et de longue dure de vie. Il peut tre mont
avec un harnais de tte en caoutchouc, en filet ou bride F1. Son design assure une large zone de contact, pour un
ajustement efficace, sans avoir besoin de trop serrer le harnais. Toutes ces caractristiques sassocient pour un confort dutilisation
exceptionnel, et le plus haut niveau dacceptation par lutilisateur.


www.gazdetect.com
Modulair
Systme de chariot dadduction dair
Le Modulair est un systme de chariot dadduction dair compact
et facile utiliser, mis au point afin de fournir une alimentation
en air respirable portable dans les espaces difficiles daccs.
Polyvalent et robuste, il est compos dun enrouleur de tuyau

lger en acier inoxydable et dun porte-bouteilles pouvant tre
utiliss indpendamment ou sparment. Le porte-bouteilles est
conu pour contenir deux bouteilles et, si besoin est, un autre
porte-bouteilles peut tre mont par dessus afin de raccorder
deux bouteilles supplmentaires.
Ce dispositif, en association avec un systme pneumatique

haute performance de 300 bar fournissant 1000 litres dair
respirable par minute, permet quatre personnes de travailler
en mme temps.
Le choix de la dure de fonctionnement est simplifi par un

CONFIGURATION du MODULAIR
rglage de sangles de bouteille rapide et des raccords de
bouteille haute pression automatique, qui permettent linstalla-
tion de bouteilles de tailles varies 200 aussi bien que 300 bar.
Grce aux clapets de non-retour installs sur les raccords
de bouteille, les bouteilles peuvent tre remplaces indpen-
damment sans avoir interrompre le fonctionnement.
Afin de protger le dispositif contre toute chute de pression

dans ladduction dair, le Modulair peut tre quip dun
sifflet avertisseur de moyenne pression ou dun DS4 (signal de
dtresse automatique) avec avertisseur sonore et visuel se
dclenchant lorsque la pression du flux dair chute sous
M-FRM-2-2-HRT-AFU M-FRM-2-2-HRT-AFU 3,8-4.1 bar (55-60 psi).
Chariot mobile 2 bouteilles Chariot mobile 2 bouteilles Dans les deux cas, lactivation de lavertisseur signale au
avec enrouleur intgr et AFU avec enrouleur intgr et AFU personnel de sauvetage de passer ladduction dair de rserve,
supplmentaire avec sifflet MP supplmentaire avec sifflet MP de remplacer les bouteilles ou de suivre la procdure dvacua-
tion, selon le cas.
BOUTEILLE EN ACIER de 6,0 litres, 300 bar Les principaux avantage du Modulair :
Spcification CE, peinte la spcification BS Construction robuste et fiable en acier inoxydable
Valve de bouteille fixe avec robinet de bouteille 2 ou 4 utilisateurs
verrouillage de scurit. 2 ou 4 bouteilles
Capacit de 1640 litres dair libre pour une autonomie Systme pneumatique de haute performance
de 41 minutes totale capacit, calcul sur la base
dune consommation de 40 l par minutes. Attention
55bar, il est fortement conseill dvacuer la zone.
Dimensions : 140mm de diamtre x 610mm de long
Poids compltement pleine - 11 9kg
153 <


www.gazdetect.com
Cen-Paq
Appareil respiratoire isolant
pour premires ou courtes interventions
DESCRIPTION
Le Cen-Paq est un Appareil Respiratoire Isolant destin aux
premires ou courtes interventions. Il est compos :
Dun gilet ignifug haute visibilit avec une fermeture en
VELCRO et une poche utile dtachable pour le masque
Dun systme pneumatique deux tages comprenant soupape
la demande Tempest pression positive automatique avec
bypass, manomtre mont sur lpaule et sifflet davertissement
68 bar, et au 1er tage, dun dtendeur haute pression et valve
de connexion bouteille
D un masque complet type Vision 3, Promask PP ou Panaseal
D une bouteille dair comprim en acier ou en composite
Applications principales :
Travail de 15 20 ou 30 minutes en espaces confins ou
interventions de courte dure
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES I nspection en milieu fortement pollu
Sauver une personne en difficult en espace confin ou milieu
Gilet ignifug taille unique fermeture VELCRO ou boucle fortement vici
avec poche dtachable pour le masque
Dtendeur premier niveau non ajustable, mcanisme de
piston charg sur ressort et rserve dair protg par une
soupape de sret. Poids :
Pression de sortie : G ilet CEN-PAQ : 2.8 Kg
207 bars valve darrive : 5.5 9.5 bars a vec bouteille en acier 15 minutes : 7.5 Kg
300 bars valve darrive : 6.0 11 bars a vec bouteille en acier 20 minutes : 8.5 Kg
Protection soupape de sret de pression : 11.5 bars a vec bouteille en fibre de carbone
Soupape la demande compacte pression positive, mca- 30 minutes : 8.0 Kg
nisme dinclinaison dun diaphragme avec faible rsistance
linspiration possdant une performance dynamique de Conformits aux normes en vigueur :
rponse. Activation automatique ds la premire inspiration EN137 relative aux appareils
et by-pass. respiratoires air comprim
- Performance dbit dair : au plus 500 l/min circuit ouvert
- Dbit constant obtenu par le By-pass : 150 l/min E N136 relative masque
- Pression positive statique : 1.8 3.5 mbars panoramiques pour quipement
Sifflet davertissement 68 bars et indicateur cadran de type de protection respiratoire
Bourdon, lentilles en polycarbonate rsistante la chaleur et E N139 relative aux appareils
aux impacts. respiratoires adduction dair
Scurit anti-explosion larrire de la jauge. circuit ouvert
Prcision : +/- 10 bars entre 40-300 bars. A S1716 Approbation australienne
pour les quipements de protection respiratoire
Connexion tuyau pivotante en acier inoxydable.


www.gazdetect.com
Elsa
Appareil respiratoire pour vacuation durgence
DESCRIPTION de PRODUIT
Reconnu comme lun des principaux appareils dvacuation
dbit constant au monde, ELSA, de SCOTT Safety, est destin
une vacuation rapide des environnements dangereux de
type industriel et marin.
Aujourdhui sa troisime gnration, cet appareil de protection
respiratoire dvacuation tire son concept dune ide originale de
SCOTT Safety, issue de sa longue exprience internationale de la
protection respiratoire et est conforme aux mmes exigences:
tre simples et confortables, solides et faciles dentretien.
La cagoule, de conception originale, est conue dans des
matriaux recouverts de PVC et munie dun joint hermtique
lastomre rsistant lozone. Les trois cts de la visire
permettent de ranger la cagoule plat, ce qui vite de la tordre
et permet un retrait rapide du sac.
Le grand champ de vision est un gage dune excellente vision
PRINCIPE de FONCTIONNEMENT priphrique et dun confort sans limites. Un masque intrieur
vite lapparition de bue et minimise lespace mort de CO2.
Cagoule avec oculaire plat Conforme la dernire norme europenne en vigueur (n EN1146),
3 angles de vision
le design de lappareil assure un maniement simple et rapide
ainsi que des qualits de fiabilit et de robustesse :
Masque ori-nasal V ersions 10 ou 15 minutes
S ac anti-statique noir ou haute visibilit standard
Flexible A ctivation automatique rapide
dalimentation C onception unique de la cagoule (oculaire plat trois faces)
M arquage CE conforme la norme EN1146
Conforme la directive europenne sur lquipement marin
(symbole du gouvernail)
C omposants plaqus au nickel, rsistants la corrosion
A daptateur standard de recharge en air respirable
Joint lastomre Robinet / dtendeur avec M aintenance annuelle
au niveau du cou raccord de remplissage
Point dattache
de la sangle
de dclenchement
Bretelle
de transport
rglable
Sangle
dclenchement
instantan Sifflet Bouteille acier 200 bars,
2 ou 3 litres
Goupille Manomtre
dclenchement Fentre transparente Pictogrammes
instantan (lecture du manomtre) de mise en uvre
155 <


www.gazdetect.com
Alert ATS
Dispositif dAlarme pour Travailleur Isol (D.A.T.I.)
appel aussi dtecteur Homme-mort
DESCRIPTION
Lunit de dtresse automatique ATS homologue ATEX de Scott
Safety est un Dispositif dAlarme pour Travailleur Isol (D.A.T.I.)
pour la protection du travailleur Isol appel aussi dtecteur
homme-mort .
Petite et compacte, elle peut se fixer lappareil de protection

respiratoire ou aux vtements de lutilisateur. Lorsquelle ne
capte plus aucun mouvement, deux alarmes se dclenchent :
une alarme visuelle claire et une alarme sonore forte.
LATS peut-tre active :
- soit par lutilisateur
- soit automatiquement louverture de la bouteille (selon la
configuration choisie) en dtachant la clef situe sur la face
avant. Lunit de dtresse ne pourra pas tre teinte tant que la
clef ne sera pas remise en place.
Si aucun mouvement nest dcel pendant 15 secondes,

lunit passe en mode pr-alarme et met un signal de
Rcepteurs parleurs : pr-alerte audible. En mode pr-alarme , laffichage LED
Rcepteurs parleurs pizolectriques en laiton vert est remplac par le clignotement de quatre LED rouges,
Pr-alarme 84-102 Leq DBa accompagn dun signal audio pr-alarme tendu dont le son
Alarme 102-112 Leq DBa augmente progressivement. Plus lunit reste en mode pr-
alarme , plus le signal devient fort, ce qui signifie que lunit
Activation de lalarme du capteur de chaleur : sapproche du mode alarme .
176C (350F) 6 minutes
149C (300F) 8 minutes Aprs une absence de mouvement entre 30 et 35 secondes,
121C (250F) 10 minutes lunit passe en mode alarme . Dans ce mode alarme , les
93C (200F) 12 minutes quatre LED rouges clignotent rapidement, le volume de lalarme
sonore augmente et sa tonalit varie. Lunit peut galement
Dimensions & poids : tre place manuellement en mode alarme, en appuyant sur le
Dimensions : 51 mm x 80 mm x 38 mm (l x h x p) bouton situ lavant de lunit, si lutilisateur dcide dactiver
Poids : 210 g lui-mme lunit en cas durgence.
Dure de vie de la pile : Lalarme peut tre remise zro en appuyant sur les deux
70 heures en mode capteur boutons latraux, mais une configuration est alors ncessaire
2 4 heures en mode alarme pour que la clef soit reconnecte lunit afin de permettre
Alarme pile faible 20 % de capacit restante permettant lannulation de lalarme. Un modle existe sans clef.
un minimum dune heure en mode alarme.
Lunit prsente galement une alarme qui est active en cas
Pile : dexposition prolonge la chaleur.
Duracell 9 v MN1604 recommand
Ce systme de protection est donc tout fait adapt en zones
Homologation Atex : classes, en espaces confins, en situations potentiellement
ExII1G EEx ia IIC T4 dangereuses, ainsi que pour toutes interventions individuelles
et/ou isoles.


www.gazdetect.com
Masques gaz SOUDURE

Masques de protection respiratoire pour le soudage
LES RISQUES ENCOURUS

Dans les ateliers pollution spcifique, tels que les ateliers doxy-
coupage, de soudage ou de brasage, la ventilation gnrale ne
peut tre envisage comme seule technique dassainissement.
Des techniques de ventilation par aspiration localise doivent
tre mises en place. dfaut et/ou en complment un dispositif
de protection individuelle est vivement recommand comme
lutilisation dune protection respiratoire adaptes.
Visire de soudure Visire de soudure

DES FUMES DE SOUDAGE DANGEREUSES Promask Sari
Les fumes de soudage sont classes Groupe 2B cancro- Oculaire de soudage :
gnes possibles par le Centre International de Recherche dimension 60 x 110 mm
sur le Cancer (CIRC). Les tudes montrent que les soudeurs
prsentent un excs de cancer broncho-pulmonaire par rapport Teintes des oculaires :
des populations tmoins. Les agents cancrognes en cause DIN 10, 11, 12, 13 (oculaires passifs)
ne sont pas parfaitement identifis compte tenu du nombre et de et teinte automatique DIN 10/11
la diversit des composs prsents dans les fumes de soudage. oculaires de soudage lectro-optiques.
Les principales fumes ou poussires mtalliques mises en cause

sont les oxydes de chrome, de fer, de nickel et de cadmium.
La prsence de graisse ou de peinture sur le mtal souder
gnre des produits de dcomposition cancrognes, tels que
le formol ou certains hydrocarbures aromatiques polycycliques.
Tous les appareils de protection respiratoire dits filtrants , ne
peuvent tre utiliss que si la concentration doxygne dans lair Promask Sari
est suprieure 19,5 %.
2 types de cartouches filtrantes

Le cadre de visire se
Filtres particules types P3 monte sur le masque
(les plus couramment utiliss) grce deux crochets-
leviers.
Filtres combins type A2B2-P3
(Promask et Sari)
(en cas dimportantes manations de gaz dues
la combustion des huiles, peintures, rsines
et graisses en prsence)
157 <

www.gazdetect.com
Ventilation assiste SOUDURE

Appareil respiratoire filtration dair ventilation assiste
spcifique SOUDURE
PRINCIPE et FONCTIONNEMENT
Un moteur aspire lair ambiant travers des filtres et le propulse
dans la protection de tte (cagoule soudure ou masque gaz avec
visire adapte) par lintermdiaire dun tuyau annel.
La ventilation assiste diminue leffort respiratoire et rduit
ainsi la fatigue due lutilisation dun appareil de protection
respiratoire filtrant classique comme un masque gaz.
Cest un systme respiratoire particulirement adapte dans le
cadre de travaux longs, prouvants et rguliers ou en cas de
tempratures leves.
La surpression gnre dans la cagoule, par la ventilation
assiste, garantit un Facteur Nominal de Protection lev.
Ils peuvent tre utiliss uniquement dans des locaux suffisamment
ars o latmosphre contient un volume doxygne suffisant
(suprieur 19.5%).
2 modles disponibles avec une gamme complte

LES RISQUES ENCOURUS
de cagoules et masques :
Les fumes de soudage sont classes Groupe 2B cancro-
gnes possibles par le Centre International de Recherche sur Le moteur TORNADO
le Cancer (CIRC). Les tudes montrent que les soudeurs pr- Scurit intrinsque (I.S.) en poly-
sentent un excs de cancer broncho-pulmonaire par rapport propylne antistatique rsistant aux
des populations tmoins. atmosphres gazeuses et poussi-
reuses potentiellement explosives
Les agents cancrognes en cause ne sont pas parfaitement
identifis compte tenu du nombre et de la diversit des com- Contrle lectronique du flux : maintient un flux dair adquat
poss prsents dans les fumes de soudage. La composition en fonction des modifications survenant dans lenvironnement
chimique des fumes de soudage dpend de la nature du mtal de travail
de base et du revtement de surface, ainsi que du procd utili- Utilisation avec les cartouches Tornado PSL ou A2-PSL en cas
s notamment du mtal dapport et des fils ou lectrodes utiliss. de prsence de gaz et vapeurs organiques ou inorganiques
Les principales fumes ou poussires mtalliques mises en L e moteur Proflow3 Ex

cause sont les oxydes e chrome, de fer, de nickel et de cad- U nit certifie ATEX pour utilisation
mium. La prsence de graisse ou de peinture sur le mtal sou- dans des atmosphres explosives
der gnre des produits de dcomposition cancrognes, tels Gestion du flux contrle par micro-
que le formol ou certains hydrocarbures aromatiques polycy- processeur pour un fonctionnement
cliques (HAP). sans dfaillance et une rgulation
Des techniques de ventilation par aspiration localise doivent rapide et prcise du flux
tre mises en place. A dfaut et/ou en complment un disposi- Utilisation avec les cartouches pro2000 type P3 ou A2B2-P3 en
tif de protection individuelle est vivement recommand comme cas de prsence de gaz et vapeurs organiques
lutilisation dun systme ventilation assiste (solution parti- Le Proflow3 Ex est la seule unit de protection respiratoire
culirement confortable et adapte pour les travaux de longue ventilation assiste disponible en filtration AX (principalement
dure) avec une cagoule spcifique soudure. les composs organiques volatils)


www.gazdetect.com
FH4 Visire de soudure

Le nouvel cran de soudure rabattable et compact FH4 de Scott Safety offre une nouvelle araigne innovante et
crmaillre qui garantit un excellent confort, ladaptation et la stabilit.
Disponible avec un choix de lentilles soudure ADF, le FH4 comprend un mcanisme de remplacement dADF pratique.
D Nouvelle visire de soudage avec de nouvelles conceptions de coiffe et de crmaillre
D Oculaire anti-projection remplaable depuis le devant
D Options de lentilles soudure ADF disponibles
DC ertification CE conformment aux normes EN12941 TH2. EN166, EN175 & AS/NZS1716-P2 (en attente de certification)
D Accessoires de cape disponibles pour protger des projections de soudure
Visire de soudure
D Tuyau inclus avec la pice faciale FH4
FH61 Casque et visire de soudure

Le FH61 est une pice faciale combine destine lun des environnements les plus exigeants. Il intgre une protection
respiratoire, de la tte, du visage, des yeux et auditive pour apporter lutilisateur une solution complte de pice
faciale de soudure.
D Casque, visire et cran de soudage intgrs avec coquilles antibruit en option
D Oculaire lectronique variable auto-obscurcissant et oculaires passifs disponibles
D Casque et visire rtractable monte sur rail avec joint de menton souple
D Certification CE conformment aux normes EN12941 TH2 (protection respiratoire ventilation assiste), EN1835
LDH2 (adduction dair), EN175 (soudure), EN397 (tte), EN352-3 (oue) et EN166 1B9 (yeux et visage).
Casque et visire de soudure
FM2 Masque facial

Le masque facial FM2 de Scott Safety est bas sur le masque Sari, renomm pour ses niveaux levs de scurit, de
fiabilit et de confort. La large bordure dtanchit du FM2 permet un niveau lev de confort et dadaptation pendant
de longues priodes dutilisation.
D Masque port avant en caoutchouc naturel
D Large zone de visire et large bordure dtanchit
D Certification CE conformment aux normes EN 12942 TM3 et AS/NZS1716-P3.
En cas dutilisation avec un tuyau EPDM, le classement TM2 sapplique.
Visire de soudure et FM2
FM3 Masque facial

Le masque FM3 sappuie sur la conception du Promask de Scott Safety, prouv dans un grand nombre dapplications
industrielles. Il fait appel une conception de bordure dtanchit barre en T, qui fournit une tanchit hautement
efficace avec une pression minime sur le visage.
Le FM3 comprend une large visire panoramique pour optimiser le champ de vision et une membrane
phonique monte lavant pour une communication aise avec les collgues. Le masque intrieur
transparent amliore lacceptation par lutilisateur et prsente un aspect convivial pour les autres.
Enfin, le FM3 est disponible en 2 tailles ainsi quen silicone hypoallergnique (FM3 SIL).
D Choix de matriaux en halo-butyl et silicone
D Le flexible entre latrale amliore le confort et lquilibre Visire de soudure et FM3
D Certification CE conformment aux normes EN 12942 TM3 et AS/NZS1716-P3.
En cas dutilisation avec un tuyau EPDM, le classement TM2 sapplique.
159 <

www.gazdetect.com
ARI et adduction dair de SOUDAGE

Appareil respiratoire isolant et systme adduction dair
respirable pour soudage
PRINCIPE et FONCTIONNEMENT
Visire de soudure Visire de soudure

Promask Sari
Oculaire de soudage :
dimension 60 x 110 mm
Teintes des oculaires :
DIN 10, 11, 12, 13 (oculaires passifs)
et teinte automatique DIN 10/11
oculaires de soudage lectro-optiques.
RISQUES ENCOURUS
Chaque jour, des personnels sont amens pntrer et
travailler dans des espaces confins tels que :
puits, regards, fosses, collecteurs visitables, vides sanitaires,
conduites, rservoirs, cuves, gouts, ...
Avant chaque intervention en espace confin, il convient Promask Sari

dorganiser lavance la faisabilit et de recenser les moyens
de prventions :
Version
contrle de latmosphre (de la prsence suffisante doxygne Appareil espiratoire
en loccurrence) avec un dtecteur gaz par exemple Isolant (ARI)
utilisation dun appareil respiratoire isolant (ARI) ou dispositif
dadduction dair respirable lorsque le taux doxygne dans
lair est insuffisant (risque danoxie).
Pour les travaux de soudage en espaces confins, on utilise un

cran de soudure qui se fixe sur le masque respiratoire avec
deux crochets levier.
Ce masque de protection respiratoire spcifique SOUDURE

se raccordera alors directement sur le harnais de lappareil Version
respiratoire isolant ou du dispositif dadduction dair respirable, Systme adduction dair
smancipant par la mme occasion de tous les risques lis respirable
au soudage (fumes, poussires, manations de gaz dues
la combustion des huiles, peintures, rsines et graisses en
prsence).


www.gazdetect.com
Ventis MX4-EC
Kit dtecteur multi-gaz pour interventions en espaces confins
Le bon sens et la lgislation indiquent que lair doit tre test
pralablement pour assurer la scurit du personnel qui va pntrer
dans un espace confin.
La loi Amricaine 29 CFR 1910.146 prcise que lorsquun employ
entre dans un espace confin, latmosphre intrieure doit tre
vrifie au pralable avec un appareil de mesure directe talonn,
dans lordre donn pour les conditions suivantes :
Teneur en oxygne
Gaz et vapeurs inflammables
Contaminants atmosphriques potentiellement toxiques.
Ces exigences de base se retrouvent dans les normes internatio-
nales. Le dtecteur multigaz Ventis permet de rpondre aux besoins
de surveillance de laccs aux espaces confins de manire co-
nomique et efficace !
Le Ventis dtecte de un quatre gaz dont loxygne, les gaz
combustibles et deux gaz toxiques dont le monoxyde de carbone,
lhydrogne sulfur, le dioxyde de soufre ou le dioxyde dazote.
DFINITION dun ESPACE CONFIN
Un cran cristaux liquides rtro-clair permet aux utilisateurs
Un espace confin est un volume creux totalement dafficher les mesures de toutes les cellules simultanment.
ou partiellement ferm (citernes, vides sanitaires, Compact et lger, avec un surmoulage en caoutchouc, le Ventis est
locaux de traitements, galeries troites, etc ...) qui facile transporter dans les environnements en espace confins.
na gnralement pas t conu pour tre occup Les alarmes sonores, visuelles et vibrantes indiquent si les
en permanence par du personnel. conditions atmosphriques ne permettent pas un accs scuris
Il faut cependant, dans la plupart des cas, pouvoir dans lespace. Le test pralable dans un espace confin ncessite
y transiter ou y intervenir pour effectuer des oprations program- la fonctionnalit dchantillonnage des gaz distance. Le Ventis
mes dentretien, de maintenance ou de nettoyage, ponctuelles peut tre configur avec une pompe de prlvement intgre pour
et plus ou moins frquentes. extraire des chantillons de gaz jusqu 30 mtres. La pompe de
prlvement dispose dune alarme de faible dbit qui se dclenche
Exemples despaces confins (ouverts ou ferms) : si le tuyau est obstru et ne permet pas un dbit dair suffisant pour
Conduites, gouts, collecteurs visitables assurer une surveillance prcise.
Puits, regards, fosses, vides sanitaires
Chambres de visite ou vannes PACK VENTIS ESPACES CONFINS
Poste de relvement V entis version 4 gaz (EXPLO - O2 - CO - H2S)
Galeries troites et longues avec pompe et batterie Li-ion longue dure.
Citernes de stockage Cane de prlvement avec tuyau de prl-
Rservoirs et cuves vement gaz (pour les chantillonnages)
Camions citernes Bouteille gaz talon 4 gaz (mlange appro-
Wagons-citernes pri) avec rgulateur de dbit (pour les tests
Postes de dgrillage gaz)
Locaux de stockage des boues Mallette de transport, accessoires et outils
Postes de chloration, dozonation de service
Locaux de stockage produits chimiques
De manire gnrale, il convient de procder au recensement dans lentreprise
Digesteur, mthaniseur, racteurs (industrie chimique) de toutes les situations dans lesquelles ce type dintervention peut se produire.
Silos, vides sanitaires, caves, chemines Avant chaque intervention en espace confins, il convient dorganiser lavance la
faisabilit, les moyens mettre en uvre ainsi que la prparation de lintervention.
161 <

www.gazdetect.com
Parat 3200
Masque de fuite
Embout buccal dvacuation avec filtre spcifique ABEK vous
garantissant une protection pendant une dure minimale de
15 minutes.
Ce filtre assure une protection
contre les substances :
organiques,
inorganiques sauf monoxyde
de carbone CO,
acides et soufres,
ammoniacales.
Lair ambiant doit contenir au minimum 17% doxygne (O2).

Homologation ATEX (risques lectrostatiques gnrs par
frottements) : utilisation en zones 20, 21 et 22 risque dexplosion
par poussires, et en zones 0, 1 et 2 risques dexplosion par
PRINCIPE de FONCTIONNEMENT gaz, indpendamment du groupe dexplosion (I, IIA, IIB et IIC).
Utilisation simple et rapide : Systme dvacuation homologu selon la norme DIN 58647-7,
on ouvre le botier et on positionne lauto-sauveteur sur le norme pour les quipements dvacuation chimique.
visage. Des pictogrammes sur le botier rappellent lordre de
mise en oeuvre. Conception tanche du systme pour une conservation sre
et hyginique : botier robuste et tanche, joint de fermeture
On peut le transporter dans une poche ou la ceinture grce rutilisable en TPE renforant la protection mcanique contre
un faible encombrement (17 x 11 x 9 cm) et un poids rduit les chocs et simplifiant le reconditionnement.
(360 g).
Conception sans pice en mouvement :
aucune maintenance prventive durant la priode de validit.
Dure de stockage de 4 ans en emballage scell. Changement
du filtre tous les 4 ans sans utilisation. Dure de vie de 12 ans.
Compatible avec lutilisation dautres EPI : lunettes, casques, ...
Facilit de stockage :
taille unique donc une seule rfrence grer, un faible encom-
brement pour rduire le volume de stockage.
Sa taille universelle lui permet de sadapter
toutes les morphologies de visages.


www.gazdetect.com
SSR 30/100
Masque auto-sauveteur gnration chimique doxygne
Lautosauveteur gnration chimique doxygne SSR 30/100
est un appareil respiratoire dvacuation qui permet au porteur
de respirer quelle que soit latmosphre ambiante, aussi bien
dans les cas de dficience doxygne, quen prsence de subs-
tances toxiques dangereuses. Cet quipement utilise, pour son
fonctionnement, le principe de la gnration doxygne par
raction chimique.
Grce sa taille trs compacte et son faible poids, lautosau-
veteur oxygne peut tre port en permanence la ceinture
ou sur la poitrine, afin dtre immdiatement disponible en toute
situation de risque. Il peut tre actionn en quelques secondes
et fournir de loxygne au porteur lors de son vacuation de la
zone dangereuse, ou pendant lattente dun sauvetage.
Le SSR 30/100 est conu pour tre utilis dans les environne-
ments o il y a un risque dapparition soudaine de gaz toxiques
ou en cas de dficience en oxygne, exigeant une protection
respiratoire immdiate et lutilisation dun autosauveteur.
Appareil dans son botier
Les deux versions du SSR 30/100 se composent dun botier
Dimension : Hauteur 18 cm, Largeur 18 cm, paisseur 10 cm inox qui protge lautosauveteur dans les conditions les plus
Poids : 2 kg [2,1 kg SSR 30/100B] extrmes que peut supporter un tel appareil lorsquil est port
Port : la ceinture [SSR 30/100] ou sur la poitrine [SSR 30/100 B] continuellement. Nayant aucun composant pressuris, ces
Dure de vie : pour des tempratures ambiantes comprises deux versions ne ncessitent quasiment pas de maintenance.
entre 0 C et 50 C
3 ans : appareil port en permanence Ce botier est tanche lair et scell
5 ans : appareil stock par un plomb de scurit.
[Extension possible jusqu 10 ans] Il peut tre ouvert simplement et imm-
diatement en cas de danger.
Appareil sans botier La cartouche contient du superoxyde
Poids : 1,3 kg [1,6 kg SSR 30/100B] de potassium [KO2] qui ragit avec lair
Port : ventral avec sangles de cou et ceinture expir.
Principe de fonctionnement : rgnration dair respirable
Lhumidit et le dioxyde de carbone de lair expir produisent
travers le KO2
une raction chimique du KO2, tandis que le gaz carbonique
Principe de circulation de lair : flux pendulaire
est fix, loxygne est libr dans le sac respiratoire. La dure
Duration : 20 min 35 L/min [vacuation]
dutilisation de lappareil dpend de lintensit de leffort fourni
[Classe K 20 S selon EN 13794:2003]
par le porteur et de son flux respiratoire.
30 min 30 L/min
Dans des conditions deffort intense, le volume doxygne gnr
100 min 10 L/min [au repos]
est plus important quen cas dattente immobile, par exemple en
Classe de temprature : T3
attendant les secours.
163 <


www.gazdetect.com
M 20.2
Masque auto-sauveteur oxygne comprim
DSIGNATION du PRODUIT
Lappareil autonome dvacuation M-20 est le plus petit du
monde. Compact, lger et ergonomique, il peut tre port
confortablement la ceinture ou stock dans une boite tanche
murale. Il isole les poumons de lutilisateur de latmosphre
environnante en utilisant de loxygne comprim et cela jusqu
32 minutes. Bien plus efficace quun appareil filtrant, il protge
aussi bien contre un manque doxygne, que contre des gaz
toxiques et des particules.
Pour lactiver, il suffit de :
dcapsuler et sortir lappareil
placer lembout buccal et le pince nez et respirer
Le M20-2 a t pens avec un maximum de scurit : cest pour-
quoi lutilisateur peut rapidement vrifier le remplissage doxy-
gne au travers de sa boite transparente. De plus la dure de
vie de cet quipement est de 15 ans, au cours de laquelle un
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES contrle visuel est suffisant. Il est idal pour une utilisation dans
les mines, tunnels, espaces confins, et usines chimiques.
Dure dutilisation (avec travail) : 15-20 min
Dure dutilisation (en attente) : 32 min
Temps de mise en place : Moins de 10 secondes PRINCIPE de FONCTIONNEMENT
Poids : 0,94kg - Avec le coffre de stockage : 1,4kg Le flux doxygne dmarre immdiatement lorsque lappareil est
Dimensions : 18,3 x 16,5 x 7,9cm extrait de sa boite ; il est alors inspir par le porteur au niveau
Temprature de stockage : -20 / 65 C de lembout buccal depuis le sac respiratoire (ou poumon). Lair
Quantit doxygne disponible : 27 Nlitres expir au travers de lembout buccal passe dans le lit dhy-
Possibilit de reconditionnement aprs utilisation : OUI droxyde de lithium qui filtre le CO2. Lair pur est rinject dans
Dure de vie de lquipement : 15 ans le sac respiratoire, senrichit nouveau doxygne avec dtre
Mode de fourniture de loxygne : Comprim 265 Bars, valve de nouveau respir.
automatique, dbit continu et rgulation de la demande.
Le CO2 est stopp par un lit dhydroxyde de lithium. Sangle de fermeture
Inspection visuelle uniquement (lecture du manomtre) : et de verrouillage
tous les ans
Ouverture entre
Homologations Numro dagrment Dure le couvercle et
la base
MSHA/NIOSH TC-13F-269 10 min
CE EN 400 et EN13794 (2002) 10 min
tiquette usine
Afrique du Sud GME/14/6 14/5 24 min date de mise
Australie en service
MDA BA 2804 18 min
Jauge de pression
doxygne


www.gazdetect.com
EBA 6.5
Masque auto-sauveteur oxygne comprim GRANDE AUTONOMIE
LEBA 6.5 utilise de loxygne comprim comme source plutt
que de produire de loxygne partir de substances chimiques.
La teneur en oxygne indique sur la jauge est toujours visible
linspection travers le botier scell et inviolable transparent.
Lappareil peut tre rusin pour une dure de vie allant jusqu
15 ans et offrir ainsi un cot par anne de service infrieur tout
autre appareil comparable.
Loxygne du sac respiratoire est inhal travers le tube dins-
piration et lembout buccal. La respiration est expire travers
lembout buccal dans le bidon filtrant CO2. La respiration filtre
entre dans le sac respiratoire o elle est mlange de loxy-
gne provenant de la bouteille doxygne par lintermdiaire du
rgulateur sur demande.
LEBA 6.5 est un appareil respiratoire de haute fiabilit, test
dans des situations mettant la vie en danger travers le monde.
Il fournit au porteur plus de 90 minutes dautonomie en oxygne
durant lvacuation type dune mine, et jusqu 8 heures dauto-
Homologations / rfrences / dure : nomie en oxygne au repos, une performance qui va au-del
MSHA/NIOSH : TC-13F-104 = 60 minutes des exigences des normes MSHA et NIOSH. (Lalimentation en
Rpublique dAfrique du Sud (norme applicable) : oxygne varie de 1,5 l/min en dbit en continu 100 l/min en
AZ 2009/ 02 SANS 53794: 2007 = 90 minutes dbit la demande).
Australie (norme applicable) :
LEBA 6.5 est :
SMKH21694 AS/NZS 1716:2003 = 90 minutes
CE : CE 0194/EN 13794:2002 = 90 minutes Rapide enfiler : peut tre mis et
Autonomie en excution : 110 minutes tre pleinement oprationnel en
Autonomie au repos : 8 heures moins de 15 secondes.
Temps ncessaire pour enfiler et activer : 15 secondes ou moins Facile utiliser : ouvrir le robinet
Poids total : active le systme ; fermer le
9,2 lbs (4,17 kg) avec bouteille en aluminium robinet permet de prserver
8,2 lbs (3,72 kg) avec bouteille composite loxygne.
Poids port : Longue dure : plus de 90 minutes
8,0 lbs (3,63 kg) avec bouteille en aluminium dautonomie en oxygne en mode
7,0 lbs (3,17 kg) avec bouteille composite la demande ; jusqu huit heures
Dimensions : 8,5 x 11,8 x 4,5 (21,6 cm x 30 cm x 11,4 cm) en mode de prservation.
Plage de temprature dentreposage : 10 140 F (-12 60 C)
Lger : poids port de 8,0 lbs (4,17
Litres doxygne disponibles : 157
kg). Avec bouteille composite,
Rparation ou rusinage aprs utilisation : Oui
seulement 7,0 lbs (3,17 kg).
Dure de vie NIOSH : 15 ans
Systme dalimentation en oxygne : Compact : mesurant 8,5 x 11,8 x 4,5 (21,6 cm x 30 cm x 11,4
Oxygne comprim - Robinet ouvert/ferm cm), il se range aisment et se retrouve facilement.
Dbit en continu / rgulation sur demande Facile inspecter : une simple inspection visuelle permet de
Pression de la bouteille 3000 psi (207 bars) vrifier que lappareil est prt lemploi.
Matriel du bidon filtrant CO2 : Hydroxyde de lithium
Inspection : Visuelle
165 <

www.gazdetect.com
Normalisation Europenne
Principales normes et rglementations relatives la protection respiratoire
Protections respiratoires filtrantes (masques & ventilation assiste)
Quart et demi-masques de protection respiratoire rutilisables, pour utilisation avec filtres et

EN140
appareils de protection respiratoire (ARI adduction dair comprim, ventilation assiste, etc).
Masques complets de protection respiratoire pour utilisation avec filtres et appareils de protection
EN136
respiratoire (ARI adduction dair comprim, air libre ou autonome, ventilation assiste, etc).
EN148 Filetage pour pices faciales.
Cette norme dcrit diffrents types de connexions des EPI et filtres aux masques (et demi-masques)
respiratoires. La plus commune est la norme EN148-1 qui dfinit le filetage 40mm x 1/7.
EN143 Filtres particules pour des appareils de protection respiratoire pression ngative. Ils sont
efficaces contre les poussires et fibres, et la plupart des fumes, brouillards liquides et bactries.
Adapts pour demi-masques conformes EN140 ou masques complets EN136.
Il existe 3 classes de filtration / protection :
P1 : efficacit de filtration faible
P2 : efficacit moyenne
P3 : haute efficacit
EN141 ou Filtres gaz / vapeurs et filtres combins pour des appareils de protection respiratoire pression
EN14387 ngative. Ils sont classs selon leur type et leur classes qui correspondent une diffrence de
capacit du filtre et une concentration maximale de toxicit autorise dans lair pollu.
Classe I : 0.1%
Classe II : 0.5%
Classe III : 1%
EN371 ou Filtres anti-gaz AX et filtres combins contre les composs organiques bas points dbullition
EN14387 (<65). Ces cartouches sont utilisation unique.
ppareils filtrants ventilation assiste avec masques, casques ou cagoules contre les
EN12941 A
particules, les gaz et (ex EN146) vapeurs.
3 classes pour lensemble de lquipement : TH1, TH2, TH3. Les cartouches de filtration particules
sont marques: TH1P, TH2P, TH3P.
Appareils filtrants ventilation assiste avec masques complets ou demi-masques respiratoires
EN12942
contre les particules, les gaz et vapeurs. Les 3 classes de protection sont : TM1, TM2, TM3.
Protections respiratoires isolantes (ARI & ARI dvacuation)
EN137 Appareils de protection respiratoire autonomes circuit ouvert, air comprim (ARICO).
EN145 ppareils de protection respiratoire isolants autonomes circuit ferm, du type oxygne
A
comprim ou oxygne-azote comprim.
Appareils de protection respiratoire pour lvacuation. Appareils de protection respiratoire
EN1146
isolants autonomes circuit ouvert, air comprim avec cagoule.
Appareils de protection respiratoire pour lvacuation. Appareils de protection respiratoire
EN402
autonomes circuit ouvert, air comprim avec masque complet ou embout buccal.

167 <


N O T E S
169 <

N O T E S

www.gazfinder.com
Interface web dynamique de notre
www.gazdetect.com base de donnes sur les proprits des gaz
Site rfrent de la socit www.gazdetect.net
Rseau intranet de GazDetect
www.twitter.com/gazdetect
www.facebook.com/gazdetect
www.accessoiresgaz.com www.equipementsgaz.com
Pour vos achats en ligne
Connectez-vous sur Youtube www.gazdetect.com/blog

et rejoignez la chane GazDetect www.actugaz.com
Les blogs de GazDetect
La scurit, cest laffaire de tous.

Cest aussi notre mtier.
171 <

Conception graphique > stragher-studio@wanadoo.fr
Document non contractuel. Toute reproduction totale ou partielle de ce catalogue par quelque procd que ce soit est strictement interdite sans laccord de GazDetect. Dcembre 2014

Caractristiques dun gaz : www.gazfinder.com
Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33(0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com


GAZDETECT Detection Gaz Et Protection Respiratoire

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GAZDETECT Detection Gaz Et Protection Respiratoire

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Votre scurit au quotidien !

Rendez-vous sur : www.gazdetect.com

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33(0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Experts en dtection de gaz et protection respiratoire, notre

Retrouvez ici les plus grandes marques en la matire,

GazDetect, cest aussi tout une gamme de services, comme la

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Connectez-vous sur Youtube www.gazdetect.com/blog

Particulirement lcoute des proccupations de nos partenaires,

Tubes ractifs colorimtriques ............................................................................................ 23

Location de dtecteurs gaz ........................................................................................................ 39

Bouteilles gaz talon ............................................................................................................................ 47

Dtecteurs gaz fixes ............................................................................................................................... 51

Centrales de dtection gaz ......................................................................................................... 77

Sirnes et signalisations ............................................................................................................... 89

lectrovannes de scurit gaz .............................................................................................. 103

Accessoires ATEX ...................................................................................................................................... 113

Protection respiratoire ...................................................................................................................... 123

Notes ................................................................................................................................................................................ 169

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Rendez-vous sur : www.gazdetect.com

Votre scurit au quotidien !

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Votre scurit au quotidien !

T40 carbone (CO) ou lhydrogne sulfur (H2S).

Votre scurit au quotidien !

PRSENTATION CONFIGURATIONS dAPPAREILS

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Votre scurit au quotidien !

Votre scurit au quotidien !

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Votre scurit au quotidien !

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Votre scurit au quotidien !

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Votre scurit au quotidien !

LIE : Limites Infrieures dExplosivit INCIDENCES des POISONS

Alcool thylique (thanol) 3,3 % du volume

Mthane 5,0 % du volume Composs de soufre : H2S, SO2, etc. :

Votre scurit au quotidien !

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Votre scurit au quotidien !

Votre scurit au quotidien !

Visibilit amliore et fonctionnalits tendues :

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Votre scurit au quotidien !

Chloroactophnone ther disopropyle et de glycidyle Nitromthane

Votre scurit au quotidien !

Visibilit amliore et fonctionnalits tendues :

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Votre scurit au quotidien !

Votre scurit au quotidien !

MAINTENANCE INCLUSE est un concept simple, conomique

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Votre scurit au quotidien !

Aprs identification par mot de passe,

V isualisation instantane de ltat de validit

 Mon parc : grez votre parc de dtecteurs gaz

La gestion simplissime de votre parc de dtecteurs gaz est accessible de nimporte o,

Rendez-vous sur : www.gazdetect.com

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Rendez-vous sur : www.gazdetect.com

Tl. +33 (0)1 64 09 35 16 Fax +33 (0)1 60 66 15 87 contact@gazdetect.com

Simple, conomique et disposant dune impressionnante gamme de gaz,

Aprs identification par mot de passe,

V isualisation instantane de ltat de validit

Mon parc : grez votre parc de dtecteurs gaz