Bureau des cartes de lgitimation mars 2013

SEMINAIRE DE PREPARATION A LA RETRAITE 2013

CARTES DE LEGITIMATION
(CDL)
 POURQUOI DOIT-ON RENDRE SA CARTE DE
LEGITIMATION ?
z Cest un titre de sjour dlivr par le Dpartement
fdral des affaires trangres et par lentremise de la
Mission suisse.

z La carte de lgitimation est valable uniquement pendant

la dure de lengagement au sein des Nations Unies.

z La Mission suisse demande ce que les cartes de

lgitimation lui soient restitues lorsque le fonctionnaire
quitte lOrganisation. 2
QUAND EST-CE QUE JE DOIS RESTITUER MA
CARTE DE LEGITIMATION ?

z La carte de lgitimation doit tre rendue au plus tard

la fin du dlai de courtoisie et suivant le cas, une
fois que la personne est retourne dans son pays
dorigine.

z Toutes les cartes de lgitimation des membres de

votre famille doivent tre rendues en mme temps
que la vtre.
3
 LE DELAI DE COURTOISIE
Dfinition :
z Le dlai de courtoisie est une priode pendant laquelle le
fonctionnaire et les membres de sa famille ont la
possibilit de conserver leurs cartes de lgitimation au-
del de la date de cessation des fonctions.

z Les dtenteurs de carte de lgitimation de type B ou

C continuent pendant toute la dure du dlai de
courtoisie jouir des privilges et immunits,
lexception des privilges douaniers.

4
 LE DELAI DE COURTOISIE
z Dfinition (suite) :

z Il sapplique pour 2 raisons principales :

1. Pour organiser votre dpart du territoire suisse.
Dans certains cas, selon votre nationalit, pour
transiter dans la zone Schengen aux fins de
retourner dans votre pays dorigine ou de
destination.

2. Si vous dposez une demande de titre de sjour

auprs des autorits suisses comptentes de votre
Canton de rsidence (Office cantonal de la
population - OCP).
5
LE DELAI DE COURTOISIE

z Le dlai de courtoisie sapplique

dans 3 cas :

6
1 ) DELAI DE COURTOISIE DE 2 MOIS
(CAS APPLICABLE A TOUT LES
FONCTIONNAIRES)
z Tout fonctionnaire quelque soit le motif de la cessation des
fonctions, dispose dun dlai de courtoisie de 2 mois pour
conserver sa carte de lgitimation aprs sa sparation de
lOrganisation (licenciement, fin de contrat, dmission, invalidit,
retraite...).

z Les membres de famille disposent du mme dlai.

z A expiration du dlai de courtoisie les cartes de lgitimation des

personnes concernes doivent tre rendues notre bureau ou la
reprsentation suisse sur place du pays dorigine ou de
destination. 7
2) DELAI DE COURTOISIE DE
3 MOIS

CAS DU FONCTIONNAIRE
RESIDANT EN SUISSE
SEPARE DE LORGANISATION
AVANT LAGE STATUTAIRE DE
LA RETRAITE

8
z Le fonctionnaire rsidant en Suisse et cessant ses fonctions avant
lge lgal de la retraite peut demander que le dlai de courtoisie
soit tendu 3 mois pour des motifs valables.

z La demande doit tre formule par lOrganisation par lettre dment

circonstancie la Mission suisse 1 ou 2 mois avant la fin des
fonctions du fonctionnaire. Pour ce faire il est conseill de contacter
le Bureau des cartes de lgitimation qui vous expliquera la
procdure adapte votre situation.

z A expiration du dlai de courtoisie les cartes de lgitimation des

personnes concernes doivent tre rendues notre bureau ou la
reprsentation suisse sur place du pays dorigine ou de destination.
9
3) DELAI DE COURTOISIE DE
3 MOIS

CAS DU FONCTIONNAIRE
RESIDANT EN SUISSE
PARTANT EN RETRAITE A
L AGE STATUTAIRE

10
z Le fonctionnaire rsidant en Suisse et cessant ses fonctions lge
lgal de la retraite peut demander que le dlai de courtoisie soit
tendu 3 mois.

z La demande du fonctionnaire doit tre formule par lOrganisation

1 ou 2 mois avant la fin des fonctions du fonctionnaire,
accompagne du formulaire de demande de dlai de courtoisie que
le fonctionnaire doit remplir et transmettre au Bureau des cartes de
lgitimation.

z Le formulaire peut tre tlcharg (en franais et en anglais) sur le

site de la DFAE ladresse suivante :
z http://www.dfae.admin.ch/etc/medialib/downloads/edazen/topics/int
org/un/gemiss.Par.0072.File.tmp/6F-
OI%20delai%20de%20courtoisie.pdf
11
z A expiration du dlai de courtoisie les cartes de
lgitimation des personnes concernes doivent tre
rendues notre Service ou la reprsentation suisse sur
place du pays dorigine ou de destination.

12
 PERMIS Ci

Vous avez un ou des membres de

votre famille qui sont dtenteurs
dun permis Ci ?

13
 PERMIS Ci
z Le permis Ci sera annul par les autorits suisses
comptentes aprs votre sparation de
lOrganisation.

z Le ou les membres de famille concerns doivent

contacter lOffice Cantonal de la Population sils
souhaitent recevoir un autre type dautorisation de
sjour aux fins de vivre et continuer travailler en
Suisse.
14
Je vis en France, comment venir en
Suisse comme touriste sans carte de
lgitimation ?
z En fonction de votre nationalit, dans le cas o
vous nayez pas besoin de visa pour entrer en
Suisse, vous devez seulement tre en possession
dun passeport et/ou dune carte didentit valable.

z Si votre nationalit requiert un visa pour entrer en

Suisse, vous aurez besoin de votre passeport et de
votre titre de sjour en France valables. Avec
ces documents un visa nest pas ncessaire pour
entrer en Suisse. 15
 Puis-je conserver ma carte de
lgitimation comme souvenir ?
z NON : la carte de lgitimation tant un
document officiel suisse, elle ne peut pas
tre conserve comme souvenir et elle doit
tre retourne au Bureau des cartes de
lgitimation ou par la reprsentation suisse
sur place de votre pays dorigine ou de
destination.

16
BUREAU DES CARTES DE
LEGITIMATION
Palais des Nations
Porte 4 2me tage Bureau S. 264-3

Tlphone:
022 917 34 90
022 917 38 90

E-mail:
cartesdelegitimation@unog.ch 17