DRAVNO NATJECANJE

UENIKA OSNOVNIH KOLA REPUBLIKE HRVATSKE

FRANCUSKI JEZIK

ZAPORKA: ___________________________

Broj postignutih bodova:

Pismeni dio:
I. Sluanje s razumijevanjem: __________ / 20
II. Pisano izraavanje: ________________ / 30
III. itanje s razumijevanjem: __________ / 30
IV. Uporaba jezika: ___________________ / 20
Ukupno bodova: ______ / 100
Usmeni dio:
I. Razgovor s izvornim govornikom: _______ / 20
II. Usmeno izlaganje: ___________________ _/ 10
Ukupno bodova: ______ / 30

UKUPNO BODOVA: ________ / 130

Dravno povjerenstvo :
1.____________________________________
2. ____________________________________ Predsjednik dravnoga povjerenstva:
3. ____________________________________ ______________________________
I. COMPRHENSION ORALE

Consigne gnrale
Vous allez entendre 3 documents. Pour chaque document:
lisez dabord la consigne et les questions 2 minutes
coutez une premire fois vous pouvez dj commencer rpondre aux questions
rpondez aux questions - 1 minute
coutez une deuxime fois vous pouvez continuer complter vos rponses
finissez de complter vos rponses - 1 minute

Exercice 1
Vous allez entendre 3 annonces. coutez bien et rpondez aux questions suivantes en entourant
la rponse correcte.

Annonce 1

1) Quel genre d'activit est propos?

a) tourisme b) spectacle c) sport

2) L'activit aura lieu:

a) samedi b) dimanche c) lundi

3) 40 euros est le prix:

a) de toute la journe b) des repas c) des entres pour les visites

4) Il est possible de s'inscrire:

a) jusqu' demain b) aujourd'hui c) cet aprs-midi

Dravno natjecanje iz francuskoga jezika za osnovne kole k.godine 2007./2008. 2

Annonce 2

5) On a trouv:

a) un objet b) un animal c) un enfant

6) Il a t trouv:

a) dans un btiment b) dans la rue c) dans un jardin public

Annonce 3

7) On recherche:

a) un acteur b) un chanteur c) un garon ou une fille pour aider les

acteurs

8) Il sagit dun spectacle:

a) de thtre b) de musique classique c) de perfomances sportives

________/ 8 points

Exercice 2

La grande chanteuse Belladonna explique ce qu'elle fait pour garder la forme. coutez et
compltez le tableau en cochant la case correspondante. Pour chaque aliment cochez () la
rubrique elle mange ou elle ne mange pas.

frites ptes lgumes salade fruits poisson viande gteau

elle mange

elle ne
mange pas

________/ 8 points

Dravno natjecanje iz francuskoga jezika za osnovne kole k.godine 2007./2008. 3

Exercice 3

coutez le dialogue et rpondez par un mot.

a) Monsieur Leroy a t un grand _____________________.

b) Le dimanche, il fait de la _________________________.

c) En vacances il joue au ___________________________.

d) Dans le pass il a jou au _________________________.

________/ 4 points

TOTAL ______________/ 20 points

Dravno natjecanje iz francuskoga jezika za osnovne kole k.godine 2007./2008. 4

II. PRODUCTION CRITE

Exercice 1

Vous crivez une carte pour inviter vos amis faire un pique-nique dans le parc de loisirs qui est prs
de chez vous. Vous prcisez pourquoi vous les invitez, vous indiquez lheure et lendroit exact du
rendez-vous.

crivez un texte de 40 - 60 mots, y compris la signature et les formules d'accueil et de cong.

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_______ / 10 points

Dravno natjecanje iz francuskoga jezika za osnovne kole k.godine 2007./2008. 5

Exercice 2

Pour votre anniversaire, tous les membres de votre famille ont dcid de vous donner de largent pour
vous permettre de raliser un projet ou un achat important pour vous. Qu'est-ce que vous allez faire
avec cette somme?

crivez un texte de 60 80 mots.

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_______ / 20 points

TOTAL___________/30

Dravno natjecanje iz francuskoga jezika za osnovne kole k.godine 2007./2008. 6

 DRAVNO NATJECANJE
UENIKA OSNOVNIH KOLA REPUBLIKE HRVATSKE

FRANCUSKI JEZIK

ZAPORKA:___________________________

III. itanje s razumijevanjem: _____________________/ 30

IV. Uporaba jezika:______________________________/ 20
Ukupno bodova: _________________/ 50

Dravno povjerenstvo:
1. _________________________________
2. _________________________________ Predsjednik dravnoga povjerenstva:
3. _________________________________ ___________________________

Dravno natjecanje iz francuskoga jezika za osnovne kole k.godine 2007./2008. 7

III. COMPRHENSION CRITE

Exercice 1

Voici quatre articles sur les concerts de septembre. Lisez-les attentivement, puis compltez les
exercices ci-dessous (a et b) en cochant la rponse correcte () dans le tableau.

Les concerts de septembre

1 Gonzalo Rubalcaba 3 Chihuahua Boys

Avec ses trois autres copains cubains, ce C'est la mode. Ce n'est pas vraiment du rock, pas
fantastique pianiste a tonn le public pendant vraiment du rap, pas vraiment utilepas vraiment
tout l't. Un mlange surprenant de style jazz spcial
amricain et de musique des Carabes. Le 27 et le 28 avril 2008
Ne le manquez pas! Espace du Nord-Ouest.
Le 11, studio 105 de Radio-France.
15 Euros. Tl. 01.42.30.15.16.

2 Festival Rock Sound 4 Les yeux Noirs

Le clbre journal rock organise, pendant cinq
soires et dans quatre salles diffrentes, un
festival parisien avec des groupes de rock la
mode, en France et l'tranger.
Programme:
Appeler le 01.44.92.45.49.
Dans le style tous les europens peuvent jouer de
la musique tzigane et des mlodies traditionnelles
slaves, voici un jeune groupe italo-russe. Ils ont
dj fait trois CD, mais en scne, c'est encore plus
fou.
Jusqu'au 27, 22 h, sentier des Halles.
Tl. 01.45.08.96.91.

a) De quel genre de musique s'agit-il ? Cochez la rponse correcte dans le tableau.

Jazz rock folklore rap On ne sait pas

Concert 1
Concert 2
Concert 3
Concert 4

_________/ 4 points

Dravno natjecanje iz francuskoga jezika za osnovne kole k.godine 2007./2008. 8

 b) Rpondez aux questions en cochant la rponse correcte dans le tableau.

Gonzalo Festival Chihuahua Les yeux

Rubalcaba Rock Sound Boys Noirs
1. Pour quel concert la date est-elle
exactement dtermine?
2. A quel concert le journaliste
recommande-t-il d'aller
absolument?
3. Pour quel concert l'heure est-elle
prcise dans le programme?

__________/ 3 points

Exercice 2

Voici un extrait d'un programme de tlvision. Lisez d'abord l'extrait, puis associez les
titres de ces programmes aux rsums. crivez la lettre qui correspond chaque rsum.

N 1. N 2. N 3.

Le jour de son mariage avec
Genevive, Michel renverse
un chien avec sa voiture! La
journe commence mal
N 4.
Les les Kodiak, au nord de
l'Alaska, ont donn leur nom
la seule ville de la rgion et
aussi au plus grand des ours:
l'ours Kodiak ( le grizzly, de
plus petite taille, est de la
mme famille et vit en
Amrique du Nord). Plus de
2500 ours vivent dans ces
les
N 5.
J'ai appris regarder et
couter le monde avec des
yeux et des oreilles
d'lphant. Joyce Pool a
rencontr les lphants l'ge
de 7 ans, quand il est all
habiter au Kenya avec sa
famille. Histoire d'une passion.
N 6.

La mascotte de l'quipe de
football de Miami a disparu.
Ace Ventura, dtective
spcialis dans les animaux,
est charg de l'enqute Buck dcouvre le Grand Nord
Dans une ville industrielle, des
voleurs kidnappent le chien
Buck et le vendent des
chercheurs d'or. Avec eux,
de la bande dessine
Canadien et la nature sauvage.
Vous aimez la BD ou les chats
(ou les deux)? Alors, ne
manquez pas l'exposition Les
neufs vies du chat, au festival
Angoulme. Avec Flix,
Moustache, Fritz, Chafouin,
Poussy, Garfield, Clark
Gaibeul tous les hros-chats
de dessinateurs franco-belges
ou amricains.

Dravno natjecanje iz francuskog jezika za osnovne kole k.god. 2007./2008. 9

LES TITRES

A B
TF1 20h50 France 3 18h30
L'APPEL DE LA FORET ACE VENTURA, DETECTIVE POUR
Film franais de Ken Annakin CHIENS ET CHATS
Film de Tom Shadyac

C
Canal + 19h00 D
UNE JOURNEE DE CHIEN France 2 16h15
Comdie d'Alain Tasma LA BD FETE SES CHATS
Expo

E
M6 15h30 F
Partir avec National Geographic Arte 17h30
GRANDIR AVEC LES ELEPHANTS L'ILE DES OURS
De Christine Weber Documentaire

Exemple: Rsum n1: C

Rsum n2: ____

Rsum n3: ____

Rsum n4: ____

Rsum n5: ____

Rsum n6: ____

______/ 5 points

Dravno natjecanje iz francuskog jezika za osnovne kole k.god. 2007./2008. 10

Exercice 3

Le portable

64% des jeunes Franais de 11 19 ans possdent un portable et 52 % dentre eux lutilisent
tous les jours. Ils envoient des messages, des moticones, des logos et les photos quils
viennent de prendre.

Pour faire vite en crivant un SMS, il faut avoir un pouce agile et de la crativit.
Savez-vous dchiffrer les codes? Associez les codes aux expressions correspondantes en
crivant la lettre correspondante dans le tableau.

1. A2M1
2. G1pb
3. GHT
4. RSTP
5. Ri129
6. YAKelk1

a. rien de neuf
b. demain
c. rponds-moi sil te plat
d. jai achet
e. y a quelquun?
f. jai un problme

1. 2. 3. 4. 5. 6.

_________/6 points
Exercice 4

cris-moi! Lisez la lettre de Cara puis compltez la rponse de Virginie en utilisant les
mots ci-dessous.

Salut,
Je m'appelle Cara, j'ai 13 ans et demi et
j'habite dans la rgion parisienne (France).
J'ai une grande sur et 2 chats. J'adore faire
du vlo et jouer au handball. Et toi, qu'est-ce
que tu aimes faire comme sport? cris-moi!

Canada 14 ans Grenoble sur Italie montagneuse

ski randonne frres escalade guitare Antilles

Coucou Cara !

Je m'appelle Virginie et j'ai ____________________________. Je suis ne aux

________________________, mais j'habite _________________________, dans les Alpes.
C'est une rgion trs ______________________________. J'adore faire du
____________________ en hiver, et en t je fais de la _____________________________.
Beaucoup de gens font de l' ______________________________, mais moi je ne peux pas: je
trouve cela dangereux et j'ai trop peur des hauteurs ! J'aime beaucoup la musique et je joue de
la ______________________________, mais je ne suis pas trs bonne. J'ai deux petits
______________________________, mais pas de ______________________________.
J'adore voyager aussi: j'ai t au _____________________________ l'anne dernire, et puis
je suis alle une fois en __________________________ avec ma classe et mon professeur
dhistoire de lart pour visiter une ville historique. Et toi, est-ce que tu prfres les villes
modernes ou anciennes? Est-ce que tu aimerais visiter Grenoble?

_________/12 points

TOTAL___________/30 points
IV. MATRISE DE LA LANGUE

Exercice 1

Entourez la rponse correcte devant lexpression de temps qui convient:

1. Je vais faire quelques courses: je reviens ______ une heure.

a. pendant b. en c. depuis d. dans

2. Je l'ai connu ______ 1985.

a. pendant b. en c. depuis d. dans

3. ______ le 5 octobre, j'habite ici.

a. pendant b. en c. depuis d. dans

4. Je suis reste en Belgique ______ trois ans.

a. pendant b. en c. depuis d. dans

__________/4 points

Exercice 2

Compltez ces phrases avec le verbe partir au prsent, au pass compos ou au futur.

1. Tous les matins, ils ___________________________ de la maison 8 heures et ils arrivent

en retard l'cole.

2. L't prochain, toute ma famille __________________________ en Angleterre, mais, moi,

je resterai en France.

3. Tu ____________________________ dj ? Reste encore un peu : il est seulement minuit.

4. Le week-end dernier, nous _____________________________ en Bretagne.

__________/4 points
Exercice 3
Compltez ce dialogue avec les pronoms y, en ou lui.

- J'ai des problmes avec mon chat. Il a un endroit pour dormir, prs du chien, mais il ne veut
pas ______ aller. Je ________ donne de la viande, mais il ne veut pas _______
manger.
-Et tu ne __________ donnes pas boire?
-Si, de l'eau, mais il n(e) _______ veut pas, il veut seulement du lait!
__________/5 points

Exercice 4
Sandrine raconte un souvenir d'enfance. Choisissez le pass compos ou l'imparfait et
entourez la rponse correcte.

1. Moi, quand j'tais petite, nous habitions en Belgique, et tous les dimanches __________
chez ma grand-mre dans le nord de la France.
a. je suis alle b. jallais

2. Un jour, ___________chez ma grand-mre sans mes parents.

a. je suis alle b. jallais

3. Ce week-end l, pour la premire fois, ________en train, toute seule!

a. je suis alle b. jallais

4. Aprs, ___________souvent toute seule chez ma grand-mre pour passer le week-end avec
elle, et c'tait le plus beau moment de la semaine pour moi.
a. je suis alle b. jallais
__________/4 points

Exercice 5
Compltez ce dialogue avec les indfinis quelqu'un, rien et personne.

- Est-ce que _____________________ est venu pendant mon absence ?

- Non, ___________________ n'est venu, mais M. Leblanc a tlphon; il n'a

___________________ dit, mais il va te rappeler ce soir.

__________/3 points

TOTAL __________ / 20 points

Rjeenja za dravno natjecanje iz francuskoga jezika za osnovne kole k. god.
2007./2008.

COMPRHENSION ORALE

Napomena: U comprhension orale boduje se toan sadraj u odgovoru, a ne jezina

tonost (ortografija i sl.)!

Exercice 1
Annonce 1
1) a) tourisme Annonce 2
5) b) un animal
2) b) dimanche
6) a) dans un btiment
3) a) de toute la journe
4) a) jusqu' demain
Annonce 3
7) c) un garon ou une fille
8) a) de thtre
Svaki toan odgovor donosi jedan bod.
8 points
Exercice 2

frites ptes lgumes salade fruits poisson viande gteau

elle mange X X X X X

elle ne X X X
mange pas
Svaki toan odgovor donosi jedan bod.

8 points
Exercice 3
a) Monsieur Leroy a t un grand sportif.

b) Le dimanche, il fait de la voile.

c) En vacances il joue au tennis.

d) Dans le pass il a jou au basket.

Svaki toan odgovor donosi jedan bod.

4 points
PRODUCTION CRITE
Exercice 1 - 10 points
Exercice 2 20 points

COMPRHENSION CRITE

NAPOMENA: U comprhension crite boduje se toan sadraj u odgovoru, a ne jezina

tonost (ortografija i sl.).

Exercice 1
a)
jazz rock folklore rap On ne sait pas
Concert 1 x
Concert 2 x
Concert 3 x
Concert 4 x
Svaki toan odgovor donosi jedan bod.
4 points
b)
Gonzalo Festival Chihuahua Les yeux
Rubalcaba Rock Sound Boys Noirs
1. Pour quel concert la date est-elle X
exactement dtermine?
2. quel concert le journaliste X
recommande-t-il d'aller absolument?
3. Pour quel concert l'heure est-elle X
prcise dans le programme?
Svaki toan odgovor donosi jedan bod.

3 points
Exercice 2
Rsum n2: F
Rsum n3: E
Rsum n4: B
Rsum n5: A
Rsum n6: D
Svaki toan odgovor donosi jedan bod.

5 points
Exercice 3

1. 2. 3. 4. 5. 6.
b f d c a e

Svaki toan odgovor donosi jedan bod.

6 points
Exercice 4
Coucou Cara !
Je m'appelle Viriginie et j'ai 14 ans. Je suis ne aux Antilles, mais j'habite Grenoble, dans
les Alpes. C'est une rgion trs montagneuse. J'adore faire du ski en hiver, et puis en t je
fais de la randonne. Beaucoup de gens font de l' escalade, mais je ne peux pas : je trouve
cela dangereux et j'ai trop peur des hauteurs ! J'aime beaucoup la musique et je joue de la
guitare, mais je ne suis pas trs bonne. J'ai deux petits frres, mais pas de soeur. J'adore
voyager aussi - j'ai t au Canada l'anne dernire, et puis je suis alle une fois en Italie avec
ma classe et mon professeur dhistoire de lart pour visiter une ville historique. Et toi, est-ce
que tu prfres les villes modernes ou anciennes ? Est-ce que tu aimerais visiter Grenoble ?
Svaki toan odgovor donosi jedan bod.
12 points

MATRISE DE LA LANGUE
Exercice 1
1. d. (dans)
2. b. (en)
3. c. (depuis)
4. a. (pendant)
Svaki toan odgovor donosi jedan bod.

4 points

Exercice 2
1. Tous les matins, ils partent de la maison 8 heures et ils arrivent en retard l'cole.
2. L't prochain, toute ma famille partira en Angleterre, mais, moi, je resterai en France.
3. Tu pars / es parti(e) dj ? Mais, il est seulement minuit.
4. Le week-end dernier, nous sommes parti(e)s en Bretagne.
Svaki toan odgovor donosi jedan bod.

4 points
Exercice 3
- J'ai des problmes avec mon chat. Il a un endroit pour dormir, prs du chien, mais il ne veut
pas y aller. Je lui donne de la viande, mais il ne veut pas en manger.
-Et tu ne lui donnes pas boire?
-Si, de l'eau, mais il nen veut pas, il veut seulement du lait!
Svaki toan odgovor donosi jedan bod.

5 points

Exercice 4
1. b. (jallais)
2. a. (je suis alle)
3. a. (je suis alle)
4. b. (jallais)
Svaki toan odgovor donosi jedan bod.

4 points

Exercice 5
- Est-ce que quelqu'un est venu pendant mon absence ?
- Non, personne n'est venu, mais M. Leblanc a tlphon; il n'a rien dit mais il va te
rappeler ce soir.
Svaki toan odgovor donosi jedan bod.

3 points
 Tekstovi za vjetinu sluanja s razumijevanjem za dravno natjecanje iz francuskoga
jezika-osnovne kole 2007./2008.

Exercice 1

Annonce 1

Si vous voulez dcouvrir notre pays, vous pouvez encore vous inscrire pour la
sortie du dimanche, 18 aot. Au programme, les chteaux de Saumur et de
Chinon, et un djeuner prs de la Loire. La journe cote 40 Euros seulement,
avec les repas et la visite des chteaux. Attention: vous devez vous inscrire au
plus tard demain aprs-midi avant 17 heures!

Annonce 2

Nous venons de trouver au troisime tage de ce btiment un petit chien noir et

blanc. Ce chien attend son matre l'accueil. Merci de venir le chercher trs vite.

Annonce 3

La troupe franaise Atlantique cherche un souffleur, garon ou fille, pour le

spectacle de mardi soir, 20 aot. Contacter Valrie Meunier, btiment B,
chambre 429, ou laisser un message l'accueil.
Exercice 2

La grande chanteuse Belladonna explique ce qu'elle fait pour garder la forme.

Sur scne, il faut tre en forme. Alors, je ne mange pas de frites, pas de ptes.
Je prends plutt des lgumes, de la salade, beaucoup de fruits et aussi du
poisson, oui, mais pas de viande, je dteste a. Les gteaux ? Euh, oui, je
mange des gteaux. Ce n'est pas bon pour moi, mais j'aime a.

Exercice 3

(Ovaj dijalog trebaju proitati dvije osobe.)

A : - Monsieur Leroy, vous avez t un grand sportif, n'est-ce pas?

B : - Oui, c'est vrai, j'ai fait beaucoup de sport, dans ma jeunesse. Mais

aujourd'hui, j'ai 37 ans et je travaille 11 heures par jour. Il ne me reste pas

beaucoup de temps pour le sport, alors je fais de la voile le dimanche, avec

des amis, et quand je suis en vacances, je joue au tennis. Mais j'ai arrt le

basket. A mon ge, c'est trop fatigant.

 Upute za profesore-COMPREHENSION ORALE

CONSIGNE GNRALE

Vous allez entendre 3 documents. Pour chaque document:

Lisez dabord la consigne et les questions - 2 minutes

coutez une premire fois vous pouvez commencer rpondre aux
questions
Rpondez aux questions 1 minute
coutez une deuxime fois vous pouvez continuer complter vos
rponses
Finissez de complter vos rponses 1 minute