Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LavastoviglieSiemensQ300 PDF
LavastoviglieSiemensQ300 PDF
SK...
VLHPHQVKRPHFRPZHOFRPH
IU 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ
5HJLVWHU
\RXU
SURGXFW
RQOLQH
5HVHWVHF
6WDUW
fr
3
fr Conformit dutilisation
Abandon du programme . . . . . . . . . 22
Changement de programme . . . . . . 22 8Conformit d'utilisation
m
to
rC
io
f
n nitasiliu
o td
Schage intensif . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cet appareil est destin un
2 Nettoyage et maintenance . . . 23
usage domestique dans un
Etat gnral de la machine. . . . . . . . 23 foyer priv, et
Sel spcial et liquide de rinage. . . . 23 lenvironnement domestique.
Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nutilisez le lave-vaisselle
Bras d'aspersion. . . . . . . . . . . . . . . . 24 que dans votre foyer
3 Que faire en cas de et seulement dans le but
indiqu : pour laver la
drangement ? . . . . . . . . . . . . 25
vaisselle de votre foyer.
Pompe de vidange . . . . . . . . . . . . . . 26
Tableau de dpannage. . . . . . . . . . . 27
Cet lave-vaisselle est conu
pour une utilisation jusqu'
4 Service aprs-vente . . . . . . . . 36 une altitude maximale de
4 000 m.
5 Installation et branchement . . 36
tendue des fournitures . . . . . . . . . . 36
Consignes de scurit . . . . . . . . . . . 36
Livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ( Consignes de scurit
Donnes techniques . . . . . . . . . . . . . 37 sg
eC
nio
s
n tiu
rcsd
e
Mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cet appareil peut tre utilis par
Branchement des eaux uses . . . . . 37
Raccordement de l'eau potable . . . . 38
des enfants de 8 ans ou plus et
Branchement lectrique . . . . . . . . . . 39
par des personnes dotes de
Dmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
capacits physiques,
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 sensorielles ou mentales
Protection antigel rduites ou disposant de
(Vidange de lappareil) . . . . . . . . . . . 40 connaissances ou dexprience
insuffisantes, sous la
surveillance d'un tiers
responsable de leur scurit ou
bien lorsqu'ils ont reu des
instructions lies l'utilisation
de l'appareil en toute scurit et
qu'ils ont intgr les risques qui
en rsultent.
4
Consignes de scurit fr
5
fr Consignes de scurit
6
Consignes de scurit fr
7
fr Consignes de scurit
8
Protection de lenvironnement fr
9
fr Faire connaissance de lappareil
10
Adoucisseur deau / Sel spcial fr
11
fr Liquide de rinage
12
Vaisselle fr
4. Tournez le programmateur 0
jusqu ce que :... saffiche - Vaisselle
lindicateur numrique @. ellessV
ia
5. Relchez la touche.
lindicateur numrique @ Vaisselle non adapte
apparat la valeur rgle
en usine :. Les couverts et la vaisselle en bois.
Pour modifier ce rglage : Verres dcoratifs dlicats, vaisselle
dart et antique. Leurs dcors ne
1. Tournez le programmateur 0 rsistent pas au lave-vaisselle.
jusqu ce que la valeur souhaite
saffiche lindicateur Pices en plastique non rsistantes
numrique @. la chaleur.
2. Appuyez sur la touche START 8. Vaisselle en cuivre et en tain.
Lappareil enregistre la nouvelle Vaisselle salie par de la cendre,
valeur. de la cire, de la graisse lubrifiante ou
de la peinture.
Les dcorations de surglaure,
teindre le voyant dajout les pices en aluminium et en argent
de liquide de rinage peuvent dcolorer et se ternir lors
du lavage. De mme certains types
Si le voyant de manque de liquide de verre (comme les objets en cristal
de rinage X gne (p. ex. si vous p. ex.) peuvent devenir opaques
utilisez des dtergents combins la suite de lavages rpts.
fonction de rinage), vous pouvez
le dsactiver. Verres et vaisselle
Procdez comme dcrit la rubrique endommags
Rgler la quantit de liquide
de rinage et rglez la valeur
sur :. Causes :
Cette action dsactive le voyant X Type de verre et procd
de manque de liquide de rinage. de fabrication de ce dernier.
Composition chimique du dtergent.
Temprature de l'eau du programme
de lavage.
Recommandation :
N'utilisez que des verres et
de la porcelaine dsigns par
le fabricant comme allant au lave-
vaisselle.
Utilisez un dtergent mnageant
la vaisselle et marqu comme tel.
En fin de programme, sortez
les verres et les couverts le plus
rapidement possible du lave-
vaisselle.
13
fr Vaisselle
14
Dtergent fr
Tiges rabattables *
Tigesrab tables
n
. Dtergent
tg
ereD
t
* Selon le modle
Les tiges peuvent se rabattre pour Vous pouvez utiliser des pastilles
mieux ranger les casseroles, lgumiers ainsi que des dtergents en poudre
et verres. ou liquides pour lave-vaisselle. Nutilisez
jamais de produit pour laver la vaisselle
la main. Selon le degr de salissure
de la vaisselle, il est possible
de moduler le dosage de la poudre
ou du dtergent liquide. Les pastilles
contiennent une quantit suffisante
dagents leur permettant daccomplir
toutes les tches de nettoyage.
Les dtergents modernes sont
performants ; gnralement
formuls faible niveau alcalin, ils
contiennent des phosphates et des
enzymes. Les phosphates lient
le calcaire prsent dans leau.
Hauteur de la vaisselle Les enzymes dgradent lamidon
et dcollent lalbumine et les protines.
Hauteur maximale de la vaisselle : Les dtergents sans phosphates sont
28 cm. plus rares. Leur aptitude lier
le calcaire tant un peu infrieure,
ces dtergents requirent un dosage
plus important. Pour enlever les tches
colores (p. ex. de th, de ketchup),
ces dtergents intgrent des produits
blanchissants base doxygne.
Remarque
Pour obtenir un bon rsultat de lavage,
lisez imprativement les consignes
figurant sur lemballage du dtergent !
Si vous souhaitez poser dautres
questions, nous vous recommandons
de contacter les services-conseils mis
en place par les fabricants
de dtergents.
15
fr Dtergent
2. Poussez le couvercle
du compartiment dtergent vers
le haut jusqu' ce que la fermeture
encrante bien.
16
Dtergent fr
17
fr Tableau des programmes
tous types
lavage froid,
nettoyage
/ aucune Prlavage
de vaisselle Prlavage
intermdiaire
18
Fonctions supplmentaires fr
Slection de programme
0 Fonctions
Vous pouvez choisir un programme supplmentaires
adapt au type de vaisselle et au degr sitF
n
o c
n
o seriam
n
teu
ls
p
de salissure.
* selon le modle
Rglage par les touches Fonctions
Remarques concernant les supplmentaires P.
laboratoires dessai
Des laboratoires dessai reoivent des Cycle acclr
Cycleac l r(VarioSpe d)
19
fr Utilisation de lappareil
Enclenchement de l'appareil
1. Ouvrez compltement le robinet
1 Utilisation de lappareil
onitasiliUt de lierp
al
d'eau.
2. Amenez linterrupteur MARCHE /
ARRT ( en position allume.
Donnes de programme 3. Rglez le programmateur 0
sur le programme voulu.
Vous trouverez les donnes
du programme (chiffres La dure prvisionnelle
de consommation) dans la notice du programme clignote lindicateur
succincte. Elles se rfrent chiffr @.
des conditions normales et la valeur 4. Appuyez sur la touche START 8.
: sur laquelle la duret de leau Le droulement du programme
a t rgle. Diffrents facteurs tels que commence.
la temprature de leau ou la pression
dans les conduites peuvent provoquer
des drives.
20
Utilisation de lappareil fr
du programme saffiche @.
Le temps dexcution du programme * Selon le modle
est conditionn par la temprature Pour conomiser de l'nergie, le lave-
de leau, la quantit de vaisselle ainsi vaisselle s'teint 1 minute aprs la fin
que par le degr de salissure et peut du programme (rglage usine).
varier (selon le programme choisi). Le dlai d'extinction automatique est
rglable entre : et :.
Dpart diffr *
Dpartdifr
: L'appareil ne s'teint pas
automatiquement
* Selon le modle : Extinction au bout de 1 minute
Vous pouvez diffrer le dpart : Extinction au bout de 120 minutes
du programme de 24 heures maximum, 1. Fermez la porte.
par pas d'une heure. 2. Amenez linterrupteur MARCHE /
1. Fermez la porte. ARRT ( en position allume.
2. Amenez linterrupteur MARCHE / 3. Appuyez sur la touche START 8
ARRT ( en position allume. et maintenez-la appuye.
3. Appuyez sur la touche H jusqu' 4. Tournez le programmateur 0
ce que lindicateur chiffr @ saute jusqu' ce que lindicateur
sur :. numrique @ :... saffiche.
4. Appuyez sur la touche H jusqu' 5. Relchez la touche.
ce que le temps affich corresponde lindicateur numrique @
ce que vous souhaitez. apparat la valeur rgle
en usine :.
21
fr Utilisation de lappareil
22
Nettoyage et maintenance fr
23
fr Nettoyage et maintenance
24
Que faire en cas de drangement ? fr
25
fr Que faire en cas de drangement ?
Pompe de vidange
Les rsidus alimentaires grossiers ou
les corps trangers qui nont pas t
retenus par les filtres peuvent bloquer
la pompe de vidange. Dans ce cas,
leau de vaisselle submerge le filtre.
26
Que faire en cas de drangement ? fr
Tableau de dpannage
27
fr Que faire en cas de drangement ?
28
Que faire en cas de drangement ? fr
Le dtergent mixte utilis offre Utilisez un autre dtergent mixte offrant une
une mauvaise performance meilleure performance de schage.
de schage. Lutilisation, en plus, dun liquide de rinage
hausse la performance de schage.
Schage intensif (pour acclrer Activez le schage intensif (voir Utilisation
le schage) pas activ. de lappareil )
La vaisselle a t retire trop tt Attendez la fin du programme ou ne retirez
ou la squence de schage la vaisselle que 30 minutes aprs la fin du
ntait pas encore termine. programme.
Le liquide de rinage co utilis Utilisez un liquide de rinage de marque.
offre une mauvaise performance Les produits co sont dune efficacit
de schage. nettement moins bonne.
Vaisselle en plastique pas Proprits spciales du plastique. Les matires plastiques offrent une moins
sche. forte capacit daccumulation thermique
et schent par consquent moins bien.
Couverts pas secs. Couverts rangs de manire Sparez si possible les pices de couvert,
dfavorable dans le panier. vitez les zones dapplique.
Cts intrieurs Appareil pas dfectueux. En raison du principe de schage dit
de lappareil mouills aprs schage par condensation , la prsence
le lavage. de gouttes deau dans le rservoir est un
phnomne physique au demeurant
souhait. Lhumidit prsente dans lair se
condense contre les parois intrieures du
lave-vaisselle, elle perle dessus puis est
vidange.
29
fr Que faire en cas de drangement ?
30
Que faire en cas de drangement ? fr
31
fr Que faire en cas de drangement ?
32
Que faire en cas de drangement ? fr
33
fr Que faire en cas de drangement ?
34
Que faire en cas de drangement ? fr
35
fr Service aprs-vente
Notice dinstructions
Notice de montage
Garantie*
(1U )' Quincaillerie de montage
Tle pare-vapeur*
Cordon dalimentation
Faites confiance aux comptences * selon le modle
du fabricant. Adressez-vous nous.
Vous vous assurerez
ainsi que les rparations soient Consignes de scurit
ralises par des techniciens de SAV
forms cet effet, qui disposent Veuillez tenir compte des consignes
des pices de rechange dorigine de scurit nonces la rubrique
adaptes vos appareils Au moment de linstallation .
lectromnagers.
* Selon le modle
36
Installation et branchement fr
37
fr Installation et branchement
38
Installation et branchement fr
39
fr Installation et branchement
6RXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQV
40
3URWHFWLRQHQIDQWVYHUURXLOODJHGHODSRUWH
3RXURXYULUODSRUWHSRXVVH]OHOHYLHU
YHUVODGURLWHHWWLUH]ODSRLJQpHGHSRUWH
)HUPH]WRXMRXUVFRPSOqWHPHQWODSRUWHGHO
DSSDUHLOORUVTXHYRXVYRXVpORLJQH]
GHOXL&
HVWjFHWWHFRQGLWLRQVHXOHPHQWTXHYRXVSURWqJHUH]YRVHQIDQWVFRQWUH
GHVULVTXHVSRVVLEOHV
*DUDQWLH$48$6723 IU
QHYDXWSDVVXUOHVDSSDUHLOVQRQpTXLSpVGHO$TXD6WRS
2XWUHOHVUHFRXUVHQJDUDQWLHHQYHUVOHYHQGHXUGpFRXODQW
GXFRQWUDWGHYHQWHHWRXWUHQRWUHJDUDQWLHDSSDUHLO
QRXVHIIHFWXRQVOHUHPSODFHPHQWDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
6LXQGpIDXWGHQRWUHV\VWqPH$TXD6WRSGHYDLWSURYRTXHU
GHVGpJkWVGHVHDX[QRXVFRPSHQVRQVOHVGRPPDJHV
VXELVSDUOHVFRQVRPPDWHXUVSULYpV
3RXUDVVXUHUODVpFXULWpIDFHDXULVTXHGHGpJkWVGHVHDX[
LOIDXWTXHO
DSSDUHLOVRLWUDFFRUGpDXVHFWHXUpOHFWULTXH
&HWWHJDUDQWLHUHVSRQVDELOLWpYDXWSRXUWRXWHODGXUpHGHYLH
GHODSSDUHLO
&RQGLWLRQSUpDODEOHSRXUEpQpILFLHUGHODJDUDQWLHODSSDUHLO
pTXLSpGHO$TXD6WRSGRLWDYRLUpWpSURIHVVLRQQHOOHPHQW
LQVWDOOpHWUDFFRUGpFRQIRUPpPHQWjQRWUHQRWLFHG
LQVWUXFWLRQV
&HFLLQFOXWpJDOHPHQWOHPRQWDJHSURIHVVLRQQHOGXQHUDOORQJH
GHO$TXD6WRSDFFHVVRLUHG
RULJLQH1RWUHJDUDQWLHQHFRXYUH
SDVOHVFRQGXLWHVOLJQHVGDOLPHQWDWLRQRXURELQHWWHULHV
GpIHFWXHXVHVMXVTX
DXUDFFRUGGHO$TXD6WRSVXUOHURELQHW
GHDX
$SSDUHLOVpTXLSpVGHO$TXD6WRSYRXVQ
DXUH]SDUGpILQLWLRQ
SDVjOHVVXUYHLOOHUSHQGDQWODPDUFKHRXjIHUPHUHQVXLWH
OHURELQHWGHDXSRXUOHVSURWpJHU6HXOHPHQWHQFDV
GDEVHQFHSURORQJpHSH[DYDQWSOXVLHXUVVHPDLQHV
GHYDFDQFHVLOIDXGUDUHIHUPHUOHURELQHWGHDX
#4))BVTHFSUF(NC)
$BSM8FSZ4USBF
.ODIFO
(FSNBOZ
&RPPDQGHGHUpSDUDWLRQHWFRQVHLOVHQFDVGHGpUDQJHPHQWV
%
)5
&+
9RXVWURXYHUH]OHVGRQQpHVGHFRQWDFW
SRXUWRXVOHVSD\VGDQVO
DQQXDLUHFLMRLQW
GXVHUYLFHDSUqVYHQWH
,QWHUQHWZZZVLHPHQVKRPHFRP
'BCSJRVQBS#4))BVTHFSUF(NC)UJUVMBJSFEFTESPJUTEVUJMJTBUJPOEFMB`NBSRVF4JFNFOT"(
*9000917513*
9000917513 fr (9511_*) 550EG