Guide D'utilisation de La Recommandation SIA 380/4

Sia
Schweizerischer Ingenieur- und Architekten-Verein

Socit suisse des ingnieurs et des architectes
Societ svizzera degli ingegneri e degli architetti
Programme d'impulsion RAVEL

Utilisation rationelle de l'lectricit
Office fdral des questions conjoncturelles
RAVEL
Guide d'utilisation
de la recommandation SIA 380/4
L'nergie lectrique
dans le btiment
Documentation SIA D 0131
SIA, Socit suisse des ingnieurs et des architectes,

Case postale, CH-8039 Zrich, Tl. 01/283 15 15, Fax 01/201 63 35
Vente des normes et des imprims Tl. 01/283 15 60
Organisation du projet et patronage
Rdaction
Dr. H. Gugerli Ing. SIA, Intep AG, Zurich Conduite du projet, ralisation
S. Gasser Ing. SIA, CIMREZ, Zurich Ralisation
E. Fglister Ing. HTL, Intep AG, Zurich Ralisation
M. Kunz Lic.phil., Intep AG, Zurich Mise en page
Dr. J.-Ph. Borel Ing. conseil, Cully Traduction franaise
Groupe d'accompagnement
M. Hnger Ing. SIA, Zurich Chef de projet, application de la SIA
380/4
R. Lang Ing. SIA, Zurich Prsident de la Commission
SIA 380/4
Dr. Ch. Weinmann Ing. SIA, Echallens Direction du domaine 11 de RAVEL
F. Jehle Ing., Liestal Conduite des cours RAVEL
"L'nergie lectrique dans le
btiment"
Dr. H.P. Eicher Ing. SIA, Liestal Projet OFEN Analyses des
conomies d'nergie lectrique
Socit suisse des ingnieurs et des architectes

avec l'appui du programme d'impulsion RAVEL L'utilisation rationnelle de l'lectricit
de l'Office fdral des questions conjoncturelles (OFQC)
Copyright 1996 by SIA Zrich

Tous les droits de reproduction, mme partielle, de copie intgrale ou partielle (photocopie,
microcopie), de mise sous forme de donnes informatiques et de traduction sont rservs.
Table des matires
1. Avant-propos 1
2. Introduction 3
2.1 Objectifs et contenus de la recommandation SIA 380/4 4
2.2 Objectif et structure du prsent manuel 5
3. Introduction la documentation SIA 380/4 7

3.1 Les lments centraux de la SIA 380/4 8
3.2 Reprsentation normalise de la demande d'lectricit 10
3.3 Conditions et heures d'utilisation 14
3.4 Exigences 16
3.5 Marche suivre pour les tudes, tches et prestations 22
4. Dtermination de la demande d'lectricit 27

4.1 Vue d'ensemble des mthodes de calcul 29
4.2 Estimation sur la base de valeurs d'exprience 31
4.3 Calcul simplifi partir de la puissance spcifique, des facteurs d'exploitation
et des heures pleine charge 33
4.4 Dtermination partir de donnes de projet d'installations des btiments 49
4.5 Indications concernant les procds de calcul dtaill 53
5. Exemple d'application au cas construction neuve 57

5.1 Introduction 58
5.2 Prtude 60
5.3 Avant-projet 64
5.4 Projet 68
5.5 Utilit de l'application de la recommandation SIA 380/4 72
6. Exemple d'application au cas rnovation 75

6.1 Introduction 76
6.2 Analyse de la consommation d'lectricit (prtude) 78
6.3 Avant-projet 84
6.4 Projet et excution 88
Annexes
A1 Aide-mmoire pour la direction des travaux, resp. l'architecte
A2 Caractristiques d'installations et facteurs d'exploitation pour un calcul simplifi
selon paragraphe 4.3
A3 Mthode complte de calcul simplifi pour le cas construction neuve
A4 Rfrences
1. Prface 1
1. Avant-propos
C'est en 1987 qu'un groupe d'initiative de la SIA lanc l'ide de prparer une
recommandation pour l'utilisation rationnelle de l'lectricit dans le btiment. La signification
politique de ce projet, ainsi que le potentiel lev d'conomie auquel on peut s'attendre ont
conduit le comit central de la SIA dsigner en 1988 une Commission, dans laquelle des
reprsentants des producteurs et des utilisateurs d'lectricit taient galement
reprsents. Les travaux de recherche ont t financs par le Fonds National pour la
recherche nergtique (NEFF) et l'Office Fdral de l'Energie (OFEN). La Commission
380/4 accompagna et conduisit les travaux sur la recommandation qui est maintenant
publie. Dans le but d'acqurir des expriences et d'effectuer des essais cibls, un projet
appel Application 380/4 a t lanc en 1991 par l'OFEN. Les tests effectus durant une
anne sur une version prliminaire de la recommandation en 1992 ont permis d'acqurir de
nouvelles connaissances. La recommandation a t mise en vigueur par la SIA en
dcembre 1995.
Le chemin parcouru par la Commission SIA 380/4 et les nombreux experts mis
contribution durant les sept annes de dveloppement a t influenc par la norme-
soeur SIA 380/1 L'nergie dans le btiment, qui dfinit la mthode applicable dans le
secteur de la chaleur. Le traitement de la consommation d'lectricit s'est rvl beaucoup
plus difficile, car il ne s'agit pas, comme pour la chaleur ambiante, d'une exigence uniforme
d'utilisation. Les possibilits d'utilisation nombreuses et varies, lies la nature mme de
l'lectricit, ont d tre prises en considration. C'est ainsi que la mthode a consist
principalement dvelopper une reprsentation standardise des prestations fournies, ainsi
que des rgles pour valuer les besoins en nergie correspondants.
On peut se demander avec raison pourquoi, une poque o l'on exige plutt une
diminution des lois et prescriptions, la SIA s'est engage traiter d'un sujet qui ne figurait
pas encore dans sa collection de normes, celui de l'nergie lectrique dans le btiment. En
fait, la SIA tait prdestine assumer cette tche difficile, car elle runit en son sein les
comptences techniques ncessaires et peut assurer, par son procd prouv de
dveloppement de normes, la mise en application pratique de ces instruments. La SIA a pris
conscience de sa responsabilit dans un domaine significatif de la politique nergtique, et
vit de laisser cette tche aux Autorits. L'outil qui en est rsult est convainquant et
permet aux matres de l'ouvrage, aux concepteurs et exploitants de matriser la
consommation d'lectricit dans les btiments. L'objectif a t de disposer d'un instrument
de conception utilisable dans la majorit des cas (env. 80%) - contrairement une
prescription lgale, qui devrait tre valable dans 99% des cas. En cas d'application complte
de la SIA 380/4, la demande d'lectricit pour l'clairage, la ventilation ou la climatisation
peut tre rduite d'environ 20% si les valeurs-limites sont atteintes, et de 55% s'il s'agit des
valeurs-cibles. Ceci correspond, pour l'ensemble de la Suisse, un potentiel d'conomies
de 2 4% de la consommation d'lectricit, ou en gros 150 300 millions de Fr. par an.
2 L'nergie lectrique dans le btiment
RAVEL et la Commission SIA 380/4 attribuent une grande importance la formation des
spcialistes concerns. Dj en 1994, sur la base du projet provisoire utilis pour la mise en
consultation, les premiers cours d'introduction ont t offerts. Ces cours ont trouv un bon
accueil auprs des participantes et participants et correspondent un rel besoin. Ils ont en
plus contribu amliorer l'acceptance de la nouvelle recommandation SIA. En parallle
avec la procdure d'approbation par la SIA, le cours L'nergie lectrique dans le btiment
a t adapt la version dfinitive de la recommandation, et le prsent manuel a t rdig.
Le manuel doit convaincre les futurs utilisateurs - aussi indpendamment des cours - de
l'utilit de la recommandation et les introduire dans la manipulation des mthodes et des
instruments. La documentation s'adresse aux ingnieurs en installations des btiments et
aux architectes, mais aussi aux matres de l'ouvrage, aux reprsentants des Autorits ainsi
qu'aux exploitants.
Reto Lang, Prsident de la Commission SIA 380/4

2. Introduction 3
2. Introduction
2.1 Objectifs et contenus de la recommandation SIA 380/4 4

2.1.1 Objectifs de la recommandation 4
2.1.2 Contenus de la recommandation 4
2.2 Objectif et structure du prsent manuel 5

2.2.1 But du manuel 5
2.2.2 Structure du manuel 5
4 L'nergie lectrique dans le btimen
2.1 Objectifs et contenus de la

recommandation SIA 380/4
2.1.1 Objectifs de la recommandation

La nouvelle recommandation SIA 380/4 est un outil destin la saisie, l'valuation et
loptimisation de la consommation dlectricit dans les btiments.
La SIA 380/4 s'applique la construction et la transformation de btiments et complte la
recommandation SIA 380/1 Lnergie dans le btiment. Les deux recommandations sont
avant tout valables pour les applications nergtiques sur lesquelles le concepteur peut
exercer une influence. La recommandation SIA 380/4 traite de manire approfondie les
immeubles de services tels que les btiments administratifs, les magasins de vente, les
coles, les hpitaux, les restaurants et les htels. Par contre, les btiments artisanaux,
industriels et dhabitation ne sont traits que partiellement. La mthode propose par la SIA
380/4 peut toutefois galement tre applique par analogie de tels btiments et
installations.
La recommandation sadresse en premier lieu lquipe de projet, constitue de
reprsentants du matre de louvrage, de larchitecte, respectivement du chef de projet et
des ingnieurs spcialiss. Elle offre au matre de l'ouvrage la possibilit de fournir ses
mandataires des indications claires concernant les prestations et la demande dlectricit des
installations. La recommandation s'adresse en second lieu l'exploitant. Elle lui permet de
vrifier et d'valuer la consommation d'lectricit en cours d'exploitation.
Lutilit de la recommandation pour le matre de louvrage et l'exploitant consiste dans le fait
que, par une planification optimale, il est possible d'conomiser non seulement de
lnergie, mais galement des frais dinvestissement et dexploitation. Pour larchitecte et le
concepteur, la recommandation reprsente un outil de travail efficace grce auquel le
btiment et les installations techniques peuvent tre adapts de manire optimale les uns
par rapport aux autres.
Loptimisation de lutilisation de llectricit dans les btiments est une tche commune
tous ceux qui participent la planification. La recommandation SIA 380/4 fournit la base en
vue d'une collaboration ncessaire et constitue par l-mme un instrument de planification
intgrale.
2.1.2 Contenus de la recommandation

Llment central de la recommandation SIA 380/4 est la reprsentation normalise de la
demande dlectricit, dfinie par les formulaires Bilan lectrique, Demande spcifique
dlectricit et Indices de dpense d'nergie (voir SIA 380/4, page 12). Cette
reprsentation normalise reprsente une base de communication entre diffrentes
disciplines concernes par le projet. Elle permet une comparaison et une valuation de
lefficacit nergtique de diffrents btiments et installations et fournit ainsi au matre de
louvrage et au concepteur les bases de vrification des exigences de qualit.
La recommandation SIA 380/4 met des exigences en matire de demande dlectricit
pour lclairage, la ventilation ou la climatisation d'immeubles de services (par exemple
immeubles de bureaux, magasins, coles, hpitaux, restaurants et htels).
2. Introduction 5
2.2 Objectif et structure du prsent manuel
2.2.1 But du manuel

La recommandation SIA 380/4, contrairement la recommandation SIA 380/1, ne propose
aucun procd de calcul servant fournir la preuve du respect des exigences. Elle exige
uniquement que la dtermination de la demande dlectricit soit effectue de faon
explicite (recommandation SIA 380/4, chiffre 2 2) et satisfasse les performances requises.
Une des tches principales de cette documentation est de prsenter diffrentes mthodes
de dtermination de la demande dlectricit.
En outre, le texte relativement concis de la recommandation est complt par des exemples
et des informations complmentaires, afin den faciliter la comprhension par lutilisateur.
2.2.2 Structure du manuel

Introduction la recommandation (chapitre 3)
On y trouve tout dabord une explication de la prsentation normalise de la demande
dlectricit. On indique ensuite de quelle manire les exigences en matire de demande
dlectricit pour lclairage et la ventilation ou la climatisation sont dfinies. Troisimement,
on explique la mthode utilise pour la planification et on fournit des renseignements
concernant les obligations et prestations des mandataires. La liste aide-mmoire prsente
lannexe A1 doit apporter un soutien au matre de louvrage ainsi qu larchitecte,
respectivement la direction des travaux dans la mise en application de la recommandation.
Dtermination de la demande dlectricit (chapitre 4)
Dans ce chapitre, on prsente diffrentes mthodes de dtermination de la demande
dlectricit. On y montre tout dabord de quelle manire la demande dlectricit peut tre
estime sur la base de valeurs dexprience. Ensuite, des mthodes de calcul sont
prsentes qui permettent d'obtenir de faon simple la demande dlectricit au stade de
l'avant-projet ou du projet. Des renseignements sont ensuite fournis aux ingnieurs
spcialiss concernant des procds de calcul dtaill. Les explications compltes
concernant ces mthodes dpasseraient cependant le cadre de ce manuel.
Exemples dapplication (chapitres 5 et 6)
Lapplication de la recommandation SIA 380/4 dans le droulement du projet est illustre
sur la base de deux cas concrets au moyen des deux exemples construction neuve et
rnovation.
6 L'nergie lectrique dans le btimen
3. Introduction la recommandation 7
3. Introduction la documentation SIA 380/4
3.1 Les lments centraux de la SIA 380/4 8
3.2 Reprsentation normalise de la demande dlectricit 10

3.2.1 Dcoupage du btiment en zones 10
3.2.2 Rpartition des consommateurs par prestations 10
3.2.3 Les lments de la reprsentation normalise 12
3.3 Conditions et heures dutilisation 14

3.3.1 Conditions dutilisation 14
3.3.2 Heures dutilisation 14
3.3.3 Utilisation effective et vrification des performances 14
3.4 Exigences 16
3.4.1 Valeurs-limites et valeurs-cibles 16
3.4.2 Exigences concernant les heures et conditions dutilisation selon tableaux 2
et 3 de la recommandation 18
3.4.3 Dtermination des exigences pour les cas o les heures et conditions
dutilisation diffrent des valeurs indicatives de lannexe 2
de la recommandation 20
3.5 Marche suivre pour les tudes, tches et prestations 22

3.5.1 Etudes pralables 22
3.5.2 Avant-projet 22
3.5.3 Projet dexcution 23
3.5.4 Ralisation 23
3.5.5 Vrification des performances 24
3.5.6 Tches et prestations des personnes concernes 24
8 Lnergie lectrique dans le btiment
3.1 Les lments centraux de la SIA 380/4
Toute planification respectivement toute construction est un cas particulier. Lapplication de

la recommandation SIA 380/4 est par consquent diffrente de cas en cas. Malgr cela, ce
sont toujours les mmes lments qui jouent un rle. Ceux-ci sont reprsents de faon
schmatique la figure 31 lexemple dun immeuble bancaire de 4000 m 2 de surface de
rfrence nergtique.
Conditions dutilisation
Le matre de louvrage ou larchitecte ont pour tche de fixer les conditions dutilisation (voir
paragraphe 3.3) pour les diffrentes zones dun btiment. (Exemple: les conditions et
heures dutilisation pour lclairage dans des bureaux paysage. Quel doit tre le niveau
dclairement et jusqu' quelle distance on peut utiliser la lumire naturelle?)
Reprsentation normalise de la demande dlectricit

La demande annuelle dlectricit est reprsenter de faon normalise (voir paragraphe
3.2) sous forme de bilan lectrique (formulaire 1). Dans ce but, les diffrents lments de
ce bilan doivent tre dfinis dune part par zone du btiment (p.ex. bureau paysage) et
dautre part par prestation (p.ex. lclairage).
Afin quil soit possible de soumettre une comparaison la demande annuelle dlectricit
dtermine par zone et par prestation (c..d. p.ex. pour lclairage des bureaux paysage), ce
bilan est rapport la surface de plancher correspondante (formulaire 2, demande
spcifique dlectricit). La recommandation SIA 380/4 met les exigences vis--vis de la
demande spcifique dlectricit des prestations clairage et ventilation ou climatisation
(domaine entour d'un trait gras dans le formulaire 2).
Puis, dans le formulaire 3 Indices de dpense d'nergie, cest enfin la demande
dlectricit de chaque prestation qui est rapporte la surface de rfrence nergtique du
btiment.
Dtermination des exigences

Les exigences sont dfinies en fonction des conditions dutilisation. Dans le cas o les
conditions dutilisation sont connues, les exigences concernant la demande spcifique
dlectricit pour lclairage et la ventilation ou climatisation peuvent tre dduites
directement partir des tableaux 2 et 3 de la recommandation SIA 380/4, ou encore partir
des valeurs indicatives de lannexe A2 de la recommandation (voir paragraphe 3.4).
Comparaison de la demande dlectricit dtermine avec les exigences

Les valeurs de la demande spcifique dlectricit dtermines pour un objet dfini (valeurs
dobjet) doivent tre compares aux exigences de la recommandation SIA 380/4. Si les
exigences prsentes ne sont pas respectes, alors il faut procder une optimisation.
Dans ce cas l, il faut vrifier, et adapter le cas chant les conditions dutilisation prvues
ainsi que les solutions architecturales et techniques relatives aux installations.
3. Introduction 9
Matre de louvrage
Ingnieurs
Architecte
spcialiss
Eclairement
Utilisation lumire naturelle
Surface par personne
Part de fumeurs
Charges thermiques internes
Consommateurs
lectriques
Btiment
Bilan lectrique en MWh/a Formulaire 1
Prestation Equipements dexploit. Installations des btiments Total

SP SRE Equipem. Services Eclairage Ventilat./ Diverses Chaleur
dorigine
2 postes
[m ] travail centraux climatisat. techn. lectrique
Zone
Bureau paysage 1'150 1'150 15.2 18.5 11.3 45.0
Bureau individuel 1'340 1'340 14.0 15.0 12.6 41.6
Local informatique 180 180 83.2 4.5 47.7 135.4
Surface de circul. 1'245 1'245 0.5 18.2 18.7
Entrpt/technique 885 85 0.3 4.6 6.4 11.3
Btiment entier 28.0 28.0

Total 4'800 4'000 30.0 83.2 60.8 78.0 28.0 280.0
Demande spcifique dlectricit en MJ/m2a Formulaire 2
Prestation Equipements dexploit. Installations des btiments Total

SP SRE Equipem. Services Eclairage Ventilat./ Diverses Chaleur
2 2 postes dorigine
Zone [m ] [m ] travail centraux climatisat. techn. lectrique
Bureau paysage 1'150 48 58 35

Bureau individuel 1'340 38 40 34
Local informatique 180 1'664 90 954
Surface de circul. 1'245 1 53
Entrept/techn. 885 1 19 26
Indices de dpense dnergie en MJ/m 2a Formulaire 3

Equipements dexploit.
Prestation Installations des btiments Indice
SRE Equipem. Services Eclairage Ventilat./ Diverses Chaleur de dpense
2 postes dorigine dnergie
[m ] travail centraux climatisat. techn. lectrique lectrique
Zone
ndices partiels de dpense dnergie 4'000 27 75 55 70 25 0 252
Somme des indices partiels de dpense dnergie pour lclairage, la ventilation ou la climatisation 125
Exigences en MJ/m2 a
Bureau paysage
Bureau individuel
Local informatique
Valeur-limite Valeur-cible
Surface de circul.
Entrept/technique
Eclairage 70 40
OPTIMISER
Ventilat. ou climatisat. 40 20
Exigences remplies
Figure 31: Mthode et lments principaux de la recommandation SIA 380/4

3.2 Reprsentation normalise de la demande

dlectricit
3.2.1 Dcoupage du btiment en zones

La demande dlectricit est rpartie entre les diffrentes zones. Les zones sont des
surfaces de btiment d'utilisation analogue (p.ex. bureau, surface de vente, local
denseignement, etc.). Les surfaces dutilisation auxiliaires (p.ex. surfaces de circulation)
constituent en rgle gnrale des zones spares. Lorsque des surfaces dutilisation priori
identiques sont soumises des heures ou conditions dutilisation diffrentes (voir
paragraphe 3.3), alors celles-ci doivent tre dcoupes en zones diffrentes. Cest ainsi, par
ex., que les bureaux paysage et les bureaux individuels appartiennent des zones
diffrentes, car les conditions dutilisation de la lumire naturelle sont beaucoup moins
favorables dans les bureaux paysage.
Les zones, heures et conditions dutilisation prsentes dans la recommandation aux
tableaux 2 et 3 constituent la base pour le dcoupage dun btiment en zones. Dans une
phase prcoce du projet, la rpartition en zones est encore grossire, car les indications
dutilisation ne sont disponibles que sous forme peu diffrencie. Dans le cas de btiments
existants, la dlimitation des installations de ventilation fournit dj les premiers indices sur le
dcoupage en zones.
La grandeur de rfrence pour la demande spcifique dlectricit dune zone est la surface
de plancher (brute) (SP).
3.2.2 Rpartition des consommateurs par prestation

Les diffrents consommateurs dlectricit doivent tre attribus diffrentes prestations.
On dsigne sous le nom de prestations les domaines dutilisation de llectricit dans un
btiment. Lattribution de diffrents consommateurs dlectricit aux diffrentes prestations
est dfinie lannexe A1 3 de la recommandation SIA 380/4.
Pour les quipements d'exploitation, il faut distinguer entre les prestations quipement des
postes de travail et services centraux. On entend par quipement des postes de
travail tous les appareils de postes de travail branchs une prise lectrique, tels que les
ordinateurs personnels, les imprimantes et les copieurs. Les installations fixes, comme par
exemple les centraux informatiques, les cuisines d'entreprises et installations frigorifiques
commerciales appartiennent par contre aux services centraux.
En ce qui concerne les techniques des btiments, on distingue entre clairage,
ventilation ou climatisation et diverses techniques. Le terme diverses techniques
recouvre tous les consommateurs lectriques ne pouvant tre attribus aucune zone
particulire, tels que les agrgats auxiliaires pour le chauffage (p.ex. pompes de circulation),
les installations de transport, etc.
Afin dobtenir un bilan lectrique complet, la chaleur dorigine lectrique doit galement tre
saisie. La demande en nergie sous forme deau chaude et de chauffage concerne plutt le
domaine couvert par la recommandation SIA 380/1 (voir tableau 1 de la recommandation SIA
380/4).
3. Introduction 11
Bilan lectrique en MWh/a Formulaire 1 - SIA 380/4

Prestation Equip. d'exploitation Installations des btiments Total
Equipe- Ventilation Chaleur
SP SRE ment des Services Diverses
Eclairage ou d'origine
m2 m2 postes de centraux techniques
Zone travail climatisation lectrique
Bureau paysage 1'150 1'150 15.2 18.5 11.3 45.0
Bureau individuel 1'340 1'340
Local informatique 180 180
Surface de circulaton 1'245 1'245
Entrept/technique 885 85
Total 4'800 4'000
Informatique Machines
Bureau paysage
WC Halle
Bureau paysage
Chef Runions
Figure 32: Dcoupage dun tage d'immeuble et du bilan lectrique correspondant en

zones et prestations. (Les indications de surface du tableau suprieur se
rapportent lensemble du btiment et pas uniquement ltage dessin dans
la partie infrieure de la figure.)
3.2.3 Les lments de la reprsentation normalise

Les trois lments de la reprsentation normalise de la demande dlectricit sont de
nouveau utiliss lexemple dun immeuble bancaire de 4000 m2 de surface de rfrence
nergtique (voir paragraphe 3.1). La marche suivre indique la figure 33 correspond
la procdure de calcul effectu lorsque la demande dlectricit par zone et prestation est
connue.
Bilan lectrique
La demande annuelle dlectricit par zone et prestation est dtermine en effectuant le
produit de la puissance lectrique par les heures pleine charge (voir paragraphe 4.3.2). Elle
est reporte en MWh dans le formulaire 1. Le calcul est effectu sur la base dune mthode
de calcul dfinie au chapitre 4 ou d'aprs l'une de celle utilises dans la branche.
Demande spcifique dlectricit

Les valeurs dtermines du bilan lectrique sont rapportes la surface de plancher
correspondante et converties en mgajoules (MJ). Cest ainsi qu'on obtient les donnes
pour la demande spcifique dlectricit du formulaire 2. La recommandation SIA 380/4
met des exigences pour la demande spcifique dlectricit situe dans le domaine
entour dun trait gras de ce formulaire (prestations clairage et ventilation ou climatisation,
voir paragraphe 3.4). Pour les autres prestations, la recommandation met disposition des
valeurs dexprience lannexe A3 3.
Indices de dpense d'nergie

Les indices partiels de dpense d'nergie (formulaire 3) des diffrentes prestations rsultent
de la division des lignes de total du bilan lectrique (formulaire 1) par la surface de rfrence
nergtique (SRE) du btiment, ainsi que par la conversion simultane en mgajoules (MJ).
Lannexe A3 4 de la recommandation prsente des valeurs d'indices partiels de dpense
dnergie de btiments typiques sappuyant sur des valeurs-limites et des valeurs-cibles
pour lclairage et la ventilation ou la climatisation, respectivement sur des valeurs
dexprience pour les autres prestations. La recommandation SIA 380/4 ne pose par contre
aucune exigence aux indices partiels de dpense d'nergie. Ceux-ci servent en premier lieu
une valuation simple et rapide de la demande dlectricit dun btiment.
3. Introduction 13

SP SRE Equipement Services Eclairage Ventilation ou Diverses Chaleur
Zone m2 m2 postes travail centraux climatisation techniques d'origine
lectrique
Bureau paysage 1'150 1'150 15.2 18.5 11.3 45.0
Bureau individuel 1'340 1'340 14.0 15.0 12.6 41.6
Local informatique 180 180 83.2 4.5 47.7 135.4
Surf. de circulation 1'245 1'245 0.5 18.2 18.7
Entrept/technique 885 85 0.3 4.6 6.4 11.3
x 3'600
Total 4'800 4'000 30.0 83.2 60.8 78.0 28.0 280.0
1'340 x 3'600
Demande spcifique d'lectricit en MJ/m2a Formulaire 2

d'origine
Zone m2 m2 postes travail centraux climatisation techniques lectrique
Bureau paysage 1'150 48 58 35
Bureau individuel 1'340 38 40 34
Local informatique 180 1'664 90 954
Surf. de circulation 1'245 1 53
Entrept/technique 885 1 19 26
x 4'000
Indices de dpense d'nergie en MJ/m2a Formulaire 3

SRE Equipement Services Eclairage Ventilation ou Diverses Chaleur Indice de dpense
d'origine
m2 postes travail centraux climatisation techniques lectrique d'nergie lectrique
Indices partiels 4'000 27 75 55 70 25 252

Somme des indices partiels pour l'clairage et la ventilation ou la climatisation 125
SP: surface de plancher / SRE: surface de rfrence nergtique / 1 MWh = 3600 MJ
Figure 33: Reprsentation normalise de la demande dlectricit pour limmeuble

bancaire de 4000 m2 de surface de rfrence nergtique (voir paragraphe 3.1)
3.3 Conditions et heures dutilisation
Des indications pour les conditions et heures dutilisation sont ncessaires pour pouvoir fixer
des exigences selon SIA 380/4.
3.3.1 Conditions dutilisation

Les conditions dutilisation rsultent des caractristiques de la construction et des indications
dexploitation (voir tableaux 34).
Les conditions dutilisation sont en gnral indiques par le matre de louvrage. Les
caractristiques de la construction sont largement influences par larchitecture.
Pour un bureau paysage (figure 32), les conditions dutilisation suivantes doivent tre par
exemple dfinies:
Jusqu' quel point peut-on utiliser la lumire naturelle?
Quel sera le niveau dclairement?
Quel taux d'occupation a-t-on prvu?
La fume est-elle autorise?
Quelles charges internes par les personnes, les quipements et lclairage faut-il prvoir?
Les conditions dutilisation habituelles sont prsentes aux tableaux 2 et 3 de la
recommandation. Dautres combinaisons ou valeurs intermdiaires sont cependant
galement possibles.
3.3.2 Heures dutilisation

Les heures dutilisation indiquent la dure pendant laquelle une zone est utilise. Par
exemple, les heures dutilisation correspondent pour des bureaux la dure de prsence
du personnel, dans des magasins la dure douverture, dans des coles la dure de
lenseignement. On ajoute la dure de travail une dure supplmentaire de nettoyage
(pour les bureaux, les heures dutilisation se montent donc 11 h par jour).
Les tableaux 2 et 3 de la recommandation indiquent les heures dutilisation pour chaque
zone (bureau, surface de vente, etc.), valeurs qui sont p.ex. pour les bureaux de 2750 h/a
(250 jours 11 h/jour).
En cas dutilisation spciale, les heures dutilisation doivent tre adaptes de manire
correspondante. Pour le bureau des courtiers dune banque travaillant en deux quipes, il
rsulte donc p.ex. une valeur de 4000 h/a (250 jours 16 h/jour), pour le magasin de vente
de la gare ce sont 4380 h/a (365 jours 12 h/jour) ou pour le local denseignement dune
cole professionnelle avec cours du soir 2800 h/a (200 jours 14 h/jour).
Les heures dutilisation doivent tre diffrencies clairement des heures pleine charge et
des heures de fonctionnement (voir paragraphe 4.3.2).
3.3.3 Utilisation effective et vrification des performances

Dans le cadre de la vrification des performances, il sagit dexaminer la convergence des
indications dutilisation prvues lors de la planification avec lutilisation effective. Des
diffrences dans les heures ou conditions dutilisation constituent en gnral la cause
principale d'une consommation dlectricit plus, resp. moins leve que prvu.
3. Introduction 15
Eclairage Ventilation ou climatisation
Caractristiques Aration par les fentres /
de la construction Conditions de lumire naturelle ventilation mcanique
Exigences Eclairement nominal [lx] Surface par personne [m2 /P]

dexploitation
Eclairage de dcoration [W/m2 ] Fumeur/non-fumeur [-]
Dbit spcifique
dair neuf [m3 /h.m2 ]
Charges thermiques
internes [W/m2 ]
Tableau 34: Conditions dutilisation pour lclairage et la ventilation ou la climatisation

3.4 Exigences
La recommandation SIA 380/4 fixe uniquement des exigences en matire de demande

spcifique dlectricit des prestations clairage et ventilation ou climatisation, parce
que ce sont avant tout les quipements fournissant ces prestations sur lesquels le
concepteur peut exercer une influence.
Les indications relatives lutilisation jouent un rle beaucoup plus important pour la
demande dlectricit que pour celle de chaleur de chauffage. Pour cette raison, la
recommandation SIA 380/4 prvoit deux mthodes de dtermination des exigences (voir
aussi figure 35):
Les valeurs-limites et valeurs-cibles peuvent tre extraites directement des tableaux 2 et
3, pour les heures et conditions dutilisation qui y sont indiques sur ceux-ci (voir
paragraphe 3.4.2).
En cas de conditions et d'heures dutilisation diffrentes, les exigences doivent tre
calcules (voir paragraphe 3.4.3) partir des valeurs indicatives de la puissance spcifique
et des heures pleine charge (recommandation, annexe A2). Sur la base de cette
mthode, il est possible de dduire les exigences pour les zones non cites dans la
recommandation.
Les exigences en matire de demande dlectricit pour lclairage et la ventilation ou
climatisation ne doivent pas tre respectes sparment pour chaque prestation et zone.
Aussi longtemps qu'il en rsulte globalement une demande dlectricit moins leve, des
compensations entre exigences dclairage et de ventilation ou de climatisation ainsi
qu'entre diffrentes zones sont acceptables (recommandation SIA 380/4, chiffre 3 12).
3.4.1 Valeurs-limites et valeurs-cibles

La recommandation SIA 380/4 met des exigences sous forme de valeurs-limites et valeurs-
cibles (figure 36).
Les valeurs-limites sont atteignables et conomiquement dfendables en faisant appel
des composants et des systmes conformes la technique actuelle. Elles doivent tre
respectes pour les constructions et les installations neuves, ainsi que pour les
quipements dexploitation remplacs lors dune rnovation.
Les valeurs-cibles peuvent tre atteintes par une combinaison judicieuse de composants et
de systmes conomes en nergie. La faisabilit et la justification conomiques seront
vrifies de cas en cas. Il faut chercher sapprocher des valeurs-cibles pour les
constructions et les installations neuves.
Les valeurs de projet atteignables en pratique se situent normalement entre les valeurs-
limites et les valeurs-cibles.
3. Introduction 17
Heures et
conditions
dutilisation
Valeurs-cibles et
valeurs-limites
Telles que
indiques dans les
[MJ/m2 a]
tableaux 2 et 3
Paragraphe 3
tableaux 2, 3
Exigences
Calcul partir des

valeurs indicatives en
Paragraphe 3 cas dexigences
normales et accrues Diffrentes
(puissance spcifique,
heures pleine charge)
[W/m2, h/a]
Annexe A2
tableaux 47, 911
Figure 35: Les deux procds de calcul pour la dtermination des exigences selon recom-
mandation SIA 380/4
MJ/m2a
Valeurs-limites
- satisfaire
- rentables
Valeurs-cibles
- viser pour installations et btiments neufs
- atteignables par une combinaison optimale
de composants
- exigent une planification intgrale
- vrifier la faisabilit, le confort, la justification
conomique
Figure 36: Niveaux d'exigences pour les valeurs-limites et les valeurs-cibles
3.4.2 Exigences concernant les heures et conditions dutilisation selon

tableaux 2 et 3 de la recommandation
Lorsque les heures et conditions dutilisation indiques correspondent aux valeurs des
tableaux 2 et 3 de la recommandation, les exigences peuvent tre lues directement sur ces
tableaux.
Les tableaux 37 et 38 ci-contre indiquent les heures et conditions dutilisation pour
lclairage et la ventilation ou climatisation pour la zone bureau paysage dun immeuble
bancaire du paragraphe 3.1, ainsi que les valeurs-limites et valeurs-cibles correspondantes,
sur la base des tableaux 2 et 3 de la recommandation.
Les valeurs dobjets de la demande spcifique dlectricit pour lclairage des bureaux
paysage indiques la figure 33 sont de 58 MJ/m2 a, resp. de 35 MJ/m2 a et se situent
entre les valeurs-limites et les valeurs-cibles, ce qui fait que les exigences de la
recommandation SIA 380/4 sont ainsi remplies.
3. Introduction 19
Heures dutilisation: 2750 h/a
Eclairement nominal: 500 lx
Utilisation de la lumire partielle
naturelle:
Demande spcifique dlectricit EE

Exigence: Valeur- Valeur- Recomman-
limite cible dation
70 MJ/m2 a 40 MJ/m2 a Tableau
2
Valeur dobjet dtermine: 58 MJ/m2 a Exigences remplies!

(voir figure 33)
Tableau 37: Dtermination des exigences selon tableau 2 de la recommandation
SIA 380/4 pour lclairage des bureaux paysage dun immeuble bancaire
Surface par personne: 10 m2 /P
Dbit spcifique dair
neuf:
Pourcentage de fumeurs: Non-fumeur
Charges thermiques 30 W/m2
internes:
Demande spcifique dlectricit EVC

Exigences: Valeur- Valeur- Recomman-
limite cible dation
40 MJ/m2 a 20 MJ/m2 a Tableau 3
Valeur dobjet dtermine: 35 MJ/m2 a Exigences remplies!

(voir figure 33)
Tableau 38: Dtermination des exigences selon tableau 3 de la recommandation
SIA 380/4 pour la ventilation ou la climatisation des bureaux paysage
dun immeuble bancaire
3.4.3 Dtermination des exigences pour les cas o les heures et conditions
dutilisation diffrent des valeurs indicatives de lannexe 2 de la
recommandation
Lorsque les heures et conditions dutilisation scartent des indications des tableaux 2 et 3
de la recommandation, les valeurs-limites et valeurs-cibles pour la demande spcifique
d'lectricit doivent tre dtermines partir des valeurs indicatives de lannexe A2 de la
recommandation.
Les valeurs-limites sont dduites des valeurs indicatives en cas dexigences normales et les
valeurs-cibles des valeurs indicatives en cas dexigences accrues selon la formule suivante:
Demande spcif. dlectr. = puiss. spcif. x heures pl. charge x 0.0036 x 0.9
[MJ/m2a] [W/m2] [h/a] [MJ/Wh] [ ]
Par le fait que la puissance spcifique est rapporte la surface nette de plancher, la formule
ci-dessus contient un facteur de correction de 0.9 pour la conversion de la surface nette de
plancher SN vers la surface de plancher SP.
Exigences pour lclairage

Dans le cas de lclairage, on dtermine la puissance spcifique en fonction de lclairement
(recommandation, tableau 4). Pour des utilisations telles que les locaux de vente et les
restaurants, il est ncessaire de prendre en considration un ventuel clairage de
dcoration supplmentaire. Les heures dutilisation pleine charge dpendent de
lutilisation de la lumire naturelle et de lintensit dutilisation des locaux (recommandation,
tableau 5).
La dtermination des exigences, pour des conditions dutilisation scartant des indications
des tableaux 2 et 3 de la recommandation SIA 380/4, est explique ci-dessous lexemple
de lclairage dune surface de circulation dans un btiment bancaire tel que dcrit au
paragraphe 3.1: par le fait que, dans cette zone de circulation, se trouve galement installs
les postes de travail servant la rception, il est donc ncessaire de disposer ici dun
clairement de 200 lx. Le tableau 39 prsente la dtermination des exigences sur la base
des valeurs indicatives de lannexe A2 de la recommandation.
La valeur dobjet pour la demande spcifique dlectricit de 53 MJ/m2a indique la figure
33 pour des surfaces de circulation se trouve ainsi, pour des conditions dutilisation
effectives, en-dessous de la valeur-limite dduite des valeurs indicatives.
Exigences pour la ventilation ou la climatisation

Les exigences vis--vis de la demande spcifique dlectricit pour la ventilation ou la
climatisation se composent des valeurs indicatives pour le transport de lair et pour sa
rfrigration.
La demande spcifique dlectricit pour le transport de lair est dtermine par les
conditions dutilisation occupation par les personnes et fumeur/non-fumeur; dans des
zones sans occupation par des personnes dfinies, elle est directement dtermine par le
dbit spcifique dair extrait. La part de la rfrigration dpend des charges thermiques
internes.
Dans le tableau 310, on dtermine les exigences ventilation ou climatisation lexemple
dun bureau de courtier de bourse avec 4000 heures dutilisation par an.
Les puissances spcifiques pour le transport de lair et la rfrigration peuvent tre tires,
pour des conditions dutilisation prescrites, des tableaux 6 et 10 de lannexe A2 de la
recommandation. Les heures pleine charge des tableaux 9 et 11 sont converties par une
rgle de trois de 2750 4000 h/a, proportionnellement aux heures dutilisation plus
leves.
3. Introduction 21
Conditions dutilisation:
Eclairement: 200 lx
Utilisation de la lumire aucune
naturelle:
Valeurs indicatives: Exigences Exigences Recom-

normales accrues mandation
Puissance spcifique pE 7.0 W/m2 5.5 W/m2 Tableau 4
Heures pleine charge hE : 2750 h/a 2400 h/a Tableau 5
Demande spcifique dlectricit EE : EE = pE x hE x 0.0036 x 0.9

Exigence: Valeur- Valeur-
limite cible
62 2
MJ/m a 43 MJ/m2 a
Valeur dobjet dtermine: 53 MJ/m2 a (Exigences satisfaites!)

(cf. figure 33)
Tableau 39: Dtermination de la demande spcifique dlectricit en fonction des
exigences pour lclairage dune surface de circulation avec rception d'un
immeuble bancaire, effectue partir des valeurs indicatives de lannexe A2
de la recommandation SIA 380/4
Conditions dutilisation:
Surface par personne: 10 m2 /P1)
Dbit spc. dair neuf: m3 /h m 2 1)
Proportion de fumeurs: 100 % fumeurs

Charges therm.internes: 30 W/m2
Valeurs indicatives: Exigences Exigences Recomman

normales accrues dation
Puissance spcifique pTA: 4.2 W/m2 2.1 W/m2 Tableau 6
Heures pleine charge hTA: 4000 h/a 2900 h/a Tableau 9
Puissance spcifique pR : 12.0 W/m2 10.0 W/m2 Tableau 10
Heures pleine charge hR : 800 h/a 580 h/a Tableau 11
Demande spcifique dlectricit EVC: EVC=(pTA x hTA + pR x hR ) x 0.0036 x 0.9

Exigence: Valeur- Valeur-
limite cible
86 MJ/m2 a 39 MJ/m2 a
Tableau 310: Dtermination de la demande spcifique dlectricit pour diffrentes

conditions pour la ventilation ou la climatisation de bureaux de courtiers
dune banque partir des valeurs indicatives de lannexe A2 de la
1) Une seule des deux indications est ncessaire.

3.5 Marche suivre pour les tudes, tches et

prestations
Les tapes de la marche suivre pour lapplication de la recommandation SIA 380/4 sont
reprsentes la figure 1 de la recommandation.
Si les valeurs dobjet natteignent pas les exigences mises, la demande dlectricit doit
tre optimise pour chacune des zones. Dans ce cas, il est ncessaire dintgrer tant les
indications dutilisation que les solutions architectoniques et de techniques des installations
dans le processus doptimisation.
Par la suite, la marche suivre est indique pour les diffrentes phases du projet. La figure
311 montre les principales tapes de la marche suivre.
3.5.1 Etudes pralables

Partant des indications du matre de louvrage pour un btiment et son utilisation, on
dtermine dans une premire phase les heures et conditions dutilisation pour le btiment,
respectivement pour les zones de celui-ci.
La situation, lorientation et la structuration dun btiment ont une influence notable sur sa
consommation dlectricit. Lvaluation nergtique et la vrification des caractristiques
constructives et techniques, p.ex. dans le cadre dun concours darchitecture ou
d'installations des btiments, reprsente donc une tape importante de la phase d'tudes
pralables.
Habituellement, dans la phase des tudes pralables, le bilan lectrique est tabli sur la
base des exigences remplir, respectivement partir de valeurs dexprience telles que
prsentes lannexe A3 de la recommandation SIA 380/4. De cette manire, il est
possible destimer un stade prcoce et avec des moyens limits la consommation
d'lectricit ultrieure du btiment. Cette dmarche est dcrite plus en dtail au paragraphe
4.2.
Pour les btiments existants, les tudes pralables comportent en rgle gnrale un constat
de l'tat du btiment avec analyse de la consommation dlectricit.
3.5.2 Avant-projet
Dans le cadre de lavant-projet, les caractristiques constructives et dexploitation visant
dfinir des installations optimises sur le plan de la demande dnergie, du cot
dexploitation et dinvestissement, doivent tre ralises en collaboration avec le matre de
louvrage et larchitecte.
Dans ce but, il faut p.ex. tudier des variantes doptimisation de lutilisation de la lumire
naturelle et de la rduction de la temprature estivale des locaux. Les besoins en
quipements dexploitation et en installations et systmes des btiments doivent tre
clarifis.
Le choix du principe pour lclairage et la ventilation ou la climatisation constitue le point
central de la phase davant-projet. Sur la base de concepts dutilisation et dexploitation
dtaills, les indications pour les quipements dexploitation doivent tre concrtises et
leurs consquences sur le choix du principe de ventilation ou de climatisation doivent tre
vrifies. Il faut alors dterminer les charges thermiques internes de chaque zone qui
serviront de valeur de base pour la suite des tudes.
Dans les zones o il sera ncessaire de prvoir des installations de ventilation ou de
climatisation, il faut crer les conditions favorables permettant d'optimiser les pertes de
charge du transport de lair.
3. Introduction 23
Phase de projet Valeurs de base Reprsentation

normalise
Etudes Valeurs-limites ou valeurs-cibles

pour lclairage et la ventilation ou
pralables/
la climatisation
avant-projet Prestation
Zone
Valeurs dexprience pour les
quipements des postes de travail, les
services centraux, les diverses tech-
niques et la chaleur dorigine lectrique
Projet Prestation
Zone
Valeurs de calcul et de
planification
pour toutes les prestations
Exploitation
(assainisse- Analyse de la consommation
ment) dnergie au moyen de Zone
Prestation
bilans nergtiques
mesures
liste des consommateurs
Figure 311: Application de la recommandation SIA 380/4 diffrentes phases du projet
Dans lavant-projet il est galement ncessaire de dfinir un principe de mesure (voir

exemple au paragraphe 5.4.4), tenant compte des objectifs de consommation satisfaire et
des donnes dexploitation correspondantes.
Dans la phase davant-projet, le bilan lectrique peut tre calcul sur la base du procd
simplifi selon paragraphe 4.3. Celui-ci permet de dterminer rapidement la demande
dlectricit pour chacune des zones, partir d'installations concrtes.
3.5.3 Projet dexcution

Dans le cadre du projet dexcution, on effectue le dimensionnement des installations et le
choix des composants. La demande dlectricit peut tre optimise en faisant varier le
dimensionnement et le mode dexploitation des diffrentes installations.
Dans cette phase, la demande dlectricit est dtermine sur la base des donnes du
projet des installations. A ct des mthodes de calcul simplifies (voir paragraphes 4.3 et
4.4), des procds de calcul dtaill sont galement disponibles pour cette phase (voir
paragraphe 4.5).
3.5.4 Ralisation
Les solutions optimises dans le cadre de la planification doivent tre intgres dans les
mises en soumission, ralises de faon consquente durant lexcution et contrles lors
des rceptions.
Cest dans cette phase que, bas sur le principe de mesure, un concept dexploitation
optimale est mis sur pied. Celui-ci doit contenir des indications dobjectifs quantitatifs
concernant la consommation dlectricit respecter.
3.5.5 Vrification des performances

Dans la phase dexploitation, le succs de la planification et de loptimisation de la demande
dlectricit peuvent tre vrifis. Le meilleur moyen d'effectuer la vrification des
performances consiste l'effectuer en parallle avec l'optimisation de lexploitation des
installations.
Lobjectif principal de cette vrification des performances rside dans la comparaison entre la
demande dlectricit calcule et la demande relle. A la fin de la phase doptimisation de
lexploitation, la preuve doit tre apporte que les donnes de projet ont t tenues ou
alors les carts doivent tre justifis. En cas d'carts importants, les conditions effectives
d'utilisation doivent tre compares avec les indications d'utilisation considres dans la
planification.
Les instruments disponibles pour la vrification des performances sont: la liste des
consommateurs, les bilans nergtiques, les mesures (autant que possible par
l'intermdiaire d'un systme de gestion technique avec valuation prprogramme). La
vrification des performances sera dautant plus simple et significative que la saisie des
donnes de consommation aura t bien prpare durant les tudes.
En phase dexploitation, la reprsentation normalise de la demande dlectricit sert
d'instrument de contrle. Elle assure galement une vue densemble claire de lvolution
de la consommation.
3.5.6 Obligations et prestations des personnes concernes

Au chapitre 4 de la recommandation SIA 380/4, en complment aux rglements concernant
les prestations et honoraires de la SIA, on prsente les obligations et prestations des
mandataires pour ce qui concerne la consommation dlectricit.
La figure 312 donne une vue densemble des personnes concernes et en illustre les
obligations.
3. Introduction 25
Mandant
- dcider de lorganisation du projet

- dfinir la marche suivre
- dfinir les exigences
- fixer les responsabilits pour loptimisation de
lexploitation et la vrification des performances
Direction des travaux/architecte

- proposer une organisation de projet
- proposer des spcialistes du btiment et
dautres consultants
- coordination
- cahier de charges nergie (contribution)
- crer les conditions constructives favorables
en vue dune utilisation rationnelle de lnergie
- collaborer au choix des systmes et
loptimisation
- fournir les donnes de surfaces
Prpos lnergie
- tablir le cahier des charges nergie
- vrifier les performances durant la
planification, la ralisation et lexploitation
Ingnieur spcialis Ingnieur spcialis Ingnieur spcialis

ventilation ou climatisation lectricit chauffage et sanitaire
- choix du systme de ventilation - choix du systme dclairage - choix des solutions pour
ou de climatisation - bilan lectrique de lclairage les diverses techniques
- bilan lectrique pour la - optimisation de lclairage - optimisation des diverses
ventilation ou la climatisation - demande dnergie lectrique techniques
- comparaison avec les exigences des quipements - bilan lectrique des
- optimisation de la ventilation ou dexploitation diverses techniques
de la climatisation
- donnes dexploitation pour le - bilan lectrique du btiment
dispositif de mesure - dispositif de mesure
Figure 312: Tches et prestations des membres de l'quipe de projet selon

recommandation SIA 380/4, chapitre 4.
4. Calcul de la demande d'lectricit 27
4. Dtermination de la demande d'lectrict
4.1 Vue d'ensemble des mthodes de calcul 29
4.2 Estimation sur la base de valeurs d'exprience 30
4.3 Calcul simplifi partir de la puissance spcifique, des facteurs

d'exploitation et des heures pleine charge 32
4.3.1 Mthode 32
4.3.2 Modle de calcul et formules 34
4.3.3 Calcul de la demande d'lectricit de l'quipement des postes de travail (PT) 36
4.3.4 Calcul de la demande d'lectricit pour l'clairage gnral (EG) 38
4.3.5 Calcul de la demande d'lectricit pour le transport de l'air (TA) 40
4.3.6 Calcul de la rfrigration de l'air (RA) 42
4.3.7 Calcul de la rfrigration de l'eau (RE) 44
4.3.8 Calcul des diverses techniques (DT) 46
4.4 Dtermination partir de donnes de projet d'installations des

btiments 48
4.4.1 Modle de calcul et formules de base 48
4.4.2 Dtermination de la demande d'lectricit pour l'clairage 48
4.4.3 Calcul de la demande d'lectricit pour la ventilation ou la climatisation 50
4.5 Indications concernant les mthodes de calcul dtaill 52

4.5.1 Procds de calcul dtaill pour l'clairage 52
4.5.2 Procds de calcul dtaill pour la ventilation ou la climatisation 54
4.1 Vue d'ensemble des mthodes de calcul
La recommandation SIA 380/4 laisse libre le choix de la mthode de calcul de la demande

d'lectricit. Sous chiffre 2 2, on exige simplement que la dtermination de la demande
d'lectricit soit explicite. Le calcul doit donc tre toujours effectu dans la reprsentation
normalise.
Pour les diffrentes phases du projet, on dispose de diffrentes mthodes de calcul. Celles-
ci permettent d'accrotre la prcision du pronostic de la demande d'lectricit au fur et
mesure de l'avancement des tudes.
Dans les paragraphes suivants, on prsente plus en dtail les 3 procds suivants :
Estimation sur la base de valeurs d'exprience (paragraphe 4.2)
Calcul simplifi sur la base de la puissance spcifique, de facteurs d'exploitation et
d'heures pleine charge (paragraphe 4.3)
Dtermination partir de donnes de projet d'installations du btiment
(paragraphe 4.4)
De plus, des indications sont fournies concernant des mthodes de calcul dtaill
(paragraphe 4.5).
4.2 Estimation sur la base de valeurs

d'exprience
Une premire estimation grossire de la demande d'lectricit peut tre effectue partir
d'indices partiels de dpense d'nergie, l'annexe A3 4 de la recommandation SIA 380/4.
Par multiplication des indices partiels de dpense d'nergie par la surface de rfrence
nergtique du btiment (et conversion des MJ en MWh), on obtient rapidement de
premiers repres sur la demande d'lectricit prvue.
Une estimation un peu plus prcise est possible si le btiment est partag en zones et si un
bilan lectrique complet est effectu sur la base de valeurs-limites ou des valeurs-cibles pour
la demande spcifique d'lectricit pour l'clairage et la ventilation ou climatisation (tableaux
2 et 3 de la recommandation) et sur la base de valeurs d'exprience pour l'quipement des
postes de travail (annexe A3 3 de la recommandation).
Par ce procd, on introduit tout d'abord les valeurs cites dans le formulaire 2 (demande
spcifique d'lectricit) resp. le formulaire 3 (indices de dpense d'nergie), puis on
multiplie ceci par les surfaces de plancher des zones correspondantes resp. des surfaces de
rfrence nergtique et obtient (aprs conversion des MJ en MWh) les donnes pour le
bilan lectrique (formulaire 1). Le calcul se droule donc en sens inverse de ce qui est
indiqu l'annexe A3 1 de la recommandation et au paragraphe 3.2.3 de ce document.
Le tableau 41 montre un exemple pour une telle estimation de la demande d'lectricit
(exemple du paragraphe 3.1). La demande spcifique d'lectricit pour l'clairage des
bureaux paysage est introduite avec une valeur de 55 MJ/m2 a, correspondant la moyenne
entre la valeur-limite et la valeur-cible. De l, on peut dduire, pour la surface de plancher
donne de 1'150 m2 , une demande d'lectricit pour l'clairage des bureaux paysage de
17.6 MWh/a. Pour l'indice partiel de dpense d'nergie pour les diverses techniques, on
admet, conformment aux valeurs d'exprience de l'annexe A3 4 de la recommandation,
une valeur de 20 MJ/m2 a (moyenne entre les indications pour immeubles de bureaux sous
A3 42 et A3 43), dont il rsulte une demande d'nergie lectrique de 22.2 MWh/a pour les
diverses techniques. De cette manire, le bilan lectrique est rempli cellule par cellule
jusqu' ce qu'il soit complet.
Au paragraphe 5.2 se trouve un autre exemple pour l'estimation du bilan lectrique sur la
base de valeurs d'exprience.

SP SRE Equipe- Services Eclairage Ventilation ou Diverses Chaleur
m2 m2 ments centraux d'origine
climatisation techniques lectrique
Zone
Bureau paysage 1'150 1'150 17.6
Bureau individuel 1'340 1'340
Local inform atique 180 180
Surface de circulation 1'245 1'245
x 3'600
Total 4'800 4'000 22.2
x 1'150 x 3'600

SP SRE Equipe- Services Eclairage Ventilation ou Diverses Chaleur
d'origine
Zone m2 m2 ments centraux climatisation techniques lectrique
Bureau paysage 1'150 55
Bureau individuel 1'340
Local informatique 180
Surface de circulation 1'245
Entrept/technique 885
x 4'000

SRE Equipe- Services Eclairage Ventilation ou Diverses Chaleur Indice de dpense
d'origine
m2 ments centraux climatisation techniques lectrique d'nergie lectrique
Indices partiels 4'000 20

Somme des indices partiels pour l'clairage et la ventilation ou la climatisation
Tableau 41: Estimation de la demande d'lectricit sur la base de valeurs d'exprience

pour la demande spcifique d'lectricit et pour les indices partiels de
dpense d'nergie partir de l'annexe A3 de la recommandation SIA 380/4
4.3 Calcul simplifi partir de la puissance

spcifique, des facteurs d'exploitation et
des heures pleine charge
Le calcul simplifi prsent ci-dessous est une mthode supplmentaire parmi les
nombreuses possibles permettant de dterminer la demande d'lectricit d'un btiment
sans devoir tout d'abord tablir une liste dtaille des consommateurs. Un exemple complet
de calcul par cette mthode est prsent l'annexe A2.
Dans cette mthode, la demande spcifique d'lectricit est dtermine cellule par cellule
pour chaque prestation d'une zone. A l'aide de cet instrument simple, l'influence des
conditions d'exploitation ainsi que des donnes concernant les installations sur la demande
d'lectricit peut tre rapidement value. Il est ainsi possible de montrer, en particulier,
l'influence des charges thermiques internes sur la demande d'lectricit pour la ventilation
ou la climatisation.
4.3.1 Mthode
Le calcul est effectu d'aprs les tapes de la marche suivre selon tableau 42. Avant de
procder au calcul, il est ncessaire de subdiviser le btiment en zones, dont les surfaces
doivent tre dtermines. De plus, pour chaque zone, les heures et conditions d'utilisation
doivent tre fixes.
En premire tape, on calcule la demande spcifique d'lectricit pour les quipements
d'exploitation et l'clairage. Les rsultats de ce calcul sont ncessaires pour la dtermination
des charges thermiques internes, qui fournissent les bases pour le calcul de la demande
d'lectricit pour la ventilation ou la climatisation.
Aprs avoir effectu le choix du systme, on dtermine sparment la demande spcifique
d'lectricit pour les diffrentes fonctions de ventilation ou de climatisation. En plus du
transport de l'air, il faut considrer une ventuelle rfrigration effectue, suivant le systme
considr, au moyen d'air et/ou d'eau. Les contributions de ces postes sont ajoutes la
demande spcifique d'lectricit pour la ventilation ou la climatisation.
La demande d'lectricit pour les diverses techniques est calcule pour l'ensemble du
btiment. La demande de chaleur d'origine lectrique est dtermine selon la
recommandation SIA 380/1 .
A partir de la demande spcifique d'lectricit (formulaire 2), on dtermine finalement les
donnes pour les formulaires 1 et 3 suivant le schma de calcul du tableau 41 (paragraphe
4.2).
Etapes Bases
Bases de calcul
1. Subdiviser le btiment ou la partie de btiment en zones, en fonction des
diffrentes utilisations de l'lectricit
2. Fixer les conditions et heures d'utilisation pour chaque zone Recommandation,

chapitre 3
Demande spcifique d'lectricit Formulaire 2

A partir de la puissance spcifique et des heures pleine charge, calculer la Chapitre 4.3.2,
demande spcifique d'lectricit pour toutes les prestations: formule A
3. Calculer la demande spcifique d'lectricit pour l'quipement des postes Chapitre 4.3.3
de travail (PT)
4. Calculer la demande spcifique d'lectricit pour les services centraux aucun

(SC)
5. Calculer la demande spcif. d'lectricit pour l'clairage gnral (EG) Chapitre 4.3.4
6. Calculer la demande spcifique d'lectricit pour l'clairage aucun

supplmentaire (ES)
7. Dterminer les charges thermiques internes provenant de l'occupation par Recommandation,

des personnes, des quipements d'exploitation et de l'clairage annexe A2 23
8. Calculer la demande spcifique d'lectricit pour le transport de l'air (TA) Chapitre 4.3.5
9. Calculer la demande spcifique d'lectricit pour la rfrigration de l'air Chapitre 4.3.6

(RA) y compris une ventuelle humidification
10. Chapitre 4.3.7
Calculer la demande spcifique d'lectricit pour la rfrigration de l'eau

(RE)
11.
Calculer le total de la demande spcifique d'lectricit pour la ventilation

ou climatisation partir des contributions du transport de l'air, de la
rfrigration de l'air et de la rfrigration de l'eau.
12. Chapitre 4.3.8
Calculer la demande spcifique d'lectricit pour les diverses techniques

(DT)
13. SIA 380/1
Calculer la demande spcifique d'lectricit pour la chaleur d'origine

thermique
Bilan lectrique Formulaire 1

14. Chapitre 4.3.2,
formule B
Dterminer la demande d'lectricit partir de la demande spcifique et
des surfaces de plancher correspondantes
Indices de dpense d'nergie Formulaire 3

15. Dterminer les indices partiels de dpense d'nergie partir de la Chapitre 4.3.2,
demande d'nergie par prestation et par unit de surface de rfrence formule C
nergtique
Tableau 42: Etapes de la marche suivre pour un calcul simplifi du bilan lectrique
en reprsentation normalise partir de la puissance spcifique, des facteurs
d'exploitation et des heures pleine charge
4.3.2 Modle de calcul et formules

Le calcul est effectu partir de puissances spcifiques et d'heures pleine charge. Les
heures pleine charge considres rsultent du produit des heures d'utilisation (voir
paragraphe 3.3.2) et de ce que l'on appelle facteurs d'exploitation.
Le calcul est effectu en suivant la marche suivre pour la dtermination des exigences
partir des valeurs indicatives selon chiffre 3 3 de la recommandation SIA 380/4. Cependant,
le calcul simplifi de la demande d'lectricit sur la base de la prsente mthode et la
drivation des valeurs-limites et des valeurs-cibles partir des valeurs indicatives selon chiffre
3 3 de la recommandation doivent tre clairement diffrencis.
La figure 43 montre les relations existant entre les lments du calcul simplifi. Des
indications concernant les facteurs d'exploitation se trouvent l'annexe A2.
Le calcul de la demande spcifique d'lectricit est effectu pour chaque prestation et
chaque zone au moyen de la formule de base suivante:
E= p x h x 0.0036 x 0.9 *
p La puissance spcifique correspond la moyenne durant un quart W/m2

d'heure de la puissance spcifique pleine charge d'une prestation,
rapporte la surface nette de plancher.
h Les heures pleine charge dsignent la dure quivalente annuelle h/a
pleine charge d'une prestation.
* Facteur de conversion entre surface nette de plancher et surface de -
plancher. La surface nette de plancher d'une zone correspond env.
90 % de la surface (brute) de plancher.
Formule A: Calcul de la demande spcifique d'lectricit E [MJ/m2 a] partir de la puissance

spcifique et des heures pleine charge
La demande d'lectricit est drive de la manire suivante partir de la demande

spcifique d'lectricit:
E x SP
Q = 3600
E Demande spcifique d'lectricit MJ/m2 a
SP Surface de plancher m2
Formule B: Calcul de la demande d'lectricit Q [MWh/a] partir de la demande spcifique

d'lectricit
Les indices partiels de dpense d'nergie sont finalement dtermins partir de la ligne
des totaux du bilan lectrique au moyen de la formule suivante:
Q tot x 3600
IPE = SRE
Qtot Demande d'lectricit (ligne des totaux du formulaire 1) MWh/a
SRE Surface de rfrence nergtique m2
Formule C: Calcul des indices partiels de dpense d'nergie IPE [MJ/m2 a] par prestation
partir du bilan nergtique
Puissance [W/m 2]
Puissance spcifique p [W/m2 ]

p Demande dlectricit Q [MWh/a]
rapporte la surface nette de plancher
Droulement journalier de la
puissance dune prestation
(p.ex. quipements de bureau)
Heures pleine charge

Temps [h]
Heures de fonctionnement
Heures dutilisation
Heures pleine charge = facteur dexploitation x heures dutilisation

h [h/a] = f [] x hU [h/a]
La surgace du rectangle de hauteur p (puissance spcifique) et de longueur h (heures pleine charge)

reprsente la demande d'lectricit Q d'une certaine prestation (p.ex. quipement des postes de travail de
bureau). Cette surface est la mme que celle se trouvant sous la courbe reprsentant l'volution de la
puissance durant une journe.
La puissance spcifique p est la puissance appele au moment ou tous les consom-

mateurs raccords d'une prestation fonctionnent pleine charge. Cette puissance est en
gnral plus petite que la puissance installe (exception: clairage), mais plus leve que
la puissance maximale mesurable (il est rare de voir absolument tous les consommateurs
fonctionner pleine charge en mme temps).
Les heures d'utilisation correspondent la dure par an durant laquelle une zone
donne est utilise, p.ex. bureaux: 2750 h/a, magasins: 3600 h/a.
La dure de fonctionnement est la dure d'enclenchement d'installations et d'appareils.
Pour des consommateurs puissance constante, les heures pleine charge corres-
pondent la dure de fonctionnement, alors que pour des consommateurs puissance
variable, les heures pleine charge sont infrieures la dure de fonctionnement.
Le facteur d'exploitation reprsente le rapport entre les heures pleine charge et les
heures d'utilisation. Dans les facteurs d'exploitation sont inclus diffrents facteurs
influenant les heures pleine charge, comme p.ex. l'utilisation de la lumire naturelle, les
commandes et rgulations d'installations lectriques, les consommations en stand-by, le
comportement des utilisateurs. Par le fait que le facteur d'exploitation dpend d'influences
diverses, il doit tre calcul sparment pour chaque prestation, resp. dtermin au
moyen du produit des diffrents facteurs partiels d'exploitation. Ceux-ci peuvent tre tirs
du tableau de l'annexe A2.
Figure 43: Relation entre la puissance spcifique, les facteurs d'exploitation, les heures
pleine charge et la demande d'lectricit.
4.3.3 Calcul de la demande d'lectricit de l'quipement des postes de travail

(PT)
La puissance spcifique de l'quipement des postes de travail est calcule au moyen de la
formule suivante:
PpPT
pPT =
S/P
PpPT Puissance par personne ou poste de travail W/P
S/P Surface par personne (surface nette de plancher par personne ou m2 /P
poste de travail)
PpPT = PsPT x kpPT x rA
PsPT Puissance en stand-by de l'appareil W

kpPT Facteur de puissance effective
rAP Densit d'appareils appareil/P
Formule D: Calcul de la puissance spcifique pPT [W/m2 ] pour tout l'quipement des
postes de travail
Les donnes concernant la puissance de l'quipement des postes de travail peuvent tre
tires des tableaux A2-1 A2-4 de l'annexe A2.
Pour obtenir la puissance spcifique de tout l'quipement des postes de travail d'une zone,
les valeurs partielles (pour PC, crans, photocopieurs, imprimantes, etc.) doivent tre
additionnes.
Les heures pleine charge de l'quipement des postes de travail sont calcules au moyen
de la formule suivante:
hPT = fcPT x fePT x hU
fcPT Facteur de dure de fonctionnement

fePT Facteur d'adaptation aux besoins
hU Heures d'utilisation h/a
Formule E: Calcul des heures pleine charge hPT [h/a] pour l'quipement des postes de
travail l'aide de facteurs d'exploitation
Les facteurs de dure de fonctionnement fcPT et d'adaptation aux besoins fePT peuvent tre
tirs des tableaux A2-5 et A2-6 de l'annexe A2.
Exemple: Calcul de la demande d'lectricit des PC dans une zone de bureaux

(surface de plancher: 500 m2 , heures d'utilisation:
2750 h/a) avec les donnes caractristiques suivantes des appareils:
Donnes: Puissance en stand-by des PC 30 W (Tableau A21)

(appareil conome) pSPT
Puissance en stand-by de l'cran pSPT 30 W (Tableau A21)
Facteur de puissance effective kpPT 1.5 (Tableau A22)
Densit d'appareils rAP 0.8 appar./P (Tableau A23)
Surface par personne S/P 15 m2 /P (Tableau A24)
Facteur de dure de fonctionnement, fcPT 0.5 (Tableau A25)

Facteur d'adaptation aux besoins, fePT 0.3 (Tableau A26)
Solution: Puissance spcifique:

(30+30) x 1.5 x 0.8
pPT = = 4.8 W/m2 (Formule D)
15
Heures pleine charge:
hPT = 0.5 x 0.3 x 2750 = 413 h/a (Formule E)
Demande spcifique d'lectricit:

EPT = 4.8 x 413 x 0.0036 x 0.9 = 6.4 MJ/m2 a (Formule A)
Demande d'lectricit:
6.4 x 500
QPT = = 0.9 MWh/a (Formule B)
3600
4.3.4 Calcul de la demande d'lectricit pour l'clairage gnral (EG)

Pour le calcul de la puissance spcifique de l'clairage, on recourt la formule suivante:
Em
pEG =
l x E
Em Eclairement lx
E Rendement d'clairage
l Efficacit lumineuse lm/W
Formule F: Calcul de la puissance spcifique pEG [W/m2 ] pour l'clairage
Les caractristiques d'clairage utilises dans le calcul peuvent tre extraites des tableaux
A27 A29 de l'annexe 2.
Les recommandations de la Socit suisse de l'clairage (SLG) contiennent des indications
complmentaires sur les clairements recommands. Des indications sur les facteurs
d'utilisation et les efficacits lumineuses peuvent tre tires des catalogues des fabricants
de luminaires.
Pour le calcul des heures pleine charge, on recourt la formule suivante:
hEG = hU x (1 - AEN x ULN) x feEG
AEN Autonomie d'clairage naturel

ULN Utilisation de la lumire naturelle
feEG Facteur d'adaptation aux besoins
Formule G: Calcul des heures pleine charge hEG [h/a] pour l'clairage
Les facteurs d'autonomie d'clairage naturel AEN, d'utilisation de la lumire naturelle ULN
et d'adaptation aux besoins f eEG peuvent tre tirs des tableaux A210 A212 de
l'annexe A2.
Exemple: Calcul de la demande d'lectricit de l'clairage d'une zone de

bureaux (heures d'utilisation: 2750 h/a, surface de plancher:
500 m2 ) avec les donnes caractristiques d'clairage suivantes
:
Donnes: Eclairement Em 350 lx (Tableau A2-7)

Efficacit lumineuse l 75 lm/W (Tableau A2-8)
Rendement d'clairage E 0.55 (Tableau A2-9)
Autonomie d'clairage naturel AEN 0.8 (Tableau A2-10)

Utilisation de la lumire naturelle
ULN 0.6 (Tableau A2-11)
Adaptation aux besoins feEG 0.6 (Tableau A2-12)

350
p EG = = 8.48 W/m2 (Formule F)
75 x 0.55
h EG = 2750 (1 - 0.8 x 0.6) x 0.6 = 858 h/a (Formule H)
Demande spcifique d'lectricit

E EG = 8.48 x 858 x 0.0036 x 0.9 = 24 MJ/m2 a (Formule A)
24 x 500
Q EG = = 3.3 MWh/a (Formule B)
3600
4.3.5 Calcul de la demande d'lectricit pour le transport de l'air (TA)

Pour le calcul de la puissance spcifique de transport de l'air (TA), on utilise la formule
suivante:
v AS x p x khTA
pTA =
tot x 3600
vAS Dbit spcifique d'air souffl m3 /h m2
p Perte de charges sur l'air souffl et l'air extrait Pa
tot Rendement global du ventilateur et du moteur
khTA Facteur d'quipement des postes de travail, humidification incluse
Formule H: Calcul de la puissance spcifique pTA [W/m2 ] de transport de l'air
Des donnes caractristiques servant au calcul de la puissance spcifique de transport de

l'air peuvent tre tires des tableaux A2-13 A2-16 de l'annexe A2. D'autres indications
sont disponibles dans la littrature spcialise et dans les catalogues des fabricants
d'installations de ventilation.
Pour le calcul des heures pleine charge, on utilise la formule suivante:
hTA = fcTA x feTA x hU
fcTA Facteur de dure de fonctionnement

feTA Facteur d'adaptation aux besoins
Formule J: Calcul des heures pleine charge hTA [h/a] pour le transport de l'air
Le facteur de dure de fonctionnement fcTA utilis lors de la planification a normalement une

valeur de 1.0. Le facteur d'adaptation aux besoins feTA peut tre tir du tableau A2-17 de
l'annexe A2.
Si on veut calculer la demande totale d'lectricit de la prestation ventilation ou

climatisation, la demande d'lectricit de transport de l'air doit tre additionne celle de la
rfrigration (de l'air ou de l'eau).
Pour le calcul de la demande d'lectricit pour la rfrigration de l'air ou de l'eau: consulter
les pages suivantes.
Exemple: Calcul de la demande d'lectricit de transport de l'air dans une

surface de vente (heures d'utilisation: 3600 h/a, surface de
plancher: 500 m2 ) avec les valeurs caractristiques suivantes:
Donnes: Dbit spcifique d'air souffl vAS 6 m3 /hm2 (Tableau A2-13)

Pertes de charge p de l'air souffl et
extrait 900 Pa (Tableau A2-14)
Facteur des quipements auxiliaires
khTA 1.05 (Tableau A2-15)
Rendement global tot 0.55 (Tableau A2-16)
Facteur de dure de fonctionnement

fcTA 1.0
Facteur d'adaptation aux besoins feTA 0.6 (Tableau A2-17)

6 x 900 x 1.05
p TA = = 2.86 W/m2 (Formule H)
0.55 x 3600
h TA = 1.0 x 0.6 x 3600 = 216 h/a (Formule J)
0
Demande spcifique d'lectricit :

E TA = 2.86 x 2160x 0.0036 x 0.9 = 20.0 MJ/m2a (Formule A)
20.0 x 500
Q TA = = 2.8 MWh/a (Formule B)
3600
4.3.6 Calcul de la rfrigration de l'air (RA)

Pour le calcul de la puissance spcifique de rfrigration de l'air, on recourt la formule
suivante:
v AS x h x a x kvRA x khRA
pRA =
kRA x 3.6
vAS Dbit spcifique d'air souffl m3 /hm2
h Diffrence d'enthalpie kJ/kg
a Densit de l'air 1.13 kg/m3
kvRA Facteur de pertes de distribution et de stockage
khRA Facteur des quipements auxiliaires
kRA Coefficient de performance de l'installation frigorifique
Formule K: Calcul de la puissance spcifique pRA [W/m2 ] pour la rfrigration de l'air
Des valeurs caractristiques d'installations destines au calcul de la puissance spcifique de

rfrigration de l'air peuvent tre tires des tableaux A2-18 A2-21 de l'annexe A2.
D'autres indications sont disponibles dans la littrature spcialise et dans les catalogues
des fabricants d'installations frigorifiques.
Pour le calcul des heures pleine charge, on recourt la formule suivante:
hRA = fcRA x feRA x hU
fcRA Facteur de dure de fonctionnement

feRA Facteur d'adaptation aux besoins
Formule L: Calcul des heures pleine charge hRA [h/a] pour la rfrigration de l'air
Les facteurs de dure de fonctionnement fcRA et d'adaptation aux besoins feRA peuvent
tre tirs des tableaux A2-22 A2-23 de l'annexe A2.
Exemple: Calcul de la demande d'lectricit de rfrigration de l'air pour

une surface de vente (heures d'utilisation: 3600 h/a, surface de
plancher: 500 m2 ) avec les valeurs caractristiques suivantes:
Donnes: Dbit spcifique d'air souffl vAS 6 m3/hm2 (Tableau A2-13)

Diffrence d'enthalpie h 16 kJ/kg (Tableau A2-18)
Densit de l'air a 1.13 kg/m3
Facteur de pertes de distribution kvRA 1.15 (Tableau A2-19)
Facteur des quipements auxiliaires
khRA 1.25 (Tableau A2-20)
Coefficient de performance de
l'installation frigorifique kRA 3.0 (Tableau A2-21)
Facteur de dure de fonctionnement

fcRA 0.3 (Tableau A2-22)
Facteur d'adaptation aux besoins feRA 0.55 (Tableau A2-23)

6 x 16 x 1.13 x 1.15 x 1.25
p RA = = 14.4 W/m2 (Formule K)
3.0 x 3.6
h RA = 0.3 x 0.55 x 3600 = 594 h/a (Formule L)

E RA = 14.4 x 594 x 0.0036 x 0.9 = 27.8 MJ/m2 a (Formule A)
27.8 x 500
Q RA = = 3.9 MWh/a (Formule B)
3600
4.3.7 Calcul de la rfrigration de l'eau (RE)

Pour le calcul de la puissance spcifique de la rfrigration de l'eau, on recourt la formule
suivante:
pCTRE x kvRE x khRE

pRE =
kRE
pCTRE Charge thermique spcifique vacuer au moyen de la W/m2
rfrigration de l'eau
kvRE Facteur de pertes de distribution et de stockage
khRE Facteur d'quipements auxiliaires
kRE Coefficient de performance de l'installation frigorifique
Formule M: Calcul de la puissance spcifique pRE [W/m2 ] pour la rfrigration de l'eau
Les valeurs valables pour la rfrigration de l'air le sont galement pour les pertes de
distribution, les quipements auxiliaires et les coefficients de perfomance. Le calcul de la
charge thermique active PCT est dcrit l'annexe A2 23 de la recommandation SIA 380/4.
Pour le calcul des heures maximales de fonctionnement de la rfrigration de l'eau, on

recourt la formule suivante:
hRE = fcRE x feRE x hU
fcRE Facteur de dure de fonctionnement

feRE Facteur d'adaptation aux besoins
Formule N: Calcul des heures pleine charge hRE [h/a] de rfrigration de l'eau
Les facteurs valables pour la dure de fonctionnement fcRE et l'adaptation aux besoins feRE
peuvent tre tirs des tableaux A2-24 A225 de l'annexe A2. (Attention: les valeurs sont
diffrentes de celles pour la rfrigration de l'air!)
Exemple: Calcul de la demande d'lectricit de la rfrigration de l'eau

d'une surface de bureau (heures d'utilisation: 2750 h/a, surface
de plancher: 500 m2 ) avec les valeurs caractristiques suivantes:
Donnes: Charge thermique spcifique pCT , au total 30 W/m2

dont: Dgagement de chaleur par des
personnes 4 W/m2
Rejets de chaleur de l'quipement
des postes de travail 12 W/m2
Rejets de chaleur de l'clairage 14 W/m2
Facteur de pertes de distribution kvRE 1.15 (Tableau A2-19)
Facteur d'quipements auxiliaires khRE 1.25 (Tableau A2-20)
Coefficient de performance de l'installation
frigorifique kRE 3.0 (Tableau A2-21)
Facteur de dure de fonctionnement fcRE 0.4 (Tableau A2-24)

Facteur d'adaptation aux besoins feRE 0.7 (Tableau A2-25)

30 x 1.15 x 1.25
p RE = = 14.4 W/m2 (Formule M)
3.0
h RE = 0.4 x 0.7 x 2750 = 770 h/a (Formule N)

E RE = 14.4 x 770 x 0.0036 x 0.9 = 35.9 MJ/m2a (Formule A)
35.9 x 500
Q RE = = 5.0 MWh/a (Formule B)
3600
4.3.8 Calcul des diverses techniques (DT)

Les consommateurs destins assurer la prestation diverses techniques sont ceux qui
fournissent des prestations nergtiques indpendantes des zones, pour l'ensemble du
btiment. Ce sont avant tout les quipements auxiliaires pour le chauffage (brleur, pompes
de circulation) ainsi que les ascenseurs.
Pour le calcul de l'indice partiel de dpense d'nergie des diverses techniques pour les
nergies auxiliaires de chauffage et les ascenseurs, on utilise les formules suivantes:
IPEDT = (Qch + Qec ) x khDT
Qch Demande d'nergie de chauffage MJ/m2 a

Qec Demande de chaleur d'eau chaude MJ/m2 a
k hDT Facteur d'nergie auxiliaire de chauffage
e AS = rAS x eAT
rAS Nombre de trajets des ascenseurs Trajets/a

eAT Demande d'lectricit par trajet d'ascenseur kWh/trajet
n A x eA x 3.6
IPEDT =
SRE
nAS Nombre d'ascenseurs
eAS Demande d'lectricit par ascenseur kWh/a
Formule O: Calcul de l'indice partiel de dpense d'nergie IDEDT [MJ/m2 a] pour les
diverses techniques
Les valeurs introduire pour la demande d'nergie de chauffage et d'eau chaude doivent
tre dtermines au moyen de la recommandation SIA 380/1. Le facteur d'nergie auxiliaire
khDT ainsi que les valeurs de la demande d'nergie lectrique par trajet eAT et les nombres
de trajets par anne rAS peuvent tre dtermins, titre d'exemple dans l'application ci-
contre (valeurs typiques). Des indications complmentaire sont disponibles dans la littrature
spcialise (p.ex. [3]).
Pour le calcul de la demande d'lectricit, on peut appliquer la formule suivante:
IPEDT x SRE
QDT =
3600
IPEDT Indice partiel de dpense d'nergie IPED T pour les diverses MJ/m2 a
techniques
Formule P: Calcul de la demande d'lectricit QDT [MWh/a] pour les diverses techniques
partir de l'indice partiel de dpense d'nergie IPEDT pour les diverses
techniques
Exemple: Calcul de l'indice partiel de dpense d'nergie et de la demande

d'lectricit pour les diverses techniques dans un immeuble de
bureaux avec les donnes caractristiques suivantes et une
surface de rfrence nergtique de 3000 m 2 :
Donnes: Demande d'nergie de chauffage Qch

220 MJ/m2 a cf. SIA 380/1
Demande d'eau chaude Qec 25 MJ/m2 a cf. SIA 380/1
Facteur d'nergie auxiliaire khDT 0.015
Demande d'lectricit par trajet eAT 0.015 kWh/trajet

Nombre de trajets de l'ascenseur rAS 300000 trajets/a
Nombre d'ascenseurs nAS 2
Solution: Indice partiel de dpense d'nergie

IPEDT 14.5 MJ/m2a (Formule O)
Part d'nergie auxiliaire:

(220 + 25) x 0.015 = 3.7 MJ/m2 a
Contribution des ascenseurs:

0.015 x 300'000 x 2 x 3.6
= 10.8 MJ/m2 a
3000
14.5 x 3000
Q DT = = 12.1 MWh/a (Formule P)
3600
4.4 Dtermination partir des donnes de

projet d'installations des btiments
Aprs que les installations et leurs composantes aient t dfinies, la demande d'lectricit
de l'installation peut tre dtermine sur la base d'une liste de consommateurs. Cette
mthode peut galement tre applique dans une phase prcoce du projet par le fait que
les donnes concernant les principaux consommateurs peuvent tre estimes
approximativement.
Pour effectuer la dtermination de la reprsentation normalise de la demande d'lectricit
(formulaire 1), il faut classer la liste des consommateurs par zone et prestation.
4.4.1 Modle de calcul et formules de base

Le calcul de la demande d'lectricit est effectu pour chaque consommateur au moyen de
la formule de base suivante:
Q= P x h x 0.001
P La puissance correspond la moyenne durant un quart d'heure de la kW

puissance effective d'un consommateur pleine charge
h Les heures pleine charge correspondent la dure de fonction- h/a
nement annuel pour une consommation d'nergie quivalente celle
d'un consommateur pleine charge.
Formule Q: Calcul de la demande d'lectricit Q [MWh/a] du consommateur partir de la

puissance et des heures pleine charge
La puissance des principaux consommateurs est estime au moyen de valeurs

d'exprience ou l'aide de formules semblables celles du paragraphe 4.3.
Les heures pleine charge des principaux consommateurs sont galement choisies sur la
base de valeurs d'exprience ou estimes partir d'heures d'utilisation et de facteurs de
fonctionnement selon paragraphe 4.3.
Une liste complte des consommateurs d'un magasin d'alimentation est prsente au
paragraphe 6.2.2.
4.4.2 Exemple de dtermination de la demande d'lectricit pour l'clairage

En premier, le spcialiste doit choisir le type de luminaires puis, sur la base des
caractristiques techniques, dterminer le nombre de luminaires ncessaires. Le nombre
effectif est tabli en considrant leur disposition dans une vue en plan (figure 44).
Exemple: Calcul de la demande d'lectricit d'clairage d'une zone de

bureaux (heures d'utilisation 2750 h/a, surface de plancher
1000 m2 ) avec les donnes suivantes concernant l'clairage:
Donnes: Eclairement Em 300 lx

Luminaires cran miroit direct/indirect, 1 lampe
Lampe triphosphore 36 W
Ballast faible perte 4 W
Nombre de luminaires 276 (Figure 43)
Heures pleine charge 1200 h/a
Solution: Puissance:
PE = 276 x (36 + 4) = 11.0 kW
QE = 11.0 x 1200 x 0.001 = 13.2 MWh/a (Formule Q)
Puissance spcifique:
11.0 x 1000
pE = = 12.3 W/m2
1000 x 0.9

13.2 x 3600
EE = = 47.5 MJ/m2 a
1000
Bureau individuel
Bureau collectif
Bureau collectif
Bureau paysage
Bureau paysage
descaliers
nettoyage
Corridor
Local de
Ascenseur
Cage
Ascenseur
Bureau collectif
Bureau collectif
Bureau collectif
Figure 44: Vue en plan de la zone de bureaux avec luminaires dessins

4.4.3 Exemple de calcul de la demande d'lectricit pour la ventilation ou la

climatisation
En ce qui concerne les installations de ventilation ou de climatisation, la liste des
consommateurs (tableau 46) est tablie partir du schma de principe (figure 45).
Dans l'valuation de la demande d'lectricit, on dtermine (tableau 46), en plus de celle
des ventilateurs et de la machine frigorifique comme principaux consommateurs, galement
la demande d'lectricit des quipements auxiliaires (rcupration de chaleur, pompe de la
batterie de chauffage).
Exemple: Calcul de la demande d'lectricit de la ventilation ou de la

climatisation d'une zone de bureaux (heures d'utilisation 2750
h/a, surface de plancher 1000 m2 , 100 personnes) avec
ventilation par dplacement d'air et plafond froid:
Donnes: Ventilation ou climatisation selon figure 45 avec liste des consommateurs

selon tableau 46
Solution:
Transport de Puissance PTA 4.3 kW (Tableau 46)
l'air (TA)
Demande d'lectricit QTA 11.38 MWh/a (Tableau 46)
11.38
h TA = = 2647 h/a (Formule Q)
4.3 x 0.001
4.3 x 1000
p TA = = 4.8 W/m2
1000 x 0.9
11.38 x 3600
E TA = = 41 MJ/m2 a
1000
Rfrigration Puissance PR 15.9 kW (Tableau 46)

(R) Demande d'lectricit QR 14.61 MWh/a (Tableau 46)
14.61
hR = = 919 h/a (Formule Q)
15.9 x 0.001
15.9 x 1000
pR = = 17.7 W/m2
1000 x 0.9
14.61 x 3600
ER = = 52 MJ/m2 a
1000
Ventilation ou Demande spcifique d'lectricit,

climatisation total:
(VC) E VC= 41 + 52 = 93 MJ/m2 a
AS
AN
4me tage
Plafond froid
3me tage
Plafond froid
AR AE
2me tage
1er tage
Rez
Figure 45: Schma de principe de l'installation de climatisation
N Consommateur Dbit Perte de Puissance Heures Demande

charge totale pleine d'lectricit
charge
[m3 /h] [Pa] [kW] [h/a] [MWh/a]
Transport de l'air
1 Ventilateur d'air
souffl 7500 650 2.1 2750 5.78
2 Ventilateur d'air
extrait 7500 525 1.7 2750 4.68
3 Rcupration de
chaleur 0.4 1800 0.72
4 Pompe de la
batterie de 0.1 2100 0.21
chauffage de l'air
Total 1175 4.3 2647 11.38
Rfrigration
5 Compresseur 9.3 790 7.35
6 Condensateur 0.7 1100 0.77
7 Pompe d'eau
glace 2.2 1100 2.42
8 Pompe d'eau
glace 0.5 1100 0.55
9 Pompe primaire 1.1 1100 1.21
10 Pompe secondaire 2.1 1100 2.31
Total 15.9 919 14.61
Tableau 46: Liste des consommateurs servant au transport et la rfrigration de l'air de

l'installation de climatisation de la figure 45
4.5 Indications concernant les mthodes de

calcul dtaill
Les calculs dtaills de la demande d'lectricit par installation ou consommateur sont

effectus sur la base de mthodes de calcul propres aux diffrentes disciplines. Les
rsultats des calculs dtaills doivent tre utiliss pour la reprsentation normalise de la
demande d'lectricit par zone et prestation (formulaire 1).
Dans ce chapitre, il n'est possible de citer que quelques procds de calcul dtaill choisis
et d'utilisation frquente (voir bibliographie [6], [7], [8], [10], [11], annexe A4.3). La prsen-
tation de ces mthodes dpasserait le cadre de manuel.
4.5.1 Mthode de calcul dtaill pour l'clairage

La demande d'lectricit pour les installations d'clairage dpend principalement
d'influences combines de la lumire naturelle et artificielle dans les locaux, de la demande
en puissance de l'clairage artificiel ainsi que du comportement des usagers. Mis part le
comportement des usagers, il est actuellement possible de prendre en compte toutes les
influences par le calcul, ce qui ncessite des moyens plus ou moins importants d'une
application l'autre.
Calcul de la lumire naturelle dans les locaux
Le facteur de lumire du jour peut tre utilis comme base pour l'estimation des heures
pleine charge dans des zones influences par la lumire naturelle. Les conditions de
lumire naturelle peuvent tre optimises au moyen du facteur de lumire du jour, p.ex. en
comparant plusieurs variantes d'un amnagement de faade.
Mthode: Le facteur de lumire du jour indique, en un point quelconque d'un local, le
rapport entre l'intensit lumineuse en ce point et celle de la lumire extrieure. A l'aide de la
probabilit d'ensoleillement, le ciel moyen est dtermin pour la localit considre. On
admet dans ce calcul que le ciel est couvert de manire uniforme. Les rsultats obtenus
sont indpendants du site gographique et de l'orientation de l'objet. De cette faon, la
dure d'utilisation durant laquelle l'clairage est assur dans le local par la lumire naturelle
peut tre calcule.
Mthodes de calcul: Trois procds de calcul sont actuellement utiliss. Des mthodes
manuelles telle que la mthode du coefficient d'utilisation (USA) et la mthode du facteur
de lumire du jour (Europe, CIE Commission Internationale de l'Eclairage). Les
programmes informatiques rcents s'appuient souvent sur la mthode du flux lumineux, qui
autorise considrer galement les influences des dviateurs de lumire, des miroirs, de
stores de protection solaire.
Calcul de la lumire artificielle dans les locaux

C'est au moyen du calcul de la lumire artificielle que la puissance spcifique d'clairage
peut tre dtermine directement.
Mthodes de calcul: La mthode du coefficient d'utilisation, en tant que mthode
manuelle simple et permettant une vue d'ensemble, est utilise pour un calcul rapide et
global du nombre de luminaires dans un local. Lorsque il est ncessaire de rsoudre des
problmes d'clairage plus exigeants, les concepteurs en installation d'clairage utilisent des
programmes informatiques fournis par diffrents fabricants de luminaires. Au moyen de ces
programmes, il est possible de dterminer l'uniformit, la rpartition de la lumire sur toutes
les surfaces, etc.
Donne Rsultat
Calcul de la lumire naturelle

Local: hauteur / largeur / profondeur Facteur de lumire du jour [%]
Rflexion sol / parois / plafonds Le facteur de lumire du jour peut tre
dtermin pour un nombre quelconque de
Fentres: longueur / hauteur, degr de
points dans un local.
transmission, hauteur de parapet,
orientation, degr de salissure Heures pleine charge [h/a]
La dure d'exploitation la lumire naturelle
Lanternaux, protection solaire (degr de
seule peut tre dduite pour chaque valeur
transmission rduit), oriels, constructions
d'clairement souhait.
faisant ombrage (albedo, diagramme de
lumire du ciel)
Environnement: valeur de rflexion 15 %
fixe
Conditions de lumire naturelle: ciel
uniformment couvert , ciel moyen
(probabilit d'ensoleillement)
Eclairement nominal
Commande / rgulation: en / hors,
variation continue
Calcul de la lumire artificielle

Local: hauteur, largeur, profondeur, hauteur Eclairement moyen
du plan de travail, degrs de rflexion,
Nombre de luminaires
rendement du local, facteur de diminution
Eclairement et densit de luminaires *
Luminaires: classification des luminaires,
rendement du luminaire, longueur du Puissance installe
support, disposition dans le local, * Uniformit *
* n'est possible que moyennant un calcul par programme informatique
Tableau 47: Donnes et rsultats des calculs dtaills pour la lumire naturelle et artificielle
dans les locaux
4.5.2 Procds de calcul dtaill pour la ventilation ou la climatisation

La demande d'lectricit pour la ventilation ou climatisation est provoque par le transport
de l'air (dbit d'air, pertes de charge, rendement du ventilateur et du moteur), la production
de froid et sa distribution (jusqu' plus de 50 % de la consommation, voir exemple du
paragraphe 4.4.3), ainsi que la part de l'humidification de l'air assure au moyen d'lectricit.
On dispose de diffrentes mthodes pour le calcul de la demande d'lectricit. Nous
prsentons ci-dessous deux types de calcul utiliss frquemment.
Valeurs de la demande d'nergie pour des installations de ventilation ou de

climatisation (calcul des frais d'exploitation d'quipements de ventilation ou
de climatisation selon directives SICC 83-2)
Pour des installations comportant des tats stationnaires de fonctionnement et d'air souffl,
les rsultats valables pour la rfrigration de l'air extrieur (facteur d'adaptation aux besoins,
feRA) et l'humidification de l'air extrieur (contribution du facteur d'quipements auxiliaires,
k TA ) peuvent tre intgrs dans le calcul simplifi. Des concepts spciaux tels que le Free
cooling, ne peuvent pas faire l'objet d'un calcul immdiat.
Mthode: Les donnes de six stations mto de Suisse ont t prpares pour chaque
mois. Sur la base de ces donnes, les valeurs de la demande d'nergie pour l'humidification
et la rfrigration de l'air extrieur ont t calcules.
Frquences cumules de la temprature extrieure

(Documentation SIA D 012)
Des valeurs de facteurs pour un calcul simplifi peuvent tre directement dduites des
tableaux de frquence cumule. Contrairement la directive SICC, il peut tre ncessaire
d'effectuer encore des calculs supplmentaires pour certaines stratgies de rglage, p.ex.
pour le diagramme du refroidissement ou les tats de fonctionnement. Des stratgies de
rglage d'installations de ventilation/climatisation (rgulation de temprature de l'air souffl,
dbit variable etc.) peuvent tre prises en considration dans cette reprsentation en
tableaux pour le calcul de la demande d'lectricit.
Donnes Rsultats
Cot d'exploitation d'quipements de ventilation ou de climatisation

Directive SICC 83-2
Humidification de l'air extrieur
Dbit d'air extrieur Demande d'nergie de chauffage [MWh]
Humidit de l'air souffl (constante) Quantit d'eau consomme pour
Temprature de l'air souffl (constante) l'humidification [kg/a]
Dure de fonctionnement (journalire) Heures d'humidification [h/a]
Nombre de jours de fonctionnement par an
Rfrigration de l'air extrieur

Dbit d'air extrieur Demande de froid [MWh]
Temprature de surface moyenne de la Heures de rfrigration [h/a]
batterie
Temprature de l'air souffl (constante)
Dure de fonctionnement (journalire)
Nombre de jours de fonctionnement par an
Frquences cumules de la temprature extrieure

Documentation SIA D 012
Chauffage de l'air extrieur
Temprature de l'air souffl Demande spcifique d'nergie de
Heures de fonctionnement (journalier) chauffage [MJ/m2 a]
Nombre de jours de fonctionnement par an Heures de chauffage [h/a]
Facteur de correction de la dure de
fonctionnement
Humidification de l'air extrieur

Humidit absolue de l'air souffl Demande spcifique d'nergie de
Temprature de l'air souffl chauffage [MJ/m2 a]
Dure de fonctionnement (journalire) Quantit spcifique d'eau utilise pour
Nombre de jours de fonctionnement par an l'humidification [m3 /a]
Facteur de correction de la dure de Heures d'humidification [h/a]
fonctionnement
Rfrigration de l'air extrieur

Temprature moyenne de surface de la Demande spcifique de froid [W/m2 ]
batterie de froid Heures de rfrigration [h/a]
Temprature de l'air souffl
Diagramme du refroidissement
Dure de fonctionnement (journalire)
Nombre de jours de fonctionnement
Facteur de correction de la dure de
fonctionnement
Tableau 48: Donnes et rsultats de procds de calcul dtaill pour la ventilation ou la

climatisation
5. Exemple d'application au cas construction

neuve
5.1 Introduction 58
5.2 Etudes pralables 60

5.2.1 Cahier des charges 60
5.2.2 Dcoupage en zones et indications sur l'utilisation 61
5.2.3 Dtermination des exigences 61
5.2.4 Estimation de la demande d'lectricit 62
5.3 Avant-projet 64
5.3.1 Hypothses constructives et choix de systme pour les installations
des btiments 64
5.3.2 Dcoupage en zones et conditions d'utilisation 64
5.3.3 Adaptation des exigences 66
5.3.4 Reprsentation normalise de la demande d'lectricit 66
5.4 Projet 68
5.4.1 Dcoupage en zones et conditions d'utilisation 68
5.4.3 Comparaison avec les exigences 70
5.4.4 Principe de mesure 71

58 Llectricit dans le btiment
5.1 Introduction
L'exemple d'une construction neuve, prsent ci-dessous, concerne un centre administratif

comportant mille postes de travail. Le projet (figure 52) tait sorti vainqueur d'un concours.
Le matre de l'ouvrage s'tait fix comme objectif de construire un btiment exemplaire du
point de vue conomique, nergtique et cologique.
Le corps du btiment, fortement dcoup, comporte quatre tages (du sous-sol au 2me
tage). Les corps de btiment orients du nord au sud sont conus de manire symtrique
(figure 53), relis entre eux par des constructions de liaison orientes de l'ouest en est.
Les cours intrieures ne sont pas couvertes.
L'application de la recommandation SIA 380/4 au processus de planification de l'exemple

construction neuve est rsume au tableau 51.
Etapes du processus de planification Elments de SIA 380/4 utiliss
1. Etudes pralables
Etablir le cahier des charges Conditions d'utilisation
Niveau d'exigences
Dfinir le dcoupage en zone et les indications Exigences

sur l'utilisation
Dfinir les exigences Exigences
Estimer le bilan lectrique Exigences, valeurs d'exprience
2. Avant-projet
Adopter des bases constructives pour une Conditions d'utilisation
utilisation rationnelle de l'lectricit et effec-tuer
le choix de systme des installations des
btiments
Dfinir les exigences Exigences
Estimer le bilan lectrique Exigences, valeurs d'exprience
3. Projet
Dimensionner les installations des btiments et
choisir les composants
Dterminer le bilan lectrique Calcul simplifi
Comparer aux exigences Exigences
Etablir un principe de mesure Bilan lectrique
Tableau 51: Application de la recommandation SIA 380/4 au processus de planification

pour l'exemple construction neuve
Figure 52: Construction projete d'un centre administratif comportant mille places de travail
(photo de maquette)
Figure 53: Vue en plan d'un tage de bureaux du centre administratif

5.2 Etudes pralables
5.2.1 Cahier des charges

Les exigences concernant la demande d'lectricit du btiment ainsi que celles concernant
l'arrangement constructif et technique ont t fixes d'un commun accord par le matre de
l'ouvrage, les utilisateurs et les concepteurs dans un cahier des charges (tableau 54).
Exigences en matire de demande d'lectricit

En rgle gnrale, la demande spcifique d'lectricit ne doit pas dpasser la moyenne
des valeurs-limites et des valeurs-cibles selon la recommandation SIA 380/4.
Exigences constructives
Protection solaire estivale optimale (valeur du facteur g < 0.15)
Masse d'accumulation suffisante dans les locaux (plafonds en bton)
Renonciation une climatisation active des bureaux
Eclairage
Utilisation intensive de la lumire naturelle: Dans la mesure du possible, dans tous les
locaux utiliss frquemment, la lumire naturelle doit tre disposition en quantit
suffisante. Les valeurs suivantes doivent tre atteintes:
Les bureaux mme situs de faon dfavorable doivent tre suffisamment exposs la
lumire naturelle durant 50 % de l'anne (facteur de lumire naturelle 3 %, dans le
local, 2 m de la faade).
Toutes les surfaces de circulation situes au-dessus du sol doivent recevoir
suffisamment de lumire naturelle (facteur de lumire naturelle d'environ 0.4 %).
Eclairage artificiel: Les clairements doivent tre choisis suivant les directives de
l'Association suisse de l'clairage. Le rendement de l'ensemble du systme d'clairage
(les taux de rflexion des parois, le rendement des luminaires en service, l'efficacit
lumineuse des lampes, la puissance de perte des ballasts, etc.) doivent tre optimiss.
Ventilation ou climatisation
Exigences gnrales:
La ventilation des bureaux individuels ou de groupe ainsi que des petites salles de
confrence a lieu au moyen des fentres.
Les seuls locaux disposant d'une ventilation mcanique sont les grandes salles de
confrence, le restaurant, la cuisine, les garages, les locaux techniques et d'ventuels
entrepts (locaux de nettoyage).
L'humidit relative rgnant dans les locaux ventils par voie mcanique ne doit pas tre
infrieure 30 %. L'humidification ne doit pas tre effectue au moyen de vapeur
produite partir d'lectricit.
Exigences l'installation:
Les composants des installations de ventilation (monoblocs, section des gaines,
moteurs lectriques) doivent tre optimiss lors de leur dimensionnement en tenant
compte de la demande d'lectricit.
Le rendement des ventilateurs (moteur inclus) doit tre > 55 % pour des dbits
compris entre 40 et 100 %. Le dbit doit tre rgul en fonction des besoins.
Tableau 54: Extrait des exigences concernant l'nergie dans le cahier des charges de la
phase des tudes pralables
5.2.2 Rpartition en zones et indications sur l'utilisation

Les indications sur l'utilisation ont t dfinies par le groupe de planification conjointement
avec le matre de l'ouvrage. Le dcoupage du btiment en zones d'heures et de conditions
d'utilisation identiques (tableau 55) est effectu exclusivement partir des tableaux 2 et 3
de la recommandation. Compte tenu du l'tat d'avancement des tudes (phase des tudes
pralables), il n'est possible de distinguer que peu de zones.
Zone Surface de Utilisation

plancher [m2 ]
Bureaux 19200 (45 %) Utilisation mixte des bureaux pour l'administration, le

centre de confrences avec locaux de sances et de
confrences
Circulation 10200 (24 %) Surfaces de circulation situes en-dessus ou en-
dessous du sol
Restaurant 1300 (3 %) Restaurant du personnel et caftria, cuisine incluse,
pour le repas de midi et collations diverses
Entrept/techn./ 5200 (12 %) Archives, entrepts sans exigences particulires pour
locaux annexes le climat intrieur, locaux techniques CVCSE, etc.
Garage 6600 (16 %) Parking pour utilisation interne
Tableau 55: Dcoupage en zones du btiment administratif dans la phase des tudes
pralables
Dans diffrentes zones, les indications sur l'utilisation diffraient de celles des valeurs
indiques dans les tableaux 2 et 3 de la recommandation SIA 380/4 (voir tableaux 56, 57;
les valeurs qui diffrent sont mises en gras): dans les surfaces de circulation, des valeurs
d'clairement de 150 lux au lieu de 50 lux ont t exiges par le matre de l'ouvrage. Les
heures d'utilisation dans le restaurant du personnel natteignent que 2750 h/a au lieu de
3600 h/a, comme dans un restaurant public.
5.2.3 Dtermination des exigences

Pour les zones correspondant aux heures et conditions d'utilisation indiques dans les
tableaux 2 et 3 de la recommandation SIA 380/4, on a repris les valeurs-limites et les
valeurs-cibles de la recommandation.
Sur la base du niveau d'exigences fix dans le cahier des charges (tableau 54), on introduit
comme indication d'objectif pour la demande d'lectricit d'clairage et de ventilation ou de
climatisation la valeur moyenne entre les valeurs-limites et les valeurs-cibles (tableaux 56 et
57).
Zone Dure Eclaire - Eclair. Utilis. Frqu. Valeur- Valeur- Indicat.
d'utilis. ment dco lum. nat. d'utilis. limite cible matre
[h/a] [Lux] [W/m 2] [] [] d'ouvr.
Bureaux 2750 500 en partie 70 40 55

Restaurant 2750 200 en major. 35 23 29
Circulation 2750 150 en major. 28 16 22
Entrept/tech. 2750 100 sans peu 7 3 5
Garage 2750 50 sans 30 20 25
Tableau 56: Exigences en matire de demande d'lectricit spcifique [MJ/m2 a] pour

l'clairage dans la phase des tudes pralables
Zone Dure Surface Proport. Charges Frquence Valeur Valeur Indicat.

d'utilis. par pers. fumeurs internes d'utilisat. limite cible matre
[h/a] [m2/P] [] [W/m 2] [] d'ouvr.
Bureaux 2750 10 0 30 40 20 30
Restaurant 2750 2.0 50 % 38 14 25
Circulation 2750
Entrept/techn. 2750 3.0 *) leve 10 5 8
Garage 2750 2.0 *) 5 3 4
*) Dbit spcifique d'air neuf [m3/hm2]
Tableau 57: Exigences en matire de demande spcifique d'lectricit [MJ/m2 a] pour la

ventilation ou la climatisation dans la phase des tudes pralables
5.2.4 Estimation de la demande d'lectricit

La demande spcifique d'lectricit (voir tableau 59, formulaire 2) a t estime sur la base
des exigences fixes pour l'clairage et la ventilation ou la climatisation (tableaux 56 et 57)
et sur la base de valeurs d'exprience (voir paragraphe 4.2). Pour l'quipement des postes
de travail, les valeurs d'exprience tires de la recommandation (annexe A3 31) ont t
prises en considration, car le futur exploitant n'a pu faire aucune dclaration sur les
quipements informatiques et de tlcommunications prvus. L'estimation des services
centraux pour le restaurant a t effectue sur la base de 500 repas servis par jour avec
une demande d'lectricit de 2.0 kWh/repas (cuisson, lavage, froid commercial, non
compris l'clairage et la ventilation ou la climatisation).
Bilan lectrique
Le bilan lectrique (formulaire 1) montre les principales contributions la demande
d'lectricit et les priorits en matire d'optimisation pour l'avant-projet. Dans les bureaux,
l'quipement des postes de travail a besoin d'tre dfini de faon concrte. Mais la
demande d'lectricit pour l'clairage et la ventilation ou la climatisation est aussi importante.
La demande d'lectricit du restaurant est dtermine par les services centraux. En ce qui
concerne les surfaces de circulation et le garage, la demande d'lectricit provient
principalement de l'clairage.
Les indices partiels de dpense d'nergie (formulaire 3) ont t drivs du formulaire 1 puis
compars avec les exemple pour des btiments typiques de l'annexe A3 4 de la
recommandation (tableau 58).
Indices de dpense Equip. Services Eclairage Ventilation Diverses Electricit

d'nergie [MJ/m2a] postes centraux ou techniques totale
travail climatisat.
Immeuble de bureaux 1 18 8 23 15 20 84
Valeurs de l'objet 48 0 46 20 20 134

(sans le restaurant )
Tableau 58: Comparaison des indices partiels de dpense d'nergie avec les exemples
tirs de la recommandation SIA 380/4, tat des tudes pralables (sans
restaurant)
La demande d'lectricit pour l'clairage et la ventilation ou la climatisation atteint des

valeurs du mme ordre de grandeur que celles de l'immeuble de bureaux n 2. Sur la base
d'une meilleure utilisation de la lumire naturelle et de la ventilation par les fentres, il y a
toutefois pour l'clairage et la ventilation ou la climatisation encore un potentiel
d'optimisation qui peut tre tudi de plus prs dans l'avant-projet.

m2 m2 postes travail centraux d'origine
Zone
Bureau 19'200 19'200 427 293 160 880
Restaurant 1'300 1'300 250 10 9 270
Circulation 10'200 8'400 62 62
Entrept/technique 5'200 4'500 7 11 18
Garage 6'600 46 7 53
186 186
Total 42'500 33'400 427 250 419 187 186 1'469

d'origine
Bureau 19'200 80 55 30
Restaurant 1'300 29 25
Circulation 692 22
Garage 25 4

d'origine
Indices partiels de dpense d'nergie 46 27 45 20 20 158

Tableau 59: Reprsentation normalise de la demande d'lectricit, en phase des tudes

pralables
5.3 Avant-projet
5.3.1 Hypothses constructives et choix de systme des installations des

btiments
Hypothses constructives
Le complexe de btiments avec ses cours intrieures a t orient ds le dpart en vue
d'une utilisation optimale de la lumire naturelle. Sur la base de simulations de l'apport de
lumire naturelle (figure 510) et d'essais sur un local modle, les mesures constructives
prsentes au tableau 511 ont t dfinies. Dans le but de donner suite une des
exigences principales du matre de l'ouvrage, qui est de pouvoir renoncer une climatisation
active, des mesures constructives supplmentaires ont d tre prises (voir tableau 511).
Des simulations dynamiques ont montr qu'en t, dans ces conditions, les tempratures
dans les locaux pouvaient tre tenues en-dessous de 28 C.
Indications concernant les quipements d'exploitation
Sur la base du concept informatique et de tlcommunications, les locaux informatiques
centraux ont t regroups et spars des autres locaux (pour l'installation d'un serveur).
Les surfaces de ces locaux climatiss ont t limites au maximum, tout en conservant des
surfaces de rserve. Les charges thermiques internes dans les surfaces de bureaux ont t
encore rduites par l'installation des imprimantes de dpartements et des photocopieurs
dans des zones spares.
Choix de systme des installations des btiments
Le btiment a t dimensionn de faon prsenter une flexibilit maximale concernant les
installations. Des conceptions techniques simples, matrisables, combines une
construction modulaire doivent rendre possible en toute circonstance le dveloppement et
la modification des installations. Ces installations et la fourniture d'nergie ont t
dimensionnes de faon sobre, en fonction des exigences dtermines au moment des
travaux d'avant-projet. Seules des rserves de surface, mais pas de puissance, ont t
prises dans la perspective d'un agrandissement.
Pour l'clairage artificiel, des lampadaires (direct/indirect) ou bien des plafonniers pourvus de
commandes lectroniques et de dtecteurs de prsence intgrs, avec dtecteur de
lumire naturelle, ont t prvus.
On a renonc pour tous les bureaux une ventilation mcanique. Afin que, en cours
d'exploitation du btiment, on puisse si ncessaire installer des systmes de ventilation
ponctuels, la place ncessaire la prparation d'air et sa distribution a t rserve.
5.3.2 Dcoupage en zones et conditions d'utilisation

Le dcoupage en zones, tel qu'effectu lors des tudes pralables, a t repris
pratiquement sans changement. La seule nouveaut concerne la zone informatique. Les
conditions d'utilisation ont t adaptes sur la base de l'avant-projet (tableaux 512 et 513).
Lutilisation de la lumire naturelle a t amliore, et les charges internes dans les bureaux
ont pu tre rduites.
Cour f6
intrieure
10 2.tage
11.5
D m [%] f5
6.0 1.tage
5.0
= 0.5 f4
4.0 = 0.7
= 0.3 rez
3.0
2.0
1.0 rez-de-chausse
0.0 1er tage
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00
Profondeur de local [m] 2me tage
Figure 510: Rsultats de la simulation de la lumire naturelle, variation du facteur de

lumire naturelle (Dm ) dans un bureau
Eclairage
Faades claires dans les cours intrieures
Placer le bord suprieur des fentres aussi haut que possible (pas de linteau)
Prvoir des bordures de fentres claires et des lments de vitrage transparents pour les
raccords aux faades
Minimiser la part de la surface prise par les cadres de fentres (rsultats importants
dduits des essais sur local modle)
Des surfaces transparentes sont prvoir entre des bureaux clairs et des corridors
intrieurs
Des couleurs claires pour les parois, le plafond, le sol et lameublement
Planter de la verdure dans les cours intrieures, afin d'empcher un chauffement
excessif
Des stores lamelles commande centralise et contrlables sparment reprsentent
une protection solaire extrieure optimale
Les plafonds en bton des bureaux possdent une masse thermique active suffisante
Tableau 511: Mesures constructives prises en vue de rduire la demande d'lectricit

pour l'clairage et la ventilation ou la climatisation
5.3.3 Adaptation des exigences

Les exigences dfinies lors des tudes pralables sont adaptes l'tat de l'avant-projet
(voir tableau 512, 513, les valeurs modifies doivent tre indiques en gras).
Zone Dure Eclaire- Eclair. Utilis. Frquence Valeur- Valeur- Indication

d'utilis. ment dco lumire d'utilisat. limite cible matre
[h/a] [Lux] [W/m 2] nat. [] [] ouvrage
Bureaux 2750 300 princip. 35 12 24

Informatique 2750 300 princip. 35 12 24
Restaurant 2750 200 princip. 35 23 29
Circulation 2750 150 princip. 28 16 22
Entrpt/techn. 2750 100 sans faible 7 3 5
Garage 2750 50 sans 30 20 25
Tableau 512: Exigences en matire de demande spcifique d'lectricit [MJ/m2 a] pour

l'clairage dans l'avant-projet
Zone Dure Surface Proport Charges Frquen. Valeur- Valeur- Indication

d'utilis. par pers. fumeurs internes d'utilisat. limite cible matre
[h/a] [m2/P] [] [W/m 2] [] ouvrage
Bureaux 2750 15 0 <20 0 0 0

Informatique 8760 50 217 135 176
Restaurant 2750 2 50 % 38 14 26
Circulation 2750
Entrpt/techn. 2750 3.0 *) leve 10 5 8
Garage 2750 3.0 *) 5 3 4
*) Dbit spcifique d'air extrieur [m 3/hm2]
Tableau 513: Exigences en matire de demande spcifique d'lectricit [MJ/m2 a] pour la

ventilation ou la climatisation dans l'avant-projet
5.3.4 Reprsentation normalise de la demande d'lectricit

De la mme faon que lors des tudes pralables, la demande d'lectricit (tableau 515) a
galement t estime dans l'avant-projet suivant la mthode dcrite au paragraphe 4.2 en
fonction des exigences poses et des valeurs d'exprience.
Pour les indices partiels de dpense d'nergie (tableau 514) il y a eu un dcalage du
centre de gravit de la consommation de l'quipement des postes de travail vers les
services centraux. De plus, les indices partiels de dpense d'nergie pour l'clairage et la
ventilation ou la climatisation ont fortement diminu (voir tableaux 58 et 514).
Indices de dpense Equipem. Services Eclairage Ventilation Diverses Electr.

d'nergie [MJ/m2a] postes centraux ou techniques totale
travail climatisat.
Valeurs d'objet 23 22 28 5 20 98
(sans le restaurant )
Tableau 514: Comparaison des indices partiels de dpense d'nergie avec des exemples
provenant de SIA 380/4, en phase d'avant-projet (sans restaurant)

d'origine
Bureau 19'200 19'200 213 125 339
Informatique 500 500 197 5 24 225
Restaurant 1'300 1'300 250 10 9 270
Circulation 10'200 8'400 62 62
Entrept/technique 5'200 4'500 7 11 18
Garage 6'600 46 7 53
Btiment 188 188

Total 43'000 33'900 213 447 254 52 188 1'154

Chaleur
SP SRE Equipement Services Eclairage Ventilation ou Diverses d'origine
Bureau 19'200 40 24
Informatique 500 1'418 24 176
Restaurant 1'300 692 29 26
10'200 22
Entrept/technique 5'200 5 8
Garage 6'600 25 4

Chaleur
SRE Equipement Services Eclairage Ventilation ou Diverses d'origine Indice de dpense
Indices partiels de dpense d'nergie 23 47 27 6 20 123
Tableau 515: Reprsentation normalise de la demande d'lectricit, en phase d'avant-

projet
5.4 Projet
5.4.1 Dcoupage en zones et conditions d'utilisation

Sur la base de la connaissance dtaille du btiment, de son utilisation et des installations
prvues, le dcoupage en zones peut tre notablement affin dans la phase de projet.

La demande spcifique d'lectricit est dtermine sur la base du calcul simplifi selon
paragraphe 4.3. Le calcul complet est prsent l'annexe A3 de cette documentation.
Comme point de dpart de ce calcul, on dispose d'une part des heures et conditions
d'utilisation des diffrentes zones, d'autre part des donnes de projet des installations des
btiments (voir tableau 516). Les rsultats du calcul ont t reports au tableau 518.
Eclairage Bureau
Luminaires prvus lampes sur pieds
Rendement des luminaires E 65 %
Lampes prvues 36 W PL
Efficacit lumineuse 75 lm/W (ballast lectronique compris)
Puissance raccorde totale 176 kW
Ventilation ou climatisation Grandes salles de confrence
Dbit d'air souffl 3850 m3 /h
Puissance du ventilateur ( 2 vitesses) 1.8 kW
Batterie de refroidissement 23 kW
Tableau 516: Exemples de donnes techniques comme base pour les calculs en phase
de projet

Le tableau 517 montre les indices partiels de dpense d'nergie du projet en comparaison
avec les rsultats prcdents. Les carts sur la demande totale d'lectricit sont
relativement faibles. Au fur et mesure de l'augmentation du degr de dtail, on voit par
contre apparatre d'importants dcalages entre les indices partiels de dpense d'nergie des
diffrentes prestations.
Indices de dpense Equipem. Services Eclairage Ventilat. Diverses Electricit

d'nergie postes de centraux ou tech - total
[MJ/m2a] travail climatisat. niques
Etudes pralables 48 0 46 20 20 134
Avant-projet 23 22 28 5 20 98
Projet 31 21 31 7 20 110
Tableau 517: Comparaison des indices partiels de dpense d'nergie (sans restaurant) des
diffrentes phases de planification

d'origine
Bureau 18'671 18'671 196.4 147.9 344
Surface de circul. tages 8'697 8'697 53.8 52.7 107
Salles de confrences 258 258 1.5 3.4 6.9 12
Restaurant/caftria 842 842 11.2 13.1 24
Cuisine 476 476 250.0 8.7 16.4 275
Entrept du restaurant 133 0.6 1
Surface de circul. souterr. 1'862 16.9 17
WC/locaux de nettoyage 880 880 4.4 5.2 10
Technique 1'590 1.1 1
Entrept 4'450 3.0 4.7 8
Locaux informatiques 469 469 166.4 6.2 27.1 200
Garage 6'579 0 16.3 12.6 29
Btiment 170 170
Total 44'907 30'293 252 416 272 86 170 1'196

d'origine
Bureau 18'671 38 29
Surface de circul. tages 8'697 22 22
Salles de confrences 258 22 47 96
Restaurant/caftria 842 48 56
Cuisine 476 1'891 66 124
Entrept du restaurant 133 15
Surface de circul. souterr. 1'862 33
WC/locaux de nettoyage 880 18 21
Technique 1'590 2
Entrept 4'450 2 4
Locaux informatiques 469 1'277 47 208
Garage 6'579 9 7

d'origine
Indices partiels de dpense d'nergie 30'293 30 49 32 10 20 142
Somme des indices partiels de dpense d'nergie pour l'clairage et la ventilation ou la climatisation 42
SP: surface de plancher / SRE: surface de rfrences nergtique / 1 MWh = 3600 MJ
Tableau 518: Reprsentation normalise de la demande d'lectricit, phase de projet,

bilan lectrique (formulaire 1). Les valeurs encadres dans le formulaire 1
sont les valeurs de contrle qui dictent le principe de mesure adopter.
5.4.3 Comparaison avec les exigences requises

Eclairage
Les valeurs d'objet pour la demande spcifique d'lectricit pour l'clairage se situent entre
les valeurs-limites et les valeurs-cibles (tableau 519). Les exigences de la recommandation
SIA 380/4 sont ainsi remplies. Les exigences relatives au cahier des charges du matre de
l'ouvrage (voir paragraphe 5.2.1) ne sont cependant pas tout fait atteintes pour la zone
bureaux.
Zone Dure Eclaire - Eclair. Utilis. Frquen. Valeur Valeur Valeur -

d'util. ment dco lumire d'utilisat. limite cible d'objet
[h/a] [Lux] [W/m 2] nat. [] []
Bureaux 2750 350 en maj. 44 23 29
Surf. circ. tages 2750 150 en maj. 20 12 22
Salles confrences 2000 500 en part. 50 25 47
Restaurant 2750 300 1.5 en maj. 57 36 48
Cuisine 1500 500 sans 73 47 66
Entrept restaur. 2750 200 sans leve 25 15 15
Surf. circul. souterr. 2750 150 sans 51 35 33
WC/locaux nettoy. 2750 150 sans 51 35 18
Technique 2750 100 sans faible 7 3 2
Entrept 2750 100 sans faible 7 3 2
Locaux informat. 8760 300 sans 89 54 47
Garage 2750 50 sans 29 18 9
Tableau 519: Comparaison des exigences concernant la demande spcifique d'lectricit

pour l'clairage [MJ/m2 a] selon recommandation SIA 380/4 avec les valeurs
calcules de la demande spcifique d'lectricit (valeurs d'objets)
Certains objets dpassent largement la valeur-limite, si bien que ni les exigences de la
recommandation SIA 380/4 ni celles du matre de l'ouvrage ne sont tenues (tableau 520).
Les dbits adopts dans la planification ainsi que les heures pleine charge comportent
cependant encore en elles un important potentiel d'optimisation.
Zone Dure Surface Proport. Charges Frqu. Valeur Valeur Valeur -
d'util. par pers. fumeurs internes d'utilisat. limite cible d'objet
[h/a] [m2/P] [] [W/m 2] []
Bureaux 2750 10.0 0% <20
Surf. circ. tages 2750
Salles confrences 2000 3.0 0% 40 60 20 93
Restaurant 2750 1.2 50 % 63 23 56
Cuisine 1500 60.0 *) 117 57 124
Entrep. restaur. 2750
Surf. circ. souterr. 2750
WC/locaux nettoy. 2750 15.0 *) 30 10 21
Technique 2750
Entrept 2750 3.0 *) peu 5 2 4
Loc. informatique 8760 50 217 140 208
Garage 2750 2.0 *) 5 3 7
*) Dbit spcifique d'air [m 3/hm2]
Tableau 520: Comparaison des exigences vis--vis de la demande spcifique d'lectricit

pour la ventilation ou la climatisation [MJ/m2 a] selon recommandation SIA
380/4 avec les valeurs calcules de la demande spcifique d'lectricit
(valeurs d'objets)
5.4.4 Principe de mesure

Le principe de mesure constitue la base d'une vrification des performances et de
l'exploitation optimale. Le btiment est prvu pour usage propre, si bien qu'il n'est pas
ncessaire de prvoir des points de mesure pour la facturation. Le restaurant et la caftria
(cuisine inclue) seront cependant exploits par une entreprise extrieure, laquelle les
cots nergtiques sont refacturs.
Le bilan lectrique (voir tableau 518) constitue la base pour le principe de mesure (voir
figure 521). Les consommations des quipements les plus gros ainsi que de ceux ayant
une forte consommation spcifique d'lectricit, comme p. ex. les services centraux des
zones informatiques ou de la cuisine devraient tre saisies par le dispositif de mesure. Dans
ce type d'opration, il ne faut pas perdre de vue les cots d'investissement des dispositifs
de mesure et les conomies possibles d'nergie. En ce qui concerne la saisie de la
consommation d'lectricit de consommateurs fonctionnant puissance constante (p. ex.
installations de ventilation une ou plusieurs vitesses), il est possible en rgle gnrale de
recourir des compteurs d'heures de fonctionnement peu coteux.
Compeur Compteur Zones Prestation

distributeur priv
dlectricit
Bureaux
Salles de runions
Equipement des postes

Restaurant, cuisine
de travail
Eclairage
Locaux informatiques
Entrept/techn./parking
Salles de runions
Restaurant, cuisine
Locaux informatiques Ventilation

Climatisation
Entrept/techn./parking
Froid
Figure 521: Schma de l'alimentation en lectricit avec les points de mesure

La mesure de la consommation d'lectricit pour chaque prestation ncessite une
structuration correspondante de la distribution d'lectricit. Pour l'objet considr, une
mesure spare de la consommation pour l'quipement des postes de travail et l'clairage
n'a pas t considre comme approprie. Par contre, la demande d'lectricit pour la
ventilation ou la climatisation est saisie plus de 90 % par des mesures sur les installa-tions
principales de ventilation et de production de froid. Pour le restaurant du personnel (les
zones: restaurant, cuisine et entrept), les quipements d'exploitation (cuisine, froid
commercial, etc.) et les installations de ventilation ou de climatisation sont saisis spar-
ment. Finalement, de gros consommateurs isols (> environ 50 MWh/a) sont saisis
sparment: parmi ceux-ci on trouve en particulier les locaux de l'informatique centrale.
Les valeurs de contrle tablies (voir tableau 518) fournissent une bonne base pour la
vrification des performances.
5.5 Utilit de l'application de la

Grce l'application de la recommandation SIA 380/4 comme outil d'aide la planification,

les rsultats suivants ont t atteints pour l'exemple considr construction neuve :
L'optimisation des conditions d'clairage naturel, qui a pris en considration les locaux
intrieurs et priphriques de tout le complexe, a permis de raliser des places de travail
de haute qualit.
Une conception technique simple et transparente base sur une construction modulaire
permet en tout temps le dveloppement et la modification des installations. La structure
de base des installations de ventilation et de climatisation a t rduite au minimum
ncessaire.
Les cots prvus (figure 522) ont t rduits de 15 % durant les tudes. Les cots par
poste de travail sont infrieurs de plus de 20 % par rapport aux valeurs habituelles du
matre de l'ouvrage concern.
La demande d'nergie et les cots d'exploitation prvus ont pu tre notablement rduits
par rapport l'avant-projet.
A la fin de la phase de projet, un systme de contrle de qualit a pu tre mis en vigueur,
qui garantit la mise en application des indications du cahier des charges dans la phase
d'excution et sert aussi de base pour l'exploitation optimale et la vrification des
performances.
Cots dinvestissement pour le btiment
60000 8000
Surface de plancher [m2]
autres
7000
Cots [Fr./m2]
50000 entrepts 6000
40000 5000 SRE
locaux
30000 techniques 4000 utilisations
3000 principales
20000 locaux de
circulation 2000
10000 1000
utilisations
0 0
principales
Avant- Projet Avant- Projet
projet projet
Cots d'investissement pour les installations

C optimisation de la puissance
V/C installation de ventilation ou de climatisation
50
simplifie pour la cuisine, les salles de
Cots en mio. Fr.
40 confrences, et linformatique
30 bureau avec ventilation naturelle (dj au
20 stade de lavant-projet), pouvant tre
rquip de faon modulaire
10
E renonciation au remplacement du rseau
0
Communication
Avant- Projet
projet cblage universel de btiment, structure de
distribution simplifie
Installations de transport
optimisation du nombre dascenseurs
Frais dexploitation en matire dnergie
400000
Cots en Fr./an
300000
200000
100000
0
Avant- Projet
projet
Electricit Chaleur
Figure 522: Rsultats de l'optimisation dans l'exemple construction nouvelle

6. Exemple d'application au cas de la rnovation 75
6. Exemple d'application au cas rnovation
6.1 Introduction 76
6.2 Analyse de la consommation d'lectricit (tudes pralables) 78

6.2.1 Saisie de l'nergie consomme 78
6.2.2 Reprsentation normalise de la demande d'lectricit (situation relle) 80
6.2.3 Exigences 82
6.3 Avant-projet 84
6.3.1 Variantes 84
6.3.2 Reprsentation normalise de la demande d'lectricit (avant-projet) 84
6.4 Projet et excution 88

6.4.1 Mesures prises 88
6.4.4 Vrification des performances 88

6.1 Introduction
L'application la recommandation SIA 380/4 un btiment existant est prsente l'exemple

de la rnovation d'une filiale d'un grand distributeur de produits alimentaires.
Le magasin est install dans un btiment isol d'un tage (figure 62 et figure 63). La
construction sans fentres toit plat est entirement climatise et a t construite en 1965.
Le magasin a du tre rnov, parce que l'installation de ventilation de la boucherie ne
satisfaisait plus aux exigences lgales et que la scurit de fonctionnement des installations
de froid commercial n'tait plus assure. En plus, l'utilisation de l'eau du rseau pour le
refroidissement provoquait une trop grande consommation d'eau potable.
L'application la recommandation SIA 380/4 au processus de planification pour la rnovation
du magasin est rsume au tableau 61 suivant.
Etape du processus de planification Elments appliqus de SIA

380/4
1. Analyse de la consommation d'lectricit (tudes pralables)

Relever l'tat existant et saisir la consommation d'nergie
Etablir le bilan lectrique Reprsentation normalise
Dterminer les exigences et comparer avec les valeurs Exigences
d'objet
2. Avant-projet
Etablir un catalogue de mesures en 3 variantes
Dterminer la demande d'lectricit Reprsentation normalise
Dterminer les exigences et comparer avec les valeurs Exigences
d'objet
3. Projet et excution
Choix de variante, planification et excution
Vrification des performances Reprsentation normalise
Tableau 61: Application de la recommandation SIA 380/4 dans le processus de

planification de l'exemple rnovation
Figure 62: Vue de l'extrieur du magasin alimentaire
Figure 63: Dessin en plan du magasin alimentaire, rez-de-chausse

6.2 Analyse de la consommation d'lectricit

(tudes pralables)
6.2.1 Saisie de l'nergie consomme

Consommation totale
Dans le but de se faire une ide de la consommation annuelle, des relevs de compteurs et
calculs nergtiques ont t dpouills (tableau 64).
Vecteur nergtique Consommation Indice de dpense Frais

d'nergie d'nergie d'nergie
[MWh] [MJ/m2 a] [Fr/a]
Electricit 258 770 50000.-
Chaleur (mazout) 440 (37000 kg) 1300 20000.-
Total 70000.-
Tableau 64: Consommation et cot de l'nergie du magasin alimentaire considr
Sur la base de l'exemple magasin 1: alimentation de la recommandation SIA 380/4

(annexe A3 4), une premire estimation des indices partiels de dpense d'nergie a t
ralise (tableau 65). La demande d'lectricit pour le froid commercial y a t dtermine
de manire globale partir de la consommation d'lectricit durant la priode de bas tarif.
D'o il rsulte un indice partiel de dpense d'nergie pour les services centraux de 340
MJ/m2 a. Les autres indices partiels de dpense d'nergie proviennent d'une rpartition
proportionnelle par prestation. Ce qui apparat, c'est la consommation proportionnellement
trs leve pour l'clairage et la ventilation/climatisation. Ces prestations ont donc fait par la
suite l'objet, sur une courte dure, d'une mesure avec saisie dtaille de la consommation.
Indice de d- Equipem. Services Eclairage Ventilat Diverses Electri-

pense d'nergie postes de centraux ou tech- cit
[MJ/m2 a] travail climatis. niques totale
Magasin 1 20 560 100 40 20 740
SIA 380/4
Valeur d'objet 50 340 230 100 50 770

relle
Tableau 65: Indices partiels de dpense d'nergie du magasin alimentaire (valeur d'objet
relle, phase des tudes pralables) en comparaison avec l'exemple
magasin 1: alimentation de l'annexe A3 4 de SIA 380/4
Mesures de courte dure

Durant 14 jours, on a effectu sur les branches les plus importantes de la distribution
principale (figure 66) une mesure continue (toutes les 5 minutes). Pour les consommateurs
d'lectricit importants (p.ex. le froid commercial), on a install en plus des compteurs
d'heures. La courbe de charge du magasin alimentaire dans son ensemble ainsi que celle
de l'clairage seul sont reprsentes la figure 67 .
Compteur
Alimentation CVC Lum. Prises Ascen- Diffrentes

principale seur petites
drivations
Distribution principale
Datalogger
Autres
RA
M
Alim. princ. Prises Lumire CVC
Figure 66: Schma de distribution lectrique avec les branches sur lesquelles sont
effectues des mesures
Figure 67: Rsultats des mesures de la courbe de charge durant un jour de septembre
Liste des consommateurs

Le magasin a t partag en zones de la faon suivante (tableau 68):
Zone Surface de plancher Utilisation

[m2 ]
Vente 600 (50 %) Vente (rez-de-chausse)
Boucherie 50 (4 %) Vente (rez-de-chausse)
Locaux frigorifiques 50 (4 %) Entrept (rez-de-chausse, sous-sol)
Entrept 300 (25 %) Entrept (sous-sol)
Autres locaux 200 (17 %) Entrept (bureau, WC, technique, place
de dchargement, ...)
Tableau 68: Partage du magasin alimentaire en zones
Lors d'une visite des locaux, tous les consommateurs d'lectricit ont t rpertoris. La
puissance en exploitation d'appareils branchs sur une prise a t mesure au moyen d'un
wattmtre main. A l'aide de mesures de la courbe de charge, de compteurs d'heures de
fonctionnement et d'enqutes auprs des utilisateurs, les dures annuelles d'utilisation et
les heures pleine charge ont t estimes.
Une liste dtaille des consommateurs a t tablie (tableau 69). Nous indiquons,
l'exemple de l'clairage, comment il a t procd:
Dtermination de la puissance par consommateur pour les diffrentes zones
Calcul de la puissance raccorde totale en watt
Dtermination de la puissance spcifique en W/m2 partir de la puissance raccorde et
de la surface de plancher de la zone (surface approvisionne)
Les heures pleine charge de l'clairage ont t drives des mesures de la courbe de
charge, respectivement des heures d'ouverture du magasin.
La demande d'lectricit des consommateurs est calcule partir de la puissance et des
heures pleine charge.
6.2.2 Reprsentation normalise de la demande d'lectricit (situation relle)

Les donnes provenant de la saisie des consommations d'nergie ont constitu la base de
la reprsentation normalise de la demande d'lectricit dans l'tat rel (tableau 612). La
liste des consommateurs (tableau 69) a t value par zones et le bilan lectrique
rsultant (formulaire 1) a t dtermin. Prs de 90 % de la demande d'lectricit provient
des deux zones vente et boucherie.
Liste des consommateurs du magasin d'alimentation

N Drivation Zone Prestation Type de consommateur Nombre Puissance Puissance Heures Consommation
consommateur totale pleine charge d'nergie
[W] [kW] [h/a] [MWh/a]
1 autres chambres clairage lumin. fluoresc. ouverts 1 lam. 13 45 0.59 3'600 2.1
frigorifiques 36 watt, ballast lectronique
2 autres entrept clairage lumin . fluoresc. ouverts 1 lam. 50 45 2.25 3'600 8.1
36 watt, ballast lectronique
3 autres boucherie clairage lumin. fluoresc. ouverts 1 lam. 30 45 1.35 3'600 4.9
4 groupe. distr. 2 autres clairage lumin. fluoresc. ouverts 1 lam. 15 45 0.68 3'600 2.4
5 groupe. distr. 1 vente clairage lumin. suspend. ouvert 1 lam. 110 90 9.90 3'600 35.6
6 groupe. distr. 2 vente clairage lumin. fluoresc. ouverts 1 lam. 70 45 3.15 3'600 11.3
7 autres btiment diverses ascenseur matriaux 1 15'000 15.00 160 2.4
complet techniques entranement hydraulique
8 autres boucherie ventilat. ou humidificateur vapeur 1 4'000 4.00 2'000 8.0
climatisation
9 autres boucherie ventilat. ou ventilateur d'ext, de soufl, de roul. 1 1'800 1.80 3'600 6.5
climatisation pas de rcupration de chaleur
10 autres boucherie ventilat. ou compresseur frigorifique 1 4'400 4.40 680 3.0
climatisation puiss. froid = 13 kW
11 autres vente ventilat. ou ventilateur d'ext, de soufl, de roul. 1 2'400 2.40 3'600 8.6
climatisation pas de rcupration de chaleur
12 autres vente ventilat. ou compresseur frigorifique 1 9'400 9.40 760 7.1
climatisation puiss. froid = 55 kW
13 autres vente/ ventilat. ou refroidissement 50% 1 4'600 4.60 1'400 6.4
boucherie climatisation boucherie, 50% vente
14 autres boucherie quipement machines trancher, etc 12 1'800 21.60 500 10.8
postes travail
15 autres autres quipement balances, 10 800 8.00 500 4.0
postes travail monte-charges, etc.
16 groupe. distr. 2 vente quipement caisses, moulins caf, 10 200 2.00 3'600 7.2
/chaleur postes travail rchaud, etc.
17 moteurs chambres services froid commercial: 2 800 1.60 4'000 6.4
install. frigor. frigorifiques centraux compresseurs
install. frigor. frigorifiques centraux ventilateurs
install. frigor. frigorifiques centraux chauffage de cadres
20 moteurs chambres services froid commercial: 12 2'100 25.20 50 1.3
install. frigor. frigorifiques centraux dgivrage
21 moteurs boucherie services froid commercial: 2 1'200 2.40 4'000 9.6
install. frigor. centraux compresseurs
22 moteurs boucherie services froid commercial: 5 200 1.00 7'000 7.0
install. frigor. centraux ventilateurs
23 moteurs boucherie services froid commercial: 1 6'300 6.30 200 1.3
install. frigor. centraux dgivrage
24 moteurs boucherie services froid commercial: 1 3'500 3.50 0 0.0
install. frigor. centraux chauffage de cadres
25 moteurs vente services froid commercial: 3 3'000 9.00 6'800 61.2
install. frigor. centraux compresseurs
26 moteurs vente services froid commercial: 3 900 2.70 8'760 23.7
install. frigor. centraux chauffage de cadres
27 moteurs vente services froid commercial: 12 80 0.96 8'760 8.4
install. frigor. centraux ventilateurs
28 moteurs vente services froid commercial: 2 5'400 10.80 550 5.9
install. frigor. centraux dgivrage
Total 375 155.47 258.1
Tableau 69: Liste des consommateurs d'lectricit du magasin alimentaire

6.2.3 Exigences
Les exigences pour l'clairage et la ventilation ou la climatisation selon recommandation SIA
380/4 ont t dtermines au moyen des heures et conditions effectives d'utilisation
(tableaux 610 et 611). Pour la boucherie par exemple, on tient compte du dbit minimal
ncessaire sur le plan hyginique.
Zone Dure Eclaire- Eclair. Utilis. Frquen. Valeur Valeur Valeur

d'util. ment dco. lumire d'utilis. limite cible d'objet
[h/a] [lux] [W/m2] natur. [] relle
[]
Vente 3600 700 0 sans 245 150 282

Boucherie 3600 700 0 sans 245 150 353
Locaux 3600 50 sans leve 14 8 151
frigorifiques
Entrepts 3600 100 sans continue 52 33 97
Autres 3600 250 sans continue 99 61 43
Tableau 610: Comparaison de la demande spcifique d'lectricit pour l'clairage (valeurs

d'objets relles [MJ/m2a]) calcule partir de la saisie des consommations
avec les valeurs-limites et valeurs-cibles selon recommandation SIA 380/4,
dans le cas des conditions d'utilisation existantes
Zone Dure Surface Proport. Charges Frqu. Valeur Valeur Valeur

d'util. par per fumeurs internes d'utilis. limite cible d'objet
[h/a] [m2/P] [] [W/m2] [] relle
Vente 3600 5 0 30 60 25 113
Boucherie 3600 100 *) 0 40 690 300 1498
Locaux 3600
frigorifiques
Entrept 3600
Autres 3600
Tableau 611: Comparaison de la demande spcifique d'lectricit pour la ventilation ou la

climatisation (valeurs d'objets relles [MJ/m2a]) calcule partir de la saisie
des consommations avec les valeurs-limites et valeurs-cibles selon
recommandation SIA 380/4, dans le cas des conditions d'utilisation
existantes
Les valeurs de consommation dtermines pour le magasin (valeurs d'objets) dpassent

considrablement les valeurs-limites. Pour le magasin considr, il existait un potentiel
important d'optimisation d'une part en matire d'efficacit des installations, et d'autre part en
ce qui concerne les conditions d'utilisation.

Zone
Vente 600 600 7.2 99.2 47.0 18.9 172.3
Boucherie 50 50 10.8 17.9 4.9 20.8 54.4
Chambres frigorifiques 50 50 12.4 2.1 14.5
Entrept 300 300 8.1 8.1
Autres 200 200 4.0 2.4 6.4
Btiment 2.4 2.4

Total 1'200 1'200 22.0 129.5 64.5 39.7 2.4 258.1

d'origine
Vente 43 595 282 113
Boucherie 778 1'289 353 1'498
Chambres frigorifiques 893 151
Entrept 97
Autres 72 43

d'origine

Tableau 612: Reprsentation normalise de la demande d'lectricit l'tat rel (phase

des tudes pralables)
6.3 Avant-projet
6.3.1 Variantes
Trois variantes sous forme de paquets de mesures ont t tudies dans le cadre de
l'avant-projet:
Variante 1: Les prescriptions des autorits sont satisfaites, et les installations qui ont
atteint leur dure de vie sont remplaces. Les interventions se limitent aux
locaux techniques et l'ameublement des magasins, si bien que la rnovation
peut tre effectue en peu de temps.
Variante 2: En supplment de la variante 1, le plafond du magasin est remplac, ce qui
rend possible un renouvellement de l'clairage et des diffuseurs d'air (paquet
de mesures: tableau 614).
Variante 3: En supplment de la variante 2, l'enveloppe du btiment est galement
assainie dans son ensemble. Dans ce cadre, des mesures en vue d'une
utilisation de la lumire naturelle sont prvues. Cette variante correspond
pratiquement aux standards valables en cas de construction neuve.
6.3.2 Reprsentation normalise de la demande d'lectricit (avant-projet)

La figure 617 montre la reprsentation normalise de la demande d'lectricit pour la
variante d'assainissement 2.
La demande d'lectricit a t dtermine sur la base du catalogue de mesures dtailles
et de la liste des consommateurs.
Le tableau 613 montre une comparaison des indices partiels de dpense d'nergie pour
les trois variantes d'assainissement avec le cas du magasin 1 (niveau valeurs-limites) de
l'annexe A3 4 de la recommandation SIA 380/4.
Indice de d- Equipem. Services Eclairage Ventila- Diverses Electri-

pense d'nergie postes de centraux tion ou tech- cit
[MJ/m2 a] travail climatis. niques totale
Valeur d'objet 66 389 194 119 7 774
relle (tudes
pralables)
Variante 1 66 340 180 70 7 663
Variante 2 66 182 102 33 7 390
Variante 3 66 182 30 33 7 318
Magasin 1, 20 560 100 40 20 740

SIA 380/4
Tableau 613: Indices partiels de dpense d'nergie du magasin alimentaire dans l'tat rel
et pour les trois variantes d'assainissement tudies en comparaison avec
l'exemple magasin 1: alimentation de la recommandation SIA 380/4
Mesure Dure Inves- Economie Economie

d'utili- tisse- d'lec- de
sation ment tricit chaleur
[a] [Fr] [MWh/a] [MWh/a]
Froid commercial
Arrt nocturne du corpus de la 15 200 3 0
boucherie
Paquet d'conomies pour les vitrines 10 4'300 26 0
Dgivrage par air de roulement 15 0 5 0
Pas de chauffage des cadres en cas de 15 0 3 0
rfrigration positive
Dcalage de la temprature 15 2'000 3 0
d'vaporation
Soupapes d'expansion lectroniques 10 11'000 7 0
Nouvelles portes du local frigorifique 15 2'000 2 0
Rgulation du chauffage dans le local 10 1'000 4 0
de conglation
Isolation supplmentaire de l'armoire 10 1'500 4 0
de conglation
Rgulation continue du chauffage de 10 1'500 8 0
l'armoire de conglation
Capteur de prsence pour l'clairage 10 600 1 0
Rcupration de chaleur pour le 15 11'000 0 25
prchauffage d'eau
Eclairage
Nouveaux luminaires pour le magasin 15 3'400 20 -8
Rduire l'clairage des vitrines 15 0 3 0
rfrigres
Capteur de prsence dans l'entrept 10 2'350 6 -3
Chauffage/ventilation/climatisation
Nouvelle installation de climatisation 15 52'000 4 42
dans le magasin
Nouvelle installation de climatisation 15 10'000 9 0
pour la boucherie
Nouvelle installation frigorifique 10 15'000 13 0
Installation de chauffage 15 3'000 1 0
Total 120'850 122 56
Tableau 614: Catalogue de mesures de la variante d'assainissement 2

6.3.3 Comparaison avec les exigences

Les tableaux 615 et 616 montrent les rsultats d'une comparaison avec les exigences
selon recommandation SIA 380/4. Les conditions d'utilisation y sont adaptes pour la
variante d'assainissement 2: rduction de l'clairement dans la zone de vente 400 lux,
frquence leve d'utilisation des zones entrept et autres, rduction des dbits
spcifiques d'air neuf pour la boucherie compte tenu des exigences lgales.
Zone Dure Eclaire- Eclair. Utilis. Frque. Valeur Valeur Valeur

d'util. ment dco. lumire d'utilis. limite cible d'objet
[h/a] [lx] [W/m2] natur. [] [] var. 2
Vente 3'600 400 3 sans 180 120 168
Boucherie 3'600 400 3 sans 180 120 216
Locaux 3'600 50 sans leve 14 8 140
frigorifiques
Entrepts 3'600 100 sans leve 19 11 24
Autres 3'600 250 sans leve 36 21 36
Tableau 615: Valeurs-limites et valeurs-cibles pour l'clairage selon recommandation SIA

380/4 pour les conditions d'exploitation existantes compares la demande
spcifique d'lectricit de la variante 2 (valeur d'objet variante 2)
Zone Dure Surface Proport. Charges Frqu. Valeur Valeur Valeur

d'util. par pers fumeurs internes d'utilis. limite cible d'objet
[h/a] [m2/P] [] [W/m2] [] var. 2
Vente 3'600 5 0 30 60 25 42
Boucherie 3'600 64 *) 0 40 460 200 288
Locaux 3'600
frigorifiques
Entrept 3'600
Autres 3'600
Tableau 616: Valeurs-limites et valeurs-cibles pour la ventilation ou climatisation selon

recommandation SIA 380/4 pour les conditions d'exploitation existantes
compares la demande spcifique d'lectricit de la variante 2 (valeur
d'objet variante 2)
L'application du paquet de mesures de la variante 2 ne permet d'atteindre que partiellement

les valeurs-limites de la demande spcifique d'lectricit clairage dans les diffrentes
zones. Globalement, la valeur-limite est pourtant juste atteinte pour l'ensemble des zones,
ainsi que le montre la comparaison entre la demande d'lectricit calcule partir des
valeurs-limites (36 MWh/a) (voir tableau 615) et le bilan lectrique (34 MWh/a, tableau 6
17).
Les valeurs-limites pour la demande spcifique d'lectricit ventilation et climatisation sont
par contre respectes en appliquant le paquet de mesures de la variante 2.
Les valeurs-limites ne pourraient par contre pas tre respectes pour la variante
d'assainissement 1, par le fait que cette variante ne contient par exemple aucune mesure
d'assainissement de l'clairage.

Zone
Vente 600 600 7 47 28 7 86
Boucherie 50 50 11 8 3 4 26
Chambres frigorifiques 50 50 6 2 8
Entrept 300 300 2 2
Autres 200 200 4 2 6
Btiment 2 2
Total 1'200 1'200 22 61 34 11 2 130

d'origine
Vente 600 42 281 168 42
Boucherie 50 791 576 216 288
Chambres frigorifiques 50 430 140
Entrept 300 24
Autres 200 72 36

d'origine

Tableau 617: Reprsentation normalise de la demande d'lectricit pour la variante

d'assainissement 2 (tape d'avant-projet)
6.4 Projet et excution
6.4.1 Mesures prises

Le matre de l'ouvrage a finalement dcid de ne raliser que le paquet de mesures de la
variante 1 (tableau 618), car une reconstruction de la filiale tait prvue moyen terme. De
plus, les dpenses provoques par cette variante avaient dj t budgetes, et le planning
tenant compte d'une interruption d'exploitation de deux semaines au plus tait dj arrt.
Mesure Dure Investis- Economie Economie

d'utili- sement d'lectricit de chaleur
sation
[a] [Fr] [MWh/a] [MWh/a]
Froid commercial
Paquet d'conomies pour les vitrines 10 4'300 26 0
Dcalage de la temprature 15 2'000 3 0
d'vaporation
Soupape d'expansion lectronique 10 11'000 7 0
Rcupration de chaleur des installations 15 12'500 -22 58
de froid positif
Rcupration de chaleur des installations 15 12'500 -3 2
de froid ngatif
Nouvelles portes aux chambres 15 5'000 2 0
frigorifiques
Eclairage
Eclairage de l'entrept 10 2'500 3 -1
Nouv. armoire climatise pour le magasin 15 0 7 42
Nouvelle armoire climatise pour la 15 0 9 0
boucherie
Total 49'800 32 101
Tableau 618: Mesures excutes de la variante d'assainissement 1

Le tableau 619 montre la reprsentation normalise de la demande d'lectricit aprs
ralisation de la variante d'assainissement 1. Une demande supplmentaire d'lectricit.
rsulte de la rcupration de chaleur des installations de froid commercial. Mais en mme
temps, la demande de chaleur pour la production d'eau chaude sanitaire (SIA 380/1) est
rduite.
Le potentiel d'conomies pour l'armoire climatise de la boucherie est moins lev que
dans l'avant-projet, car on n'a pas renonc une installation d'humidification (pour viter le
desschement de la viande).
6.4.3 Comparaison avec les exigences

Les valeurs-limites de la recommandation SIA 380/4 ne peuvent pas tre tenues avec cet
assainissement minimal.
6.4.4 Vrification des performances

Une campagne supplmentaire de mesures a t ralise aprs achvement de la rno-
vation du magasin alimentaire dans un but de vrification des performances. Les valeurs
mesures rsultantes correspondaient assez exactement au bilan lectrique calcul.
2 2 d'origine
Zone m m postes travail centraux climatisation techniques lectrique
Vente 600 600 7 91 47 11 156
Boucherie 50 50 11 15 5 12 43
Chambres frigorifiques 50 50 10 2 12
Entrept 300 300 5 5
Autres 200 200 4 2 6
Btiment 2 2
Total 1'200 1'200 22 116 61 23 2 224
Demande spcifique d'lectricit en MJ/m 2a Formulaire 2

2 2 d'origine
Zone m m postes travail centraux climatisation techniques lectrique
Vente 600 42 546 282 66

Boucherie 50 791 1'080 360 864
Chambres frigorifiques 50 720 144
Entrept 300 60
Autres 200 72 36
Indices de dpense d'nergie en MJ/m 2a Formulaire 3

SRE
2 Equipement Services Eclairage Ventilation ou Diverses Chaleur Indice de dpense
d'origine
m postes travail centraux climatisation techniques lectriqued'nergie lectrique
Indices par tiels de dpense d'nergie1'200 66 348 183 69 6 672

Tableau 619: Reprsentation normalise de la demande d'lectricit, tat aprs ralisation

des mesures, rsultats selon vrification des performances
6.5 Utilit de l'application de la

Grce l'application de la recommandation SIA 380/4 comme outil de planification dans

l'exemple rnovation considr, les rsultats suivants ont t atteints:
La demande d'lectricit a baiss de 10 %, malgr le fait que le volume des vitrines
rfrigres a augment de 10 % et qu'une demande supplmentaire d'lectricit
ncessaire pour assurer la rcupration de chaleur de la rfrigration commerciale soit
apparue. La demande de chaleur a pu tre rduite de 23 %. De grandes conomies ont
t galement ralises dans la consommation d'eau potable.
Les cots d'investissement pour les mesures d'assainissement dans le domaine de
l'nergie atteignent env. 50000.- Fr., propos de quoi il faut se rappeler qu'une
rnovation tait de toute faon planifie et mise au budget. Toutes les mesures ralises
s'amortissent sur la dure de vie technique, ce qui signifie qu'elles prsentent un rapport
cot/bnfice infrieur ou gal 1. Naturellement, des conomies financires rsultent
galement des conomies d'nergie ralises en exploitation.
A1 Annexes
Annexes
A1 Liste de contrle pour la direction des travaux, resp. pour l'architecte
A2 Caractristiques d'installations et facteurs d'exploitation pour un

calcul simplifi selon paragraphe 4.3
A3 Mthode complte de calcul simplifi pour le cas construction neuve
A4 Rfrences
A1 Rfrences A11
A1 Aide-mmoire concernant l'application de la

recommandation SIA 380/4 destine la
direction des travaux, resp. l'architecte
1. Etudes pralables
1.1 Objectifs Un cahier de charges nergie est tabli, avec comme
lments principaux des objectifs vrifiables en ce qui
concerne l'nergie et la rentabilit. Il contient:
des donnes concernant l'objet,
des indications sur les zones, les heures et conditions
d'utilisation,
des indications sur les quipements d'exploitation
prvus et les exigences d'exploitation,
des objectifs concernant la consommation d'nergie,
l'impact sur l'environnement et la rentabilit,
des donnes sur les critres d'optimisation.
1.2 Organisation Fixer une organisation de projet,
choisir des ingnieurs spcialiss,
dsigner un prpos l'nergie,
fixer les responsabilits en ce qui concerne la vrification
des performances et l'exploitation optimale.
1.3 Demande d'lectricit Dterminer la demande d'lectricit en reprsentation
normalise (phase des tudes pralables).
2. Avant-projet
2.1 Vrifier les quipements Vrifier les quipements d'exploitation avec le matre de
d'exploitation l'ouvrage:
fixer des hypothses ralistes en ce qui concerne la
puissance et la dure d'exploitation,
concentrer les appareils entranant des exigences
particulires dans des zones spciales, ventuellement
climatises,
dtermination des charges thermiques internes par
zone.
2.2 Crer les conditions Crer les conditions favorables pour l'utilisation rationnelle
favorables pour la de l'nergie dans les installations:
construction Indiquer la proportion des postes de travail situs dans la
zone de lumire naturelle.
Etablir la liste des mesures visant utiliser la lumire
naturelle (grandeur et hauteur des fentres, profondeur
du local, clart).
Etablir une liste des mesures visant la rduction des
tempratures estivales dans les locaux (pare-soleil,
masse thermique active, arrangement et profondeur des
locaux, disposition des quipements d'exploitation.
Dlimiter les zones aration naturelle, ventilation
mcanique (surfaces ventiles), climatisation (surfaces
climatises).
Choisir des tracs de gaines pertes de charges
minimales.
A12 L'nergie lectrique dans le btiment
2.3 Choix de systme des Effectuer le choix de systme pour l'clairage.

installations Effectuer le choix de systme pour la ventilation ou la
climatisation (vacuation de la chaleur par un systme
eau ou air).
2.4 Demande d'lectricit Effectuer une optimisation des systmes.
Dterminer la demande d'lectricit, en phase d'avant-
projet, en reprsentation normalise.
Dfinir les objectifs du principe de mesure.
3. Projet
3.1 Optimisation de Choix du systme de contrle-commande
l'clairage
3.2 Optimisation du Calculer le dbit d'air, les pertes de charge, les
transport de l'air rendements de moteurs et de ventilateurs, les
rgulations adaptes aux besoins.
3.3 Optimisation de la Optimiser les tempratures de dpart et de retour, le
rfrigration cheminement des conduites et le mode de
fonctionnement de la distribution de froid.
Optimiser la machine frigorifique avec son mode de
fonctionnement, p.ex. le fonctionnement de
l'accumulateur et le free-cooling.
3.4 Demande d'lectricit Dterminer la demande d'lectricit en reprsentation
normalise, en phase de projet.
Etablir un concept de mesure, fixer les valeurs de
contrle et les vrifier sur la base du bilan lectrique.
4. Projet d'excution et excution
4.1 Mise en soumission et Fixer les valeurs de garantie en matire d'nergie dans la
adjudication mise en soumission.
Dans la proposition d'adjudication, prendre en
considration les dpenses futures pour l'nergie.
4.2 Projet d'excution Etablir la liste des mesures visant adapter la demande.
Etablir la liste des mesures en cas de changement
d'affectation.
Etablir la liste des mesures contre les ventuelles erreurs
d'exploitation.
Etablir la liste des mesures pour l'exploitation optimale.
Etablir un concept d'exploitation optimale avec ses
objectifs (quantifier) et le traitement des donnes
(tableaux, diagramme rcapitulatif, dpouillement de
dtail).
4.3 Demande d'lectricit Dterminer ventuellement la demande d'lectricit en
reprsentation normalise, en phase d'excution.
5. Exploitation optimale et vrification des performances
5.1 Exploitation optimale Comparer le comportement en exploitation avec les
objectifs du concept d'exploitationn optimale, et identifier
les potentiels d'optimisation.
5.2 Vrification des Dterminer la demande d'lectricit en reprsentation
performances normalise, en phase de vrification des performances.
Apporter la preuve que les objectifs du projet ont t
tenus, resp. justifier les carts.
A2 Caractristiques d'installations et facteurs d'exploitation pour un calcul simple A2-1
A2 Caractristiques d'installations et facteurs

d'exploitation pour un calcul simplifi selon
paragraphe 4.3
Les caractristiques sur lesquelles est bas le calcul simplifi ont t dduites d'une
campagne de mesures (voir annexe A4.2 et littrature [4], [9], [12] l'annexe A4.3) ainsi
qu' partir d'autres rsultats de recherche ([3], [5], annexe A4.3) et de bases de planification
([6], [7], [10], [11]).
A2.1 Equipements des postes de travail
Type Appareil Puissance en

standby
PsPT [W]
Appareils standards PC (sans cran) 50

Ecran 50
Imprimante (8 pages/minute) 100
Photocopieur (20 pages/minute) 150
Appareils conomes PC (sans cran) 30
Ecran 30
Tableau A21: Puissance en standby (psPT ) de l'quipement des postes de travail
Type Appareil Facteur de

puissance effective
kpPT []
Appareils standards PC (sans cran) 1

Ecran 1
Appareils conomes PC (sans cran) 1.5
Ecran 1.5
Tableau A22: Facteur de puissance effective (kpPT ) de l'quipement des postes de travail
A2-2 L'nergie lectrique dans le btiment
Technicit Appareil Densit d'appareils

rAP [appar./P]
Technicit normale PC (sans cran) 0.8

Ecran 0.8
Imprimante 0.2
Photocopieur 0.1
Technicit leve PC (sans cran) 1.5
Ecran 1.5
Imprimante 0.5
Photocopieur 0.3
Tableau A23: Densit d'appareils rAP (appareils par poste de travail)
Occupation par les personnes Surface par

personne
S/P [m2 /P]
trs dense 5
dense 10
moyenne 15
faible 20
Tableau A24: Surface par personne S/P (m2 de surface de bureau par personne)
Genre d'utilisation Facteur de dure

de fonctionnement
fcPT []
Utilisation administrative 0.5

Utilisation technique 0.3
Tableau A25: Facteur de dure de fonctionnement fcPT de l'quipement des postes de
travail
Type d'appareil Facteur

d'adaptation aux
besoins
fePT []
Appareils standard 1
Appareils conome 0.5
Tableau A26: Facteur d'adaptation aux besoins (fePT ) de l'quipement des postes de
travail
A2 Caractristiques d'installations et facteurs d'exploitation pour un calcul simplifi A2-3
A2.2 Eclairage
Zone Genre d'utilisation Eclairement nominal Puissance installe

Em [lx] pE [W/m2]
Surfaces de bureaux Petit bureau clair 300 6 10

Salle de runion 300 6 10
Grands bureaux 500 10 15
Surface de vente Simple 300 6 10
Comfort 500 10 15
Local d'enseignement Normal 300 6 10
Special 500 10 15
Chambre d'hpital 200 58
Restaurant Salle manger 200 58
Cuisine 500 10 15
Surfaces de circulation Corridors etc. 100 35
Entrept Marchandise grossire 100 35
Marchandise fine 200 58
Parking 20 12
Tableau A27: Eclairement nominaux Em pour des utilisations typiques
Type de lampe Puissance des lampes Efficacit lumineuse

[W] l [lm/W]
avec ballast avec ballast
lectronique faibles pertes
Lampe fluorescente 18 70 60
triphosphore 36 90 75
58 85 70
standard 36 75 65
58 75 65
compacte 15 60 52
23 65 56
Lampes halognes 100 - 15
la tension du rseau 500 - 19
1500 - 22
Tableau A28: Efficacit lumineuse l de lampes fluorescentes quipes d'un ballast
lectronique ou faibles pertes
Type de local Type de luminaire Rendement d'clairage E []

Local clair Local sombre
Grand local (200 m2) Cuve opale 0.5 0.4
Rflecteur direct 0.7 0.55
Direct/indirect 0.7 0.45
Petit local (30 m2) Cuve opale 0.35 0.25
Rflecteur direct 0.5 0.4
Direct/indirect 0.5 0.3
Tableau A29: Rendement d'clairage E
Situation du local Rapport de Facteur de Autonomie d'clairage naturel

surface lumire du jour AEN [-]
fentre/sol
[-] D m [%] 300 lx 500 lx
Locaux trs clairs 0.3 - 0.5 6.0 0.9 0.85
Locaux clairs 0.15 - 0.3 3.0 0.8 0.75
Locaux moyennement ca. 0.1 1.0 0.6 0.4
clairs
Lumire naturelle seule- < 0.1 0.5 0.3 0.15
ment dans les zones
proches des fentres
Aucune lumire naturelle 0.0 0.0 0.0 0.0
Tableau A210: Autonomie d'clairage naturel AEN
Qualit d'utilisation Coefficient d'utilisation de la

lumire naturelle ULN []
mauvaise 0.10
moyenne 0.40
bonne 0.80
continue 0.95
Tableau A211: Coefficient d'utilisation de la lumire naturelle ULN
Zone Description Adaptation aux

besoins
feEG []
Bureaux Bureau de groupe (plus de 4 postes de travail ) 1.0
Bureau individuel (secrtariat 100% dans le 0.65
bureau)
Bureau individuel (traitement des dossiers 0.45
70% au bureau)
Surfaces de vente Installations non rgules 1.0
Rduction en-dehors des heures de vente 0.9
Surfaces de circulation Avec suffisament de lumire naturelle 0.3
Avec peu de lumire naturelle 0.6
Sans lumire naturelle 1.0
Tableau A212: Adaptation aux besoins feEG pour l'clairage

A2.3 Transport de l'air
Zone Dbit spcifique d'air souffl

vAS [m3/h.m2]
Bureau (fume autorise) 4
Bureau 3
Vente 6
Locaux d'enseignement 6
Chambre d'hpital 1
Tableau A213: Dbit spcifique d'air souffl vAS
Type d'installation Perte de charge de l'air souffl

et de l'air extrait p [Pa]
Petites installations < 300
Moyennes installations 300-900
Grandes installations 900-1400
Installations spciales > 1400
Tableau A214: Perte de charge pour l'air souffl et l'air extrait p
Type d'quipements auxiliaires Facteur d'quipements

auxiliaires khTA [-]
Echangeur de chaleur rotatif 1.05
Systme de rcupration de chaleur liaison par circuit 1.05
Laveur 1.10
Humidificateur ultra-sons 1.05
Tableau A215: Facteur d'quipements auxiliaires khTA pour le transport de l'air
Dbit d'air souffl Rendement global tot []

> 15000 m3 /h 0.70
jusqu' 15000 m3 /h 0.65
jusqu' 10000 m3 /h 0.60
jusqu' 5000 m3 /h 0.55
< 1000 m3 /h 0.45
Tableau A216: Rendement global tot de ventilateur
Genre de contrle-commande Facteur d'adaptation aux

besoins feTA []
Installation une allure horloge 1.0
Installation deux allures avec commande de la vitesse 0.8
en fonction des besoins
Installation dbit variable (enclenchement/dclenchement 0.6
par zone)
Installation dbit variable 0.4
(rgulation selon besoin par zone)
Tableau A217: Facteur d'adaptation aux besoins feTA pour le transport de l'air
A2.4 Rfrigration de l'air
Temprature d'air souffl Diffrence d'enthalpie h [kJ/kg]
Zurich Genve Locarno

14 C 20 21 27
16 C 16 17 23
18 C 12 13 19.5
20 C 9 10 16.5
22 C 7 8 14
24 C 5 6 12
Tableau A218: Diffrence d'enthalpie h
Description Facteur de pertes

de distribution
kvRA []
Consommateur de froid l'intrieur des surfaces techniques 1.05
(centrale de ventilation conjointe avec centrale de froid)
Consommateur de froid l'extrieur des surfaces techniques 1.15
(centrale de ventilation dispose de manire dcentre)
Tableau A219: Facteur de perte de distribution kvRA pour la rfrigration de l'air
Genre d'auxiliaires Facteur

d'quipements
auxiliaires khRA []
Pompes de circulation des circuits d'eau glace et de refroidisement, 1.25
et du condenseur vaporatif
Tableau A220: Facteur d'quipements auxiliaires khRA pour la rfrigration de l'air
Temprature du systme Coefficent de performance de l'installation

frigorifique K []
Compresseur Compresseur
pistons vis
6/12 C 3 3.5
13/18 C 4 4.5
19/25 C 5 6
Tableau A221: Coefficent de performance de l'installation frigorifique K
Genres de systmes Facteur de dure de

fonctionnement fcRA
[]
Installation de ventilation/climatisation avec rfrigration estivale 0.15
(charges thermiques spcifiques actives = 20 W/m2)
Installation de ventilation/climatisation avec rfrigration de l'air 0.3
Installation de ventilation/climatisation avec rfrigration de l'air 0.4
Installation de ventilation/climatisation avec air de roulement au centre 0.6
de calcul
(charges thermiques spcifiques actives > 40 W/m2)
Tableau A222: Facteur de dure de fonctionnement fc RA pour la rfrigration de l'air
Installation de ventilation/climatisation Facteur d'adapta-tion

aux besoins feRA []
Installation une allure avec temprature de soufflage constante 0.9
Installation une allure avec temprature de soufflage glissante 0.6
Rgulation du dbit en fonction de la demande avec temprature de 0.7
soufflage constante
Rgulation du dbit en fonction de la demande avec temprature de 0.5
soufflage glissante
Tableau A223: Facteur d'adapta tion aux besoins feRA pour la rfrigration de l'air
A2.5 Rfrigration de l'eau
Genres de systmes Facteur de dure de

fonctionnement fcRE
[]
Installation de ventilation/climatisation avec plafond froid 0.4
Installation de ventilation/climatisation avec plafond froid 0.5
Installation de ventilation/climatisation avec air de roulement au centre 0.6
de calcul (charges thermiques spcifiques actives > 40 W/m2)
Tableau A224: Facteur de dure de fonctionnement fcRE pour la rfrigration de l'eau
Stratgie de rglage Facteur d'adaptation

aux besoins feRE []
Systme de rfrigration de l'eau sans glissement de la temprature 0.9
de dpart
Systme de rfrigration de l'eau avec glissement de la temprature 0.7
de dpart
Tableau A225: Facteur d'adaptation aux besoins feRE pour la rfrigration de l'eau
A3 Calcul simplifi "construction neuve" A3-1
A3 Mthode complte de calcul simplifi pour

le cas construction neuve
Prsentation complte de la mthode simplifie de calcul de la demande

d'lectricit pour l'exemple d'application construction neuve
du chapitre 5.
Donnes relatives au btiment

Zones ZN
Calcul de la demande d'lectricit

Equipement des postes de travail PT
Services centraux SC
Eclairage gnral EG
Eclairage supplmentaire ES
Charges thermiques internes CT
Transport de l'air TA
Rfrigration de l'air RA
Rfrigration de l'eau RE
Diverses techniques DT
ZN Zones Donnes du btiment
Groupes de locaux
Surface de Surface de Zone Heures Surface par
plancher rfrence d'utilisation personne
nergtique
SP SRE hU S/P
m2 m2 h/a m2/P
1 Bureau 18'671 18'671 bureau 2'750 10.0

2 surface de circulation des 8'697 8'697 circulation 2'750
tages
3 salles de confrences 258 258 local 2'000 3.0
d'enseignement
4 restaurant 842 842 restaurant 2'750 1.2
5 cuisine 476 476 1'500
6 entrept de restaurant 133 entrept 2'750
7 surface de circulation des 1'862 circulation 2'750
tages souterrains
8 WC/locaux de nettoyage 880 880 circulation 2'750
9 locaux techniques 1'590 entrept 2'750
10 entrept 4'450 entrept 2'750
11 locaux informatiques 469 469 bureau 8'760
12 garage 6'579 box priv 2'750
13
14
15
16
17
18
19
20
Total/btiment 44'907 30'293
A3 Calcul simplifi construction neuve 1

PT Equipements auxiliaires: quipement des postes de travail Calcul
Groupes de locaux Facteurs d'exploitation
Puissance Surface par Puissance Dure de Adaptation Heures Demande Demande
par personne personne spcifique fonction- la demande pleine spcifique d'lectricit
nement charge d'lectricit
PpPT S/P pPT fcPT fePT hPT EPT QPT
W/p m2/p W/m2 h/a MJ/m2a MWh/a
1 Bureau 170 10.0 17.0 0.50 0.50 688 38 196.4

2 surface de circulation des 5.0 1.00 0.50 1'375 22 53.8
tages
3 salles de confrences 50 3.0 16.7 1.00 0.20 400 22 1.5
4 restaurant 1.2 0.0 1.00 0.50 1'375 0 0.0
5 cuisine
6 entrept de restaurant
7 surface de circulation des
tages souterrains
8 WC/locaux de nettoyage
9 locaux techniques
10 entrept
11 locaux informatiques
12 garage
13
14
15
16
17
18
19
20

SC Equipements auxiliaires: services centraux Calcul
Groupes de locaux Facteurs d'exploitation Nombre Demande d'lectricit Facteur de
Puissance Dure de Adaptation Heures Demande Demande d'units par unit conversion
spcifique fonctionnement la demande pleine spcifique d'lectricit en kWh/a
charge d'lectricit
pSC fcSC feSC hSC ESC QSC nSC Unit de eSC Unit de fSC
quantit quantit
W/m2 h/a MJ/m2a MWh/a
1 Bureau
tages
3 salles de confrences
4 restaurant
5 cuisine 1'891 250.0 125'000 repas/a 2.0 kWh/repas 1.0
tages souterrains
9 locaux techniques
10 entrept
11 locaux informatiques 45.0 1.00 1.00 8'760 1'277 166.4
12 garage
13
14
15
16
17
18
19
20

EG Eclairage gnral Calcul
Groupes de locaux Lumire naturelle Lumire artificielle Heures Demande Demande
Eclairement Quotient Autonomie Utilisation Efficacit Rendement Puissance Puissance Adaptation pleine spcifique d'lectricit
d'clairage naturel lum. natur. lumineuse d'clairage spcifique spcifique la demande charge d'lectricit
Em Dm AEN ULN l (etal) E (etaE) pEG feEG hEG EEG QEG
lx % % lm/W W/100lx m2 W/m2 h/a MJ/m2a MWh/a
1 Bureau 350 3.0% 0.80 0.60 75 0.65 2.93 10.3 0.60 858 29 147.9
2 surface de circulation des 150 2.0% 0.70 0.80 55 0.70 3.71 5.6 1.00 1'210 22 52.7
tages
3 salles de confrences 500 1.0% 0.40 0.60 75 0.70 2.72 13.6 0.70 1'064 47 3.4
4 restaurant 300 3.0% 0.80 0.80 55 0.60 4.33 13.0 1.00 990 42 9.7
5 cuisine 500 0.5% 0.40 0.90 75 0.45 4.23 21.2 1.00 960 66 8.7
6 entrept de restaurant 200 0.0% 0.00 0.00 75 0.55 3.46 6.9 0.25 688 15 0.6
7 surface de circulation des 150 0.0% 0.00 0.00 75 0.70 2.72 4.1 0.90 2'475 33 16.9
tages souterrains
8 WC/locaux de nettoyage 150 0.0% 0.00 0.00 75 0.70 2.72 4.1 0.50 1'375 18 4.4
9 locaux techniques 100 0.0% 0.00 0.00 75 0.70 2.72 2.7 0.10 275 2 1.1
10 entrept 100 0.0% 0.00 0.00 75 0.70 2.72 2.7 0.10 275 2 3.0
11 locaux informatiques 300 0.0% 0.00 0.00 75 0.70 2.72 8.2 0.20 1'788 47 6.2
12 garage 50 0.5% 0.20 0.40 75 0.70 2.72 1.4 0.80 2'024 9 16.3
13
14
15
16
17
18
19
20

ES Eclairage supplmentaire Calcul
Groupes de locaux Accents Puissance Puissance Facteur Heures Demande Demande
par 100m2 par accent spcifique d'exploitation pleine charge spcifique d'lectricit
(spot) dco d'lectricit
pES fbES hES EES QES
W W/m2 h/a MJ/m2a MWh/a
1 Bureau
tages
4 restaurant 2 75 1.5 0.45 1'250 6 1.4
5 cuisine
tages souterrains
9 locaux techniques
10 entrept
12 garage
13
14
15
16
17
18
19
20

CT Ventilation et climatisation: charges internes Calcul
Groupes de locaux Personnes Eclairage Equipements d'exploitation
Densit Simultanit Charge interne Puissance Simultanit Charge Puissance Simultanit Charge Charge
spcifique interne spcifique interne active
spcifique
S/P gp pCTP pE gE pCTE pEE gEE pCTBR pCT
m2/p W/m2 W/m2 W/m2 W/m2 W/m2 W/m2
1 Bureau 10.0 0.55 3.8 10.3 1.00 10.3 17.0 0.50 8.5 22.6
tages
3 salles de confrences 3.0 1.00 23.3 13.6 1.00 13.6 16.7 0.20 3.3 40.3
4 restaurant
5 cuisine
tages souterrains
9 locaux techniques
10 entrept
11 locaux informatiques 8.2 1.00 8.2 45.0 1.00 45.0 53.2
12 garage
13
14
15
16
17
18
19
20

TA Ventilation et climatisation: transport de l'air Calcul
Charge Diffrence Dbit d'air puls Perte de Rendement Facteur Puissance Dure de Adaptation Heures Demande Demande
active de charge quipem. spcifique fonctionne- la demande pleine spcifique d'lectricit
spcifique temprature auxiliaires ment charge d'lectricit
pCT T (deltaT) vAS P (deltaP) tot (etatot) khTA pTA fcTA feTA hTA ETA QTA
W/m2 K m3/hm2 Pa W/m2 h/a MJ/m2a MWh/a
1 Bureau
tages
3 salles de confrences 40.3 9.0 14.3 900 0.55 1.05 6.8 1.00 0.60 1'200 26 1.9
4 restaurant 33.0 900 0.55 1.05 15.8 0.50 0.80 1'100 56 13.1
5 cuisine 60.0 1'000 0.55 1.05 31.8 1.00 0.80 1'200 124 16.4
tages souterrains
8 WC/locaux de nettoyage 12.9 200 0.30 1.00 2.4 1.00 1.00 2'750 21 5.2
9 locaux techniques
10 entrept 4.0 1'200 0.55 1.05 2.5 0.17 1.00 458 4 4.7
12 garage 3.2 600 0.55 1.00 1.0 1.00 0.80 2'200 7 12.6
13
14
15
16
17
18
19
20

RA Ventilation et climatisation: rfrigration de l'air Calcul
Charge Dbit d'air Diffrence Coeff. de Pertes de Facteur Puissance Dure de Adaptation Heures Demande Demande
active puls d'enthalpie perf. install. distribution quipements spcifique fonctionne- la demande pleine spcifique d'lectricit
spcifique frigorifique auxiliaires ment charge d'lectricit
pCTRA vAS h (deltah) kRA (etakRA) kvRA khRA pRA fcRA feRA hRA ERA QRA
2 3 2 2 2
W/m m /hm kJ/kg W/m h/a MJ/m a MWh/a
1 Bureau
tages
3 salles de confrences 40.3 14.3 17.0 3.0 1.15 1.25 36.4 0.40 0.70 560 66 4.7
4 restaurant
5 cuisine
tages souterrains
9 locaux techniques
10 entrept
12 garage
13
14
15
16
17
18
19
20

RE Ventilation et climatisation: rfrigration de l'eau Calcul
Charge Pertes de Facteur Coeff. de Puissance Dure de Adaptation Heures Demande Demande
active distribution quipem. perf. install. spcifique fonctionne- la demande pleine spcifique d'lectricit
spcifique auxiliaires frigorifique ment charge d'lectricit
pCTRE kvRE khRE kRE (etakRE) pRE fcRE feRE hRE ERE QRE
W/m2 W/m2 h/a MJ/m2a MWh/a
1 Bureau
tages
4 restaurant
5 cuisine
tages souterrains
9 locaux techniques
10 entrept
11 locaux informatiques 53.2 1.05 1.25 4.0 17.4 0.60 0.70 3'679 208 27.1
12 garage
13
14
15
16
17
18
19
20

DT Diverses techniques Calcul
Consommateur Facteur d'exploitation
Dure Puissance Dure de Adaptation Heures Indice partiel Demande Nombre d'units Demande d'lectricit Facteur de
d'utilisation spcifique fonctionnement la demande pleine de dp. d'lectricit par unit conversion
charge d'ner. en kWh/a
DTa
Pompes de circulation hUDTa pDTa fcDTa feDTa hDTa IPEDTa QDTa Facteur quip. auxiliaires Demande de chaleur
h/a W/m2 h/a MJ/m2a MWh/a khDT Unit de Qch+QEC Unit de
quantit quantit
1 4 30.9 0.015 245 MJ/m2a

2 MJ/m2a
Total pompes de circulation 4 30.9

DTb
Ascenseurs hUDTb pDTb fcDTb feDTb hDTb IPEDTb QDTb Nombre d'ascenseurs Dem. d'lec. p. ascenseur
h/a W/m2 h/a MJ/m2a MWh/a nA eA
1 12 100.0 20 5000 kWh/a

2 kWh/a
Total ascenseurs 12 100.0

DTc
Autres consommateurs hUDTc pDTc fcDTc feDTc hDTc IPEDTc QDTc Nombre d'units Demande d'lec. par unit
Unit de Unit de
h/a W/m2 h/a MJ/m2a MWh/a nDTc quantit eDTc quantit fDTc
1 Communication, etc. 2'750 0.2 1.00 1.00 2'750 2 15.0

2 Transformateur 8'760 0.1 1.00 1.00 8'760 3 23.9
3
4
5
Total autres consommateurs 5 38.9
Total diverses techniques 20 170

A4 Rfrences A4-1
A4 Rfrences
A4.1 Abrviations et units
A4.2 Campagne de mesures pour la fixation des exigences
A4.3 Bibliographie
A4-2 L'lectricit dans le btiment
A4.1 Abrviations et units
A4.1.1 Abrviations
Les abrviations entre parenthses se rapportent aux dsignations en A3.
AEN Autonomie d'clairage naturel
CE Chaleur d'origine lectrique
h (deltah) Diffrence d'enthalpie entre air extrieur et air souffl kJ/kg
Dm Coefficient de lumire naturelle
p (deltap) Perte de charge de l'air souffl et de l'air extrait Pa
DT Diverses techniques
E Demande spcifique d'lectricit MJ/m2 a
E Eclairage
eAS Demande d'lectricit par ascenseur kWh/a
eAT Demande d'lectricit par trajet d'ascenseur kWh/Fahrt
EE Demande spcifique d'lectricit pour l'clairage MJ/m2 a
EEG Demande spcifique d'lectricit pour l'clairage gnral MJ/m2 a
EES Demande spcifique d'lectricit pour l'clairage supplmentaire MJ/m2 a
Em Eclairement lx
EPT Demande spcif. d'lectr. pour l'quipement des postes de travail MJ/m2 a
ER Demande spcifique d'lectricit pour la rfrigration MJ/m 2 a
ERA Demande spcifique d'lectricit pour la rfrigration de l'air MJ/m2 a
ERE Demande spcifique d'lectricit pour la rfrigration de l'eau MJ/m2 a
ES Etage
ESC Demande spcifique d'lectricit pour les services centraux MJ/m2 a
ETA Demande spcifique d'lectricit pour le transport de l'air MJ/m2 a
f Facteur d'exploitation
fbES Facteur de fonctionnement de l'clairage supplmentaire
fcDT Facteur de dure de fonctionnement pour les div. techniques
fcPT Facteur de dure de fonct.. pour l'quipmt des postes de travail
fcRA Facteur de dure de fonctionnement pour la rfrigration de l'air
fcRE Facteur de dure de fonctionnement pour la rfrigration de l'eau
fcSC Facteur de dure de fonctionnement pour les services centraux
fcTA Facteur de dure de fonctionnement pour le transport de l'air
feDT Facteur d'adaptation aux besoins pour les diverses techniques
feEG Facteur d'adaptation aux besoins pour l'clairage gnral
fePT Facteur d'adaptation aux besoins pour l'quip. des postes de trav.
feRA Facteur d'adaptation aux besoins pour la rfrigration de l'air
feRE Facteur d'adaptation aux besoins pour la rfrigration de l'eau
feSC Facteur d'adaptation aux besoins pour les services centraux
feTA Facteur d'adaptation aux besoins pour le transport de l'air
g Facteur de transmission du rayonnement solaire
gE Facteur de simultanit de l'clairage
gEE Facteur de simultanit des quipements d'exploitation
gp Facteur de simultanit de la prsence des personnes
h DT Heures pleine charge pour les diverses techniques h/a
hE Heures pleine charge pour l'clairage h/a
hEG Heures pleine charge pour l'clairage gnral h/a
hES Heures pleine charge pour l'clairage supplmentaire h/a
A4 Rfrences A4-3
hPT Heures pleine charge pour l'quipement des postes de travail h/a
hR Heures pleine charge pour la rfrigration h/a
hRA Heures pleine charge pour la rfrigration de l'air h/a
hRE Heures pleine charge pour la rfrigration de l'eau h/a
hSC Heures pleine charge pour les services centraux h/a
hTA Heures pleine charge pour le transport de l'air h/a
h UDT Heures d'utilisation des diverses techniques h/a
Rendement
E (etaE) Rendement d'clairage
kRA (etakRA) Coeff. de perf. de l'installation frigorifique pour la rfrigr. de l'eau
l (etal) Efficacit lumineuse lm/W
RE (etakRE) Coeff. de perf. de l'installation frigorifique pour la rfrigr. de l'air
tot (etatot) Rendement global du ventilateur et du moteur
IPE Indice(s) de dpense d'nergie partiel(s) MJ/m2 a
IPEDT Indice de dpense d'nergie partiel pour les diverses techniques MJ/m2 a
kchDT Facteur d'nergie auxiliaire chauffage
khRA Facteur d'quipements auxiliaires pour la rfrigration de l'air
khRE Facteur d'quipements auxiliaires pour la rfrigration de l'eau
khTA Facteur d'quipements auxiliaires pour le transport de l'air,
humidification incluse
kpPT Facteur de puissance effective de l'quipement des postes de
travail
kvRA Facteur de pertes de distribution et de stockage pour la
rfrigration de l'air
kvRE Facteur de pertes de distribution et de stockage pour la
rfrigration de l'eau
nAS Nombre d'ascenseurs
p Puissance spcifique W/m2
pCT Charge thermique spcifique active W/m2
pCTE Charge thermique spcifique active pour l'clairage W/m2
pCTEE Charge therm. spcif. active pour les quipements d'exploitation W/m2
pCTP Charge thermique spcif. active pour la prsence de personnes W/m2
pCTRA Charge thermique spcifique, vacue par la rfrigration de l'air W/m2
pCTRE Charge thermique spcifique, vacue par la rfrigration de l'eau W/m2
p DT Puissance spcifique pour les diverses techniques W/m2
pE Puissance spcifique pour l'clairage W/m2
pEE Puissance spcifique pour les quipements d'exploitation W/m2
pEG Puissance spcifique pour l'clairage gnral W/m2
pES Puissance spcifique pour l'clairage supplmentaire (dco) W/m2
PPPT Puissance par personne ou par poste de travail W/P
pPT Puissance spcifique pour les quipements des postes de travail W/m2
pR Puissance spcifique pour la rfrigration W/m2
pRA Puissance spcifique pour la rfrigration de l'air W/m2
pRE Puissance spcifique pour la rfrigration de l'eau W/m2
pSC Puissance spcifique pour les services centraux W/m2
PsPT Puissance en stand-by par appareil W
PT Equipements des postes de travail
pTA Puissance spcifique pour le transport de l'air W/m2
Q Demande d'lectricit MWh/a
Qch Demande d'nergie de chauffage MWh/a
Q DT Demande d'lectricit pour les diverses techniques MWh/a

QE Demande d'lectricit pour l'clairage MWh/a
Qec Demande de chaleur pour l'eau chaude sanitaire MWh/a
QEG Demande d'lectricit pour l'clairage gnral MWh/a
QES Demande d'lectricit pour l'clairage supplmentaire MWh/a
QPT Demande d'lectricit pour l'quipement des postes de travail MWh/a
QRA Demande d'lectricit pour la rfrigration de l'air MWh/a
QRE Demande d'lectricit pour la rfrigration de l'eau MWh/a
QTA Demande d'lectricit pour le transport de l'air MWh/a
Qtot Demande d'lectricit par prestation MWh/a
R Rfrigration
RA Rfrigration de l'air
a Densit de l'air kg/m3
rAP Densit d'appareils appar./P
rAS Nombre de trajet des ascenseurs trajets/a
RAVEL Programme d'impulsion pour l'utilisation rationnelle de l'lectricit
RC Rez-de-chausse
RE Rfrigration de l'eau
RECCHAL Rcupration de chaleur
S/P Surface par personne m2 /P
SC Services centraux
SIA Socit suisse des ingnieurs et des architectes
SICC Socit suisse des ingnieurs en chauffage et climatisation
SP Surface (brute) de plancher m2
spc. Spcifique
SS Sous-sol
TA Transport de l'air
ULN Utilisation de la lumire naturelle
vAS Dbit spcifique d'air soufl m3 /h. m2
VC Ventilation et/ou climatisation
A4.1.2 Units
a anne 1 a = 8760 h
d jour
h heures, heures d'utilisation, heures pleine charge 1 h = 3600 s
J joule 1 J = 1 Ws
kJ kilojoule 1 kJ = 103 J
kW kilowatt 1 kW = 103 W
kWh kilowattheure 1 kWh = 3600 kJ
lx lux (clairement)
lm lumen
m mtre
MJ mgajoule 1 MJ = 106 J
MWh mgawattheure 1 MWh = 3600 MJ
P personne
Pa pascal
s seconde
W watt
Wh wattheure 1 Wh = 3600 J
C degr Celsius
A4 Rfrences A4-5
A4.2 Campagne de mesure en vue de la fixation

des exigences
A4.2.1 Objectif
Dans le cadre du test d'une version prliminaire de la recommandation SIA 380/4
L'nergie lectrique dans le btiment, une campagne d'acquisition de donnes a t
ralise en 1992/94. L'objectif tait de collecter des donnes de consommation d'nergie
pour les prestations clairage et ventilation ou climatisation comme base pour les
exigences ainsi que pour le procd de calcul simplifi dfinis au paragraphe 4.3.
Dans ce but, on a d'une part procd au dpouillement de donnes dj disponibles et
d'autre part effectu des mesures supplmentaires. Parmi les campagnes de mesures les
plus importantes ralises en Suisse, ainsi qu' partir de diffrents objets isols (tableau A4
1), on a choisi environ 60 objets. Ce sont donc environ 350 zones d'une surface de
plancher totale d'environ 560'000 m2 qui furent intgres dans une base de donnes.
Etude Mandant /Responsable Nombre

d'objets
Rapports d'tudes EEH SIA/Elektrowatt, Weinmann 6

Potentiels d'conomies dans la Office fdral de l'nergie / 11
consommation d'lectricit de dix Amstein & Walthert, Intep
entreprises de service typiques
slectionnes
Utilisation rationnelle de l'lectricit dans Services de l'nergie SH et TG 9
les btiments /Divers bureaux d'ingnieurs
Programme nergtique UNIKATZ ATAL Zurich /Divers bureaux 10
d'ingnieurs
Etudes RAVEL Office fdral des questions 8
conjoncturelles /
divers bureaux d'ingnieurs
Divers 13
Total 57
Tableau A41: Vue d'ensemble des tudes sur la consommation d'lectricit des
btiments ayant t prises en considration
Les donnes et rsultats sont prsents en dtail dans divers rapports (voir [4], [9], [12],
annexe A4.3). Les donnes tires de ces mesures ont servi de base la fixation dfinitive
des valeurs-limites et des valeurs-cibles de la recommandation SIA 380/4. De plus,
d'importants facteurs d'influence pour la consommation d'nergie ont t mis en vidence.
A4.2.2 L'clairage
La consommation d'lectricit
La dispersion de la consommation d'lectricit est leve (voir figure A42). Le principal
facteur d'influence est l'intensit de la lumire naturelle disponible. Durant les dernires
annes, la consommation a pu tre notablement rduite grce des amliorations des
rendements. La puissance spcifique installe a t rduite d'environ 20 W/m2 10 W/m2 ,
valeur considre actuellement comme normale.
Facteurs d'influence importants
Disponibilit de la lumire naturelle: Dans les bureaux, le facteur principal d'influence est
la lumire naturelle. Le rapport entre les surfaces des fentres et du sol reprsente une
grandeur caractristique simple et utile pour la lumire naturelle. Dans les surfaces de vente,
la lumire naturelle est peine utilise.
Contrle-commande: L'utilisation de la lumire du jour ncessite une adaptation du
contrle-commande. Dans les surfaces de vente, la commande de l'clairage doit prendre
en compte les heures d'ouverture. L'clairage de dcoration doit pouvoir tre enclench
sparment.
Puissance spcifique: Dans les bureaux, la puissance spcifique a t fortement rduite.
Dans les surfaces de vente ( cause de la faible utilisation de la lumire naturelle), la
puissance spcifique est la principale grandeur d'influence pour la consommation d'nergie.
Anne de construction: La figure A43 montre la demande spcifique d'lectricit pour la
zone de bureaux, reprsente en fonction de l'anne de construction. Malgr le fait qu'une
grande dispersion peut tre constate, la consommation d'nergie montre une nette
tendance la baisse.
zone de bureaux
250
Demande spc. dlectricit
200
150
EE [MJ/m2a]
100
limite 2
50 limite 1 cible 2
cible 1
0
rel vis rel vis
Figure A42: Demande spcifique d'lectricit pour l'clairage, compare avec les valeurs-
limites et les valeurs-cibles pour la zone de bureaux (1: principalement avec
lumire naturelle = locaux d'une profondeur < 5 m; 2: en partie avec lumire
naturelle = locaux d'une profondeur de 5 10 m)
A4 Rfrences A4-7
zone de bureaux
25
20
15
EE [MJ/m2a]
10
0
1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995
Anne de construction
Figure A43: Demande spcifique d'lectricit pour l'clairage en fonction de l'anne de

construction pour la zone de bureaux
A4.2.3 Ventilation ou climatisation

Consommation d'lectricit des bureaux
La demande spcifique d'lectricit de zones de bureaux prsente une grande dispersion,
en fonction des diffrentes charges thermiques internes (voir figure A44),. Alors que les
valeurs mesures les plus leves dpassent fortement la valeur-limite, les valeurs
mesures les plus basses sont pour leur part infrieures la valeur-cible.
Principaux facteurs d'influence

Les dpouillements effectus rvlent les facteurs d'influence suivants:
Systme de ventilation/climatisation: il n'y a aucune relation vidente entre le systme
de ventilation/climatisation et la demande d'lectricit. Cependant, on peut dduire des
rsultats de mesures que des installations ayant un faible dbit spcifique (Vs < 5 m3 / hm2 ),
par consquent une faible consommation d'nergie pour le transport de l'air, prsentent
galement une faible consommation d'lectricit. De faon analogue, des installations
quipes de systmes de refroidissement passifs (refroidissement adiabatique, puits
canadiens, rfrigration nocturne, etc.) ou encore de rfrigration uniquement en t
prsentent une faible consommation d'lectricit.
Fonctions de ventilation/climatisation: le transport de l'air exerce une influence
dominante sur la consommation d'nergie de l'installation de ventilation/climatisation. Sa part
atteint dans la plupart des cas 50%. La part de la rfrigration varie fortement, dpendant du
systme adopt, et avant tout du niveau de confort (c'est--dire de la temprature de local
exige). Des installations prsentant une faible consommation d'lectricit atteignent
galement un faible pourcentage pour la rfrigration de l'air et de l'eau. Des installations
avec un dbit variable (VAV) ne conduisent pas forcment une faible consommation
d'nergie.
Conception et dimensionnement: Les pertes de charges (voir figure A45) sont souvent
beaucoup plus leves qu'il n'est gnralement admis, ou par exemple indiqu dans la
recommandation SIA 382/3. Dans les installations rcentes, la tendance est plutt la
hausse (rcupration de chaleur, filtres).
Le dbit spcifique par personne est, dans toutes les installations mesures,
(considrablement) plus lev qu'indiqu dans la recommandation SIA 382/1. Tout-au-plus
dans trois objets soumis mesure, le dbit spcifique par personne est infrieur
70 m3 /hP. Les raisons ces valeurs leves sont chercher dans la densit d'occupation
des bureaux, effectivement plus faible que prvu gnralement lors de la conception, ainsi
que dans les charges thermiques plus faibles. Les valeurs de la surface par personne varient
entre 10 et 20 m2 /P, et la moyenne se trouve vers 14 m2 /P (dans la conception, la valeur
admise est gnralement 10 m2 /P).
Dure de fonctionnement: Dans les bureaux, les heures de fonctionnement effectives
sont souvent plus leves que la dure d'utilisation de 2750 h/a. La moyenne constate
dans les bureaux soumis mesure atteint 3440 h/a. Des installations rgules en fonction
de la demande prsentent des dures nettement plus faibles.
Anne de construction: Il n'est pas possible de constater de tendance nette la baisse de
la consommation spcifique d'lectricit dans les nouvelles installations (voir figure A46). La
dispersion de la demande spcifique d'lectricit dans les installations rcentes est grande:
en particulier, il apparat dans les nouveaux concepts de ventilation/climatisation de grandes
diffrences d'un cas l'autre. L'interprtation variable des limites de confort (par exemple
temprature de local acceptable, humidit de l'air ambiant) conduit diffrents concepts et
des diffrences correspondantes dans les consommations d'nergie. Les rsultats de
mesures montrent cependant qu'un potentiel d'conomie existe, qu'il s'agit d'exploiter.
zone de bureaux
250
200
150
E VC [MJ/m2a]
limite 3 pour 50 W/m2
100
limite 2 pour 30 W/m 2
cible 3
50
GW1 cible 2
ZW1
0
immeuble de bureaux 11
administration 1
banque 4
banque 6
banque 9
banque 6
banque 5
banque 3
banque 8
banque 1
banque 2
banque 2 assainie
banque 1
banque 3
banque 8
banque 8
banque 9
administration 1
banque 10
banque 10
administration 5 relle
Figure A44: Demande spcifique d'lectricit pour diffrentes charges thermiques

internes, compare avec les valeurs-limites et les valeurs-cibles de la zone
de bureaux (charges thermiques internes 1: > 20 W/m2; 2: 20 30 W/m2; 3:
30 50 W/m2)
A4 Rfrences A4-9
zone de bureaux
2500
pertes de charges p [Pa]
2000
1500
1000
500
0
50 100 150 200 250 300
demande spcifique dlectricit EVC [MJ/m2 a]
Figure A45: Pertes de charges d'installations de ventilation ou de climatisation en fonction

de la demande spcifique d'lectricit pour la ventilation ou la climatisation.
L'exprience tire de ces mesures montre que la demande spcifique d'lectricit

d'installations de ventilation ou de climatisation varie suivant un facteur de 5 10 pour des
btiments comparables. En outre, il n'existe pas de relation univoque entre la consommation
d'lectricit et le genre de systme de ventilation ou de climatisation. Le transport de l'air
exerce cependant une influence dominante. Les pertes de charges des systmes, les
dbits spcifiques et la dure de fonctionnement d'installations de ventilation ou de
climatisation ont gnralement des valeurs nettement plus leves que celles gnralement
admises.
A4.2.4 Fixation des valeurs-limites et des valeurs-cibles

La fixation des exigences dans la recommandation SIA 380/4 est explique l'exemple de
l'clairage des bureaux. Ce sont en tout 22 zones de bureaux aux conditions d'utilisation
identiques (clairement 500 lx, locaux de plus de 6 m de profondeur, donc avec utilisation
partielle de la lumire naturelle) qui reprsentent la base de fixation de paires de valeurs-
limites et valeurs-cibles. La grande diffrence que l'on trouve entre la plus petit demande
d'lectricit (btiment 1: 36 MJ/m2 a) et la plus leve (btiment 22: 195 MJ/m2 a) montre
clairement qu'il existe l de grands potentiels d'conomies.
La valeur-moyenne des zones de bureaux mesures se trouve dans le cas prsent trs prs
de 100 MJ/m2 a. La valeur-limite a t fixe 70 % de cette moyenne de mesure constate
(donc 70 MJ/m2 a). La valeur-cible peut tre calcule sur la base des meilleures techniques
disponibles actuellement et du cadre dans lequel on se trouve: 10 W/m2 de puissance
installe et 1100 heures de fonctionnement par an. Cette dure de fonctionnement peut
tre atteinte dans de grands bureaux quips d'un rglage continu de l'clairage en
fonction de la lumire extrieure dans la zone des fentres.
Dans notre exemple, 15% des btiments atteignent la valeur-cible et environ 1/3 la valeur-
limite. Le fait que la plupart des bureaux mesurs n'atteignent pas la valeur-limite, qu'ils la
dpassent mme massivement pour certains, dpend fortement de l'ge des installations
concernes, ainsi que des composants d'installations d'clairage mal choisis d'aprs les
critres actuels. C'est ainsi que l'on trouve, dans le btiment 22, par exemple 22 W/m2 de
puissance installe, et qu'en plus les lampes brlent continuellement sans rgulation durant
toute la dure d'utilisation de 2750 heures par an. Depuis lors sont intervenus dans
diffrents domaines de l'application de l'lectricit de vritables sauts technologiques, si
bien que de nombreux btiments rcents ont de bien meilleures valeurs en matire de
consommation d'lectricit.
En plus de l'clairage de bureaux dcrit ci-dessus, environ 50 autres zones ont t
mesures, vrifies par le calcul, pour fixer par la mme dmarche les valeurs-limites et les
valeurs-cibles.
zone de bureaux
25
20
15
E VC [MJ/m 2a]
10
0
1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995
anne de construction
Figure A46: Demande spcifique d'lectricit pour la ventilation ou la climatisation en

fonction de l'anne de construction de l'installation de ventilation ou de
climatisation de la zone de bureaux
demande
spcifique
dlectricit
200 MJ/m 2a
heures dutilisation: 2'750 h/a
conditions dutilisation:
- clairement = 500 Lux
160 MJ/m 2a - utilisation de la lumire naturelle:
partielle
120 MJ/m 2a
80 MJ/m 2a
valeur-limite
40 MJ/m 2a valeur-cible
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
objets mesurs
Figure A47: Campagne de mesures pour dterminer les valeurs-limites et valeurs-cibles

(exemple d'clairage de bureaux)
A4 Rfrences A4-11
A4.3 Bibliographie
[1] Recommandation SIA 380/1 L'nergie dans le btiment, Socit suisse des
ingnieurs et architextes, Zurich, 1988
[2] Elektrische Energie im Hochbau, Dokumentation K 92040, Schweiz.
Ingenieur- und Architekten-Verein, Zrich, 1992 (projet non publi)
[3] Manuel RAVEL, L'lectricit bon escient, RAVEL, Office fdral des
questions conjoncturelles, Berne, 1993
[4] SIA 380/4 L'application: Datenbeschaffung, Schlussbericht, Intep AG im
Auftrag des Bundesamtes fr Energiewirtschaft und der Kommission SIA 380/4,
Zrich, 1994 (non publi)
[5] Energieverbrauch von Brogerten, Schlussbericht, Dr. Eicher+Pauli AG,
Liestal, 1994
[6] Handbuch fr Beleuchtung, Schweizerische Lichttechnische Gesellschaft, 5.
Auflage, 1992
[7] SN 418 911, Innenraumbeleuchtung mit Tageslicht, Leitstze der
Schweizerischen Lichttechnischen Gesellschaft (SLG), 1989
[8] Computerprogramme pour die Beleuchtungsplanung, Wegleitung,
Schweizerische Lichttechnische Gesellschaft (SLG), 1994
[9] SIA 380/4 Anwendung: Beleuchtung, Schlussbericht, Intep AG im Auftrag
des Bundesamtes fr Energiewirtschaft und der Kommission SIA 380/4, Zrich,
1994 (non publi)
[10] Directive SICC 832, Calculation des cots d'exploitation des quipements de
ventilation/climatisation
[11] Meteodaten fr die Haustechnik , Dokumentation D 012, Schweiz.
Ingenieur- und Architekten-Verein, Zrich, 1987
[12] SIA 380/4 Anwendung: Datenauswertung Aussenluftzufuhr/
Raumkonditionierung, Schlussbericht, Intep AG im Auftrag des Bundesamtes
fr Energiewirtschaft und der Kommission SIA 380/4, Zrich, 1994 (non publi)

Guide D'utilisation de La Recommandation SIA 380/4

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide D'utilisation de La Recommandation SIA 380/4

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sia

Schweizerischer Ingenieur- und Architekten-Verein

Programme d'impulsion RAVEL

Documentation SIA D 0131

SIA, Socit suisse des ingnieurs et des architectes,

Socit suisse des ingnieurs et des architectes

Copyright 1996 by SIA Zrich

3. Introduction la documentation SIA 380/4 7

4. Dtermination de la demande d'lectricit 27

5. Exemple d'application au cas construction neuve 57

6. Exemple d'application au cas rnovation 75

Reto Lang, Prsident de la Commission SIA 380/4

2.1 Objectifs et contenus de la recommandation SIA 380/4 4

2.2 Objectif et structure du prsent manuel 5

2.1 Objectifs et contenus de la

2.1.1 Objectifs de la recommandation

2.1.2 Contenus de la recommandation

2.2 Objectif et structure du prsent manuel

2.2.1 But du manuel

2.2.2 Structure du manuel

3. Introduction la documentation SIA 380/4

3.1 Les lments centraux de la SIA 380/4 8

3.2 Reprsentation normalise de la demande dlectricit 10

3.3 Conditions et heures dutilisation 14

3.5 Marche suivre pour les tudes, tches et prestations 22

3.1 Les lments centraux de la SIA 380/4

Toute planification respectivement toute construction est un cas particulier. Lapplication de

Reprsentation normalise de la demande dlectricit

Dtermination des exigences

Comparaison de la demande dlectricit dtermine avec les exigences

Bilan lectrique en MWh/a Formulaire 1

Prestation Equipements dexploit. Installations des btiments Total

Btiment entier 28.0 28.0

Demande spcifique dlectricit en MJ/m2a Formulaire 2

Prestation Equipements dexploit. Installations des btiments Total

Bureau paysage 1'150 48 58 35

Indices de dpense dnergie en MJ/m 2a Formulaire 3

Figure 31: Mthode et lments principaux de la recommandation SIA 380/4

3.2 Reprsentation normalise de la demande

3.2.1 Dcoupage du btiment en zones

3.2.2 Rpartition des consommateurs par prestation

Bilan lectrique en MWh/a Formulaire 1 - SIA 380/4

Total 4'800 4'000

Figure 32: Dcoupage dun tage d'immeuble et du bilan lectrique correspondant en

3.2.3 Les lments de la reprsentation normalise

Demande spcifique dlectricit

Indices de dpense d'nergie

Bilan lectrique en MWh/a Formulaire 1

Total 4'800 4'000 30.0 83.2 60.8 78.0 28.0 280.0

Demande spcifique d'lectricit en MJ/m2a Formulaire 2

Indices de dpense d'nergie en MJ/m2a Formulaire 3

Indices partiels 4'000 27 75 55 70 25 252

SP: surface de plancher / SRE: surface de rfrence nergtique / 1 MWh = 3600 MJ

Figure 33: Reprsentation normalise de la demande dlectricit pour limmeuble

3.3 Conditions et heures dutilisation

3.3.1 Conditions dutilisation

3.3.2 Heures dutilisation

3.3.3 Utilisation effective et vrification des performances

Exigences Eclairement nominal [lx] Surface par personne [m2 /P]

Tableau 34: Conditions dutilisation pour lclairage et la ventilation ou la climatisation

La recommandation SIA 380/4 fixe uniquement des exigences en matire de demande

3.4.1 Valeurs-limites et valeurs-cibles

Calcul partir des