A LIRE EN PREMIER

Pro/ENGINEER Wildfire 5.0

Informations importantes concernant l'installation et l'utilisation
Rpertoire des informations en ligne et sur DVD-ROM

Support des plates-formes http://www.ptc.com/partners/hardware/current/support.htm

Support technique http://www.ptc.com/support/index.htm
Centre de ressources http://www.ptc.com/community/resource_center/proengineer/index.htm
Pro/ENGINEER
Base de connaissances http://www.ptc.com/appserver/cs/search/search.jsp

Documents de rfrence http://www.ptc.com/appserver/cs/doc/refdoc.jsp

PTC prsente
Pro/ENGINEER Wildfire 5.0
PTC est heureux de vous prsenter Pro/ENGINEER Wildfire 5.0. Cette version contient
de nombreuses amliorations visant optimiser les performances et la productivit du
dveloppement de produits. Grce sa gamme d'applications CAO, FAO et IAO 3D,
Pro/ENGINEER favorise l'change d'informations de produits numriques entre vos
quipes, mais aussi avec vos clients, vos partenaires et vos fournisseurs, qu'ils utilisent
ou non Pro/ENGINEER.

Simple, puissant et connect, Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 amliore la productivit au

niveau des utilisateurs et des processus. Voici quelques-unes des principales nouveauts
de ce logiciel :

Optimisation des processus de conception dtaille

Crez et ditez des conceptions plus rapidement grce une interface utilisateur plus
intuitive et la capacit, entre autre, de rgnration de modle en temps rel et de
simplification des processus d'habillage.
Incorporez vos modifications de conception en toute scurit, grce des outils de
diagnostic et de rparation considrablement amliors.
Crez des soudures d'angle, par points, en bouchon ou sur chanfrein en toute
simplicit grce aux nouvelles fonctions de soudure et aux fonctions optimises
d'annotation et de simulation.
Concevez des pices en plastique plus performantes grce au nouvel outil de nervure
et aux fonctions de continuit de courbure, d'esquisse de points et de repres pour
rptitions, de visualisation des fonctions utilisateur en temps rel et d'dition
dynamique.

Copyright 2009 Parametric Technology Corporation

Juillet 2009 DOC-L100A-FR-370
French Pro/ENGINEER
 Prvenez les checs de produit le plus tt possible lors de la conception grce au
nouveau module d'analyse des jeux d'isolation et des lignes de fuite
lectromcaniques. Vous pouvez identifier les espaces propices la production
d'lectricit et le cheminement lectrique le long des surfaces.
Crez des tuyaux rapidement l'aide de la nouvelle interface de conception de
tuyauterie.
Donnez vie vos produits grce au module amlior de rendu photoraliste en temps
rel. Les nouvelles fonctions d'ombre, de reflet, de vue en perspective et d'animation
clate permettent de montrer vos produits sous leur meilleur jour.
Augmentez votre capacit d'change de donnes pour pouvoir rutiliser au maximum
les conceptions importes et bnficiez d'un support gratuit pour Autodesk Inventor
et SolidWorks. Notre systme d'change de donnes non gomtriques le plus
performant du march vous permet de conserver les notes 3D, les annotations et les
mtadonnes dans un format neutre.

Simplification de la simulation, vrification et validation

Crez plus facilement des simulations de conception de machine. Vous pouvez
actionner les composants d'un moteur de rainure le long d'une courbe, crer
rapidement des courroies pour afficher le couplage cinmatique et dynamique,
analyser des engrenages dynamiques et afficher des simulations de contact 3D.
Vrifiez et validez vos conceptions encore plus rapidement grce aux fonctions
d'analyse tendues telles que les units htrognes et la prise en charge de la
plasticit des matriaux. Vous pouvez optimiser vos processus l'aide de l'interface
de commande intuitive pour manipuler les rgions de surface et de volume.
L'affichage des icnes et des libells a t amlior pour optimiser le reprage visuel
dans l'application.

Rapidit de conception d'outils et de fabrication

Des processus plus intuitifs, un gestionnaire d'outils plus simple et une
documentation au format HTML contribuent une meilleure performance de
l'usinage de production. Vous pouvez rapidement et facilement dupliquer des
trajectoires d'outils et utiliser le gestionnaire des processus pour raliser diverses
oprations de tournage telles que le tournage d'bauche, l'usinage de gorge et le
contournage.
En rsum, Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 contient nombre de nouvelles fonctionnalits
qui vous permettront d'amliorer votre processus de dveloppement de produits. Pour
plus d'informations sur les fonctionnalits ci-dessus, ainsi que sur les autres
amliorations apportes, consultez les Nouveauts des produits la
page http://www.ptc.com/appserver/wcms/relnotes/category.jsp?&product=403.

2 Pro/ENGINEER Wildfire 5.0

Installation
Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 utilise un serveur de licences PTC optimis par FLEXnet
Publisher 10.8.6 d'Acresso Software Inc. Ce serveur de licences a t adopt par PTC
depuis la version de maintenance Pro/ENGINEER Wildfire 3.0 M030. Si vous n'avez pas
encore install M030 ou faites partie des nouveaux utilisateurs, vous devez installer ce
nouveau serveur de licences PTC. Pour cela, utilisez le DVD-ROM du produit ou le
nouvel installateur Web disponible la page Commander et tlcharger des mises
jour (Order or Download Software Updates)
l'adresse http://www.ptc.com/appserver/cs/software_update/swupdate.jsp.

Pour procder l'installation, vous devez accepter le nouveau contrat de licence de

PTC.Setup, l'utilitaire d'installation de PTC. Si vous refusez les termes du contrat de
licence, l'installation s'interrompt et des instructions complmentaires s'affichent.

Pour procder l'installation partir du Web, vous devez possder un contrat de

maintenance actif. Via l'installation Web, vous pouvez crer une image DVD-ROM
personnalise contenant uniquement les composants slectionns pour les langues et les
systmes d'exploitation indiqus. Pour plus d'informations, consultez la version en ligne
du Guide d'installation et d'administration de Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 (la version
imprime est obsolte). Dans l'utilitaire PTC.Setup, cliquez sur Guide d'installation
(Installation Guide) ou recherchez ce lien sur la page Documents de rfrence
(Reference Documents) l'adresse http://www.ptc.com/appserver/cs/doc/refdoc.jsp. Pour
terminer l'installation du produit, consultez le guide d'installation correspondant.

Pour pouvoir accder la documentation de PTC sur le Web, vous devez tre titulaire
d'un compte PTC. Si tel n'est pas le cas, ouvrez un compte
l'adresse http://www.ptc.com/appserver/common/account/basic.jsp. Vous devez galement
disposer d'Adobe Acrobat Reader pour ouvrir les fichiers PDF. Acrobat Reader est
tlchargeable l'adresse http://www.adobe.com/support/downloads/main.html.

Aprs l'installation, le document A lire en premier - Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 est

copi en local sous
<point_chargement_proe>/html/$LANG/proe/helpSysTop/siteset/readme.pdf.
Il figure galement dans la rubrique Documentation (Books) du Centre d'aide.

Gestion des licences

Vous devez mettre jour votre fichier de licence pour Pro/ENGINEER Wildfire 5.0
(version 31). La premire tape consiste en une simplification de la licence. Si vous
possdez un fichier de licence de Pro/ENGINEER Wildfire 2.0 ou ultrieur ou de
Pro/ENGINEER Wildfire 5.0, cette simplification a dj t ralise. Lorsque vous en
faites la demande, la nouvelle nomenclature de licence vous est envoye par courrier
lectronique. Pour plus d'informations sur la simplification de licence ou la mise jour
d'une nomenclature de licence, consultez la page Support pour les commandes et les
licences (Order and License Support) l'adresse http://www.ptc.com/support/index.htm
ou visitez le site http://www.ptc.com/olm/ls-faq/.

Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 3

 Lors d'une demande de licence en ligne, rpondez l'invite concernant la version
Pro/ENGINEER, comme suit :

Yes : Pour Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 (version 31.0)

No : Pour Pro/ENGINEER Wildfire 2.0 (version 25.0)

Licence CGTech et produits VERICUT

CGTech a supprim l'octroi de licence PTC partir de la version 5.4 des produits
VERICUT avancs : NC Verification, Optimization et Machine Simulation. Leurs
utilisateurs doivent migrer vers une licence CGTech pour que ces produits soient
utilisables avec Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 ou ultrieur.

Support des systmes d'exploitation

Systme d'exploitation Version

Microsoft Windows Vista Windows Edition Intgrale, Windows Vista Professionnel

et Windows Vista Entreprise, systme d'exploitation de
base (ditions 32 et 64 bits) et Service Pack 1, Internet
Explorer 7.0
Microsoft Windows XP Windows XP Professionnel et Windows XP Edition
familiale, systme d'exploitation de base et Service Pack
(1, 2 et 3), Internet Explorer 6.0 SP1 ou ultrieur
Microsoft Windows XP x64 Windows XP Professionnel x64, systme d'exploitation de
base et Service Pack 2, Internet Explorer 6.0 SP1 ou
ultrieur (voir remarque n 2 ci-dessous)
Sun Solaris x64 Solaris 10 avec les processeurs Intel et AMD Opteron
Remarques

Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 ne prend pas en charge HP-UX ou Sun Solaris SPARC.
La prise en charge graphique Direct3D 10.0 est dsormais disponible pour Microsoft
Windows Vista.
Si vous utilisez Pro/ENGINEER Mechanica en mode autonome sous Microsoft Windows XP
x64, procdez comme suit pour l'installation :
1. Accdez au rpertoire d'excution du DVD-ROM Windows XP x64.

2. Double-cliquez sur setup.exe.

Configurations systme requises et informations sur la certification du matriel

Consultez la page Support des plates-formes (Platform Support) de
Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 pour des informations actuelles et dtailles sur les
configurations systme et de matriels certifis requises :
http://www.ptc.com/partners/hardware/current/support.htm

4 Pro/ENGINEER Wildfire 5.0

Langues asiatiques et europennes
A l'instar des versions prcdentes, l'interface utilisateur et la documentation de
Pro/ENGINEER Wildfire sont traduites en allemand, en chinois simplifi, en chinois
traditionnel, en coren, en espagnol, en franais, en italien et en japonais. L'interface
utilisateur et la documentation Pro/ENGINEER Mechanica sont traduites en allemand,
en franais et en japonais.

Dans Pro/ENGINEER Wildfire 5.0, PTC propose galement les traductions suivantes :

Interface utilisateur et documentation de Pro/ENGINEER Mechanica en chinois

simplifi
Interface utilisateur de Pro/ENGINEER et de Pro/ENGINEER Mechanica en russe
(la documentation fera l'objet d'une traduction en russe dans une version de
maintenance)

Interoprabilit
Produit PTC Interoprabilit avec Pro/ENGINEER Wildfire 5.0.

Arbortext IsoDraw 7.0 Aucune interoprabilit.
Distributed Services Assure avec Distributed Services Manager (DSM) 5.0.
Manager Utilisez un client dBATCH Pro/ENGINEER Wildfire 5.0,
routant les tches vers un service dBATCH Pro/ENGINEER
Wildfire 5.0 pour les soumettre dans DSM 5.0.
GRANITE Les applications reposant sur GRANITE sont compatibles
avec les versions ultrieures. Vous pouvez ouvrir les
gomtries ou autres donnes cres dans n'importe quelle
version de GRANITE, y compris GRANITE 6.0 code date
F000 et ultrieur.
A l'inverse, Granite 6.0 est la seule version capable d'ouvrir
des pices ou des assemblages crs dans Pro/ENGINEER
Wildfire 5.0. Pro/ENGINEER requiert gPlug pour rcuprer
les donnes d'applications ne permettant pas d'crire des
fichiers GRANITE .g.
InterComm Expert Assure avec InterComm Expert 5.3 M040.

Mathcad Assure avec Mathcad 13.0 ou 14.0 (Win32 et Win64

Pro/CONCEPT
Pro/ENGINEER Expert
Framework Extension
seulement). Le support de Win64 ncessite XML 6.0.
Vous pouvez importer des scnes Pro/CONCEPT dans
Wildfire 5.0. A partir de cette version, les fichiers
Pro/ENGINEER ne sont plus compatibles avec
Pro/CONCEPT.
Assure avec Expert Framework Extension 6.0 M020.

Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 5

Produit PTC Interoprabilit avec Pro/ENGINEER Wildfire 5.0.

Pro/ENGINEER Expert Assure avec Expert Moldbase eXtension 6.0 F000.

Moldbase Extension
Pro/ENGINEER Progressive Assure avec Progressive Die eXtension 5.0 M030.
Die Extension
Pro/ENGINEER Routed Assure avec Pro/ENGINEER Routed Systems Designer 8.0
Systems Designer code date F000 ou ultrieur.
Pro/INTRALINK 3.x Aucune interoprabilit.
Pro/INTRALINK 8.0 Aucune interoprabilit.
Pro/INTRALINK 9.x Interoprabilit prvue avec Pro/INTRALINK 9.1 M020.
Aucune interoprabilit avec les versions 8.0 et 9.0. Voir les
remarques 1 et 2 ci-dessous.
Pro/TOOLMAKER Assure avec Pro/TOOLMAKER 8.1 M030 et
Pro/TOOLMAKER 9.0 M020.
ProductView Assure avec l'adaptateur ProductView pour
Pro/ENGINEER 12.1 M010. Cet adaptateur cre des objets
visualisables pour ProductView 7.0 ou ultrieur.
Pro/ENGINEER peut crer des donnes visualisables
directement dans ProductView 8.0 ou ultrieur. La lecture
directe des donnes de Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 dans
ProductView via le filtre d'importation PGL sera prise en
charge dans les versions de maintenance futures de
ProductView 9.0 ou ultrieures.
ProductView ECAD Assure avec ProductView ECAD Compare 9.1 M020.
Compare

ProductView Validate Assure avec ProductView Validate 9.1 M020.

ProductView Express (PVX) Interoprabilit possible.

(autonome)
Windchill Foundation and Aucune interoprabilit.
PDM
Windchill PDMLink Interoprabilit prvue pour Windchill PDMLink 9.1 M020.
Aucune interoprabilit avec les versions 8.0 et 9.0. Voir les
remarques 1 et 2 ci-dessous.
Windchill ProjectLink Interoprabilit prvue pour 9.1 M020. Aucune
interoprabilit avec les versions 8.0 et 9.0. Voir les
remarques 1 et 2 ci-dessous.
Windchill ProductPoint Interoprabilit prvue pour Windchill ProductPoint 1.1.

6 Pro/ENGINEER Wildfire 5.0

 Remarque :

1 Pour plus d'informations sur la compatibilit avec Windchill 9.x, reportez-vous

aux matrices de compatibilit produit de Workgroup Manager pour
Pro/ENGINEER sur le site Web de PTC.

2 Avant de procder une mise niveau d'une version principale de Pro/ENGINEER

une autre (par exemple de 3.0 4.0), transfrez les fichiers de vos espaces de travail pour
viter la perte des donnes ventuellement modifies en local.

Bibliothque OpenGL
Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 prend en charge l'affichage d'OpenGL distance entre des
plates-formes SUN UNIX. Pour optimiser les performances, vitez d'excuter OpenGL
distance sur un rseau tendu (WAN) et d'activer la mise en surbrillance dans
Pro/ENGINEER.

Remarque : Sous Windows, une option de configuration dans Pro/ENGINEER permet

de rsoudre les problmes lis aux graphiques sans recourir WIN32_GDI. Elle active ou
dsactive les logiciels OpenGL de Microsoft sur la machine locale :
use_software_opengl = yes/no.

Bibliothque de graphiques
Aucune bibliothque de graphiques spare n'est propose avec Pro/ENGINEER
Wildfire 5.0. Tous les fichiers ncessaires font partie de l'installation de Pro/ENGINEER.

Centre d'aide de Pro/ENGINEER Aide et documentation

L'aide et la documentation de Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 figurent sur le DVD-ROM de
Pro/ENGINEER. Consultez le Guide d'installation et d'administration de
Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 pour installer, configurer et utiliser le Centre d'aide. Les
utilisateurs de Pro/ENGINEER Mechanica en mode indpendant ou de Simulation
Advisor pour Pro/ENGINEER Mechanica peuvent consulter l'aide dans les navigateurs
Mozilla 1.7 ou ultrieur, Internet Explorer 6.0 SP1 ou ultrieur, ou encore Firefox 2.0 ou
ultrieur.

Vous pouvez accder au Centre d'aide en cliquant sur ? (Help) > Centre d'aide (Help
Center) ou par l'intermdiaire de l'aide contextuelle. Le Centre d'aide contient les
lments suivants :

l'aide contextuelle de Pro/ENGINEER, y compris Pro/ENGINEER Mechanica ;

le Guide d'installation et d'administration de Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 ;
le Guide du service clientle de PTC ;
le Centre de ressources Pro/ENGINEER.

Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 7

 Le Centre d'aide s'ouvre dans le navigateur par dfaut et la langue prdfinie. Pour de
meilleurs rsultats, consultez le Centre d'aide Pro/ENGINEER partir du navigateur de
Pro/ENGINEER. Pour consulter un Centre d'aide install localement, excutez l'une des
deux commandes suivantes :

<proe help install path>\proe_help.exe (sous Windows)

<proe help install path>/proe_help (sous UNIX)

Centre de ressources Pro/ENGINEER Outils Web et didacticiels

Les outils Web et les didacticiels constituent une aide prcieuse pour vous familiariser
avec cette nouvelle version du logiciel. Le Centre de ressources Pro/ENGINEER est
accessible via le navigateur de Pro/ENGINEER, partir du Centre d'aide de
Pro/ENGINEER (? (Help) > Centre d'aide (Help Center), ou sur Internet l'adresse
suivante :
http://www.ptc.com/community/resource_center/proengineer/index.htm
Vous y trouverez les rfrences suivantes pour Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 :

Nouveauts de Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 : documentation des nouvelles

fonctionnalits au format Web ou PDF.
Outils de productivit personnels : guide interactif sur les outils suivants : outils
de slection, outils de visualisation (rotation, panoramique et zoom) et arbre de
modle.

Informations relatives aux produits

Outil de reconnaissance de fonction
L'outil de reconnaissance de fonction (FRT), un ancien module d'extension, est dsormais
intgr Pro/ENGINEER Wildfire 5.0. FRT reconnat les gomtries reprsentant les
fonctions et les remplace par des fonctions Pro/ENGINEER. Attention cependant ne
pas installer le module d'extension tlchargeable qui ne concerne que Pro/ENGINEER
Wildfire 4.0. Cela entranerait un dysfonctionnement au dmarrage de FRT.

Remarque : Avant de dmarrer Pro/ENGINEER Wildfire 5.0, vous devez dfinir l'option
de configuration frt_enabled sur yes dans le fichier de configuration config.pro du
rpertoire de travail.

Pro/ENGINEER
Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 propose aux utilisateurs de meilleurs outils pour traiter les
fonctions et composants ayant chou. Vous devez rsoudre les fonctions ayant chou
avant de continuer ajouter de nouvelles fonctions de modlisation.

8 Pro/ENGINEER Wildfire 5.0

Pro/ENGINEER Distributed Pro/BATCH
Distributed Pro/BATCH peut dsormais enregistrer les installations et les espaces de
travail de Windchill Pro/INTRALINK ou de PDMLink 9.1, de la mme manire que dans
Pro/ENGINEER. Les versions Windchill Pro/INTRALINK et PDMLink 8.0 et 9.0 ne sont
plus prises en charge.

Pro/ENGINEER ModelCHECK
ModelCHECK Gatekeeper peut empcher la validation sur un serveur Windchill
Pro/INTRALINK ou PDMLink 9.1. Les versions Windchill Pro/INTRALINK et
PDMLink 8.0 et 9.0 ne sont plus prises en charge. Le refus de validation sur un serveur
Pro/INTRALINK 3.x n'est plus pris en charge.

Les attributs d'indexation des formes ModelCHECK peuvent tre stocks sur un serveur
Windchill Pro/INTRALINK ou PDMLink 9.1. Les versions Windchill Pro/INTRALINK et
PDMLink 8.0 et 9.0 ne sont plus prises en charge. Le stockage des attributs d'indexation
des formes sur un serveur Pro/INTRALINK 3.x n'est plus pris en charge.

Conception htrogne en contexte

Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 tend la prise en charge de conception htrogne en
contexte (HDIC) SolidWorks 2007 et 2008 dans le contexte d'un serveur Windchill
PDMLink 9.1 M020. Les versions Windchill Pro/INTRALINK et Pro/INTRALINK 3.x ne
sont pas prises en charge.

La variable d'environnement WWGM_MANGLE_WLD doit tre dfinie sur true pour

permettre Pro/ENGINEER d'importer des pices UG si le nom de l'espace de travail
comprend des caractres japonais ou Unicode.

Collaboration Pro/ENGINEER ECAD-MCAD

Dans Pro/ENGINEER Wildfire 5.0, le processus d'accs aux modifications apportes aux
conceptions de cartes de circuit imprim et de synchronisation entre ECAD et MCAD a
t considrablement amlior. La collaboration est entirement intgre aux produits
ProductView et InterComm afin d'automatiser la comparaison des conceptions et
l'identification des problmes. L'intgration permet la mise jour incrmentielle des
contours de carte et autres objets munis d'un identificateur. Elle introduit la notion d'ID
objet unique commun aux outils ECAD et MCAD pour tendre la collaboration aux
composants mcaniques, aux trous et aux zones de restriction.

Conception de tuyauterie dans Pro/ENGINEER

Le routage de tuyaux a t amlior grce un environnement asynchrone.
L'interface utilisateur a t optimise afin d'amliorer les performances de cration
et de modification de tuyauteries.

Conception de cblage dans Pro/ENGINEER

L'amlioration du routage des cbles fournit une interface utilisateur optimise qui
augmente les performances de cration et de modification des faisceaux lectriques.

Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 9

Gestion des droits dans Pro/ENGINEER
Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 est coupl un serveur Adobe LiveCycle Rights
Management ES pour protger la proprit intellectuelle de vos pices, assemblages et
dessins. Le serveur des stratgies de publication contrle l'authentification et le
dcryptage du contenu protg par le module de gestion des droits numriques (digital
rights management, DRM) pour tous les utilisateurs de Pro/ENGINEER. Une fois que le
contenu protg a t dcrypt, Pro/ENGINEER applique les permissions de publication
affectes l'objet. Les commandes Imprimer, Enregistrer ou Copier sont alors accordes
ou refuses l'utilisateur. Pour publier des fichiers Pro/ENGINEER protgs par la
gestion des droits numriques, une extension de licence verrouille est ncessaire.

Prise en charge des changes de donnes dans Pro/ENGINEER

Pour plus d'informations sur les formats d'change de donnes et les plates-formes prises
en charge, consultez la page Support des plates-formes (Platform Support) :
http://www.ptc.com/partners/hardware/current/support.htm

Conception de moules dans Pro/ENGINEER

Pour utiliser les fonctions automatiques de brut avec l'option de conception d'outils de
Pro/ENGINEER, activez le composant Catalogue de composants de moulage (Mold
Component Catalog) lors de l'installation du logiciel.

Les gestionnaires de menus des modules Conception de moules et CN utilisent les

fonctions standard de cration de gomtries de moule et CN de Pro/ENGINEER.

Pro/PLASTIC ADVISOR
Pro/PLASTIC ADVISOR inclut l'application Moldflow Part Adviser version 7.0.

ProductView Express
ProductView Express permet de visualiser des modles Pro/ENGINEER en mode
autonome dans l'Explorateur Windows, ainsi que sur la page Produits relative aux
documents de CAO de Windchill excute dans le navigateur de Pro/ENGINEER.
ProductView Express est disponible avec Pro/ENGINEER Wildfire 5.0.

Pro/TOOLKIT
Pro/ENGINEER prend en charge le codage Unicode pour le texte depuis Pro/ENGINEER
Wildfire 4.0 ou ultrieur. Cette modification concerne galement les API Pro/TOOLKIT
qui gnrent dsormais des chanes au codage Unicode en remplacement du codage EUC
comme cela tait le cas auparavant. En ce qui concerne les applications dialoguant avec
des fichiers, des API ou des bibliothques externes, une conversion du codage des chanes
peut s'avrer ncessaire. Dans certaines applications, vous pouvez tre amen ouvrir
des modles dont les noms, proprits ou valeurs apparaissent dans plusieurs langues,
par exemple en japonais et en allemand.

10 Pro/ENGINEER Wildfire 5.0

 Il est possible que les programmeurs rencontrent des problmes lors de la migration du
code Pro/TOOLKIT antrieur Wildfire 4.0 vers Pro/ENGINEER Wildfire 5.0. La
compatibilit de certaines applications plus anciennes ne sera plus assure. Sous
Microsoft Windows XP et Vista, l'application Pro/TOOLKIT pour cette version est
compatible avec le compilateur version 2008 de Microsoft Visual Studio .NET. Toutes les
applications Pro/TOOLKIT excutes sur des plates-formes Windows 32 et 64 bits
doivent tre compatibles avec le compilateur version 2008 de Microsoft Visual
Studio .NET. Une nouvelle bibliothque ws2_32.lib a t ajoute. Le marqueur -
D_USE_32BIT_TIME_T sur plates-formes Windows 32 bits n'est plus indispensable aux
marqueurs CC. Ces modifications ont t incorpores dans les fichiers makefiles fournis
titre d'exemple.

Marques de commerce et marques dposes

Marques dposes de Parametric Technology Corporation, d'une de ses filiales ou de leurs
concdants respectifs : Arbortext, IsoDraw, Mathcad, Parametric Technology Corporation, PTC,
Pro/ENGINEER, Simple Powerful Connected, GRANITE, MECHANICA, Pro/INTRALINK, Wildfire,
Windchill, Windchill PDMLink. Marques de Parametric Technology Corporation ou d'une de
ses filiales : AutobuildZ, Distributed Services Manager, Expert Framework, Expert MoldBase,
InterComm, InterComm Expert, ModelCHECK, ProductView, ProductView ECAD Compare,
ProductView Validate, Pro/CONCEPT, Pro/PLASTIC ADVISOR, Pro/TOOLMAKER, Pro/Web.Link,
Routed Systems Designer et Windchill ProjectLink. Autres marques : Acrobat Reader est un logiciel
d'Adobe Systems Inc. protg par les lois sur le copyright et son utilisation est rgie par le contrat de
licence utilisateur fourni par Adobe. Autodesk Inventor est une marque dpose d'Autodesk, Inc.
FLEXnet Publisher est une marque commerciale d'Acresso Software Inc. HP, Hewlett-Packard et HP-
UX sont des marques dposes de Hewlett-Packard Company. Internet Explorer est un logiciel de
Microsoft Corporation protg par les lois sur le copyright. Microsoft, Vista, Windows et Visual
Studio .NET sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Moldflow est une marque dpose de
Moldflow Corporation. Les composants Mozilla sont soumis la licence publique Mozilla version 1.1.
Sun, Solaris, UltraSPARC sont des marques dposes de Sun Microsystems, Inc. VERICUT est un
logiciel protg par les lois sur le copyright et une marque dpose de CGTech. SolidWorks et
eDrawings sont des marques de commerce ou des marques dposes de SolidWorks Corporation.
Informations sur les technologies tierces : Adobe LiveCycle PDF Generator, Adobe Acrobat Reader
et Adobe Distiller sont des logiciels d'Adobe Systems Inc. protgs par les lois sur le copyright dont
l'utilisation est rgie par le contrat de licence utilisateur dfini par Adobe pour ces produits. Le module
de gestion numrique des droits (DRM) de Pro/ENGINEER repose sur Adobe LiveCycle Rights
Management ES. Tous les autres noms de marque ou de produit sont des marques ou des marques
dposes de leurs propritaires respectifs.

Pro/ENGINEER Wildfire 5.0 11