MS524 MX525 MW526 Ef

MS524/MS514H/MX525/MW526/
TW526
Projecteur numrique
Manuel d'utilisation
Table des matires
Consignes de scurit Utilisation des modles
denseignement ....................................... 37
importantes........................... 3 Arrt du projecteur ............................... 38
Introduction .......................... 7 Mise hors tension directe..................... 38
Utilisation des menus ............................ 39
Caractristiques du projecteur..............7
Contenu de lemballage ...........................8 Entretien.............................. 49
Vue extrieure du projecteur................9 Entretien du projecteur ........................ 49
Commandes et fonctions ......................10 Informations relatives la lampe ........ 50
Positionnement du Dpannage .......................... 54
projecteur............................ 14
Choix de lemplacement........................14
Caractristiques................. 55
Identification de la taille de Caractristiques du projecteur ........... 55
projection souhaite...............................15 Dimensions .............................................. 56
Configuration de montage au
Connexion........................... 17 plafond....................................................... 56
Connexion dappareils vido Frquences de fonctionnement........... 57
composantes ............................................18
Informations de garantie
Fonctionnement................. 19 et de copyright................... 61
Mise en marche du projecteur.............19
Ajustement de limage projete...........20
Utilisation des menus .............................22
Scuriser le projecteur ..........................23
Changement de signal dentre ...........25
Agrandir et rechercher des dtails .....26
Slection du format ................................27
Optimisation de limage.........................29
Rglage du minuteur de prsentation 33
Oprations de pagination distance ..34
Arrt sur image .......................................34
Masquage de limage ...............................34
Touches de contrle du verrouillage .34
Fonctionnement en altitude..................35
Rglage du son.........................................35
Utiliser le motif de test..........................36
2 Table des matires

Consignes de scurit importantes
Votre projecteur a t conu et test conformment aux normes de scurit les plus
rcentes en matire dquipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation
sans danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles
apposes sur le produit.
Consignes de scurit
1. Veuillez lire le prsent manuel 5. Dans certains pays, la tension
avant dutiliser lappareil pour la dalimentation nest PAS stable. Ce
premire fois. Conservez-le pour projecteur est conu pour fonctionner
toute consultation ultrieure. en toute scurit une tension situe
entre 100 et 240 volts CA. Cependant,
une panne nest pas exclue en cas de
hausse ou de baisse de tension de
lordre de 10 volts. Dans les zones
o lalimentation secteur peut
fluctuer ou sinterrompre, il est
conseill de relier votre projecteur
2. Ne regardez pas directement un stabilisateur de puissance, un
lobjectif de projection lorsque dispositif de protection contre les
lappareil est en cours dutilisation. surtensions ou un onduleur (UPS).
Lintensit du faisceau lumineux pourrait
entraner des lsions oculaires.
6. vitez de placer des objets devant

lobjectif de projection lorsque le
3. Confiez les oprations dentretien projecteur est en cours dutilisation car
et de rparation un technicien ils risqueraient de se dformer en raison
qualifi. de la chaleur ou de provoquer un
incendie. Pour teindre la lampe
temporairement, appuyez sur le bouton
ECO BLANK du projecteur ou de la
tlcommande.
4. Noubliez pas douvrir lobturateur

(le cas chant) ni de retirer le
couvercle de lobjectif (le cas
chant) lorsque la lampe du
projecteur est allume.
Consignes de scurit importantes 3

Consignes de scurit (suite)
7. La lampe atteint une temprature 10. Ne posez pas cet appareil sur un
trs leve lorsque lappareil est en chariot, un support ou une table
cours dutilisation. Attendez que le instable. Il risquerait de tomber et
projecteur ait refroidi (environ 45 dtre srieusement endommag.
minutes) avant de retirer la lampe
pour la remplacer.
11. Nessayez en aucun cas de dmonter

lappareil. Un courant de haute
8. Nutilisez pas la lampe au-del de sa tension circule lintrieur de votre
dure de vie nominale. Une utilisation appareil. Tout contact avec certaines
excessive des lampes pourrait pices peut prsenter un danger de
entraner leur clatement. mort. La seule pice susceptible
dtre manipule par lutilisateur est
la lampe, elle-mme protge par un
couvercle amovible.
Vous ne devez en aucun cas
dmonter ou retirer quelque autre
protection que ce soit. Ne confiez les
oprations dentretien et de
rparation qu un technicien qualifi.
9. Ne remplacez jamais la lampe ni

aucun composant lectronique tant
que le projecteur nest pas
dbranch.
12. De lair chaud et une odeur

particulire peuvent schapper de la
grille de ventilation lorsque le
projecteur est sous tension. Il sagit
dun phnomne normal et non dune
dfaillance.
4 Consignes de scurit importantes

13. vitez de placer le projecteur dans lun 14. Nobstruez pas les orifices de ventilation.
des environnements ci-dessous. - Ne placez pas le projecteur sur une
- Espace rduit ou peu ventil. Lappareil couverture, de la literie ou toute autre
doit tre plac une distance minimale surface souple.
de 50 cm des murs; lair doit pouvoir - Ne recouvrez pas le projecteur avec un
circuler librement autour du projecteur. chiffon ni aucun autre lment.
- Emplacements soumis des - Ne placez pas de produits inflammables
tempratures trop leves, par exemple proximit du projecteur.
dans une voiture aux vitres fermes.
- Emplacements soumis un taux
dhumidit excessif, poussireux ou
enfums risquant de dtriorer les
composants optiques, de rduire la
dure de vie de lappareil ou
dassombrir limage.
Une importante obstruction des

orifices de ventilation peut entraner
une surchauffe du projecteur qui risque
alors de prendre feu.
15. Placez toujours le projecteur sur une
- Emplacements situs proximit dune surface plane et horizontale avant de
alarme incendie lutiliser.
- Emplacements dont la temprature - Ne mettez pas lappareil sous tension
ambiante dpasse 40C / 104F. lorsquil est plac sur une surface
- Lieux o laltitude excde 3000 mtres incline plus de 10 degrs sur la
(10000 pieds). gauche ou la droite ou plus de
15 degrs vers lavant ou larrire.
Une inclinaison trop importante du
projecteur peut tre lorigine de
dysfonctionnements, voire dune
dtrioration de la lampe.
3000 m
(10000
pieds)
0m
(0 pied)
16. Ne posez pas le projecteur sur le flanc. Il
risque de basculer et de blesser
quelquun ou encore de subir de srieux
dommages.
Consignes de scurit importantes 5

17. Ne vous appuyez pas sur le projecteur Montage du projecteur au
et ny placez aucun objet. Une charge plafond
trop leve risque non seulement Souhaitant que votre exprience
dendommager le projecteur, mais dutilisation du projecteur BenQ soit
galement dtre lorigine daccidents entirement positive, nous souhaitons
et de blessures corporelles. attirer votre attention sur les notions
de scurit suivantes, afin dviter des
dommages possibles aux personnes et
aux objets.
Si vous avez lintention de fixer votre
projecteur au plafond, nous vous
recommandons fortement dutiliser le
kit de montage au plafond
spcialement conu pour le projecteur
BenQ, et de vous assurer quil est
18. Ne placez pas de liquides sur le
correctement install.
projecteur, ni proximit. Tout
dversement pourrait tre lorigine Si vous utilisez un kit de montage au
dune panne. Si le projecteur devait plafond dune autre marque que BenQ,
tre mouill, dbranchez-le de la prise il existe un risque de scurit li
secteur et contactez BenQ pour une lventuelle chute du projecteur due
rparation. un mauvais attachement, lui-mme
imputable des vis de diamtre ou de
longueur inadapts.
Vous pouvez acheter un kit de
montage au plafond pour votre
projecteur BenQ lendroit o vous
avez achet ce dernier. BenQ
recommande dacheter galement un
cble de scurit compatible avec un
verrou Kensington et de lattacher la
fois la fente de verrouillage
19. Cet appareil peut afficher des images Kensington du projecteur et la base
renverses pour des configurations de du support de montage au plafond. Il
montage au plafond. contribuerait retenir le projecteur au
Pour garantir une installation fiable du cas o son attachement au support de
projecteur, veuillez utiliser le kit de montage
au plafond BenQ. montage au plafond venait se
desserrer.
Hg La lampe contient du mercure. Traiter en

accord avec les lois locales de mise au rebut.
Voir www.lamprecycle.org.
20. Cet appareil doit tre mis la terre.
6 Consignes de scurit importantes

Introduction
Caractristiques du projecteur
Le projecteur prsente les caractristiques suivantes
Avec SmartEco lconomie dnergie dynamique commence
La technologie SmartEco offre une nouvelle faon de faire fonctionner le systme du
lampe du projecteur et conomise lnergie de la lampe selon le niveau de luminosit
du contenu.
La plus longue dure de vie de la lampe avec la technologie SmartEco
La technologie SmartEco diminue la consommation dnergie et augmente la vie de
la lampe.
NOIR CO conomise lalimentation de la lampe
En appuyant sur le bouton ECO BLANK pour masquer limage et rduire
immdiatement lalimentation de la lampe en mme temps.
Moins de 0,5W en condition de veille
Consommation infrieure 0,5 W en mode veille.
Sans filtre
Conception sans filtre pour des cots dentretien et de fonctionnement rduits.
Rglage automatique une touche
Appuyer AUTO sur le clavier ou la tlcommande affiche la meilleure qualit dimage
immdiatement.
Haut-parleur(s) intgr(s)
Un/des haut-parleur(s) intgr(s) fournissent un son mono mixte lorsquune entre
audio est connecte.
Refroidissement rapide, Alim. auto. dsact., Dmarrage sur signal, Mise
sous tension directe
La fonction Refroidissement rapide acclre le processus de refroidissement
lorsque vous teignez le projecteur. La fonction Alim. auto. dsact. permet au
projecteur de steindre automatiquement si aucun signal dentre nest dtect aprs
un certain temps. La fonction Dmarrage sur signal allume votre projecteur
automatiquement lors de la dtection dun signal dentre et Mise sous tension
directe dmarre votre projecteur automatiquement quand laliment est connecte.
Redmarrage instantan
La fonction slectionnable Redmarrage instantan permet de redmarrer le
projecteur immdiatement dans les 90 secondes aprs lavoir teint.
Fonction 3D prise en charge
Divers formats 3D rendent la fonction 3D plus souple. En prsentant la profondeur des
images, vous pouvez porter des lunettes 3D BenQ pour profiter des films, des vidos
et des vnements sportifs en 3D, dune manire plus raliste.
La luminosit apparente de limage projete varie selon lclairage ambiant et les rglages de contraste/
luminosit du signal slectionn. Elle est proportionnelle la distance de projection.
La luminosit de la lampe dcrot avec le temps et varie en fonction des fabricants. Ce phnomne est
tout fait normal.
Introduction 7
Contenu de lemballage
Dballez le colis avec prcaution et vrifiez quil contient tous les lments mentionns
ci-dessous. Si lun de ces lments fait dfaut, contactez votre revendeur.
Accessoires fournis
Les accessoires fournis dpendent de votre rgion et peuvent prsenter des diffrences par rapport aux
accessoires illustrs.
*La carte de garantie nest fournie que dans certaines rgions. Veuillez contacter votre revendeur pour des
informations dtailles.
Projecteur Cordon Cble VGA

dalimentation
Digital Projector
Quick Start Guide
Quick Start Guide Skrcona instrukcja obsugi
Guide de dmarrage rapide Hzl balang klavuzu
Kurzanleitung Prvodce rychlm pouvnm
Guida rapida
Gua de inicio rpido
Guia de iniciao rpida
Snabbstartsguide
BenQ.com

Snelgids
Guide de dmarrage rapide CD du manuel Carte de garantie*

dutilisation
Tlcommande et piles
Accessoires disponibles en option

1. Lampe supplmentaire 3. Lunettes 3D
2. Kit de montage au plafond 4. Sac de transport
8 Introduction
Vue extrieure du projecteur
1. Tableau de commande externe
Face avant/suprieure
(Voir Commandes et fonctions la
1 page 10 pour plus dinformations.)
2. Systme de ventilation (sortie dair
4 chaud)
3. Pied de rglage
5
4. Molette de mise au point et de zoom
6 5. Systme de ventilation (admission d'air
2 frais)
7 6. Grille de haut-parleur
3 7. Capteur infrarouge avant
8 8. Lentille de projection
9. Prise dalimentation secteur
10. Prise dentre audio
Prise de sortie audio
11. Prise dentre S-Vido
Prise dentre vido
12. Port dentre HDMI
Face arrire/infrieure 13. Prises dentre de signal RVB (PC)/vido
10 11 12 13 14 15 16 composantes (YPbPr/YCbCr)
14. Prise de sortie signal RVB
15. Port USB
16. Port de commande RS-232
9 18 17. Trous de montage au plafond
18. Prise pour verrou de sret Kensington
17
Introduction 9
Commandes et fonctions
Projecteur
1
2 7
8
3 9
4 10
5 11
6 12
7 13
14
1. Molette de mise au point 9. AUTO
Rgle la mise au point de limage projete. Dtermine automatiquement le meilleur
2. Molette de zoom paramtrage pour limage projete.
Permet de rgler la taille de limage. 10. POWER (Voyant de lalimentation)
3. TEMP (Voyant davertissement de Sallume ou clignote lorsque le projecteur
surchauffe) est en cours dutilisation.
Sallume en rouge lorsque la temprature 11. ALIMENTATION
du projecteur est trop leve.
Permet de faire basculer le projecteur
4. MENU/EXIT entre les modes veille et activ.
Permet dactiver laffichage des menus
12. Droite/
lcran. Retourne au menu prcdent de
laffichage des menus lcran, quitte et Augmente le volume du projecteur.
enregistre les paramtres de menu. Lorsque laffichage des menus lcran est
activ, les touches #5, #7 et #12 servent
5. Gauche/
de flches pour slectionner les
Diminue le volume du projecteur. diffrentes options et effectuer les
6. ECO BLANK rglages ncessaires.
Permet de masquer limage lcran. 13. SOURCE
7. Touches Trapze/Flches Affiche la barre de slection de la source.
( / Haut, / Bas) 14. MODE/ENTER
Permet de corriger manuellement la Slectionne un mode de configuration de
dformation des images due langle de limage disponible.
projection. Active llment slectionn dans le menu
8. LAMP (Voyant de la lampe) lcran.
Indique ltat de la lampe. Sallume ou
clignote lorsquun problme se produit au
niveau de la lampe.
10 Introduction
Tlcommande
1 8. SmartEco
2
Affiche la barre de slection du mode de la
7 lampe.
3 15
9. Aspect
16
4
Slectionne le format daffichage.
5
6 17 10. Page Up/Page Down
7
8 18 Vous pouvez piloter votre logiciel daffichage
(sur un PC connect) rpondant aux
18
9
10
commandes page prcdente/page suivante
11 19 (comme Microsoft PowerPoint) en appuyant
20 sur ces boutons.
12 21 11. Digital Zoom (+, -)
22
13
14
23 Agrandissent ou rduisent la taille de limage
projete.
12. Timer On
1. ALIMENTATION Active ou affiche le minuteur lcran en
Permet de faire basculer le projecteur fonction des rglages de minuterie que vous
entre les modes veille et activ. avez dfinis.
2. Info 13. Timer Set up
Prsente les informations dtat du Entre directement les rglages du minuteur

projecteur. pour la prsentation.
3. MENU/EXIT 14. 3D settings
Permet dactiver laffichage des menus Entre directement les rglages 3D.
lcran. Retourne au menu prcdent de 15. AUTO
laffichage des menus lcran, quitte et Dtermine automatiquement le meilleur
enregistre les paramtres de menu. paramtrage pour limage projete.
4. Gauche 16. Droite
5. MODE/ENTER Lorsque laffichage des menus lcran est
Slectionne un mode de configuration de activ, les touches #4, #7 et #16 servent de
limage disponible. flches pour slectionner les diffrentes
Active llment slectionn dans le options et effectuer les rglages ncessaires.
menu lcran. 17. SOURCE
6. ECO BLANK Affiche la barre de slection de la source.
Permet de masquer limage lcran. 18. Volume +/-
7. Touches Trapze/Flches Rgle le niveau sonore.
( / Haut, / Bas) 19. Mute
Permet de corriger manuellement la Permet de basculer le son du projecteur
dformation des images due langle de entre dsactiv et activ.
projection. 20. Freeze
Met en pause limage projete.
Introduction 11
21. Quick Install
Slectionne rapidement plusieurs
fonctions pour ajuster limage projete et
affiche le motif de test.
22. CC
Affiche la description vido lcran qui
est prvue pour les tlspectateurs
malentendants.
23. Teaching template
Entre directement les rglages de
Teaching template.
12 Introduction
Porte efficace de la tlcommande
La tlcommande doit tre maintenue un angle perpendiculaire de 30 degrs par rapport
au capteur infrarouge du projecteur pour un fonctionnement optimal. La distance entre la
tlcommande et les capteurs ne doit pas dpasser 8 mtres.
Assurez-vous quaucun obstacle susceptible de bloquer le rayon infrarouge nest interpos
entre la tlcommande et le capteur infrarouge du projecteur.
Projection frontale
En
viro
n +30

Remplacement des piles de la tlcommande

1. Pour accder aux piles, retournez la tlcommande. Appuyez sur le loquet situ sur
le couvercle et faites-le glisser vers le haut, en direction de la flche, comme illustr.
Le couvercle se dtache.
2. Retirez les piles (si ncessaire) et installez deux piles de type AAA/LR03 en
respectant la polarit des piles, comme indiqu dans le compartiment. Le ple positif
(+) doit tre plac du ct positif et le ple ngatif (-) du ct ngatif.
3. Remettez le couvercle en place en lalignant sur la base et en le faisant glisser vers le
bas. Vous entendrez un dclic lorsque le couvercle est en place.
Nexposez pas la tlcommande et les piles des environnements o les tempratures sont leves et o
le taux dhumidit est excessif, comme une cuisine, une salle de bain, un sauna, une vranda ou une
voiture ferme.
Remplacez toujours la pile par une pile du mme type ou de type quivalent recommand par le fabricant.
Mettez les piles usages au rebut conformment aux instructions du fabricant et aux rglementations
environnementales en vigueur dans votre rgion.
Ne jetez jamais de piles dans le feu. Il existe un danger dexplosion.
Si les piles sont puises ou si vous nutilisez pas la tlcommande pendant une priode prolonge, retirez
les piles pour viter tout risque de dommage d une fuite ventuelle.
Introduction 13
Positionnement du projecteur
Choix de lemplacement
Votre projecteur a t conu pour tre install de quatre manires diffrentes :
1. Sol avant 3. Plafond arr.
Slectionnez ce positionnement lorsque le Slectionnez ce positionnement lorsque le
projecteur est plac sur la table devant projecteur est fix au plafond, lenvers
lcran. Il sagit du positionnement le plus derrire lcran.
courant lorsquune installation rapide et
une bonne portabilit sont souhaites. Cette configuration ncessite un cran de
rtroprojection spcial ainsi que le kit de
montage au plafond BenQ.
Slectionnez Plafond arr. dans le menu
CONFIG. SYSTME : de base >
Installation du projecteur aprs avoir
allum le projecteur.
2. Plafond avant
Slectionnez ce positionnement lorsque le
projecteur est fix au plafond, lenvers
devant lcran.
Procurez-vous le kit de montage au plafond
BenQ chez votre revendeur afin de fixer 4. Sol arrire
votre projecteur au plafond. Slectionnez ce positionnement lorsque le
Slectionnez Plafond avant dans le menu projecteur est plac sur la table derrire
CONFIG. SYSTME : de base > lcran.
Installation du projecteur aprs avoir Cette configuration ncessite un cran de
allum le projecteur. rtroprojection spcial.
Slectionnez Sol arrire dans le menu
CONFIG. SYSTME : de base >
Installation du projecteur aprs avoir
allum le projecteur.
Vous pouvez choisir lemplacement du projecteur en fonction de la disposition de la pice

ou de vos prfrences. Tenez compte de la taille et de lemplacement de votre cran, de
lemplacement dune prise de courant adquate, ainsi que de la disposition et de la distance
entre le projecteur et les autres appareils.
14 Positionnement du projecteur
Identification de la taille de projection souhaite
La distance entre la lentille du projecteur et lcran, le rglage du zoom et le format vido
ont chacune une incidence sur la taille de limage projete.
Dimensions de projection
Reportez-vous aux Dimensions la page 56 pour le centre des dimensions de lobjectif
de ce projecteur avant de calculer la position approprie.
MS524/MS514H/MX525
Diagonale dcran 4:3
cran
Centre de lobjectif
H
L Dcalage vertical
Distance de projection
Le format de lcran est 4:3 et limage projete est 4:3
Taille dcran Distance de lcran (mm)

Distance Distance Dcalage
Diagonale
min. max. vertical
L (mm) H (mm) Moyenne (mm)
(zoom (zoom
Pouce mm
max.) min.)
30 762 610 457 1134 1191 1247 46
40 1016 813 610 1512 1587 1663 61
50 1270 1016 762 1890 1984 2079 76
60 1524 1219 914 2268 2381 2494 91
80 2032 1626 1219 3024 3175 3326 122
100 2540 2032 1524 3780 3968 4157 152
120 3048 2438 1829 4535 4762 4989 183
150 3810 3048 2286 5669 5953 6236 229
200 5080 4064 3048 7559 7937 8315 305
250 6350 5080 3810 9449 9921 10394 381
300 7620 6096 4572 11339 11905 12472 457
Par exemple, si vous utilisez un cran de 3 m (120 pouces), la distance de projection

recommande est de 4762 mm et le dcalage vertical est de 183 mm.
Si la distance mesure est de 6,0 m (6000 mm), la valeur la plus proche dans la colonne
Distance de lcran (mm) est 5953 mm. Cette ligne indique quun cran de 150 pouces
(environ 3,8 m) est requis.
Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles relles.
Si vous avez lintention dinstaller le projecteur de faon permanente, BenQ vous recommande de tester
physiquement la taille et la distance de projection lemplacement prcis dinstallation du projecteur avant de
linstaller de faon permanente, afin de prendre en compte les caractristiques optiques de ce projecteur.
Cela vous aidera dterminer la position de montage exacte la mieux adapte lemplacement de votre
installation.
Positionnement du projecteur 15
MW526/TW526
Diagonale dcran 16:10
cran
Centre de lobjectif
H
L Distance de projection
Le format de lcran est 16:10 et limage projete est 16:10
Taille dcran Distance de projection (mm)

Diagonale Distance min. Distance max.
L (mm) H (mm) Moyenne
Pouce mm (zoom max.) (zoom min.)
40 1016 862 538 1290 1355 1419
50 1270 1077 673 1613 1694 1774
60 1524 1292 808 1935 2032 2129
70 1778 1508 942 2258 2371 2484
80 2032 1723 1077 2581 2710 2839
90 2286 1939 1212 2903 3048 3194
100 2540 2154 1346 3226 3387 3548
110 2794 2369 1481 3548 3726 3903
120 3048 2585 1615 3871 4065 4258
130 3302 2800 1750 4194 4403 4613
140 3556 3015 1885 4516 4742 4968
150 3810 3231 2019 4839 5081 5323
160 4064 3446 2154 5161 5419 5677
170 4318 3662 2289 5484 5758 6032
180 4572 3877 2423 5806 6097 6387
190 4826 4092 2558 6129 6435 6742
200 5080 4308 2692 6452 6774 7097
250 6350 5385 3365 8065 8468 8871
300 7620 6462 4039 9677 10161 10645
Par exemple, si vous utilisez un cran de 3 m (120 pouces), la distance de projection

recommande est de 4065 mm.
Si la distance mesure est de 5,0 m (5000 mm), la valeur la plus proche dans la colonne
Distance de projection (mm) est 5081 mm. Cette ligne indique quun cran de
150 pouces (environ 3,8 m) est requis.
Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles relles.
Si vous avez lintention dinstaller le projecteur de faon permanente, BenQ vous recommande de tester
physiquement la taille et la distance de projection lemplacement prcis dinstallation du projecteur avant de
linstaller de faon permanente, afin de prendre en compte les caractristiques optiques de ce projecteur.
Cela vous aidera dterminer la position de montage exacte la mieux adapte lemplacement de votre
installation.
16 Positionnement du projecteur
Connexion
Pour connecter la source dun signal au projecteur, procdez comme suit :
1. Mettez pralablement tous les appareils hors tension.
2. Utilisez les cbles appropris pour chaque source.
3. Branchez les cbles correctement.
Pour les raccordements illustrs ci-dessous, certains cbles ne sont pas fournis avec le projecteur
(voir Contenu de lemballage la page 8). Vous pouvez vous procurer ces cbles dans les magasins
spcialiss en lectronique.
Les illustrations de connexion ci-dessous sont pour rfrence seulement. Les prises de connexion arrire
disponible sur le projecteur varient selon le modle de projecteur.
Ordinateur portable Moniteur
ou de bureau
Priphrique A/V
Haut-
parleurs
(VGA) ou (DVI)
7 6 5 7 4 8 1 3 7 1 2
ou
1. Cble VGA 5. Cble S-Vido

2. Cble VGA vers DVI-A 6. Cble vido
3. Cble USB 7. Cble audio
4. Cble adaptateur pour vido 8. Cble HDMI
composantes vers VGA (D-Sub)
De nombreux ordinateurs portables nactivent pas automatiquement leur port vido externe lorsquils
sont connects un projecteur. Pour activer ou dsactiver laffichage externe, vous pouvez gnralement
utiliser la combinaison de touches FN + F3 ou CRT/LCD. Sur votre ordinateur portable, recherchez la
touche de fonction CRT/LCD ou une touche de fonction portant un symbole de moniteur. Appuyez
simultanment sur la touche FN et la touche illustre. Consultez le manuel de lutilisateur de votre
ordinateur portable pour connatre la combinaison de touches exacte.
Connexion 17
La sortie D-Sub ne fonctionne que sil existe une entre D-Sub approprie au niveau de la prise
COMPUTER 1.
Si vous souhaitez utiliser cette mthode de connexion lorsque le projecteur est en mode veille, assurez-
vous que la fonction Sortie moniteur est active dans le menu CONFIG. SYSTME : avance.
Voir Paramtres de veille la page 48 pour plus dinformations.
Connexion dappareils vido composantes

Il suffit de connecter le projecteur un appareil source vido en utilisant lune des
mthodes de connexion. Chacune fournit une qualit vido diffrente. Le choix de la
mthode dpend surtout de la disponibilit des prises pour le projecteur et lappareil
vido, comme dcrit ci-dessous :
Nom de la prise Apparence de la prise Qualit dimage
HDMI La meilleure
Component Video Meilleure
S-Video Bonne
Video Normal
Connexion du son
Le projecteur est quip de haut-parleur(s) mono intgr(s), conu(s) pour offrir une
fonction sonore de base, afin daccompagner les prsentations professionnelles
uniquement. Ils ne sont pas conus ni prvus pour la reproduction sonore stro,
contrairement dautres applications telles que le Home Cinma. Toute entre audio
stro (le cas chant) est mixe dans une sortie audio mono commune, par
lintermdiaire des haut-parleurs du projecteur.
Le haut-parleur intgr sera dsactiv quand la prise AUDIO OUT est connecte.
Le projecteur n'est tudi que pour les sons mono mixtes, mme si une sortie audio/stro est branche.
Voir Connexion du son la page 18 pour plus dinformations.
Si limage vido slectionne ne saffiche pas lors de la mise sous tension du projecteur et que la source
vido slectionne est correcte, vrifiez que le priphrique vido est sous tension et fonctionne
correctement. Vrifiez galement que les cbles de signal sont bien connects.
18 Connexion
Fonctionnement
Mise en marche du projecteur
1. Branchez le cordon dalimentation au projecteur et
une prise secteur. Allumez linterrupteur de la prise
secteur (le cas chant). Vrifiez que le POWER
(Voyant de lalimentation) du projecteur est
orange une fois lappareil mis sous tension.
Veuillez nutiliser que des accessoires dorigine (p.ex. cordon
dalimentation) avec lappareil pour viter des dangers potentiels tels
que llectrocution et lincendie.
2. Appuyez sur ALIMENTATION pour dmarrer le projecteur. Ds que la lampe

sallume, un Bip de mise sous tension sera entendu. Le POWER (Voyant de
lalimentation) clignote en vert, puis reste allum une fois le projecteur sous
tension.
La procdure de dmarrage dure environ 30 secondes. Peu aprs, un logo le
dmarrage est projet.
Tournez la molette de mise au point pour amliorer la nettet de limage, si
ncessaire.
Pour dsactiver le bip, voir teindre le Bip de mise sous/hors tension la page 36
pour plus dinformations.
Si le projecteur est encore chaud en raison dune activit prcdente, le ventilateur fonctionnera pendant 90
secondes environ avant que la lampe ne sallume.
3. Si le projecteur est activ pour la premire
fois, slectionnez la langue des menus en
suivant les instructions lcran.
4. Si vous tes invit entrer un mot de
passe, utilisez les touches flches pour
saisir les six chiffres du mot de passe.
Voir Utilisation de la fonction de mot de
passe la page 23 pour plus
dinformations.
5. Mettez tous les appareils connects sous
tension.
6. Le projecteur commence rechercher des signaux dentre. Le signal dentre en
cours danalyse apparat dans le coin suprieur gauche de lcran. Lorsque le
projecteur ne dtecte pas de signal valide, le message Aucun signal reste affich
jusqu ce quun signal dentre soit dtect.
Vous pouvez galement appuyer sur le bouton SOURCE du projecteur ou de la
tlcommande pour slectionner le signal dentre afficher. Voir Changement de
signal dentre la page 25 pour plus dinformations.
Si la frquence ou la rsolution du signal se situe en dehors de limites acceptes par le projecteur, le
message Hors gamme saffiche sur un cran vierge. Slectionnez un signal dentre compatible avec la
rsolution du projecteur ou slectionnez une valeur infrieure pour le signal dentre. Voir Frquences
de fonctionnement la page 57 pour plus dinformations.
Si aucun signal nest dtect pendant 3 minutes, le projecteur passe automatiquement en mode conomie.
Fonctionnement 19
Ajustement de limage projete
Ajustement de langle de projection
Le projecteur est pourvu de 1 pied de rglage. Il
changes la hauteur de limage et langle de
projection. Pour rgler le projecteur, vissez le pied
de rglage pour ajuster langle horizontal.
Pour rentrer le pied de rglage, vissez le pied de
rglage arrire dans la direction inverse.
Si le projecteur ne se trouve pas sur une surface
plane ou si lcran et le projecteur ne sont pas Ne regardez pas directement
perpendiculaires, limage projete prsente une lobjectif du projecteur lorsque la
distorsion trapzodale. Pour corriger cela, voir lampe est allume. La lumire de la
Correction trapzodale la page 21 pour plus lampe peut provoquer des
dinformations. dommages oculaires.
Soyez vigilant lorsque vous appuyez
sur le bouton dgagement rapide,
car celui-ci est proximit de la
sortie de la ventilation (air chaud).
Rglage automatique de limage

Il peut tre ncessaire doptimiser la qualit de limage. Pour ce faire, appuyez sur le
bouton AUTO du projecteur ou de la tlcommande. En 3 secondes, la fonction de
rglage automatique intelligent intgre rgle les valeurs de frquence et lhorloge pour
optimiser la qualit dimage.
Les informations concernant la source slectionne saffichent dans le coin de lcran
pendant 3 secondes.
Cette fonction nest disponible que lorsquun signal PC (RVB analogique) est slectionn.
Rglage fin de la taille et de la nettet de limage

1. Rglez la taille de limage projete 2. Rglez la nettet de limage laide
laide de la molette de zoom. de la molette de mise au point.
20 Fonctionnement
Correction trapzodale
La distorsion trapzodale correspond au fait quune image projete est sensiblement plus
large dans sa partie suprieure ou infrieure. Cest le cas lorsque le projecteur nest pas
perpendiculaire lcran.
Pour corriger ceci, vous devrez la corriger manuellement en suivant lUNE des tapes
suivantes.
Appuyez sur / sur le projecteur ou la
tlcommande pour afficher la page de
correction trapzodale. Appuyez sur pour
Appuyez sur Appuyez sur
corriger la distorsion trapzodale en haut de / . / .
limage. Appuyez sur pour corriger la
distorsion trapzodale en bas de limage.
Utilisation des menus lcran
1. Appuyez sur MENU/EXIT, puis appuyez sur / jusqu la slection du menu
AFFICHAGE.
2. Appuyez sur pour slectionner Trapze et appuyez sur MODE/ENTER.
La page de correction du Trapze saffiche.
3. Appuyez sur pour corriger la distorsion trapzodale en haut de limage.
Appuyez sur pour corriger la distorsion trapzodale en bas de limage.
Fonctionnement 21
Utilisation des menus
Le projecteur offre une fonction daffichage des menus lcran permettant deffectuer
diffrents rglages et paramtrages.
Les captures du menu OSD ci-dessous sont titre indicatif uniquement et peuvent diffrer de lapparence
relle.
Vous trouverez ci-dessous une vue densemble du menu.
Icne de menu
principal
Menu principal AFFICHAGE

Couleur du support de projection Dsact.
Rapport H/L Auto
Trapze
Position ENTER
Statut
Sous-menu Phase 0
0
Taille H Appuyez sur
Zoom numrique
MENU/EXIT
3D pour
Modle d'enseignement retourner la
Choisir page
prcdente
Signal dentre RVB analogique MENU Quitter ou quitter.
actuel
Lexemple suivant dcrit comment dfinir la langue des menus.
1. Appuyez sur le bouton MENU/EXIT du 3. Appuyez sur pour
projecteur ou de la tlcommande pour slectionner Langue et appuyez
activer le menu lcran. sur MODE/ENTER.
AFFICHAGE CONFIG. SYSTME : de base

Couleur du support de projection Dsact. Minuteur de prsentation
Rapport H/L Auto Langue ENTER
Trapze Installation du projecteur Sol avant
Position Rglages des menus
Phase 0 Paramtres de fonctionnement
Taille H 0 Verr. touches panneau Dsact.
Zoom numrique Couleur de fond BenQ
3D cran d'accueil BenQ
Modle d'enseignement
RVB analogique MENU Quitter

2. Utilisez / pour choisir le menu 4. Appuyez sur / / / pour

CONFIG. SYSTME : de base. slectionner une langue prfre
et appuyez MODE/ENTER.
CONFIG. SYSTME : de base 5. Appuyez MENU/EXIT sur le
Minuteur de prsentation
Langue
projecteur ou la tlcommande
Installation du projecteur Sol avant pour quitter et enregistrer les
Rglages des menus
Paramtres de fonctionnement rglages.
Verr. touches panneau Dsact.
Couleur de fond BenQ
cran d'accueil BenQ
22 Fonctionnement
Scuriser le projecteur
Utilisation dun verrou cble de scurit
Le projecteur doit tre install dans un lieu sr pour viter le vol. Si ce nest pas le cas,
achetez un verrou, compatible Kensington, pour scuriser le projecteur. Vous trouverez
une fente de verrouillage Kensington sur larrire du projecteur. Voir loption 18 la page 9
Un verrou cble de scurit Kensington est habituellement la combinaison dune ou
plusieurs cls et du verrou. Reportez-vous la documentation du verrou pour connatre
son utilisation.
Utilisation de la fonction de mot de passe

des fins de scurit, le projecteur est dot dune fonction de protection par mot de
passe afin dempcher toute utilisation non autorise. Le mot de passe peut tre dfini via
le menu lcran.
AVERTISSEMENT : Il serait gnant dactiver la fonction de mot de passe et doublier ensuite votre mot de
passe. Imprimez ce manuel (si ncessaire) et notez-y le mot de passe choisi, puis conservez-le dans un endroit
sr afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Dfinition dun mot de passe

Une fois le mot de passe dfini et que le verrou alimentation est activ, vous ne pourrez utiliser le projecteur
que si vous entrez le mot de passe correct chaque dmarrage.
1. Ouvrez le menu lcran et accdez au menu CONFIG. SYSTME : avance >
Param. de scurit. Appuyez sur MODE/ENTER. La page Param. de scurit
saffiche.
2. Slectionnez Changer les param. de scurit et appuyez MODE/ENTER.
3. Comme illustr ci-contre, les quatre touches SAISIE NOUVEAU MOT DE PASSE
flches ( , , , ) reprsentent
respectivement 4 chiffres (1, 2, 3, 4). En fonction
du mot de passe que vous souhaitez dfinir,
appuyez sur les touches flches pour entrer les
six chiffres du mot de passe.
4. Confirmez le nouveau mot de passe en entrant
nouveau le nouveau mot de passe. MENU Prc.
Une fois le mot de passe dfini, le menu lcran
revient la page Param. de scurit.
5. Pour activer la fonction Verrou alimentation, appuyez sur / pour choisir
Verrou alimentation et appuyez sur / pour slectionner Activ.
IMPORTANT : Les chiffres saisis saffichent lcran sous la forme dastrisques. Notez le mot de passe choisi
dans ce manuel de manire pouvoir le retrouver facilement.
Mot de passe : __ __ __ __ __ __
Conservez ce manuel dans un endroit sr.
6. Pour quitter le menu lcran, appuyez sur MENU/EXIT.
Fonctionnement 23
Oubli du mot de passe
Si la fonction de mot de passe est active, vous serez
invit entrer les six chiffres du mot de passe chaque Erreur MP
mise sous tension du projecteur. Si vous entrez un mot
de passez incorrect, le message derreur illustr Veuillez ressayer.
droite saffiche, suivi du message SAISIE MOT DE

PASSE. Pour ressayer, entrez un autre mot de passe
six chiffres. Si vous naviez pas not le mot de passe
dans ce manuel et que vous ne vous en souvenez plus, vous pouvez suivre la procdure de
rappel de mot de passe. Voir Procdure de rappel de mot de passe la page 24 pour
plus dinformations.
Si vous entrez un mot de passe incorrect 5 fois de suite, le projecteur steint
automatiquement au bout de quelques secondes.
Procdure de rappel de mot de passe

1. Maintenez enfonc le bouton AUTO du
RAPPEL MOT DE PASSE
projecteur ou de la tlcommande pendant
3 secondes. Le projecteur affiche un code Veuillez noter le code de rappel,
lcran. puis contactez le service la
clientle de BenQ.
2. Notez le numro et teignez votre
projecteur. Code de rappel :
3. Contactez le service dassistance BenQ
255 255 255 255
local pour le dchiffrer. Vous devrez
peut-tre fournir une preuve dachat pour MENU Quitter
garantir que vous tes autoris utiliser le

projecteur.
Modification du mot de passe

1. Ouvrez le menu lcran et accdez au menu CONFIG. SYSTME : avance >
Param. de scurit > Modifier MP.
2. Appuyez sur MODE/ENTER. Le message SAISIE MOT DE PASSE
ACTUEL apparat.
3. Entrez lancien mot de passe.
i. Sil est correct, un message SAISIE NOUVEAU MOT DE PASSE
saffiche.
ii. Sil nest pas correct, un message derreur saffiche, suivi du message SAISIE
MOT DE PASSE ACTUEL pour vous permettre de ressayer. Vous pouvez
appuyer sur MENU/EXIT pour annuler la modification, ou essayer un autre
mot de passe.
4. Entrez un nouveau mot de passe.
IMPORTANT : Les chiffres saisis saffichent lcran sous la forme dastrisques. Notez le mot de passe choisi
dans ce manuel de manire pouvoir le retrouver facilement.
Mot de passe : __ __ __ __ __ __
Conservez ce manuel dans un endroit sr.
5. Confirmez le nouveau mot de passe en entrant nouveau le nouveau mot de passe.
6. Vous venez dattribuer un nouveau mot de passe au projecteur. Noubliez pas
dentrer ce nouveau mot de passe au prochain dmarrage du projecteur.
7. Pour quitter le menu lcran, appuyez sur MENU/EXIT.
24 Fonctionnement
Dsactivation de la fonction de mot de passe
Pour dsactiver la protection par mot de passe, retournez au menu CONFIG.
SYSTME : avance > Param. de scurit > Changer les param. de scurit
aprs louverture du systme de menus lcran. Appuyez surMODE/ENTER.
Le message SAISIE MOT DE PASSE saffiche. Entrez le mot de passe actuel.
i. Si le mot de passe est correct, le menu lcran revient la page Param. de
scurit.
Appuyez pour choisir Verrou alimentation et appuyez / pour
slectionner Dsact. Vous naurez pas besoin dentrer le mot de passe la
prochaine fois que vous mettrez le projecteur sous tension.
ii. Sil nest pas correct, un message derreur saffiche, suivi du message SAISIE
MOT DE PASSE pour vous permettre de ressayer. Vous pouvez appuyer
sur MENU/EXIT pour annuler la modification, ou essayer un autre mot de
passe.
Bien que la fonction de mot de passe soit dsactive, vous devez conserver le mot de passe porte de main
au cas o vous auriez besoin de ractiver la fonction de mot de passe.
Changement de signal dentre

Vous pouvez connecter le projecteur plusieurs appareils en mme temps. Il ne peut
toutefois afficher quun plein cran la fois. Lors de la mise en marche, le projecteur
recherche automatiquement les signaux disponibles.
Assurez-vous que la fonction Recherche auto rapide du menu SOURCE est rgle sur
Activ. si vous souhaitez que le projecteur recherche automatiquement les signaux.
Pour slectionner la source :
1. Appuyez le bouton SOURCE du projecteur ou Computer1/YPbPr1
de la tlcommande. Une barre de slection de la
source saffiche. Computer2/YPbPr2
2. Appuyez / jusqu la slection du signal
souhait et appuyez MODE/ENTER. HDMI
Une fois le signal dtect, les informations
concernant la source slectionne saffichent dans Video
le coin de lcran pendant quelques secondes. Si
plusieurs appareils sont connects au projecteur,
S-Video
rptez les tapes 1-2 pour rechercher un autre
signal.
Le niveau de luminosit de limage projete change en fonction
des diffrents signaux dentre. Les prsentations informatiques
de donnes (graphiques), utilisant le plus souvent des images
statiques, sont gnralement plus lumineuses que la vido, qui
utilise plutt des images animes (films).
La rsolution native de ce projecteur est dans un format 4:3

(MS524/MS514H/MX525)/16:10 (MW526/TW526). Pour les
meilleurs rsultats daffichage de limage, slectionnez et utilisez
un signal dentre avec cette rsolution. Toute autre rsolution
sera adapte par le projecteur en fonction du rglage du
format, ce qui peut causer des distorsions de limage ou une
perte de clart de limage. Voir Slection du format la
page 27 pour plus dinformations.
Fonctionnement 25
Modification de lespace couleur
Dans le cas peu probable o vous connectez le projecteur un lecteur DVD via lentre
HDMI du projecteur et limage projete affiche les mauvaises couleurs, veuillez changer
lespace couleur en YUV.
Pour ce faire :
SOURCE.
2. Appuyez pour choisir Transfert espace couleur et appuyez / pour
slectionner un espace couleur appropri.
Cette fonction nest disponible que lorsque le port dentre HDMI est utilis.
Agrandir et rechercher des dtails

Si vous souhaitez afficher plus de dtails concernant limage projete, agrandissez-la.
Utilisez les touches de direction pour vous dplacer dans limage.
Utilisation de la tlcommande
1. Appuyez Digital Zoom+/- pour afficher la barre de Zoom. Appuyez Digital
Zoom+ pour agrandir le centre de limage. Appuyez la touche plusieurs fois jusqu
ce que la taille dimage corresponde vos besoins.
2. Appuyez les touches de direction ( , , , ) du projecteur ou de la
tlcommande pour vous dplacer dans limage.
3. Pour restaurer limage sa taille dorigine, appuyez AUTO. Vous pouvez galement
appuyer sur Digital Zoom-. Pour la rduire davantage, appuyez de nouveau sur la
touche et ce, jusqu rtablir sa taille initiale.
1. Appuyez sur MENU/EXIT, puis appuyez sur / jusquau choix du menu
AFFICHAGE.
2. Appuyez pour choisir Zoom numrique et appuyez MODE/ENTER. La barre
de Zoom saffiche.
3. Appuyez plusieurs fois sur Digital Zoom+ pour agrandir limage une taille
souhaite.
4. Pour vous dplacer dans limage, appuyez MODE/ENTER pour passer en mode de
dfilement et appuyez les touches de direction ( , , , ) du projecteur ou de
la tlcommande pour vous dplacer dans limage.
5. Pour rduire la taille de limage, appuyez AUTO pour rtablir limage sa taille
initiale. Vous pouvez galement appuyer plusieurs fois sur Digital Zoom- jusqu
rtablir sa taille initiale.
Il nest possible de se dplacer dans limage quaprs quelle soit agrandie. Vous pouvez encore agrandir limage
lors de la recherche de dtails.
26 Fonctionnement
Slection du format
Le rapport hauteur/largeur (format) correspond au rapport entre la largeur de limage
et sa hauteur. Le format de la plupart des tlviseurs analogiques et de certains ordinateurs
est de 4:3 et le format des tlviseurs numriques et des DVD est gnralement de 16:9.
Le traitement numrique du signal permet aux priphriques daffichage numrique tels
que ce projecteur dagrandir limage et de la mettre lchelle de manire dynamique, en
lui donnant un format diffrent de celui du signal dentre.
Pour modifier le format de limage projete (quel que soit laspect de la source) :
Utilisation de la tlcommande
1. Appuyez Aspect pour afficher le paramtre actuel.
2. Appuyez plusieurs fois sur Aspect pour slectionner le format adapt au format du
signal vido et vos besoins daffichage.
AFFICHAGE.
2. Appuyez pour choisir Rapport H/L.
3. Appuyez plusieurs fois sur / pour slectionner le format adapt au format du
signal vido et vos besoins daffichage.
propos du format
Dans les illustrations ci-dessous, les parties noires correspondent aux zones inactives et les parties
blanches aux zones actives.
Les menus lcran peuvent tre affichs sur ces zones noires non utilises.
1. Auto : Met une image lchelle MS524/

proportionnellement pour quelle soit MS514H/ MW526/
adapte la rsolution native dans sa MX525 TW526
largeur horizontale ou verticale. Cette
option est recommande pour les
images qui ne sont pas en 4:3 ou 16:9
et si vous souhaitez tirer parti au Image 15:9
maximum de lcran sans modifier le
rapport hauteur/largeur de limage.
2. Rel : Limage est projete selon sa
rsolution dorigine, et redimensionne
pour tre adapte la zone daffichage.
Pour les signaux dentre avec de plus Image 4:3
faibles rsolutions, limage projete
saffiche plus petite que si elle tait
redimensionne en plein cran. Si
ncessaire, vous pouvez rgler le zoom Image 16:9
ou approcher le projecteur de lcran
pour agrandir la taille de limage. Aprs
avoir effectu ces rglages, il se peut
que vous deviez remettre le projecteur
au point.
Fonctionnement 27
3. 4:3 : Met une image lchelle afin
quelle saffiche au centre de lcran en
respectant un format de 4:3. Cette
option est recommande pour les Image 4:3
images 4:3, telles que les images des
crans de certains ordinateur, des
tlviseurs dfinition standard et des
DVD avec un rapport 4:3, ce qui
permet de conserver le rapport lors de
laffichage.
images auxquelles le rapport hauteur/
largeur 16:9 est dj appliqu, telles
que les images des tlviseurs haute
dfinition, ce qui permet de conserver
le rapport lors de laffichage.
images auxquelles le format 16:10 est
dj appliqu, ce qui permet de
conserver le format lors de laffichage.
28 Fonctionnement
Optimisation de limage
Utilisation de Couleur du support de projection
Lorsque vous projetez sur une surface colores, telle quun mur peint qui peut ne pas tre
blanc, la fonction Couleur du support de projection peut aider corriger la couleur de
limage projete pour viter des diffrences de couleur possibles entre limage source et
limage projete.
Pour utiliser cette fonction, accdez au menu AFFICHAGE > Couleur du support de
projection et appuyez sur / pour slectionner une couleur la plus proche de la
surface de projection. Vous pouvez choisir parmi plusieurs couleurs prcalibres : Jaune
clair, Rose, Vert clair, Bleu et Tableau noir.
Slection dun mode dimage

Le projecteur comporte plusieurs modes dimage prdfinis pour vous permettre de
choisir le mode le mieux adapt votre environnement dexploitation et au type dimage
du signal dentre.
Pour slectionner le mode souhait, suivez lune des procdures suivantes.
Appuyez plusieurs fois sur MODE/ENTER sur la tlcommande ou le projecteur
jusqu slectionner le mode souhait.
Allez au menu IMAGE > Mode Image et appuyez sur / pour slectionner un
mode dsir.
1. Mode Dynamique : Optimise la luminosit de limage projete. Ce mode est
adapt aux environnements o une grande luminosit est requise, comme les pices
bien claires.
2. Mode Prsentation : Conu pour les prsentations. Dans ce mode, la luminosit
est accentue afin de sadapter aux couleurs des ordinateurs de bureau et portables.
3. Mode sRVB : Permet doptimiser la puret des couleurs RVB afin dobtenir des
images naturelles, quelle que soit la luminosit slectionne. Il est recommand pour
afficher les photos prises avec un appareil photo compatible sRVB et correctement
calibr, ainsi que pour afficher des applications informatiques graphiques et de dessin
de type AutoCAD.
4. Mode Cinma : Ce mode est adapt pour les films et clips vido hauts en couleur
issus dappareils photos ou de vidos numriques par lintermdiaire de lentre du
PC, pour un meilleur affichage dans les environnements obscurs (peu clairs).
5. Mode 3D : Ce mode est appropri pour la lecture des images 3D et des clips vido
3D.
6. Mode Util. 1/Mode Util. 2 : Rappelle les paramtres personnaliss en fonction des
modes dimage actuellement disponibles. Voir Configuration du mode Mode Util. 1/
Mode Util. 2 la page 29 pour plus dinformations.
Configuration du mode Mode Util. 1/Mode Util. 2

Vous avez le choix entre deux modes dfinissables par lutilisateur si les modes dimage
disponibles actuellement ne sont pas adapts vos besoins. Vous pouvez utiliser lun des
modes dimage (mis part Mode Util. 1/2) comme point de dpart et personnaliser les
paramtres.
1. Appuyez sur MENU/EXIT pour ouvrir le menu lcran.
2. Allez au menu IMAGE > Mode Image.
3. Appuyez sur / pour slectionner Mode Util. 1 ou Mode Util. 2.
Fonctionnement 29
4. Appuyez pour choisir Mode rfrence.
Cette fonction nest disponible que lorsque le mode Mode Util. 1 ou Mode Util. 2 est slectionn dans le
sous menu Mode Image.
5. Appuyez sur / pour slectionner le mode dimage le plus adapt vos besoins.
6. Appuyez sur pour slectionner une option du menu modifier et ajustez la valeur
au moyen de / . Voir Rglage prcis de la qualit de limage dans les modes
utilisateur ci-dessous pour plus dinformations.
Rglage prcis de la qualit de limage dans les modes

utilisateur
Selon le type de signal dtect et le mode dimage slectionn, certaines des fonctions
ci-dessous peuvent ne pas tre disponibles. En fonction de vos besoins, vous pouvez
ajuster ces fonctions en les slectionnant et en appuyant sur / sur le projecteur ou
sur la tlcommande.
Ajustement de Luminosit
Plus la valeur est leve, plus limage est lumineuse.
Inversement, plus elle est faible, plus limage est
sombre. Rglez cette option pour que les zones noires +30 +50 +70
de limage restent noires et que les dtails prsents

dans les zones sombres restent visibles.
Ajustement de Contraste
Plus la valeur est leve, plus limage est contraste.
Utilisez le contraste pour configurer le niveau de blanc
aprs avoir ajust la luminosit, afin dadapter limage -30 0 +30
au type de support que vous souhaitez afficher et

votre environnement.
Ajustement de Couleur
Une valeur infrieure donne des couleurs moins satures. Si le rglage est trop lev, les
couleurs de limage seront trop vives, ce qui donnera un aspect irraliste limage.
Ajustement de Teinte
Plus la valeur est leve, plus limage tire vers le rouge. Plus la valeur est faible, plus limage
tire vers le vert.
Ajustement de Nettet
Plus la valeur est leve, plus limage est nette. Plus la valeur est faible, plus limage est
floue.
Ajustement de Brilliant Color
Cette fonction utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des
amliorations au niveau du systme pour permettre une luminosit plus leve tout en
offrant des couleurs plus vraies et plus clatantes dans limage. Elle permet une
augmentation de luminosit de plus 50% dans les images en demi teintes qui sont
communes dans les scnes vido et naturelles, pour que le projecteur reproduise les
images en couleurs ralistes et vraies. Si vous prfrez des images avec cette qualit,
slectionnez Activ. Si vous nen avez pas besoin, slectionnez Dsact.
Quand Dsact. est slectionn, la fonction Temprature des couleurs nest pas
disponible.
30 Fonctionnement
Slectionner une Temprature des couleurs
Les options disponibles pour les paramtres de temprature de couleurs* varient selon le
type de signal slectionn.
1. Froid : Le blanc des images tire vers le bleu.
2. Normal : Prserve la couleur normale des blancs.
3. Chaud : Le blanc des images tire vers le rouge.
* propos des tempratures des couleurs :
Beaucoup de teintes sont considres comme des blancs pour une multitude de raisons. La
temprature des couleurs est un moyen courant de reprsenter la couleur blanche. Une
couleur blanche avec une faible temprature des couleurs semble tirer vers le rouge. Par
contre, une couleur blanche dont la temprature des couleurs est leve tire davantage
vers le bleu.
Rglage dune temprature des couleurs prfre
Pour rgler une temprature des couleurs prfre :
1. Slectionnez Temprature des couleurs et slectionnez Chaud, Normal,
ou Froid en appuyant sur / sur le projecteur ou la tlcommande.
2. Appuyez sur pour slectionner Rglage fin temp. couleur et appuyez sur
MODE/ENTER. La page Rglage fin temp. couleur saffiche.
3. Appuyez / pour choisir loption que vous souhaitez changer et ajustez les
valeurs en appuyant / .
Gain R/Gain V/Gain B : Ajuste le niveau de contraste des rouges, verts et
bleus.
Dcalage R/Dcalage V/Dcalage B : Ajuste le niveau de luminosit des
rouges, verts et bleus.
4. Appuyez sur MENU/EXIT pour quitter et enregistrer les paramtres.
Gestion couleur 3D
Dans la plupart des installations, la gestion des couleurs ne sera pas ncessaire, telles que
dans une salle de classe, une salle de runion ou dans les situations o les lumires restent
allumes, ou lorsque les fentres laissent rentrer la lumire dans la pice.
La gestion des couleurs ne devrait tre considre que dans les installations permanentes
avec des niveaux dclairage contrls, telles que les salles de conseil, les amphithtres ou
les salles de cinma la maison. La gestion des couleurs fournit un ajustement prcis des
couleurs pour permettre une meilleure reproduction des couleurs, si ncessaire.
Une gestion des couleurs approprie ne peut tre obtenue que dans des conditions
daffichage contrles et reproductibles. Il est ncessaire dutiliser un colorimtre (appareil
de mesure la coloration) et de fournir un groupe dimages source appropries pour
mesurer la reproduction des couleurs. Ces outils ne sont pas fournis avec le projecteur.
Cependant, le vendeur de votre projecteur devrait pouvoir vous guider ou ventuellement
peut avoir un installateur professionnel expriment.
La gestion des couleurs fournit six groupes de couleurs (RVBCMJ) ajuster. Lorsque vous
slectionnez chaque couleur, vous pouvez ajuster sa plage et sa saturation en fonction de
vos prfrences.
Si vous achet un disque de test contenant diffrents modles de test des couleurs, il peut
tre utilis pour contrler la prsentation des couleurs sur les moniteurs, les tlviseurs,
les projecteurs, etc. Vous pouvez projeter une des images du disque sur lcran et accder
au menu Gestion couleur 3D pour effectuer les ajustements.
Fonctionnement 31
Pour ajuster les paramtres :
1. Allez au menu IMAGE et choisissez Gestion couleur 3D.
2. Appuyez sur MODE/ENTER sur le projecteur ou sur la tlcommande et la page
Gestion couleur 3D saffiche.
3. Choisissez Couleur primaire et appuyez sur / pour slectionner une couleur
parmi Rouge, Jaune, Vert, Cyan, Bleu ou Magenta.
4. Appuyez pour choisir Nuance et appuyez sur / pour slectionner sa plage.
Une augmentation des valeurs donnera des couleurs composes dune plus grande
proportion des deux couleurs adjacentes.
Veuillez vous reporter lillustration droite
pour connatre linterrelation des couleurs.
Par exemple, si vous slectionnez Rouge et
rglez sa valeur sur 0, seul le rouge pur de Jaune VERT
ROUGE
limage projete sera slectionn.
Laugmentation des valeurs inclura le rouge
proche du jaune et le rouge proche du
Magenta Cyan
magenta.
5. Appuyez pour choisir Saturation et
ajustez ses valeurs selon vos prfrences en BLEU
appuyant / . Chaque ajustement

apport se refltera immdiatement dans
limage.
Par exemple, si vous slectionnez Rouge et rglez sa valeur sur 0, seule la saturation
du rouge pur sera affecte.
Saturation est la quantit de cette couleur dans une image vido. Une valeur infrieure donne des couleurs
moins satures ; une valeur de 0 supprime cette couleur compltement de limage. Si la saturation est trop
leve, cette couleur sera trop vive et irraliste.
6. Appuyez pour choisir Gain et ajustez ses valeurs selon vos prfrences en
appuyant sur / . Le niveau de contraste de la couleur primaire slectionne sera
affect. Chaque ajustement apport se refltera immdiatement dans limage.
7. Rptez les tapes 3 6 pour les autres ajustements des couleurs.
8. Assurez-vous davoir effectu tous les ajustements souhaits.
9. Appuyez sur MENU/EXIT pour quitter et enregistrer les paramtres.
Ritnialiser les modes dimage actuels ou tous

1. Allez au menu IMAGE et choisissez Rinitialiser paramtre image.
2. Appuyez sur MODE/ENTER et appuyez / pour slectionner Actuel ou
Tous.
Actuel : retourne le mode dimage actuel aux paramtres prdfinis de lusine.
Tous : retourne tous les modes dimage actuel aux paramtres prdfinis de
lusine.
32 Fonctionnement
Rglage du minuteur de prsentation
Le minuteur de prsentation permet dindiquer lcran la dure dune prsentation afin
de vous permettre de mieux grer votre temps. Suivez les tapes ci-dessous pour utiliser
cette fonction :
1. Allez au menu CONFIG. SYSTME : de base > Minuteur de prsentation et
appuyez sur MODE/ENTER pour afficher la page Minuteur de prsentation.
2. Choisissez Intervalle du minuteur et dcidez lintervalle du minuteur en appuyant
sur / . Le dlai peut tre compris entre 1 et 5 minutes par paliers de 1 minute
par paliers de 5 minutes et entre 5 et 240 minutes par paliers de 5 minutes par
paliers de 5 minutes.
Si le minuteur est dj activ, il redmarrera chaque fois que vous redfinissez Intervalle du minuteur.
3. Appuyez sur pour choisir Affichage du compteur et choisissez si vous
souhaitez afficher le minuteur lcran en appuyant / .
Slection Description
Toujours Affiche le minuteur lcran pendant toute la dure de la prsentation.
Affiche le minuteur lcran durant la dernire ou les 3, 2 ou 1
3 min/2 min/1 min
dernires minute(s).
Jamais Masque le minuteur pendant toute la dure de la prsentation.
4. Appuyez sur pour choisir Position du minuteur et dfinissez la position du

minuteur en appuyant sur / .
Coin sup. Gauche Coin inf. Gauche Coin sup. Droit Coin inf. Droit
5. Appuyez sur pour choisir Mode de calcul du minuteur et dfinissez le mode

de calcul du minuteur en appuyant sur / .
Slection Description
Vers l'avant Avance en augmentant de 0 lheure prdfinie.
Vers l'arrire Dcroit en comptant rebours de lheure prdfinie 0.
6. Appuyez sur pour choisir Fonction de rappel sonore et dcidez si vous

souhaitez activer la fonction de rappel sonore en appuyant sur / . Si vous
slectionnez Activ., un double bip sera entendu aux 30 dernires secondes vers
larrire ou lavant, et un triple bip sera mis lorsque le minuteur expire.
7. Pour activer le minuteur de prsentation, appuyez sur et appuyez sur / pour
choisir Activ. et appuyez sur MODE/ENTER.
8. Un message de confirmation saffiche. Choisissez Oui et appuyez sur MODE/
ENTER sur le projecteur ou sur la tlcommande pour confirmer. Le message
Le minuteur est activ saffichera lcran. Le compte dbute quand le
minuteur est activ.
Pour annuler le minuteur, procdez comme suit :

1. Allez au menu CONFIG. SYSTME : de base > Minuteur de prsentation
et choisissez Dsact. Appuyez surMODE/ENTER. Un message de confirmation
saffiche.
2. Choisissez Oui et appuyez sur MODE/ENTER pour confirmer. Le message
Le minuteur est dsactiv saffichera lcran.
Fonctionnement 33
Oprations de pagination distance
Connectez votre projecteur un PC ou un ordinateur portable laide dun cble USB
avant dutiliser la fonction de pagination. Voir Connexion la page 17 pour plus
dinformations.
Vous pouvez piloter votre logiciel daffichage (sur un PC connect) rpondant aux
commandes page prcdente/page suivante (comme Microsoft PowerPoint) en appuyant
sur les touches Page Up/Page Down de la tlcommande.
Si la fonction de pagination distance ne marche pas, vrifiez que la connexion USB est
correcte et que vous disposez de la version la plus rcente du pilote de votre souris.
La fonction de pagination distance ne peut pas fonctionner avec le systme dexploitation
MicrosoftWindows98. Les systmes dexploitation WindowsXP ou plus rcent sont recommands.
Arrt sur image

Appuyez Freeze sur la tlcommande pour figer limage. Le mot FREEZE saffiche
alors dans le coin suprieur gauche de lcran. Pour annuler la fonction, appuyez sur
nimporte quelle touche du projecteur ou de la tlcommande.
Si votre tlcommande a les touches suivantes, veuillez noter quelles ne peuvent pas tre appuyes pour
reprendre la lecture : LASER, #1, #4, Page Up/Page Down, NETWORK, NETWORK SETTING.
Mme si limage est fige lcran, la lecture des images se poursuit sur le magntoscope
ou autre appareil. Si les appareils connects ont une sortie audio active, vous entendez
toujours le son mme lorsque limage est fige.
Masquage de limage
Pour attirer lattention du public sur le prsentateur, vous pouvez utiliser ECO BLANK
sur le projecteur ou la tlcommande pour masquer limage lcran. Lorsque cette
fonction est active et quune entre audio est connecte, le son demeure audible.
Vous pouvez dfinir un dlai dans le menu CONFIG. SYSTME : de base >
Paramtres de fonctionnement > Minuteur d'inactivit pour permettre au
projecteur de renvoyer limage automatiquement aprs une priode pendant laquelle
aucune action nest effectue sur lcran vide.
Si les dlais prdfinis ne sont pas adapts votre prsentation, slectionnez Dsactiver.
Que Minuteur d'inactivit soit activ ou non, vous pouvez appuyer la plupart des
touches sur le projecteur ou la tlcommande pour restaurer limage.
vitez de placer des objets devant lobjectif de projection lorsque le projecteur est en cours dutilisation car ils
risqueraient de se dformer en raison de la chaleur ou de provoquer un incendie.
Touches de contrle du verrouillage

Avec le verrouillage des touches du projecteur, vous pouvez viter que les paramtres de
votre projecteur soient modifis accidentellement (par des enfants, par exemple). Lorsque
Verr. touches panneau est activ, aucune touche du projecteur ne fonctionnera
lexception de ALIMENTATION.
1. Allez au menu CONFIG. SYSTME : de base > Verr. touches panneau et
slectionnez Activ. en appuyant sur / sur le projecteur ou la tlcommande.
Un message de confirmation saffiche.
34 Fonctionnement
2. Choisissez Oui et appuyez sur MODE/ENTER pour confirmer.
Pour dverrouiller les touches du panneau, utilisez la tlcommande pour accder au menu
CONFIG. SYSTME : de base > Verr. touches panneau et appuyer sur
/ pour slectionner Dsact.
Lorsque le verrouillage des touches du panneau est activ, les touches de la tlcommande sont toujours
actives.
Si vous teignez le projecteur sans dsactiver le verrouillage des touches du panneau, celui-ci sera
toujours activ lors de la prochaine mise sous tension du projecteur.
Fonctionnement en altitude
Il est recommand dutiliser le Mode Haute altitude lorsque votre environnement est
entre 1500 m et 3000 m au-dessus du niveau de la mer, et une temprature ambiante
entre 0C et 30C.
Nutilisez pas le Mode Haute altitude si votre altitude est entre 0 m et 1500 m et la temprature ambiante
est entre 0C et 35C. Le projecteur sera trop refroidi si vous activez ce mode dans cette condition.
Pour activer le Mode Haute altitude :
CONFIG. SYSTME : avance.
2. Appuyez sur pour choisir Mode Haute altitude et appuyez sur / pour
slectionner Activ. Un message de confirmation saffiche.
3. Choisissez Oui et appuyez MODE/ENTER.
Si vous slectionnez le Mode Haute altitude , le niveau de bruit de fonctionnement
peut tre plus lev en raison de la vitesse de ventilation ncessaire pour amliorer le
systme de refroidissement et les performances du projecteur.
Si vous utilisez votre projecteur dans des conditions extrmes autres que celles
mentionnes ci-dessus, il est possible que celui-ci steigne automatiquement afin dviter
une surchauffe. Dans ce cas, vous pouvez rsoudre le problme en slectionnant le Mode
Haute altitude. Cependant, il nest pas garanti que le projecteur fonctionne correctement
dans tous les environnements difficiles ou extrmes.
Rglage du son
Les rglages du son effectus comme suit auront effet sur le(s) haut-parleur(s) du
projecteur. Assurez-vous davoir tabli les connexions appropries lentre audio du
projecteur. Voir Connexion la page 17 pour la connexion de lentre audio.
Dsactivation du son
Pour dsactiver temporairement le son :
1. Appuyez MENU/EXIT, puis appuyez / jusquau choix du menu CONFIG.
SYSTME : avance.
2. Appuyez sur pour choisir Param. audio et appuyez sur MODE/ENTER.
La page Param. audio saffiche.
3. Slectionnez Muet et appuyez / pour slectionner Activ.
Si disponible, vous pouvez galement appuyer Mute sur la tlcommande pour activer ou dsactiver le son du
projecteur.
Fonctionnement 35
Rglage du niveau sonore
Pour rgler le niveau du sont, appuyez Volume +/- ou / , ou :
1. Rptez les tapes 1-2 ci-dessus.
2. Appuyez pour choisir Volume et appuyez / pour slectionner un niveau
sonore souhait.
teindre le Bip de mise sous/hors tension

Pour teindre le bip :
1. Rptez les tapes 1-2 ci-dessus.
2. Appuyez pour choisir Bip de mise sous/hors tension et appuyez / pour
slectionner Dsact.
La seule manire de changer le Bip de mise sous/hors tension est de le rgler sur Activ. ou Dsact. ici. La
dsactivation du son ou le rglage du niveau sonore naura pas deffet sur le Bip de mise sous/hors tension.
Utiliser le motif de test

Le projecteur peut afficher le motif grille de test.
Il vous aide ajuster la taille et la mise au point de
limage et vrifier que limage projete na pas de
distorsion.
Pour afficher le motif grille de test, ouvrez le menu
lcran et accdez CONFIG. SYSTME :
avance > Motif de test et appuyez sur /
pour slectionner Activ.
36 Fonctionnement
Utilisation des modles denseignement
Le projecteur offre plusieurs modles prdfinis des fins denseignement diffrentes. Pour
activer le modle :
1. Ouvrez le menu lcran et accdez AFFICHAGE > Modle d'enseignement
et appuyez sur / pour slectionner Tableau noir ou Tableau blanc.
2. Appuyez sur / pour choisir le modle ncessaire.
3. Appuyez sur MODE/ENTER pour activer le modle.
Modle
Tableau blanc Tableau noir
d'enseignement
Formation des
lettres
Feuille de
travail
Graphique de
coordonnes
Fonctionnement 37
Arrt du projecteur
1. Appuyez sur ALIMENTATION et un message de confirmation saffiche.
Si vous ny rpondez pas en quelques secondes, le message disparat.
2. Appuyez une seconde fois sur le bouton ALIMENTATION. Le POWER
(Voyant de lalimentation) clignote en orange, la lampe steint et les ventilateurs
continuent tourner pendant environ 90 secondes pour refroidir le projecteur.
Le projecteur ne peut pas tre utilis tant que le cycle de refroidissement nest pas termin, et ce, afin de
protger la lampe.
Pour rduire le temps de refroidissement, vous pouvez galement activer la fonction de refroidissement
rapide. Voir Refroidissement rapide la page 46 pour plus dinformations.
3. Une fois le processus de refroidissement termin, un
Bip de mise hors tension sera entendu. Le
POWER (Voyant de lalimentation) sallume en
orange et les ventilateurs sarrtent. Dbranchez le
cordon dalimentation de la prise secteur.
Pour dsactiver le bip de mise hors tension, voir teindre le Bip
de mise sous/hors tension la page 36 pour plus dinformations.
Si le projecteur nest pas teint correctement, les ventilateurs se

mettront tourner pendant quelques minutes pour refroidir la
lampe lors du redmarrage du projecteur. Appuyez nouveau sur
ALIMENTATION pour dmarrer le projecteur une fois les
ventilateurs arrts et le POWER (Voyant de lalimentation)
devenu orange.
La dure de vie de la lampe varie selon les conditions

environnementales et lutilisation.
Mise hors tension directe

Le cordon dalimentations secteur peut tre retir juste aprs que le projecteur est teint.
Pour protger la lampe, attendez environ 10 minutes avant de redmarrer le projecteur.
(Quand vous essayez de redmarrer le projecteur, les ventilateurs peuvent fonctionner
pendant quelques minutes pour refroidir. Dans ces cas, appuyez nouveau sur
ALIMENTATION pour dmarrer le projecteur une fois les ventilateurs arrts et le
POWER (Voyant de lalimentation) devenu orange.)
38 Fonctionnement
Utilisation des menus
Systme de menus
Notez que les menus lcran varient en fonction du type de signal slectionn et le
modle de projecteur que vous utilisez.
Menu Sous-menu Options

principal
Couleur du support Dsact./Jaune clair/Rose/
de projection Vert clair/Bleu/Tableau noir
Rapport H/L Auto/Rel/4:3/16:9/16:10
Trapze
Position
Phase
Taille H
Zoom numrique
Auto/Haut-bas/
Mode 3D Trame squentiel./Combi trame/
1. Cte cte/Dsact.
AFFICHAGE 3D Inverser sync 3D Dsactiver/Inverser
Enregistrer les Rglages 3D 1/Rglages 3D 2/
rglages 3D Rglages 3D 3
Appliquer les Rglages 3D 1/Rglages 3D 2/
rglages 3D Rglages 3D 3/Dsact.
Dsact./Formation des lettres/
Tableau noir Feuille de travail/Graphique de
Modle coordonnes
d'enseignement Dsact./Formation des lettres/
Tableau blanc Feuille de travail/Graphique de
coordonnes
Dynamique/Prsentation/sRVB/Cinma/(3D)/
Mode Image
Mode Util. 1/Mode Util. 2
Mode rfrence Dynamique/Prsentation/sRVB/Cinma/(3D)
Luminosit
Contraste
Couleur
Teinte
Nettet
Brilliant Color Activ./Dsact.
2.
Temprature des couleurs Froid/Normal/Chaud
IMAGE Gain R/Gain V/Gain B/
Rglage fin temp. couleur Dcalage R/Dcalage V/
Dcalage B
Couleur
R/V/B/C/M/J
primaire
Gestion couleur 3D Nuance
Saturation
Gain
Rinitialiser paramtre image Actuel/Tous/Annul.
3. Recherche auto rapide Dsact./Activ.
SOURCE Transfert espace couleur Auto/RVB/YUV
Fonctionnement 39
principal
Intervalle du
1 240 minutes
minuteur
Affichage du
Toujours/3 min/2 min/1 min/Jamais
compteur
Coin sup. Gauche/Coin inf.
Position du
Minuteur de Gauche/Coin sup. Droit/
minuteur
prsentation Coin inf. Droit
Mode de calcul du
Vers larrire/Vers lavant
minuteur
Fonction de rappel
Activ./Dsact.
sonore
Activ./Dsact.
Langue
Sol avant/Sol arrire/Plafond arr./

4. Installation du projecteur
Plafond avant
CONFIG. 5 sec/10 sec/20 sec/30 sec/
Dure aff. des menus
SYSTME : Toujours
de base Rglages des Centre/Coin sup. Gauche/
menus Position des menus Coin sup. Droit/Coin inf. Droit/
Coin inf. gauche
Message de rappel Activ./Dsact.
Mise sous tension
Activ./Dsact.
directe
Dmarrage sur
Activ./Dsact.
signal
Dsactiver/3 min/10 min/15 min/
Alim. auto. dsact.
20 min/25 min/30 min
Paramtres de Refroidissement
Activ./Dsact.
fonctionnement rapide
Redmarrage
Activ./Dsact.
instantan
Dsactiver/5 min/10 min/15 min/
Minuteur d'inactivit
20 min/25 min/30 min
Dsactiver/30 min/1 h/2 h/3 h/4 h/
Minuteur
8 h/12 h
Verr. touches panneau Activ./Dsact.
Couleur de fond Noir/Bleu/Violet/BenQ
cran d'accueil Noir/Bleu/BenQ
40 Fonctionnement
principal
Mode Haute altitude Activ./Dsact.
Muet Activ./Dsact.
Volume
Param. audio
Bip de mise sous/
Activ./Dsact.
hors tension
Normal/conomique/SmartEco/
Mode lampe
LampSave
Param. lampe
Rinit. compteur lampe
5. quivalent lampe
CONFIG. Modifier MP
Param. de
SYSTME : scurit
Changer les
Verrou alimentation
avance param. de scurit
2400/4800/9600/14400/19200/
Dbit en bauds
38400/57600/115200
Motif de test Activ./Dsact.
Activer Ss-tit. cod Activ./Dsact.
Sous-titrage
Version Ss-tit. SS-T1/SS-T2/SS-T3/SS-T4
Paramtres de Sortie moniteur Activ./Dsact.
veille Relais audio Dsact./Entre audio/HDMI
Rtablir tous les param.
Source
Mode Image
6. Mode lampe
Rsolution
INFORMA- tat systme actuel
Format 3D
TIONS Systme de couleurs
quivalent lampe
Version micrologiciel
Notez que les options des menus sont disponibles lorsque le projecteur dtecte au moins
un signal valide. Sil ny a pas dquipement connect au projecteur ou quaucun signal nest
dtect, seules certaines options sont accessibles.
Fonctionnement 41
Description de chaque menu
Fonction Description
Couleur du Corrige la couleur de limage projete si le support de projection nest
support de pas blanc. Voir Utilisation de Couleur du support de projection
projection la page 29 pour plus dinformations.
Plusieurs options permettent de dfinir le format de limage en

Rapport H/L fonction de votre source de signal dentre. Voir Slection du
1. Menu AFFICHAGE
format la page 27 pour plus dinformations.

Corrige la distorsion trapzodale. Voir Correction trapzodale
Trapze la page 21 pour plus dinformations.
Affiche la page de rglage de la position. Pour dplacer limage
projete, utilisez les touches flches. Les valeurs indiques dans la
partie infrieure de la page changent chaque fois que vous appuyez
Position une touche jusqu ce quelles atteignent leur maximum ou minimum.
Cette fonction nest disponible que lorsquun signal PC (RVB analogique) est
slectionn.
Ajuste la phase de lhorloge pour rduire la
distorsion de limage.
Phase
Cette fonction nest disponible que lorsquun
signal PC (RVB analogique) est slectionn.
Rgle la largeur horizontale de limage.
Taille H Cette fonction nest disponible que lorsquun signal PC (RVB analogique) est
slectionn.
Zoom Agrandit ou rduit limage projete. Voir Agrandir et rechercher des

numrique dtails la page 26 pour plus dinformations.
42 Fonctionnement
Ce projecteur comporte une fonction 3D qui vous permet
dapprcier les films, les vidos et les vnements sportifs en 3D,
dune manire plus raliste en prsentant la profondeur des images.
Une paire de lunettes 3D est ncessaire pour afficher les images en
3D.
Mode 3D
Le paramtre par dfaut est Auto et le projecteur choisit
automatiquement un format 3D appropri lors de la dtection du
contenu 3D. Si le projecteur ne peut pas reconnatre le format 3D,
1. Menu AFFICHAGE
appuyez sur / pour choisir un mode 3D.

Quand la fonction 3D est activ :
Le niveau de luminosit de limage projete diminuera.
Le Mode Image ne peut pas tre ajust.
Inverser sync 3D
3D
Lorsque vous constatez linversion de la profondeur de limage,
activez cette fonction pour corriger le problme.
Enregistrer les rglages 3D
Lorsque vous avez affich avec succs le contenu 3D aprs avoir fait
les ajustements appropris, vous pouvez activer cette fonction et
choisir un ensemble de rglages 3D pour mmoriser les rglages 3D
actuels.
Appliquer les rglages 3D
Aprs que les rglages 3D sont enregistrs, vous pouvez dcider si
vous souhaitez les appliquer en choisissant un ensemble de rglages
3D que vous avez enregistrs. Une fois appliqus, le projecteur lira
automatiquement le contenu 3D entrant sil correspond aux rglages
3D enregistrs.
Seuls les ensembles de rglages 3D avec les donnes mmorises sont
disponibles.
Modle Voir Utilisation des modles denseignement la page 37 pour

d'enseignement plus dinformations.
Fonctionnement 43
Les modes dimage prdfinis vous permettent doptimiser le rglage
de limage en fonction du type de programme que vous souhaitez
Mode Image projeter. Voir Slection dun mode dimage la page 29 pour plus
dinformations.
Slectionne un mode dimage le plus adapt vos besoins en ce qui
Mode concerne la qualit de limage et rgle limage en fonction des
slections rpertories un peu plus bas sur la mme page. Voir
rfrence Configuration du mode Mode Util. 1/Mode Util. 2 la page 29
Rgle la luminosit de limage. Voir Ajustement de Luminosit la
Luminosit page 30 pour plus dinformations.
Ajuste la gradation entre les zones sombres et claires de limage. Voir
Contraste Ajustement de Contraste la page 30 pour plus dinformations.
Ajuste le niveau de saturation des couleurs (cest--dire la quantit de
chaque couleur dans une image vido). Voir Ajustement de
Couleur Couleur la page 30 pour plus dinformations.
Cette fonction nest disponible que lorsquun signal Vido, S-vido ou Vido
2. Menu IMAGE
composantes est slectionn.

Rgle les teintes des couleurs rouge et verte de limage.
Voir Ajustement de Teinte la page 30 pour plus dinformations.
Teinte
Cette fonction nest disponible que lorsquun signal Vido ou S-vido est
slectionn et le format de systme est NTSC.
Ajuste limage pour quelle saffiche de faon plus nette ou plus floue.
Voir Ajustement de Nettet la page 30 pour plus dinformations.
Nettet
Cette fonction nest disponible que lorsquun signal Vido, S-vido ou Vido
composantes est slectionn.
Voir Ajustement de Brilliant Color la page 30 pour plus
Brilliant Color dinformations.
Temprature Voir Slectionner une Temprature des couleurs la page 31 pour
des couleurs plus dinformations.
Rglage fin Voir Rglage dune temprature des couleurs prfre la page 31
temp. couleur pour plus dinformations.
Gestion
Voir Gestion couleur 3D la page 31 pour plus dinformations.
couleur 3D
Rinitialiser
Voir Ritnialiser les modes dimage actuels ou tous la page 32
paramtre pour plus dinformations.
image
44 Fonctionnement
Recherche Voir Changement de signal dentre la page 25 pour plus
3. Menu SOURCE
auto rapide dinformations.
Transfert
Voir Changement de signal dentre la page 25 pour plus
espace dinformations.
couleur
Minuteur de Permet de rappeler au prsentateur la dure de la prsentation afin

quil puisse la respecter. Voir Rglage du minuteur de prsentation
4. Menu CONFIG. SYSTME : de base
prsentation la page 33 pour plus dinformations.

Rgle la langue des menus lcran. Voir Utilisation des menus la
Langue page 22 pour plus dinformations.
Installation Vous pouvez installer le projecteur au plafond, derrire un cran ou
encore lassocier un ou plusieurs miroirs. Voir Choix de
du projecteur lemplacement la page 14 pour plus dinformations.
Dure aff. des menus
Dtermine le temps dattente avant la dsactivation de laffichage du
menu lcran lorsque vous nactionnez aucune touche.
Position des menus
Permet dactiver laffichage des menus lcran.
Rglages des
menus Message de rappel
Active ou dsactive les messages de rappel.
Fonctionnement 45
Mise sous tension directe
Permet au projecteur de sallumer automatiquement lorsquil est
aliment par le cordon dalimentation.
Dmarrage sur signal
Dfinit si le projecteur est allum directement sans appuyer
ALIMENTATION ou Activ. lorsque le projecteur est en mode de
veille et le signal est transmis via le cble VGA.
Alim. auto. dsact.
Permet au projecteur de steindre automatiquement si aucun signal
dentre nest dtect aprs un certain temps. Voir Paramtre
4. Menu CONFIG. SYSTME : de base
Alim. auto. dsact. la page 50 pour plus dinformations.

Refroidissement rapide
Active ou dsactive la fonction de refroidissement rapide. La
Paramtres de slection de Activ. active la fonction et raccourcit le temps de
fonctionnement refroidissement du projecteur de 90 environ 15 secondes.
Cette fonction nest pas disponible que quand Redmarrage instantan
est dsactiv.
Redmarrage instantan
La slection de Activ. permet de redmarrer le projecteur
immdiatement dans les 90 secondes aprs lavoir teint.
Minuteur d'inactivit
Permet de dfinir la dure dinactivit de laffichage lorsque la
fonction Dure inact. est active. Une fois la dure coule, limage
rapparat lcran. Voir Masquage de limage la page 34 pour
plus dinformations.
Minuteur
Rgle le minuteur darrt auto.
Dsactive ou active toutes les fonctions des touches du tableau,
Verr. touches lexception de ALIMENTATION sur le projecteur et des
panneau touches sur la tlcommande. Voir Touches de contrle du
verrouillage la page 34 pour plus dinformations.
Couleur de fond Dfinit la couleur de fond pour le projecteur.
Permet de slectionner le logo afficher lors de la phase de
cran d'accueil dmarrage du projecteur.
46 Fonctionnement
Mode Haute Ce mode convient lutilisation du projecteur dans des zones de haute
altitude. Voir Fonctionnement en altitude la page 35 pour plus
altitude dinformations.
Param.
Voir Rglage du son la page 35 pour plus dinformations.
audio
Mode lampe
Voir Rgler le Mode lampe la page 50 pour plus dinformations.
5. Menu CONFIG. SYSTME : avance
Rinit. compteur lampe

Param. Voir Rinitialiser le compteur de la lampe la page 52 pour plus
lampe dinformations.
quivalent lampe
Voir Familiarisation avec les heures de la lampe la page 50 pour
plus dinformations sur le calcul du nombre dheures de la lampe.
Param. de Voir Utilisation de la fonction de mot de passe la page 23 pour
scurit plus dinformations.
Slectionnez un taux en baud qui est identique avec celui de votre
Dbit en ordinateur pour pouvoir connecter le projecteur en utilisant un cble
RS-232 appropri et mettre jour ou tlcharger le micrologiciel du
bauds projecteur. Cette fonction est destine aux techniciens de service
qualifis.
Motif de test Voir Utiliser le motif de test la page 36 pour plus dinformations.
Activer Ss-tit. cod
Active la fonction en slectionnant Activ. lorsque le signal dentre
slectionn comporte du sous-titrage.
Sous-titrage : Un affichage lcran du dialogue, des commentaires
Sous-titrage et des effets sonores des missions de tlvision et vidos qui sont
sous-titres.
Version Ss-tit.
Slectionne le mode de sous-titrage prfr. Pour afficher le sous-
titrage, slectionnez SS-T1, SS-T2, SS-T3 ou SS-T4 (SS-T1 affiche le
sous-titrage dans la langue principale de votre rgion).
Fonctionnement 47
Sortie moniteur
5. Menu CONFIG. SYSTME : avance
La slection de Activ. active la fonction. Le projecteur peut

transmettre un signal VGA quand il est en mode veille et la prise
COMPUTER 1 est correctement connecte aux appareils. Voir
Connexion la page 17 pour savoir comme tablir la connexion.
Relais audio
Paramtres Appuyez / pour choisir la source que vous souhaitez utiliser en
de veille mode de fonctionnement. Voir Connexion la page 17 pour savoir
comme tablir la connexion. Lorsque les prises correspondantes sont
correctement connectes l'appareil, le projecteur peut transmettre
un signal audio au haut-parleur externe quand il est en mode veille. Le
haut-parleur intgr sera dsactiv en mode veille.
Activer cette faction augmente lgrement la consommation dnergie en
veille.
Rtablit les paramtres par dfaut.
Rtablir tous Les paramtres suivants sont conservs : Trapze, Mode Util. 1, Mode
Util. 2, Mode rfrence, Gestion couleur 3D, Rinitialiser paramtre
les param. image, Installation du projecteur, Langue, Mode Haute altitude,
Param. de scurit, Dbit en bauds, Rtablir tous les param. et tat
systme actuel.
Source
Indique la source actuelle du signal.
Mode Image
Indique le mode slectionn dans le menu IMAGE.
6. Menu INFORMATIONS
Mode lampe
Indique le mode lampe actuel.
Rsolution
tat systme Indique la rsolution native du signal dentre.
actuel Format 3D
Indique le mode 3D actuel.
Systme de couleurs
Indique le format du systme vido.
quivalent lampe
Affiche le nombre dheures dutilisation de la lampe.
Version micrologiciel
Affiche la version de micrologiciel de votre projecteur.
48 Fonctionnement
Entretien
Entretien du projecteur
Votre projecteur ne ncessite que peu dentretien. La seule chose laquelle vous devez
veiller est la propret de la lentille et du botier.
Ne retirez aucune des pices de votre projecteur. Contactez votre revendeur si dautres
pices doivent tre remplaces.
Nettoyage de la lentille
Nettoyez la lentille ds que vous remarquez que sa surface est sale ou poussireuse.
Veuillez vous assurer dteindre le projecteur et laissez-le refroidir compltement avant de
le nettoyer lobjectif.
Utilisez une bombe dair comprim pour ter la poussire.
Si la lentille est sale, utilisez du papier lentille ou humidifiez un chiffon doux de produit
nettoyant pour lentille et frottez lgrement la surface.
Nutilisez jamais dponge abrasive, de nettoyant alcalin ou acide, de poudre rcurer
ou de solvants volatils, comme alcool, benzne, diluant ou insecticide. Lutilisation de
tels produits ou le contact prolong avec des matriaux en caoutchouc ou vinyle peut
endommager la surface du projecteur et la matire du cabinet.
Nettoyage du botier du projecteur

Avant de nettoyer le botier, mettez le projecteur hors tension de la manire indique
Arrt du projecteur la page 38, puis dbranchez le cordon dalimentation.
Pour ter la poussire ou la salet, utilisez un chiffon doux et sans peluches.
Pour ter les tches tenaces, humidifiez un chiffon doux laide deau et dun dtergent
au pH neutre. Ensuite, frottez le botier.
viter : cire, alcool, benzne, dissolvant ou tout autre dtergent chimique. Ces produits pourraient
endommager le botier.
Entreposage du projecteur
Si vous devez entreposer votre projecteur pour une longue dure, veuillez suivre les
instructions ci-dessous :
Assurez-vous que la temprature et lhumidit de lemplacement dentreposage sont
conformes aux valeurs recommandes pour lappareil. Veuillez vous reporter
Caractristiques la page 55 ou consulter votre revendeur sur la porte.
Rentrez les pieds de rglage.
Retirez la pile de la tlcommande.
Placez le projecteur dans son emballage dorigine ou quivalent.
Transport du projecteur
Pour le transport du projecteur, il est recommand dutiliser lemballage dorigine ou un
emballage quivalent.
Entretien 49
Informations relatives la lampe
Familiarisation avec les heures de la lampe
Lorsque le projecteur fonctionne, la dure dutilisation de la lampe (en heures) est calcule
automatiquement par le compteur horaire intgr.
(quivalent) heures lampe totales = 2,22 x (heures dutilisation en mode Normal) + 1,67 x
(heures dutilisation en mode conomique) + 1,54 x (heures dutilisation en mode
SmartEco) + 1,00 x (heures dutilisation en mode LampSave).
Pour obtenir les informations dheures de la lampe :
1. Appuyez sur MENU/EXIT, puis appuyez sur / pour choisir le menu CONFIG.
SYSTME : avance.
2. Appuyez sur pour slectionner Param. lampe et appuyez sur MODE/ENTER.
La page Param. lampe saffiche.
3. Les informations quivalent lampe safficheront sur le menu.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur MENU/EXIT.
Vous pouvez galement obtenir les informations dheures de la lampe sur le menu
INFORMATIONS.
Augmenter la dure de vie de la lampe

La lampe de projection est un consommable qui habituellement peut durer jusqu 3000
4000 heures avec une utilisation approprie. Pour avoir une dure de vie de la lampe aussi
longue que possible, vous pouvez effectuer les rglages suivants via le menu lcran.
Rgler le Mode lampe
Rgler le projecteur en mode conomique, SmartEco ou LampSave tend la dure
de fonctionnement de la lampe. Pour rgler le mode conomique, SmartEco ou
LampSave allez au menu CONFIG. SYSTME : avance > Param. lampe > Mode
lampe et appuyez sur / .
Mode lampe Description
Normal Fournit la luminosit complte de la lampe
Rduit la luminosit pour prolonger la dure de vie de la lampe et
conomique
rduit le bruit du ventilateur
Ajuste lalimentation de la lampe automatiquement en fonction du
SmartEco
niveau de luminosit du contenu
Ajuste lalimentation de la lampe automatiquement et rduit la
LampSave
luminosit pour prolonger la dure de vie de la lampe
Paramtre Alim. auto. dsact.

Cette fonction permet au projecteur de steindre automatiquement si aucun signal
dentre nest dtect aprs un certain temps pour viter une utilisation inutile de la
lampe.
Pour rgler le mode Alim. auto. dsact., allez au menu CONFIG. SYSTME : de
base > Paramtres de fonctionnement > Alim. auto. dsact. et appuyez sur / .
Si les dlais prdfinis ne sont pas adapts votre prsentation, slectionnez Dsactiver.
Le projecteur ne steindra pas automatiquement pendant une certaine priode.
50 Entretien
Quand remplacer la lampe
Lorsque le voyant de la lampe est rouge ou quun message conseillant de remplacer la
lampe saffiche, veuillez consulter votre revendeur ou visitez http://www.BenQ.com avant
dinstaller une nouvelle lampe. Lutilisation dune lampe usage pourrait entraner des
dysfonctionnements au niveau du projecteur, voire une explosion.
Lorsque la lampe est trop chaude, le LAMP (Voyant de la lampe) et le TEMP (Voyant davertissement
de surchauffe) sallument. Mettez le projecteur hors tension et laissez-le refroidir pendant 45 minutes. Si le
voyant de la lampe ou de la temprature reste allum la mise sous tension du projecteur, consultez votre
revendeur. Voir Voyants la page 53 pour plus dinformations.
Les messages davertissement suivants saffichent pour vous rappeler de remplacer la
lampe.
Statut Message
Pour un rsultat optimal, installez une nouvelle
Avis
lampe. Si le projecteur fonctionne gnralement
en mode conomique (voir Familiarisation Commandez nouvelle lampe
avec les heures de la lampe la page 50), il peut
Lampe>XXXX heures
continuer fonctionner jusqu ce que
lavertissement dheures de lampe suivant Commandez 1 lampe: www.BenQ.com
apparaisse.
OK
Appuyez MODE/ENTER pour ignorer le
message.
Il est conseill de remplacer la lampe lorsquelle a
Avis
atteint cette dure de vie. La lampe est un
consommable. La luminosit de la lampe diminue
Remplacer lampe bientt
sur la dure. Ce phnomne est tout fait
normal. La lampe peut tre remplace ds que Lampe>XXXX heures
vous remarquez une diminution significative de la Commandez 1 lampe: www.BenQ.com

luminosit.
OK
message.
Avis
Remplacer lampe maintenant

Lampe>XXXX heures
Temps d'utilisation lampe dpass
Commandez 1 lampe: www.BenQ.com
OK
La lampe DOIT tre remplace pour que le AVERTISSEMENT

projecteur puisse fonctionner correctement.
Fin de dure d'utilisation
message. Remplacer la lampe (voir manuel)
Puis rinitialiser compteur lampe
Commandez 1 lampe: www.BenQ.com
OK
XXXX affichs dans le message ci-dessus sont des chiffres qui varient en fonction des diffrents modles.
Entretien 51
Remplacement de la lampe
Mettez le projecteur hors tension et dbranchez-le de la prise secteur.
Veuillez contacter le service aprs-vente pour changer la lampe ou visitez
http://www.BenQ.com.
Rinitialiser le compteur de la lampe
Aprs le logo de dmarrage, ouvrez le menu lcran. Allez au menu CONFIG.
SYSTME : avance > Param. lampe. Appuyez sur MODE/ENTER. La page
Param. lampe saffiche. Choisissez Rinit. compteur lampe. Un message
davertissement saffiche pour vous demander si vous souhaiter rinitialiser le compteur de
la lampe. Slectionnez Rinit. et appuyez MODE/ENTER.
Le compteur de la lampe sera rinitialis 0 .
Ne le rinitialisez pas si la lampe nest pas nouvelle ou si elle na pas t remplace; cela prsente des risques
de dommages.
52 Entretien
Voyants
Voyant tat et description
vnements - alimentation
Orange Dsact. Dsact. Mode veille
Vert
Dsact. Dsact. Mise en marche
Clignotant
Vert Dsact. Dsact. Fonctionnement normal
Orange
Dsact. Dsact. Refroidissement de mise hors tension normale
Clignotant
Rouge Dsact. Dsact. Tlcharger
Vert Dsact. Rouge chec de dmarrage CW
Rouge chec darrt de linterpolateur (donnes
Dsact. Dsact.
Clignotant avortes)
Vert Dsact. Dsact. Dverminage activ
Vert Vert Vert Dverminage dsactiv
vnements - lampe
Dsact. Dsact. Rouge Erreur de lampe 1 en fonctionnement normal
Orange
Dsact. Dsact. Lampe non allume
Clignotant
Vert Dsact. Orange Vie de la lampe dpasse
vnements thermiques
Erreur de ventilateur 1 (la vitesse effective du
Rouge Rouge Dsact.
ventilateur est en dehors de la vitesse dsire)
Rouge Erreur de ventilateur 2 (la vitesse effective du
Rouge Dsact.
Clignotant ventilateur est en dehors de la vitesse dsire)
Erreur de temprature 1 (temprature au-dessus
Vert Rouge Dsact.
de la limite)
Entretien 53
Dpannage
Le projecteur ne sallume pas
Origine Solution
Insrez le cordon dalimentation dans la prise
dalimentation CA situe larrire du projecteur
Le cordon dalimentation nalimente pas
et branchez-le sur la prise secteur. Si la prise
lappareil en lectricit.
secteur est dote dun interrupteur, assurez-vous
que celui-ci est activ.
Nouvelle tentative de mise sous tension
Attendez que la phase de refroidissement soit
du projecteur durant la phase de
termine.
refroidissement.
Pas dimage
Origine Solution
La source vido nest pas sous tension ou Mettez la source vido sous tension et vrifiez si
est mal connecte. le cble de signal est bien connect.
Le projecteur nest pas connect
Vrifiez son raccordement.
correctement au signal dentre.
Slectionnez le bon signal dentre laide de la
Le signal dentre na pas t slectionn
touche SOURCE du projecteur ou de la
correctement.
tlcommande.
Le couvercle de lobjectif est toujours
Ouvrez le couvercle de lobjectif.
ferm.
Image brouille
Origine Solution
Lobjectif de projection nest pas Rglez la mise au point de lobjectif laide de la
correctement rgl. molette correspondante.
Le projecteur et lcran ne sont pas Ajustez langle de projection, lorientation, et si
aligns correctement. ncessaire, la hauteur du projecteur.
Le couvercle de lobjectif est toujours
Ouvrez le couvercle de lobjectif.
ferm.
La tlcommande ne fonctionne pas

Origine Solution
Les piles sont uses. Remplacez-les.
Il y a un obstacle entre la tlcommande
Retirez lobstacle.
et lappareil.
Vous vous tenez trop loin du projecteur. Tenez-vous moins de 8 mtres du projecteur.
Le mot de passe est incorrect

Origine Solution
Vous ne vous souvenez pas du mot de Veuillez voir Procdure de rappel de mot de
passe. passe la page 24 pour plus dinformations.
54 Dpannage
Caractristiques
Caractristiques du projecteur
Toutes les caractristiques peuvent tre modifies sans notification pralable.
Caractristiques optiques Commande

Rsolution Contrle srie RS-232
MS524/MS514H : 800 x 600 SVGA 1 9 broches
MX525 : 1024 x 768 XGA 1 rcepteurs IR
MW526/TW526 : 1280 x 800 WXGA
Systme daffichage Prises dentre
1-CHIP DMD
Entre ordinateur
Ouverture (nombre F)
Entre RVB
F = 2,56 ~ 2,8, f = 21 ~ 23,1 mm
2 connecteur D-Sub 15 broches
Plage de mise au point claire (femelle)
MS524/MS514H/MX525 :
Entre signal vido
2,265,66 m Large,
S-VIDEO
2,494,98 m Tl
1 port mini DIN 4 broches
MW526/TW526 :
VIDEO
1,944,84 m Large,
1 prise RCA
2,134,26 m Tl
Entre de signal SD/HDTV
Lampe 3 prises RCA analogique -
Lampe de 190 W composantes
(via entre RVB)
Caractristiques lectriques 1 numrique HDMI
Alimentation Entre de signal audio
100 240 V CA, 2,7 A, 50 60 Hz Entre audio
(Automatique) 1 prise audio PC
Consommation Port USB (1 Mini-B)
280 W (max) ; < 0,5 W (veille)
Caractristiques
Caractristiques mcaniques environnementales
Poids Temprature de fonctionnement
1,9 Kg (4,19 lb) 0C 40C, au niveau de la mer
Humidit relative en fonctionnement
Prises de sortie 10% 90% (sans condensation)
Sortie RVB Altitude de fonctionnement
1 connecteur D-Sub 15 broches (femelle) 0 1499 m 0C 35C
1500 3000 m 0C 30C
Haut-parleur (avec Mode Haute altitude activ)
1 x 2 watts (stro)
Sortie de signal audio
1 prise audio PC
Caractristiques 55
Dimensions
283 mm (L) x 95 mm (H) x 222 mm (P)
283
222
95
59,5 54,46
Unit : mm
Configuration de montage au plafond

Vis de montage au plafond : M4
(L max. = 25 mm; L min. = 20 mm)
207.54
105.77
59.5
4.93
54.46
71.65
71.75
201.55
44.94
537.9
577.7
625.86
81.9 104.42
Unit : mm
128.9 225.4
56 Caractristiques
Frquences de fonctionnement
Frquences de fonctionnement pour lentre PC
Frquence Frquence Frquence des
Rsolution Mode verticale horizontale pixels
(Hz) (kHz) (MHz)
VGA_60* 59,940 31,469 25,175
VGA_72 72,809 37,861 31,500
640 x 480
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000
720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221
SVGA_60* 60,317 37,879 40,000
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
800 x 600
SVGA_85 85,061 53,674 56,250
SVGA_120**
119,854 77,425 83,000
(Reduce Blanking)
XGA_60* 60,004 48,363 65,000
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
1024 x 768
XGA_85 84,997 68,667 94,500
XGA_120**
119,989 97,551 115,5
(Reduce Blanking)
1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108
BenQ
1024 x 576 60,0 35,820 46,966
Notebook_timing
BenQ
1024 x 600 64,995 41,467 51,419
Notebook_timing
1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,250
1280 x 768 1280 x 768_60* 59,87 47,776 79,5
WXGA_60* 59,810 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
1280 x 800 WXGA_85 84,880 71,554 122,500
WXGA_120**
119,909 101,563 146,25
(Reduce Blanking)
SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000
1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60*** 60,000 60,000 108,000
1280 x 960
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500
1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,5
1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500
1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,000
1680 x 1050 1680x1050_60*** 59,954 65,29 146,25
640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240
832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80,000
1152 x 870@75Hz MAC21 75,060 68,680 100,000
*Frquences de fonctionnement pour le signal 3D avec format Trame squentiel., Haut-bas et Cte
cte.
**Frquences de fonctionnement pour le signal 3D avec format Trame squentiel.
***Frquences de fonctionnement pour le signal 3D avec format Haut-bas et Cte cte.
Caractristiques 57
Les paramtrages prsents ci-dessus peuvent ne pas tre pris en charge du fait de limites du fichier EDID
et de la carte graphique VGA. Il est possible que certains paramtrages ne puissent pas tre choisis.
Frquences de fonctionnement pour lentre HDMI (HDCP)

Frquence Frquence
Frquence
Rsolution Mode horizontale des pixels
verticale (Hz)
(kHz) (MHz)
VGA_60* 59,940 31,469 25,175
VGA_72 72,809 37,861 31,500
640 x 480
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000
720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221
SVGA_60* 60,317 37,879 40,000
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
800 x 600
SVGA_85 85,061 53,674 56,250
SVGA_120**
119,854 77,425 83,000
(Reduce Blanking)
XGA_60* 60,004 48,363 65,000
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
1024 x 768
XGA_85 84,997 68,667 94,500
XGA_120**
119,989 97,551 115,5
(Reduce Blanking)
1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108
1280 x 768 1280 x 768_60* 59,87 47,776 79,5
1024 x 576@60Hz BenQ Notebook Timing 60,00 35,820 46,996
1024 x 600@65Hz BenQ Notebook Timing 64,995 41,467 51,419
1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,250
1280 x 768 1280 x 768_60* 59,870 47,776 79,5
WXGA_60* 59,810 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
1280 x 800 WXGA_85 84,880 71,554 122,500
WXGA_120**
119,909 101,563 146,25
(Reduce Blanking)
SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000
1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60*** 60,000 60,000 108
1280 x 960
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500
1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500
1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500
1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,000
1680 x 1050 1680 x 1050_60*** 59,954 65,290 146,250
640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240
832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80,000
1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00
*Frquences de fonctionnement pour le signal 3D dans le format Trame squentiel., Haut-bas et
Cte cte.
**Frquences de fonctionnement pour le signal 3D dans le format Trame squentiel.
***Frquences de fonctionnement pour le signal 3D dans le format Haut-bas et Cte cte.
Les paramtrages prsents ci-dessus peuvent ne pas tre pris en charge du fait de limites du fichier EDID
et de la carte graphique VGA. Il est possible que certains paramtrages ne puissent pas tre choisis.
58 Caractristiques
Frquence Frquence des
Frquence
Frquence Rsolution horizontale pixels
verticale (Hz)
(kHz) (MHz)
480i* 720 x 480 59,94 15,73 27
480p* 720 x 480 59,94 31,47 27
576i 720 x 576 50 15,63 27
576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p** 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p*** 1280 x 720 60 45,00 74,25
1080/50i**** 1920 x 1080 50 28,13 74,25
1080/60i**** 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/24P** 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P***** 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60P***** 1920 x 1080 60 67,5 148,5
*Frquences de fonctionnement pour le signal 3D dans le format Trame squentiel.
**Frquences de fonctionnement pour le signal 3D dans le format Combi trame, Haut-bas et Cte
cte.
***Frquences de fonctionnement pour le signal 3D avec format Trame squentiel., Combi trame, Haut-
bas et Cte cte.
****Frquences de fonctionnement pour le signal 3D dans le format Cte cte.
*****Frquences de fonctionnement pour le signal 3D dans le format Haut-bas et Cte cte.
Frquences de fonctionnement pour lentre YPbPr composantes

Frquence Frquence
Frquence des
Frquence Rsolution verticale horizontale
pixels (MHz)
(Hz) (kHz)
480i* 720 x 480 59,94 15,73 13,5
480p* 720 x 480 59,94 31,47 27
576i 720 x 576 50 15,63 13,5
576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p* 1280 x 720 60 45,00 74,25
1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25
1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5
*Frquences de fonctionnement pour le signal 3D avec format Trame squentiel.
Laffichage dun signal 1080i(1125i) 60Hz ou 1080i(1125i) 50Hz peut avoir pour rsultat une lgre
vibration de limage.
Caractristiques 59
Frquences de fonctionnement pour les entres Vido et S-Vido
Frquence de la
Frquence horizontale Frquence verticale
Mode vido sous-porteuse
(kHz) (Hz)
couleur (MHz)
NTSC* 15,73 60 3,58
PAL 15,63 50 4,43
SECAM 15,63 50 4,25 ou 4,41
PAL-M 15,73 60 3,58
PAL-N 15,63 50 3,58
PAL-60 15,73 60 4,43
NTSC4,43 15,73 60 4,43
*Frquences de fonctionnement pour le signal 3D avec format Trame squentiel.
60 Caractristiques
Informations de garantie et de copyright
Garantie limite
BenQ garantit ce produit contre tout dfaut de matriel et de fabrication, dans des
conditions normales dutilisation et de stockage.
Toute rclamation au titre de la garantie ncessite la prsentation dune preuve de la date
dachat. Si le produit devait savrer dfectueux pendant la priode de garantie, lobligation
de BenQ et votre recours se limitent au remplacement des pices dfectueuses, assorti de
la main-duvre ncessaire. Pour bnficier des services de garantie, il convient dinformer
immdiatement le revendeur auprs duquel vous avez achet le produit dfectueux.
Important : La garantie susmentionne est considre caduque ds lors que lutilisateur se
sert du produit sans se conformer aux instructions crites fournies par BenQ. Lhumidit
ambiante doit se situer entre 10% et 90%, la temprature doit tre comprise entre 0C et
35C, laltitude doit tre infrieure 1500 mtres et il faut viter de faire fonctionner le
projecteur dans un environnement poussireux. Cette garantie vous confre des droits
spcifiques, auxquels peuvent sajouter dautres droits qui varient dun pays lautre.
Pour plus dinformations, visitez le site Web www.BenQ.com.
Copyright
Copyright 2014 BenQ Corporation. Tous droits rservs. Aucune partie du prsent
document ne peut tre reproduite, transmise, transcrite, stocke dans un systme
darchivage et traduite dans une langue ou dans un langage informatique, sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit (lectronique, mcanique, magntique, optique,
chimique, manuel ou autre), sans lautorisation crite pralable de BenQ Corporation.
Clause de non-responsabilit
BenQ Corporation exclut toute garantie, expresse ou implicite, quant au contenu du
prsent document, notamment en termes de qualit et dadquation un usage particulier.
Par ailleurs BenQ Corporation se rserve le droit de rviser le prsent document et dy
apporter des modifications tout moment sans notification pralable.
*DLP, Digital Micromirror Device et DMD sont des marques commerciales de Texas
Instruments. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.
Brevets
Veuillez aller http://patmarking.benq.com/ pour les dtails de la couverture des brevets
des projecteurs BenQ.
Informations de garantie et de copyright 61

MS524 MX525 MW526 Ef

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MS524 MX525 MW526 Ef

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MS524/MS514H/MX525/MW526/

2 Table des matires

6. vitez de placer des objets devant

4. Noubliez pas douvrir lobturateur

Consignes de scurit importantes 3

11. Nessayez en aucun cas de dmonter

9. Ne remplacez jamais la lampe ni

12. De lair chaud et une odeur

4 Consignes de scurit importantes

Une importante obstruction des

Consignes de scurit importantes 5

Hg La lampe contient du mercure. Traiter en

20. Cet appareil doit tre mis la terre.

6 Consignes de scurit importantes

Projecteur Cordon Cble VGA

Guide de dmarrage rapide CD du manuel Carte de garantie*

Accessoires disponibles en option

Prsente les informations dtat du Entre directement les rglages du minuteur

Remplacement des piles de la tlcommande

Ne jetez jamais de piles dans le feu. Il existe un danger dexplosion.

Vous pouvez choisir lemplacement du projecteur en fonction de la disposition de la pice

Le format de lcran est 4:3 et limage projete est 4:3

Taille dcran Distance de lcran (mm)

Par exemple, si vous utilisez un cran de 3 m (120 pouces), la distance de projection

Le format de lcran est 16:10 et limage projete est 16:10

Taille dcran Distance de projection (mm)

Par exemple, si vous utilisez un cran de 3 m (120 pouces), la distance de projection

1. Cble VGA 5. Cble S-Vido

Connexion dappareils vido composantes

Component Video Meilleure

2. Appuyez sur ALIMENTATION pour dmarrer le projecteur. Ds que la lampe

Rglage automatique de limage

Rglage fin de la taille et de la nettet de limage

Menu principal AFFICHAGE

AFFICHAGE CONFIG. SYSTME : de base

RVB analogique MENU Quitter

2. Utilisez / pour choisir le menu 4. Appuyez sur / / / pour

RVB analogique MENU Quitter

Utilisation de la fonction de mot de passe

Dfinition dun mot de passe

droite saffiche, suivi du message SAISIE MOT DE

Procdure de rappel de mot de passe

garantir que vous tes autoris utiliser le

Modification du mot de passe

Changement de signal dentre

La rsolution native de ce projecteur est dans un format 4:3

Agrandir et rechercher des dtails

1. Auto : Met une image lchelle MS524/

Slection dun mode dimage

Configuration du mode Mode Util. 1/Mode Util. 2

Rglage prcis de la qualit de limage dans les modes

de limage restent noires et que les dtails prsents

au type de support que vous souhaitez afficher et

appuyant / . Chaque ajustement

Ritnialiser les modes dimage actuels ou tous

4. Appuyez sur pour choisir Position du minuteur et dfinissez la position du

5. Appuyez sur pour choisir Mode de calcul du minuteur et dfinissez le mode

6. Appuyez sur pour choisir Fonction de rappel sonore et dcidez si vous

Pour annuler le minuteur, procdez comme suit :

Arrt sur image

Touches de contrle du verrouillage

teindre le Bip de mise sous/hors tension

Utiliser le motif de test