Vous êtes sur la page 1sur 288

lllisiivlitri piMtiei!

VALABLE POUR TOUT OU PARTIE;

DU DOCUMENT REPRODUIT
Couvertures suprieure et infrieure
manqtjnntes
COLLECTION MICHEL LVY

Y1

L'

UVRES
COMPLTES

D'ALEXANDRE DUMAS
,. ^j
KMMA LYONNA
(eUVRBS COMPLTES D'ALEXANPRR DUMAS

PUBI.1KS DANS M COU.ECTIOM MICHEL LV

Acl t La Femme au colliiT Les Louios do Maclie-


Ainanry. i do velours i cul 3
Ange Pitou i Fernande 1 .Madame de Chaiiiblay, i
Aseanio 2 Une Fille du rident. 1 La .M tMin de gl.iro.,
Une Aventura d'amour, i Filles Lnrcitcs et Le M:n"lr d'aunes. 1
Arensiiri'sdeJohnDavysi 3 Couilitonos 1 Les Minaye-i du ufro
Les itiilciniors 2 ( uiiiu. i
Lo IfcUard do Maiilon. 3 Le Fils du furat Les Mediris 1
1 Les Frres cursc.s. i Mes Mmoiri's 1;)
l'luck fialiriel Lamliort i
LesIManrsct les Meus. 3 Les lurili.iMien* i
Mmoires <lr('.aril>al<!i.
La Ifniiillie de la com- Gaule et Franro 1 MtiK'iresd'iinc aveugle i
tps-o liertlio 1 1
M''fu. d'un mdecin:
neurtics
I.a llnuli! Je neigo. 1 Oit JJIus en (<alifornie. i
J. H.tls;mio 5
Jtric-i-Brac 2 Lo Meneur do loups. 4
L'n Cadet do faruillit.. 3 Les Grands lliinimis en Les Millo et un Fan-
t robe do chambre: tomes 1
LcC?.|iil:iii Ciar 2
Le Ci| il.iiiii)e Pampliilo.
Paul1 I.esMobicans do Paris, i
Le Cipiiaino Kliin. i Henri IV, RiclioUou, Les M.>ils vont vile. 2
Louis XIII t
Le Capital! e Rirhard. 1 Napolon i
Catherine lilui 1 La(uerre des femmes. 2 Une Nuit Florence.. 1
Causeries t Ilislnire d'un cassc- Olympe Jo Ucves 3
Ocih 1 noi'-ctte. i Le Page du duc do Sa-
Char i" lo Tmraire.. 2 L'Homme ani Cornes. voio 2
Le Cunssenr do sauva- Les Hommes de fer. i1 Parisjensel Provincial i
gine i L'Horosrono l I.e Pasteur d'Aslibomn.
Le <:h lr.iu d'Eppsteiu, 2 L'Ile do feu 2 PauineetPasc.il Hrunoi
LeChiv.d Uirimuital. 2 Un Puys Inconnu 1
Impressions do voyage
LcClioalicrdoMaison- Uno anno & Flo- Lo Pre Cigogne
Roiif! 2 renie t Lu Pro la RiiIiip 1
Lo Collier do la reine., S Lu l'i Ince des Voleur*. 3
L'Arabie llourcu>e 3
La Colombe i Les bords du Khin.I La Princesso de Monaco
Les Compagnons do LcCapitaine.Arcna 1
La Princesso Flura. 1
Jclu 3 3 3
Lo Cuucase Les Quarante-Cinq.
t
La Comlo do Mouto- Le Corricolo 2 La Rgence.
Crhlo 6 La Heine Margot 2
Le Midi do la 2
Lad nitcssedeCbarny. 6 Franco 1 Robin (lood lej.iosirit.
La (Jomtcsso do Salis- La I!"utc do Vari'nncs. 1
Do Paris a Cadix. 2 Le Salte.idor 1
lury 2 Qulnzo jours au
Les Confessions do la Sinat.. 2 Salvator (suite et fin des
i2 En Russie Mohic.'ins do Puris). 5
marquiso 4 La Sin-Felire
Conscience l'innocent,, 2 3 4
En Puisse Souvenirs 1
Cra :ion et rdemption: 2 d'Antony.
Le Sncronare. Les Slnaib, 1
La Villa Palmlcrl. 1
Lo Docteur mystii- SultuwUa i
riox 2 Le Veloco 2
Sylvuiidiru 1
Li Fillo du marquis 2 Ingnue 2 9
IJaerro'ir prussionno.
LaDiiine do Monsoreau 3 Isalicl do Bavire 2 Lo Test.inieut do M.
La Uame do Voluplo.. 2 Italiens et Fluniands.. i Cbauvelin 1
Les Deux Diane 3 Ivanhoo do Waltor Tlii'AIre Complet 25
Les Deux Iicinos 3 Scott (trad) 2 Trois Mitres i
Dieu dispose. 2 i Les Trois
Jacques Ortis Mousque-
Los Drames galants Jarquut sans Oreilles. 1 taires S
La. Marquise d'Esco- Jano i La Trou do l'Knfer. i
m.in i Johasio la Puoella 4 La Tulipe noiro 1
Le f'rame do Quatre- LouisXIVctfonSicclo. 4 Le Vto de Hragolunno, 6
Vinjl-Trolio 3 Louis XVet sa Cour.. 2 L Vio au dsert
Les Drames del mr-r. 1 Louis XVIet la RiW'j- Une Vio d'artiste. 1
Emma l.yonna 5 lulion 2 Vingt aqsaprfs 3
Pin
roi Jet Ttm
Poissy. S I.ninv
Typ. fltet Cie.
S, Lejay C.
EMMA
LYONNA
PAR
ALEXANDRE
DUMAS
?

PARIS
CALMANN U'-YY, tfDITKUn

ANCIENNE MAISON MIGIIKL LVY FHRRS


RUE AlBEK, 3, K T KOULKVAHPU KS IT A LI ENS,l.1)
A LA MlUtAlillK NOUVELLK

4876
droits J roprvduciioa cl do traduction r<!sor?4*
@
EMMA LYONNA'

1
JOSTICE DE DIBB

Le 22 dcembre 1798 au matin, des groupes nom-


breux stationnaient ds le point du jour devant des
affiches aux armes royales apposes pendant la
nuit sur les murailles de Naples.
Ces affiches renfermaient un dit dclarant que la
du royaume,
prince de Pignatelli tait nomm vicaire
et Mack lieutenant gnral.
Le roi promettait de revenir de la Sicile avec de
puissants secours.
La vrit terrible tait donc eu fmrvle aux Na-
politains. Toujours lche, le roi abandonnait son
Seule-
S peuple, commeil avait abandonn son arme.
ment, cette fois, en fuyant, il dpouillait la capitale
1 de tous les chefs-d'uvre recueillis depuis un sicle,
et de tout l'argent qu'il avait trouv dans les caisses.
.1.
t. . L'pisodequi prcdaEmma Lyonna a pour tilro
'>" lu San-FeUe.
1
'2 EMMA LYONNA

Alors, ce peuple dsespr cqiiu| au porf. Les


vaisseaux de la Ootte anglaise, retenus par le vent
contraire, ne pouvaient sortir de la rade. A la ban-
nire flottant h son mt, on reconnaissait celui qui
portait le roi c'tait, comme nous l'avons dit, lo
Van-Guard.
En effet, vers les quatre heures du matin, ainsi que
l'avait prvu le com't de Thura, le vent tant un
peu tomb, la mer avait calm; et, aprs avoir pass
la nuit dans la maison de l'inspecteur du port, sang
se rchauffer, les fugitifs s'taient remis en
pouvoir
mer et grand' peine avaient abord le vaisseau
de l'amiral.
Les eu faim et avaient
jeunes princesses avaient
scup avec des anchois paies, du pain duc et de
l'eau. La princesse Antonia, la plus jeune des filles
de la reine, dans un journal que nous avons sous
les yeux, raconte ce fait et dcrit ses angoisse? et
celles de'ses augustes parents pendant cette terrible
nuit.
Quoique la mer ft encore horriblement houleuse
et le port mal garanti, l'archevque de Naples, les
barons, les magistrats et les lus du peuple mon-
trent dans des barques, et, force d'argent, ayant
dcid les plus braves patrons les conduire, allrent
supp^er le roi de revenir Naples, promettant de
EMMALYONNA 3
sacrifier la dfense de la ville jusqu' la dernire
goutte de leur sang.
Mais le roi ne consentit recevoir que le seul ar-
chevque, monseigneur Capcce Zurlo, lequel, malgr
ses prires, ne put en tirer que ces paroles
Je me fie la mer, parce que la terre m'a
trahi,
Au milieu de ces barques, il y en avait une qui
conduisait un homme seul. Cet homme, vtu do
noir, tenait son front abaiss dans ses mains, et, de
temps en temps, relevait sa tte ple pour regarder
d'un oeil hagard si l'on approchait du vaisseau qui
{Serraitd'asile au roi.
Le vaisseau, comme nous l'avons dit, tait entour
de barques; mais, devant cette barque isole et cet
homme seul, les barques s'cartrent.
Il tait facile de voir que c'tait par rpugnance et
non par respect.
La barque et l'homme arrivrent au pied do l'-
chelle mais l se tenait un soldat de marine anglais,
dont la consigne tait de ne laisser monter personne
bord.
L'homme insista pour qu'on lui accordt, lui, la
faveur refuse tous. Son insistance amena un offi-
cier de marine.
- Monsieur, cria celui qui l'on refusait l'entre
'4
4 EMMA. LYONNA

d tasseau, ayez la bont de dire ma reine que


c'est le marquis Vanni qui sollicite l'honneur d'tre
reu par elle pendant quelques instants.
Un murmure s'leva de toutes les barques.
Si le roi et la reine, qui refusaient de recevoir les
magistrats, les barons et les lus du peuple, rece-,
vaient Vanni, c'tait une insulte faite tous.
L'officier avait transmis la demande Nelson:
Nelson, qui connaissait le procureur fiscal, de nom,
du moins, et qui savait les odieux services rendus
la royaut par ce magistrat, l'avait transmise la
rejne.
L'officier reparut au haut de l'chelle, et, en an-
glais
La reine est malade, dit-il, et ne peut recevoir
personne.
Vanni, ne comprenant pas l'anglais ou feignant de
e pas $ oiapede, continuait a se cramponner
l'chelle, d'o le factionnaire le repoussait sans
cesse.
Un autre officier vint, qui lui notifia le refus en
mauvais italien.
Alors, demandez au roi, cria Vanni. Il estim*
possible que le roi, que j'ai si fidlement servi, re-
pousse la requte que j'ai lui prsenter.
Les deux oficiers se consultaient sur ce qu'il y
EMMALYONNA S
avait faire, lorsque, en ce moment mme, le roi <
parut sur le pont, reconduisant l'archevque.
Sire! sire! 1cria Vanni en apercevant le roi,
c'est moi 1 c'est votre fidle serviteur!1
Le roi, sans rpondre Vanni, baisa la main de
l'archevque.
L'archevque descendit l'escalier, et, arriv
Vanni, s'effaa le plus qu'il put pour ne point le tou-
cher, mme de ses vtements.
Ce mouvement de rpulsion, fort peu chrtien, du
reste, fut remarqu des barques,, oji il souleva un
murmure d'approbation.
Le roi saisit cette dmonstration au passage et r-
solut d'en tirer profit.
C'tait une lchet de plus mais Ferdinand, cet
endroit, avait cess de calculer,
Sire, rpta Vanni, la tte dcouverte et les
bras tendus vers le roi, c'est moi 1
Qui, vous? demanda le roi avec ce nasillement
qui, dans ses goguenarderies, lui donnait tant do
ressemblance avec Polichinelle.
. Moi, le marquis Vanni.
Je ne vous connais pas, dit le roi.
Sire, s'cria Vanni, vous ne reconnaissez pas
votre procureur fiscal, le rapporteur de la junte
d'tat?
g EMMA MTONN:

u. Ah oui, dit le roi, c'est vous qui disiez que la,


ne serait rtabli* dans le royaume que.
tranquillit
aurait arrt tous ls nobles, tous les ba-
lorsqu'on
tous les jacobins, enfin;
tons, tous les magistrats,
de trente-deux per-
c'est vous qui demandiez la tte
et vouliez donner la torture Medici,
sonnes qui
Canzaho, Teodoro Montecelli.
L suur coulait du front de Vanni.
Sire murmura-t-il.
connais, mais de
'Oui, rpondit l roi, je vous
eU affaire vous, ou.
dmseulementj je n'ai jamais
vous n'avez jamais eu affaire moi. Vous ai-je
plutt
donn un seul ordre?
jamais personnellement
c'est vrai, dit Vanni en secouant la
Non, sire,
fait par le comman-
tte: Totlt c que j'ai fait, je l'ai
dement de la reine.
L- Eh bien, alto; dit le toi, si vous avez quelque
la reine et non a
chose demander; demandez-le
moi.
adress la reine.
-. Sire,je me suis, en effet,
Bon dit le roi, qui voyait combien son refus
assistants et qui, recon-
tait approuv par tous les
de Isa popularit par l'acte d'ingrat
qurant un peu
la conversation,
ttid qu'il faisait, au lieu d'abrger
cherchait la prblonger; h bien?
La reine a refus de me recevoir, sire.
EMMA tYONJKA 7

C'est dsagrable pour vous, mon pattvre toar-


.7,1_ .e. e4w~1 e,nlu<rnn hnAe.u

quis; mais, comme je n'approuvais pas la reine quand


"ellb vous recevait, je ne puis la dsapprouver quand
elle ne vous reoit pas.
Sire s'cria Vanni avec l'accent d'un naufrag
qui sent glisser entre ses bras l'pave laquelle il
s'tait cramponn, et sur laquelle il fondait sou
salut; sire! vous savez bien qu'aprs les soins que
j'ai rendus votre gouvernement, je ne puis rester
Naples. Me refuser l'asile que je vous demande
Mir"un des btiments de la iblte anglaise, c'est mo
condamner mort les jacobins me pendront 1
Et avouez, dit le roi, que tous l'aurez bien
mrit!1
Oh i sirei sire 1 il manquait mon nialhCur
l'abandon de Votre Majest 1
Ma Majest, mon cher marquis, n'est pas plus
puissante ici <Ju' Naple. La Vraie Majest, vous lo
savez bien, c'est la reine. C'est la ftSlh'd qui rgne.
Moi,je chsse et je m'amiis, pas dans ce himcnC-
ci, je vous prie de le croire; c'est la tcili qui a1 fait
venir M. Mack et qui l'a nomm gnral en chef;
c'est la reine qui fait la guerre; c'est la reine qui
veut aller en Sicile. Chacun sait quej tnoi, je voulais
rester Naples, Arrangez-Vous avec la reine; UiaiS
je ne puis m'occuper de vous,
8 EMMALYONNA
Vanni prit, d'un geste dsespr, sa tte entre ses
mains.
Ah 1 si fait, dit le roi, je puis vous donner un
conseil.
Vanni releva le front, un rayon d'espoir passa sur
son visage livide.
Je puis, continua le roi, vous donner le conseil
d'aller bord de la Minerve, o est embarqu le duo
de Calabre et sa maison, demander passage l'a-
miral Caracciolo. Mais, quant moi, bonjour, cher
marquis 1 bon voyage1
Et le roi accompagna ce souhait d'un bruit gro.
tesque qu'il faisait avec la bouche et qui imitait,
s'y mprendre, celui que fait le diable dont parle
Dante et qui se servait de sa queue au lieu de trom-
pette.
Quelques rires clatrent, malgr la gravit de la
situation; quelques cris de Vive le roi 1se firent
entendre; mais ce qui fut unanime, ce fut le con-
cert de hues et de sifflets qui accompagna le dpart
de Vanni.
Si peu de chance qu'il y et dans ce conseil donn
par le roi, c'tait un dernier espoir. Vanni s'y cram-
ponna et donna l'ordre de ramer vers la frgate la
Minerve, qui se balanait gracieusement l'cart de
EMMA
LONNA 9
le flotte anglaise, portant son grand mt le pavillon
indiquant qu'elle avait bord le prince royal.
Trois hommes monts sur la dunette suivaient,
avec. des longues-vues, la scne que nous venons de
raconter. C'taient le prince royal, l'amiral Caracciolo
et le chevalier San-Felice, dont la lunette, nous de-
vons le dire, se tournait plus souvent du ct de Mer-
gellina, o s'levait la maison du Palmier, que du
ct de Sorrente, dans la direction de laquelle tait
ancr le Van-Guard.
Le prince royal vit cette barque qui, force do
rames, se dirigeait vers la Minerve, et, comme il
avait vu l'homme qui la montait parler longtemps
au roi, il fixa avec une attention toute particulire
sa lunette sur cet homme.
Tout coup, le reconnaissant
C'est le marquis Vanni, le procureur fiscal I
s'cria-t-il.
Que vient faire mon bord ce misrable ? de-
manda Caracciolo en fronant le sourcil.
Puis, se rappelant tout coup que Vanni tait
l'homme de la reine
Pardon, Altesse, dit-il en riant, vous savez que
les marins et le* juges ne portent pas le mme uni-
forme peut-tre un prjug me rend-il injuste.
-Il ne s'agit point ici de prjug, mon&"VA
cher ami-
i.
10 feiiSi' -yonnA.
il s'agit d Con-
>ai, rpondii le prince Franois
science. je comprends tout. Vanni peur de rester
il a t demander
Naples, Vanni veut fuir avec nous.
au roi de le recevoir sur le Van-Guard: le roi ayant
'refus, le nialhureui vient nous.
Et quel est l'avis de Votre Altesse l'endroit d
cet homme ? demanda Caracciolo.
S'il vient avec un ordre crit de mon pre, mon
cher amiral, comme nous devons obissance mon
n'est point porteur d'un
pre, recevons-le; mais, s'il
ordre crit bien en rgle, vous tes matre suprme
votre bord, amiral, vous ferez ce que vous voudrez.
Viens, San-Felice.
Et le prince descendit dans la cabine de l'amiral,
entranant derrire lui
que celui-ci lui avait cde,
son secrtaire.
un
La barque s'approchait, L'amiral fit descendre
matelot sur le dernier degr de l'escalier, au haut
duquel il se tint les bras croiss,
Oh 1 de la barque cria le matelot, qui vive *? ?
Ami, rpondit Vanni.
L'amiral sourit ddaigneusement.
Au large 1 dit le matelot. Parlez l'amiral.
Les rameurs, qui savaient quoi s'en tenir sur
Caraceiolo l'endroit de l discipline, se tinrent a
large,
EMMA IAON'M M

Que voulez-vous? demanda 'amiral do sa voixr


rude et brve.
-Je suis.
L'amiral l'interrompit,
Inutile de me dire qui vous tes, monsieur s
comme tout Naples, je le sais. Je vous demande, non
pas qui vous tes, mais ce que vous voulez.
Excellence, Sa Majest le roi, n'ayant point de
en
place bord du Van-Guard pour m'emmeucr
Sicile me renvoie Votre Excellence en la priant.
Le roi ne prie pas, monsieur, il ordonna 0C1
est l'ordre?
O est l'ordre?
Oui, je vous demande o il est; sans doute, en
vous envoyant moi, il vous a donne"un ordre; car
le roi doit bien savoir que, sans un ordre de lui, jo
ne recevrais pas mon bord un misrable tel duo
vous,
-Je n'ai pas d'ordre, dit Vanni constern,
Alors, au large!l
Excellence!
Au large! rpta l'amiral.
Puis, s'adressant au matelot i
Et, quand vous aurez cri une troisime fois Au
dessus!1
large si cet homme ne s'loigne pas, feu
Au large cria le matelot
EMMA fcTONN'A.
j2

La barque s'loigna.
chez lui. Sa
Tout espoir tait perdu. Vanni rentra
le revoir.
femme et ses enfants ne s'attendaient point
femmes et des en-
Ces demandeurs de ttes ont des
ont mme quel-
fants comme les autres hommes; ils
assure-t-on, des curs d'poux et des en-
quefois,

trailles da pre. Femme et enfants accoururent

lui, tout tonns de son retour


Vanni s'effora de leur sourire, leur annona qu'il
avec le roi; mais, comme le dpart n'aurait
partait
lieu que dans la nuit, cause du vent
probablement
des papiers impor-
contraire, il tait venu chercher
quitter Naples,
tants que, dans son empressement
il n'avait pas eu le temps de runir.
C'tait ce soin, auquel il allait se livrer, dwuifril,
qui le ramenait.
entra
Vanni embrassa sa femme et ses enfants,
dans son cabinet et s'y renferma.
terrible celle
Il venait de prendre une rsolution
de se tuer.
de son cabi-
Il se promena quelque temps, passant
communi-
net dans sa chambre coucher, qui
flottant entre les diffrents
quaient l'une avec l'autre,
se trouvait avoir sous la main,
genres de mort qu'il
la corde, le pistolet, le rasoir,
Enfin, il s'arrta au rasoir.
EMMA LYONNA *3

de lut
il s'assit devant son bureau, plaa en faco
une petite glace, puis, ct de la petite glace, son
rasoir.
l'encre cette plume qui
Aprs quoi, trempant dans
rdi-
tant de fois avait demande la mort d'autrui, il
arrt de mort
gea en ces termes son propre
L'ingratitude dont je suis victime, l'approche
dter-
d'un ennemi terrible, l'absence d'asile, m'ont
min m'enlever la vie, qui, dsormais, est pour
moi un fardeau.
et qu'ello
Que l'on n'accuse personne de ma mort

"serve d'exemple aux inquisiteurs d'tat.
in-
Au bout de deux heures, la femme de Vanni,
se rouvrir la chambre do son
quite de ne point voir
de n'entendre aucun bruit
mari, inquite surtout
elle et
dans cette chambre, quoique plusieurs fois
cout, frappa la porte.
Personne ne lui rpondit.

Elle appela mme silence.



On essaya de pntrer parla porte de la chambre
coucher elle tait ferme, comme celle du cabinet.
carreau et
Un domestique offrit alors de casser un
d'entrer par la fentre.
On n'avait que ce moyen ou celui do faire ouvrir
la porte pnr un serrurier.
H EitMA LYONNA

On redoutait un malheur: la prfrence fut donne


au moyen propos par le domestique.
Le carreau fut cass, la fentre ouverte le domes-
tique entra.
Il jeta un cri et recula jusqu' la fentre.
Vanni tait renvers sur un bras de son fauteuil
en arrire, la gorge ouverte. il s'tait tranch la ca-
rotide avec son rasoir, tomb prs de lui.
Le sang avait jailli sur ce bureau o tant de fois le
sang avait t demand; le miroir devant lequel
Vanni s'tait ouvert l'artre en tait rouge; la lettre
o il donnait la cause de son suicide en tait souille.
Il tait mort presque instantanment, sans se d-
battre, sans souffrir.
Dieu, qui avait t svre envers lui au point do
ne lui laisser que la tombe pour refuge, avait du
moins t misricordieux pour son agonie.
Du sang des Grecques, a dit Mirabeau, naquit
Marius. Du sang de Vanni naquit Spciale.
Il et peut-tre t mieux, pour l'unit de notre
livre, de he faire de Vhni et de Spciale qu'un seul
homme; mais l'inexorable histoire est l, qui nous
force constater que Naples fourni son roi deux
Fouquier-Tinville, quand la France n'en avait donn
qu'un la Rvolution.
L'exemple qui aurait d survivre Vanni fut
UdiW* 15
kmm
ti-
excuter
perdu. Il manque parfois de bourreaux pouf
les arrts, jamais de juges pour les rendre.
Le lendemain, vers trois heures d l'aprs-midi, lo
favora-
temps s'tant claire! et le vent tant devenu
ble. les vaisseaux anglais, ayant appareill, s'lot-
gttreiit et disparurent l'horizon.

il

LA TRVE.

Le dpart du roi, auquel on s'attendait cependant


Le
depuis deux jour, laissa N'aples dans la stupeur.
avait toujours
peuple, press sur les quais, et qui

espr, tant qu'il avait vit le vaisseaux anglais
l'ancre, que le roi changerait d'avis et s laisserait
toucher par ses prires et ses promesses de dvou-
se ft
ment, festa jusqu' ce que le dernier btiment
confondu avec l'horizon gristre, et, tthe fois lo der.
iier btiment disparu, s'coula triste et silenccui.
bn en tait encore a la priode de prostration'.
L soir, une voix trange courut par les rues do
16 EMMALYONNA

Naples. Nous nous servons de la forme napolitaine,


notre pense. Ceux qui se
qui exprime merveille
rencontraient se disaient les uns aux autres Le

feu 1 et personne ne savait o tait ce feu ni ce qui


le causait.
Le peuple se rassembla de nouveau sur le rivage.
Une paisse fume, partant du milieu du golfe, mon-
tait au ciel, incline de l'ouest vers l'est.
C'tait la flotte napolitaine qui brlait par l'ordre
de Nelson et par les soins du marquis de Nezza.
C'tait un beau spectacle mais il cotait cher t
On livrait aux flammes cent vingt barques canon-
nires.
Ces cent vingt barques brles en un seul et im-
mense bcher, on vit sur un autre point du golfe,

o, quelque distance les uns des autres, taient
l'ancre deux vaisseaux et trois frgates, on vit
tout coup un rayon de ilammc courir d'un bti-
ment l'autre, puis les cinq btiments prendre feu
la fois, et cette flamme, qui d'abord avait gliss
la surface de la mer, s'tendre le long des flancs des
vaisseaux, et, dessinant leurs formes, monter le long
des mts, suivre les vergues, les cbles goudronns,
les hunes, s'lancer enfin jusqu'au sommet des mts,
o flottaient les flammes de guerre, puis, aprs quel-
les
ques instants de cette fantastique illumination,
EMMALYONNA 17

vaisseaux tomber en cendre, s'teindre et disparatre


engloutis dans les flots.
C'tait le rsultat de quinze ans de travaux, c'-
taient des sommes immenses qui venaient d'tre
ananties en une soire, et cela, sans aucun but, sans
aucun rsultat. Le peuple rentra dans la ville commo
cn un jour de fte, aprs un feu d'artifice seulc-
millions 1
ment, le feu d'artifice avait cot cent vingt
La nuit fut sombre et silencieuse; mais c'tait un
de ces silences qui prcdent les irruptions du vol-
can. Le lendemain, au point du jour, le peuple so
tumul-
rpandit dans les rues, bruyant, menaant,
tueux.
Les bruits les plus tranges couraient. On racon-
tait qu'avant de partir la reine avait dit Pignatelli
Incendiez Naples s'il le faut. Il n'y a de bon
le peuple et anan-
Naples que le peuple. Sauvez
tissez le reste.
On s'arrtait devant des affiches sur lesquelles tait
inscrite cette recommandation
Aussitt que les Franais mettront le pied sur
s'in-
le sol napolitain, toutes les communes devront
surger en masse, et le massacre commencera.
Pour le roi
d PIGNATELLI, vicaire gnral.
EMMA LYONNA
j

Au reste, pendant la nuit du 23 au 24 dcembre,


c'est--dire pendant la nuit qui avait suivi le dpart
du roi, les reprsentants de la ville s'taient runis
la sret de Naples.
pour pourvoir
On appelait la ville ce que, de nos jours, on appel-
lerait la municipalit, c'est--dire sept personnes
lues par les sedili.
Les sedili taient les titulaires de privilges qui re-
montaient plus de huit cents ans.
et rpublique
Lorsque Naples tait encore ville
des portiques
grecque, elle avait, comme Athnes,
o se runissaient, pour causer des affaires publiques,
les riches, les nobles, les militaires.
Ces portiques taient son agora.
Sous ces portiques, il y avait des siges circulaires
appels sedili.
Le peuple et la bourgeoisie n'taient point exclus
de ces portiques; mais, par humilit, ils s'en ex.
cluaient eux-mmes, et les laissaient l'aristocratie,
dlibrait sur les af-
qui, comme nous l'avons dit, y
faires de l'tat.
Il y eut d'abord quatre sedili, autant que Naples
avait de quartiers, puis six, puis dix, puis vingt.
Ces sedili, enfin, s'levrent jusqu' vingt-neuf;
les autres, ils
mais, s'tant confondus les uns avec
furent rduits & nitivment cinq, qui prirent les
\9
EMMALTfON~A
.)..=J~
noms des localits on ils se trouvaient, c'est--dire
et de
de Capuana, de Montagnd, do Nido, de Porto

Porta-Nuoya.
Les sedili acquirent une telle importance, que
Charles d'Anjou les reconnut comme.des puissances
dans le gouvernement. 11 leur accorda le privilge
nommer
de Reprsenter la capitale et le royaume, de
du conseil municipal do
parmi eux les membres
d'administrer les revenus de la ville, de con-
Naples,
et d'tre
cder le droit de citoyen aux trangers
causes.
juges dans certaines
se for-
Peu peti, un peuple et une bourgeoisie
mrent. Ce peuple et cette bourgeoisie, envoyant les,
seuls administra-
nobles, les riches et les militaires
leur tour
teurs des affaires d tous, demandrent
et l'on
un seggio ou sedile, qui leur fut accord,
Iionima le sedile du peuple.
Sauf la noblesse, ce sedile eut les mmes privilges
que les cinq autres.
d'un syn-
L municipalit de Naples se forma alors
membres
dic et de si* lus, un par sedile. Vingt-neuf
les
choisis dans les mmes runions, et rappelait
ton instant, avaient exist dans
vingt-neuf sedili qui,
l till, leur furent adjoints.
dix lus
Ce furent donc, le toi parti, le syndic, ces
ru-
et ces vingt-neul adjoints formant la cit, qui se
20 IMMA LYONNA

la r-
Dirent et qui prirent,' comme premire mesure,
d'lire qua-
aolution de former une garde nationale et
la dfense et
torze dputs ayant mission de prendre
encore in-
les intrts de Naples, dans les vnements
se
connus, mais, coup sr, graves, qui prparaient.
lecteurs excusent la longueur de nos ex-
Qne nos
ncessaires l'intelli-
plications nous les croyons
raconter, et sur les-
gence des faits qui nous restent
civile de Naples
quels l'ignorance de la constitution
et des droits et des privilges des Napolitains jetterait
cette
une certaine obscurit, puisquel'on assisterait
et du peuple, sans con-
grande lutte de la royaut
nous ne dirons pas les forces, mais les droits
natre,
de chacun d'eux.
c'est--dire le lendemain
Donc, le 24 dcembre,
de l'-
du dpart du roi, tandis qu'ils taient occups
ville et la magis-
lection de leurs quatorze dputs, la
M. le
trature allrent prsenter leurs hommages
vicaire gnral prince Pignatelli.
dans toute
Le prince Pignatelli, homme mdiocre
de la situation que
la force du terme, fort au-dessous
les vnements lui faisaient, et, comme toujours,

d'autant plus orgueilleux, qu'il tait plus infrieur
ea position, le prince Pignatelli les reut avec une
si les
telle insolence, que la dputation se demanda
l'on disait laisses pa?
prtendues instructions que
2*
KMMA I>YOKKA

la reine n'taient pas relles, et si la reine n'avait


faisait trembler
point lanc, en effet, l'acte total qui
les Napolitains.
Sur ces entrefaites, les quatorze dputs, ou plutt
devait lire, avaient t
reprsentants, que la ville
lus. Ils rsolurent, comme premier acte constatant
leur nomination et leur existence, malgr le mdiocre
une
succs de la premire ambassade, d'en envoyer
serait
seconde au prince Pignatelli, ambassade qui
de lui dmontrer l'utilit do
particulirement charge
la garde nationale, que la ville venait de dcrter.
et
Mais le prince Pignatelli fut encore plus rogue
brutal cette fois que la premire, rpondant aux
plus
c'tait lui, et
dputs qui lui taient adresss que
avait t
non pas eux, que la scurit de la ville
de cette scurit
confie, et qu'il rendrait compte
qui de droit.
circon-
Il arriva ce qui, d'habitude, arrive dans les
en
stances o les pouvoirs populaires commencent,
fonctions. La
vertu do leurs droits, exercer leurs
de la rponse
ville, laquelle il fut rendu compte
aucunement
insolente du vicaire gnral, ne se laissa
de nou-
intimider par cette rponse. Elle nomma
se prsen-
veaux dputs qui, une troisime fois,
leur par.
trent devant le prince, et qui, voyant qu'il
troisimo fois
lait plus grossirement encore cette
22 EMMALYNNA
que les deux premires, se contentrent de lui r-
pondre
Trs bien 1 Agissezde votre ct, nous agirons
du ntre, et nous verrons en faveur de qui le peuple
dcidera.
Aprs quoi, ils se retirrent.
On en tait Naples peu prs o en avait t la
France aprs le serment du Jeu-de-Paume; seule-
ment, la situation tait plus nette pour les Napoli-
tains, le roi et la reine n'tant plus l.
Deux jours aprs, la ville reut l'autorisation de
former la garde nationale qu'elle avait dcrte.
Mais, dans la manire de la former, bien plus en-
core,que dans l'autorisation accorde ou refuse par
le prince Pignatelli, tait la difficult.
Le mode de formation tait l'enrlement; mais
l'enrlement n'tait point l'organisation.
La noblesse, habitue, Naples, occuper toutes
dans le nouveau
les charges, avait la prtention,
corps qui s'organisait, d'occuper tous les grades ou,
du moins, de ne laisser la bourgoisie que les grades
infrieurs, dont elle ne se souciait pas.
Enfin, aprs trois, ou quatre jours de discussion,
il fut convenu que les grades seraient galement r-
partis entre les bourgeois et les nobles.
Sur cette base, un bon plan fut tabli, et, en moins
EMMA LYONNA %'&
& quatorze
de trois jours, les enrlements montrent
mille.
les hommes, il
Mais, cette heure que l'on avait
de se procurer les armes. Ce fut cet en-
s'agissait
vicaire gn-
droit que l'on rencontra, de la part du
ral, une opposition obstine.
fois cinq
A force de lutter, on obtint une premire
cents fusils, et une seconde fois deux cents.
Alors les patriotes, le mot circulait deja hautement,
les
les patriotes furent invits prter leurs armes,
immdiatement, et la villo
patrouilles commencrent
prit un certain air de tranquillit.
cha-
Mais tout coup, et au grand tonnement de
trve de deux mois,
cun, on apprit Naples qu'une
dont la premire condition devait tre la reddition
le 9
de Opoue, avait t signe la veille, c'est--dire
demande du gnral Mack, entre
janvier 1799, la
le prince de Migliano et le duc de Geno, d'un ct,
pour le compte du gouvernement, reprsent par le
Ar-
vicaire gnral, et le commissaire ordonnateur
chambal, de l'autre, pour l'arme rpublicaine.
La trve tait arrive merveille pour tirer Cham-
Les ordres donn
pionnet d'un grand embarras.
avaient t
par le roi pour le massacre des Franais
suivis la lettre. Outre les trois grandes bandes do
Pronio, de Mammone et de Fra-Diavolo que nous
24 EMMi LYONNA

avons vues l'uvre, chacun s'tait mis en chasse


des Franais. Des milliers de paysans couvraient les
routes, peuplaient les bois et la montagne, et, em-
les ro-
busqus derrire les arbres, cachs derrire
chers, couchs dans les plis du terrain, massacraient
impitoyablement tous ceux qui avaient l'imprudence1
de rester en arrire des colonnes ou de s'loigner de
leurs campements. En outre, les troupes du gnral
de
Naselli, de retour de Livourne, runies aux restes
la colonne de Damas, s'taient embarques dans le
but de descendre aux bouches du Garigliano et d'at-
tandis que Mack
taquer les Franais par derrire,
leur prsenterait la bataille de front. l
La position de Championnet, perdu avec ses deux
mille soldats au milieu de trente mille soldats rvol.
tenait Capoue
ts, et ayant affaire la fois Mack, qui
avec 15,000 hommes, Naselli qui en avait 8,000,
Damas; qui il en restait 5,000, et Rocca-Romana
et Maliterno, chacun avec son rgiment de volon- I,
taires, tait assurment fort grave.
Le corps d'arme de Macdonald avait voulu pren-
dre Capoue par surprise. En consquence, il s'tait
avanc nuitamment, et il enveloppait dj le fort l,
avanc de Saint-Joseph, lorsqu'un artilleur, enten-
dant du bruit et voyant des hommes se glisser dans
au
l'obscurit, avait mis le feu sa pice et tir
EMMA LYONNA 25
.v _7 1 Il-
hasard, mais, en tirant au hasard, avait donn l'a-
larme.
D'un autre ct, les Franais avaient tent de pas-
ser le Volturne au gu de Caazzo; mais ils avaient
t repousss par Rocca-Romana et ses volontaires.
Rocca-Romana avait fait des merveilles dans cette
occasion.
Championnet avait aussitt donn l'ordre son ar-
me de se concentrer auto'ir de Capoue, qu'il voulait
prendre, avant de marcher sur Naples. L'armo
accomplit son mouvement. Ce fut alors qu'il vit son
isolement et comprit dans toute son tendue le dan-
ger de la situation. Il en tait chercher, dans quel-
qr.'un de ces actes d'nergie qu'inspire le dsespoir,
le moyen de sortir de cette position, en intimidant
l'ennemi par quelque coup d'clat, lorsque, tout
coup et au moment o il s'y attendait le moins, il vit
s'ouvrir les portes de Capoue et s'avancer au-devant do
lui, prcds de la bannire parlementaire, quelques
officiers suprieurs chargs de proposer l'armistice.
Ces officiers suprieurs, qui ne connaissaient pas
Championnet, taient, comme nous l'avons dit, le
prince de Migliano et le duc de Geno.
L'armistice, tait-il dit dans les prliminaires, avait
pour objet d'arriver la conclusion d'une paix solide
et durable,
A-~V'
2
<
26 tONNA
EMMA
Les conditions que les deux plnipotentaires napo-
litains taient autoriss proposer taient la reddi-
tion de Capoue et le trac d'une ligne militaire, de
chaque ct de laquelle les deux armes napolitaine
et franaise attendraient chacune la dcision de leur
gouvernement.
Dans la situation o tait Championnet, de telles
onditions taient non-seulement acceptables, mais
avantageuses. Cependant Championnet les repoussa,
disant que les seules conditions qu'il pt couter
taient celles qui auraient pour rsultat la soumission
des provinces et la reddition de Naples.
Les plnipotentiaires n'taient point autoriss
aller jusque-l; ils se retirrent.
Le lendemain, ils revinrent avec les mmes propo-
sitions, qui, comme la veille, furent repousses.
Enfin, deux jours aprs, deux jours pendant les-
quels la situation de l'arme franaise, enveloppe
de tous cts, n'avait fait qu'empirer, le prince de
Migliano et le duc de Geno revinrent pour la troisime
fois et dclarrent qu'ils taient autoriss accorder
toute condition qui ne serait point la reddition de
Naples.
Cette nouvelle concession des plnipotentaires na-
politains tait si trange dans la situation o se trou-
vait l'arme franaise, que Championnet crut quel-
EMMA IAONNA 2?

que embche, tant elle tait avantageuse, Il runit


ses gnraux, prit leur a\is l'avis unanime fut d'ac-
corder l'armistice.
L'armistice* fut donc accord, pour trois mois, et
aux conditions suivantes
Les Napolitains rendraient la citadelle do Capouo
avec tout ce qu'elle contenait;
Une contribution de deux millions et demi de du-
cats serait leve pour couvrir les dpenses de la guerre
laquelle l'agression du roi de Naples avait forc
1$ France
Cette somme serait payable en deux fois moiti
le 15 janvier, moiti le 25 du mme mois;
Une ligne tait trace de chaque ct de laquelle
se tenaient les deux armes.
Cette trve fut un objet d'tonnement pour tout 10
monde, mme pour les Franais, qui ignoraient
Elle prit le nom
quels motifs l'avaient fait conclure.
de Sparanisi, du nom du village o elle fut conclue,
et signe le 10 du mois de dcembre.
Nous qui connaissons les motifs qui la firent con-
clure et qui furent rvls depuis, disons-les.
28 EMMA LYQNNA

III

LES TROIS PARTIS DE NAPIES AU COMMENCEMENT

DE L'ANNE 1789,

Notre livre on a d depuis longtemps s'en aper-


cevoir est un rcit historique dans lequel se trouve,
comme par accident, ml l'lment dramatique; t
mais cet lment romanesque, au lieu de diriger les
vnements et de les faire plier sous lui, se soumet
entirement l'exigence des faits et ne transparait
en quelque sorte que pour relier les faits entre eux.
Ces faits sont si curieux, les personnages qui les
accomplissent si tranges, que, pour la premire fois
depuis que nous tenons une plume, nous nous som-
mes plaint de la richesse de l'histoire, qui l'emportait
sur notre imagination. Nous ne craignons donc pas,
lorsque la ncessit l'exige, d'abandonner pour quel-
ques instants, nous ne disons pas le rcit fictif,
tout est vrai dans ce livre, mais le rcit pittoresque,
et de souder Tacite Walter Scott. Notre seul re-
EMMA LYONNA 29

de ne pas
gret, et l'on en comprendra l'tendue, est
possder la fois la plume de l'historien romain et
celle du romancier cossais; car, avec les lments
qui nous taient donns, nous eussions crit un chef-
d'uvre.
Nous avons faire connatre la France une rvo-
lution qui lui est encore peu prs inconnue, parce
qu'elle s'est accomplie dans un temps o sa propre
rvolution absorbait son attention tout entire, et en-
suite parce qu'une partie des vnements que nous
racontons, par les soins du gouvernement qui les
eux.
opprimait, tait inconnue aux Napolitains
mmest
Ceci pos, nous reprenons notre narration et nous
allons consacrer quelques lignes l'explication do
cette trve de Sparanisi, qui, le 10 dcembre, jour
o elle fut connue, faisait l'tonncment de Naples.
Nous avons dit comment la ville avait nomm des
avait t elle-mmo
reprsentants, comment elle
trouver le vicaire gnral, comment elle lui avait en.
voy des dputs.
Le rsultat de ces alles et venues avait t d'ta-
blir que le prince Pignatelli reprsentait le pouvoir
absolu du roi, pouvoir vieilli, mais encore dans toute
sa puissance, et la ville, le pouvoir populaire, nais-
sant, mais ayant dj la conscience Je droits qui uo
ci
2.
EMMAJCY0NNA.
devaient tre reconnus que soixante ans plus tard.
Ces deux pouvoirs, naturellement antipathiques et
agressifs, avaient compris qu'ils ne pouvaient mar-
cher ensemble. Cependant, le p'ouvoir populaire
avait remport une victoire sur le pouvoir royal s
c'tait la cration de la garde Batiohle.
Mais, ct de ces deux partis, reprsentant, l'uh
l'absolutisme royal, l'autre la souverainet populaire,
il eh existait un troisime qui tait, si nous pouvons
nous exprimer ainsi, le parti de l'intelligence.
C'tait le parti franais, dont nous avons, dans un
des premiers chapitres de ce livre, prsent les prin-
cipaux chefs nos lecteurs.
Celui-l, connaissant l'ignorance des basses classes
h Naples, la corruption de la noblesse, le peu de
fraternit de la bourgeoisie, peino ne et n'ayant
jamais t appele au maniement des affaires,
celui-l croyait les Napolitains incapables de rien
faire par eux-mmes et voulait toute force l'inva-
sion franaise, sans laquelle, son avis, on se consu-
merait en dissensions civiles et en querelles intestines.
Il fallait donc, pour fonder un gouvernement dura-
ble Naples, et ce gouvernement, selon les hom-
mes de ce parti, devait tre une rpublique, il fal-#
l'ait donc, pour fonder une rpublique, la main ferme
et surtout loyale de Championnet.
EMMA tVONN'A 3t

Ce parti-l seul savait fermement t clair innt co


qu'il voulait.
Quant au parti royaliste et Au parti national, que
les utopistes nourrissaient l'espoir de runir en un
seul, tout 'ait trouble chez eux, et le roi ne savait pas
plus les concessions qu'il devait faire quo le peuple
les droits qu'il devait exiger.
Le programme des rpublicains tait simple et
clair Le gouvernement du peuple par le peupl,
c'est--dire par ses lus.
Une des choses bizarres de notre pauvre monde,
c'est que ce soient toujours les choses les plus claires
qui ont le plus de difficult s'tablir.
Laisss libres d'agir par le dpart du roi, les chefs
du parti rpublicain s'taient runis, non plus au pa-
lais de la reine Jeanne, un si grand mystre deve-
nait inutile, quoique l'on dt garder encore certai-
nes prcautions, mais Portici, chez Schipani.
L, il avait t dcid que l'on ferait tout au monde
pour faciliter l'entre des Franais Naplcs, et pour
fonder, l'abri de la rpublique franaise, la rpu-
bliqne parthnopenne.
Mais, de mme que la ville avait appel son aide
des dputs, de mme les chefs rpublicains avaient
ouvert les portes de leurs conciliabules un certain
nombre d'hommes de leur parti, et, comme tout se
EMMA tVOMNA
32

dcidait la pluralit des voix, les quatre chefs, d-


__o_cat a,a l~ea ~nntrn

l'emprisonnement de Nicolino au fort


bords^
Saint-Elme et l'absence d'Hector Caraffa rduisaient
les
le nombre des chefs rpublicains quatre,
t assez puis-
quatre chefs, dbords, n'avaient plus
sants pour conduire les dlibrations et diriger les

dcisions.
de Portici,
Il fut donc, dans le club rpublicain
dcid l'unanimit moins quatre voix, qui taient
celles de Cirillo, de Manthonnet, de Schipani et de
avec
Velasco, que l'on ouvrirait des ngociations
contre
Rocca-Romana, qui venait de se distinguer
les Franais dans le combat de Caazzo, et Maliterno,
de cet
qui venait de donner de nouvelles preuves
ardent courage qu'il avait, en 1796, montr dans le
Tyrol.
Et, en effet, des propositions leur furent faites,
d'eux une haute
par lesquelles on offrait chacun
position dans le nouveau gouvernement qui allait se
crer Naples, s'ils voulaient se runir au parti rpu-
blicain. Le parlementaire charg de cette ngociation
fit chaudement valoir prs des deux colonels les mal-
heurs qui pouvaient rejaillir sur Naples de la retraite
des Franais, et, soit ambition, soit patriotisme, les
deux nobles consentirent pactiser avec les rpu-
blicains.
EMMALYONNA 33
1
Mack et Pignatelli taient donc les seuls hommes
qui s'opposassent la rgnration de Naples;
puisque, sans aucun doute, Mack et Pignatelli,
c'est--dire le pouvoir civil et le pouvoir militaire
disparus, le parti national, spar de lui par des
nuances seulement, se runirait au parti
rpu-
blicain.
Nous empruntons les dtails suivants, que nos lec-
teurs ne trouveront ni dans Cuoco, crivain conscieu-
cicux,inais homme de parti pris sans s'en douter
lui-mme, ni dans Colletta, crivain partial et
pensionn, qui crivait loin de Naples et sans autres
renseignements que ses souvenirs de haine ou de
sympathie, nous empruntons, disons-nous, les
dtails suivants aux Mmoires pour servir la dernire
rvolution frNaples, ouvrage trs- rareet tros-curieux,
publi en France en 1803.
L'auteur, Bartolomeo N* est Napolitain, et, avec
la navet de l'homme qui n'a qu'une notion confuse
du bien et du mal, il raconte les faits en l'honneur do
ses compatriotes comme ceux qui sont leur dshon-
neur. C'est une espce de Sutone qui crit ad nar-
randum, non ad probandum.
Une entrevue eut lieu alors, dit-il, entre le
prince
de Maliterno et un des chefs du parti jacobin de Na-
ples, que je ne nomme pas, de peur de le compromet-
M Emma lyonna.

tre (1). Dans cette entrevue, il fut convenu que, dans


la Cotant de la nuit du 10 dcembre, on assassine-
rait Mack au milieu de Capoue, que Maliterno pren-
drait immdiatement le commandement de l'arme,
et enverrait devant les murs du palais royal de Na-
ples un de ses officiers, qui chercherait un conjur
facile reconnaitre son signalement d'abord, et
ensuite un mot d'ordre convenu. Ce conjur, certain
de la mort de Mack, pntrerait sous prtexte de
visite amicale jusqu'au prince Pignatelli, et l'assassi-
nerait, comme on aurait assassin Mack. Aussitt, on
s'emparerait du Chteau-Neuf, sur le commandant
duquel on pouvait compter; puis on prendrait toutes
les mesures ncessaires un changement de gouver-
nement, et l'on ferait, avec les Franais, devenus des
frres, la paix la plus avantageuse qui serait possi-
ble.
L'envoy de Capoue se trouva l'heure dite devant
le palais royal et y trouvtes conjurs; seulement,
au lieu d'avoir leur annoncer la mort d Mack, i)
avait leur annoncer l'arrestation de Maliterno.

(1) Nous avons donc pu dire hardiment que ce chef du parti


Jacobinn'tait ni Cirillo, ni Schipani, ni Manthnnet,ni Velasco,
ni Ettore Caraffa, puisqu'en 1803, poque laquelle Bartolo-s
rneo N. crvait son livre, les quatre premiers taient pendus et
le dernier dcapit.
EMMA IVONNA A. $5

Mack, ayant eu quelque rvlation du complot,


avait, ds la veille, fait arrter Maliterno mais les
avec ceux do
patriotes de Capoue, en communication
do Mali-
Naples, avaient soulev le peuple en faveur
terno. Maliterno, en consquence, avait t relch,
mais envoy, par le gnral Mack, Sainte-Marte.
La conspiration tait vente, et il deveuait inutile,
Mack vivant, de se dbarrasser de Pignatclli,
Mais Pignatelli, averti par Mark, sans aucun doute,
du complot dont tous deux avaient failli tre victimes,
avait pris peur et avait envoy le prince de Migliano
et le duc de Geno pour conclure un armistice avec les
Franais.
Et voil pourquoi Championnet, au moment ou il
s'y attendait le moins et devait le moins s'y attendre,
avait vu s'ouvrir les portes de Capoue et venir lui
les deux envoys du vicaire gnral.
Maintenant, une courte explication l'endroit des
mots que nous avons souligns tout l'heure et qui
ont rapport l'assassinat de Mack et celui de Pigna-
telli.
Ce serait un grand tort aux moralistes franais, et
ce serait surtout le tort d'hommes qui ne connatraient

pas l'Italie mridionale, d'examiner l'assassinat
Naples et dans les provinces napolitaines au point de
vue o nous l'examinons en France. Naples, et mme
gg EMMA LYONNA

la haute Italie, ont des noms diffrents pour dsigner


ou
l'assassinat, selon qu'il s'excute sur un individu
sur un despote.
En Italie, il y a l'homicide et le tyrannicide.
L'homicide est l'assassinat d'individu individu;
Le tyrannicide est l'assassinat du citoyen au tyran ou
l'agent du despotisme.
Nous avons vu, au reste, des peuples du Nord
et nous citerons les Allemands partager cette grave
erreur morale.
Les Allemands ont presque lev des autels Karl
Sand, qui a assassin Kotzebe, et Staps, quiatent
d'assassiner Napolon.
Le meurtrier inconnu de Rossi et Agsilas Milano,
le roi
qui a tent de tuer d'un coup de baonnette
Ferdinand II au milieu d'une revue, sont consid-
rs Rome et Naples, non point comme des assas-
sins, mais comme des tyrannicides.
Cela ne justifie pas, mais explique les attentats des
Italiens.
Sous quelque despotisme qu'ait t courbe l'Italie,
l'ducation des Italiens a toujours t classique et,
par consquent, rpublicaine.
Or, l'ducation classique glorifie l'assassinat politi-
que, que nos lois fltrissent, que notre conscience
rprouve.
i EMMA LYO.N.NA 37

Et cela est si vrai, que non-seulement la populavitA


de Louis-Philippe s'est soutenue grce aux nom-
breux attentats dont il a failli tre victime pendant
dix-huit ans de rgne, mais encore qu'elle s'en tait
accrue.
Faites dire en Franco une messe en l'honneur do
si une vieille
Fiesclii, d'Alibaud, de Lccomtc, peine
fils innocent du crime pa-
mre, une sceur pieuse, un
ternel, oseront y assister.
A chaque anniversaire de la mort do Milano, une
messe se dit Naples pour le salut de son finie; a
dans la rue.
chaque anniversaire, l'glise dborde
de l'Italie est com-
Et, en effet, l'histoire glorieuse
meurtre de Mucius Sc-
prise entre la tentative de
Csar
vola sur le roi des trusques et l'assassinat de
par Brutus et Cassius.
Et que fait le Snat, de l'aveu duquel Mucius Scce-
vola allait tenter le meurtre de Porsenna, lorsque le
rentre
meurtrier, graci par l'ennemi de Home,
Rome avec son bras brl ?
An nom de la Rpublique, il vote une rcompense
l'assassin, et, au nom de la Rpublique, qu'il a
sauve, lui donne un champ.
Que fait Cieron, qui passe Home pour l'honnte
homme Brutus et Cassius
par excellence, lorsque
assassinent
leni Csar
i/csur ?r(
33
i
38 EMMALYONNA
n ajoute un chapitre son livre De officiis pour
prouver que, lorsqu'un membre de la socit est
nuisible la socit, chaque citoyen, se faisant chj-
rurgien politique, a le droit de retrancher ce membre
du corps social.
Et il rsulte de ce que nous venons de dire que, si
nous croyions orgueilleusement qw notre livre une
importance qu'il n'a pas, nous inviterions les philo-
sophes et mme les juges peser ces considrations,
que ne songent faire valoir ni les avocats ni les
prvenus eux-mmes, chaque fois qu'un Italien, et
surtout un Italien des provinces mridionales, s,e
trouvera ml quelque tentative d'assassinat poli-
tique.
La France seule est assez avance en civilisation
pour placer sur le mme rang Louvel et Lacenaire,
et, si elle fait une exception en faveur de Charlotte
Corday, c'est cause de l'horreur physique et mo-
rale qu'inspirait le batracien Marat.
EMMA LYONNA 39

IV

OU CE QUI DEVAIT ARRIVER ARRIVB.

L'armistice fut, comme nous l'avons dit, sign


le 10 dcembre, et la ville de Capoue fut, ainsi quo
la chose avait t convenue, remise aux Franais
Jqll,
Le 43, le prince Pignatelli fit venir au palais les
reprsentants de la ville.
Cet appel avait pour but de les inviter trouver
le moyen de rpartir, entre les grands propritaires
de
et les principaux ngociants de Naples, la moiti
la contribution, de deux millions et demi de ducats
surlendemain. Mais les d-
qui devait tre paye le
fois taient bien accueil-
puts, qui pour la premire
de cette
lis, refusrent positivement de se charger
les regardait
impopulaire mission, disant que cela ne
l'en-
aucunement, et que c'tait celui qui avait pris
gagement de le tenir.
Le i/i} -les vnements vont devenir quotidiens
40 EMMA LYONNA

et de plus en plus graves, de sorte que nous n aurons


qu' les noter jusqu'au 20, le 14, les 8,000 hommes
du gnral Naselli, rembarqus aux bouches du Vol-
turne, entrrent dans le golfe de Naples avec leurs
armes et leurs munitions.
On pouvait prendre ces 8,000 hommes, les placer
sur la route de Capoue Naples, les faire soutenir
par 30,000 lazzaroni, et rendre ainsi la ville impre-
le,
*ilais le prince Pignatelli, manquant de toute po-
pularit, ne se regardait point, juste titre, comme
assez fort pour prendre une pareille rsolution, que
rendait cependant urgente la prochaine rupture de
l'armistice. Nous disons prochaine, car, si les cinq
millions, dont le premier sou n'tait point trouv,
n'taient pas prts le lendemain, l'armistice tait
rompu de droit.
D'un autre ct, les patriotes dsiraient la rupture
de cet armistice, qui empchait les Franais, leurs
frres d'opinion, de marcher sur Naples.
Le prince Pignatelli ne prit aucune mesure l'en.'
droit des 8,000 hommes qui entraient dans le port;
ce que voyant les lazzaroni, ils montrent sur toutes
les barques qui bordaient le rivage, depuis le pont de
la Madeleine jusqu' Mergellhla, vogurent vers les
felouques et s'emparrent fies canons, des fusils et
EMMA LYONNA

des munitions des soldats, qui so laissrent dsarmer


sans opposer aucune rsistance.
Inntile de dire que nos amis Michle, Pagltllccclla
et fra Pacifico se trouvaient naturellement ti la tte
de cette expdition, grce laquelle leurs hommes so
trouvrent admirablement arms.
mille
Quand ils se virent si bien arir.*s, los huit
lazzaroni se mirent a crier Vive lo roi vive la

religion 1 et Mort aux Franais 1 D


Quant aux soldats, ils furent mis terre et curent
ils voulaient.
permission de se retirer o
Au lieu de se retirer, ils se runirent aux groupes
et crirent plus haut que les autres Vive le roi t

vive la religion et Mort aux Franais

En apprenant ce qui se passait et en entendant ces


cris, le commandant du Chteau-Neuf, Massa, comprit
qu'il ne tarderait probablement pas tre attaqu, et
il nvoya un de ses officiers, le capitaine Simone!,
taient les
pour demander, en cas d'attaque, quelles
instructions du vicaire gnral.
Dfendez le chteau, rpondit le vicaire gnral i
mais gardez-vous bien de faire aucun mal au peuple.
Simonei rapporta au commandant cette rponse,
qui, au commandant comme lui, parut singulire
ment manquer de clart.
de
Et, en effet, il tait difficile, on en conviendra,
f gMMALYONNA
sans taire d
dfendre l chteau contre le peuple,
mal au peuple.
Simonei pour
Le commandant renvoya le capitaine
demander une rponse plus positive.
cela
Faites feu poudre, lui fut-il rpondu
gnffira pour disperser la multitude.
sur
Simonei se retira en levant les paules; mais,
duc de Geno,
la place du palais, il fut rejoint par le
de Sparanisi, qui
l'un des ngociateurs de l'armistice
de ne
lui ordonna, de la part du prince Pignatelli,
v
pas faire feu du tout.
raconta sea
De retour au Chteau-Neuf, Simonei
au
deux entrevues avec le vicaire gnral; mais,
foule
moment mme o H entamait son rcit, une
brisa la pre-
immense se prcipita vers le chteau,
La ban,
mire porte, et s'empara du pont en criant

nire royale 1 la bannire royale !
En effet, depuis le dpart du roi, la bannire royale
en l'ab-
avait disparu de dessus le chteau, comme,
du dme
sence du chef de l'tat, le drapeau disparait
des Tuileries.
dsir du
U bannire royale fut dploye selon le
peuple.
les soldats qui
Alors, la foule, et particulirement
dea
venaient de se laisser dsarmer, demandrent
armes et des munitions.
*3
EMMA LYONNA
qae, ayant les arm et
Le commandant rpondit U
et sous sa
les munitions en Compte responsable,
ni un seul fusil ni une seule car-
pouvait dlivrer
vicaire gnral,
touehe, sans l'ordre du
l'on vint avec un ordre du vicaire gnral, d
Que
mme le chteau.
il tait rtt tout donner,
l'inspecteur de la cantmo Miol-
Mais, tandis que
avec le peuple, le rgunent aam-
ddDl parlementait
S'^avaitlag^edesportca.lesouvntau
penple, et en chassa
dans le chteau
'"ffoule se prcipita
le commandant et les officiers.
U * 1^. wmn ai si
Le mme jour et
mot d'ordre,- et probablement en elTe
c-taitun
les laz~arbn s'emparrent des
en tait-ce un,
Saint-Elme, de iCbut et dd
trois autre, chteaux,
Carminc.
instdntan du peuple? tait-
mouvement
^UU-ce dan la
du vicaire gnral, qui voyait
impulsion de neutraUser
dictature populaire un double moyen
et d'excuter les instruCUon
les p!o^des patriotes
incendiaires de la reine?
un mystre; mahquo.que
La chose demeura
les causes relent caches, les faits toentvm-
bles.
vers deux heures de
lendemain 15 janvier,
44fi EMMA &YONNA
1 5 .1 _ 14 m m kA.i
l'aprs-midi, cinq calches charges d'officiers fran-
ais, parmi lesquels se trouvait l'ordonnateur gn-
ral Archambal, signataire du trait de Sparanisi,
entrrent Naples par la porte de Capoue et descen-
dirent ~l'AZGergoreale.
Ils venaient pour recevoir les cinq millions qui
devaient tre pays titre d'indemnit au gnral
Championnet, et, comme il y a du caractre franais
partout o il y a des Franais, pour aller au thtre
de Saint-Charles.
Immdiatement, le bruit se rpandit qu'ils venaient
prendre possession de la ville, que le roi tait trahi
et qu'il fallait venger le roi.
Qui avait intrt propager ce bruit? Celui qui,
ayant cinq millions payer, n'avait pas ces cinq mil.
lions pour faire honneur sa parole, et qui, ne pou-
Tant payer en argent, voulait trouver une dfaite, si
mauvaise et si coupable qu'elle ft.
Vers sept heures du soir, quinze ou vingt mille
soldats ou lazzaroni arms se portrent VAlbcrgo
reale en criant Vive le roi! vive la religion I mort
aux Franais
A la tte de ces hommes taient ceux que l'on avait
vus la tte de l'meute o avaient pri les frres
della Torre, et de celle o le malheureux Ferrari avait
t mis en morceaux, c'est--dire les Pasquale, les

EMMA 1.V0NNA 45

Rinatdi, les Beccao. Quant Michle, nous dirons

plus tard o il tait.


Par bonheur, Archambal tait au palais, prs do
Pignatelli, qui essayait de le payer en belles paroles,
ne pouvant le payer en argent.
Les autres officiers taient au spectacle.
Tout ce peuple fanatis se prcipita vers Saint-
Charles. Les sentinelles de la porte voulurent faire
rsistance et furent tues. On vit tout i\ coup un flot
de lazzaroni, hurlant et ironnant, se rpandre dans
le parterre.
Les cris de Mort aux Franais! retentissaient

dans la rue, dans les corridors, dans la salle,


arms
Que pouvaient douze ou quinze officiers
de leurs sabres seulement, contre des milliers d'as-
sassins ?
Des patriotes les envelopprent, leur firent un rem-
dans le corridor,
part de leurs corps, les poussrent
au roi seul, qui condui-
ignor du peuple et rserv
sait de la salle au palais. L, ils trouvrent Archambal
un sou des cinq
prs du prince, et, sans avoir reu
de la vie,
millions, mais aprs avoir couru le risque
ils reprirent le chemin de Capouc, protgs par un
fort piquet de cavalerie.
A la vue de cette populace qui envahissait la salle,
a.
3.
46 EMMA LVONNA
les acteurs avaient baiss la toile et interrompu te
spectacle.
Quant aux spectateurs, fort indiffrents ce qui
pouvait arriver aux Franais, ils ne songrent qu'
se mettre en sret.
Ceux qui connaissent l'agilit des mains napoli-
taines peuvent se faire une ide du pillage qui eut
lieu pendant cette invasion, Plusieurs personnes
furent, en fuyant, touffes aux portes do sortie
d'autres foules aux pieds dans les escaliers.
Le pillage se continua dans la rue. Il fallait bien
que ceux qui n'avaient pas pu entrer eussent leur
part de l'aubaine.
Sous prtexte de s'assurer si elles ne cachaient
pas des Franais, toutes les voitures furent ouvertes
et ceux qui taient dedans dvaliss.
Les membres de la municipalit, les patriotes, les
hommes les plus distingus de Naples essayrent
vainement de mettre de l'ordre parmi cette multi-
tude, qui, courant par les rues, volait, dpouillait,
assassinait; ce que voyant, d'un commun accord, ila
se rendirent chez l'archevque de Naples, monsei.
gneur Capece Zurlo, homme fort estim de tous,
d'une grande douceur d'esprit, d'une grande rgula-
rit de murs, et le supplirent de recourir au se-
cours et, s'il le fallait, aux pomps d la religion,
.}< --
$#id* L,YO" nM
pour faire rentrer dans l'ordre toute cette abomina-
ble populace, qui foulait dsordonne et dvas-
tatrice dans les rues de Naplcs comme un torrent de
lare.
L'archevque monta eh carrosse dcouvert, mit
des torches aux mains do ses domestiques, laboura,
pour ainsi dire, cette multitude en tout sens, sans
pouvoir faire entendre une seule parole, sa voix tant
incesfamment couverte par les cris de Vive le roi I
vive ta religion 1 vive saint Janvier I mort aux ja-
cobin3 f
Et, en effet, le peuple, matre des trois chteaux,'
tait maitre de la ville entire, et il commena d'i-
naugnrer sa dictature en organisant le meurtre et le
pillage, sous les yeux mmes de l'archevque. De*
puis Masaniello, c'est--dire depuis cent cinquante*
deux ans, la cavale que le peuple de Naples a pour
armes n'avait point t lcho sa fantaisie sans
mors et sans selle. Elle s'en donnait plaisir et rat-
trapait le temps perdu. Jusque-l, les assassinats
avaient t, pour ainsi dire, accidentels; partir de
ce moment, ils furent rgulariss.
Tout homme vtu avec lgance, et portant ses
cheveux coup court, tait dsign sous le nom de
jacobin, et ce nom tait un arrt de mort, Les femmes
des lazzaroni, toujours plus froces que leurs mails
48' * tfMMA tYONNA
t
eux jours de rvolution, les accompagnaient, ar-
mes de ciseaux, de couteaux et de rasoirs, et excu-
taient, au milieu des hues et des rires, sur les mal-
heureux que condamnaient leurs maris, les mutila-
tions les plus horribles et les plus obscnes. Dans co
moment de crise suprme, o la vie de tout ce qu'il
y avait d'honntes gens Naples ne tenait qu' un
caprice, un mot, un fil, quelques patriotes pen-
srent un reste de leurs amis prisonniers et oublis
par Vanni dans les cachots de la Vicaria ei dcl Car-
mine. Ils se dguisrent en lazzaroni, criant qu'il
fallait dlivrer les prisonniers pour accrotre les forces
d'autant de braves. La proposition fut accueillie par
acclamation. On courut aux prisons, on dlivra les
prisonniers, mais, avec eux, cinq ou six mille forats,
vtrans de l'assassinat et du vol, qui se rpandirent
dans la ville et redoublrent le tumulte et la confusion.
C'est une chose remarquable, Naples et dans les
provinces mridionales, que la part que prennent les
forats toutes les rvolutions. Comme les gouver-
nements despostiques qui se sont succd dans l'Ita-
lie mridionale, depuis les vice-rois espagnols jus-
qu' la chute de Franois II, c'est--diro depuis 1503
jusqu'en 1860, ont toujours eu pour premier principe
de pervertir le sens moral, il en rsulte que le gal-
rien n'y inspire point la mme rpulsion que chez
EMMA LYONNA '49

nons. Au lieu d'tre parqus dans leurs bagnes et


sans communication avec la socit galles a repousss
de son sein, ils sont mls la population, qui .ne les
rend pas meilleurs et qu'ils rendent plus mauvaise.
Leur nombre est immense, presque le double de celui
de la France, et, un moment donn, ils sontpour
les rois, qui ne ddaignent pas leur alliance, un puis-
sant et terrible secours Naples, et, par Naples,
nous entendons toutes les provinces napolitaines. Il
n'y a pas de galeres vie. Nous avons fait un calcul,
bien facile faire, du reste, qui nous a donn une
moyenne de neuf ans pour les galres vie. Ainsi,
depuis 1799, c'est--dire depuis soixante-cinq ans,
les portes des galres ont t ouvertes six fois, et tou-
jours par la royaut, qui, en 1799, en 1800, en 1809,
en 1821, en 1848 et en 18G0, y recruta des cham-
lluffo aux prises avec
pions. Nous verrons le cardinal
ces tranges auxiliaires, ne sachant comment s'en
dbarrasser, et, dans toutes les occasions, les poussant
au feu.
J'avais pour voisins, pendant les deux ans et demi
que j'ai passs Naplcs, une centaine do forats habi-
tant une succursale du bagne situe dans la mme
rue que mon palais. Ces hommes n'taient employs
aucun travail et passaient leurs journes dans l'iu-
action la plus absolue. Aux heures fraches de l't,
fcO EMMA LVONNA
c'est--dire de six heures dix heures du matin et de
quatre six heures du soir, ils se tenaient soit che.
val, soit accouds sur le mur, regardant ce magnifi-
que horizon qui n'a pour borne que la mer de Sicile,
sur laquelle se dcoupe la sombre silhouette de Ca-
pre.
Quels sont ces hommes demandai-je un jour
aux agents de l'autorit.
Gentiluomini (des gentlemen), me rpondit
celui-ci.
Qu'ont-ils fait?
Nullaf hanno amazzato (rien 1 ils ont tu).
Et, en effet, Naples, l'assassinat n'est qu'un geste,
et le lazzarone ignorant, qui n'a jamais sond les
mystres de la vie et de la mort, te la vie et donne
la mort sans avoir aucune ide, ni philosophique ni
morale, de ce qu'il donne et de ce qu'il te.
Que l'on se figure donc le r61e sanglant que doivent
jouer, dans les situations pareilles celles o nous
venons de montrer Naples, des hommes dont les
prototypes sont les Mammone, qui boivent le sang
de leurs prisonniers, et les La Gala, qui les font cuire
et qui les mangent 1
EMMA i.YONtt 5t

IB fRlNCEDE MAUTERNO,

Il fallait au plus tt porter remde a la situation,


ou Naples tait perdue et les ordres de la reine taient
excuts la lettre, c'est--dire que la bourgeoisie
et la noblesse disparaissaient dans un massacre g-
nral et qu'il ne restait que le peuple, ou plutt

que la populace.
Les dputs de la ville, alors, se runirent dans la
vieille basilique do Saint-Laurent, dans laquelle tant
de fois avaient t discuts les droits du peuple et
ceux du pouvoir royal.
Le parti rpublicain, qui, nous l'avons vu, avait
le prince de Maliterno, et
dj t en relation avec
qui, d'aprs ses promesses, croyait pouvoir compter
sur lui, faisant valoir son courage dans la campagne
de 1790, et ce que, quelques jours auparavant encore,
il venait de faire pour la dfense de Capoue, le pro-
posa comme gnral du peuple.
EMMA LYONNA
52
Y^

Les lazzaroni, qui venaient de le voir combattre


dfiance et
contre les Franais, n'eurent aucune
accueillirent son nom par acclamation.
au milieu
Son entre tait prpare pour se faire
de l'enthousiasme gnral. Au moment o le peuple
criait Oui oui 1 Maliterno vive Maliterno 1 mort
aux Franais 1 mort aux jacobins Maliterno parut
cheval et arm de pied en cap.
facile
Le peuple napolitain est un peuple d'enfants,
L'arrive
se laisser prendre des coups de thtre.
sa
du prince, au milieu des bravos qui signalaient
Asa vue, les cris
nomination, lui parut providentielle.
la
redoublrent. On enveloppa son cheval, comme,
le car-
veille et le matin encore, on avait envelopp
voix
rosse de l'archevque, et chacun hurla, de cette
qu'on n'entend qu' Naples
Vive Maliterno 1 vive notre dfenseur 1 vive
notre pre l
aux
Maliterno descendit de cheval, laissa l'animal
de San-
mains des lazzaroni et entra dans l'glise
fut proclam
Lorenzo. Dj accept par le peuple, il
illimi-
dictateur par le municipe, revtu de pouvoirs
son lieutenant.
ts, et libre de choisir lui-mme
Maliterno
Sance tenante, et avant mme que
sortit de l'glise, on annona une dputation charge
de lui dire
do se rendre prs du vicaire gnral et
EMMA LYONNA 53

que la ville et le peuple ne voulaient plus obir a an


autre chef que celui qu'ils s'taient choisi, et que ce
clicf, qui venait d'tre lu, tait le seigneur San-Giro-
lamc, prince de Maliterno.
Le vicaire gnral devait donc tre invita par la
dpntation reconnatre les nouveaux pouvoirs crs
par le municipe et accepts, mieux encore, procla-
ms par le peuple, l
La dputation qui s'tait offerte, et qui avait t,
accepte, se composait de Manthonnet, Cirillo, Schi-
pani, Velasco et Pagano,
Elle se prsenta au palais.
La rvolution, depuis deux jours, avait march
pas de gant. Le peuple, tromp par elle, lui prtait
momentanment son appui, et, cette fois, les dputs
ne venaient plus en suppliants, mais en matres.
Ces changements n'tonneront point nos lecteurs,
qui les ont vus s'oprer sous leurs yeux.
Ce fut Cirillo qui fut charg de porter la parole.
Sa harangue fut courte il supprima le titre do
prince et mme celui d'excellence.
Monsieur, dit-il au vicaire gnral, nous ve-
nons, au nom de la ville, vous inviter renoncer
aux pouvoirs que vous avez reus du roi, vous prier
de nous remettre, ou plutt de remettre la munici-
palit, l'argent de l'tat qui est votre disposition,
EMMA .VONNA
|
'I_L"
et de prescrire, par un dit, le dernier que vous ren-
drez, obissance entire la municipalit eUprinca
de Maliterno, nomm gnral par le peuple.
Le vicaire gnral ne rpondit point positivement,
mais demanda vingt-quatre heures pour rflchir,
en disant que la nuit porte conseil.
Le conseil que lui porta la nuit fut de s'embarquer
au point du jour, avec le reste d trsor royal, sur
un btiment faisant voile pour l Sicile.
Ilevenons au prince de Maliterh.
le peuple, et, en le
L'important tait de dsarmer
dsarmant, d'arrter les massacres.
Le nouveau dictateur, aprs avoir engag sa pa-
role aux patriotes et jur de marcher en tout point
d'accord avec eux, sortit de l'glise, monta de nou-
avoir r-
veau cheval, et, le sabre la main, aprs
1 au cri de Vive
pondu par le cri de Vivele peuple
Lucio
Maliterno 1 nomma pour son lieutcnant don
aussi po.
Caracciolo, duc de Rocca-Romana, presque
de son brillant combat de
pulairo que lui, cause
Caazzo. Le nom du beau gentilhomme qui, depuis
fois d'opinions et qui
quinze ans, avait chang trois
devait se les faire pardonner par une troisime trahi-
aclamation.
son, fut 3alu par une immense
fit une ha-
Aprs quoi, le prince de Maliterno
EMMA LYO.NNA. &5

rangue, pont inviter le peuple dposer les armes


dans un couvent voisin destin servir de quartier
d'obir
gnral, et ordonna, sous peine de mort,
toutes les mesures qu'il croirait ncessaires pour r-
tablir la tranquillit publique.
En mme temps, pour donner plus de poids a ses
paroles, il fit dresser des potences dans toutes les
rues et sur toutes les places, et sillonna la ville do
et
patrouilles composes des citoyens les plus braves
et les plus honntes, charges d'arrter et do pendre,
sans autre forme de procs, les voleurs et les assas.
sins pris en flagrant dlit.
Puis il fut convenu qu' la bannire blanche;
'est--dire la bannire royale, tait substitue la
bannire du peuple, c'est--dire la bannire tricolore;
Les trois couleurs du peuple napolitain taient le
bleu, le jauuc et le rouge.
A ceux qui demandrent des explications sur ce
changement et qui essayrent de lo discuter, Mali.
terno rpondit qu'il changeait le drapeau napolitain
pour ne pas montrer aux Franais une bannire qui
avait fui devant eux. Le peuple, orgueilleux d'avoir
sa bannire, accepta.
Lorsque* le matin du n janvier, on connut Na-
ples, la fuite du vicaire gnral et les nouveaux mal-
heurs dont cette fuite menaait Naples, la colre du
56 EMMA LYONNA

peuple, jugeant inutile de poursuivre Pignatelli,


qu'il ne pouvait atteindre, se tourna tout entire
contre Mack.
Une bande de lazzaroni se mit sa recherche.
N/.ack, selon eux, tait un tratre, qui avait pactis
r.vec les jacobins et avec les Franais, et qui, par
consquent, mritait d'tre pendu. Cette bande se
dirigea vers Caserte, o elle croyait le trouver.
Il y tait, en effet, avec le major Riescach, le seul
officier qui lui fut rest fidle dans ce grand dsastre,
lorsqu'on vint lui annoncer le danger qu'il courait.
Ce danger tait srieux. Le duc de Salandra, que les
lazzaroni avaient rencontr sur la route de Caserte
et qu'ils avaient pris pour lui, avait failli y laisser la
vie. Il ne restait qu'une ressource au malheureux
gnral c'tait d'aller chercher un asile sous la tente
de Championnet; mais il l'avait, on se le rappelle,
si grossirement trait dans la lettre qu'en entrant
en campagne, il lui avait fait porter par le major
Riescach; il avait, en quittant Rome, rendu contre
les Franais un ordre du jour si cruel, qu'il n'osait
esprer dans la gnrosit du gnral franais,
Maisle major Riescach le rassura, lui proposant de
le prcder et de prparer son arrive. Mack accepta
la proposition, et, tandis que le major accomplissait
pa mission, il se retira dans une petite maison de
EMMA LYONNA 57

Cirnao, la sret de laquelle il croyait cause de


son isolement.
Championnct tait camp en avant do la petite
ville d'Aversa, et, toujours curieux de monuments
historiques, il venait de reconnatre avec son fidle

Thibaut, dans un vieux couvent abandonn, les


ruine3 du chteau o Jeanne avait assassin son
mari, et jusqu'aux restes du balcon o Andr fut
l^endu avec l'lgant lacet de soie et d'or tress par
la reine elle-mme. 11 expliquait Thibaut, moins
savant que lui en pareille matire, comment Jeanne
avait obtenu l'absolution de ce crime en vendant au
pape Clment VI Avignon pour soixante mille cus,
lorsqu'un cavalier s'arrta la porte de sa tente et
en
que Thibaut jeta un cri de joie et de surprise
reconnaissant son ancien collgue, le major Riescach.
Championnet reut le jeune officier avec la mme
courtoisie qu'il l'avait reu Rome, lui exprima son
regret de ce qu'il ne ft point arriv une heure plus
tt pour prendre part la promenade archologique
qu'il venait de faire; puis, sans s'informer du motif
qui l'amenait, lui offrit ses services comme un ami,
et cocime si cet ami ne portait point l'uniforme na-

politain.
D'abord, mon cher major, lui dit-il, permettez
J'ai trouv,
gu jo commence par des remerlments.
58 EMMA LYOUNA

mon retour Rome, le palais rsiui, que je vous


avais confi, dans le meilleur tat possible. Pas un
livre, pas une carte, pas une plume ne manquait. Je
crois mme que l'on ne s'tait, pendant deux semai-
nes qu'il a t habit, ser,yi d'aucun des objets dont
je me sers tous les jours.
Eh bien, mon gnral, si vous m'tes aussi
reconnaissant que vous le dites du petit service que.
vous prtendez avoir reu de moi, vous pouvez,
-votre tour, m'en rendre un grand.
-Lequel? demanda hampionnet en souriant.
C'est d'oublier deux choses.
Prenez garde l oublier est moins facile que de
se souvenir. Quelles sont ces deux choses ? Voyons l
D'abord, la lettre que je vous ai porte &Rome,
de la part du gnral Mack.
Yous.avez,pu voir qu'elle avait t oublie cinq
minutes aprs avoir t lue. La seconde ?
La proclamation relative aux hpitaux.
Celle-l, monsieur, rpondit Championnet, je
ne l'oublie pas, mais je la pardonne.
Riescach s'inclina.
Je ne puis demander davantage de votre gn-
rosit, dit-il. Maintenant, le malheureux gnrai
Mack.
r Oui, je le sais, on le poursuit, on le traque, Op
EMMA LYONNA 59

veut l'assassiner; comme Tibre, il est forc de cou-


cher chaque nuit dans une nouvelle chambre, Pour-
quoi ne vient-il pas tout simplement me trouver? Jo
ne pourrai pas, comme le roi des Perses a Tiimisto-
cle, lui donner cinq villes de mon royaume pour
subvenir son entretien; mais j'ai ma tente, elle est
asse? grande pour deux, et, sous cette tente, il recevra
l'hospitalit du soldat.
Championnet achevait peine ces paroles, qu'un
homme couvett de poussire sautait a bas d'un cheval
ruisselant d'cume, et se prsentait timidement au
seuil de la tente que le gnral franais venait do lui
offrir.
Cet homme, c'tait Mack, qui, apprenant que les
hommes lancs sa poursuite se dirigeaient sur
s,rnava, n'avait pas cru devoir attendre le retour
de son envoy et la rponse de Championnet.
-Mon gnral, s'cria Ricscach, entrez, entre? 1
Gomme je vous l'avais dit, notre ennemi est le plus
gnreux des hommes.
Championnet se leva et s'avana au-devant de
Mack, la, main ouverte.
Mack crut sans doute que cette main s'ouvrait pour
lui demander son pe.
La tte basse, le front rougissant, muet.,il la tira
gO EMMA LYONNA

du fourreau, et, la prenant par la lame, il la pr-


senta au gnral franais par la poigne.
et
Gnral, lui dit-il, je suis votre prisonnier,
voici mon pe.
Gardez-la, monsieur, repondit Championnet
m'a dfendu
avec son fin sourire; mon gouvernement
de recevoir des prsents de fabrique anglaise.
ne
Finissons-en avec le gnral Mack, que nous
nous
retrouverons plus sur notre chemin, et que
sans regret.
quittons, nous devons l'avouer,
Mack fut trait par le gnral franais comme un
hte et non comme un prisonnier. Ds le lendemain
de son arrive sous sa tente, il lui donna un passe-
en le mettant la disposition du
port pour Milan,
Directoire.
cour-
Mais le Directoire traita Mack avec moins de
toisie que Championnet. Il le fit arrter, l'enferma
dans une petite ville de France, et, aprs la bataille
de Marengo, l'changea contre le pre de celui qui
crit ces lignes, lequel tait Brindisi prisonnier pa?

surprise du roi Ferdinand.


Malgr ses revers en Belgique, malgr l'incapacit
dont il avait fait preuve dans cette campagne de
le comman-
Rome, le gnral Mack obtint, en 1804,
dement de l'arme de Bavire,
En 1805, l'approche de Napolon, il se renferma
EMMA LYONNA A CI

dans Llm, o, aprs deux mois de blocus, il signa


la plus honteuse capitulation que l'on ait jamais
mentionne dans \ha annales de la guerre.
Il se rendit avec 35,000 hommes,
Cette fois, on lui fit son procs, et il fut condamn
mort; mais sa peine fut commue en une dtention
perptuelle au Spitzbcrg.
Au bout de deux ans, le gnral Mack obtint sa
grce et fut mis en libert,
A partir de 1808, il disparat de la scne du monde,
et l'on n'entend plus parler de lui.
On a trs-justement dit de lui que, pour avoir la

rputation de premier gnral de son sicle, il no


lui avait manqu que de ne pas avoir eu d'armes
commander.
Continuons drouler, dans toute sa simplicit

historique, la liste des vnements qui conduisirent


les Franais Naples, et qui, d'ailleurs, forment un
tableau de moeurs o ne manque ni la couleur ni
l'itit.

X
6 EMMA LYONNA

VI

ROPTUIIE DE L'ARMISTICE

Les lazzaroni, furieux de voir le gnral Maclc


leur chapper, ne voulurent point avoir fait une si
longue course pour rien.
Ils marchrent, en consquence, sur les avant
postes franais, battirent les gardes avances et re-
poussrent la grand'garde. Mais, au premier coup
de fusil, le gnral Championnet ayant dit Thi-
baut d'aller voir ce qui se passait, celui-ci rallia les
hommes que cette irruption imprvue, avait disper-
ses et chargea toute cette multitude au moment o
elle traversait la ligne de dmarcation trace entre
les deux armes. Il en dtruisit une partie, mit l'au-
tre en fuite, mais, sans la poursuivre, s'arrta dans
les limites traces l'arme franaise.
Deux vnements avaient rompu la trve le dfaut
de payement des cinq millons stipuls dans le trait
et l'agression des lazzaroni;
A W
EMMA, LYNKA

de la ville
Le 10 janvier, les vingt-quatre dputes
les exposaient ces deux
comprirent quels dangers
ne pouvaient
Insultes, qui, faites un vainqueur,
marcher sur Naplcs.
manquer de le dterminer
o Championnat
Ils partirent donc pour Coserte,
ils n'eurent point
avait son quartier gnral; mais
nous l'avons
la peine d'aller jusque-l, le gnral,
Maddalone.
dit, s'tant avanc jusqu'
tte.
Le prince de Maliterno marchait leur
En arrivant en prsence du gnial franais, tous,
commencrent
comme c'est l'habitude en pareil cas,
les autres mena-
de parler la fois, les uns priant,
humblement la paix, ceux-
ant, ceux-ci demandant
des dfis de guerre.
l jetant la face des Franais
avec sa courtoisie et sa pa-
Championnct couta
comme
tience ordinaires pendant dix minutes; puis,
un mot de ce qui se
a lui tait impossible d'entendre
disait
si l'on
Messieurs, dit-il en excellent italien,
la parole
d'entre vous tait assez bon pour prendre
nous ne finis-
au nom de tous, je ne doute pas que
nous com-
sions par nous entendre, du moins par
`
prendre.
reconnaissait
Puis, s'adressant Maliterno, qu'il
front et la
au coup de sabre qui lui partageait le
joue
64 EMMA 1Y0NNA

< Prince, lui dit-il, quand on sait se battre comme


vous, on doit savoir dfendre son pays avec la parole
comme avec le sabre. Voulez-vous me faire l'honneur
de me dire la cause qui vous amne J'coute, je vous
le jure, avec le plus grand intrt.
Cette 'locution si pure, cette grce si parfaite,
tonnrent les dputs, qui se turent jt qui, faisant
un pas en arrire, laissrent au priace de Maliterno
le soin de dfendre les intrts de Naples.
N'ayant point, comme Tiie-Live, la prtention de
faire les discours des orateurs que nous mettons en
scne, nous nous empressons de dire que nous ne
changeons point une parole au texte du discours du
prince de Maliterno.
Gnral, dit-il, s'adressant Championnet, de-
puis la fuite du roi et du vicaire gnral., le gouver-
nement du royaume est dans les mains du snat de
la ville. Nous pouvons donc faire, avec Votre Excel-
lence, un durable et lgitime trait.
Au titre d'excellence, donn au gnral rpublicain,
Championnet avait souri et salu.
Le prince lui prsenta un paquet.
Voici une lettre, continua-t-il, qui renferme les
pouvoirs des dputs ici prsents. Peut-tre, vous qui,
en vainqueur et la tte d'une arme victorieuse, tes
venu au pas de course de Civita-Castellana Mad-
EMMA LYONNA 65

les
dalcne, regardez-vous comme un fable espace
dix milles qui vous sparent de Naples; mais vous
infranchis-
remarquerez que cet espace est immense,
sable mme, lorsque vous rflchirez que vous tes
entour de populations armes et courageuses, et quo
soixante mille citoyens enrgiments, quatre ch-
teaux forts, des vaisseaux de guerre, dfendent une
ville de cinq cent mille habitants enthousiasms par
la religion, exalts par l'indpendance. Maintenant,
de vous tre fidlo
supposez que la victoire continue
et que vous entriez en conqurant Naples; il vous
sera impossible de vous maintenir dans votre con-
de faire la paix avec
qute. Ainsi, tout vous conseille
nous, Nous vous offrons, non-seulement les deux mil-
lions et demi de ducats stipuls dans le trait de
vous nous
Sparanisi, mais encore tout l'argent que
demanderez en vous renfermant dans les limites de
la modration. En outre, nous mettons votre dis-
retirer, des
position, pour que vous puissiez vous
enfui des routes
vivres, des voitures, des chevaux, et
de la scurit desquelles nous vous rpondons.
Vous avez remport de grands succs, vous avez
vous avez fait un
pris des canons et des drapeaux,
vous avez emport
grand nombre de prisonniers,
offrons un tribut et
quatre forteresses nous vous
nous vous demandons la paix comme un vainqueur,
4.
66 EMMA LYONNA

Ainsi, du mme coup, vous conqurez la gloire et


l'argent. Considrez, gnral, que nous sommes
beaucoup trop faibles pour votre arme; que, si
vous nous accordez la paix, que, si vous consentez
ne pas entrer Naples, le monde applaudira votre
magnanimit. Si, au contraire, la rsistance dses-
pre des habitants, sur laquelle nous avons le droit
de compter, vous repousse, vous ne recucilletez que
la honte d'avoir chou au bout de votre entreprise.
Championnet avait cout, non sahs tonnement,
ce long discours, qui lui paraissait plutt une lec-
ture qu'une improvisation.
^ Prince, rpondit-il poliment mais froidement
l'orateur, je crois que vous commettez une erreur
grave ? vous parlez des vainqueurs comme vous
parleriez des vaincus. La trve est rompue pour
deux raisons la premire, c'est que vous n'avez pas
pay, le 15, la somme que vous deviez payer; la.
seconde, c'est que vos lazzaroni sont venus nous
attaquer dans nos lignes. Demain, jo marche sur
Naples; mettez-vous en mesure de me recevoir, je
suis, moi, en mesure d'y entrer.
\a gnral et les dputs, chacun de leur cot,
changrent un froid salut; le gnral rentra dans
sa tente, les dputs reprirent la route de Naples.
Mais, aux jours de rvolution comme aux jours
EMMA LYONNA 67
11.1 '1.
orageux de l't, le temps change vite, et le ciel,
serein l'aurore, est sombre midi.
Les lazzaroni, en voyant partir Maliterno avec les
dputs de la ville pour le camp franais, se crurent
trahis, et, soulevs par les prtres prchant dans le
glises, par les moines prchant dans les rues, tous
couvrant l'gosmc ecclsiastique du manteau royal,
ils s'lancrent vers le couvent o ils avaient
dpos
leurs armes, s'en emparrent de nouveau, se rpan-
dirent dans les rues, enlevrent Maliterno la dic-
tature qu'ils lui avaient vote la veille, et se nomm-
rent des chefs, ou plutt se remirent sous le com-
mandement des anciens.
On avait abaiss les bannires royales; mas on
n'avait pas encore inaugur le drapeau populaire.
Les bannires royales furent remises partout on.
elles avaient t enleves.
Le peuple s'empara, en outre, an sept ou huit
pices de canon, qu'il trana par les rues et qu'il
mit en batterie Tolde, Chiaa et Largo del
Pigne.
Puis les pillages et les excutions commencrent.
Les gibets que Maliterno avait fait dresser pour pen-
dre les voleurs et les assassins servirent pendre les
jacobins.
Un sbire bourbonien dnona l'avocat Fasulo t
68 EMMA LYONNA

les lazzaroni firent irruption chez lui. Il n'eut que le


les terrasses.
temps de se sauver avec son frre par
On trouva chez eux une cassette pleine de cocardes
franaises, et on allait gorger leur jeune sur,
lorsqu'elle s'abrita d'un grand crucifix qu'elle prit
entre ses bras. La terreur religieuse arrta les assas-
la maison et d'y
sins, qui se contentrent de piller
mettre le feu.
Maliterno revenait de Maddalone, lorsque, par
instruit de ce
bonheur, en dehors de la ville, il fut
rencontra.
qui s'y passait, par les fugitifs qu'il
Il expdia alors deux messagers, porteurs chacun
d'un billet dont ils avaient pris connaissance. S'ils
taient arrts, ils devaient dchirer ou avaler les
s'ils
billets, et, comme ils les savaient par cur,
excuter de
chappaient aux mains des lazzaroni,
mme leur mission.
Un de ces billets tait pour le duc de Rocca-Ro-
mana Maliterno lui disait o il tait cach, et, la
nuit tombe, l'invitait le venir rejoindre avec une
vingtaine d'amis.
L'autre tait pour l'archevque il lui enjoignait,
sous peine de mort, dix heures prcises du soir, de
mettre en branle toutes ses cloches, de runir son
et
chapitre, ainsi que tout le clerg de la cathdrale,
d'exposer le sang et la tte de saint Janvier.
EMMALYOMMA 69
Le reste, disait-il, le regardait.
Deux heures les deux messagers talent
arrivs sans accident Adestination.
Vers sept heures du soir, Ilocea-Ilpmana vint seul
mais il annonait que ses vingt amis taient prts
et se trouveraient au rendez-vous qui leur serait
indiqu.
Maliterno le renvoya immdiatement Naples, lo
priant de se trouver, lui et ses amis, minuit, sur la
place du couvent de la Trinit, ou il s'engageait les
rejoindre. ls devaient runir, en mmo temps
qu'eux, le plus grand nombre possible de leurs ser-
viteurs, matres et serviteurs bien arms.
Le mot d'ordre tait Patrle et Libert. On ne
devait s'occuper de rien. Maliterno rpondait de
tout.
Seulement, Itocca-Romana devait donner cet ordre
et revenir aussitt. En supposant l'absence de tous
deux, on crirait Manthonnet, qui tait prvenu de
son ct,
A dix heures du soir, fidle l'ordre reu, le
cardinal-archevque fit sonner toutes les cloches d'un
mme coup.
A ce bruit inattendu, cette immense vibration
qui semblait le vol d'une troupe d'oiseaux aux ailes
de bronze, les lazzaroni, tonns, s'arrtrent au
q EMMA. LYONKA
Les uns, croyant
milieu de leur uvre de destruction.
un signal de joie, dirent que les Franais
que c'tait
au contraire, crurent
avaient pris la fuite; les autres,
la ville, on les appe-
que, les Franais ayant attaqu
lait aux armes.
et quelle que ft sa
Dans l'un et l'autre cas,
courut la cathdrale.
croyance, chacun
ses habits ponti-
On y trouva le cardinal revtu de
au milieu de son clerg, dans l'glise illumi-
ficaux,
La tte et le sang de saint
ne d'un millier de cierges.
l'autel.
Janvier taient exposs sur
les Napolitains ont pour
On sait la dvotion que
de leur ville. A l
les saintes reliques du protecteur
ont peut-tre jou
vue de ce sang et de cette tte, qui
religion,
encore un plus grand rle en politique qu'en
commencrent
les plus ardents et les plus furieux
genoux, dans l'glise, s'ils
tombant
s'apaiser,
si la foule qui encom-
avaient pu y pntrer, dehors,
brait la cathdrale les avait forcs de demeurer
au dehors, se
dans la rue; et tous, dans l'glise et
mirnt prier.
en tte,
Alors, la procession, le cardinal-archevque
sortir et pour parcourir la ville.
s'apprta pour
du prlat,
En ce moment, la droite et la gauche
de la douleur popu-
parurent, comme reprsentants
et le duc de llocca-
laire, le prince do Maliterno
EMMAiYONNA 71
ltomana, vtus de deuil, pieds nu, les larmes aux
yeux. Le peuple voyant tout coup, en costumes
de pnitents, implorant la colre de Dieu contre les
Franais, les deux plus grands seigneurs de Naples,
accuss d'avoir trahi Naples en faveur de ces Franais,
on ne songea plus les accuser de trahison, mais
seulement prier et s'humilier avec eux. Le peuple,
tout entier alors, suivit les saintes reliques portes
par l'archevque, fit en procession un grand tour
dans la ville et revint l'glise, d'o il tait parti.
L, Maliterno monta en chaire et fit au peuple un
discours dans lequel il lui dit que saint Janvier, pro-.
tecteur cleste de la ville, ne permettrait certaine-
ment pas qu'elle tombt aux mains des Franais;
puis il invita chacun rentrer chez soi, se reposer,
en dormant, des fatigues de la journe, afin que ceux
qui voudraient combattre se trouvassent au point du
jour les armes la main.
Enfin l'archevque donna sa bndiction aux asst-
stants, et chacun se retira en rptant les paroles qu'il
avait prononces
:< Nousn'avons que deux mains, comme les Fran-
ais mais saint Janvier est pour nous.
L'glise vacue, les rues redevinrent solitaires.
Alors, Maliterno et Ilocca-Itomana reprirent leurs
armes, qu'ils avaient laisses dans la sacristie, et,
EMMA YO:-;SA
I.YONNA
72
la plac<?- de
se glissant dans l'ombre, se rendirent
les attendaient.
la Trinit, o leurs compagnons
trouvrent Manthonnet, Velasco, Schipani et
Ils y
trente ou quarante patriotes.
Saint-
La question tait de s'emparer du chteau
Elmc,o,ron se le rappelle, tait prisonnier Nicoli-
no Caracciolo. Rocca-Ilomana, inquiet sur le sort de
leur ami, avaient
son frre, et les autres sur celui de
arriver
dcid de le dlivrer. Un coup de main pour
ce but tait urgent. Aprs avoir chapp si heureu-
ne pouvait
sement la torture de Vanni, Nicolino
si les lazzaroni s'emparaient
manquer d'tre assassin
du chteau Saint-Elmc, le seul que, dans sa position
abstenus d'attaquer.
imprenable, ils se fussent
A cet effet, Maliterno, pendant ses vingt-quatre
Nico-
heures de dictature, n'osant ouvrir les portes
ne l'accusassent de
lino, de peur que les lazzaroni
trahison, avait ml la garnison trois ou quatre
un de
hommes faisant partie de sa domesticit. Par
ces hommes, il avait eu le mot d'ordre du chteau
Le mot
Saint-Elme pour la nuit du 20 au 21 janvier.
d'ordre tait Parthnope et Pausilippe.
Maliterno simuler
Or, voici ce que comptait faire
une patrouille venant de la ville apporter des ordres
dira?
au commandant du fort; ensuite, faire irruption
la citadelle et s'en emparer.
~IMA LYON.4A 7:
wr" n. Tt~
Par malheur, Malitcrno, Rocca-Romana, Manthon-
net, Veltsco et Schipani taient trop connus pour
prendre le commandement de la petite troupe. Ils du-
rent le cder un homme du peuple, enrle dans
leur parti. Mais celui-ci, peu familier avec les usage?
de la guerre, au lieu de donner le mot PaNhnopc
pour mot d'ordre, croyant que c'tait la mme chose,
donna celui de Napoli, La sentinelle reconnut la
fraude et appela aux armes. La petite troupe fut
alors accueillie par une vive fusillade et trois coups
de canon qui, par bonheur, ne fireut aucun mal
aux assaillants.
Cet chec avait une double gravit d'abord do
ne point dlivrer Nicolino Caracciolo, et ensuite do
ne pas donner Championnet le signal qui lui avait
t promis par les rpublicains.
Et, en effet, Championnet avait promis aux rpu-
blicains d'tre en vue de Naples, le 21 janvier dans
la journe, et les rpublicains, de leur ct, lui
avaient promis qu,'il verrait, en signe d'alliance, flot-
ter la bannire tricolore franaise sur le chteau
Saint-Elme.
Leur attaque de la nuit manque, ils ne pouvaient
tenir Championnet la parole qu'ils lui avaient
donne.
Maliterno et ltocca-llomana, qui voulaient tout
M

7i EMMA LYONNA
n'-
simplement dlivrer Nicolino Caracciolo, et qui
talent que les allis et non les complices des rpu-
blicains, n'taient point dans cette partie de leur
secret;
Pour les uns comme pour les autres, l'tonnement
fut donc grand, lorsque le 21, au point du jour, on
vit flotter la bannire tricolore franaise sur les tours
du chteau Saiht-Elme.
Disons comment s'tait faite cette substitution
inattendue, comment le drapeau franais avait t
arbor sur le chteau Saint-Elnae et de quelles ma-
tires il tait fait.

VII

UN GEOLIER QUI S'UUJSAtlSS

On se rappelle comment, la suite du billet remis


par Roberto Brandi, commandant du chteau Saint-
Elme, au procureur fiscal Vanni, celui-ci avait sus-
pendu les apprts de la torture et fait reconduire Ni-
eolino Car acciolo dans le cachot numro 3, aut se-
$
EMMA LYONNA ,75
coud au-dessous de l'entre-sol, comme disait lo
prisonnier.
Roberto Brandi lie connaissait point la teneur du
billet adress Vanni par le prince de Castlcieala;
mais, au changement qui s'tait fait sur la physio-*
nomic de ce dernier, la pleur qui avait enseveli
son visage, l'ordre donn de reconduire Nicolino
dans sa prison, la rapidit avec laquelle il s'tait
lanc hors de la salle de la torture, il avait t fa-
cile Brandi de deviner que la nouvelle contenue
dans la lettre tait des plus graves,
Vers quatre heures de l'aprs-midi, il avait, comm
tout le monde, appris, par les affiches de Pronlo, le
retour du roi Caserte, et, le soir, il avait, du haut
des murailles de son donjon, assiste au triomphe du
roi et joui de la vue des illuminations qui en avaient
t la suite.
La cause de ce retour royal, sans lui faire un effet
aussi lectrique qu' Vanni, lui avait cependant
donn penser.
Il avait song que Vanni, dans sa crainte des Fran-
torture
ais, s'tait arrt au moment de donner la
Nicolino, et qu'il pourrait bien, lui aussi, avoir
maille partir avec eux pour l'avoir tenu prisonnier.
li songea donc ' se faire, pour l'hypothse dsor-
mais possible de la venue des Franais Naples, il
7i EMMA LYONNA
1 4
songea donc se faire un ami 1 cede prisonnier lui-
mime.
Vers cinq heures du soir, c'est--dire au moment
o le roi entrait par la porte Campana, le comman-
dant du chteau se fit ouvrir le cachot du prisonnier,
et, s'approchant de lui avec une politesse de la-
quelle, d'ailleurs, il ne s'tait jamais cart entire-
ment
Monsieur le duc, lui dit-il, je vous ai entendu
vous plaindre hier M. le procureur fiscal de l'ennui
que vous causait dans votre cachot le manque do
livres.
C'est vrai, monsieur, je m'en suis plaint, r-
pondit Nicolino avec sa bonne humeur ternelle,'
Quand je jouis de ma libert, je suis plutt un oiseau
chanteur comme l'alouette, ou siffieur comme la
merle, que rveur comme le hibou r.aais, unefois en
cage, j'aime encore mieux, par ma foi, pour causer
avec lui, un livre, si ennuyeux qu'il soit, que notro
gelier, qui a l'habitude de rpondre aux demandes
les plus prolixes par ce seul mot Oui, ou Non,
quand il rpond toutefois.
Eh bien, monsieur le duc, j'aurai l'honneur
de vous envoyer quelques livres; et, si vous voulez
bien me dire ceux qui vous seraient le plus agra-;
bls.
EMMALYONNA 77
Vraiment! Kst-ce que vous avez une biblioth-
que au chteau ?1
Peux ou trois cents volumes.
Diable 1 en libert, il y en aurait pour toute ma
vie on prison, il y en a bien pour six ans, Voyons,
avoz-vous le premier volume des Annales de Tacite,
traitant des amours de Claude et des dbordements
de Messaline? Je ne serais point fiche! de relire cela,
que je n'ai point lu depuis le collge.
Nous avons un Tacite, monsieur le duc; mais
le premier volume manque. Dsirez-vous les autres?
Merci. J'aime tout particulirement Claude, et
j'ai toujours t on ne peut plus sympathique Mes-
saline et, comme je trouve que nos augustes1 souve-
rains, avec lesquels j'ai cu le malheur de me brouiller
bien innocemment, ont de grands points de ressem-
blance avec ces deux personnages, j'eusse voulu faire
des parallles dans le genre de ceux de Plutarque,
parallles qui, mis sous leurs yeux, eussent produit,
j'en suis certain, l'excellent rsultat de me raccom-
moder avec eux.
Je suis au regret, monsieur le duc, de ne pou-
voir vous donner cette facilite. Mais demandez un
autre livre, et, s'il se trouve dans la bibliothque.
-N'en parlons plus. Avez-vous la Science nouvelle,
deVico?
EMMA LYONSA
;8cp
'1 .r. 1le duc,
Je ne connais pas cela, monsieur
Comment vous ne connaissez pas Yico?
Non, monsieur le duc.
ne connat
Un homme de votre instruction qui
Yico1 c'est extraordinaire. Vico tait le fils d'un
pas
libraire de Naples. Il fut, pendant neuf ans, pr-
petit dont
des fils d'un voque dont j'ai oubli et
cepteur
ont oubli le nom, malgr la
j.ien d'autres avec moi
avait bien certainement que
confiance que cet vque
longtemps que ce ul de Vico.
son nom vivrait plus
disait sa mewe, donnait
Or, pendant que monseigneur sos trois ne-
sa bndiction et levait paternellement
crivait un livre qu'il intitulait la Science
veux, Vico
l'honneur de vous le dire,
nouvelle, comme j'ai eu
o il distinguait, dans l'histoire des diffrents
livre
trois ges qui se succdent uniformment
peuple.,
divin, enfance des nations, pendant lequel tout
Yge
les prtres possdent l'autont;
est divinit, et o
qui est le rgne de la force matrielle
l'ge hroque, de civilisation
et des M", et Yge humain, priode
les hommes reviennent l'tat primi-
aprs laquelle
sommes l'ge des hros,
tif. Or, comme nous en et le
tablir un parallle entre Achille
Vaurais voulu le pa-
Mack, et, comme, bien certainement,
gnral
l'illustre gnral autri-,
rallle et t en faveur de
me fusse fait de celui-ci un ami qui et pu
chien, je
EMMALYONHA "9

plaider ma cause vis--vis du marquis Vanni, lequel


a Fi lestement, et sans nous diro adieu, disparu co
matin.
Ce serait avec plaisir que jo vous y eusse akl,
monsieur le duc mais nous n'avons point Vico.
Alors, laissons de cto"les historiens et les phi-
Avez-vous la
losophes, et passons aux chroniqueurs.

Chronique du couvent de SanfArchangelo ffajanof
tnnt clotr comme un religieux, je me sens plein
de bienveillance pour mes surs clotres les reli.
mon cher commandant,
gieuses. Imaginez-vous donc,
trouv moyen, par
que ces dignes religieuses avaient
une porte secrte dont elles possdaient une clef en
mime temps que l'abbesse, de faire entrer leurs
amants dans les jardins. Seulement, une des surs
au-
qui venait de prononcer ses vux quelques jours
encore
paravant, et qui, par consquent, n'avait pas
eu le temps de rompre tous les liens qui l'attachaient
au monde, prit mal ses mesures, confondit les dates
et donna pour la mme nuit rendez-vous deux de
ses amants. Les deux jeunes gens se rencontrrent,
se reconnurent, et, au lieu de prendre la chose
an
gaiement, comme je l'eusse prise, moi, la prirent
srieux ils tirrent leurs pes. On ne devrait jamais
entrer avec une pe dans un couvent. L'un des deux
tua l'autre, et se sauva. On trouva le cadavre. Vous
8J EMMA LYONNA.

comprenez bien, mon cher commandant, impossible


de dire qu'il tait venu l tout seul. On fit une en-
d-
qute, on voulut chasser le jardinier le jardinier
et l'ab-
nona la jeunesur, laquelle on reprit la clef,
ysse seule eut le droit de faire entrer qui elle voulut,
deux
ce jour comme de nuit. Cette restriction ennuya
de Naples.
y.unes nonnes des plus grandes maisons
Ellesrflchirent que, puisqu'une de leurs compagnes
avait deux amants pour elle seule, elles pouvaient
bien avoir un amant pour elles deux. Elles deman-
drent un clavecin. Un clavecin est un meuble ort
innocent, et il faudrait une abbesse de bien mauvais
caractre pour refuser un clavecin deux pauvres re-
cluses qui n'ont que la musique pour toute distraction.
On apporta le clavecin. Par malheur, la porte de la
cellule tait trop troite pour qu'il put entrer. C'tait
un "dimanche, au moment de la grand' messe on re-
mit A le faire entrer avec des cordes par la fentre
La grand' messe
quand la grand' messe serait dite.
dura trois heures, on mit une heure monter le cla-
vecin, il avait mis une autre heure venir de Naples
nu couvent cinq heures en tout. Aussi, les pauvres
fe-
religieuses taient-elles affames de mlodie. Les
nircs et les portes fermes, elles ouvrirent en toute
ht l'instrument. L'instrument tait devenu, de cla-
vecin, un cercueil le beau jeune homme qui y tait |
~e~ru.~ r.oow.3A si
enferm et dont ~e. s.
les doux bonnes a
amies comptaient
faire leur matre de chant (Hait
asphyxi. Autre cm-
barra?, l'endroit du second cadavre, bien autre-
ment difficile a cacher dans une cellule
que le pre-
mier dans un jardin. La
chose s'bruita. Naplos avait
alors pour archevque un
jcuuc pi-Mat trs-svore. Il
rflcliit la satisfaction qu'il
pouvait donner a la
vindicte publique. Un procs faisait connatre au
monde entier le scandale qui n'tait connu
que do
Naples; il rsolut d'cn finir sans procs. II alla chez
nn pharmacien, se fit prparer un extrait de
cigu
aussi puissant que possible, initia fiole sous sa
robe
d'archevque, se rendit au couvent, fit venir l'abbesso
et les deux religieuses; puis il divisa la
cigu en trois
parts, et fora les coupables il boire chacune leur part
du poison sanctifi par Socrate. Elles moururent
au
milieu d'atroces douleurs. Mais
l'archevque avait do
grands pouvoirs: il leur remit leurs pchs m arti-
culo mortis. Seulement, il ferma le couvent et
envoya
les autres religieuses faire pnitence dans les monas-
tres les plus svres de leur ordre. Eh
bien, vous
comprenez sur un texte comme celui-l,'
dont, faute
de mmoire, je m'carte peut-tre sur certains
points,
mai3 pas, coup sr, l'endroit des
principaux, jo
faire un roman moral ,xns le genre de h
COIj8P
Jtellfikuse, de Diderot, ou un drame de la famille
iU J. de?
Cl 1X1MIV U

8,

vr EMMA LYOWNA
_1 "n
Victimesclotres, de Monvel; cela et occupe mes
loisirs pendant le temps plus ou moins long que j'ai
rien de
encore demeurer votre hte. Vous n'avez
tout cela, donnez-moi ce que vous voudrez l'Histoire
de la
de Polybe, les Commentaires de Csar, la Vie
Tout me sera
Vierge, le Martyre de saint Janvier.
vous aurai de tc.ut
bon, cher monsieur Brandi, et je
une gale reconnaissance.
chez lui, et clni-
Le commandant Brandi remonta
sit dans sa bibliothque cinq ou six volumes, que
Nicolino se garda bien d'ouvrir.
le com-
Le lendemain, vers huit heures du soir,
mandant entra dans la prison de Nicolino, prcd
d'un gelier portant deux bougies.
Le prisonnier s'tait dj jet sur son lit, quoiqu'il
tonns do
ne dormit pas encore. Il ouvrit des yeux
il avait
ce luxe de cire. Trois jours auparavant,
avait refuse.
demand une lampe et on la lui
la taKo et
Le gelier disposa les deux bougies sur
sortit.
Ah l mon cher commandant, demanda Nico-
vous me feriez la sur-
lino, est-ce que, pat hasard,
une soire ?
prise de me donner
visitefeori
Non je vous faisais une simple
cher prisonnier, et, comme je dteste parler* sans\
EMMALYONNA 83
voir, j'ai, comme vous le voyez, fait apporter des
lumires.
Je me flicite bien sincrement de votre oiiti-

ptlhic pour les tnbres mais il est impossible quo


le dsir de venir causer avec moi vous soit pouss
tout coup comme cela, de lui-mme et sans raison
extrieure. Qu'avez-vons me dire?
J'ai vous dire une chose assez importante, et
laquelle j'ai longtemps rflchi avant de vous en
parler.
Et, aujourd'hui vos rflexions sont faites ?
Oui.
Dites, alors.
-Vous savez, mon cher hte, que vous tes ici
sur une recommandation toute particulire de la
reine ?7
Je ne le savais pas, mais je m'en doutais,
Et au secret le plus absolu ?
Quant cela, je m'en suis aperu.
Eh bien, imaginez-vous, mon cher hte, que
dix fois, depuis que vous tes ici, une dame s'est
prsente pour vous parler,
Une damo ?
Oui; une dame voile qui n'a
jamais voulu dire
son nom et qui a prtendu qu'elle venait de la part
8\ EMMALl'ONKA
de la reine, la maison de laquelle elle tait atta-
che.
Bon1 fit Nicolino, est-ce que ce serait Mena,
ma foi voil qui la rhabili-
par hasard? Ah par
vous lui
tcrait dans mon esprit. Et, naturellement,
avez constamment refus la porte?
Venant de la part de la reine, j'ai pcns que sa
visite pourrait ne pas vous tre agrable, et j'ai
craint de vous dsobliger en l'introduisant prs
de vous.
La dame est-elle jeune?
Je le crois.
Est-elle jolie ?
Je le gagerais.
Eh bien, mon cher commandant, une femme
un pionnier au
jeune et jolie ne dsoblige jamais
secret depuis six semaines, vint-elle de la part du
de la part du
diable, et, je dirai mme plus, surtout
diable.
Alors, dit ltoberto Brandi, si cette dame re-

venait ?
-Si cette dame revenait, faites-la entrer, mordieu 1
Je suis bien aise de savoir cela. Je ne sais pour
reviendra ce soir.
quoi j'ai dans l'ide qu'elle
Mon cher commandant, vous tes un homme
d'une conversation pleine de verve et y
charmante
EMMA~YO~KA 9j
dcfantafsie; mais vous comprenez fusscz-vws
l'homme le plus spirituel de Napcs.
damo
Oui, vous prfreriez la conversation de la
inconnue la mienne; soit je suis bon diahle et
n'ai point d'amour-propre. Maintenant, n'oubliez
choses.
pas une chose ou plutt deux
Lesquelles?
C'est que, si je n'ai pas fait entrer la dame plus
ne vous Vplt,
tt, c'est que j'ai craint que sa visite
vous
et que, si je la fais entrer aujourd'hui, c'est que
m'affirmez que sa visite vous est agroble.
-Je vous l'affirme, mou cher commandant. les-
vous satisfait ?
Je le crois bien! rien ne me satisfait plus que
do rendre de petits services mes prisonniers.
Oui; seulement, vous prenez votre temps.
Monsieur le duc, vous connaissez le proverbe
Tcut vent point qui sait attendre.
le
Et, se levant avec son plus aimable sourire,
commandant salua son prisonnier et sortit.
Kicolino le suivit des yeux, se demandant ce qui
avait pu arriver d'extraordinaire depuis la veille au
matin pour qu'il se fit dans les manires de son jugo
son
et de son gelier un si grand changement
se faire une rponse
gard; et il n'avait pu encore
de son
satisfaisante sa question, lorsque la porte
36 LYOtfNA
EMMA
echot se rouvrit et donna passage une femme
voile, qui se jeta dans ses bras en levant son voile.

vin

UEtl TAIT tA DIPLOMATIE DU OUVRNEOR

PU CHATEAU SAINT-B1E.

Comme l'avait devin Nicolino Caracciolo, la


femme voile n'tait autre que la marquise de San-
Clmente,
Au risque de perdre sa faveur et sa position prs
de la reine, qui ne lui avait pas dit, au reste, un mot
de ce qui tait arriv, et qui n'avait chang en rien
ses faons vis--vis d'elle, la marquise de San-Cle-
mente, comme l'avait ditRobert Brandi, tait venue
deux fois pour essayer d voir Nicolino.
L commandant avait t inflexible les prires
n'avaient pu le toucher, l'offre d'un millier de ducats
n'avait pu le corrompre.
Ce n'tait point que le commandant Brandi ft la
perl des honntes gens; il s'en fallait, au contraire,
1.Y0SNA
KMMA M
n. a..
c'tait un homme as* fort *n
du tout au tout. Mais
M
quand placo
triOmtftlque pour calculer que, il ne faut pas
vaut dix ou douze mille ducats par an,
mille.
g'esroccr laperdro pour
traitement du Rovevneur
Et, en effet, quoique la
eu ralit n do
du chteau Saint-Elmo n<5fut
cents ducats, comme il tait charg de ouv-
quinze do
et que les arrestations veulent
rir les prisonniers
durer et promettaient de durer encore longtemps .
do mme que M. Delaunay, dont le trai-
Naplcs,
comme de la Bastille, tait do
tement, gouverneur
lui faire produire
douze mille francs fixe, parvenait
mille livres, de mme llobertoo
ccul quaranto
dont le traitement tait de cinq ou six mille
Brandi,
de son fort ou cinquante mille
francs, tirait quarante
francs.
de Robcrto Brandi. M
Cela explique l'intgrit
les nouvelles du 9 dcembre, e'est--dtro
.prenant et la mar.
du roi, la dfaite des Napolitains
le retour
il avait t plus
hD de l'arme franaise sur Naples,
qui n'avait pas voulu se
loin que le marquis -Yannl,
lUbert
de Nicolino, un ennemi acharn
fc-re,
avait rv (le s, faire, de Nicolino, non-seule.
PrJdi
mais vote m protecteur. Et J cet
** un ami,
comme nous l'avons vu, essay do
effet, il avait, avant que
dans le 0O3r de son prisonnier,
semr
88 imma lyonja

celui-ci pfit se douter dans quel but, cette graine


qui
fleurit si rarement, et qui, plus rarement
encore,
porte ses fruits, la reconnaissance.
Mais, quoiqu'il ne fut qu' demi Napolitain, puis-
qu'il tait Franais par sa mre, Nicolino Caracciolo
n'avait pas t assez naf pour attribuer une sym-
pathie spontane le changement qui, depuis la veille,
3'tait fait pour lui dans les faons du commandant,
Aussi, l'avons-nous vu se demander quels taient
les vnements extraordinaires qui avaient pu amener
envers lui ce changement de faons.
La marquise, en lui apprenant la catastrophe de
Kome et la fuits prochaine de la famille royale pour
Palerme, lui apprit sur ce point tout ce qu'il dsirait
Ravoir.
Mais, nous n'avons pas besoin de le dire nos lec-
teurs, qui, nous l'esprons, s'en seront aperus, Ni-
colino tait homme d'esprit. Il rsolut de tirer tout le
parti possible de la situation, en laissant peu peu
Venir lui Roberto Brandi. Il y avait videmment,
dans l'avenir et un moment donn, un pacte avan-
tageux pour tout le monde faire entre le gouver-
neur du chteau Saint-Elme et les rpublicains.
Jusque-l, toutes les avances avaient t faites par
le commandant du chteau, tandis que Nicolino
tt'tait nullement engag de son ct.
EMMA LVONXA 89

Quoique les instances obstiuOcs do la marquise


Sn-CIomcnte, pour arriver jusqu' lui, instances qui
avaient t couronnes par le succs, eussent laisse
Nicolino, si sceptique qu'il fut, peu de doutes sur
son dvouement, soit que ce peu de doutes qui lui
restait fut suffisant pour le tenir en rserve vis--
vis d'elle, soit qu'il craignit qu'elle ne ft pie, et
qu'en la chargeant de quelque message pour ses
compagnons, il ne les compromit et, en mme temps,
ne compromt la marquise elle-mme, Nicolino n'oc-
cupa les deux heures qu'elle passa prs .?<}lui qu'tt
lui parler de son amour ou le lui prouver.
les amants se sparrent enchantes l'un de l'autre
et s'aimant plus que jamais. La marquise San-Clc-
menfa promit Nicolino que, tous les soirs o elle
ne serait pas de service prs de la reine, elle les
viendrait passer avec lui; et, Roberto Brandi ayant
t interrog sur la possibilit de mettre ce projet
excution, et n'y ayant vu aucun empchement de
son ct, il fut convenu que les choses se passeraient
ainsi.
Le commandant n'avait point t sans savoir que la
dame voile tait la marquise de San-Glomente, c'est-
-dire une des dames d'honneur les plus avant dans
l'intimit de la reine; et, par un jeu de bascule des
plus simples, il comptait bien toujours se trouver sur
00 EMMA LYONNA
"II"" 1"\1_u
ses pieds par la marquise de San-Clemente, si c'tait
le parti royal qui l'emportait, par Nicolino Caracciolo,
si c'tait; au contraire, les rpublicains qui avaient le
dessus.
Les jours s'coulrent, nous avons vu de quelle fa.
du roi et
on, en projets de rsistance de la part
ensuite de la part de la reine. Rien ne fut chang
la position de Nicolino, si ce n'est que les soins du
commandant son gard, non-seulement conti-
nurent, mais allrent toujours augmentant. Il eut
du pain blanc, trois plats son djeuner, cinq
son dner, du vin de France discrtion, et la per-
mission de se promener deux fois par jour sur les
remparts, la condition de donner sa parole d'hon-
neur de ne point sauter du haut en bas.
La situation de Nieolino ne lui paraissait pas, sur-
tout depuis la disparition du procureur fiscal et
l'apparition de la marquise, tellement dsespre,
qu'il dt, pour en sortir, risquer un suicide; aussi,
san se faire prier, donna-t-il sa parole d'honneur,
t put-il, sur sa foi, se promener tout son aise.
Par la marquise, qui tenait exactement sa parole et
le
qui, grce l'indiffrence qu'elle affectait pour
prisonnier et aux prcautions qu'elle prenait pour le
venir voir, n'tait aucunement inquite, Nicolino
Caracciolosavait toutes les nouvelles de la cour. n
EMMA LYONNA 91

connaissait le roi et ne crut jamais srieusement sa


rsistance, et, comme la marquise de San-Clemente
faisait partie des personnes qui devaient suivre la
cour Palerme, il sut la vrit, entre sept et huit
heures, le soir mme du 21 dcembre, c'est--dire
trois heures avant la fuite de la famille royale.
La marquise ne savait rien positivement de ce
l'ordre de so
qui devait se passer. Elle avait reu
trouver dix heures du soir dans les appartements
de la reine; l, il lui serait fait communication de la
rsolution prise. La marquise n'avait aucun doute
que la rsolution prise ne ft celle du dpart.
Elle revenait donc tout hasard faire ses adieux
Nicolino. Ces adieux faits ne l'engageaient rien, et,
si elle restait, il serait toujours temps de les refaire.
On pleura beaucoup, on promit de s'aimer toujours,
on fit venir le commandant, qui s'engagea, pourvu
remettre a Nicolino
qu'elles lui fussent adresses,
le!)lettres de la marquise, et qui, pourvu qu'il en prit
lecture attparavant, promit de faire passer la mar.
toutes choses bien
quise les lettres de Nicolino; puis,
convenues, on changea le plus prs possible quel-
ne point
ques paroles d'un dsespoir assez calme pour
donner aux amants eux-mmes de trop grandes in-
quitudes l'un sur l'autre.
C'est une charmante chose que les amours faciles
92' EMMA LYONNA

et les passions raisonnables. Comme les golands


dans la tempte, elles ne font que mouiller le bout
de leurs ailes an sommet des vagues; puis le vent les
emporte du ct vers lequel il souffle, et, plutt que
de lutter contre lui, elles se laissent, souriantes au
milieu des larmes, dans une pose gracieuse, empor-
ter par le vent comme les Ocanides de Flaxman.
Le. chagrin donna grand apptit Nicolino. Il
soupa de manire effrayer son gelier, qu'il fora
de boire avec lui la sant de la marquise. Le gelier
protesta contre la violence qui lui tait faite, mais il
but.
Sans doute, la douleur avait tenu Nicolino veill
fort avant dans la nuit; car, lorsque le comman-
dant, vers huit heures du matin, entra dans le ca-
chot de son prisonnier, il le trouva profondment
endormi.
la nouvelle qu'il lui apportait tait assez
Cependant
grave pour qu'il prt sur lui de l'veiller. On lui avait
envoy, pour les afficher l'intrieur et l'extrieur
du chteau, quelques-unes des proclamations qui
annonaient le dpart
du roi, qui promettaient son
prochain retour, qui nommaient le prince Pignatelli
vicaire gnral, et Mack lieutenant du royaume.
Les gards que le commandant avait vous son
prisonnier lui faisaient un devoir de lui commu-
EMMALYONNA 93
quer cette proclamation avant de la faire connatre
personne.
La nouvelle, en effet, tait grave; mais Nicolino y
tait prpar. Il se contenta de murmurer Pauvre
marquise! Puis, coutant les sifflements du vent
dans les corridors et les battements de la pluie au-
dessus de sa tte, il ajouta, comme Louis XV regar-
dant passer le convoi de madame de Pompadour
Elle aura mauvais temps pour son voyage.
Si mauvais, rpondit Robcrto que les
vaisseaux anglais sont encore dans la rade et n'ont
pu partir.
Bah! 1 vraiment rpondit Nieolino. Et peut-on,
quoique ce ne soit pas l'heure de la promenade,
monter sur les remparts?
Certainement! La gravit de la situation serait
une excuse, si l'on venait me faire un crime de ma
complaisance. Dans ce cas, n'est-ce pas, monsieur le
duc, vous auriez la bont de dire que cette complai-
sauce, vous l'avez exige de moi?
Nicolino monta sur le rempart, et, en sa qualit de
neveu d'un amiral, comme il disait, reconnut, sur le
Van-Guard et la Minerve, les pavillons qui indi-
quaient la prsence <la roi sur l'un de ces btiments
et du prince de Calabre sur l'autre.
Le commandant, qui l'avait quitt un instant, le
94 EMMALYONNA
une excellente lunette
rejoignit en lui apportant
d'approche.
Grce cette excellente lunette, il put suivre les
avons racont. Il vit la
pripties du drame que nous
vai-
municipalit et les magistrats venant supplier
nement le roi de ne point partir; il vit le cardinal-
et en des-
archevque monter bord du Van-Guard
rentrer
cendre il vit Vanni, chass de la Minerve,
ou deux fois mme,
dsespr derrire le mle. Une
Il lui
il vit apparatre sur le pont la belle marquise.
au ciel et
sembla qu'elle levait tristement les yeux
ce spectacle lui, parut d'un
essuyait une larme; et
intrt tel, qu'il resta toute la journe sur le rempart,
obser-
tenant sa lunette la main, et ne quitta son
et
vatoire que pour descendre, la Jiftte, djeuner
dlner.
Le lendemain, ce fut encore le commandant qui
n'tait chang
entra le premier dans sa chambre. Rien
continuait d'tre contraire;
depuis la veille s le vent
les vaisseaux taient toujours dans le port.
Enfin vers trois heures, on appareilla. Les voiles
et sem-
descendirent gracieusement le long des r>ats
les
blrent faire un appel au vent. Le vent obit,
se mirent
voiles se gonflrent vaisseaux et frgates
la
en mouvement et s'avancrent lentement vers
haute mer. Nicolino reconnut bord du Van-Guard
EMMA LYONNA tt

signes non quivoques do


une femme quiP.s faisait 1.des n:nno nn" ~n.n.nn ftn

reconnaissance, et, comme cette femme ne pouvait


tre autre que la marquise de San-Clemcnte, il lui
jeta travers l'espace un tendre et dernier adieu.
Au moment o la flotte commenait disparatre
derrire Capre, on vint annoncer Nicolino que la
dner tait servi, et, comme rien ne le retenait plua
sur le rempart, il descendit vivement, pour ne pas
donner aux plats, qui devenaient de plus en plus
dlicats, le temps de se refroidir.
Le mme soir, le commandant, inquiet de la situa-
tion de cur et d'esprit dans laquelle devait se trou-
ver son prisonnier, aprs les terribles motions de la
journe, descendit dans son cachot, et le. trouva aux
prises avec une bouteille de syracuse.
Le prisonnier paraissait trs-niu. 11 avait le front
rveur et l'il humide.
Il tendit mlancoliquement la main au comman-
dant, lui versa un verre de syracuse et trinqua avec
lui en secouant ta tte.
Puis, aprs avoir vid son verre jusqu' la dernire
goutte
Et quand je pense, dit-il, que c'est avec un pa-
reil netar qu'Alexandre VI empoisonnait ses convi-
ves Il fallait que ce Borgia ft un bien grand
coquin.
g EMMALYONNA
1 ~1~!f. lui 1causait ce sou-
Puis, vaincu par l'motion que
tomber sa tte sur
venir historique, Nicolino laissa
table et s'endormit!1

IX

GOUVERNEE DU CIIATEAU
CE QU'ATTENDAIT LE
gAINT-ELME
4

en revue de nou-
H est inutile que nous passions
nous avons dj
veau chacun des vnements que
nos Seulement, il est bou
vus se drouler sous yeux.
du chteau Saint-
de dire que, du haut des remparts
lunette que lui avait laisse
Elme, grce l'excellente
Nicolino assistait tout ce qui se
le commandant,
dans les rues de Naples. Quant aux vne-
passait
au grand jour, 1*
ments qui ne se produisaient point
tait devenu pour
commandant Roberto Brandi, qui
les lui racontat
son priocanier un vritable ami,
fidlit et fait honneur un prfet de
avec une qui
son souverain.
police faisant son rapport
haut des remparts
C'est ainsi que Nicolino vit, du
EMMA LYONNA 97
et -I. -&1, ,_
le terrible magnifique spectacle de l'incendie de
la Qotte, apprit le trait de Sparanisi, put suivre des
yeux les voitures amenant les officiers franais qui
venaient toucher les deux millions et demi, sut le lcn-
demain en quelle monnaie les deux millions et demi
avaient t pays, assista enfin toutes les pripties
qui suivirent le dpart du vicaire gnral, depuis In no-
mination de Maliterno la dictature jusqu' l'amende
honorable que nous lui avons vu faire de compte
demi avec Itocca-Itamana. Tous ces vnements lui
eussent, perus par les yeux seulement, paru assez
obscurs; mais les explications du commandant ve-
naient les lucider et jouaient dans ce labyrinthe
politique le rle du fil d'Ariane.
On atteignit ainsi le 20 janvier.
Le 20 janvier, on apprit la rupture dfinitive do
la trve, la suite de l'entrevue entre le gnral
franais et le prince de Maliterno, et l'on sut qu'
six heures du matin, les troupes franaiscis s'taient
branles pour marcher sur Naples.
A cette nouvelle, les lazzaroni hurlrent de rage, et,
brisant toute discipline, mirent leur tte Michele et
Pagliuccollci, criant qu'ils ne voulaient reconnatre
qu'eux pour capitaines; puis, s'adjoignant les soldats
et les ofticiers qui taient revenus de Livourne avec
le gnral traner des
NaseUiflJa "cqilmencrent nl t1111V

1i ~<\ /1
0
8 EMMA LYONNA

canons Poggioreale, Capodichino et Capodi-


pionte. D'autres batteries furent tablies la porto
Capuana, la Marinella, au largo delle Pigne et sur
tous les points par lesquelles les Franais pouvaient
tenter d'entrer Naples. C'tait pendantcette journe
o se prparait la dfense, que, malgr les efforts
de Michle et de Pagliucella, les pillages, les incen-
dies et les meurtres avaient t le plus terribles.
Du haut des murailles du fort de Saint-Elme, Nico-
lino voyait avec terreur les cruauts qui s'accomplis-
saient. Il s'tonnait de ne voir le parti rpublicain
prendre aucune mesure contre de pareilles atrocits,
et se demandait si le comit rpublicain tait rduit
un tel abandon, qu'il dt laisser les lazzaroni matres
de la ville sans rien tenter contre les dsordres qu'ils
commettaient.
A tout moment, des clameurs nouvelles s'levaient
de quelque point de la ville et montaient jusqu'aux
hauteurs o est situe la forteresse. Des tourbillons
de fume s'lanaienttout coup d'un pt de mai-
sons, et, pousss par le sirocco, passaient comme un
voile entre la ville et le chteau. Des assassinats com-
mencs dans les rues se continuaient par les escaliers
et venaient se dnouer sur les terrasses
des palais,
presque porte de fusil des sentinelles. Roberto
irandi veillait aux portes et aux poternes du ch-
A
K.MMA LYONNA 99

tcau, dont il avait doubl les sentinelles, avec ordre


de faire feu sur quiconque se prsenterait, lazzaroni
ou rpublicains. Il conduisait videmment, avec des
,in'.entions hostiles, un but cach, un plan arrta
avec lui-mme.
La bannire royale continuait do flotter sur les
murailles du fort, et, malgr le dpart du roi, n'avait
peint disparu un instant.
Cette bannire, gage pour eux do la fidlit du
commandant, rjouissait les yeux des lazzaroni,
Sa longue-vue la main, Nicolino cherchait vai-
nement dans les rues de Naples quelques figures de
connaissance. On le sait, Malitemo n'tait point
rentr Naples; Ilocca-Uoiuana se tenait cach; Man-
thonnet, Schipani, Cirillo et Vclasco attendaient.
A deux heures do l'aprs-midi, on releva les sen-
tinelles, comme cela se pratiquait, de deux heures
en deux heures,
Il sembla Nicolino que la sentinelle- qui se
trouvait la plus proche de lui, lui faisait un signe do
tte.
Il ne parut point l'avoir remarqu; mais, au bout
de quelques secondes, il tourna do nouveau les yeux
de son ct.
Celte fois, il ne lui resta aucun doute. Ce signe
avait t d'autant plus visible que les trois autres
100 EMMA LYONNA
a
l'horizon du
sentinelles, les yeux fixs, les unes
ct de Capoue, oit l'on s'attendait voir dboucher
les Franais, les autres sur Naples, se dbattant sous
atten-
le fer et au milieu du feu, ne faisaient aucune
tion la quatrime sentinelle et au prisonnier.
et
Nicclino put donc se diriger vers le factionnaire
passer un pas de lui.
Aujourd'hui, en dnant, faites attention votre
la sentinelle.
pain, lui jeta en passant
Nicolino tressaillit et continua sa route.
Son premier mouvement fut un mouvement de

crainte il crut qu'on voulait l'empoisonner.


sur lui-
Au bout d'une vingtaine de pas, il revint
le factionnaire
mme, et, en repassant devant
Du poison ? demanda-t-il.
Non, rpondit celui-ci, un billet.
Ah 1 fit Nicolino, la poitrine un peu dgage.
il se tint distance
Et, s'loignant du factionnaire,
sans plus regarder de son ct.
Enfin, les rpublicains se dcidaient donc quel-
d'initiative dans lemezzoeeto
que chose 1 Le dfaut
et dans la noblesse est le dfaut capital des Napoli-
tains. Autant le peuple, poussire souleve au moin-
la
dre vent, est toujours prt aux meutes, autant
classe moyenne et l'aristocratie sont difficiles aux

rvolutions,
EMMA LYONNA Ol

C'est qu' tout changement qui arrive, mezzo ceto


et aristocratie craignent do perdre une portion de ce
qunilspossdent, tandis que le peuple, qui ne possde
rien, ne peut que gagner.
Il tait trois heures de l'aprs-midi Nicolino dnait
quatre il n'avait, en consquence, qu'une heure
attendre. Cette heure lui parut un sicle.
Enfin, elle passa, Nicolino comptant les quarts et
les demies qui sonnaient aux trois cents glises de
Naples.
Nicolino descendit, trouva son couvert mis comme
d'habitude et son pain sur Ja table. Il examina n-
gligemment son pain, n'y vit aucune rupture; sur
toute sa rotondit, la crote tait lisse et intacte. Si
un billet avait t introduit dans l'intrieur, c'tait
pendant la fabrication mme du pain.
Le prisonnier commena de croire un faux
avis.
Il regarda le gelier charg de le servir table,
depuis l'amlioration croissante de ses repas, esp-
rant voir en lui quelque encouragement rompre son
pain.
Le gelier resta impassible.
Nicolino, pour avoir une occasion de le faire sor-
tir, regarda si rien ne manquait sur la table. La table
tait irrprochablement prpare.
6,
6.
102 EMMA LYONNA

Mon cher ami, dit-il augelier, le commandant


est si bon pour moi, que je ne doute pas que, pout
m'ouvrir l'apptit, il ne me donne une bouteille d'as-
prino, si je la lui demande.
L'asprino correspond Naples, au via de Suresne,
Paris.
Le gelier gortit en faisant un mouvement des
paules qui signifiait
En voil une ide de demander du vinaigre
quand on a sur sa table du lacrima-cristi et du
monte de Procda.
Mais, comme on lui avait recommand d'avoir
les plus grands gards pour le prisonnier, il s'em-
pressa d'obir avec tant de diligence, que, pour aller
plus vite, il ne ferma mme pas, en s'loignant, la
porte du cachot.
Nicolino le rappela.
Qu'y a-t-il, Excellence ? demanda le gelier.
Il y a que je vous prie de fermer votre porte,
mon ami, rpondit Nicolino les portes ouvertes
donnent des tentations aux prisonniers.
Le gelier, qui savait la fuite impossible au ch-
teau Saint-Elme, moins que, comme Hector Ca-
raffa, on ne descendt du haut des murailles avec une
corde, referma la porte, non point pour sa conscience,
mais pour ne pas dsobliger Nicolino.
LYOUNA *03
EMMA

la clef ayant fait dans la serrure son mouvement


et son bruit de rotation qui indiquaient la clture
double tour, Nicolino, certain do ne pas tre surpris,
brisa son pain.
On ne l'avait point tromp au beau milieu de la
mie tait un billet roul, lequel, coll la pte, in-
diquait qu'il n'avait pu y tre introduit que pendant
la fabrication, comme l'avait pens le prisonnier.
Nicolino prta l'oreille, et, n'entendant aucun
bruit, ouvrit vivement le billet.
11contenait ces mots
a Jetez-vous sur votre lit sans vous dshabiller
ne vous inquitez point du bruit que vous entendrez
de onze heures minuit; il sera fait par des amis i

senlement, tenez-vous prt les seconder,
Diable murmura Nicolino, ils ont bien fait do
me prvenir je les eusse pris pour des lazzaroni, et
j'eusse tap dessus, Voyons le post-scriptum
II est urgent que, demain, le drapeau franais
du chteau.
flotte, au point du jour, sur les murailles
Saint-Elme. Si notre tentavive chouait, faites co
arriver co but.
que vous pourrez de votre ct pour
Le comit met cinq cent mille francs votre dispo-
eition.
Nicolino dchira le billet en morceaux impalpa-
104 EMMA LYONNA

sur toute la longueur de son ca-


Mes, qu'il parpilla
chot,

II achevait cette opration lorsque la clef tourna


dans la serrure, et que son gelier entra une bouteille
Vasprino la main.
un palais franais,
Nicolino, qui tenait de sa mre
n'avait jamais pu souffrir l'asprinoj mais, dans cette
un sacrifice
occasion, il lui parut qu'il devait faire
la patrie. Il remplit son verre, le leva en l'air, porta
un toast la sant du commandant, le vida d'un
trait et fit clapper sa langue avec autant d'nergie
un verre de chambertin,
qu'il et pu le faire aprs
de chteau-laffitte ou de bouzi.
L'admiration du gelier pour Nicolino redoubla
boire
il fallait tre dou d'un courage hroque pour
sans grimace un verre d'un pareil vin.
Ni-
Le dner tait encore meilleur que d'habitude.
colino en fit son compliment au gouverneur, qui vint,
lui
comme il en prenait de plus en plus l'habitude,
faire sa visite au caf.
re-
Bon dit Roberto Brandi, les compliments

viennent, non pas au cuisinier, mais l'asprino, qui
vous aura ouvert l'apptit.
Nicolino n'avait point l'habitude de remonter sur
sur-
le rempart aprs son dner, qu'il prolongeait,
heures
tout depuis qu'il s'tait amlior, jusqu' cinq
EMMA LYONNA 103

et demie et mme six heures du soir. Mais, surexcit,


le
non point par l'asprlno qu'il avait bu, comme
le billet qu'il avait
croyait le commandant, mais par
Brandi de bonne
reu; voyant le seigneur Roberto
ft au moins
humeur et ne doutant pas que Naples ne
il se plai-
aussi curieux voir de nuit que de jour,
avec tant d'insistance d'une certaine lourdeur
gnit
de tte, que, de
d'estomac et d'un certain embarras
s'il ne voulait
lui-mme, le commandant lui demanda
point prendre l'air,
Nicolino se fit prier un instant; puis enfin, pour
avec le com-
ne pas le dsobliger, consentit monter
mandant sur le rempart.
soire le mme spectacle
Naples prsentait dans la
vu travers les t.
que pendant le jour, except que,
en effet, le
nbres, il devenait plus effrayant. Et,
s'excutaient la lueur des
pillage et les assassinats
des in-
torches qui, courant dans l'obscurit comme
et
senses, semblaient jouer quelque jeu fantastique
incen-
terrible invent par la mort. De leur cot, les
ardentes do la fume
dies, dtachant les flammes
qui les couronnait, offraient Nicolino la
paisse
cents ans
mme reprsentation que Rome, dix-huit
Nron. Rien n'et em.
auparavant, avait donne
Nicolino, s'il et voulu se couronner de roses
pch
se croire
et chanter des vers d'Horace sur sa lyre, de
106 EMMALYONNA
\ divin empereur successeur de Claude ot flis d'A-
jrippine et de Domitius.
Mais Nicolino n'ait pas fantaisiste ce point
Aicolinoavait tout simplement sous les yeux le spec-
Icole d'une scne de meurtre et d'incendie comme
la rvolte de
Naples n'en avait point donn depuis
Masaniello, et Nicolino, la rage au fond du cur,
regardait ces canons dont le col de bronze s'allon-
s'il tait
geait hors des remparts, et se disait que,
gouverneur du chteau la place de Robcrto Brandi,
il aurait bientt forc toute cette canaille a chercher
un abri dans les gouts d'o elle sortait.
En ce moment, il sentit une main qui s'appuyait
sur son paule, et, comme si elle et pu lire au plus
i
profond de sa pense, une voix lui dit
A ma place, que feriez-vous ?
Nicolino n'eut pas besoin de se retourner pour
savoir qui lui- parlait ainsi il reconnut la voix du
digne commandant.
-Par ma foi, rpondit Nicolino, je n'hsiterais
feu sur les assassins,
pas, je vous le jure je ferais
au nom de l'humanit et de la civilisation.
Comme cela? sans savoir ce que me rapportera
ou me cotera chaque coup de canon que je tirerai ?
A votre ge et en paladin franais, vous dites Fais
ce que dois, advienne que pourra.
EMMA LYON NA 107

C'est le chevalier Bayard qui a dit cela.


Oui mais, mon ge, et pre de famille commo
je suis, je dis Charit bien ordonneest decommencer
par soi-mme. Ce n'est pas le chevalier Bayard qui
a dit cela c'est le bon sens.
Ou i'gosme, mon cher gouverneur.
Cela se ressemble diablement, mon cher pri-
sonnier,
Mais, enfin, que voulez-vous?
-Mais je ne veux rien. Je suis mon balcon, bal-
con bien tranquille rien ne m'atteindra ici, Je re-
garde et j'attends.
Je vois bien que vous regardez; mais je ne sais
pas ce que vous attendez.
J'attends ce qu'attend le gouverneur d'une for,
teresse imprenable j'attends qu'on mo fasse des
propositions.
Nicolino prit ces paroles pour ce qu'elles taient,
en effet, c'est--dire pour une ouverture; mais, outre
qu'il n'avait pas mission de traiter au nom des rpu-
blieains, mission qu' la rigueur il se ft donne
lui-mme, le billf qu'il avait reu lui recommandait
tout simplement de se tenir tranquille, et d'aider,
s'il tait en son pouvoir, aux vnements qui devaient
s'accomplir de onze heures minuit.
Qui lui disait que ce qu'il arrterait avec le conv
|Qg EMMA LYONNA
i /k
selon lui, aux
mandant, si avantageux que cela ft,
intrts de la future rpublique parthnopoenne,
s'accorderait avec les plans des rpublicains 1?
Il garda donc le silence ce que voyant le comman-
la
dant Roberto Brandi, il lit, pour la troisime ou
en sifflant et en
quatrime fois, le tour des remparts
recommandant aux sentinelles la plus grande vigi-
lance, aux artilleurs do veiller prs de leurs pices,
la mche allume.

OU l'ON VOIT ENFIN

AVAIT T
COMMENT LE DRAPEAU FRANAIS

SUR LE CHATEAU SAINT-ELME.


ARBOR

Nicolino couta en silence le commandant donner


des ordres, d'une voix assez haute, au contraire, pour
son prisonnier.
qu'elle fut entendue de
Ce redoublement de surveillance l'inquita; ma!3
il connaissait la prudence et le courage de ceux qui
il se
lui avaient fait passer l'avis qu'il avait reu, et
confiait eux.
EMMA LYONNA 100

Seulement, il lui fut plus clair que


dmontr
et crois-
jamais que toutes les attentions successives
santes qu'avait eues pour lui le directeur de la
forteresse n'avaient d'autre but que d'amener Nieo-
lino lui faire quelque ouverture ou a recueillir les
siennes; ce qui serait arriv, sans aucun doute, M
Nicolino ne se ft, cause de l'avis reu, tenu sur
la rserve.
Le temps s'coula sans aucun rapprochement en-
tre le gouverneur et son prisonnier. Seulement,
comme par oubli, celui-ci eut la permission do rester
sur le rempart.
Dix heures sonnrent. On se rappelle que c'tait
l'heure indique par Maliterno l'archevque, pour
sonner, sous peine de mort, toutes les cloches de Na-
plea.. Ala dernire vibration des bronzes, toutes les
cloches clatrent la fois.
Nicolino tait prpar tout, except u ce concert
de cloches, et le gouverneur, ce qu'il parat, n'y
tait pas plus prpar que lui; car, ce bruit inat-
tendu, Iloberto Brandi se rapprocha de son prison-
nier et le regarda avec tonneraient,
Oui, je comprends bien, dit Nicolino, vous me
demandez ce que signifie cet effroyable charivari;
j'allais vous faire la mme question.
Alors, vous l'ignorez ?
7
tlO EMMA LYONNA
< Parfaitement. Et vous?
Moi aussi.
Alors, promettons-nous que le premier des deux
qui l'apprendra en fera part son voisin.
Je vous le promets.
C'est incomprhensible, inais c'est curieux, et
j'ai pay bien cher, souvent, ma loge Saint-Charles
pour voir un spectacle qui ne valait pas celui-ci.
Mais, contre l'attente de Nicolino, le spectacle de-
venait de plus en plus curieux.
En effet, comme nous l'avons dit, arrts au milieu
de leur infernale besogne par une voix qui semblait
leur parler d'en haut, les lazzaroni, qui entendent
mal la langue cleste, coururent en demander l'expli-
cation la cathdrale.
On sait ce qu'ils y trouvrent la vieille mtropolo
claire giorno, le sang et la tte de saint Janvier ex-
poss, le cardinal-archevque en habits sacerdotaux,
enfin Rocca-Romana et Maliterno en costume de p-
nitents, pieds nus, en chemise et la corde au cou.
Les deux spectateurs, pour lesquels on et pu
croire que le spectacle tait fait, virent alors l'trange

procession sortir de l'glise, au milieu des pleurs,


des cris, des lamentations. Les torches taient si
nombreuses et jetaient un tel clat, qu' l'aide de sa

lunette que le commandant envoya chercher, Nico-


EMMA M'ONNA H'

Hno reconnut l'archevque sous ."ondais, portant le


saint sacrement, les chanoines portant ses eta le
satg et la tte de saint Janvier, et eufiu, derrire les
chanoines, Maliterno et Rocca-Romajm, dans leur
trange costume, et qui, comme le quatrime officier
de Malbrouck, ne portaient lien, ou plutt portaient,
de tous les poids, le plus pesant les pchs Ou
peuple.
Nicolino savait son frre Rocca-Romwa aussi
sceptique lui, et Malitemo aussi sceptique que son
frre. l fut donc, malgr la grande proccupation
qui le tenait, pris d'un rire homrique en reconnais-
sant les deux pnitents,
Quelle tait cette comdie ? dans quel but tait-elle
joue ? C'tait ce que ne pouvait s'expliquer Nicoliuo
du
que par ce mlange, tout particulier Naples,
grotesque au sacr.
Sans doute, entre onze heures et minuit, aurait-il
l'explication de tout cela.
Roberto Brandi, qui n'attendait aucune explica-
tion, paraissait plus inquiet et plus impatient que son
doit-
prisonnier; car lui aussi connaissait Naples et se
tait qu'il y avait quelque immense pige cach sous
cette comdie religieuse.
Nicolino et le commandant suivirent des yeux, avec
Ja plus grande curiosit, Ja procession dans los dii-
EMMA LYONNA
112
sa sortie
rentes volutions qu'elle accomplit depuis
ils virent le
de la cathdrale jusqu' sa rentre; puis
et y succMer
bruit diminuer, les torches s'teindre,
le silence et l'obscurit.
maisons auxquelles le feu avait t mis
Quelques
s'en oc-
continurent de brler; mais personne ne
cupa.
Onze heures sonnrent.
in-
Je crois, dit Nicolino, qui dsirait suivre les
structions du billet en rentrant dans son cabinet, je
crois que la reprsentation est termine. Qu'en dites-
vous, mon commandant?
Je dis que j'ai encore quelque chose vous faire
mon cher
voir avant que vous rentriez chez vous,
prisonnier.
Et il lui fit signe de le suivre.
Nous nous sommes, lui dit-il, jusqu' prsent
Mer-
proccups de ce qui se passe Naples, depuis
c'est--dire
gcllina jusqu' la porte Capuana,
midi et l'est occupons-nous un peu de
l'ouest, au
nous vient
ce qui se passe au nord. Quoique ce qui
de ce ct fasse peu de bruit et jette peu de lumire,
un instant
cela vaut la peine que nous y accordions
d'attention.
sur
Nicolino se laissa conduire par le gouverneur
celle 4Vi
la partie du rempart exactement oppose
H3
EMMA LYONNA

haut de laquelle il venait de contempler Naples, et,


sur les collines qui enveloppent la ville, depuis celle
il vit
c!e Capodimonte jusqu' celle de Poggioreale,
une ligne de feux disposs avec la rgularit d'une
arme en marche.
Ah ah t ,1UNicolino, voil du nouveau, ce me
semble.
n'est-ce pas?
Oui, et qui n'est pas sans intrt,
C'est l'arme franaise? demanda Nicoliuo.
Elle-mme, rpondit le gouverneur.
Demain, alors, elle entrera a Naples.
Oh! que non l Onn'entre point Naples comme
entre.
cela quand les lazzaroni ne veulent pas qu'on y
On se battra deux, trois jours, peut-tre.
Eh bien, aprs? demanda Nicolino.

Aprs?. Uien, rpondit le gouverneur. C'est
nous de songer ce que peut, dans un pareil conflit,
faire de bien ou de mal ses allis, quels qu'ils
Saint-Elme.
guient, le gouverneur du chteau
Et peut-on savoir, en cas de conflit, pour qui
seraient vos prfrences ?
-Mes prfrences 1 Est-ce qu'un homme d'esprit a
des prfrences, mon cher prisonnier? Je vous ai fait
ma profession de foi en vous disant que j'tais pre
de famille, et en vous citant le proverbe franais
harit bien ordonne est de commencerpar soi-mme.
Efa'MA tYONU
1 j|4

Rentrez chez vous; mditez l-dessus. Demain, nous


causerons politique, morale et philosophie, et, comme
les Franais ont encore un autre proverbe qui dit
la nuit porte conseil, eh bien, demandez des conseils
la nuit; au jour, vous me ferez part de ceux qu'elle
VOUSaura donns. Bonsoir, monsieur le duc 1
on tait arriv au
Et, comme, tout en causant,
haut de l'escalier qui conduisait aux prisons inf-
son cochot
rieures, le gelier reconduisit Nicolino
et l'y enferma, comme d'habitude, doxible tour.
Nicolino se trouva dans la plus complte obscu-
rit.
Par bonheur, les instructions qu'il avait reues

n'taient point difficiles suivre. Il se dirigea
ttons vers son lit, le trouva et se jeta dessus tout
habill.
A peine y tait-il depuis cinq minutes, qu'il enten-
dit le cri d'alarme, cri suivi d'une fusillade assez vive
et de trois coups de canon.
Puis tout rentra dans le silence le plus absolu.
Qu'tait-il arriv
Nous sommes obligs de dire que, malgr le cou-
le cesur lui battait
rage bien prouv de NicoJino,
fort en se faisant cette question.
Dix autres minutes ne s'taient point coules, que
Nicolino entendit un pas dans l'escalier, une clef
A Il,')
E)INFA LYO'4."(A
,n\nnni c~fet ~:I
la
dans la serrure, les verrous grincent
tourna
digne comman-
porte s'ouvrit, donnant passage au lui-mme la
tenait
dant, clair d'une bougie qu'il
main.
avec la plus
Uobcrto Brandi referma la porte
dposa sa bougie sur la toble,
grande prcaution,
une chaise et vint s'asseoir prs du lit de on pri-
prit ou aboutirait
sonnier, qui, ignorant absolument
en scne, le laissait faire sans lui
toute cette mise
adresser une seule parole.
fut assis
Eh bien, lui dit le gouverneur lorsqu'il
mon cher pri-
son chevet, je vous le disais bien,
le chteau Saint-Elmo tait d'une cer.
sonnier, que
dans la qui doit se piauler
taine importance question
demain.
venez-
Et quel propos, mon cher commandant,
une heure, vous fliciter prs do
vous, pareille
moi de votre perspicacit ?
-Parce que ctat toujours une satisfaction d'amour.
de pouvoir dire un homme d'esprit
propre, que
Vous voyez bien que j'avais raison
commevous
si nous attendons
ensuite parce que je crois que,
dont vous
demain pour causer de nos petites affaires,
r'avez pas voulu causer ce soir, je sais maintenant
si nous ^tendons demain, dis-je, il
pourquoi,
tard.
pourra bien tre trop
1 G
EMMA tYONNA

Voyons, mon cher commandant, demanda


Nicolino, il s'est donc pass quelque chose de bien
i.-nportant depuis que nous nous sommes quitts ?
Vous allez en juger. Les rpublicains, qui
avaient, je ne sais comment, surpris monmot d'ordre,
qui tait PausiUppc et Parthnope, se sont prsents
la sentinelle seulement, celui qui tait charg do
dire Parihnope a confondu la nouvelle ville avec
l'ancienne et a dit Napoli au lieu de Part1u!nofie, La
sentinelle, qi ne savait probablement pas que Par-
ihnope et Napoli ne font qu'un ou plutt ne font
q- l'une, a donn l'alarme; le poste a fait feu, mes
artilleurs ont fait feu, et le coup a t manqu. De
sorte, mon cher prisonnier, que, si c'est dans l'attente
de ce coup-l que vousvous tes jet tout habill sur
votre lit, vous pouvez vous dshabiller et vous cou-
cher, moins cependant que vous n'aimiez mieux
vous lever pour que nous causions chacun d'un ct
de cette table, comme deux bons amis.

Allons, allons, dit Nicolino en se levant, ramas-


sez les atouts, abattez votre jeu, et causons.
Causons! dit le gouverneur, c'est bientt dif.
Dame, c'est vous qui me l'offrez, ce me semble,
Oui, mais
aprs quelques claircissements.
Lesquels? Dites,
EMMA LVOSNA 117

Avez-vous des pouvoirs ensufiisants


*ia nmivmra Al cou te nAnn
causer
pour nmiKAii
avec moi?
J'en ai.
Ce dont nous causerons ensemble sera-t-il rati-
fie"par vos amis?
Foi de gentilhomme 1
Alors, il n'y a plus
d'empchements. Asseyez-
vous, mon cher prisonnier.
Je suis assis.
MM. les rpublicains ont donc bien besoin du
chteau Saint-Elme? Voyons 1
Aprs la tentative qu'ils viennent de
faire, vous
me traiteriez de menteur si je vous disais que sa pos-
session leur est tout fait indiffrente.
Et, en supposant que messire Robcrto Brandi,
gouverneur de ce chteau, substitu.it en son lieu et
place le trs-haut et trs-puissant seigneur Nicolino,
des ducs de Itocca-Romana et des princes Caraccioli,
que gagnerait cette substitution ce pauvre Robcrto
Brandi?
Messire Roberto Brandi m'a prvenu, je crois,
qu'il tait pre de famille?
J'ai oubli de dire
poux et pre de famille,
Il n'y a pas de mal, puisque vous rparez
temps votre oubli. Donc, une femme?
Une femme.
7.
EMMA LYONNA
|jg

Combien d'enfants?
la fille,
Deux des enfants charmants, surtout
marier.
qu'il faut songer
Ce n'est point pour.moi que vous dites Cela, je
prsume? si haut
Je n'ai pas l'orgueil de porter me3 yeux
c'est une simple observation que je vous faisais,
comme digne d'exciter votre intrt.
Et je vous prie de croire qu'elle l'excite eu plus
haut degr.
faite pour
Alors, que pensez-vous que puissent
un homme qui leur rend un trs-grand service, pour
les
la femmeet les enfants de cet homme, rpublicains
de Naples?
Eh bien, que diriez-vous de dix mille ducats?
r-Oh! interrompit le gouverneur.
Attendez donc, laissez-moi dire.
C'est juste; dites.
ducata
Je rpte. Que diriez-vous de dix mille
mille ducats d'-
de gratification pour vous, de dix
votre femme, de dix raill ducats de
pmgles pour de dot
bonne main votre fils, et de dix mille ducats
votre fille?
Quarante mille ducats?
Quarante mille ducats.
En tout?
EMMALYONNA H9
Dame!f
Cent quatre-vingt-dix mille francs?
Juste.
Ne trouvez-vous pas qu'il ce*, indigned'hommes
comme ceux que vous reprsentez do ne pas offrir
des sommes rondes?
Deux cent mille livres, par exemple?
Oui, deux cent mille livres, on rflchit.
Et combien terminerait-on?
Tenez, pour ne pas vous faire marchander,
deux cent cinquante mille livres.
C'est un joli denier que doux cent cinquante
mille livres 1
C'est un joli morceau que le chteau Saint-
Elne.
Hum!1
Vous refusez?
Je me consulte.
Vous comprendrez ceci, mon cher prisonnier s
on dit. Toute la journe, nous avons parl par pro-
veibes; passez-moi donc encore celui-ci je vous
promets que ce sera le dernier.
Je vous le passe.
Eh bien, on dit que tout homme trouve une fois
dans sa vie l'occasion de faire fortune, que le tout
est pour lui de ne pas laisser chapper l'occasion,
120 EMMA LYONNA

L'occasion passe ct de la main je la prends par


ses trois cheveux, et je ne la lche pas, morbleu I
Je ne veux pas y regarder de trop prs avec
vous, mon cher gouverneur, reprit Nicolino, d'autant
plus que je n'ai qu' me louer de vos bons procds
vous aurez vos deux cent cinquante mille livres.
A la bonne heure.
Seulement, vous comprenez que je n'ai pas
deux cent cinquante mille livres dans ma poche.
Bon I monsieur le duc. si l'on voulait faire toutes
les affaires au comptant, on ne ferait jamais d'af-
faires,
Alors, vous vous contenterez de mon billet?
Roberto Brandi se leva et salua.
Je me contenterai de votre parole, prin ce 1 es
dettes de jeu sont sacres, et nous jouons dans ce
moment-ci, et gros jeu, car nous jouons chacun notre
tte.
Je vous' remercie de votre confiance en moi,
monsieur, rpondit Nicoli.ilo avec une suprme di.
gnit je vous prouverai que j'en tais digne. Main-
tenant, il ne s'agit plus que de l'excution, des

moyens.
C'est pour arriver ce but que je vous deman-
derai, mon prince, toute la complaisance possible.
Expliquez-vous.
JMM.V LYO.NXA il

J'ai eu l'honneur de vous dire que, puisque je


tenais l'occasion par les cheveux, je ne la lcherais
point sans y trouver une fortune.
Oui. Eh bien, il me semhle qu'une somme de
deux cent cinquante mille francs.
Cen'est point une fortune, cela, monsieur le duc.
Vous qui tes riche millions, vous devez le com-
prendre.
Mercil
Non il me faut cinq cent mille francs.
Monsieur le commandant, je suis fche de vo-is
dire que vous manquez votre parole.
En quoi, si ce n'est pas i\ vous que ie les de-
mande?`j
Alors, c'est autre chose.
Et si j'arrive i\ me faire donner par Sa Majest"
le roi Ferdinand, pour ma fidlit, le mme prix que
vous m'offrez pour ma trahison ?
Oh I le vilain mot que vous venez de dire l 1
Le commandant, avec le comique srieux particu-
lier aux Napolitains, prit la bougie, alla regarder
derrire la porte, sous le lit, et revint poser la bougie
sur la table.
Que faites-vous? lui demanda Nicolino.
J'allais voir si quelqu'un nous coutait.
Pourquoi cela ?
EMMALYONNA
* Mais parce que, si nous ne sommes que nous
deux, vous savg bien que je suis un tratre, un peu
plus adroit, un peu plus spirituel que les autres
peut-tre, mais voil tout,
Et comment comptez-vous vous faire donner
par le roi Ferdinand deux cent cinquante mille francs
pour prix de votre fidlit ?
C'est pour cela justement que j'ai besoin de
toute votre complaisance.
Comptez dessus; seulement, expliquez-Vous.
Pour en arriver l, mon chei?prisonnier, il ne
faut pas que je sois votre complice, il faut que je soisg
votre victime.
C'est assez logique, ce que vous me dites l.
Eh bien, voyons, comment pouvez-vous devenir ma
victime ?
C'est bien facile.
Le commandant tira des pistolets de sa poche.
Voil des pistolets.
Tiens, dit Nicolino, ce sont les miens.
Que l procureur fiscal a oublis ici. Vous
savez comment il a fini, ce bon marquis Vah>ii?
Vous m'avez annonc sa mort, et je vous ai
mme rpondu que j'avais le regret de ne pas le re-
gretter.
C'est vrai, Vous vous te donc proCur vos
t23
MMA!.YONNA
*<-t1!
ne sais a, par vos ac U-
qui talent je
pistolets,
dans le chteau; de sorte que, quand je au*
gences
vous m'avez mis le pistolet sur la gorge.
descendu, cela.
Trs-bien, fit Nicolino en riant: comme
PK le P^*ct
Prenez garde 1 ils sont charg
m'ave* M* cet anneau
sur la gorge toujours, vous
scell dans la muraille.
nioii lit ??
de monUt
Avec quoi? avec les draps
Non, avec une corde.
Je n'en ai pas.
Je vous en apporte une.
homrne de
tes homme (le pr-
Pr&
la bonne heure vous Mes
eaution.
oh veut que les choses russissent, n'est-
Quand
rien ngliger.
ce pas ? il ne faut
Aprs?
Lorsque je suis bien H et bien garrotte
Aprs ?
vous me billonnez avec votre mou-
cet anneau,
choir afin Itie je Ile crie pas; vousrefcrfficz la 1>l'to
de ce que j'ai eulunprn
sur moi, et vous profitez dont
en tous le, 1
Lee d'Uer patrouill
dans lnt taux
et d ne laisser
je suis sr,
les dserteurs, pour faire une meute.
portes que
Et comment ferai-je cette meute ?
de facile. Vous offirirt* dix ducats
Rien plus
Ils sont une trentaine d'hommes, mettes
par homme.
j?i EMMA LVONNA A

en trente-cinq avec les employs c'est trois cent


cinquante ducats. Vous distribuez immdiatement
vos trois cent cinquante ducats; vous changez le mot
d'ordre, et vous commandez de faire feu sur la pa-
trouille, si elle insiste pour entrer,
-Et o prendrai-je les trois cent cinquante ducats?
Dans ma poche; seulement, c'est un compte
part, vous comprenez.
A joindre aux deux cent cinquante mille livres
trs-bien 1
Une fois matre
du chteau, vous me dliez,
vous me laissez dans votre cachot, vous me traitez
aussi mal que je vous y ai bien trait; puis, une nuit,
quand vous m'avez pay mes deux cent cinquante
mille francs et rendu mes trois cent cinquante ducats,
vous me faites jeter la porte, par piti; je descends
jusqu'au port, je frte une barque, un speronare,
une felouque j'aborde en Sicile travers mille p-
rils, et je vais demander au roi Ferdinand le prix de
ma fidlit. Le chiffre auquel je retendrai me re-
garde au reste, vous le connaissez.
Oui, deux cent cinquante mille francs.
-Tout cela est-il bien entendu ?
Oui,
J'ai votre parole d'honneur ?
Vous l'avez.
EMMA tYONNA, l'&

A l'uvre, alors 1 Voustenez le pistolet, que voua


table de peur d'accident; voici
pouvez reposer sur la de
les cordes, et voici la bourse. Ne craignez pas
seriio: l<*scordes; ne m'touicz pas avec le mouchoir.
Vous en avez encore pour une bonne demi-heure
avant que la patrouille rentre.
Tout f.e passa exactement, comme l'avait prvu l'in-
et dit qu'il avait donn
tclligcnt gouverneur, et l'on
ses ordres d'avance pour que Nicolino ne rencontrt
aucun obstacle. Le commandant fut li", garrotte",
Nico-
billonn point; la porte fut referme sur lui.
les escaliers, ni
lino ne rencontra personne, ni sur
dans les caves. 11 alla droit au corps do garde, y
entra, flt un magnifique discours patriotique, et,
il une
comme, la fin de son discours, remarquait
certaine hsitation parmi ceux auxquels il s'adressait,
il fit sonner son argent et lcha la parole magique
Dix ducats par homme.
qui devait tout enlever
A ces mots, en effet, les gestes d'hsitation dispa-
retentirent. On
rurent, les cris de Vivela libert l
et aux
sauta sur les armes, on courut aux postes
on la patrouille de faire feu sur
remparts, menaa
dans les
elle si elle ne disparaissait l'instant mme
ou dans les vicoli de l'Iu-
profondeurs du Yomero un
frascata. La patrouille disparut comme disparat
fantme par une trappe de thtre.
(2$ EMMA LYONNA

Puis on s'occupa de confectionner un drapeau tri-


colore, opration laquelle on arriva, non sans
peine, avec un morceau d'une ancienne bannire
blanche, un rideau de fentre et un couvre-pieds
rouge. Ce travail termin, on abattit la bannire
blanche et l'on leva la bannire tricolore.
Enfin, tout coup Nicolino sembla songer au mal-
heureux commandant dont il avait usurp les fonc-
tions. Il descendit avec quatre hommes dans son
cachot, le fit dlier et dbilloftner en lui tenant le
pistolet sur la gotge, et, malgr ses gmissements,
ses prires et ses supplications, il le laissa sa place,
dans le fameux cachot numro 3, au deuxime au-
dessous de l'entre-sol.
Et voil comment, le 21 janvier au matin, Naples,
en se rveillant, vit la bannire tricolore franaise
flotter sur le chteau Salnt-Elro.
EMMALYOX.NA H7

XI

LES FOURCHESCAVDINES.

Champ!Minet aussi la vit, la bannire sainte, et


aussitt il donna l'ordre son arme de marcher sur
Naples, afin de l'attaquer vers onze heures du matin.
Si nous crivions un roman au lieu d'crire un
livre historique, o l'imagination n'est qu'acces-
soire, on ne doute pas que nous n'eussions trouv
moyen d'amener Salvato Naples, ne fut-ce qu'avec
les officiers franais venant toucher les cinq millions
convenus par la trve de Sparanisi. Au lieu d'aller
au spectacle avec ses compagnons, au lieu de s'occu-
per de la rentre des cinq millions avec Arclrambal,
rentre qui, on se le rappelle, ne rentra point,
nous l'eussions conduit cette maison du Palmier,
o il avait laiss, sinon la totalit, du moins la moiti
de cette me laquelle le sceptique chirurgien du
motit Cassin ne pouvait croire, et, au lieu d'un long
rcit intressant, mais froid comme toute narration
123 EMMA LYONNA

politique, nous eussions eu des scnes passionnes,


rehausses de toutes les craintes qu'eussent inspires
la pauvre Lui sa les terribles scnes de carnage
dont la rumeur arrivait jusqu' elle. Mais nous som-
mes forc de nous renfermer dans l'inflexible exi-
fut l'ardent dsir de Sal.
gence des faits, et, quel que
vato, il lui avait fallu avant tout suivre les ordres de
son gnral, qui, dans son ignorance de l'irrsisti-
ble aimant qui attirait son chef de brigade vers
Naples) l'en avait plutt loign que rapproch.
A San-Gormano, au moment mme ou, aprs avoir
du mont Cassin, Salvato
pass la nuit au couvent
venait d'embrasser et de quitter son pre, Champion-
net lui avait donn l'ordre de prendre la 17 demi-
et
bvigade, et, en iasant un circuit pour protger
clairer le reste de l'arme, de marcher sur Bnvent
Pontc-Landolfo. Salvato
par Ycnafro, Marcone et
devait constamment se tenir en communication avec

le gnral en chef.
eut tous
Ainsi jet au milieu des brigands, Salvato
toutes les
les jours une nUiujuc nouvelle repousser;
djouer. Mais
nuits, une surprise dcouvrir et
du pays,
Salvato, n dans le pays, parlant la langue
tait la fois l'homme de la grande guerre, c'est--
dire de la bataille range, par son sang-froid, par
son courage et par ses tudes stratgiques, et celui de
EMMA LYO.NNAA 129

la petite guerre, c'est--dire de la guerre de monta-


sa vigilance perp-
gnes, par son infatigable activit,
tuelle et cet instinct du danger que Fcnimore Cooper
nous monirc si bien dvelopps chez les peuplades
Pendant cette mar-
rouges de l'Amrique du Nord.
che longue et difficile dans laquelle on eut, au mois
des rivires glaces franchir, des
de dcembre,
traverser, des che-
montagnes couvertes de neige
mins boueux et dfoncs suivre, ses soldats, au
sou-
milieu desquels il vivait, secourant les blesss,
tenait les faibles, louant les forts, ses soldats purent
reconnatre l'homme suprieur et bon la fois, et,
ni une fai-
n'ayant lui reprocher ni une erreur,
autour de lui
blesse, ni une injustice, se grouprent
avec le respect non-seulement de subordonns pour
leur chef, mais encore d'enfants pour leur pre.
Arriv Vcnafro, Salvato avait appris que le che-
min ou plutt le sentier des montagnes tait impra-
assez
ticable. Il tait remont jusqu' Iscrnia par une
u pas
belle route, qu'il lui avait fallu conqurir pas
d-
sur les brigands; puis, de l, par un chemin
bois et valles, at-
tourn, il avait, travers monts,
teint le village ou plutt la ville de Bocano.
11 lui fallut cinq jours pour faire cette route, que,
dans les temps ordinaires, on peut faire en une

tape.
130 EMMA LYOXNA
_1 1- ~m.
Ce fut Bocano qu'il apprit la trve de Sparanisi,
et d'attendre de nou-
qu'il reut l'ordre de s'arrter
velles instructions.
La trye de Sparanisi rompue, Salvato se remit en
Marcone.
marche, et, en combattant toujours, gagna
A Marcone, il apprit l'entrevue de Championnet avec
les dputs de la ville, et la dcision prise le mme
le len-
jour par le gnral en chef d'attaquer Naples
demain.
Ses instructions portaient de marcher sur Bnvent
et de se rabattre immdiatement sur Naples, pour
seconder le gnral dans son attaque du 21
Le 20 au soir, aprs une double tape, il entrait
Bnvent.
La tranquillit avec laquelle s'tait opre cette
marche donnait Salvato de grandes inquitudes.
Si les brigands lui avaient laiss le chemin libre de
Marcone Bnvent, c'tait, sans aucun doute, pour
le lui disputer ailleurs et dans. une meilleure po-
sition.
dans
Salvato, qui n'avait jamais parcouru le pays
du moins stra-
lequel il tait engag, le connaissait
aller de Bn-
tgiquemnt. Il savait qu'il ne pouvait
vent Naples sans passer par l'ancienne valle Cau-
dia, c'est--dire par ces fameuses Fourches Caudines,
les l-
o, trois cent vingt et un am avant le Christ,
EMMAtYONNA 131
le consul Spurnius
gions romaines, commandes par
et forces
Postumus, furent battues par les Samnites
de passer sous le joug.
Une de ces illuminations comme en ont des hom-
mes de guerre lui dit que c'tait l que l'attendaient
les brigands.
Mais Salvato rsolut, les cartes de la Terro do La-1
bour et de la principaut tant incompltes, de visi-
ter le pays par lui-mme.
A huit heures du soir, il se dguisa en paysan,
mcnta son meilleur cheval, se fit accompagner d'un
hussard de confiance, cheval comme lui, et se mit
en chemin.
A une lieue de Bnvent, peu pris, il laissa dans
un bouquet de bois son hussard et les chevaux, et
s'avana seul.
La valle se rtrcissait de plus en plus, et, h la
o
clart de la lune, il pouvait distinguer la. place
elle semblait se fermer tout fait. Il tait vident quo
c'tait cette mme place que les Romains s'taient
leur avait t
aperus, mais trop tard, du pige qui
tendu.
au
Salvato, au lieu de suivre le chemin, so glissa
milieu des arbres qui garnissent le fpnd de la valle..
et arriva ainsi une ferme situe cinq cents pas,
la
peu prs, de cet tranglement de montagne.
EMMA LYONNA
J#J
trouva dans un
Il sauta par-dessus une haie et se
verger.
la maison
Une grande lueur venait d'une partie de
Salvato se glissa jusqu'
spare du reste de la ferme.
dans la
un endroit o ses regards pouvaient plonger
chambre claire.
four que l'on
La cause de cet clairage tait un
se tenaient
venait de chauffer et o deux hommes
centain de pains.
prts enfourner une
de pain
Il tait vident qu'une pareille quantit
et de sa
n'tait point destine l'usage du fermier
maison.
de
En ce noment, on frappa violemment la porte
la ferme donnant sur la grande route.
Un des deux hommes dit
Ce sont eux.
Le regard de Salvato ne pouvait s'tendre jusqu'
crier sur ses gonds
Ja grande porte; mais il l'entendit
de lumire pro-
et vit bientt entrer, dans le cercle
par le bois brlant dans le four, quatre hommes
jet
leur costume il reconnut pour des brigands.
qu'
la
Ils demandrent quelle heure serait prte pre-
dans la
mire fourne, combien on en pourrait faire
donnet
nuit, et quelle quantit de pains pouvaient
quatre fournes. onze
Les deux boulangersleur rpondirent qu'
EMMA LYON'NA 133

heures et demie, ils pourraient livrer la premire


cinq heures la
fourne, deux heures la seconde,
troisime.
donner de cent cent
Chaque fourne pourrait
vingt pains.
Ce n'est gure, rpondit un des brigands en
secouant la tte,
tes-vous donc? demanda un des
Combien

boulangers.

Le brigand qui avait dj porto calcula un instant


sur ses doigts.
Huit cent cinquante hommes environ, dit-il.
Ce sera peu prs une livre et demie de pain
par homme, dit le boulanger, qui jusque-l avait
gard le silence.
Ce n'est point assez, rpondit le brigand.
11faudra pourtant bien vous contenter de cela,
bourru. Le four m
rpondit le boulanger d'un ton
dix pains chaque fuis.
peut contenir que cent
C'est bien dans deux heures, les mules seront
ici.
Elles attendront une bonne demi-heure, je
vous en prviens.
Ah a!1 tu oublies que nous avons faim, co
tmj~t v
qu'il parat? 88
J
J3'j M^IA LYONN4
Emportez le pain comme il est, si vous voulez,
dit le boulanger, et faites-le cuire vous-mmes.
Les brigands, comprirent qu'il n'y avait rien
faire avec ces hommes, qui avaient 4e pareilles
rponses tout ce qu'on pouvait dire.
A-t-on des nouvelles de Bnvent? dirent-ils,
Oui, rpondit un boulanger; j'en arrive il
a une heure.
y
Y avait-on entendu parler des Franais?
Ils venaient d'y entrer.
Disait-on qu'ils y feraient sjour?
On disait que, demain, au point du jour, ils se
remettraient en marche,
Pour Naples?
Pour Naples.
Combien taient-ils ?
Six cents, peu prs.
En les rangeant bien, combien peut-il tenir do
Franais dans ton four?
Huit.
Eh bien, demain soir, si nous manquons de

pain, nous aurons de la viande.


Un clat de rire accueillit
cette plaisanterie do
cannibales, et les quatre hommes, en ordonnant
aux deux boulangers de se presser, regagnrent la
porte qui donnait sur la grande route.
EMMAtVOXNA 135
Salvato traversa le verger, en vitant do passer
dans le rayon de lumire projet par le four, franchit
la seconde haie, suivit, cent cinquante pas en ar-
rire, les quatre hommes qui regagnaient leurs com-
pagnons, les vit gravir la montagne et put tudier
son aise, gi'&co un clair de lune assez transpa-
rent, la disposition dn terrain.
Il avait vu tout ce qu'il avait voulu voir son plan
tait fait. Il passa devant la masserie cette fois, au
lieu de passer derrire, rejoignit son hussard, rc-
nonta cheval, et rentra avant minuit son lo-
gement.
Il y trouva l'officier d'ordonnance du gnral
Championnet, ce mme Villeneuve que nous avons
traverser tout
VU, la bataille do Civita-Castcllana,
le champ de bataille pour aller porter Macdonakl
t'ordr do reprendre l'offensive.
Championnet faisait dire Salvato qu'il attaque-
tait Naples midi, 11l'invitait faire la plus grande
diligence possible, afin d'arriver temps au combat,'
et il autorisait "Villeneuve t\ rester prs de lui et
Jui servir d'alde-dc-camp, le prvenant de s dfier
des Fourches Gaudnes.
Salvato raconta alors Villencuvo la cause de
son absence; puis, prenant une grande feuille do
papier et une plume, il fit un plan dtaill du terrain
136 EMMA LYONNA

qu'il venait de visiter et sur lequel, le lendemain,


devait se livrer le combat.
Aprs quoi, les deux jeunes gens se jetrent cha-
cun sur un matelas et s'endormirent.
Ils furent rveills au point du jour par les tam-
bours de cijq cents hommes d'infanterie et par les
cinquante ou soixante hussards qui formaient toute
la cavalerie du dtachement.
Les fentres de l'appartement de Salvato don-
naient sur la place o se rassemhlait la petite
troupe. 11 les ouvrit et invita les officiers, qui se
composaient d'un major, de quatre capitaines et de
huit ou dix lieutenants ou sous-lieutenants, monter
dans sa chambre,
Le plan qu'il avait fait pendant la nuit tait
tendu sur la table.
Messieurs, dit-il aux officiers, examinez cette
carte avec attention. Arriv sur le terrain, que, par
l'tude que vous allez faire, vous connatrez aussi
bien que moi, je vous expliquerai ce qu'il y a
excuter. De votre adresse et de votreintelligence
me seconder dpendra non-seulement le succs
ce la journe, mais encore notre salut tous. La
situation est grave nous avons affaire un ennemi

qui a, tout la fois, l'avantage du nombre et celui


ce la position,
EMMA LYONNA 13

Salvato fit apporter du pain, du vin, quelques


viandes rties qu'il avait demandes la veille, et in-
vita les officiers manger, tout en tudiant la topo-
avoir lieu le combat.
graphie du terrain oit devait
de vivres leur
Quant aux soldats, une distribution
fut faite sur la place mme de Bnvent et vingt-
bouteilles de verre contenant
quatre de ces grandes
chacune une dizaine de litres leur furent apportes.
les
Le repas fini, Salvato fit battre a l'ordre,'et
soldats formrent un immense cercle, dans lequel
Salvato entra avec les officiers.
six cents, nous
Cependant, comme ils n'taient que
l'avons dit, tous se trouvrent porte de la voix.
Mes amis, leur dit Salvato, nous allons avoir
aujourd'hui une belle journe; car nous remporte-
rons une victoire sur le lieu mme ou le premier
battu. Vous tes des hommes,
peuple du monde a t.
des soldats, des citoyens, et non pas de ces machines
conqute et de ces instruments de despotisme

comme en tranaient derrire eux les Cambise, les


Darius et les Xercs. Ce que vous venez apporter aux
c'est la libert et non
peuples que vous combattez,
nuit. Sachez donc
l'esclavage, la miirc et non la
sur quelle terre vous marchez et quels peuples avant
vous foulaient *a terre que vous allez fouler.
U y a environ deux mille ans que des bergers
u8.
|38 EMMA LYONNA

samnites c'tait le nom des peuples qui habitaient


ces montagnes firent croire aux Romains que la
ville de Luceria, aujourd'hui Lucera, tait sur le
point d'tre prise et que, pour la secourir en temps
utile, il fallait traverser les Apennins. Les lgbiis
romaines partirent, conduites par le consul Spurnius
Postumus; seulement, venant de Naples, o nous
allons, elles suivaient le chemin oppos celui que
allons suivre. Arrivs une gorge troite o
nous serons dans deux heures, et o les brigands
nous attendent, les Romains se trouvrent entre deux
rochers pic, couronns de bois pais; puis, arrivs
au point le plus trangl de la valle, ils la trouv-
rent ferme par un immense amas d'arbres coups
et entasss les uns sur les autres. Ils voulurent re-
tourner en arrire. Mais de tous cts les Samnites,
qui leur coupaient d'ailleurs le chemin, firent pleu-
voir sur eux des rochers qui, roulant du haut en hfls
de la montagne, les crasaient par centaines. C'tait,
le gnral samnite Caius Pontius qui avait prpar
le pige j mais, en voyant les Romains pris, il fut
pouvant d'avoir russi; car, derrire les lgions
romaines, il y avait l'arme, et, derrire l'arme,
Rome 1 Il pouvait craser les deux lgions, depuis le
premier jusqu'au dernier soldat, rien qu'en faisant
rwjler sur eux des quartiers de granit il laissa la
EMMA LYOXXA 130

mort suspendue sur leur tte et envoya consulter son


porc Erennius,
Erennius tait un sage.
Dctruis-Ics tous, dit-il, ou fen?oc-lC3 tous
libres et honorablement. Tuez toS ennemi?, ou faites-
vous-en des amis.
Caus Pontius n'couta point ces sages conseils.
Il donna la vie aux Romains, mais A la condition
qu'ils passeraient en courbant la tte sous une vof'.to
forme des massues, des lances et des javelots do
vainqueurs.
Les Romains, pour venger cette humiliation,
firent une guerre d'extermination aux Samnites et
finirent par conqurir tout leur pays.
Aujourd'hui soldats, vous le verrez, l'aspect du
pays est loin d'tre aussi formidable ces rochers A
pic ont disparu pour faire place une pente douce,
et des buissons de deux ou trois pieds do haut ont
remplac les bois qui le couvraient.
Cette mt, veillant A votre salut, je me suis d-
guis en paysan et j'ai t moi-mme explorer le ter-
rain. Vous avez confiance en moi, n'est-ce pas ? Eh
bien, je vous dis que, l ou les Romains ont t vain-
cus, nous triompherons.
Dea hourras, des cris de a ViveSalvato 1 clatrent
(le tous les cts. Les soldats agrafrent d'eux-mmes
J^Q EMMA LYONNA

la baonnette au bout du fusil, entonnrent la Mar-


seillaise, et se mirent en marche.
En arrivant un quart de lieue de la ferme, Sal-
vato recommanda le plus grand silence. Un peu au
del, la route faisait un coude.
A moins que les brigands n'eussent des senti-
voir
Eelles en avant de la masserie, ils ne pouvaient
les dispositions qu'allait prendre Salvato. C'tait
Mcn sur quoi le jeune chef de brigade avait compte.
Les brigands voulaient surprendre les Franais, et
des sentinelles places sur le chemin ventaient le
plan.
Les officiers avaient reu d'avance leurs instruc-
tions. Villeneuve, avec trois compagnies, alla par un
dans
dtour, et en ctoyant le verger, s'embusquer
le foss grce auquel Salvato avait pu suivre pendant
les quatre brigands retournant
plus de cinq cents pas
leur embuscade; lui-mme se plaa avec ses soixante
hussards derrire la ferme enfin, le reste de ses
sur le
hommes, conduits par le major, vieux soldat
devaient pa-
sang-froid duquel il pouvait compter,
ratre donner dans l'embuscade, rsister un instant,
del de
puis se dbander et attirer l'ennemi jusqu'au
la masserie, ten donnant peu peu leur retraite
l'apparence d'une fuite.
Ce qu'avait espr Salvato s'accomplit en tout
KMMAI, YONXV 1U
point. Aprs une fusillade de dix minutes, les bri-
gands, voyant les Franais plier, s'lancrent hors do
leurs couverts cn poussant de grands cris; comme
s'ils taient pouvants la fois et par le nombre et
par l'imptuosit des assaillants, les Franais recu-
lrent en dsordre et tournrent le dos. Les hues
succdrent aux cris et aux menaces, et, ne doutant
pas que les rpublicains ne fussent en droute com-
plte, les brigands les poursuivirent en dsordre, et,
sans garder aucune prcaution, se prcipitrent sur le
chemin. Villeneuve les laissa bien s'engager; puis,
tout coup, se levant et faisant signe ses trois
compagnies de se lever, il ordonna bout portant un

feu, qui tua plus de deux cents hommes. Aussitt


au pas de course et en rechargeant les armes, Ville-
neuve alla derrire les brigands prendre la position
qu'ils venaient de quitter. En mme temps, Salvato
Ct ses soixante cavaliers dbouchaient de derrire la
ferme, coupaient la colonne en deux, sabrant a droite
et gauche, tandis qu'au cri de Ilalte les pr-
tendus fuyards se retournaient et recevaient sur la

pointe de leurs baonnettes les prtendus vain-

queurs.
Ce fut une horrible boucherie. Les brigands se
trouvaient enferms comme dans un cirque par les
soldats de Villeneuve et ceux du major, et, au milieu
12 EMMA LY9NN

de ce cirque, Salvato et ses soixante hussards ha-


chaient et pointaient loisir.
Cinq cents brigands restrent sur Je champ de ba-
taille. Ceux qui s'enfuirent gagnrent le haut de 1a
montagne au milieu du double feu qui les dcimait. A
onze heures du matin, tout tait fini, et Salvato et ses
six cents hommes, qui comptaient trois ou quatre
morts et une douzaine de blesss au plus, reprenaient
au pas de course la route de Naples, vers laquelle les
attirait le grondement sourd du canon.

XII

PREMIRE JOURNEE.

A peine Championnet avait-il fait un quart de lieue


sur la route de Maddalone Aversa, qu'il vit venir
un cavalier sur un cheval lanc toute bride c'tait
le prince de Maliterno, qui fuyait son tour la colre
deslazzaroni.
A peine ceux-ci avaint-ils vu la bannire tricolore
flotter sur le chteau Saint-Elme, que les cris Aux
E.uxr.i lvo.nxa H1

armes avaient retenti par la ville f-t que, do l'or*


tici Pouzzoles, tout ce qui tait en t^t de porter un
fusil, une pique, un bton, un couteau, depuis l'en-
fant de quinze ans jusqu'au vieillard 'e soixante,
s'tait prcipit vers la ville en criant pu plutt en
hurlant Mort aux Franais! 1 11
Cent mille hommes rpondaient l'appel frn-
tique des prtres et des moines, qui, un drapeau
blanc d'une main, un crucifix de l'autre, prchaient
la porte des glises et sur les bornes des carrefours,
Ce3 prdications efficaces avaient pouss les lazza-
roni au plus haut degr d'exaltation contre les Fran-
ais et les jacobins. Tout hprnicide commis sur un
jacobin ou sur un Franais tait une action mritoire,
tout iazzarone tu serait un martyr,
Depuis cinq ou six jours, cette population &moiti
sauvage, si facile conduire la frocit quand on la
Iuii: s'enivrer de sang, de pillage et d'incendie, en
tait arrive cette folie furieuse dans laquelle, de-
venu un instrument de destruction, l'homme, qui ne
songe plus qu' tuer, oublie jusqu' l'instinct de sa
propre conservation.
Mais, lorsque les lazzaroni. apprirent que les Fran-
ais s'avanaient la fois par Capodichino et Poggio-
seale, qu'on apercevait la tte des deux colonnes,
tand qu'un nuage de poussire annonai} qu'une
li'l EMMA LYOX.NA

troisime tournait la ville, et, par les marais et la via


del Pascone, s'avanait vers le pont de la Madeleine,
il sembla qu'une secousse lectrique poussait, comme
un tourbillon, cette foule sur les points menacs.
La colonne franaise qui suivait Je chemin d'A-
versa tait commande par le gnral Dufresse, qui
remplaait Macdonald, lequel la suite d'une discus-
sion qu'il avait eue Capoue avec Championnet,
avait donn sa dmission, et, pareil un cheval en fore
blanc d'cume, coutait en frissonnant tous ces bruits
de trompette et de tambour, forc qu'il tait au
repos.
Le gnral Dufresse avait sous ses ordres Hector
Caraffa, qui, Corolan de la Libert, venait, au nom
de la grande desse, faire la guerre au despotisme.
La colonne qui s'avanait par Capodichino tait
commande par Kellermann, ayant sous ses ordres
le gnral Ilusca, que celui qui crit ces lignes a vu
tomber, en' 181-4,au sige de Soissons, la tte em-
porte par un boulet de canon,
La colonne qui s'avanait par Poggioreale tait
sous le commandement du gnral en chef lui-
mme, lequel avait sous ses ordres les gnraux Du-
hesme et Monnier.
Enfin, celle qui, par les marais et la via del Pasconc,
tournait la ville, marchait conduite par le gnral
EMMA LYON'XA U*>

Mathieu Maurice et le chef le brigade Bron^ior.


La colonne la plus avance dans sa marche, parce
qu'elle suivait le plus beau chemin, tait celle de
Championnet. Elle appuyait sa droite a la route de

Capodiehino, que suivait, comme nous l'avons dit,


Kellermann, et sa gauche aux marais, dans lesquels
manuvrait Mathieu Maurice, mal remis d'iuie ballo
de Fra-Diavolo qui lui avait travers le ct,
Duhesme, encore pale de ses deux blessures, mais
chez lequel l'ardeur militaire supplait au sang perdu,
commandait l'avant-garde de Championnat. H avait
l'ordre d'enlever de haute lutte tout ce qu'il rencon-
tterait sur son chemin. Dulicsmc tait l'homme de
ces coups de main vigoureux qui veulent, avant tout,
te dcision et le courage.
A un quart de lieue en avant de la porte de Capoue,
il rencontra une masse de cinq ou six mille lazza-
roni elle tranait avec elle une batterie de canons
servie par les soldats du gnral Nasclli, qui s'taient
joints eux.
Duhesme lana Monnicr et six cents hommes sur
cotte foule, avec ordre de la percer d'outre en outre
la baonnette, et de s'emparer des pices de canon
tablies sur une petite hauteur et qui mitraillaient la
colonne franaise par-dessus la tte deslazzaroni.
Contre des troupes rgulires, un pareil ordre eut
1 99
146 EMMA LYONNA

t insens; l'ennemi que l'on et attaqu ainsi n'et


eu qu' s'ouvrir et faire feu des deux cts pour d-
truire en un instant ses six cents agresseurs. Mais
Duhesme ne fit point aux lazzaroni l'honneur de
compter avec eux. Monnier partit la baonnette en
avant, et, sans s'inquiter des coups de fesil, des
coups de pistolet et des coups de poignard, il pntra
au milieu de ce flot, y disparut, lardant coups de
tout ce qui tait sa porte, le traversa
baonnette
comme un torrent traverse un lac, au milieu des
cris, des hurlements et des imprcations, tandis que
Duhesme, impassible la tte de ses hommes et sous
le feu de la batterie, gravissait, toujours au pas de
charge et la baonnette en avant, la colline occupe
par l'ennemi, tuait sur leurs pices tous les artilleurs
qui tentaient de rsister, abaissait le point de mire
des pices et faisait feu sur les lazzaroni flvec leurs
propres canons.
En mme temps, profitant du dsordre que cette de-
charge avait jet au milieu de cette foule, Duhesme fit
battre la charge et marcha sur elle la baonnette.
Incapables de qe former en colonnes d'attaque
pour reprendre la batterie, ou en carrs pour sou-
tenir l'assaut de Duhesme, les lazzaroni s'par-
pillrent dans la plaine, comme une bande d'oiseaux
t'JTarouchs.
EMMA LYONNA H?il

Sans s'inquiter davantage de ces si ou huit


milla hommes, Duhesme, tranant avec lui les
canons qu'il venait de conqurir, marcha sur la
porte Capuana.
Mais, deux cents pas de la place {rgulire qui
s'tend devant la porte Capuana, Duhesme, au com-
mencement de la monte de Casanuoya, trouva un pe-
tit pont et, aux deux cts de ce petit pont, des mai-
sons crneles, desquelles partit un feu si bien dirig,

qua les soldats hsitrent. Monnier vit cette hsi-


tation, s'lana leur tte en levant son chapeau
au bout de son sabre; mais peine eut-il fait dix
pas, qu'il tomba dangereusement bless. Ses officiers
et ses soldats s'lancrent
pour le soutenir et le
conduire hors du champ de bataille; mais les lazzn-
roni firent feu sur cette masse. Trois ou quatre
officiers, huit ou dix soldats tombrent sur leur
gnral bless le dsordre se mit dans ls rangs,
l'avant-garde fit un pas en arrire.
Les lazzaroni se prcipitrent sur les morts et sur
les blesss sur les blesss pour les achever, sur les
morts pour les mutiler.
Duhesme vit ce mouvement, appela son oido do
camp Ordorineau, lui commanda de prendre deux
compagnies de grenadiers, et, quelque prix que c
ft, de forcer le passage du pont.
I'l8 EMMA LYONNA

C'taient les vieux soldats de Moniebello et de


Rivoli ils avaient forc, avec Augereau, le pont
d'Arcole; avec Bonaparte, le pont de Rivoli. Ils
abaissrent la baonnette, s'lancrent au pas de
course, et, travers une grle de balles, chassrent
les lazzaroni devant eux et arrivrent au sommet de
la monte. Le gnral, les soldats et les officiers
blesss taient sauvs; mais ils se trouvaient entre
un double feu partant de toutes les fentres et de
toutes les terrasses, tandis qu'au milieu de la rue
s'levait, pareille une tour, une maison trois
tages vomissant la flamme depuis le rez-de-chaus-'
se jusqu'au fate.
Deux barricades s'levant la hauteur du premier
tage avaient t construites de chaque ct de la
maison et interceptaient la rue.
Trois mille lazzaroni dfendaient la rue, la mai-
son, les barricades. Cinq ou six mille, parpills
dans la plaine, se reliaient ceux-ci par les ruelles
et les ouvertures des jardins.
Ordonneau se trouva ci face de la position et la
jugea inexpugnable. Cependant, il hsitait donner
l'ordre de la retraite, lorsqu'une balle l'atteignit et
le renversa,
Duhesme arrivait, tranant derrire lui les canons
pris le matin aux lazzaroni sous le fu des tirait.
A
EMMA LYONNA HO

leurs. On mit ces pices en batterie, et, la troisime


vole, la maison oscilla, fit un craquement terrihle,
et s'abma en crasant dans sa chute et ceux qu'elle
renfermait, et les dfenseurs des barricades.
Duhesme s'lana la baonnette, et, au cri de
c Vivela rpublique planta le drapeau tricolore
iur les ruines de la maison.
Mais, pendant ce temps, les lazzaronl avaient
tabli une vaste batterie de douze pices de canon
sur une hauteur qui dominait de beaucoup l'amas
de pierres au sonraiet duquel flottait le drapeau; et les
rpublicains, matres des deux barricades et des
ruines de la maison, furent bientt couverts d'une
pluie de mitraille.
Duhesme abrita sa colonne derrire les ruines et
les barricades, ordonna au 25* rgiment de chasseurs
cheval de prendre une trentaine d'artilleurs en
croupe, de tourner la colline, o. les douze pices
taient enbatterie, et de charger sur elles par derrire.
Avant que les lazzaroni eussent pu reconnatre
l'intention des chasseurs, ceux-ci, travers plaine,
sans s'inquiter des coups de fusil qu'on leur tirait
de la route, accomplirent leur demi-cercle; puis,
tout coup, enfonant les perons dans le ventre do
leurs chevaux, ils s'lancrent sur la colline, qu'ils
gravirent au galop. Au bruit de cet ouragan
150 EMMA LYONKA

d'hommes qui faisait trembler la terre, les lazzaroni


abandonnrent leurs canons moiti chargs. De
leur ct, arrivs au faite de la colline, les artilleurs
sautrent terre et se mirent la besogne; puis, se
laissant rouler comme une avalanche sur la pente
des
Oppose, les chasseurs se mirent la poursuite
lazzaroni, qu'ils dispersrent dans la plaine.
Dbarrass de ces assaillants, Duhesme ordonna
".ixsapeurs d'ouvrir un chemin dans la barricade,
et, poussant ses canons devant lui, il s'avana,
balayant la route, tandis que, du haut de la colline,
fcs artilleurs rpublicains faisaient feu sur tout
groupe qui essayait de se former.
En ce moment, Duhesme entendit battre la charge
derrire lui il se retourna et vit la 64 et la 73edcrtii-
brigade de ligne, conduites par Thibut, qui arri-
vaient au pas de course et aui cris de Vive la
Rpublique1
Championnet, entendant la terrible canonnade
engage, reconnaissant, au nombre et l'irrgularit
des coups de fusil, que Duhesme avait affaire des
milliers d'hommes, avait mis son cheval au galop en
ordonnant Thibaut de le suivre aussi vite que pos-
sible et de soutenir Duhesme. Thihaut ne se l'tait
pas fait dire deux fois il tait parti et arrivait ail
pas de course.
151
EMMA L14VNA
t_J!1~t.
Ils traversrent le pont, passrent par-dessus les
morts qui jonchaient les rues, franchirent les ou-
au moment ou
vertures des barricades et arrivrent
faisait faire
Duhcsme, matre du champ de bataille,
halte ses soldats harasses.
A cent pas des premiers soldats de Duhcsme, se
et deux
dressait la porte Capuana et ses tours,
ranges de maisons formant faubourg s'avanaient,
des rpublicains.
pour ainsi dire, au-devant
Tout coup, et au moment o ceux-ci s'y atten-
des
daient le moins, une fusillade terrible partit
tandis que,
terrasses et des fentres de ces maisons,
deux petites
de la plate-forme de la porte Capuana,
de canon portes bras vomissaient leur
pices
mitraille.
Ah! pardieu! s'cria Thibaut, je craignais
1
d'tre arriv trop tard. En avant, mes amis
Ces troupes fraches, conduites par un des plus
dans le tau.*
braves officiers de l'arme, pntrrent
feu, Mais, au lieu de
tourg au milieu d'un double
la colonnee
suivre le haut du pav, la droite de
fentres et
suivait le pied des maisons, tirant sur les
faisait
les terrasses de gauche, et la colonne de gauche
feu sur les terrasses de droite, tandis que, arms do
leurs haches, les sapeurs enfonaient les maisons.
fce-
Alors, les braves de Duhesme, suffisamment
1">2 EMMA LYONNA

poss, comprirent la manuvre ordonne par Thi-


baut, et, en s'lanant dans les maisons au fur et
mesure qu'elles taient ventres par les sapeurs,
ils attaqurent les lazzaroni corps corps, les pour-
suivant travers les escaliers, du rez-de-chausse au
premier tage, du premier tage au second, du se-
cond tage sur les terrasses. On vit alors d-
border, dans un combat arien, lazzaroni et rpu-
blicains. Les terrasses se couvrirent de feu et de
fume, tandis que les fugitifs qui n'avaient pas le
temps de gagner les terrasses, croyant, d'aprs ce
que leur avaient dit leurs prtres et leurs moines,
qu'ils n'avaient point de grce attendre des Fran-
ais, sautaient par les
fentres, se brisaient les
jambes sur le pav, ou tombaient sur la pointe des
baonnettes.
Toutes les maisons du faubourg furent ainsi
prises et vacues; puis, comme la nuit tait venue,
qu'il tait trop tard pour attaquer la porte Capuana,
et que l'on craignait quelque surprise, les sapeurs
reurent l'ordre d'incendier les maisons, et le corps
de Championnet prit position devant la porte, qu'il
devait attaquer le lendemain, et dont il fut bientt
spar par un double rideau de flammes.
Championnet arriva sur ces entrefaites, embrassa
Duhesme, et, pour rcompenser Thibaut de ses
EMMA LYONNA 153

belles actions oublies et du magnifique faouvement


offensif qu'il venait d'accomplir
En face de la porte Capuana, que tu prendras
demain, lui dit-il, je te nomme adjudant gnral.
Eh bien, dit Duhesme, enchant de cette
rcompense accorde un brave officier pour lequel
il avait la plus grande estime, voil ce qui s'appello
arriver un beau grade et par une belle porte 1

XIII

LA nuit;

Sur les trois points o les Franais ont attaqud


Naples, on s'est battu avec le mme acharnement.
De toutes partes, .les aides de camp arrivent au
quartier gnral de la porte Capuana, et trouvent le
bivac du gnral entre la via del Vasto et l'Arenac-
cia, derrire la double ligne de maisons qui brMent.
Le gnral Dufresse, entre Avcrsa etNaples, a
trouv, sur un point o le chemin se rtrcit, un
corps de dix ou douze mille lazz<>i avec six pices
9.
ij'l EMMA, -YQNNA

de canon. Les lazzaroni taient au pied d'une col-


line, les canons au sommet. Les hussards de Du-
fresse ont fait cinq charges sur eux sans parvenir
les entamer. Ils taient si nombreux et si presss,

que les morts restaient debout, soutenus par les


vivants.
Il a fallu les grenadiers chargeant la baonnette
pour faire une troue, Quatre pices d'artillerie vo-
lante, diriges par le gnral bl, ont, pendant trois
heures, cribl de mitraille les lazzaroni; ils se sont
rfugis sur les hauteurs de Capodimonte, o Du-
fresse les attaquera demain.
Vers la fin du combat, un corps de patriotes, con-
duit'par Schipani et Manthonnet, est venu se jeter
dans les rangs du gnral Ihifresse. Ils annoncent que
Nicolino s'est empar du fort Saint-Elme mais il n'a
que trente hommes et est bloqu par des milliers de
lazzaroni, qui amassent des fascines pour mettre le
feu aux portes, et qui apportent des chelles pour
monter aux murailles. Ils se sont empars du couvent
de San-Mart'ino, situ aux pieds des remparts du
forty ou plutt les moines les ont appels et leur ont
ouvert les portes; des terrasses du couvent, ils font
feu sur les murailles. Si Nicolino n'est pas secouru
dans la nuit, le fort Saint-Elme sera incontestable-
ment pris au point du jour.
EMMALYONNA 155
Trois cents hommes, conduits par Hector CaratTa
et les patriotes, s'ouvriront, pendant la nwit, lin ehe-
min jusqu'aux portes du fort Saint-Klme; deux cents
renforcrent la garnison, cent enlveront aux lam-
roni le couvent de San-Martino.
Kellermann, aprs un tombt acharn, s'est cm-
mais il n'apafe
par des hauteurs de Capodichino
enlever les
pu dpasser le Campo-Santo. Il lui a fallu
unes aprs les autres la baonnette les masscries, les
glises, les villas, qui toutes ont fuit une rsistance
hroque. La cavalerie, qui constitue sa principale
multitude de
force, lui a t inutile au milieu de cette
coltines qui bossellent le terrain. Do son bivac, il
voit s'tendre devant lui la longue rue de Foria, en-
combre de lazzaroni; l'immense btiment de l'hos*
lumire
pice des Pauvres les protge. On voit une
chacune de ses fentres; le lendemain, toutes ces fc-
ntres cracheront des balles.
A la strada Snn-Giovonclla, il y a une batterie d
canons; an largo delle Pigne, un bivac en grande
Dcutf
partie compos de soldats de l'arme royale.
du muse
pices de canon dfendent la monte
Bcrbonico, qui donne sur la grande rue de O
lde,
A l'aide de sa lunette, Kellcrmaim voit les clcf
qui parcourent ls rues cheval en encourageant
f>6 EMMA LYONNA

leurs hommes. L'un de ces chefs est vtu en capucin


ic,nna ~1"I'Y\n"'U\L'I 1 ~7., .L.,P_ __a ~6.

et mont sur un ne.


Mathieu Maurice et le chef de brigade Broussier se
sont empars des marais. Seulement,
coups par un
rseau de fosss, ces marais ont d tre conquis avec
des pertes considrables, les lazzaroni tant
protgs
par les mouvements du terrain, et les rpublicains at-
taquant dcouvert. Ils sont arrivs jusqu'aux Granili,
qu'on n'avait point song garder; ils ont coup la
route de Portici. Broussier est camp sur la
plage de
la Marinella; Mathieu Maurice, qui a t
lgrement
bless au bras gauche, est au moulin de l'Inferno.
Le lendemain, ils seront prts
attaquer le pont de
la Madeleine, tout resplendissant des cierges
qui br-
lent devant la statue de saint Janvier.
Des fentres des Granili, on distingue tout
Naples,
depuis la plage de la Marinella jusqu' la hauteur du
mle la ville regorge de lazzaroni qui se
prparent
la dfense.
Championnet coutait ce dernier rapport, lorsque
tout coup de grands cris s'lvent derrire
lui, et
une fusillade clate sur un immense cercle, dont une
des extrmits touche la route de
Capoue et l'autre
l'Arenaccia, Les balles font voler les cendres du
feu auquel se chauffe le gnral en chef.
En un instant, Championnet et Duhesme, Mon-
EMMA LVOXNA 157
nier et Thibaut sont sur pied. Les trois mille hom-
mes qui composent le corps d'arme du gnral en
chef se forment en carr et font feu sur les assail-
lants, qu'ils ne connaissent pas encore.
Ce sont les insurgs de tous les villages que les
Franais ont traverss dans la journe qui se sont
runis et qui attaquent leur tour; ils ont profit de
l'cbscurit et ont fait leur premire dcharge pres-
que bout portant.
La multiciplicit des coups de fusil indique que
l'on a affaire un corps de quatre cinq mille hom-
mes au moins.
Mais, au milieu du petillement de la fusillade, au-
dessus des cris et des hurlements des lazzaroni, de
l'autre ct de cette ligne qui menace, on entend
battre la charge et sonner des trompettes, puis des
feux de peloton admirablement nourris, qui annon-
cent l'approche d'une troupe rgulire. Les lazzaroni,
qui croyaient surprendre, taient surpris.
D'o vient ce secours, aussi inattendu que l'atta^
que?
Championnet et Duhesme se regardent et s'inter-
rogent inutilement.
Le tambour et les fanfares se rapprochent, les cris
do Vive la Rpublique!rpondent aux cris de
a Vive la Rpublique Le gnral en chef s'crie 1
|5g EMMA LYONNA-

Soldatsl c'est Salvato et Villeneuve qui arrivent


de Bnvent. Chargeons toute cette canaille, qui
n'osera pas nous attndre, je vous en rponds.
Duhesme et Monnier changent leurs carrs en
colonnes d'attaque, les chasseurs montent cheval,
laz-
tout s'branle d'un irrsistible mouvement. Les
saroni sont percs jour par les hussards de Salvato
et par les chasseurs de Thibaut, par les baonnettes
monceau de
de Duhesme et de Monnier, et, sur un
et s'embras-
morts, les deux troupes se rejoignent
sent au cri de Vive la Rpublique t
Championnet et Salvato changent quelques paro-
arriv au
les rapides. Comme toujours, Salvato est
bon moment et a rvl sa prsence par un coup de
tonnerre.
Il ira renforcer avec ses six cents hommes Mathieu
Maurice et Broussier. Si la blessure de Mathieu Mau-
rice est plus grave qu'on ne le croit, ou si ce g-
au
nral, toujours atteint, parce qu'il est toujours
une nouvelle blessure, Saivato
yxto&r r$.ng, tenait
prendra le commandement.
Il portera au gnral Mathieu Maurice l'ordre d'at-
du jour. Ce
taqner le pont de la Madeleine au point
crneles de la
pont est dfendu par le, maisons
Marine et du bourg de Sah-Loeto; derrire lui, il a
dfendu par
poi Je soutenir le fort del Carmine,
KMM I.YONNA 1M)

six pices de canon, par un bataillon d'Albanais


et par des milliers de lazzaroni, auxquels s'est

joint un millier de roHats revenus de Livourne.


Vers trois heures du matin, on rveilla Champion-
net, qui dormait dans son manteau.
Un aide de camp de Kellermann venait lui donner
des nouvelles de l'expdition du chteau Saint-Elme.
Hector Caraffa, profitant del'obscurit, s'tait gliss
travers cette multitude qui runissent
de collines

Capodimonte Saint-Elme. Outre la difficult du


terrain, horriblement accident, il avait eu, pendant
heures de marche, un combat continuel
quatre
soutenir, souvent ingal, meurtrier toujours. 11 lut
avait fallu franchir cinq milles d'embuscades entas-
ses les unes sur les autres, et, de plus, un quartior
de Naples insurg.
Arriv sous le feu de Saint-Elme, * qui le soute-
nait de son mieux en tirant des coups de canon
poudre, de peur que les boulets ne se trompassent
de but, et, croyant atteindre des ennemis, n'attei-
gnissent des amis, Hector Caraffa, au lieu de s-

parer ses hommes en deux bandes, avait runi toutes


ses forces, et, au moment o l'on croyait qu'il allait
les porter sur le fort Saint-Elme, il s'tait jet sur la
chartreuse de San-Martino. Les lazzaroni, qui no
de se d-
s'attendaient point l'attaque, esayrent
160 EMMA LYONNA

fendre, mais inutilement. Les patriotes, jaloux de


montrer aux Franais qu'ils ne le cdaient per-
sonne en courage, s'lancrent en avant de la co-
lonne, et entrrent les premiers aux cris de Vivela
Rpublique 1En moins de dix mimutes, les lazza-
roni furent chasss du couvent et les portes refermes
sur les Franais.
Cent, comme il tait convenu, restrent la char-
treuse les deux autres cents, par la rampe del Petrio,
montrent au fort, dont les portes leur furent ouver-
tes, non-seulement comme des allis, mais encore
comme des librateurs.
Nicolino faisait demander Championnet de lui
accorder l'honneur de donner, le lendemain, le si-
gnal du combat en faisant, au premier rayon du
jour, tirer un coup de canon.
Cette faveur lui fut accorde, et le gnral envoya
son aide de camp tous les chefs d3 corps pour leur
dire que le signal Je l'attaque serait un coup de
canon tir par les patriotes napolitains du haut du
fort Saint-Elme.
EMMAIYQSNA. 161

XIV

DEUXIME JOURNE,

A six heures prcises du matin, une


ligne de feu
raya le crpuscule au-dessus de la masse noire du
chteau Saint-Elme, un coup de canon se fit
enten-
dre le signal tait donn.
Les trompettes et le tambour
fianais y rpon-
dirent, et toutes les hauteurs plongeant sur les rues
de Naples, garnies de canon pendant la nuit
par le
gnral bl, s'allumrent la fois.
A ce signal, les Franais
attaqurent Naples sur
trois points diffrents.

Kellermann, commandant l'extrme se


droite,
runit Dufresse, et attaqua Naples
par Capodimonte
ctCapidichino. La double attaque devait aboutir
la porte de Saint-Janvier, strada Foria.
Le gnral Championnet
devait, comme il l'avait
dit la veille, enfoncer la
porte Capuana, devant la-
ondlh Thjcbaut avait t fait gnral de
bngade, et
'Il
Jf, EMMA LYONNA
entrer dans la ville par la strada dei Tribunali et par
San-Giovanni Carbonara.
et Broussier de-
Enfin, Salvato, Mathieu Maurice
dit encore, forcer le
vaient, comme nous l'avons
de la Madeleine, s'emparer du chteau del Car-
pont
remonter jus-
mine par la place du Vieux-March,
un autre courant
qu' la strada dei Tribunali, et, par
de la mer, pntrer jusqu'au
qui suivrait le bord
mle.
Les lazzaroni qui devait dfendre Naples du
et de Capodichino, taient
ct de Capodimonte
commands par fra Pacifico ceux qui dfendaient
notre ami
la porte Capuana taient commands par
le pont de
Michel le Fou; enfin ceux qui dfendaient
taient coin.
la Madeleine et la porte del Carmine
mands par son compre Pagliuccella.
Dans ces espces de combats qui consistent non pas
prendre une ville d'assaut, mais prendre d'assaut,
maisons d'une
et les unes aprs les autres, toutes les
est bien autrement ter-
ville, une populace mutine
rible qu'une troupe rgulire. Une troupe rgulire
pe bat mcaniquement, avec sang-froid, et, pour
tandis
ainsi dire, avec le moins de frais possible (1),
comme celui que nous allons
que, dans un combat
mme du gnraChampion-
(1) Nous employons l'expression
tet.
EMMA LYQNN/V 103

essayer de dcrire, cette populace mutine substitue


aux mouvements stratgiques, faciles repousser,
parce qu'ils sont faciles a prvoir, les Mans furieux
des passion?, l'opinitret du dlire, et les ruses do
l'imagination individuelle.
Alors, ce n'est plus un co.nbat, c'est une lutto
toute outrance, une boucherie, un carnage, un mas-
sacre dans lequel les assaillants sont forcs d'opposer
l'enttement du courage la frnsie du dsespoir
dam cette circonstance surtout, o dix mille Fran-
ais attaquaient en face une population de cinq cent
mille mes, menacs sur leurs flancs et sur leurs
derrires par la triple insurrection des Abruzzes, do
la Capitanate et de la Terre de Labour; craignant de
voir revenir par mer au secours de cette population
et de cette insurrection une arme dont les dbris
pouvaient encore monter quatre fois leur nombre,
il s'agissait tout simplement, non plus de vaincre
pour l'honneur, mais de vaincre pour sa propre con-
servation. Csar disait a Dans toutesAtles batailles
que j'ai livres, j'ai combattu pour la victoire; Mun-
da, j'ai combattu pour la vie. ANaples, Champion-
net pouvait dire comme Csar, et il fallait, pour no pas
mourir, vaincre comme Csar avait vaincu Munda.
Les soldats le savaient de la prise de Naples d-
pendait le salut de l'arme. Le drapeau franais de-
EMMA LYONN.
fgj
sur un m^eau
vait donc flotter sur Naples, flottt-il
de cendres.
Par chaque compagnie,ily avait deux hommespor-
l'artillerie.
tant des torches incendiaires prpares par
la baonnette, le
A dfaut du canon, de la hache, de
forts de l'A-
feu devait, comme dans les inextricables
dans cet inextricable labyrinthe de
mrique,
un chemin.
ruelles et de vicoli,-le feu devait ouvrir
c'est--dire vers sept
Presque en mme temps,
de ses
heures du matin, Kellermann entrait, prcd
de Capodimonte, Dufresse,
dragons, dans le faubourg
de
la tte de ses grenadiers, dans celui Capodichino,
etSalvato,
Championnet enfonait la porte Capuana,
la main le drapeau tricolore de la rpu-
portant
italienne, c'est--dire bleu, jaune et noir, for-
blique
le de la Madeleine, et voyait le canon del
ait pont
les premires files de
Carmine abattre autour de lui
ses hommes.
trois attaques
Il serait impossible de suivre ces
sont
dans tous leurs dtails. Les dtails, d'ailleurs,
les Fran-
les mmes. Sur quelque point de la ville que
un passage, ils trouvaient
ais essayassent de s'ouvrir
mortelle. II n'y
la mme rsistance acharne, inoue,
un sou-
avait pas une fentre, pas une terrasse, pas
de cave qui n'et ses dfenseurs et qui ne vomt
pirail s'avan.
le' feu et la mort. Les Franais, de lerct,
A
KM Nf A I.YONNA 105

paient, poussant leur artillerie devant eux, se faisant


prcder par des torrents de mitraille, enfonant les
portes, ventrant les maisons, passant de l'une
l'autre, et laissant l'incendie sur leurs flancs et der-
rire eux. Ainsi, les maisons que l'on ne pouvait
prendre taient brles. Alors, du milieu d'un cratre
de flammes, dont le vent poussait, comme un dmo
funbre, la fume au-dessus de la ville, sortaient les
imprcations d'agonie, les hurlements de inorl des
malheureux qui brlaient vivants. Les rues prsen-
taient l'aspect d'une vote de feu sous laquelle roulait
un fleuve de sang. Matres d'une formidable artillerie,
les lazzaroni dfendaient chaque place, chaque rue,
chaque carrefour, avec une intelligence, une vigueur
qu'tait loin d'avoir souponnes l'arme de ligue; et,
tour tour repousss ou agressifs, vaincus ou victo-
rieux, se rfugiaient dans les ruelles sans cesser do
combattre et reprenaient l'offensiveavec l'nergie du
dsespoir et l'obstination du fanatisme.
Nos soldats, non moins acharns l'attaque qu'eux
la dfense, les poursuivaient au milieu des flammes,
qui semblaient devoir les dvorer, tandis que, pareils
des dmons qui combattent dans leur lment na-

turel, ceux-ci, noircis et fumants, s'lanaient hors


des maisons brlantes pour revenir la charge avec
plus d'audace qu'auparavant. On combat, on maivho,
j(iO EMMA LYONNA

ruines.
on avance, on recule sur un monceau de
Les maisons qui s'croulent crasent les combattants;
la baonnette enfonce les masses, qui se resserrent,
et qui offrent l'trange spectacle d'un combat corps
ou plutt
corps entre trente mille combattants,
ordi-
trente mille combats dans lesquels les armes
la
naires deviennent inutiles. Nos soldats arrachent
servent
baonnette du canon de leur fusil et s'en
de leurs fusils
comme de poignards, tandis que,
ils
teints et qu'ils n'ont pas le temps de recharger,
font des massues. Les mains cherchent trangler,
Sur les
les dents mordre, les poitrines touffer.
les charbons enflamms,
cendres, sur les pierres, sur
les blesss, qui,
dans le sang qui coule, rampent
dchirent en
comme des serpents fouls aux pieds,
et le pied,
expirant. Le terrain est disput pas pas,
un mort ou ua
chaque pas qu'il fait, se pose sur
mourant.
renfort
Vers midi, un hasard fit qu'un nouveau
excits par
arriva aux lazzaroni. Dix mille des leurs,
la sur-
les moines et par les prtres, taient partis
veille par la route de Pontana pour reprendre
leur avait promis
Capoue. Du haut de la chaire, on
de
la victoire. Ils ne doutaient pas que les murailles
comme celles de
Capoue ne tombassent devant eux,
Jricho taient tombes devant les Isralites,
EMMA tVONNA 107
Ces lazzaroni taient ceux du petit mle et do
Santa-Lucia.
Mais, en voyant cette foule soulever la poussire
de la plaine qui dpasse Santa-Maria, et qui spare
la vieille Capoue de la nouvelle, Macdonald, rest
Franais, tout dmissionnaire qu'il tait, se mit
comme volontaire la tte de la garnison, et, tandis
que, du haut des remparts, dix pices de canon cra-
chaier.t mitraille sur cette foule, il fit deux sorties
parles deux portes opposes, et, formant un immense
cercle dont le centre tait Capoue et son artillerie, et
les deux ailes, son infanterie et sa fusillade, il fit un
carnage horrible do toute cette multitude. Deux
mille lazzaroni tus ou blesss restrent sur le champ
de bataille, couchs entre Cascrte et Pontana. Tout
ce qui tait sain et sauf ou lgrement blessa s'enfuit
et ne se rallia qu' Casanuova.
Le lendemain, le canon se fit entendre dans la
direction de Naples; mais, encore harasss de leur
droute de la veille, ils attendirent, en buvant, des
nouvelles du combat. Le matin, ils apprirent que la
journe avait t aux Franais, qui avaient pris a
leurs camarades vingt-sept pices de mon, leur
avaient tu mille hommes et leur avaient fait six
cents prisonniers.
Alors, ils se runirent sept mille et marchrent
Jftj EMMA LYONNA
,t~~ 1.
toute course pour venir au secours des lazzaroni
sur la route, comme
qui dfendaient la ville, laissant
des jalons de carnage, ceux de leurs blesss qui,
rallis la veille et dans la nuit, n'eurent point la
force de les suivre.
Arrivs au largo del Castello, ils se divisrent en
trois bandes. Les uns, par Toledo, portrent secours
au largo delle Pigne; les autres, par la strada dei
la Ma-
Tribunali, au Castel-Capuano les autres, par
rina, au March-Vieux.
Couverts de puussire et de sang, ivres du vin qui
ils vin-
leur avait t offert tout le long de la route,
les rangs
rent se jeter, combattants nouveaux, dans
une
de ceux qui luttaient depuis la veille. Vaincus
au secours de leurs frres
premire fois, accourant
seconde. Tout
vaincus, ils ne voulurent pas l'tre une
un contre six, eut un
rpublicain qui combattait dj
ou deux ennemis de plus terrasser et, pour les
mais
terrasser, il fallait non-seulement les blesser,
encore les tuer, car, nous l'avons dit dj, tant qu'ils
leur restait un souffle de vie, les blesss s'obstinaient
combattre.
La lutte dura ainsi presque sans avantage jusqu'
trois heures de l'aprs-midi. Salvato, Monnier et
Carmine
Mathieu Maurice avaient pris le chteau del
et
et le March -Vieux; Championnet, Thibant
EMMA LYOXXA 169

Duhesme s'taient empars de Castel-Capuano et


poussaient leurs avant-postes jusqu'au largo San-
Giuseppe et le tiers de la strada dei Tribunali;
Kellermann s'tait avanc jusqu' l'extrmit do
la rue dei Cristallin!, tandis que Dufresse, aprs
un combat acharn s'tait empar de YAlbergo
dei Poveri.
Il y eut alors une espce de trve due la fatigue;i
des deux cts, on tait las de tuer, Championnet
esprait que cette terrible journe, dans laquelle les
lazzaroni avaient perdu quatre ou cinq mi Ile hommes,
serait une leon pour eux et qu'ils demanderaient
quartier. Voyant qu'il n'en tait rien, il rdigea, au
milieu du feu, sur un tambour, une proclamation
'adresse au peuple napolitain, et il chargea son aide
de camp Villeneuve, qui avait repris ses fonctions
prs de lui, de la porter aux magistrats de Naples.
En consquence, il lui donna, comme parlementaire,
un trompette avec un drapeau blanc, Mais, au milieu
de l'effroyable dsordre auquel Naples tait en proie,
les magistrats avaient perdu toute autorit. Les pa-
triotes, sachant qu'ils seraient gorgs chez eux, so
tenaient cachs; Villeneuve, malgr sa trompette et
son drapeau blanc, partout ou il se prsenta pour
passer, fut accueilli par des coups de fusil. Une balle
brisa l'aron de sa selle, et il fut oblig de .~GV
1)1115'" mc revenir
Y

10
J70 EMMA LYONNA
fuy ses pas sans avoir pu fqire connatre l'ennemi
la proclamation du gnral.
La voici. Elle tait rdige en italien, langue que
Championnet parlait aussi bien que la langue fran-
aise

Championnet, gnral en chef, au peuple napolitain.

u Citoyens,
J'ai pour un instant suspendu la vengeance mili-
taire provoque par une horrible licence et par la
fureur de quelques individus pays par vos assassins.
Je sais combien le peuple napolitain est bon, et je
gmis du plus profond de mon cur sur le mal que
je suis forc de lui faire. Aussi, je profite de ce mo-
ment de calme pour m'adresser vous, comme un
pre ferait ses enfants rebelles, mais toujours aims,
d-
pour vous dire Renoncez une dfense inutile, -
posez les armes, et les personnes, la proprit et la
religion seront respectes.
Toute maison de laquelle partira un coup dq
fusil sera brle, et les habitants en seront fusills.
Mais que le calme se rtablisse, j'oublierai le pass,
et les bndictions du ciel pleuvront de nouveau sur
cette heureuse contre.
Naples,3 pluvise,anvu de la Rpublique
e
(22janvier1799).
EMMA LYONNA 171

Aprs la manire dont Villeneuve avait t ac-


cueilli, il n'y avait point d'espoir garder, pour ce
jonr-l du moins. A quatre heures, les hostilits
furent reprises avec plus d'acharnement que jamais.
La nuit mme descendit du ciel sans sparer les
combattants. Les uns continurent Il tirer des coups
de fusil dans l'obscurit; les antres se couchrent an
mitieu des cadavres, sur les cendres brlantes et les
ruiiies enflammes.
L'arme franaise, crase de fatigue, aprs avoir
perdu mille hommes, tant tus que bleses, planta
i'lendard tricolore sur le fort del Carmine, sur lo
(Jastel-Capuano et sur VAlbergo dei Povcri,
Comme nous l'avons dit, un tiers do la. ville, pcU
prs, tait en son pouvoir.
L'ordre fut donn do rester toute la nuit sous les
armes, de garder les positions et do reprendre la
combat au point du jour.
172 EMMA LYONNA

XV

TROISIEMEJOURNE.

L'ordre n'et point t donn par le gnral en


chef de rester toute la nuit sous les armes, que le
soin de leur propre conservation et forc les soldats
de ne pas les abandonner un seul instant. Pendant
toute la nuit, le tocsin sonna toutes les glises si-
tues dans les quartiers de Naples demeurs aux Na-
politains. Sur tous les postes avancs des Franais,
les lazzaroni tentrent des attaques; mais partout ils
furent repousss avec des pertes considrables.
Pendant la nuit, chacun reut son ordre de bataille
pour le lendemain. Salvato, en venant annoncer au
gnral qu'il tait matre du fort del Carmine, reut
l'ordre, pour le lendemain, de s'avancer la baon-
nette et au pas de course, par le bord de la mer,
avec les deux ttes de son corps, vers le Chteau-Neuf
et de l'enlever cote que cote, afin de tourner im-
mdiatement ses canons contre les lazzaroni, tandis
EMM.VLYOSNA 173
l'autre tiers,
que Monnier et Mathieu Maurice, avec
se maintiendraient dans leur position, et que Keller-
la
mann, Dufresse et le gnral en chef, runis
strada Foria, perceraient jusqu' Toledo par le largo
delle Pigne.
Vers deux heures du matin, un homme se pr-
senta au biviic du gnral en chef San-Giovanni
Carbonara. Au premier coup d'il, sous son costume
de paysan des Abruzzes, le gnral reconnut Hector
Caraffa.
Il avait quitta le chteau SaintrElme et venait dire
Championnet que le fort, mal approvisionn et
n'avait
n'ayant que cinq ou six cents coups tiror,
mais
point voulu user inutilement ses munitions,
son canon
que, le lendemain, pour le seconder,
combattrait par derrire, eten plongeant sur tous les
les lazzaroni,
points o l'on pourrait les apercevoir,
-<}l'arme attaquerait en face.
Las de son inaction, Hector Caraffa venait non-
seulement pour annoncer cette nouvelle au gnra.,
mais encore pour prendre part au combat du lende-
main.
A sept heures, les fanfares sonnrent et les tam-
bours battirent. Pendant la nuit, Salvato avait gagn
du terrain. Avec quinze cents hommes, au signal
donrA il dboucha de derrire la Douane et in
s'lana
10.
J4 EMMALYO.NNA
ui pas de course vers le Chteau-Neuf. Eu ce mo-
Kient, un hasard providentiel vint son aide.
Nicolino, impatient de commencer l'attaque de
son ct, se promenait sur les remparts, encoura-
geant ses artilleurs employer utilement le peu de
munitions qu'ils avaient.
Un d'eux, plus hardi que les autres, l'appela.
Nicolino vint.
Que me veux-tu? lui demanda-t-il.
Voyez-vous cette bannire qui flotte au Ch&
teau-Neuf ? reprit l'artilleur,
Sans doute que je la vois, fit lo jeune homme,
et je t'avoue mme qu'elle m'agace horriblement.
Mon commandant veut-il me permettre de l'a-
battre ?
Avec quoi?
Avec un boulet.
Tu es capable d'une pareille aclresse?
Je l'espre, mon commandant.
Combien de coups demandes-tu?
Trois.
Je veux bien; mais je te prviens que, si tu ne
l'abats pas en trois coups, tu feras trois jouis de sallo
de police.
Et si je l'abats ?
11 y a dix ducats pour toi.'
EMMA LYOSXA 175

Accept, le march.
L'artilleur pointa sa pice, y mit le feu lo boulet
du
pa?sa entre le blason et la hampe, trouant la toile
drapeau.
C'est bien, dit Nicolino; mais ce u'est point
encore cela.
Je le sais bien, rpondit l'artilleur; aussi, jo
vais essayer de faire mieux.
La pice fut pointe une seconde fois avec plus
d'attention encore que la premire. L'artilleur tudia
<3e quel ct soufflait le veut; il apprcia lo faible
changement de direction que ce souffle avait pu
imposer au boulet, se releva, se baissa do nouveau,
changea d'un centime de ligne le point do mire de
sa pice, approcha la mche de la lumire une d-
tonation qui domina le tumulte se fit entendre, et lu,
bannire, coupe par sa base, tomba.
Nicolino battit des mains et donna l'artilleur,
sans se douter de l'influence qu'allait avoir cet inci-

dent, les dix ducats qu'il lui avait promis.


En ce moment,' la tte de la colonne de Salvato
arrivait l'Immacolatella. Salvato, comme toujours,
marchait le premier. Il vit tomber la bannire, et,
caiise
quoiqu'il et reconnu que sa disparition tait
par un accident) il s'cria $
J76 EMMALYOJfNA
On abaisse la bannire; le fort se rend. Enavant,
mes amis! en avant 1
Et il s'lana au pas de course.
De leur ct, les dfenseurs du fort, ne voyant
l'avait enlev volon-
plus le drapeau et croyant qu'on
rsulta un
tairement, crirent la trahison. 11 en
tumulte au milieu duquel la dfense languit. Sal-
vato profita de ce temps d'arrt pour franchir au pas
de course la strada del Piliere. Il lana ses sapeurs
contre la porte du fort un ptard la fit sauter. Il
s'lana dans l'intrieur du hatcau-Neuf en criant i
Suivez-moi!1
Dix minutes aprs, le fort tait pris, et son canon,
du Gant,
balayant le largo del Castello et la descente
forait les lazzaroni se rfugier dans les rues qui
donnent sur cette place et dans lesquelles la position
des maisons les mettait l'abri des boulets.
Immdiatement, le drapeau tricolore franais fut
substitu la bannire blanche.
Une sentinelle place au sommet du Castel-Capua-
no transmit au gnral Championnet la nouvelle de
la prise du fort. 1
Les trois chteaux dans le triangle desquels la ville
est enferme, taient au pouvoir des Franais.
Championnet, lorsqu'il reut la nouvelle de h
faire sa jonction
prise de Ca3tel-Nuovo, venait de
KM M A tVOX.VA Ml

avec Dufrcsse, dans la rue de Foria, II envoya Vil-


leneuve, par le bord de la mer libre, fliciter Salvato
et lui ordonner de laisser la garde du Ghateau-Neuf
un officier, et lui dire de venir le rejoindre l'in-
stant metae.
Villeneuve trouva le jeune chef de brigade appuyu
aux crneaux et l'il fix sur Mergcllina. De l, il
pouvait apercevoir cette chre maison du Palmier,'
que, depuis deux ;nois, il ne voyait plus que dans
ses rDves. Toutes les fentres en taient fermes
cependant, l'aide de sa longue-vue, il lui semblait
voir ouverte la porte du perron donnant sur lo
jardin.
L'ordre du gnral vint le prendre au milieu do
cette contemplation.
Il cda le commandement Villeneuve lui-mme,
prit son cheval et partit au galop.
Au moment o Championnet et Dufresse runis
poussaient les lazzaroni vers la rue de Tolde, et o
un effroyable feu partait, non-seulement du largo
delle Pigne, mais encore de toutes les fentres, on
aperut une lgre fume qui couronnait les rem-
parts du chteau Saint-Elme; puis on entendit la
dtonation de plusieurs pices de gros calibre, et l'on
vit un grand trouble se produire parmi les lazzaroni,
Nicolino tenait sa parole.
EMMA LYOSNA
j-J
descendit
En mme temps, une charge de dragons
strada della
comme un torrent qui se prcipite parla
se faisait enten-
Stalla, tandis qu'une vive fusillade
dre derrire le muse Borbonico.
sa jonc-
C'tait Kellermann qui, a son tour, faisait
on avec les corps de Dufrcsse et de Championnet.
et
En un instant, le largo dcllc Pignc fut balaye,
les trois gnraux pureut s'y donner la main.
la strada
Les lazzaroni battaient en retraite par
dei Studi.
Santa-Maria in Costantinopoli et la salita
et le Merca-
Mais, pour traverser le largo San-Spirito
de passer sous le feu du ch-
tello, ils taient forcs
de leur pas-
teau Saint-Elmc, qui, malgr la clrit
dans lour rangs cinq
sage, eut le temps d'envoyer
ou six messagers de mort.
Pendant que s'oprait la retraite des lazzaroni, on
amenait Championnet un de leurs chefs qu'on
Couvert
avait pris aprs une rsistance dsespre.
la
de sang, les habits dchirs, la figure menaante,
voix railleuse, il tait le vrai type du Napolitain port
ou plus haut degr de l'exaltation.
Championnet haussa les paules, et, lui tournant
le dos s
j- C'est bien, dhVU. Qu'on me fusille ce gaillard-la

pour l'exemple,
Don 1 dit le lazzarone, il parait que dcidment
KM MA LYONNAA I'J
't
Naniio s'est trompe. Je devais tre colonel et mou-
rir pendu je ne suis que capitaine et Je vais mourir
fusill1.Cela me console pour ma petite sur.
Championnet entendit et comprit ces paroles. 11
fut sur le point d'interroger lo condamn; mais,
comme en ce moment il voyait un cavalier accourir
toute bride, et que, dans ce cavalier, il reconnais.
sait Salvato, son attention tout entire se porta du
du nouvel arrivant cte.
0;1 entrana le lazzarone, on l'appuya contre les
fondations du muse Bourbonien, et l'on voulut lui
bander les yeux.
Mais lui, alors, se rvolta.
-Le gnral a dit qu'on me fusille, cria-t-il;i
mai* il n'a pas dit qu'on me biudo les yeux,
Salvato tressaillit cette v oix, se retourna etrq-
connut Michle Michle, lui aussi, reconnut le jeune
officier.
Sangue di Cristo! cria le lazzarone, dites-leur
donc, monsieur Salvato, que l'on n'a pas besoin do
pie bander les yeux pour me fusiller.
Et, repoussant ceux qui l'entouraient, il croisa les
bras et s'appuya de lui-mme la muraille.
Michle 1 s'cria Salvato. Gnral, cet homme
m'a sauv la vie, je vous prie de m'accorder la
sienne^
180 EMMA LYON.NA

Et, sans attendre la rponse du gnral, bien sr


d'avoir obtenu ce qu'il demandait, Salvato sauta
bas de son cheval, carta le cercle de soldats qui dj
et se
apprtaient leurs armes pour fusiller Michele,
embrassa en le
jeta dans les bras du lazzarone, qu'il
serrant contre son cur,
Championnet vit l'instant tout le parti qu'il pou-
vait tirer de cet vnement. Faire justice est d'un
est parfois d'un
grand exemple, mais faire grce
grand calcul.
Il fit aussitt un signe Salvato, qui lui amena
Michele. Un immense cercle se forma autour des deux
jeunes gens et du gnral.
Ce cercle se composait de Franais vainqueurs, de
soit
Napolitains prisonniers, de patriotes accourus,
soit pour se mettre sous
pour fliciter Championnet,
sa protection.
la
Championnet, qui dominait ce cercle de toute
hauteur de son buste, leva la main en signe qu'il
voulait parler, et le silence se fit.
Napolitains, dit-il en italien, j'allais, comme
vous l'avez vu, fusiller cet homme, pris les armes
la main et combattant contre nous; mais mon ancien
aide de camp, le chef de brigade Salvato, me demande
la grce de cet homme, qui, me dit-il, lui a sauv
la vie. Non-seulement je lui accorde cette gr.ce, mais
EMMA I.YON.NA '^l

encore je dsire donner une rcompense a l'honuno


officier franais.
qui a sauv la vie i\ un
de co
Puis, s'adressant a Michle tout ('merveille
langage
Quel grade occupais-tu parmi tes compa-
gnons ?
J'tais capitaine, Excellence, lui rpondit le
prisonnier.
ses pareils,
Et, avec la libert delangage familire
il ajouta
Mais il parat que je ne m'arrterai pas l. Une
et
sbnire m'a prdit que je serais nomm colonel,
puis pendu.
la
Je ne puis et ne veux me charger que de pre-
mire partie de la prdiction, rpondit le gnral; J
do
mais je m'en charge. Je te fais colonel au service
la rpublique parthnopenne. Organise ton rgi-
uniforme.
ment. Je me charge de ta paye et de ton
Michele fit un bond de joie.
Vive le gnral Championnet cria-t-il, vivent
1
les Franais 1 vive la rpublique parthnopenne
Nous l'avons dit, un certain nombre de patriotes
donc
entouraient le gnral. Le cri de Michele trouva
un cho plus tendu que l'on n'aurait dft s'y at-
tendre.
xuo aux
Maintenant, dit le gnral s'adressant uu< Na-
u1
il
EMMA LYONNA
jg2
vous a dit que les
politains qui l'entouraient, on
ni Dieu, ni
Franais taient des impies, ne croyant
la Madone, ni aux saints on vous a trompas. Les
en Dieu, la
Franais ont une dvotion trs-grande
Et la
Madone, et particulirement saint Janvier.
en ce mo-
preuve; c'est que ma seule pvoccupation
ment est de faire respecter l'glise et les reliques du
bienheureux voque de Naples, qui je veux donner
une garde d'honneur, si Michele se charge de la con-
duire.
Je m'en charge 1 s'cria Michle en agitant son
bonnet de laine rouge, je m'en charge 1et il y a plus";
je rponds d'elle 1
Surtout, lui dit Championnet voix basse, si jo
lui donne pour chef ton ami Salvato.
Ah pour lui et ma petite sur, je me ferai tuer,
gnral.
Tu entends, Salvato, dit Championnet au jeune
officier la mission est des plus importantes; il
s'agit d'enrler saint Janvier parmi les rpubli-
cains.
Et c'est moi que vous chargez de lui mettre une
cocarde tricolore l'oreille? rpondit en riant le
jeune homme. Je ne ine croyais pas tant de vdctio
Bor la diplomatie; mais n'importe on fera ce que
l'on pourra.
F6~V,VA
LYO~i~44t 18:.1
11 1.1.,
Une plume, de l'encre et du papier, demanda
Champlounct.
On ec prcipita, et, au bout d'un instant, Chftin-
feuilles de papier
pionnet avait pu choisir entre dix
et autant de plumes.
Le gnral, sans descendre de cheval, crivit, sur
cardinal..
l'aron de sa selle, cette lettre, adresse au
archevque

mncnce,
J'ai suspendu un instant la fureur do mes soldats
et la vengeance des crimes qui ont t commis. Pro-
fites de cette trve pour faire ouvrir toutes les gli-
la paix,
ses exposez le saint sacrement et prchez
le ton ordre et l'obissance aux lois. A ces condi-
tions, je jetterai un voile sur le pass et m'applique-
rai faire respecter la religion, les personnes et la
proprit.
Dclarez au peuple que, quels que soient ceux
contre lesquels je devrai svir, j'arrterai le pillage,
et que le calme et la tranquillit renatront dans
cefce malheureuse ville, trahie et trompe. Mais, eu
mme temps, je dclare qu'un seul coup de fusil
tir d'une fentre fera brler la maison et fusiller les
donc les
habitants qu'elle renfermera. Remplissez
t84 EMMA LYO.VNA

levors de votre ministre, et votre zle religieux


sera,je l'espre, utile au bien public.
Je vous envoie une garde d'honneur
pour lgliso
de saiut Janvier.
Championnet.
Naples,4 pluviise,an vn de la
Rpublique(23janvier179'.).)

Michele, ayant entendu comme tout le monde la


lecture de cette lettre, chercha des yeux dans la foule
son ami Pagliuccella; mais, ne le trouvant
pas, il
choisit quatre lazzaroni sur lesquels il savait pouvoir
compter comme sur lui-mme, et marcha devant Sal
veto, derrire lequel marchait une compagnie de
grenadiers.
Le petit cortge se rendit du largo delle Pigne
l'archevch, assez voisin de cette place, par la strada
dell'Orticello, le vico di San-Giacomo dei Ruffi et la
strada de l'Arcivescovado, c'est--dire par quelques-
unes des rues les plus troites et les plus populeuses
du vieux Naples. Les Franais n'avaient point encore
pntr sur ce point de la ville, o ptillaient do
temps en temps quelques coups de fusil tirs par
la populace en manire d'encouragement, et
o, en
passant, les rpublicains pouvaient lire sur les visa-
ges trois impressions seulement la terreur, la haitQ
et la stupfaction.
EMMA {.YOK.NA 18"'

Par bonheur, Michle, sauv par Palmier, gracie


par Championnct, se voyant d^jA caracolant sur un
beau cheval, dans son uniforme de colonel, s'tait
frachement, et avec toute l'ardeur de sa loyale na-
ture, ralli' aux Franais, et marchait devant eux en
criant de toute la force de ses poumons Vivent
les Fronais 1 vive le gnral Championnet vive
saint Janvier 1 Puis,S$uand les visages lui parais-
saient par trop refrogns, Salvato lui mettait dans la
main une poigne de carlini, qu'il jetait en l'air, en
expliquant ses compatriotes la mission que Salvato
tait charg d'accomplir et qui avait gnralement
cette bienheureuse influence de donner aux physio-
nomies une expression plus douce et plus bienveil-
lante.
En outre, Salvato, qui tait des provinces napoli-
taines et qui parlait le patois de Naples comme un
homme de Porto-Basso, adressait de temps en temps
ses compatriotes des allocutions qui, corrobores
des poignes de carlins de Michele, avaient aussi leur
influence.
On parvint ainsi l'archevch les grenadiers
s'tablirent sous le portique. Michele fit un long
discours pour expliquer leur prsence tous ses
compatriotes; il ajouta que l'officier qui les comman-
dait lui avait sauv la vie au moment o il allait
\tt EMMALO.VN
t~<~ 't_1I-- -1.1'
fcre fusill, et demanda, an nom de l'amiti que l'on
avait pour lui, Michle, qu'il ne ft fait aucune in-
sulte ni lui, ni ses soldats, devenus les protcctcurs
ds saint Janvier.

XYI

fSAINT JANVIER BT YRGII-E

A peine Cliampionnet eut-il vu disparatre Michle,


Salvato et la compagnie franaise, au coin de la
strada dell'Orticello, qu'il lui vint a l'esprit une de
ces ides que l'on peut, appeler une illumination. Il
Fensa que le meilleur moyen de rompre les rangs
des lazzaroni qui s'obstinaient combattre encore,
et de faire cesser le pillage individuel, tait de livrer
le palais du roi un pillage gnral,
Il s'empressa de communiquer cette ide quel-
ques-uns* des lazzaroni prisonniers, auxquels on
rendit la libert, la condition qu'ils retourneraient
vers les leurs et leur feraient part du projet comme
venant d'eux. C'tait une manire de s'indemniser
EMMA LTOHXA 187
et du
eux-mmes de la fatigue qu'ils avaient prise
sang qu'ils avaient perdu.
La communication eut tout le succs
toutle qu'en attendait
sticc5qil'ell attellilnit
la ville
le gnral eu chef. Les plus acharns, voyant
do
au* trois quarts prise, avaient perdu l'espoir
avanta-
vaincre, et trouvaient, par consquent, plus
de continuer combaUe.
genxdc scmcUrco piller que de
En effet, peine cette espce d'autorisation
des lazzaroni, aux-
piller le chteau fut-elle connue
venait du
quels on ne laissa point ignorer qu'elle
franais, que toute cote multitude o d-
gnral
banda, se ruant travers la rue de TolMn et a
en-
travers la rue des Tribunaux vers le palais royal,
renver-
tranant avec elle les femmes et les enfant?,
sant les sentinelles, brisaut les portes et iuondant
commo un flot les trois tages du palais.
En moins do trois heures, tout fut emport, jus-
qu'au plomb des fentres.
chercha
PagHuccclla, que Michele avait vainement
r-a
snr le largo delle Pigne pour lui faire partager
bonne fortune, s'tait, un des premiers, empress de
une
se prcipiter vers le chteau et de le visiter, avec
la cave au
curiosit qui n'avait pas t sans fruit, de
sur l'glise San-
grenier, et de la faade qui donne
rerdinand celle qui donne sur la Daiscna.
avait
FraPacifico, au contraire, voyant tout perdu,
'88 EMMA LYONNA
mpris l'indemnit cfterte son courage humili;
et, avec un dsintressement qui faisait honneur aux
anciennes leons de discipline reues sur la frgate
de son amiral, il avait, pas
pas et la manire du
lion, c'est--dire en faisant face l'ennemi, battu en
retraite dans son couvent par l'Infrascata et la salita
deiCapuccini; puis, la porte de son couvent refer-
me, il avait mis son ne l'curie, son bton dans
le bcher, et s'tait ml aux autres frres
qui chan-
taient dans l'glise le Dies ir, dies Ma,
Et t bien malin celui qui et t chercher l et
qui y et reconnu, sous son froc, un des chefs des
lazzaroni qui avaient combattu pendant trois
jours.
Nicolino Caracciolo, du haut des du
remparts
chteau Saint-Elme, avait suivi toutes les phases
du combat du 21, du 22 et du
23, et nous avons
vu qu'au moment o il avait pu venir en aide aux
Franais, il n'avait pas manqu ses engagements
vis--vis d'eux.
Son tonnement fut grand lorsqu'il vit, sans
que
personne songet les poursuivre, les lazzaroni
abandonner leurs postes, et, sans quitter leurs
armes,
avec les apparences d'une
droute, non point rtro.
grader vers le palais royal, mais au contraire se ruer
dessus.
Au bout d'un instant, tout lui fut expliqu, A la
EMMA LYOXXA ISO
manire dont ilss culbutaient les sentinelles,
sentinelles, dont il*
ils
envahissaient les portes, dont ils reparaissaient aux
fentres de tous les tages, dont ils dgorgeaient sur
les balcons, il comprit que les combattants, dans uu
moment de trve, pour ne pas perdre leur
temps,
s'taient faits pillards; et, comme il ignorait
que ce
fut l'instigation du gnral franais que le
pillago
tait organis, il envoya toute cette canaille trois
coups de canon boulet, qui turent dix-sept per-
sommes, parmi lesquelles un prtre, et qui cassrent
!s. jambe au gant de marbre, ancienne statue de
Jupiter Stator, qui dcorait la place du l'alais.
Veut-on savoir quel point l'amour du pillage s'-
tait empar de la multitude, et s'tait substitu chez
elle tout nuteo^ sentiment? Nous citerons deux faits
pris entre mille; ils donneront une ide de la mobi-
lit d'esprit de ce peuple, qui venait de faire des pro-
diges de valeur pour dfendre son roi.
Au milieu de toute cette foule, acharne au
pillage, l'aide de camp Villeneuve, qui continuait
de tenir le Chteau-Neuf, envoya un lieutenant i la
tte d'une patrouille d'une cinquantaine d'hommes,
avec ordre de remonter Tolde jusqu' ce qu'il et
pris langue avec les avant-postes franais. Le lieute-
nant eut soin de se faire prcder par quelques
Jazzaron patriotes, criant: Vivent less F'ranais
r ranais vive
i
li,
100 EMMA. LYONNA,

la libert t A ces cris, un marinier de Sainte-Lucie,


bourbonien enrag, les mariniers de Sainte-Lucie
sont encore bourboniens aujourd'hui, un marinier
de Sainte-Lucie, disons-nous, se mit crier, lui s
Vive le roi Comme ce cri pouvait avoir un cho
et servir de signal l'gorgement de toute la pa-
trouille, le lieutenant saisit le marinier au collet, et,
le maintenant au bout de son bras, cria Feu )
Le marinier tomba fusill an milieu de la foule,
sans que la foule, proccupe maintenant d'autres
intrts, songet le dfendre et le venger.
Le second exemple fut celui d'un domestique du
palais qui, ayant eu l'imprudence de sortir avec une
livre galonne d'or, vit le peuple mettre sa livre
en morceaux pour en arracher l'or, quoique cette
livre ft celle du roi.
Au mme moment o on laissait le serviteur du
roi Ferdinand en chemise pour lui arracher les ga-
lons de sa livre, Kellermann, qui tait descendu
avec un dtachement de deux ou trois cents hommes,
du ct de Mergellina, remontait, par Sainte-Lucie,
sur la place du chteau.
Mais, avant d'arriver l, il avait fait une halte
l'glise de Santa-Maria di Porto -Salvo, et avait faiv
demander don Michelangelo Ciccone.
C'tait, on se le rappelle, ce mme prtre patriote
j!MMAz.xoy. lit
~fjt-~i~
que Cirillo avait envoy chercher pour confrer les
derniers sacrements au sbire bless par Salvato dans
la nuit du 22 au 23 septembre, sbire qui, le 23 sep-
il avait
tembre, au matin, expira dans la maison o
t transport, l'angle do la fontaine du Lion.
Kellermann tait porteur d'un billet de Cirillo qui
faisait appel au patriotisme du digue prtre et l'invi-
tait se rallier aux Franais.
Don Michelangelo Cicconc n'avait pas hsit un
instant il avait suivi Kellermann.
et
A midi, les lazzaroni avaient dpos les armes,
ville. Les
Championnet, vainqueur, parcourait la
toute la partie tranquille
ngociants, les bourgeois,
de la population qui n'avait pas pris part ti la
ni cris do
lutte, n'entendant plus ni coups de fusil,
les
mort, commencrent alors d'ouvrir timidement
des maisons.
portes et les fentres des magasins et
La premire vue au gnral tait dj une promesse
de semit; car il tait entour d'hommes que leur
avaient fuits la
talent, leur science et leur courage
vnration de Naples. C'taient les Haffi, les Poerio,
les Pagano, les Cuoco, les Logotcta, les Carlo Lam-
les Rocca-
bert, les Bassal, les Fasulo, les Maliterno,
les Man-
floroana, les Ettoro Caraffa, les Cirillo,
thonuet, les Schipani. Le jour de la rmunration
tait enfin arriv pour tous ces hommes qui avaient
lU! L1'0\\A
~j.. ~t'st~
pass dit despotisme la perscution, et qui pas-
saient de Ja perscution la libert. Le gnra!,
alors, au fur et mesure qu'il voyait une porte
s'ouvrir, s'approchait de cette porte, et, dans leur
propre langue, essayait de rassurer ceux qui se hasar-
daient sur le seuil, leur disant que tout tait fini,
qu'il venait leur apporter la paix et non la guerre,
et substituer la libert la tyrannie. Alors, en
jetant les yeux sur la route que le gnral avait
suivie, en voyant le calme regncr la o, un instant
auparavant, Franais et lazzaroni s'gorgeaient, les
Napolitains se rassuraient en effet, et toute cette po-
pulation di mezzo ceto, c'est--dire de la bourgeoisie,
qui fait la force et la richesse de Naples, la cocarde
tricolore l'oreille, criant: Viventles Franais! vive
Ja libert vive la Rpublique commena de se r-
pandre gaiement dans les rues, agitant des mou-
choirs, et, au fur et mesure qu'elle se tranquillisait,
fe laissant cette joie ardente qui s'empare
emporter
le ceux qui, dj plongs dans l'abme tnbreux de
la mort, se retrouvent tout h coup et comme par mi-
racle rendus au jour, la lumire et la vie.
Et, en effet, si les Franais eussent tard de vingt-
quatre heures encore entrer Naples, qui peut dire
ce qu'il ft rest de maisons debout et de patriotes
vivants ?
EMMALYONNA J93
A deux heures de l'aprs-midi, Roeca-Romanaet Ma-
literno, confirmas dans leur grade de chefs du peu-
ple, rendirent un dit pour l'ouverture des boutiques.
Cet dit portait la date de l'an i" et du deuxime
jour de la rpublique parlhnopenne.
Championnet avait vu avec inquitude que la
bourgeoisie et la noblesse seules s'taient runies
lui et que le peuple se tenait l'cart. Alors, il rso-
lut de frapper le lendemain un grand coup.
II savait parfaitement que, s'il pouvait faire passer
saint Janvier dans son camp, le peuple suivrait saint
Janvier partout o il irait.
11 envoya un message Salvato. Salvato, qui gar-
dait la cathdrale, c'est--dire le point lcphi.i impor-
tant de Naples, avait reu la consigne do no point
quitter son poste sans tre rclam par un ordre
man directement du gnral.
Le message envoy Salvato ordonnait Il celui-ci
de s'aboucher avec les chanoines, et do lus inviter A
exposer, le lendemain, la sainte ampoule a la vn-
ration publique, dans l'esprance que saint Janvier
auquel les Franais avaient la plus grande dvotion,
daignerait faire son miracle en leur faveur.
Le3 chanoines se trouvaient entre deux feux.
Si saint Janvier faisait son miracle, ils taient
compromis vis--vis de la cour.
MMA LYONNA
14
colre du
S'il ne le faisait pas, ils s'exposaient la
gnral franais.
ce n'tait
Ils trouvrent un biais et rpondirent que
l'poque o saint Janvier avait l'habitude de
point
fort que l'illustre
faire son miracle, et qu'ils doutaient

bienheureux consentt, mme pour les Franais,
changer sa date habituelle.
des cha-
Salvato transmit, par Michele, la rponse
noines Championnet.
que c'tait
Mais, son tour, Championnet rpondit
n'avaient
l'affaire du saint et non la leur; qu'ils
prjuger des bonnes ou des mauvaises inten-
point une
tions de saint Janvier, et qu'il connaissait, lui,
saint Jan-
certaine prire laquelle il esprait que
vier ne demeurerait pas insensible.
Cham-
Les chanoines rpondirent que, puisque
le voulait absolument, ils exposeraient les
pWinet
ils ne rpondaient
ampoules, mais que, de leur ct,
de rien.
A peine Championnet eut-il cette certitude, qu'il
les
fit annoncer par toute la ville la nouvelle que
et
saintes ampoules seraient exposes le lendemain,
dix heures et demie prcises du matin, la liqu-
qu'
faction du prcieux sang aurait lieu.
C'tait une nouvelle trange ettout faitincroyable
n'avait rien fait
pour les Napolitains, Saint Janvier
SMMAl.TONNA 195
de partialit en
qui motivt de sa part une suspicion
faveur des Franais. Depuis quelque temps, nu cou-
la manie.
traire, il s'tait montr capricieux jusqu'
la campagne
Ainsi, au moment de son dpart pour
de Rome, le roi Ferdinand s'tait personnellement
demander saint Jan-
prsent la cathdrale pour
vier son secours et sa protection, et saint Janvier,
lui avait obstinment
malgr sou instante prire,
refus la liqufaction de son sang; ce qui avait fait
nombre de personnes.
prvoir une dfaite un grand
Or, si saint Janvier faisait pour les Franais ce
au roi de Naples, c'est quo saint
qu'il avait refus
saint Jan-
Janvier avait chang d'opinion, c'est que
vier s'tait fait jacobin.
la
A quatre heures du soir, Championnet, voyant
cheval efsfit ciuVuh-
tranquillit rtablie, monta a
au tombeau d'un autre patron de Naples, pour
vnration que
lequel il avait une bien plus grande
tombeau tait celui de Pu-
pour saint Janvier. Ce
dont les
blius Virgilius Maro, ou, du moins, celui
les
ruines ont, disent les archologues, renferme
cendres do l'auteur de Y Enide,
d'o
Tout le monde sait qu' son retour d'Athnes,
et
le ramenait Auguste, Virgile mourut Brindes,
ses cendres revirent ce Pausilippe qu'il avait tant
que
tous les lieux im-
aim, et d'o il pouvait embrasser
196 EMMA LYONNA

mortaliss par h.' dans son sixime livre de l'Enide.


Championnet descendit de cheval au monument
lev par Sannazar, et monta la pente rapide et es-
carpe qui conduit la petite rotonde quel'on montre
au voyageur comme le columbariun o fut
dpose
l'urne du pote. Dans le centre du monument pous-
sait un laurier sauvage que la tradition donnait
comme tant immortel. Championnet en brisa une
branche, qu'il passa dans la ganse de son chapeau, ne
permettant ceux qui l'accompagnaient d'en prendre
qu'une feuille chacun, de peur qu'une rcolte plus
considrable ne fit tort l'arbre d'Apollon, et que la
vnration ne correspondt, par son rsultat, l'im-
pit.
Puis, lorsqu'il eut rv pendant quelques instants
sur ces pierres sacres, il demanda un
crayon, et,
dchirant une page de son portefeuille, il rdigea le
dcret suivant, qui fut envoy le mme soir l'im-
primerie, et qui parut le lendemain matin.

Championnet, gnral en chef,

Considrant que le premier devoir d'une rpu-


blique est d'honorer la mmoire des grands hommes,
et de pousser ainsi les citoyens vers l'mulation, en
mettant sous leurs yeux la gloire qui suit jusque dans
I.YOXXA 197
EMMA

~1.1! .1.t.
tous il.~ -F .1~
la tombe les gnies sublimes de les pays et do

tons les temp?,


Avons dcret ce qui suit
1 11 sera lev a1Virgile un tombeau en marbre
au lieu mme o se trouve sa tombe, prs de la
gro*te de Pouzzoles.
2 Le ministre de l'intrieur ouvrira un concours
dans lequel seront admis tous les projets de monu-
Sa dure
meut que les artiStes voudront prsenter.
sera de vingt jours,
Cette priode expire, une commission compose
de trois membres, nomme par le ministre de l'in-
trieur, choisira, parmi les projets qui auront t
et la curie
prsents, celui qui semblera le meilleur,
lvera le monument, dont l'rection sera confie
celui dont le projet aura t adopt.
Le ministre de l'intrieur est charg de l'excu-
tion de la prsente ordonnance.
Championnet.

Il est curieux que les deux monuments dcrts


t
Virgile, l'un Mantoue, l'autre Naples, aient
dcrts par deux gnraux franais celui de Man-
toue par Miollis; celui de Naples par Championnct.
Aprs soixante-cinq ans, la premire pierre df)
celui de Naples n'est point encore pose..
93 EMMA LYONNA

XVII

00 LE LECTEUR RENTRE DANS LA MAlgOH

PU PALMIER,

La ncessit o nous avons t de suivre sans in-



terruption les vnements politiques et militaires
la suite desquels Naples tait tombe au pouvoir des
Franais, nous a forc de nous loigner de la partie
romanesque de notre rcit et de laisser de ct les
personnages passifs qui subissaient ces vnements,
des personnages
pour nous occuper, au contraire,
actifs qui les dirigeaient. Que l'on nous permette
donc, maintenant qae nous avons donn aux acteurs
pisodiques d cette histoire toute l'importance qu'ils
rclamaient, de revenir aux premiers rles sur les-
tout l'intrt de notr
quels doit se concentrer
drame.
Au nombre de ces personnages, pour lesquels on
nous accuse peut-tre, mais tort, d'oubli, est la
nous n'a-
pauvre Luisa San-Felice, qu'au contraire
vons pas perdue de-vue un seul instant.
EMMA LYONNA 1"

Reste vanouie entre les bras de son frre de lait


son
Michle, sur la plage de la Vittoria, tandis que
son prince
mari, fidle la fois ses devoirs envers
duo
et a ses promesses euvers son ami, rejoignait le

de Calabrc, au risque de sa vie, et laissait Luisa
Naples, au risque de son bonheur, Luisa, reporte,
dans la voiture, avait t ramene, au grand tonne-
ment de Giovannina, la maison du Palmier.
de cet ton-
Michle, qui ignorait les causes relles
me-
nemont auquel le sourcil fronc et l'il presque
donnaient un caractre tout
naant de Giovannina
raconta les choses commes elles s'taient
particulier,
passes.
Luisa se mit au Ht avecune fivre ardente. Michle
la maison, et, comme lo lende-
passa la nuit dans
ne s'tait point
main, au point du jour, l'tat de Luisa
docteur Cirillo.
amlior, il courut prvenir le
Pendant ce temps, le facteur apporta une lettre a
l'adresse do Luisa.
Nina reconnut le timbre de Portici. Elle avait re-
une lettre parcillo
marqu, que chaque fois qu'arrivait
celle qu'elle tenait entre ses mains, l'motion de sa
matresse en la recevant tait grande; puis qu'ello
se retirait et s'enfermait dans la chambre de Salvato,
d'o elle ne sortait que les yeux rouges de larmes.
Elle comprit donc que c'tait unelettre de Salvato,
200 EMMA LYONNA

et, tout hasard, et sans savoir encore si elle la lirait


ou non, elle la garda, ayant pour excuse de ne pas
l'avoir remise, si la lettre tait rclame, l'tat dans
lequel se trouvait Luisa.
Cirillo accourut. 11 avait cru 1)~,ti-tie; mais,
an simple rcit de Michele, qui le ramenait, il devina
tout.
On sait la tendresse paternelle du bon docteur pour
Luisa. Il reconnut chez la malade tous leb symptmes
de la fivre crbrale, et, sans lui faire une question
lui pt ajouter au trouble moral qu'elle avait
prouv, il s'occupa de combattre le mal matriel.
Trop habile pour se laisser vaincre par une maladie
connue quand cette maladie en tait peine son
dbut, il la combattit nergiquement, et, au bout de
trois jour?, Luisa tait, sinon gurie, du moins hors
de danger.
Le quatrime jour, elle vit sa porte s'ouvrir, et,
la vue de la personne qui entra, poussa un cri de joie
et tendit ses deux bras vers elle. Cette personne,
c'tait son amie de cur, la duchesse Fusco. Comme
l'avait prdit San-Felice, la reine partie, la duchesse
disgracie revenait Naples. En quelques instants,
la duchesse fut au courant de la situation. Depuis
t'ois mois, Luisa avait t force de tout enfermer
dans son cur depuis quatre jours, son cur d-
EMMA
I.YQ.NNA 2U
bordait, et, malgr cette maxime d'un grand mora-
liste, que les hommes gardent mieux les secrets des
autres, mais que les femmes gardent mieux 12s leurs,
au bout d'un quart d'heure, Luisa n'avait plus de
secrets pour son amie.
Inutile de dire que la porte do communication fut

plus ouverte que jamais, et qu' toute heure du jour


et de la nuit, la duchesse eut la disposition de la
chambre sacre.
Le jour o elle avait quitt le lit, Luisa avait reu
une nouvelle lettre de Portici. Giovannina l'avait vue
avec inquitude prendre cette lettre. Puis elle avait
attendu que la lecture en fut faite. Si cette lettro
indiquait la lettre prcdente, et si Luisa la rcla-
mait, Giovannina cherchait cette lettre, la retrouvait
intacte, et mettait son oubli sur le compte de la
proccupation que lui avait cause la maladie de sa
matresse. Si Luisa ne la rclamait pas, Giovannlua
la conservait tout hasard, comme un auxiliaire
dans un sombre projet qu'elle n'avait pas encore
mri, mais qui dj tait en germe dans son cer-
veau.
Les vnements suivaient leur cours. On connai
ces vnements nous les avons longuement racon-
ts. La duchesse Fusco, lance dans le parti patriote,
avait rouvert ses salons et y recevait tous les hommes
~,2
x-v* EMMA LYONNA
de ce
minents et toutes les femmes distingues
Au nombre de ces femmes tait lonore Fon-
parti
bientt voir, avec
seca-Pimentel, que nous allons
se m-
l'me d'une femmeet le courage d'un homme,
ler aux vnements politiques de son pays.
Luisa,
Ces vnements politiques avaient pris pour
ne s'en tait jamais proccupe, une
qui, jusque-l,
bien que fussent renseigns
importance suprme. Si
il avait toujours
tes familiers de la duchesse Fusco, y
renseigne
un point sur lequel Luisa tait mieux
c'tait la marche des Franais sur Naples.
qu'eux: elle savait
Mn effet, tous les trois ou quatre jours,
les rpublicains.
rroisment o taient
du chevalier.
Elle avait reu aussi deux lettres
o il lui annonait son arrive
la
Dans premire,
tout son regret
bon port Palerme, il lui exprimait
l'et empche de
de ce que l'tat orageux de la mer
avec lui; mais il ne lui disait point de
s'embarquer
calme et
venir le rejoindre. La lettre tait tendre,
comme toujours. Il tait probable que le
paternelle,
n'avait pas voulu
chevalier n'avait point entendu ou
Luisa.
entendre le dernier cri de dsespoir jet par
de la
L seconde lettre contenait, sut la situation
dans la
cour Palerme, des dtails que l'on trouvera
la
Suite de notre rcit. Mais, pas plus que premire,
Au
ella n'exprimait le dsir de la voir quitter Naples.
EMMA LVONNA 203

contraire, elle lui donnait des conseils sur la manire


dont elle devait se conduire au milieu des crises po-
litiques qui allaient agiter la capitale, et ht prvenait
que, par le mme courrier, la maison Backer recevait
avis de mettre la disposition de la chevalire San-
Felicc les sommes dont elle pourrait avoir besoin.
Le mme jour, la lettre du chevalier la main,
Andr Backer, que Luisa n'avait point revu depuis le
jour de sa visite Caserte, se prsentait la maison
du Palmier.
Luisa le reut avec la gc srieuse qui lui tait
habituelle, le remercia de son empressement, mais
le prvint que, vivant trs-retire, elle avait dcid
do ne recevoir aucune visite pendant l'absence do
son mari. S'il arrivait qu'elle eut besoin d'argent,
elle passerait elle-mme la banque, ou y enverrait
Michle avec un reu.
C'tait un cong dans toutes' les formes. Andr la
omprit, et se retira en soupirant.
Luisa le reconduisit jusqu'au perron et dit Cid-
vannina, qui venait de fermer la porte derrire lui
Si jamais M. Andr Backer se reprsentait la
maison et demandait me parler, souvenez-vous que
je n'y suis pas.
On connat la familiarit des serviteurs napoli-
tains avec leurs mattrws.
204 EMMA LYON.N'A
Ab 1 mon Dieu rpondit Giovannina, com-
ment un si beau jeune homme a-t-il pu dplaire
madame ?
Il ne m'a point dplu, mademoiselle, rpondit
froidement Luisa; mais, en l'absence de mon mari,
je ne recevrai personne.
Giovannina, toujours mordue au cur par la ja-
lousie, fut sur le point de rpliquer a Except
M. Salvato; mais elle se retint, et un sourire du-
bitatif fut sa seule rponse.
La dernire lettre que Luisa avait reue de Salvato
portait la date du 19 janvier elle arriva le 20.
Toute la journe du 20 se passa pour Naples dans
les angoisses, et pour Luisa ces angoisses furent plus

grandes que pour tout autre. Elle savait par Michele


les formidables prparatifs de dfense qui s'excu-
taient elle savait par Salvato que le gnral en chef
avait jur de prendre la vile tout prix.
Salvato suppliait Luisa, si l'on bombardait Naples,
ce se mettre l'abri des projectiles dans les caves les
plus, profondes de sa maison.
Ce danger tait surtout craindre si le chteau
Saint-Elme ne tenait point la promesse qu'il avait
fiite et se dclarait contre les Franais et les pa-
triotes.
Le 21, au matin, une grande agitation se mani-
EMMA LVONW'4 20*1

festa dans Naples. Le chteau Saint-Elme, on se lo


T 1. ! W~ m

rappelle, avait arbor le drapeau tricolore; donc, il


tenait sa promesse et se dclarait pour les patriotes
et pour les Franais.
Luisa en fut joyeuse, non point pour les patriotes,
jion point pour les Franais elle n'avait jamais eu
uucyne opinion politique mais il lui sembla que cet
appui donn aux Franais et aux patriotes diminuait
le danger que courait son amant, puisqu'il tait pa-
triote de cur, Franais d'adoption.
Le mme jour, Michle vint lui faire visite. Michle,
l'un des chefs du peuple, dcid combattre jusqu'
la mort pour une cause qu'il ne comprenait pas trs-
bien, mais laquelle il appartenait par le milieu
dans lequel il tait n et par le tourbillon qui l'en-
tracait, Michele, en cas d'accident, venait faire
ses adieux Luisa et lui recommander sa mre.
Luisa pleurait fort en prenant cong de son frre
de lait; mais toutes ses larmes n'taient pas pour le
danger tjue courait Michle une bonne moiti cou-
lait sur les dangers qu'allait courir Salvato.
Michele, moiti riant, moiti pleurant, de son
ct, et ne voyant pas plus loin que les paroles do
Luisa, essaya de rassurer celle-ci sur son sort en lui
rappelant la prdiction de Nanno. Selon la sorcire
albanaise,
xij\jj Michele uv/vujli
ATiivuun. devait uivuni
mourir ^UAUiiui;
colonel \\
et pendu.
\)K}1\\)
I !2
206 EMMALYONNA
Or, Michele n'tait encore que capitaine, et, s'il tait
expos la mort, c'tait la mort par le fer ou par
le feu, et non par la corde.
Il est vrai que, si la prdiction de Nanno se rali-
sait pour Michele, elle devait se raliser aussi pour
Luisa, et que, si Michele mourait pendu, Luisa devait
mourir sur l'chafaud.
L'alternative n'tait pas consolante.
Au moment o Michele s'loignait de Luisa, la
main de celle-ci le retint, et ces paroles qui depuis
longtemps erraient sur ses lvres, s'en chapprent
Si tu rencontres Salvato.
Oh petite sur I s'criaMichele:
Tous deux s'taient parfaitement compris.
Une heure aprs leur sparation, les
premiers
coups de canon se faisaient entendre.
La plupart des patriotes de Naples, ceux qui, par
leur ge avanc ou l'tat pacifique qu'ils exeraient,
n'taient point appels prendre les armes, taient
runis chez la duchesse Fusco. L, d'heure en heure,
a;*j ivaentles nouvelles du combat. Mais Luisa pre-
nait trop d'intrt ce combat pour attendre ces
nouvelles dans le salon et au milieu de la socit
runie chez la duchesse. Seule, dans la chambre de
Salvato, genoux devant le crucifix, elle priait,
Chaque coup de canon lui rpondait au cur,'
EMMA tTO:INA 07

De temps en 1-temps, la duchesse


,a.i. t~
Fusco ~tvenait a
on amie et lui donnait des nouvelles des progrs que
faisaient les Franais, mais, en mme temps, avec
une espce d'orgueil national, lui disait la merveil-
leuse dfense des lazzaroni.
Luisa rpondait par un gmissement. Il lui sem-
blait que chaque boulet, chaque balle, menaait le
cur de Salvato. Cette lutte terrible serait-elle donc
tcnelle?
l'endant les vnements du 21 et du 22, Luisa so
coucha tout habille sur le lit do Salvato. Plusieurs
alertes furent causes par les lazzaroni la rputation
de patriotisme de la duchesse n'tait pas sans danger.
Luisa ne se proccupait point de ce qui faisait l'in-
quitude des autres elle ne songeait qu' Salvato,
ne pensait qu' Salvato.
Dans la matine du troisime jour, la fusillade
cessa, et l'on vint annoncer que les Franais taient
vainqueurs sur tous les points, mais pas encore ma-
tres de la ville,
Qu'tait-il arriv aprs cette lutte acharne? Sal-
vato tait-il mort ou vivant,?
Le bruit du combat avait cess tout fait avec les
trcs derniers coups de canon du chteau Saint- Elme,
tirs sur les pillards du palais royal.
Elle allait revoir ou Michele ou Salvato, s'il ne leur
208 EMMA LYONNA

tait point arriv malheur; Michele le premier


sans doute, car Michle pouvait venir toute heure
du jour, trouver Luisa, tandis que Salvato, ignorant
qu'elle ft seule, n'oserait jamais se prsenter chez
elle qu' la nuit et pnr lo chemin convenu.
Luisa se mit la fentre, les yeux fixs sur Chiaa
c'tait de ce ct que devaient lui venir les nou-
velles.
Les heures s'coulaient.
Elle apprit la reddition
complte de la ville; elle entendit les cris de la foule
qui accompagnait Championnet au tombeau de Vir-
gile elle sut l'annonce faite, pour le lendemain, de
la liqufaction du bienheureux sang de saint Janvier;
mais toutes ces choses passrent devant son intelli-
gence comme des fantmes passent prs du lit
d'un homme endormi. Ce n'tait rien de tout cela
qu'elle attendait, qu'elle demandait, qu'elle esp-
rait.
Laissons Luisa sa fentre, rentrons dans la vilh
et assistons aux angoises d'une autre me, non moins
trouble que la sienne.
On sait de qui nous voulons parler.
Ou nous avons bien mal russi dans le portrait
physique et moral que nous avons essay de tracer
de Salvato, ou nos lecteurs savent que, de quelque
ardent dsir que notre jeune officier ft atteint de
EMMA LYOSNA, 209

revoir Luisa, le devoir du soldat prenait, en toute cir-


constance, le pas sur le dsir de l'amant.
il s'tait donc dtach de l'arme, il s'tait donc
loign de Naples, il s'en tait donc rapproch sans
une plainte, sans une observation, quoiqu'il et par-
faitement su qu'au premier mot qu'il eut dit Cham-
jonuet de l'aimant qui l'attirait Naples, son gn-
ral, qui avait pour lui la tendresse de l'admiration,
la plus profende peut-e.tre de toutes les tendresses,
l'et pouss en avant et lui et donn toutes facilits
pour entrer le premier Naples.
Au moment o, arriv temps au largo delle
Pigne pour sauver la vie Michele, il tint le jeune
lazzarone press sur sa poitrine, son cur bondit
d'une double joie, d'abord parce qu'il pouvait, dans
une mesure plus complte, reconnatre le service
qu'il lui avait rendu, ensuite paj-ce que, rest seul
avec lui, il allait avoir des nouvelles de Luisa et
quelqu'un qui parler d'elle.
Mais, cette fois encore, son attent avait t trom-
pe. La vive imagination de Championnet avait vu
dans la runion des lazzaroni et de Salvato un v-
nement dont il pouvait tirer parti. Le germe de l'ide
qu'il avait mrie au point de faire faire saint Janvier
son miracle lui tait entr dans l'esprit, et il avait
rsolu de donner en garde la cathdralele Salvato,
Sa
9
ta.
510 MMA LYONNA

Et de choisir Michele pour conduire celui-ci Ja ca-


thdrale.
On a vu que ce double choix tait bon, puisqu'il
avait russi.
Seulement, Salvato tait consign jusqu'au lende-
main la garde de la cathdrale, dont il rpondait.
Mais peine parvenu jusqu' l'archevch, peine
ses grenadiers disposs sous le portail de l'glise et
sur la petite place qui donne sur la strada dei Tribu-
tali, Salvato. avait jet $on bras autour du cou de
Michele et l'avait entran dans la cathdrale, sans
lui dire autre chose que ces deux mots, qui conte-
naient un monde d'interrogations s
'; ET ELLE?
Et Michele, avec la profonde intelligence qu'il
puisait dans le triple sentiment de vnration, de
tendresse et de reconnaissance qu'il avait pour Luisa,
Michle lui avait tout racont, depuis les efforts im-
puissants de la jeune femme pour partir avec son
mari, jusqu' ce dernier mot chapp, il y avait trois
jours, au plus profond de son cur Si TUrencon-
TOs SalvatoI,
Ainsi, les derniers mots de Luisa et les premiers
mots do Salvato pouvaient se traduire ainsi
Je l'aime toujours (
> Je l'adore plus que jamais l
EMMA LYON'NA 211
-I. 1 -1
Quoique le sentiment que Michle portait ssun-
ta n'et pas atteint les proportions de l'amour que
Salvato et Luisa avaient l'un pour l'autre, le jeuno
lazzarone pouvait mesurer les hauteurs auxquelles il
n'atteignait point; et, dans l'effusion do sa recon-
naissance, dans cette joie de. vivre que la jeunesse
prouve la suite d'un grand danger disparu, Mi-
cliele s'tait fait l'interprte des sentiments de Luisa
avec plus de vrit et mme d'loquence qu'elle n'et
os le faire elle-mme, et, au nom de Luisa, sans en
avoir t charg par Luisa, il lui avait vingt fois
rpt, chose que Salvato ne se lassait pas d'en-
tendre, il lui avait vingt fois rpt que Luisa
l'aimait.
C'tait Michele le dire et Salvato l'couter que
tous deux passaient leur temps, tandis que, comme
sur Anne, Luisa regardait si elle ne voyait rien
venir sur la route de Chiaa.
212 EMMA LYONNA

XVIII

tE Vu DE MICIIELE.

La nuit tomba lentement du ciel. Tant qu'elle eut


l'espoir de distinguer quelque chose dans le crpus-
cule, Luisa tint ses regards la fentre; seulement,
son regard s'levait de temps en temps vers le
ciel,
comme pour demander Dieu s'il n'tait pas l-
haut, prs de lui, celui qu'elle cherchait vainement
sur la terre.
Vers huit heures, il lui sembla reconnatre dans les
tnbres un homme ayant la tournure de Michele. Cet
homme s'arrta la porte du jardin; mais, avant
qu'il et eu le temps d'y frapper, Luisa avait cri
Michle! et Michele avait rpondu Petite
sur!
Au son de cette voix qui l'appelait, Michele tait
accouru, et, comme la fentre n'tait qu' la hauteur
de huit ou dix pieds, profitant des interstices des
pierres, il avait grimp le long de la muraille, et, sa
EMMA LYO>'NA i\Z

cramponnant au balcon, il avait sautrt dans l'intrieur


de la salle manger.
Au premier son de la voix de Michle, nu premier
regard que Luisa jeta pur lui, elle comprit qu'ello
n'avait redouter aucun malheur, tant le visage du
jeune lazzarone respirait la paix et le bonheur.
Ce qui la frappa surtout, ce fut l'trange costume
dont son frre de lait tait revtu.
Il portait d'abord une espce de bonnet de uhlan,
surmont d'un plumet qui semblait emprunt au
panache d'un tambour-major; son torse tait enferm
dans une courte jaquette bleu de ciel, toute passe-
mente de ganses d'or sur la poitrine et toute souta-
che d'or sur les manches; son cou pendait, cou-
vrant l'paule gauche seulement, un dolman rouge,
non moins riche que la jaquette. Un pantalon gris
ganse d'or compltait ce costume, rendu plus for-
midable encore par le grand sabre que le lazzarone
tenait de la libralit de Salvato et qui, il faut rendre
justisc son maltre, n'tait pas rest oisif pendant
les trois jours qui venaient de s'couler.
C'tait le costume de colonel du peuple que, sachant
la fidlit que le lazzarone avait montre Salvato,
le gnral en chef s'tait empress de lui envoyer,
Michle l'avait revtu l'instant mme, et, sans
dire Salvato dans quel but il lui demandait cette
214/1 EMMA LYOSNA

grce, il avaiv sollicit de l'officier franais un cong


d'une heure, que celui-ci lui avait accord.
II n'avait fait qu'un bond du porche de la cath-
drale chez les Assunte, o sa prsence une pareille
heure et dans un pareil costume avait jet la stup-
faction, non-seulement chez la jeune fille, mais en-
core chez le vieux Basso-Tomeo et ses trois fils, dont
deux taient occups panser dans un coin les
Wessres qu'ils avaient reues. Il avait t droit
l'armoire, avait choisi le plus beau costume de sa
matresse, l'avait roul sous son bras; puis, en lui
promettant de revenir le lendemain matin, il tait
parti avec une multiplicit de gambades et undcousu
de paroles qui lui eussent bien certainement fait
donner le surnom del Pazzo, s'il n'et point t
depuis longtemps dcor de ce surnom.
Il y a loin de la Marinella Mcrgellina, et, pour
aller de l'unf) l'autre, il faut traverser Naples dans
toute sa largeur; mais Michele connaissait si bien
tous les vicoli et toutes les ruelles qui pouvaient lui
faire gagner un mtre de terrain, qu'il ne mit qu'un.
quart d'heure faire le trajet qui le sparait de Luisa,
et l'on a vu que, pour diminuer d'autant ce trajet, il
venait de grimper par la fentre au lieu d'entrer par
la porte.
D'abord, dit Michele on sautant du rebord de la
EMMA LYO.VXA 215
"1" 't
fentre dans l'appartement, il vif, il se pottc bien, il
n'est pas bless, et t'aime comme un fou 1
Luisa jeta un cri de joie; puis, raclant la teudresso
qu'elle avait pour son frre de lait la joie que lui
causait la bonne nouvelle apporte par lui, elle le
prit dans .as bras et le pressa sur son cur en mur-
murant
Michele cher Michele que je suis heureuse le
te revoir 1
Et tu peux t'en rjouir, car il ne s'en est pas
fallu de beaucoup que tu ne me revisses pas sans
lui, j'tais fusille".
Sans qui? demanda Luisa, quoiqu'elle sut bien
de qui parlait Michle.
Lui, pardieu dit Michele, c'est lui! Est-ce qu'il
y en avait un autre que M. Salvato qui pt m'empe-
cher d'tre fusill? Qui diable se serait inquit des
trou3 que sept ou huit balles peuvent faire la peau
d'un pauvre lazzarone? Mais lui, il est accouru, il a
dit C'est Michele il m'a sauv la vie je demande
grce pour lui. Il m'a pris dans ses bras, il m'a
embrassa comme du pain, et le gnral en chef ma
fait colonel; ce qui me rapproche firement de la

potence, ma chre Luisa.


sans
Pnis, voyant que sa sur de lait l'coutait
rien comprendre ses paroles
216 EMMA LYONNA

Mais il ne s'agit pas de tout cela, continua-t-il.


Au moment d'tre fusille, j'ai fait un vu dans lequel
tu es pour quelque chose, petite sur.
Moi?
Oui, toi. J'ai fait vu que, si j'en rchappais,
et il n'y avait pas grande chance, je t'en rponds 1
j'ai fait va que, si j'en rchappais, la journe ne
se passerait pas sans que j'allasse avec toi, petite
sur, faire ma prire saint Janvier. Or, il n'y a
pas de temps perdre, et, comme on pourrait tre
tonn de.voir une grande dame comme toi courir les
rues de Naples en donnant le bras Michele le Fou,
tout colonel qu'il est, je t'apporte un costume soue
lequel on ne te reconnatra pas. Tiens 1
Et il laissa tomber aux pieds de Luisa le paquet
contenant les habits d'Assunta.
Luisa comprenait de moins en moins; mais son
instinct lui disait qu'il y avait, au fond de tout cela,
pour son cur bondissant, quelque surprise que ne
pouvait deviner son esprit; et peut-tre ne voulait-
elle pas approfondir la mystrieuse proposition de
Michele, de peur d'tre oblige de le refuser.
Allons, dit Luisa, puisque tu as fait un voeu,
mon pauvre Michele, et que tu crois devoir la vie
ce vu, il faut le remplir; y manquer te porterait
malheur, Et? d'ailleurs, jamais, je te le jure, je ne
EMMA LO.NXA 217

me suis trouve en meilleure disposition df piler


qu'en ce moment. Mais. ojouta-t-ello timidement.
Quoi, mais?
Tute rappelles qu'il m'avait dit de tenir ta fe-
ntre de la petite ruelle ouverte, ainsi que les portes
qu, de cette fentre, conduisent a sa chambre?
De sorte, dit Michele, que la fentre est ou-
verte et que les portes conduisant sa chambre
sont ouvertes?
Oui. Juge donc ce qu'il eut pens en les trou-
vant fermes J
~ Cela lui et caus, en effet, je te le jure, une
bien grande peine. Mais, par malheur, depuis qu'il
se porte bien, M. Salvato n'est plus son maitrc, et,
cette nuit, il est de garde prs du commandant g-
nral, et, comme il ne pourra quitter ce poste que
demain onze heures du matin, nous pouvons fer-
mer fentres et portes, et aller accomplir saint Jan-
vier le vu que je lui ai fait.
Allons donc, soupira Luisa en emportait dans
sa chambre les vtements d'Assunta, tandis que Mi-
chele allait fermer les portes et les fentres.
En entrant dans la pice qui donnait sur la ruelle,
Michele crut voir une ombre qui se dissimulait dans
l'angle le plus obscur de l'appartement. Comme
cette hte se cacher pouvait venir do mauvaises
J 13
218 EMMALYOHNA
intentions, Michele s'avana les bras tendus dans
les tnbres.
Mais l'ombre, voyant qu'elle allait tre prise, vint
au-devant de lui en disant
C'est moi, Michle je suis l par l'ordre de
madame.
Michele reconnut la voix de Giovannina, et,
comme la chose n'avait rien d'invraisemblable, il no
s'en inquita pas davantage et seulement se mit
fermer les fentres.
Mais, demanda Giovannina, si M. Salvato
vient?
Il ne viendra pas, rpondit Michele.
Lui serait-il arriv malheur? demanda la jeune
fille avec un accent qui trahissait plus qu'un intrt
ordinaire et dont elle comprit elle-mme l'impru-
dence car, presque aussitt i Il faudrait en ce
cas, continua-t-elle, apprendre cette nouvelle ma-
dame avec toute sorte de mnagements,
-r- Madame, rpondit Michele, sait ce sujet tou*
ce qu'elle doit savoir, et, sans qu'il soit arriv mal-
heur M. Salvato, il est retenu o il est jusqu' de-
main matin.
En ce moment, on entendit la voix de Luisa qui
appelait s'a carariste.
Giovannina, pensive et le sourcil fronc, se rendit
EMMAfcYONNA 2W
lentement l'appel de fia matresse, tandis que Mi-
chle, habitu aux excentricits do la jeuno fille, les
remarquant peut-tre, mais ne cherchant mmo pas
les expliquer, fermait les fentres et les portes, que
Luisa s'tait vingt fois promis de no pas ouvrir, it
que, depuis trois jours, cependant, elle tenait ou-
vertes.
Lorsque Michle revint dans la salle manger,
Luisa avait complt sa toilette, Le lazzarone jota
un cri d'tonnement jamais sa sur de lait ne lui
avait paru si belle que sous ce costume, qu'elle por-
tait comme s'il et toujours t le sien.
Giovannina, de son ct, regardait sa matresse
avec une trange expression de jalousie. Elle lui par-
donnait d'tre belle sous ses habits do damej mais,
fille du peuple, elle ne pouvait lui pardonner d'tre
charmante sous les habits d'une fille du peuple.
Quant Michle, il admirait Luisa frncheriiout
et navement, et, ne pouvant deviner que chacun do
ses loges tait un coup do poignard pour la femme
de chambre, il ne cessait de rpter sur tous les toi s
du ravissement
Mais regarde donc, Giovannina, comme elle est
belle 1
Et, en effet, une espce d'aurole non-seulement
de beaut, mais encore de bonheur, rayonnait au-
<J2Q EMMA LYONN'A

tour du front de Luisa. Aprs tant de jours d'angois-


ses et de douleurs, le sentiment si longtemps com-
battu par elle avait pris le dessus. Pour la premire
fois, elle aimait Salvato sans arrire-pense, sans re-
gret, presque sans remords.
N'avait-elle pas fait tout ce qu'elle avait pu pour
chapper cet amour? et n'tait-ce pas la fatalit
elle-mme qui l'avait enchane Naples et emp-
che de suivre son mari? Or, un cur vraiment re-
ligieux, comme l'tait celui de Luisa, ne croit pas
la fatalit. Si ce n'tait pas la fatalit qui l'avait re-
tenue, c'tait donc la Providence; et si c'tait la
Providence, comment redouter le, bonheur qui lui
venait de cette fille bnie du Seigneur 1
Aussi dit-elle joyeusement son frre de lait
J'attends, tu le vois, Michle je suis prte.
Et, la premire, elle descendit le perron.
Mais, alors, Giovannina ne put s'empchcr de sai-
sir et d'arrter Michele pat le bras.
O va donc madame? dcmanda-t-clle.
Remercier saint Janvier de ce qu'il a bien
voulu sauver aujourd'hui la vie sou serviteur,
rpondit le lazzarone se htant de rejoindre la jeune
femme pour lui offrir son bras.
Du ct de Mergellina, o aucun combat n'avait
en lieu, Naplas prsentait encore un aspect assez
EMMA LYONNA 2?lt
calme. La rive de la Chiaa tait illumine dans
toute sa longueur, et des patrouilles franaises sil-
lonnaient la foule, qui, toute joyeuse d'avoir chapp
aux dangers qui, pendant trois jours, avaient atteint
une partie de la population et avaient menac lo
reste, manifestait sa joie la vue de l'uniforme
rpublicain en secouant ses mouchoirs, en agitant
ses chapeaux et en criant Vive la rpublique fran-
aise vive la rpublique parlhnopenne I
Et, en effet, quoique la rpublique ne fnt point
en-ore proclame a Naples et ne dt l'lre que le len-
demain, chacun savait d'avance que ce serait lo
mode de gouvernement adopt.
En arrivant la rue de Tolde, le spectacle s'as-
sombrissait quelque peu. L, en effet, commenait
la sfric des maisons brles ou livres au pillage.
Les unes n'taient plus qu'un tas de ruines fumantes;
les autres, sans portes, sans fentres, sans volets,
avec leurs monceaux de meubles briss devant leur
faade, donnaient une ide de ce qu'avait t ce
rgne des lazzaroni et surtout de ce qu'il et t s'il
et dur quelques jours de plus. Vers certains points
o avaient t dposs les morts et les blesss et o
s'tendaient, sur les dalles qui pavent les rues, de
larges taches de sang, des voitures charges de sable
taient arrtes, et des hommes arms de pelles fat.
22 EMMA LTfONNA
a & J lin v^^m
1 d'au-
saient tomber le sable des voitures, tandis que
ce sable, comme
tres, avec des rteaux, tendaient
les ca-
font en Espagne les valets du cirque lorsque
davres des taureaux, des chevaux et quelquefois
des hommes sont enlevs de l'arne.
En arrivant la place du Mercatello, le spectacle
la place
devint plus triste. On avait fait, devant
des Jsuites,
circulaire qui s'tend devant le collge
des
une ambulance, et, tandis que l'on chantait
des feux
chansons contre la reine, que l'on allumait
de fusil en l'air,
d'artifice, que l'on tirait des coups
de Fer-
on abattait avec des cris de rage une statue
et l'on faisait
dinand 1", place sous le portique,
disparatre les derniers cadavres.
et passa.
Luisa dtourna les yeux avec un soupir
une barricade
Sous la porte Blanche, on avait fait
au coin de la rue
moiti dmolie, et, en face,
achevait de brler
San-Pietro Mazella, un palais
de
et s'croulait en lanant vers le ciel des gerbes
fuses du bouquet
feu aussi nombreuses que les
d'un feu d'artifice.
flanc de Mi-
Luisa se serrait toute tremblante an
tait mle d'un sen-
chle, et cependant sa terreur
timent de bien-tre dont il lui et t impossible
au fur et mesure
d'indiquer la cause. Seulement,
approchait de la vieille glise, son pas deve-
qu'elle
EMMA LYONKA 225

nait de plus en plus lger, et les anges qui avaient


transport au ciel le bienheureux saint Janvier
semblaient lui avoir prt leurs ailes tour fran-
chir les degrs qui vont de la rut l'intrieur du
temple.
Michele conduisit Luisa dans un des coins les plus
somhres de la mtropole il lui mit une chaise devant
les genoux et posa une autre chaise ct de celle-l;
puis il dit sa eur de lait s
Prie, je reviens.
En effet, Michle s'lana hors do l'glise. 11 avait
cru reconnatre, appuy, rvant contre une dos ce
lonncs, Salvato Palmicrl. Il alla a l'officier c'tait
bien lui.
Venez avec moi, mon commandant, lui dit-il;
j'ai quelque chose vous montrer qui vous fera
plaisir, j'en suis sur.
Tu sais, lui rpondit Salvato, que je ne puis
point quitter mon poste.
Bon c'est dans votre poste mme.
Alors. dit le jeune homme suivant Michele
par complaisance, soit.
Ils entrrent dans la cathdrale, et, a la lueur de
!a lampe qui brlait dans le chur clairant les rares
fldles venus l pour faire leurs prires nocturnes,
Michel montra Salvato une jeune femme qui
S2 EMMA tVONNA

priait avec ce profond recueillement des mes amou-


renses.
Salvato tressaillit.
Voyez-vous? demanda Michele en la lui mon.
trant du doigt.
-Quoi? fit Salvato.
Cette femme qui prie si dvotement.
Eh bien?
Eh bien, mon commandant, tandis que je veil-
lerai pour vous et que je veillerai consciencieuse-
ment, soyez tranquille, allez vous agenouiller prs
d'elle. Je ne sais pourquoi j'ai dans l'ide qu'elle
vous donnera de bonnes nouvelles de ma petite sur
Luisa.
Salvato regarda Michele avec tonnement.
Allez 1 mais allez donc 1 lui disait Michele en le
poussant.
Salvato fit ce que lui disait Michele; mais, avant
qu'il ft agenouill prs d'elle, au bruit de son pas,
qu'elle avait reconn, Luisa s'tait retourne, et un
faible cri, retenu moiti par la majest du lieu,
s'tait chapp de la poitrine des deux jeunes gens.
A ce cri, tout imprgn d'une ineffable bonheur,
qui annonait Michele qu'il avait russi selon ses
intentions, la joie du lazzarone fut si grande, que,
malgr la dignit nouvelle dont il tait revtu, malgr
EMMA LYONNA
2J5
cette majest du lieu
qui avait impos Salvato et
Luisa et qui avait teint dans une
prire leur double
cri d'amour, il se livra, sa sortie de
l'glise, une
srie de gambades qui faisaient suite celles
qu'a
avait excutes en sortant de chez
Assunta.
Et maintenant, si l'on juge au point de vue
de
notre moralit, nous, cette action de Michele
ayant
pour but de rapprocher les deux amants, sans s'in-
quiter si, en faisant le bonheur des uns, il n'bran-
lait point la flicit d'un
autre, nous y trouverons,
certes, quelque chose d'inconsidr et mme de r-
prhensible mais la morale du peuple
napolitain n'a
pas les mmes susceptibilits que la ntre, et
quel-
qu'un qui et dit Michele qu'il venait de faire une
action douteuse, l'et bien tonn, lui
qui tait con-
vaincu qu'il venait de faire la
plus belle action de
sa vie,
Peut-tre et-il pu rpondre qu'en
mnageant aux
deux amants leur premire entrevue dans une
glise,
il lui avait, par cela mme, en la
forant de se passer
dans les limites de la plus stricte
biensance, enlev
ce que le tte--tte, l'isolement, ;a solitude lui eus-
sent, en tout autre lieu, donn de hasard; mais
nous devons la plus stricte vrit de dire
que le
brave garon n'y avait pas mme song.

13.
g26 EMMA LYONNA

X1X

SAINT JANVIERPATRONpE NAPlESi

Nous avons dit l'effet qu'avait produit Naples


l'annonce faite par Championnet du miracle, de saint
Janvier pour le lendemain.
le tout. Si le
Championnet avait jou le tout pour
miracle ne se faisait point, c'tait une seconde sdi-
tion touffer; s'il se faisait, c'tait la tranquillit, et,
de la rpublique parthd-
par consquent, la fondation
nopenne.
Pour expliquer cette immense influence de saint
Janvier sur le peuple napolitain, disons, en quelques
cette influence.
mots, sur quels mrites s'est fonde
Saint Janvier n'est pas, comme les autres saints du
calendrier, un saint banal force d'tre cosmopolite,
dans toutes
invoqu, comme saint Pierre et saint Paul,
les basiliques du monde saint Janvier est un saint
local, patriote, napolitain.
Saint Janvier remonte aux premiers sicles du
taux itonn 7

J'glise. Il prcha la parole du Christ la fin du in


et au commencement du lv sicle, et convertit des
milliers do paens. Comme tous les convertisseurs,
il s'attira naturellement la haine des empereurs et
Subit lo martyre l'an 303 du Christ.
Nous s&ons forc, pour faire comprendre le mirtt-
de do la liqufaction dit ang, de donner quelques
dtails sur ce martyre.
La supriorit de saint Janvier sur les autres saints
est, mi dire des Napolitains) incontestable. Et, eu
effet, les autres saints ont Won fait, de leur vivant et
mme aprs leur mort, quelques miracles qui, discu-
ts par les philosophes, sont arrivs jusqu' nous
ous la forme de tradition vague et d'une deml-au*
tiicnticit, tandis qu'au contraire, le miracle de saint
Janvier s'est perptu jusqu' nos jours et se renou-
velle deux fois par an, la plus grande gloire de
la ville de Naples et la suprme confusion des
athes.
Citoyen avant tout, saint Janvier n'aime relle-
ment que sa patrie et ne fail, rien que pour elle. Le
monde entier serait menac d'un second dluge, ou
croulerait autour de l'homme juste d'Horace, que
saint Janvier ne lverait pis le bout du doigt pour le
sauver. Mais que ls pluies torrentielles de novembre
menacent de noyer les rcoltes, que les ardeurs canfr
228 EMMA 1Y0NNA

culaires d'aot schent les citernes de son pays bien-


eim, saint Janvier remuera le ciel et la terre pour
avoir du soleil en novembre et de l'eau en aot.
Si saint Janvier n'avait pas pris Naples sous sa
garde toute spciale, il y a dix sicles que Naples
n'existerait plus, ou serait abaisse au rang de Pouz-
zoles et de Baa. Et, en effet, il n'y a pas de ville au
monde qui ait t plus de fois conquise et domine
par l'tranger! mais, grce l'intervention active et
persvrante de son patron, les conqurants ont dis-
paru et Naples est reste.
Les Normands ont rgn sur Naples; mais saint
Janvier les a chasss.
Les Souabcs ont rgn sur Naples; mais saint Jan-
vier les a chasss.
Les Angevins ont rgn sur Naples mais saint
Janvier les a chasss.
Les Aragonais ont, u.leur tour, occup le trne de
Naples mais saint Janvier les a punis.
Les Espagnols ont tyrannis Naples; mais saint
Janvier les a battus.
Enfin, les Franais ont occup Naples; mais saint
Janvier les a conduits.
Et, comme nous crivions ces mmes paroles en
1830, nous ajoutions: Et qui sait ce que saint Janvier
fera encore pour sa patrie?
EMMA LYONNA ?2<j

Et, en effet, quelle que soit la domination indigne


ou trangre, lgitime ou usurpatrice, quitable ou
despotique, qui pse sur ce beau pays, il est une
croyance au fond du cur de tous les Napolitains et
qui les rend patients jusqu'au stocisme c'est que
tous les rois et tous les gouvernements passeront
et qu'il ne restera, en dfinitive, Naples que les
Napolitains et saint Janvier.
L'histoire de saint Janvier commence avec l'his-
toire de Naples et ne finira probablement qu'avec
elle.
La famille de saint Janvier appartient naturelle-
ment la plus haute noblesse de l'antiquit, Le peu-
p!c qui, en 1C47, donnait sa rpublique de lazzn-
roni, commande par un lazzarone, le titre de
srm'ssime royale rpublique napolitaine, et, qui,
en 1799, poursuivait les patriotes coups de pierres
pour avoir os abolir le titre ' Excellence,n'aurait
jamais consenti se choisir un patron d'origine pl-
bienne. Le lazzarone est essentiellement aristocrate,
ou plutt, avant tout, a besoin d'aristocratie.
La famille de saint Janvier descend en droite ligne
de la famille des Januari de Rome, qui, eux-m.mes,
avaient la prtention de descendre de Janus. Ses
premires annes sont obscures. En 304 seulement,
sous le pontificat de saint Marcelin, il est nomm
S?9 mma>Y0im
fvch de Bnvent, que le pape vient de crer.
trange destine de Fvh bnventin, qui com-
mence saint Janvier et qui finit M. do Talleyrand I
La dernire perscution qui avait atteint les 'lire*
tiens avait eu lieu sous les empereurs Diocttien et
Maximien elle datait de deux ans, c'est--dire de 303,
et avait t de? plus terribles i dix-s,eptmille martyr
consacrrent de leur sang\qt eligiou naissante.
Aux empereurs Dioeltien et Maximien succdrent
les empereurs Constance et Galre, soc? lesquels les
chrtiens respirrent un instant.
Au nombre des pionniers entasss sous le rgue
prcdent dans les prisons de Cumes talent Sosius,
diacre de Misene, et Procutu, diarq de Pou?zoles,
Pendant tout le temps qu'avait dur la perscution
d 302, saint Janvier n'avait jamais manqu de letu?
apporter, au pril de setvie, les secours de sa parole,
Relchs provisoirement, les prisonniers chrtiens^
qui croyaient toute perscution finie, rendaient grcO
au Seigneur dans Vglis de Pouzzoles, saint Janvier
officiant et Sasus et Proculu l'aidant Fceuvro
sainte, quand, tout coup, la trompette se fit n->
tendre, et un hraut cheval et tout arm entra
dans l'glise et lut haute voix un ancien dcret do
Diocltien, que les nouveaux csara remettaient e
Vigueur;!
EMMA
I.YNU Hl
Co dcret, fort curieux, qu'il toit vrai on Apo-
do l'archevch.
cryphe, existe dans les archives
Nous pouvons donc le mettre sous les yeux de nos
lecteurs, o nous avons dj mis quelques pices
certain intrt.
historiques ne manquant point d'un
Le voici
Dioclticn, trois fois grand, toujours juste, em-
et proconsuls do
pereur ternel, tous les prfets
l'empire romain, salut 1
Un bruit qui ne nous a point mdiocrement
nos oreilles divines, c'est--
dplu tant parvenu
dire que l'hrsie de ceux qui s'appellent chrtiens,
hrsie de la plus grande impit, reprend de nou-
velles forces; que lesdits chrtiens honorent comme
Dieu ce Jsus enfant par je ne sais quelle femme
et des maldictions
juive, insultent par des injures
le grand Apollon, et Mercure, et Hercule, et Jupiter
mmo Christ,
lui-mme, tandis qu'ils vnrent ce
sur une croix comme sorcier}
que les Juifs ont clou
A cet effet, nous ordonnons que tous les chr-
toutes les villes et
tiens, hommes et femmes, dans
s'ils
contres, subissent les supplices les plus cruels,
leur
refusent de sacrifier nos dieux et d'abjurer
obis-
erreur. Si cependant quelques-uns se montrent
leur pardon,
sants, nous voulons bien leur accorder
Au cas contraire, nous exigeons qu'Us soient frapps
232'
EMMA LYONNA

par le glaive et punis par la mort la plus dure (pe-


si'rnomorte.) Sachez, enfin, que, si vous ngligez nos
divins dcrets nous vous punirons des mmes peines
dont nous menaons les coupables.
Dans la suite de cette histoire, nous aurons, pour
faire pendant celui-ci, citer un ou deux dcrets
du roi Ferdinand. On pourra les comparer ceux
de Diocltien, et l'on verra qu'ils se ressemblent
beaucoup. Seulement, ceux de 1 empereur romain
sont mieux rdigs.
Comme on le comprend bien, ni saint Janvier ni
les deux diacres ne se soumirent ce dcret. Saint
Janvier continua de dire la messe, les deux diacres
de la servir; si bien qu'un beau matin, ils furent
arrts tous trois dans l'exercice de leurs fonctions.
Inutile de dire que ceux qui assistaient la messe
furent arrts avec eux; plus inutile encore de dire
que les prisonniers ne se laissrent point intimider
par les menaces du proconsul, nomm Timothe, et
confessrent obstinment le Christ.
Consignons seulement ceci, c'est qu'au moment
de l'arrestation, une vielle femme, qui regardait
dj saint Janvier comme un saint, le supplia de lui
donner quelques reliques. Saint Janvier alors lui pr-
senta ies deux fioles avec lesquelles il venait d'ac-
complir le mystre de l'Eucharistie, en lui disant:
EMMA I.YPNNA 233

Prends ces deux fiole?, ma sceur, et recueilles-


y mon sang 1
Mais je puis paralytique et ne puis mettre un
pied devant l'autre.
Bois le vin et l'eau qui y restent, et tu mar-
chera?.
Ce fat sur saint Janvier que s'acharna plus parti-
culirement le proconsul, parce que c'tait lui que
protgeait particulirement le Seigneur.
On commena par le jeter dans une fournaise ar-
dente mais le feu s'teignit, et les charbons enflam-
ms qui couvraient le plancher se changrent en une
jonche de fleurs.
Saint Janvier fut condamn tre jet dans le
cirque et dvor par les lions.
Au jour indiqu pour le supplice, la foule se pressa
dans l'amphithtre. Elle y tait accourue de tous
les points de la province; car l'amphithtre de Pouz-
zoles tait, avec celui de Capoue, d'o se sauva;
on s'en souvient, Spartacus, un des plus beaux
de la Campanie.
C'tait le mme, au reste, dont les ruines existent
encore aujourd'hui et dans lequel, deux cent trente
ans auparavant, le divin empereur Nron avait donn
une fte Tiridate, premier roi d'Armnie, lequel,
chass de son royaume par Corbulon, qui soutenait
234 XHHk 1Y0NNA
1
tait venu redemander sa couronne au fila
Tigrane,
t prpar
de Domitius et d'Agrippine. Tout avait
le barbare. Les animaux
pour frapper d'tonnement
habiles
les plus puissants, les gladiateurs les plus
il tait rest
avaient combattu devant lui, et, comme
ce spectacle et que Nron lui demandait
impassible
dont les efforts
ce qu'il pensait de ces combattants
en applau-
surhumains avaient fait clater le cirque
s'tait le*e
dissements, Tiridate, sans rien rpondre,
son javelot dans le cirque,
en souriant, et, lanant
deux taureau* 'm
il avait perc de part en part
seul coup.
avait donn cette preuve
Depuis le jour o Tiridate
contenu un. si
de sa force, jamais le cirque n'avait
grand nombre de spcctacteur$.
sur son trne
A peine le proconsul eut-il pris place
autour de lui, qu
t les licteurs se furent-ils groups
furent plac?
les trois saints, amens par son ordre,
devaient
en face de la porte par laquelle les animaux
tre introduits. A un signe de Timothe, cette porto,
s'lancvent dan*
s'ouvrit et les animaux de carnage
battirent
l'arne. A leur vue, trente mille spectateurs
les animaux, ton-
des mains avec joie, Pe leur ct,
de menace qui
ns, rpondirent par un rugissement
les applaudis-
couvrit toutes les voix et teignit tou
cris de la multitude,
panent; puis, excits par les
EMMALyONNA M

dvors par la faim laquelle, depuis trois jours,


leurs gardiens les condamnaient, allchs par l'odeur
de la chair humaine, dont on les nourrissait aux
secouer leur
grands jours, les lions commencrent
crinire, les tigres bondir et les hynes lcher
leurs lvres. Mais l'tonnement du proconsul fut
les tigres et les lions
grand quand il vit les hynes,
se coucher aux pieds des trois martyrs, en signe do
tandis que levions de saint
respect et d'obissance,
de sa main,
Janvier tombaient d'eux-mmes, et que,
redevenue libre, il bnissait en souriant les specta-
`
teurs.
tmothde, vous le comprenez bien, proconsul
ne pouvait pas avoir le dernier
pour l'empereur,
avec un misrable voque, d'autant qu'a, la vue du
dernier miracle opr par lui, cinq mille spectateurs
s'taient faits chrtiens. Voyant que le feu ne poil-
vait rien sur son prisonnier et que les lions se
couchaient ses pieds, il ordonna que Fvque
et les deux diacres fussent mis mort par le glaive.
Ce fut par une belle matine d'automne, le 19 sep-
tembre 305, 'que saint Jauvicr> accompagn do
Proculus et de Sosius, fut conduit au forum do
Vulcano, prs d'un cratre moiti teint, dans la
subir le dernier sup-
plaine de la Solfatare, pour y
une cinquantaine de
plice. Mais peine avait-il fait
23(J EMMA "LYOMNA

roenv
pas dans la direction du forum, qu'un pauvre
se jeter
diant, fendant la foule, vint, en trbuchant,
ses genoux.
O tes-vous, saint homme? demanda le
vois
mendiant; car je suis aveugle et je ne vous
pas.
Pc:r :cl, mon fils, dit saint Janvier sv3rrtant
pour couter le vieillard.
Oh mon pre! s'cria le mendiant, il m'est
la
donc, avant de mourir, accord de baiser pous-
sire que vos pieds ont foule I
Cet homme est fou, dit le bourreau en s'ap-
prtant le repousser.
Laissez approcher cet aveugle, je vous prie,
dit saint Janvier; car la grce du Seigneur est
avec lui.
Le bourreau s'carta en haussantles paules.
Que veux-tu, mon fils? demanda le saint.
Un simple souvenir de vous, quel qu'il soit.'
Je le garderai jusqu' la fin de mes jours, et cela
me portera bonheur dans ce monde et dans l'autre.
Mais, lui dit le bourreau, ne sais-tu pas que
les condamns n'ont rien eux? Imbcile, qui de-
mande l'aumne un homme qui va mourir 1
Qui va mourir? rpta le vieillard en secouant
EMMA LYOXXA 237

la tte. La chose n'est pas Lien sre, et ce n'est


point la premire fois qu'il vous chappe.
Sois tranquille, rpondit le bourreau; cette
fois, il aura affaire moi.
-Mon fils, dit suint Janvier, il ne me reste plus
rien que le linge avec lequel on me bandera les
yeux au moment de me dcapiter je te le laisserai
aprs ma mort.
Et si les soldats ne me permettent pas d'appro-
cher de vous?
Sois tranquille, je te le porterai moi-meino.
Merci, moa pore.
Adieu, mon fils.
L'aveugle s'loigna le cortgo reprit sa marche.
Arriv au forum de Vulcano, les trois martyrs
s'agenouillrent, et saint Janvier dit haute voix
Mon Dieu, par grce, veuillez aujourd'hui
m'accorder le martyre que vous m'avez dj refus
deux fois 1etpuisse notre sang qui va couler calmer
votre colre et tre le dernier sang vers par les por-
scuions des tyrans contre notre sainte glise I
Se levant ajors, il embrassa tendrement ses deu
compagnons de martyre et fit signe au bourreau de.
commencer son uvre de sang.
Le bourreau trancha d'abord les deux ttes do
Proculus et de Sosius, qui moururent en chantant
^L* I.YONNA.
EMMA
^i
238
II-JU
comme il s'ap-
les louanges du Seigneur* mais,
Janvier pour le dcapiter son
prochait de saint convulsrf si
il fut d'un tremblement
tour, pris
lui tomba des mains et que la
violent, que l'pe
lui manqua pour se courber et la ramasser
force
banda les yeux lul-mm
Alors, saint Janvier se la
se mettant dans la position la plus favorable
et,
terrible opration
bourreau, qu at-
Eh bien, demanda-t-il au
tends-tu, mon frre? ..< si tn
tu na
ne
relever cette pe
Je ne pourrai jamais
et je ne pourrai jamais
m'en donnes la permission,
si n'en re,o13 lordr.de ta
te trancher la tte je
propre bouche. et terordo^e,.
^^mentje te permets
t'en prie.
frre, mais encore je
au bourreau, qui
Aussitt les forces revinrent
avec tant de vigueur, que la tte du saint et
frappa
du mme coup.
un de ses doigts furent tranchs
double que saint Janvier avt
Quant la prire
elle fut sans
adresse Dieu av.ant de mourir,
le bourreau, en lui
doute agre du Seigneur; car
la le mit au rang des martyrs, et, la
tranchant tte,
Constantin, qui fut
mme anne de la mort du saint,
Constantin le Grand et qui assura le triomphe
depuis
de Nicomcdie,
de la religion chrtienne, s'enfuit
BMMA MO SX A. '*

reut York le dernier soupir de Constance Chlore,


son pre, et fut proclam empereur par les lgions
de la Grande-Bretagne, des Gaules et de l'Espagne.
C'est donc de l'anne mme de la mort de saint
Janvier que date le triomphe de l'glise.
Le soir mme do l'excution, vers neuf heures,
deux personnes, pareilles deux ombres, s'avan-
cher-
aient timidement vers le forum dsert, en
chant des yeux les trois cadavres, que l'on avait
laisss sur le lieu mme du supplice.
La lune, qui venait de se lever, rpandait sa
lumire sur la plaine jauntre de la Solfatare, do
sorte que l'on pouvait distinguer chaque objet dans
tous ses dtails.
Les deux personnages qui hantaient seuls ce lieu
dsol taient, l'un un vieillard, Vautre une vieille
femme.
Tous deux s'observrent un instant avec dfiance,
l'un vers
puis, enfin, se dcidrent marcher
l'autre.
Arrivs la distance de trois pas seulement,
tous deux portrent la main leur front en faisant
le signe de la croix.
S'tant alors reconnus pour chrtiens ?1
Bonjour, mon frre, dit la femme.
Bonjour, ma sur, dit le vieillard.
240 EMMA tYOXN'A

Quites-vous?
Un ami de saint Janvier. Et vous?
Une de ses parentes.
De quel pays tes-vous?
De Naples. Et vous?
De Pouzzoles. Qui vous amne cette heure?
Je viens pour recueillir le sang du martyr. Et
vous?
Je viens pour ensevelir son corps.
Voici les deux fioles avec lesquelles il a dit sa
de
dernire messe, et qu'il m'a donnes eu sortant
boire l'eau et le vin
l'glise et en m'ordonnant de
ne pouvant
qui y restaient. J'tais paralytique,
mais
remuer ni bras ni jambes depuis dix ans;
peine, selon l'ordre du bienheureux saint Janvier,
me levai et que je
eus-je vid les fioles, que je
marchai.
Et moi, j'tais aveugle. Je demandai au martyr,
au moment o il marchait au supplice, un souvenir
de lui il me promit de me donner, aprs sa mort,
les yeux.
le mouchoir avec lequel on lui banderait
trancha la
Au moment mme o le bourreau lui
le mouchoir, m'or-
tte, il m'apparut, me donna
le
donna de l'appuyer sur mes yeux et de venir
comment
soir ensevelir son corps. Je ne savais
excuter la seconde partie de son ordre; car j'tais
EMMA LYONNA "-Ml

aveugle; mais peine eus-je port la relique sainte


u_mes paupires, que, pareil saint Poul sur la
route de Damas, je sentis tomber les cailles de mes
yeux, et me voici prt obir aux ordres du bien-
heureux martyr.
Soyez bni, mon frre! car je sais malntennut
qne vous tiez bien vritablement l'ami de saint
Janvier, qui m'est apparu en mme temps qu' vous
pour m'ordonner une seconde fois de recueillir son
sang.
Soyez bnie, ma sur! 1 car, mon tour, jo
vois que vous tes bien vritablement sa parente.
Mais, propos, j'oubliais une chose.
Laquelle?
H m'a biea recommand de chercher
un doigt
qui lui a t coup en mme temps que la tte, et
<!c les runir religieusement ses saintes reliques.
Il m'a dit de mme que je trouverais dans son
sang un ftu de paille, et m'a ordonn de le garder
avec soin dans la plus petite des deux fioles.
Clierchons, ma sur.
Cherchons, mon frre.
la lune nous claire,
Heureusement,
C'est encore un bienfait du saint; car,
depuis
un mois, la luno tait couverte de nuages,
Voici 1-le -0,doigt 1111-
que d',je cherchais.
4 ii
242 EMMA LYONNA

Voici le ftu de paille dont on m'a parl.


Et, tandis que le vieillard de Pouzzoles plaait
dans un coffre le corps, la tte et le doigt du martyr,
la vieille femme napolitaine, agenouille pieusement,
recueillait, avec une ponge, jusqu' la dernire
goutte du sang prcieux et en remplissait les deux
fioles que le saint lui avait donnes,
C'est ce mme sang qui, depuis quinze sicles et
demi, se met en bullition, cheque fois qu'on le rap-
proche du saint, et c'est dans cette bullition prodi-
gieuse, inexplicable, et qui se produit deux fois par
an, que consiste le fameux miracle de saint Janvier,
qui fait tant de bruit de par le monde et que, de gr
ou de force,
Championnet comptait bien obtenu1 du
saint.

XX

OU L'AUTEUR EST forc^ d'emprunter A son


LIVRE DU Corricolo UN chapitre TOUT FAIT,
N'ESPRANT PAS FAIRE MIEUX.

Nous ne suivrons pas les reliques de saint Janvier


dans les diffrentes prgrinations qu'elles ont accom-
plies et qui les con.4v4sir.ent de Pouces Naples,
EJUfA, LYOttNA A. S4S

de *Vf*Tll" et \f\fiT\
fit enfin les
Ina itnmnnAnnni
ramenrent r+
de T)A
Naples Bnvent, B<5-
iivent Naples cette narra) ion nous entranerait
l'histoire du moyen ge tout entire, et l'on a tant
abus de cette intressante poque, qu'elle commence
passer de mode.
C'est depuis le commencement du xvi* sicle seu-
lement que saint Janvier a un domicile fixe et ina-
movible, d'o il ne sort que deux fois par an, pour
aller faire son miracle la cathdrale de Sainte-
Claire, spulture des rois de Naples. Deux ou trois
fois, par hasard, on drange bien encore le saint jJ
mais il faut de ces grandes circonstances qui remuent
un empire ou qui bouleversent une
province pour lo
faire sortir de ses habitudes sdentaires, et chacune
de ces sorties devient un vnement dont lo souvenir
se perptue et grandit par tradition orale dans la
mmoire du peuple napolitain.
C'est rarchcvechc1, et dans la chapelle du trsor,
que, tout 1" reste de l'anne, demeure saint Janvier.
Cette chapelle fut btie par les nobles et les bour-
geois napolitains c'est le rsultat d'uu vu qu'ils
firent simultanment, en 1527, pouvants qu'ils
taient par'la peste qui dsola, cette anne, la trs-
fide ville de Naples. La peste cessa, grce l'inter-
vention du saint, et la chapelle fut btie comme signe
de la reconnaissance publique.
244If EMMA LYONNA

A l'oppos des votants ordinaires qui, lorsque le


danger est pass, oublient le plus souvent le saint
auquel ils se sont vous, les Napolitains mirent une
telle conscience remplir vis--vis de leur patronl'en-
gagement pris, que dona Catherine de Sandoval,
femme du vieux comte de Lemos, vice-roi de Naples,
leur ayant offert de contribuer, de son ct, pour
une somme de trente mille ducats, la confection
de la chapelle, ils refusrent cette somme, dclarant
qu'ils ne voulaient partager avec aucun tranger,
ft-il leur vice-roi ou leur vice-reine, l'honneur de
loger dignement leur saint protecteur.
Or, comme ni l'argent ni le zle ne manqurent,
la chapelle fut bientt btie. Il est vrai que, pour se
maintenir mutuellement en bonne volont, nobles
et bourgeois avaient pass une obligation, laquelle
existe encore, devant matre Vicenzo de Basss, no-
taire public. Cette obligation poite la date du 13 jan
yhr 4527, Ceux qui l'ont signe s'engagent fournir,
four /es frais du btiment, la somme de treize mille
diK/tts mais il parat qu' partir de cette poque, il
filait dj commencer se dfier du devis des ar
tvntectes la porte seule cota cent trente cinq mille
V'Ccs, c'est--dire une somme triple de celle
de la cha-
qui tait alloue pour les frais gnraux
pelle.
EMMA LY0NN4 215
La chapelle termine, on dcida qu'on appellerait;
pour l'orner de fresques reprsentant les principales
actions de la vie du saint, les premiers peintres du
monde. Malheureusement, cette dcision ne fut point
npprouve par les peintres napolitains, qui dcidrent,
leur tour, que la chapelle ne serait orne que par
les artistes indignes, lesquels jurrent que tout
rival qui rpondrait l'appel s'en repentirait cruel-
lement.
Soit qu'ils ignorassent ce serment, soit qu'ils ne
crussent point son excution, le Guide, le Doiiit-
niquin et le chevalier d'Arpino accoururent. Mais le
chevalier d'Arpino fut oblig do fuir, avant mmo
d'avoir mis le pinceau la main. Le Guide, aprs
deux tentatives d'assassinat, auquelles il
n'chappa
que par miracle, quitta Naples ron tour. Le Domi.
niquin seul, aguerri par les perscutions qu'il avait
prouves, las d'une vie que ses rivaux lui avaient
faite si triste et si douloureuse, n'couta ni insultes ni
menaces, et continua de poindre. Il avait fait succes-
sivement la Femme gurissant les malades (avec l'huilo
de la lampe qui brille devant saint Janvier) la
Rsvrrection d'un jeune homme, et la coupolo, lors-
qu'un jour il se trouva mal sur son chafaud. On le
rapporta chez lui, il tait empoisonn,
Alors, les peintres napolitains se crurent dlivrs
li.
245 emma Lyoiu
de toute concurrence mais il n'en tait point ainsi.
Un matin, ils virent arriver Gessi, qui venait avec
deux de ses lves pour remplacer le Guide, son
matre. Huit jours aprs, les deux lves, attirs sur
une galre, avaient disparu, sans que jamais plus
depuis on entendit reparler d'eux. Alors, Gcss,
abandonn, perdit courage et se retira son tour, et
l'Espagnolet Corenzio, tanfranco et Stanzoni se
trouvrent matres eux seuls de ce trsor de gloire
et d'avenir auquel ils taient arrivs par des crimes.
Ce fut alors que l'Espagnolet peignit son Saint
sortant de la. fournaise, composition titanesque;
Stanzoni, la Possde dlivre par le saint, et enfin
Lanfranco, la coupole, laquelle il refusa de mettre
$a main tant que les fresques commences par le Do-
miniquin aux angles des votes ne. seraient pas en-
tirement; effaces.
Ce fut cette chapelle, o l'art aussi avait eu ses
martyrs, que furent confies les reliques du saint.
Ces reliques se conservent dans une nicho place
derrire le mate-autel; cette niche est spare en
deux parties par un compartiment do marbre, afin
que la tte du saint ne puisse regarder son sang, v-
nement qui pourrait faire arriver le miracle avant
l'poque fixe, puisque, disent les chanoines, c'est
par le contact de la tte et des fioles que le sang fig
f
EMMAlyo.nju 217
se liqufie; enfin, elle est dosepar deux porte
d'argent massif, sculptes aux armes du roi d'Espa-
gne Charles II.
Ces portes sont fermes par deux clefs, dont l'une
est garde par l'archevque, et l'autre par une com-
pagnie tire au sort parmi les nobles, et qu'on ap-
pelle les dputs du Trsor. On voit que saint Janvier
jcuit tout juste de la libert accorde aux doges, qui
M pouvaient jamais dpasser l'enceinte do la ville,
et qui hc sortaient de leur palais qu'avec la permis-
sion du snat. Si cette reclusion a ses inconvnients,
elle a bien aussi ses avantages. Saint Janvier y ga-
gne de ne point tre drang toute heure du jour
et do la nuit comme un mdecin de village. Aussi,
les chanoines, les diacres, les sous-diacres, les bc-
deax, les sacristains et jusqu'aux enfants de chur
de l'archevch connaissent-ils
bien la supriorit do
leur position sur leurs confrres les gardiens des au-
tres saints.
Un jour que le Vsuve faisait des sienne0., et que
sa lave, au lieu de suivre sa route ordinaire, ou d'al-
ler pour la huitime ou neuvime fois faucher Torrc*
dd-Grcco, se dirigeait sur Naples, il y eut meute
des lazzaroni, qui justement avaient le moins h per-
dre en tout cela, mais qui sont toujours la tte des
nento3, par tradition probablement. Ces lazzaroni
EMMA LYONNA
<j/l8
<mv

fe portrent l'archevch et commencrent crier


sortt le buste de saint Janvier, et
pour que l'on
l'encontre de l'inondation de flam-
qu'on le portt
mes. Mais ce n'tait point chose facile que de leur
Saint Janvier tait
accorder ce qu'ils demandaient.
clefs tait entre
sous double clef, et une de ces deux
les mains de l'archevque, pour le moment en epurse
tait entre les
dans son diocse, tandis que l'autre
dmnager ce
mains des dputes, qui, occups
avaient de plus prcieux, couraient, les uns
qu'ils
d'un ct, les autres de l'autre.
tait un gail-
Heureusement, le chanoine de garde
aristocrati-
lard qui avait le sentiment de la position
au ciel et sur la terre., 1
que que son saint occupait
dominait t
Use prsenta au balcon de l'archevch, qui
il fit signe qu'il
toute la place encombre de monde;
de haut en bas,
voulait parler, et, balanant la tte
de ceux qui il a
en homme tonn de l'audace
affaire
Vous me paraissez encore de plaisants drles,
Saint Janvier! saint Jan-
dit-il, de venir id crier
Saint Fiacre ou
vier! comme vous crieriez
canailles! que saint
Saint Crpin! Apprenez,
ainsi
Janvier est un seigneur qui ne se drange pas
pour le premier venu.
dit un raisonneur, Jsus-Christ sa d-
Tiens!
EMMA LYONNA A ''M

range bien pour le premier venu. Quand je demando


le bon Dieu, moi, est-ce qu'on me le refuse?
Le chanoine se mit rire avec une expression rto
foudroyant mpris.
Voila justement o je vous attendais, reprit-il.
De qui est fils Jsus-Christ, s'il vous plat? D'un
charpentier et d'une pauvre fille. Jsus-Christ est
tout simplement un lazzarone de Nazareth, tandis
que saint Janvier, c'est bien autre chose il est fils
d'un snateur et d'une patricienne. C'est donc, vous
le voyez bien, un autre personnage que Jsus-Christ.
Allez donc chercher le bon Dieu, si vous voulez.
Quant saint Janvier, c'est moi qui vous le dis, vous
aurez beau vous runir en nombre dix fois plus
grand et crier dix fois plus fort, il ne se drangera
pas, car il a le droit de ne pas se dranger.
C'est juste, dit la foule. Allons chercher le bon
Dieu.
Et l'on alla chercher le bon Dieu, qui, moins
aristocrate, en effet, que saint Janvier, sortit de l'-
glise Sainte-Claire et s'en vint, suivi de son cortgo
populaire, au lieu qui rclamait sa misricordieuse
prsence.
Mais, soit que le bon Dieu ne voult pas empiter
sur les droits de saint Janvier, soit qu'il n'et pas lo
pouvoir de dire la lave ce qu'il a dit la. mer, la
250 EMMALYONNA
.J11PA*
ft conjure nu
lave continua d'avancer quoiqu'elle
la prsence relle.
nom de l'hostie sainte et de
la
U danger redoublait donc, et les cris avec
la statue de marbre de saint Jan-
danger, lorsque
de la Madeleine, et qui,
vier, qui domine le pont
avait tenu sa main droite appuye sur
jusque-l,
vers la lave avec
son cur, la dtacha et retendit
celui qui ac-
un geste de domination rpondant
de Neptune.
compagnait le Quos ego
La lave s'arrta.
de saint Janvier
On comprend quelle fut la gloire
aprs ce nouveau miracle.
avait t
Le roi Charles III, pre de Ferdinand,
faire pour
tmoin du fait. Il chercha ce qu'il pouvait
chose facile.
honorer saint Janvier. Ce n'tait pas
saint Janvier tait riche,
Saint Janvier tait noble,
Janvier il venait
saint Janvier tait saint, saint
de le prouver tait plus puissant que le bon
donna saint Janvier une dignit la-
Dieu. Il
celui-ci n'avait videmment jamais eu mlcat
quelle
l'ide d'atteindre il le nomma commandant g*w-
avec trente mille d.iv
Ral des troupes napolitaines,
cats d'appointements.
r-
C'est pourquoi Michle, sans mentir, pouvait
lui demandait o tait
Luisa Fclico, qui
pondre
Salvato
EMMA LYONNA 251

Il est de garde jusqu' demain dix heures et


,7., ~11 1_ f.. 1 Y

demie du matin prs du commandant gnrai.


Et, i-n oflot, comme le disait le bon chanoine, et
comme nous l'avons rpt aprs lui, saint Janvier
est un saint aristocratique. Il a un cortge do
saints infrieurs qui reconnaissent sa suprmatie, Si
pe-.iprs comme les clients romains reconnaissaient
celle de leur patron. Ces saints Je suivent quand il
sort, le saluent quand il passe, l'attendent quand il
rentre. C'est le conseil des ministres de saint Janvier,
Voici comment se recruto cette troupe de saints
secondaires, garde, cortge et cour du bienheureux
vque de Bnvent.
Toute confrrie, tout ordre religieux, tonte pa-
roisse, tout particulier qui tient faire dclarer un
Saint de ses amis patron de Naples, sous la prsidence
de saint Janvier, n'a qu' faire fondre une statue
d'argent massif du prix de huit mille ducats et
l'offrir la chapelle du trsor. La statue, une fols
admise, est retenue perptuit dans la susdite cha-
pelle. A partir de ce moment, elle jouit de toutes les
prrogatives de sa prsentation en rgle. Comme les
anges et les archanges qui, au ciel, glorifient ter-
nellement Dieu, autour duquel ils forment un chur,
eux glorifient ternellement saint Janvier. En
change
de cette batitude qui leur est accorde, ils sont
252 EMMA LYONNA

condamns la mme reclusion que saint Janvier.


Ceux mmes qui en ont fait don la chapelte ne
peuvent plus les tirer de leur sainte prison qu'en d-
posant entre les mains d'un notaire le double de la
valeur de la statue laquelle, soit pour son plaisir
particulier, soit dans l'intrt gnral, on dsire faire
voir le jour. La somme dpose, le saint sort pour
un ternes plus ou moins long. Le saint rentr, son
identit constate, le propritaire, muni du reu de
son saint, va retirer sa somme. De cette faon, on
est sr que les saints ne s'garent point, ou que, s'ils
s'garent, ils ne seront, du moins, pas perdus, puis-
que, avec l'argent dpos, on pourra en faire fondre
deux au lieu d'un.
Cette mesure qui, au premier abord, peut paratre
arbitraire, n'a t prise, il faut le dire, qu'aprs que
le chapitre de saint Janvier a t dupe de sa trop
grande confiance. La statue de san Gaetano, sortie
sans dpt, non-seulement ne rentra point au jour
convenu, mais ne rentra mme jamais. On eut beau
essayer d'accuser le saint lui-mme et prtendre
qu'ayanttoujours t assez mdiocrement affectionn
saint Janvier, il avait profit de la premire occasion
qui s'tait prsente pour faire une fugue, les tmoi-
gnages les pius respectables vinrent en foule contre-
dire cette calomnieuse assertion, cl, recherches faites,
253
EMMA.M'O.NNA
de fiacre qui avait
il futreconnu que c'tait un cocher
On se mit la pour-
dtourn la prcieuse statue.
il avait eu deux jours
suite du voleur; mais, comme
attele de deux
devant lui, qu'il avait une voiture
n'cn ayant pas,
chevaux pour fuir, et que la police,
il avait proba-
Hdit oblige de le poursuivre pied,
de sorte que, si
blement pass la frontire romaine;
elles n'ame-
minutieuses que fussent les recherches,
nrent aucun rsultat. Depuis ce malheureux jour,
la respectable cor-
une tache indlbile s'tendit sur

des cochers do fiacre, qui, jusque-l,
poration
comme en France, avait disput aux caniches
Naples
n'osa plus se faire
la suprmatie de la fidlit, et qui
revenant au domicile de la pratique une
peindre,
Au Cocher
bourse la main, avec cet exergue
Il a si vous avez Naples une discus-
fidle. y plus
vous pensiez que
sion avec un cocher de fiacre et que
votre ad-
la discussion volo la peine d'appliquer
le sang
varsaire une de ces immortelles injures que
la Pasquc-Dicu,
seul peut effacer, ne jurez ni par
comme jurait Louis XI, ni par Ventre-saint-gris,
comme jurait Henri IV; jurez tout simplement par
ennemi tomber Il
san Gaetano, et vous verrez votre
excuse. 11 est vrai
vos pieds pour vous demander
il se relvera pour vous don.
que, deux fois sur trois,
uerl un
llJ.li coup de wcouteau.
WV4' ***'
*-"
iliiill
i~
25'l EMMA LYONNA

Comme on le Comprend bien, les portes du Trsor


sont toujours ouvertes pour recevoir les saints qui
dsirent faire partie de la cour de saint Janvier, et
cela, sans aucune investigation de date et sans que le
de
rcipiendaire ait besoin de faire ses preuves
1393 ou de 1426. La seule rgle exige, la seule con-
dition sine qu non, c'est que la statue soit d'argent
le
pur, qu'elle soit contrle et qu'elle pse poids.,
le
Cependant, la statue serait d'or et pserait
double, qu'on ne la refuserait pas pour cela. Les seuls
aucun
jsuites, qui, comme on le sait, ne ngligent
leur popularit,
moyen de maintenir ou d'augmenter
ont dpos cinfi statues au Trsor dans l'espace da.
moins de trois ans.
Maintenant, nous esprons que ces dtails, qu3
nous avons crus indispensables, une fois donns, le
lecteur comprendra l'importance de l'annonce faite
par le gnral en chef de l'arme franaise.
EMMAIYONNA 255

XXI

FIT SON MIRACLE ET


COMMENT SAINT JANVIER

DE LA PART Qv' PRIT CUAfoPIONNET,

de
Ds le point du jour, les accs de la Cathdrale
Sainte-Claire taient encombrs par une effroyablo
affluence de peuple. Les parents de saint Janvier, les
ren-
descendants de la vieille femme que l'a\engle
le
contra dans le forum de Yulcano recueillant
des fioles, avaient pris leurs
sang du saint dans
non pour activer le miracle,
places dans le chur,
si
comme c'est leur habitude, mais pour l'empcher,
et
c'tait possible. La cathdrale tait dj pleine
dgorgeait dans la rue.
Toute la nuit, les cloches avaient sonn pleine
terre les
vole. On et dit qu'un tremblement de
isoles
mettait en branle, tant elles carillonnaient,
tout
les unes des autres, dans une indpendance
individuelle.
avait donn l'ordre que pas une clo-
Championnet
56 EMMA. LYONNA
che ne dormit cette nuit-l. Il fallait non-seulement
que Naples, mais que toutes les villes, tous les villages,
toutes les populations environnantes fussent avertis
que saint Janvier tait mis en demeure de faire son
miracle.
Aussi, ds le point du jour, les principales rues de
Naples apparurent-elles comme des canaux roulant
des fleuves d'hommes, de femmes et d'enfants. Toute
cette foule se dirigeait vers l'archevch pour prendre
sa place la procession qui, sept heures du ma-
tin, devait se mettre en route, de l'archevch la
cathdrale.
En mme temps, par toutes les portes de la ville,
entraient les pcheurs de Castellamare et de Sor-
ronte, les corailleurs e Torre-del-Greco, les mar-
chands de macaroni de Portici, les jardiniers de
Pouzzoles et de Baa, enfin les femmes de Procida,
cl'lschia, d'Acera, de Maddalone, dans leurs plus
riches atours. Au milieu de toute cette foule diapre,
bruyante, dore, passait de temps en temps une
vieille femme aux cheveux gris et pars, pareille
la sibylle de Curaes, criant plus haut, gesticulant

plus fort que tout le monde, fendant la presse sans


s'inquiter des coups qu'elle donnait, entoure, au
reste sur tout son chemin, de respect et de vnra-
tion, C'tait quelque parente de saint Janvier en
~7
EMMA IAONNA

retard, se htant de rejoindre ses compagnes pour


ou dans le chur de Sainte-
prendre, la procession
Claire, la place qui lui appartenait de droit.
Dans les temps ordinaires, et quand le miracle doit
se f lire sa date, la procession met un jour pour se
rendre de l'archevch la cathdrale; les rues sont
tellement encombres, qu'il lui faut quatorze ou
un trajet d'un demi-
quinze heures pour parcourir
kilomtre.
de s'amuser en
Mais, cette fois, il ne s'agissait point
route, de s'arrter aux portes des cafs et des caba-
et un en arrire,
rets, de faire trois pas en avant
comme les plerins qui ont fait un vu. Une double
haie de soldats rpublicains s'tendait de l'archev-
ch Sainte-Claire, dgageant le passage, dissipant
les groupes, faisant disparatre enfin tout obstacle que
ils
la procession pouvait rencontrer. Seulement,
avaient la baonnette au ct et des bouquets de fleurs
dans le canon de leur fusil.
soixante
Et, en effet, la procession devait faire en
minutes le trajet qu'elle fait ordinairement en quinze

heures.
A sept heures prcises, Salvato et sa compagnie,
c'est--dire la garde d'honneur de saint Janvier,
revtu de son bel
ayant au milieu d'eux Michle,
uniforme, et portant une bannire sur laquelle tait
5!58 EMMA LYONNA

crit en lettres d'or GLOIRE A SAINTJANVIER se mi-


rent en route, partant de l'archevch pour la ca-
thdrale.
Aussi cherchait-on vainement, dans cette crmo-
Lie toute militaire, cet trange laisser aller qui fait le
caractre distinctif de la procession de saint Janvier
Naples.
D'habitude, en effet, et lorsqu'elle est abandonne
elle-mme, la procession s'en va vagabonde comme
11Durante ou indpendante comme la Loire, battant
de ses flots le double rang de maisons qui forme ses
rives, s'arrtant tout coup sans qu'on sache pour-
quoi elle s'arrte, se remettant en marche sans que
l'on puisse deviner le motif qui lui rend le mouve-
ment. On ne voyait pas briller au milieu des flots du
peuple les uniformes couverts d'or, de cordons, do
croix, des officiers napolitains, un cierge renvers
la main, escorts chacun de trois ou quatre lazzaroni
qui se heurtent, se culbutent, se renversent pour re-
cueillir dansun cornet de papier gris la cire qui tombe
de leurs cierges, tandis que les officiers, la tte haute,
ne s'occupant point de ce qui se passe leurs pieds
et autour d'eux, faisant royalement largesse d'un ou
deux carlins de cire, lorgnent les da;aes amasses
aux fentres et sur les balcons, lesquelles, tout en
ayant l'air de jeter des fleurs sur le chemin de la
EMMA LYONNA 259

procession, leur envoient des bouquets en change


de leurs clins d'il.
On cherchait encore et vainement, autour de la
croix ou de la bannire, mls au peuple dont le flot
les enveloppe en les isolant, ces moines de ton les
ordres et de, toutes les couleurs, capucins, chartreux,
dominicains, camaldulos, carmes chausse ou d-
chausss } les uns au corps gros, gras, rond, court,
avec une tle enlumine poso carrment sur do
larges paules, s'en allant comme une fte de cam-
pagne ou une foire de village, sans aucun respect
do cette croix qui les djmino, do cette bannire qui
jette son ombre flottante sur leur front riant, chan-
tant, causant, offrant, dans leur tabatire do corne,
du tabac aux maris, donnant des consultations aux
femmes enceintes, des numros do loterie A celles
qui ne le sont. pas, regardant, un peu plus charnelle-
ment qu'il ne onvient aux rgles do leur ordre, les
jeunes filles tages sur le pas des portes, sur lesbor-
nes des coins de rue et sur le perron des palais; les
autres, longs, minces, maigres, macis par le jeune,
pMis par l'abstinence, affaiblis par les austrits, le-
vant au ciel leur front d'ivoire, leurs yeux cuves et
bistrs, marchant sans voir, emports par le flot hu-
main, spectres vivants, fantmes palpables qui so sont
fait un enfer de ce monde, dans l'espoir que cet enfer
260 EMMA LYO.tfNA

les conduira tout droit en paradis, et qui, aux grands


jours des ftes religieuses, recueillent le fruit de leurs
douleur? claustrales par le respect craintif dont ils
sont environns.
Nonl pas de peuple, pas de moines, gras ou mai-
gres, asctiques ou mondains, la suite de la croix et
de la bannire. Le peuple est entass dans les rues
troites, dans les ruelles et les vicoli il regarde d'un
il menaant les soldatsfranais, qui marchent in-
soucieusement au pas au milieu de cette foule, o
chaque individu qui la compose a la main sur son
couteau, n'attendant que le moment de le tirer de sa
poitrine, de sa poche ou de sa ceinture, et de le plon-
ger dans le cur de cet ennemi victorieux, qui a dj
oubli sa victoire et qui remplace les moines dans les
oeillades et dans les compliments, mais qui, moins
bien reu qu'eux, n'obtient, en change de ses
avances, que des murmures et des grincements de
dents;
Quant aux moines, ils sont l, mais dissmins
dans la foule, qu'ils excitent tout bas au meurtre et
la rbellion. Cette fois, si diffrente que soit la robe
qu'ils portent, leur opinion est la mme, et celte voix,
comme on dit Naples, serpente dans la foule, pa-
reille un clair chargd'orage Mort aux hr-
tiques 1 mort aux ennemis du roi et de notre sainte
EMMA LYO.NNA
261 4

n o i

religion 1 mort aux profanateurs de saint Janvier 1


mort aux Franais! 1
Aprs la croix et la bannire, portes par des gens
d'%lise et escortes seulement de Pagliticcella, que
Michle avait ralli lui, puis fait sous-lieutenant,
et qui lui-mme avait ralli une centaine de
la/zarohi,
objets pour le moment des sarcasmes de leurs com-
pagnons et des anathmes des venaient les
soixante-quinze statues d'argent des patrons secon-
daires de la ville de Naples, lesquels, comme zious
l'avons dit, forment la cour de saint Janvier,
Qnant saint Janvier, pendant la
nuit, son buste
avait t transport Sainte-Claire, et il attendait sur
l'autel, expos la vnration des fidles.
Cette escorte de saints, qui,
par la runion des
noms les plus honors du calendrier et du
martyro-
loge, commande ordinairement sur son passage le
respect et la vnration, devait elre fort indigne, ce
jour-la, de la faon dont elle tait reue et des apo-
strophes qui lui taient adresses.
Et, en effet, comme on craignait que la plupart do
ces sdnts, adors en France, ne donnassent a sain'
Janvier k conseil de favoriser les Franais, les laz-
zarom, quo la chronique publique avait mis au cou-
rant des peccadilles que les bienheureux avaient so

reprocher, les apostrophaient au fur et a mesure


raesu
t't
1.1.
2fc EMMALYOSSA
~1-
1 T'Pierre ses trahi-
reprochant saint
passaient,
qu'ils
saint Augura ses
sons, saint Paul son idoltrie,
saint Fran-
fredaines, sainte Thrse ses extases,
saint Gaetano son insou-
ois Borgia ses principes,
faisaient le
ciance, et cela, avec des vocifrations qui
au caractre des saints et qui
plus grand honneur
leur avaient
prouvaient qu'en tte des vertus qui
la patience et l'hu-
ouvert le paradis, figuraient
milit.
Chacune de ces statues s'avanait porte sur les
et prcde de six prtre*
paules de six hommes,
o ces saints taient particu-
appartenant aux glises
d'elles soulevait sur sa
lirement honors, et chacune
et qui, au fur et
route les hourras quo nous avons dits
de l'glise, passaient
mesure qu'elles approchaient
des vocifrations aux menaces.
ainsi menaces, les statues
Ainsi apostrophes,
enfin l'glise Sainte-Claire, firent hum-
arrivrent
et allrent
blement la rvrence saint Janvier,
leur place en face de lui,
prendre
venait l'archevque, monsei-
Aprs les saints,
nous avons dj vu appa-
gneur Capece Zurlo, que
l'arrive des
ratre dans les troubles qui ont prcd
fortement souponn de pa-
Franais, et qui tait
triotisme.
o tout
Le torrent aboutit l'glise Sainte-Claire,
EMMA LYOiSNA V03
s'engouffra, Les cent vingt hommes do Salvato for-
maient une haie allant du portail au chur, et
lui-mme tait l'entro do la nef, son sabre la
m&in.
Voici
le spectacle que prsentait l'glise encom-
bre t
Sur le matre-autel tait, d'un cM, le buste de
saint Janvier; de l'autre, la fiole contenant le sang.
Un chanoine tait de garde devant l'autel l'arche-
vque, qui n'a rien faire avec le miracle, s'tait
retire sous son dais.
A droite et gauche de l'autel tait une tribune,
de manire qu'entre ces deux tribunes se trouvait
l'autel la tribune do gauche charge de musiciens
attendant, leurs instruments la main, que le mi-
racle se fit pour le clbrer la tribune de droite
encombre de vieilles femmes s'intitulant parentes do
saint Janvier, venant l, d'habitude, pour activer le
miracle par leurs accointances avec le saint, et ve-
nues, cette fois, pour l'cm pocher de se faire.
Au haut des marches conduisant au chur s'ten-
dait une grande balustrade de cuivre dor, l'ouver-
tur3 de laquelle, nous l'avons dit, se tenait Salvato,
le sabre la main,
Devant cette balustrade, c'est--dire sa droite et
sa gauche, venaient s'agenouiller les fidles.
EMMA LYONNA
ICA 1

Le chanoine, debout devant l'autel, prenait alors


III ~& .a"n..l~nnfnl

la fiole et la leur faisait baiser, montrant tous le


sang parfaitement coagul; puis les fidles, satisfaits,
se retiraient pour faire place d'autres. Cette aaora-
tion du bienheureux sang avait commenc huit
heures et demie du matin.
Le saint, qui a ordinairement un jour, deux jours
et mme trois jours pour faire son miracle, t qui
trois jours, ne l'a pas fait,
quelquefois, au bout de
avait deux heures et demie pour le faire.
Le peuple tait convaincu que le miracle ne se
ferait pas, et les lazzaroni, en se comptant et en
avait dans l'glise,
voyant le peu de Franais qu'il y
se promettaient si, dix heures et demie sonnantes,
le miracle n'tait pas fait, d'avoir bon march d'eux.
Salvato avoit donn l'ordre ses cent vingt
hommes, lorsqu'ils entendraient sonner dix heures,
dcisif appro-
et, par consquent, lorsque le moment
les canons
cherait, d'enlever les bouquets qui ornaient
des fusils et d'y substituer les baonnettes.
miracle ne s'oprait
Si, dix heures et demie, le
faisaient entendre, une
point et si des menaces se
manuvre tait commande pour que les cent vingt
les uns droite, les
grenadiers fisseut demi-tour,
autres gauche, abaissassent les armes, et, au lieu
de prsenter le dos la foule,' lui prsentassent la
EMMAI.ONNA 2W>
pointe de leurs baonnettes. Au commandement
o Feu! 1 une fusillade terrible s'engagerait; chaque
Franais avait cinquante cartouches tirer,
En outre, una batterie de canons avait t tablie
pendant la nuit au bfercatello, enfilant toute la ruo
de Tolde; une autre la strada dei Studi, enfilant
le largo delle Pigne et la strada Forla; enfin deux
batteries, adosses, l'une au chteau do l'uf,
l'autre la Victoria, enfilaient d'un ct tout le quai
de Santa-Lucia, et de l'autre toute la rivire do
Chiaa.
Le Chteau-Neuf et le chteau del Carmin, pour-
vus de garnison franaise, se tenaient prts tout
vnement, et Nicolino, sur les remparts du ch-
teau Saint-Elme, une lunette la main, n'avait
com-
qu'un signe faire ses artilleurs pour qu'ils
menassent le feu qui, terrible trane de poudre,
incendierait Naples.
Championnet tait Capodimonte, avec une r-
serve de trois mille hommes, la tte do laquelle il
devait, selon les circonstances, faire son entre so-
lennelle et pacifique Naples, ou descendre, la
baonnette en avant, sur Tolde. On voit que,
mme part cette prire saint Janvier, qui devait
tre dcisive et sur laquelle comptait Championnet,
toutes les mesures taient prises, et que, si l'on
26 E^MA LXONNA
de
s'apprtait attaquer 4'W ct, on tait prs
Vautre se dfendre,.
Au reste, jamais rumeurs plus menaantes n'a-
vaient couru dans les rues, au-dessus d'une foule
plus, compacte, et jamais angoisses plus mouvan-
tes ne furent ressenties par ceux, qui, de leurs bal-
cons ou de leurs fentres, dominaient cette foule
et attendaient ou que la papj ft dfinitivement r-
tablie, ou que Jes, massages, les incendies et les
pillages, recommenassen.t.
Au milieu de cette foule, et i& poussant 3 r-
volte, taient ces, mmes agents de la reine que
nous avons dj yus si couvent l'oeuvre, les Fas-
quale de Simone, le bccao et ce terrible prtre ca-
labrais, le cur llinaldi, qui, de mme que l'cume
ne se montre la surface de la mer que les jours
de tempte, ne se montrait la surface de la so-
cit que les jours d'meute et de boucherie.
Tous ces cris, tout ce tumulte, toutes ces menaces
cessaient l'instant mme, comme par magie, ds
que l'on entendait la premire vibration du mar-
teau des horloges frappant le timbre et marquant
l'heure. Cette multitude, attentive, comptait alors
ls coups do marteau, mais, l'heure sonne, remon-
tait aussitt ce diapason de rumeurs confuses qui
u'a, de comparable que le mugissement do la mer,
"67
1.Y0SNA.
EMMA lv*"
.J~-
ainsi huit heures, neuf heures, di*
Elle compta
eurcs.
au milieu du silence qui
h7lheures sonnantes,
couter sonner l'heuro dans Kg**
s0 faisait pour
les de Salvato enlevrent
comme dehors, grenadiers
du canon de leurs fusils ct les m
eXuqucts
leurs bleues. La vue do cette, man-
^t de
vre exaspra les assistants. Contents do
ent contents
sNHaient (10
les tettOBl
jlue-la,
a
nos
nos soldats:
soldats cette fois, ils leur
i,leu,
JS^oins le poing
montrer
montrrent les couteaux.
uses qui
hideuses -,t;tn~nt
De leur ct, les vieilles
de saint Janvier et qui, ens'intitttleut
vertu do
les parentes hbrement
se croient le droit de parler
cette parent,
le menaaient do leurs plus temblesma-
l TJL,
miracle s'accomplissait; ] tant
^d 1ns, si le
et rids ne s'taient tendu, vers
de b s maigres
tsaLyamaistantdebouchestorduesparaco- au
n'avaient lnu'16 Fed do
1 re et par la vieillesse
injures. Le chanoine qui
l'autel da plus grossires
^J^^T
faisait voir la fiole, et qu'on
en tait assourdi, et *embkut prs=:X~=~
en demi-heure,
de devenir fou, in redo.
redo11-
on entendit, dans la rue, un
*,
J^deetao-BJ-to^
vingt-cinq hussards qui, lo mou.
par un peloton de
263 EMMA LYONNA

queton sur la cuisse, s'avanaient dans l'espace laiss


vide, c'est--dire entre la double haie forme pai
les soldats franais depuis l'archevch jusqu' la
cathdrale. Ce peloton, command par l'aide de
camp Villeneuve, calme, impassible, prit une des
petites rues qui contournaient la cathdrale, et s'ar-
rta la porte extrieure de la sacristie.
Dix heures sonnaient, et il se faisait un de ces
moments de silence que nous avons indiqus,
Villeneuve descendit de cheval.
Mes amis, dit-il aux hussards, si, dix heures
trente-cinq minutes, vous ne me voyez pas revenir
et si le miracle n'est point accompli, entrez dans la
sacristie sans vous inquiter de la dfense, des
menaces ou mme de la rsistance qui pourraient
vous tre faites.
Un simple Oui, mon commandant fut la r-
ponse.
Villeneuve pntra jusqu' la sacristie, o tous
les chanoines, moins celui qui faisait baiser la fiole,
taient assembls et s'encourageaient les uns lcj
autres ne pojnt laisser s'oprer le miracle.
En voyant entrer Villeneuve, ils firent un mou.
vement d'tonnement; mais, comme c'tait un
jeune officier de bonne maison, la figure douce,
plutt mlancolique que svre, et qui entrait en
EMMA L.YO.NNAA 269

souriant, ils se rassurrent, et mme ils s'appr-


taient lui demander compte d'une pareil incon-
venance, lorsque celui-ci, s'avanant vers eux
Mes chers frres, dit-il, je viens de la part du

gnral.
Four quoi faire? demanda le chef du chapitre
d'une voix assez assure.
Pour assister au miracle, rpondit l'aide do

camp.
Les chanoines secourent la tte.
Ah ali! dit Villeneuve, vous avez peur, ce
fasse point?
qu'il parait, que le miracle ne se
Nous ne vous cacherons pas, repondit le chef
du chapitre, que saint Janvier est mal dispose.
Eh bien, rpliqua Villeneuve, je viens, moi,
ses
vous dire une chose qui changera peut-tre
dispositions.
Nous en doutons, en chur les
rpondirent
chanoines.
Alors, Villeneuve, toujours souriant, s'approcha
d'une table, et, de la main gauche, tira de sa poche
tandis que, de
cinq rouleaux de cent louis chacun,
la main droite, il prenait une paire do pistolets
tour et
sa ceinture; puis, tirant sa montre son
la pinant entre les cinq cents louis et les pisto-
lets
270 p*lMA LYONNA

-r Voici, dit-il, cinq cents louis destins l'hono-


rable chapitre de Saint-Janvier, si, dix heures et
demie prcises, le miracle est fait. Vous le voyez,
il est dix heures quatorze minutes; vous avez donc
encore seize minutes devant voik
f si le. miracle ne se fait point?. demanda le
chef du chapitre d'un ton lgrement goguenard.
Ah 1 ceci, c'est autre chose, rpondit tranquil-
lement l'officier, mais en cessant de sourire. Si,
dix heures et demie, le miracle n'est point fait,
dix heures trente-cinq minutes, je vous fais tous
fusiller, depuis le premier jusqu'au dernier.
Les chanoines firent un mouvement pour fuir;i
mais Villeneuve, prenant un pistolet de chaque main
Que pas un de yous ne bouge dit-il, l'excep-
tion de celui qui va sortir d'ici pour faire le miracle.
C'est moi qui le ferai, dit le chef du chapitre.
A dix heures et demie prcises, riposta Ville-
neuve, pas une minute avant, pas une minute aprs.
Le chanoine fit un signe d'obissance et sortit en
se courbant jusqu' terre.
Il tait dix heures vingt minutes.
Villeneuve jeta les yeux sur sa montre.
Vous avez encore dix minutes, dit-il.
Puis, sans dtourner, les yeux de 1$ montre, il
continua avec un sang-froid terrible
EMMA LYOSNA 271

Saint Janvier n'a plus quo cinq minutes)


Saint Janvier n'a plus que trois minutes I Saiut Jan-
vier n'a plus que deux minutes l
Il est impossible de s'imaginer le tumulte qui
se Taisait et qui, toujours croissante semblait les
rugissements de la mer et do la foudre runis,
quand la demie sonna, prcde do deux tintements
prparatoires.
Un silence de mort lui succda.
la demie vibra lentement au milieu de ce silencej
pui3 on entendit la voix du chanoine qui, d'un
accent plein et sonore, au moment oi les cris, les
menaces recommenaient, s'cria, en levant la fiole
au dessus des ttes
Le miracle est fait t
A l'instant mme, rumeurs, cris et menaces
cessrent comme par enchantement. Chacun tomba
la face contre terre en criant Gloire saint Jan-
vier tandis que Michle, s lanant hors de l'glise,
s'criait du haut du perron en agitant sa ban-
nire z
Il .mir~codo fatlo
Chacun tomba genoux.
Puis toutes les cloches do Naples, partant avec
un ensemble admirable, sonnrent pleine vole.
Commo l'avait dit Championnet, il savait une
272 EMMA I.YOKNA.
~'I'
prire laquelle saint Janvier ne manquerait pas
do se rendre.
Et, en effet, comme on le voit, saint Janvier s'y
(Haitrendu.
Une joyeuse vole d'artillerie, partant do3 quatre
forts, annona Naples et ses environs que saint
Janvier venait de se dclarer pour les Franais.

XXII

LA RPUBLIQUE PARTHNOPENNE.'

A peine Championnet eut-il entendu le carillon


des cloches, ml la quadruple borde d'artillerie,
qu'il comprit que le miracle tait fait, et qu'il sortit
de Capodimonte pour faire son entre solennelle
Naples.
Il traversa toute la ville, entrant par la strada
dei Cristallini, suivant le largo delle Pigne, le largo
San-Spirito, le Mercatello, au milieu de la joie la
plus bruyante et des cris mille fois rpts de
KMMA I.VO.NNA i}7J
1
a Vivent les Franais! vive ~L,.
la rpublique franaise 1
vive la rpublique Touto cette
parthnopenne!
populace, qui, pendant trois jours, avait combattu
contre lui, avait gorg, mutil, brl ses
soldats,
qui,' une heure auparavant, tait prte il les brler,
les mutiler, a les
gorger encore, avait t, A
l'instant mme, convertie par le miracle de saint
Janvier, et, du moment que le saint tait pour les
Franais, ne trouvait plus aucune raison d'tre
contre eux!
Saint Janvier sait mieux
que nous ce qu'il y a
faire, disaient-ils faisons donc comme saint
Janvier,
De la part dameszo ceto et de la
noblesse, que l'inva-
sion franaise arrachaientlalyrannie bourbonienne,
la joie et l'enthousiasme taient non moins grands.
Toutes les fentres taient pavoisccs de
drapeaux
tricolores franais et de drapeaux tricolores
napoli-
tains mlant leurs plis en confondant leurs
couleurs.
Des milliers de jeunes femmes se tenaient ces
fe-
ntres, agitant leurs mouchoirs, et criant Vive la
Rpublique 1 vivent les Franais 1 vive le gnial en
clief I Les enfants couraient devant son
cheval en
agitant de petites banderoles jaunes, rouges et noires.
Il restait bien encore, il est
vrai, quelques tacites do
sang sur le pav, quelques ruines de maisons fil-
274s EMMA LYON.VA

niaient bien encore; mais, dans ce pays del sensa-


sans laisser
tion du moment, o les orages passent
tait djA
leur trace dans un ciel d'azur, le deuil
oubli.
Championnet se rendit directement la cathdrale,
en
o l'archeque Capece Zurlo chanta un Te Ikum,

face du buste et du sang de saint Janvier, exposs
en reconnais-
tous les regards, et que Championnet,
aux
sance de la protection spciale qu'il accordait
Franais, couvrit d'une mitre orne de diamants,
et se laissa mettre sans
que le saint daigna accepter
rsistance.
coter l'ar-
Nous verrons plus tard ce que devait
les Franais.
chevque cette faiblesse pour
dans l'-
Pendant que l'on chantait le Te Deum
sur tous les murs la proclamation
glise, on affichait
suivante

Napolitains (1)!1
La
Soyez libres et sachez user de votre libert.
dans votre bonheur
rpublique franaise trouvera
une large compensation de ses fatigues et de 308

qui no so trouvent
a) Nous citons toutes ces pices originales, nous de*
dans aucune histoire, et qui ont t tires par soixante*
cachettes o elles taient demeures enfouies pondant
iruatre ans.
KMMALYOXNA 273
combats. S'il en est encore parmi vous qui restent
partisans du gouvernement tomb, ils sont libres do
quitter cette terre de libert. Qu'ils fuient un pays o
il n'y a plus quo des citoyens, et,
esclaves, retournent
avec les esclaves. A partir de ce
moment, l'armo
franaise prend le nom d'arme napolitaine et s'en-
gage, par un serment solennel, a maintenir vos
droit3 et prendre pour vous les armes toutes les
fois que l'exigeront les intrts do votre libert. Les
Franais respecteront le culte, les droits sacrs de la
proprit et des personnes. De nouveaux magistrats,
nomms par voti?, par une sage et paternelle admi-
nistration, veilleront au repos et au bonheur des
citoyens, feront vanouir les terreurs do l'ignorance,
calmeront les fureurs du fanatisme, et vous montre-
ront enfin autant d'affection que vous montrait do
perfidie le gouvernent tomb.
Avant de sortir do l'glise, Championnet, en ren-
dant Salvato la libert, constitua une garde d'hon-
ncur qui devait reconduire saint Janvier t\ l'archev-
ch et veiller sur lui, avec cette
consigne Respect d
saint Janvier,
Ds le matin, et dans la prvision
que saint Jan-
vier aurait la complaisance de faire son
miracle,
complaisance dont ne doutait point Championnet, un
gouvernement provisoire avait t arrt et six co-
76 EMMA LYONNA

mits avaient t nomms le comit central, le


comit de l'intrieur, le comit des finances, lo
comit de la justice et de la police, le comit de ta
lgislation.
Tous les membres des comits avaient t pris dans
le gouvernement provisoire.
Cirillo et Manthonnet, nos conspirateurs des pre-
miers chapitres, taient membres du gouvernement
provisoire, et 2>;anlhonnet, de plus, ministre de iat
guerre; Ettore Ca^affa tait nomm chef de la lgion
napolitaine; Schipani prendrait l'un des premiers
commandements de l'arme lorsque l'arme serait
rorganise; Nicolino gardait son commandement
du chteau Saint-Elme; Yelasco n'avait rien voulu
tre, que volontaire.
De la cathdrale, Championnet se rendit l'glise
Saint-Laurent. Cette glise, pour les Napolitains, qui,
depuis le xn sicle, ne so sont jamais gouverns
eux-mmes, est une espce de municipalit dans
laquelle, aux jours de trouble ou de danger, se sont
retirs pour dlibrer les lus et les chefs du peuple.
Le gnral tait accompagn des membres du
gouvernement provisoire, qui, ainsi que nous l'avons
dit, taient en mme temps les membres du comit.
L, au milieu d'une foule immense, Championnet
prit la parole, et, eu excellent italien
EMMALYQSXA S77
Citoyens, dit-il, vous gouvernerez provisoire-
ment la rpublique napolitaiue; le gouvernement
dfinitif sera nomm par le peuple, lorsque vous-
mmes, constituants et constituas, gouvernant avec
les rgles qui viitt le but de cette rvolution, vous
aurez 'abrg le travail qu'exige la rdaction des
nouvelles lois, et c'est dans cette esprance que je
vous ai provisoirement remis la charge de lgisla-
teurs et de gouvernants. Vous avez donc autorit
sans limites, mais, en mme temps, immense res-
ponsabilit. Pensez qu'entre vos mains est le bon-
heur public ou le malheur suprme de la patrie,
votre gloire ou votre dshonneur. Je vous ai nom-
msj vos noms ne m'ont t prsents ni par la faveur
ni par l'intrigue, mais recommands de votre seule
renomme vous rpondrez par vos uvres A la
confiance qui voit en vous non-seulement des hommes
de gnie, mais encore de jeunes, chauds et sincres
amants de la patrie.
Dans la constitution de la rpublique napoli-
taine, vous prendrez, autant que le permettront les
murs et les lois du pays, exemple de la constitu-
tion franaise, mre de la nouvelle rpublique et de
la nouvelle civilisation. Kn gouvernant votre pulrio,
faites la rpublique parlhnopenue, amie, allie,
compagne, sur de la rpublique franaise. Quelles
i m
tf$
i<I7 EMMA1YONM
indivisibles N'es-
ne fassent qu'une, qu'elles soient
point de bonheur spars d'elle. Si la rpubli-
prez
la rpublique napolitaine
que franaise chancelle,
tombe.
votre libert,
L'arme franaise, qui garantit
comme je vous l'ai dj dit, le nom d'arme
prendra,
vos droits et vous ai-
napolitaine. Elle soutiendra
avec vous et
dera dans vos travaux; elle combattra
vous, et, en mourant pour votre dfense, ne
pour
alliance et
vous demandera d'autre prix que votre
votre amiti.
Ce discours s'acheva au milieu des acclamations
de joie et des
et des applaudissements, des cris
tait nouveau pour le
larmes d la foule. Ce spectacle
taient inconnues aux Napolitains.
pays, ces paroles on pro-
C'tait la premire fois que, parmi eux,
des peuples,
clamait la grande loi de la fraternit
de la civili-
suprme vu du coeur, dernire parole
sation humaine.
un jour de
Aussice jour, 24 janvier 1799, fut-il
nous nott
fte pour les Napolitains ce que fut pour
en se ren
14 juillet. Les rpublicains s'embrassaient
do
contrant dans les rues et levaient, en action
Pour la premire fois, les
grces, leurs yeux au ciel.
et les mes se sentaient libres Naples. La r-
corps
du peuple,
Volution de 1647 avait t la rvolution
MMA I.QKNA 'l'i
toute matrielle et constamment menaante s celle
de 1799 tait la rvolution de la bourgeoisie et de la
noblesse, c'est--dire toute intellectuelle et toute-
misricordieuse. La rvolution de Masauiello tait
la rclamation do sa nationalit par un peuple con-
quis un peuple conqurant; la rvolution de Cham
plonnot tait la rclamation de sa libert faite par
un peuple opprim son oppresseur. Il y avait donc
une immense diffrence et surtout un immense pro-
grs entre les deux rvolutions.
Et alors, une chose touchante s'accomplit.
Nous avons dj parl des trois premiers martyrs
de la libert italienne, do Yitagliano, do Galiani et
d'Emanuelo do Deo. Ce dernier avait refus la vie
qu'on lui offrait s'il voulait trahir ses complices. C'-
taient des enfants eux trois, ils avaient soixante
deux ans. Deux avaient t pendus; puisle troisime,
Vitagliano, comme le supplice des deux premiers
avait produit une certaine motion dans le peuple,
le troisime avait t poignard par le bourreau,
de peur qu' la faveur d'un mouvement, il ne lui
chappt, et pendu mort avec sa plaie sanglante au
ct comme le Christ. Une dputation patriotique
s'organisa spontanment, et dix mille citoyeas envi-
ron vinrent au nom de la libert naissante, saluer
les familles de ces gnreux jeunes gens, dont le sang
f'

~8(! F4(ItA~LYO:T:lA'
*t _~ i_
ttvat'cojnsacr la place Ol'on allait planter l'arbra
de la liiert.
Le soir, des feux de joie furent allums dans toutes
les rues et sur toutes les placs, et, comme s'il et
voulu se runir saint Janvier, son rival en popula-
rit", le Vsuve lana des flammes qui furent plutt
de sa part une communion l'allgrese publique
qu'une menace. Ces flammes, muettes et sans lave,
taient une espce de buisson ardent, un Sina
politique.
Aussi, Miclicl le Fou, vtu de son magnifique
costume, se dmenant sur un magnifique cheval,
au milieu de son arme de lazzaroni, criant cette
heure Vive la libert commela veille elle
avait cri Vivele roi disait-il toute cette po-
pulace
Vous le voyez, ce matin, c'tait saint Janvier
met
qui se faisait jacobin* Cp sofa 'est le Vsuve qui
le bonnet rouge! /$;' v 'A
:) )

F I N D IXXM& t 11 E MI E H
TABLE

I, Justice do DieW. , n I
SI. Latrtvo, ,V. ,] 1.1
YA. Les trois partis do Naptos au commencement
de l'anne 1799. 28
IV, O ce qui devait arriver arrive, 119
Y, Le prince de Maliterno. fil
VI. Rupturo de l'armistico. C
VU. Un gelier qui s'humanise. 74
VIII. Quello tait la dipKnatio du gouverneur du
chteau Saint-Mlmu, 80
IX, Ce qu'attendait lo gouverneur du cwateau Saint-
Elme 00
X, O l'on voit enfin comment lo drapeau franais
avait t arbord sur lo chteau Saint-Elmo. 108
XI. Les Fourches caudines. 127
X. Premire jurniie 2
142
XIII. La nuit m
XIV. Deuximo journe. ICI
XV. Troisime journe, 172
XVI. Saint Janvier et Virgile, 180
V/ TABLE
s,j

O le lecteur rentre dans la maison du Palmier. 108


X SU.
Le vu de Michle. **
XVH1.
XIX, Saint Janvier patron do Naplcs 220
XX O l'auteur est forc5 d'emprunter son livre
du Corrkolo un chapitre tout fait, n'esprant
2J
pas faire micui..
XXI. Comment saint Janvier fit son miracle et de la
part qu'y prit Championne! 253
La tdpublinue partlidnopienno 27i
XXII.

Poissj. Tjp. "5. LH et ClO.