PROGRAMME DU FESTIVAL EUROPEN DE L'HUMOUR ET DE LA SATIRE KREMNICK GAGY 17

VENDREDI le 1 septembre 2017

11h00 11h30 OUVERTURE DU FESTIVAL l'hymne du festival, l'levation des drapeaux, la prsidente
De l'AH Zuzana Kronerov (SK) + le groupe de musique Systme paprika(FR), la promenade
des participants au Muse des Navets et dans la Ruelle des Nez clbres
Aire du chteau de ville, Bastion des mineurs, Place Zmock Entre libre
12h00 12h30 NEZ DES HUMORISTES le dvoilement du relief artistique du caricaturiste slovaque
Jn Schuster (SK), auteur: Roman Vykysal
Cour de la Ruelle des nez clbres, Rue J. Kollr Entre libre
12h45 13h15 SOV-SOM (Comit olympique slovaque - Muse des olympiades et du sport slovaque)
L'exposition permanente de l'histoire du ski en Slovaquie (SK):
VERNISSAGE JANO SCHUSTER ET D'AUTRES IMAGES DESSINES
L'exposition des caricatures sur le sujet du sport l'occasion de l'anniversaire du dfunt
Jn Schuster
Maison de Bella 1er tage, Rue J. Kollr (entre par la Ruelle des nez clbres) Entre libre
13h30 14h20 Thtre PIKI Pezinok (SK) 5+
GRAND-MRE DE L'OEUF un conte loufoque sur un uf miraculeux
Centre culturel municipal, Rue P. Krika Entre 2
14h00 15h00 VERNISSAGE LES CARICATURISTES SLOVAQUES ET TRANGERS NOMINS 10+
Pol LEURS (LU), Jan HRUB (CZ), Henryk CEBULA (PL), Valentin GEORGIEV (BG),
Natlia LOEKOV (SK), Tom Eniac CGER (SK)
VENTE AUX ENCHRES DES FEUILLES VIERGES
(qui seront dessines par les artistes prsents la suite)
Galerie de la BNS - Muse des monnaies et des mdailles, Place tefnikovo Entre libre
16h00 16h55 THTRE DIVADLO V DLOUH Prague (CZ) 12+
LE JOUR O GAGARINE EST MORT une comdie spatiale savoureuse pleine d'utopie
et d'humour
Cinma Akropola, Rue P. Krika Entre 9
18h00 19h00 BRATI V TRICKU Prague (CZ) 12+
FUNRAILLES une grotesque de nouveau cirque, un cocktail funraire d'humour noir et
d'acrobatie
Chapiteau EUROPA, Place Zmock Entre 9
19h30 20h30 TRYGVE WAKENSHAW (NZ/GB) 15+
KRAKEN le show du mime mondial et de ses gags physiques la Jim Carry
Cinma Akropola, Rue P. Krika Entre 14
21h00 22h30 STO ZVAT Prague (CZ) 10+
BEST OF ELEPHANTOUR un groupe infernalement dynamique et extravagant
dans le style du ska, pop et reggae
Cour Tour noire, Place tefnikovo Entre 9
22h30 01h00 Thtre LA KOMIKA Bratislava (SK) 18+
LE COUPLE ENGLISH le sang nouveau une satire rude sur deux mafieux
et une femme fatale
Cinma Akropola, Rue P. Krika Entre 13

[1]
 SAMEDI le 2 septembre 2017

09h30 10h20 Thtre PIKI Pezinok (SK) 5+

GRAND-MRE DE L'OEUF un conte loufoque sur un uf miraculeux
Centre culturel municipal, Rue P. Krika Entre 2
12h00 12h30 Thtre GONG Bratislava (SK) 7+
CENDRILLON le conte classique des frres Grimm du point de vue des teenagers
Cinma Akropola, Rue P. Krika Entre 4
13h00 14h00 IMPROCARICATURES (EU) 12+
Les dessins improviss sur le sujet de la CONSOMMATION par les caricaturistes prsents
cole prive des arts plastiques utilitaires, Rue P. Krika Entre libre
13h30 14h20 Thtre LokVar Praha (CZ) 3+
HONZA LE TCHQUE un conte de marionnettes palpitant qui commence sur le four
et termine par un mariage
Centre culturel municipal, Rue P. Krika Entre 3
14h30 15h45 TRYGVE WAKENSHAW (NZ/GB) 12+
NAUTILUS le show physique du fou mondialement reconnu la Jim Carry
Chapiteau EUROPA, Place Zmock Entre 14
15h00 15h30 BRATI V TRICKU Prague (CZ) Family
LE CIRQUE DE COCHONS un show de cirque avec des clowns dans la rue sur
les cochons volants
Cour Tour noire, Place tefnikovo Entre 4
16h00 17h30 ASSOCIATION FLAHERTY + TDIO L+S Bratislava (SK) 15+
CONOMIE DU BIEN ET DU MAL un cabaret d'aventures de deux managers qui
ont touch le fond
Cinma Akropola, Rue P. Krika Entre 10
18h00 19h10 CHEVAL SIEN! (SK) des gags potiques dans l'ancienne salle des carrosses 12+
Interprtation par les rcitateurs nomins de la Slovaquie et Martin Geiberg
Salle des carrosses, Htel de ville, Place tefnikovo Entre 5
19h30 22h10 Thtre RADOINSK NAIVN DIVADLO Bratislava (SK) 12+
TEN-DRESS-ES 2 une farce tragique de Stanislav tepka sur la vie de Katarna Kolnkov
Chapiteau EUROPA, Place Zmock Entre 18
20h30 21h45 PREBURGER KLEZMER BAND Bratislava (SK) 15+
BEST OF PREBURGER KLEZMER BAND un klezmer mouvant, du balkan et
de la musique du monde pour danser
Cour Tour noire, Place tefnikovo Entre 10
21h30 22h30 Thtre COMMEDIA Poprad (SK) 12+
DON QUICHOTTE ET SANCHO PANZA une satire pertinente de la lutte contre
les moulins vent
Cinma Akropola, Rue P. Krika Entre 9
22h45 00h00 ZVA 12-28 BAND (SK) 15+
MA COPINE LA POTENCE un concert de rcession dun blues-rock original avec
un souffle de folklore
Cour Tour noire, Place tefnikovo Entre 7

[2]
 DIMANCHE le 3 septembre 2017

10h30 11h45 tudiants du dpartement du thtre non-verbal de la Facult de musique et de danse

de l'Acadmie des Beaux-Arts (HAMU) (CZ) 9+
LA CHOSE un show de clowns magique plein de trucs et d'acrobatie dans l'univers
Chapiteau EUROPA, Place Zmock Entre 6
13h00 14h15 LE NOUVEAU THTRE Nitra (SK) 15+
LA PISCINE un thriller psychologique satirique sur des femmes ordinaires et un homme
extraordinaire
Cinma Akropola, Rue P. Krika Entre 8
14h30 15h00 BRATI V TRICKU Prague (CZ) Family
LE CIRQUE DE COCHONS un show de cirque avec des clowns dans la rue sur les cochons
volants
Cour Tour noire, Place tefnikovo Entre 4
15h30 16h40 CHEVAL SIEN! (SK) des gags potiques dans l'ancienne salle des carrosses 12+
Interprtation par les rcitateurs nomins de la Slovaquie et Martin Geiberg
Salle des carrosses, Mairie, Place tefnikovo Entre 5
17h30 18h30 ANNONCE DES LAURATS JO + OP / CLTURE DU FESTIVAL hymnes, baisse des drapeaux
Aire du chteau de ville, Bastion des mineurs, Place Zmock Entre libre
19h00 20h45 Thtre ASTORKA Bratislava (SK) 15+
LE PUITS TROU un miroir sarcastique des manires petites-bourgeoises slovaques
actuelles
Chapiteau EUROPA, Place Zmock Entre 17

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT / CHAQUE JOUR

08h30 20h00 CARICATURISTES SLOVAQUES ET TRANGERS NOMINS Family

Pol LEURS (LU), Jan HRUB (CZ), Henryk CEBULA (PL), Valentin GEORGIEV (BG),
Natlia LOEKOV (SK), Tom Eniac CGER (SK)
Galerie de la BNS - Muse des monnaies et des mdailles, Place tefnikovo Entre 0,5
10h00 20h00 SOV-SOM (Comit olympique slovaque - Muse des olympiades et du sport slovaque)
L'exposition permanente de l'histoire du ski en Slovaquie (SK):
JANO SCHUSTER ET D'AUTRES IMAGES DESSINES Family
L'exposition des caricatures sur le sujet du sport de Jn Schuster
Maison de Bella 1er tage, Place tefnikovo Entre libre
10h00 20h00 MUSE DES NAVETS (SK) NOTRE FOYER au 20e sicle Family
L'exposition permanente de la plus grande collection des navets en Europe centrale.
Plus de 1000 pices diverses de nos beaux foyers
Maison de Bella rez-de-chausse, Place tefnikovo Entre 2
10h00 21h00 GALERIE ARCHIVES (SK) LES ART-ISTES Family
Reportage - les photoportraits des artistes vus par Gustva Heged
Galerie Archives 1er tage, Rue J. Kollr Entre libre

Sous rserve de modification tat du programme valable au 17 aot 2017

TOP productions pour les adultes / TOP productions pour les enfants et les familles
Family Programmes convenables pour toute la famille
6+ Programmes aptes aux enfants partir de X ans Rdig par: Jn Fakla
[3]