éditions PAUL BEUSCHER Paris

TABLE DES MATIERES

EXPLICATIONS . . ..... .. . . . .. . . .. . ... .. . . . 3

Fio maravilha .. ...... . . ......... . . . . . .. ... 4

Vado via ... ... . . .. ... . ... . . . . . ......... . . 6

Good bye my love Good bye . . . . .. . . . . . . . ... . 8

Maladie d'amour La . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Si tu savais combien ie t 'aime .. . . . ... .. .. ... 12

J'ai un problème . ... . .. . . . ..... . . . . . . ... . . 14

Chante . .. Comme si tu devais mourir demain . .... 16

Amour en France (L') . . . . ......... . .. . .. . . 18

This world today is a mess .. ... ... .. .... .. . . 20

Chante la vie ........... . . . . . . .. . .. . . . .. . 22

 EXPLICATIONS

Le DIAGRAMME (figure ci-contre) représente les six cordes de

la guitare.

Le trait double, en haut, figure le sillet.

Les six lignes verticales représentent les cordes.

Les lignes horizontales figurent les barrettes de touche qui séparent

les cases.

-e- re
-cr la
mi

Le petit cercle placé sur une corde indique la case où il faut

0
l'appuyer, et le chiffre indique le doigt qu'il faut employer : 1 pour
l'index gauche, 2 pour le majeur, 3 pour l'annulaire et 4 pour le petit
doigt.

Le cercle qui se trouve au-dessus du sillet indique qu'il faut aussi

pincer la corde à vide correspondante.
Ex: B7 (SI7)

Le signe ~------ indique qu'il faut faire le barré avec l'index

gauche.

Ex: B m ( SI mineur)
4

FIO MARAVILHA
Paroles francaises de Paroles originales et
BORIS BERGMAN musique de: JORGE BEN
Accords employés dans ce tte chanson:
000 .3ecase _oc___.. .,o

F (FA Majeur)
D ..2 ou

G (SOL Majeur)
1
2
1 1

~
Am (LA mineur)
Am
/ / / / / / / / / /

J 9 JI) 14 l J ]IJJ --..__/ JJ'-"

%F/ G Am F G
/ / / / / /
EJ .rn 1§
fJ J r
/ / /
-
/ /
-
&f Î Jl
1. Ton paJ ais c'est tr-ois bouts de
.PJ Il ;J
tôle deux planches de bois
1
) 1

c'est la cons_ pi _ ra_ tion

que cell' des ma _l'Ïm _ bas

Am F G Am F G
/ / / / / / / / / / ,,........__ / / ////

& Î Jl fJ fJ FJ J 1 I Î l J1 F 1
Bi F 1 -
Un p,L 1·a _dis de bi _ don _ ville Qui s'ap_ pell' Fa_ veJ _ } a _
Poul' faire à deux un pa _ ys qui Soit l'en_fant des c hansons_
C'est par_ce que le so - leil S'est ap_pro _ ché de toL_

Am F G Am
/ / / / / / / / / /
/

& c~ c~ IEJr c.J r

/

_j _j [j ~J
..J
F 1, r f EJ
Sur les bi _ dons on peut aus_ si faiI·' de la mu_ si _ que Et ,•e _faj_ r·e l'A _mé
De ses cheveux on a fait trois co1•_des de gui _ ta - re Aux bar_mo _nies un peu
Bien sûr tu n'appl'ends rien à l'é _ col' car ton é _ CO - le C'est l'é _ co le des sam -

© 1973 by: MUSISOM EDITORIA MUSICAL Ltd

FRANCE BENELUX
Tous droits réservés
Rua Helvetia 744 S/12 SAO PAULO ( Bresil) Territoires de perception SACEM
© 1973 by EDITIONS RAPA· NUI MUSIC EUROPE l
53, Rue Notre- Dame de Nazaret h; 75003 • Paris
 5

F G Am F G
/ / / / / / / / / / /
J r - 11 fl i§ ~ f7J J7J J7J
_ l'i _ que.
bi _ zarres. 1. 2. 3. FI _ 0 MA_RA _ VIL_ HA Ton pèr' c)é_ tait le so _
_ bas.
Am F G Am
/ / / / / /

t/J
/ / / / /
1 µ- µ 1
1 Î
r p r F 1
fl i;] j j
_ leil Ship ship ship Ship ship "ship ship FL 0 MA _RA _ VIL- HA

F G Am F G
/ / / / / / / / / / / /

~ t f] J7J
Mt1-sique et toi c'est pa _ r·eil
f] 1 J s p
SMp ship
r µ shî'p
1
Î

Ship
F p F F
ship sh?'p sMp

Am F G Am

~ i
/ / / / / / / / / / /

~ ~ ~
FI _ 0 MA _ RA _ VIL _ HA
1
Î J7J 8 J7J
Elle é _tait noi _ 1·e ta
1 J
mè1·e
i µF µ
Ship sh1p ship

Am F G
F G
/ / / /
/ / / / / / /

+ci r Ship shî'p ship

vF F
ship
1
i9 ~ i
FI_ 0 MA_RA_VIL _ HA
~ 1 J J~ J J ;4
Et ta mè _ re c)est la
1

1 Am
1 2.
Am
/
F
/
G
/ / / %1
~J
/ / / / / / /
1 pEl- µ 1' -
1 pF F 1Î ) J7J f] J7J Il
tene Ship ship ship Ship ship ship ship 2. Mais du ciel la tel'_ re et
3. Ta peau est aus _ si som-b!'e

3. F G Am F G
1

--~
/ / / / / / / / / / / /

4Il: x i ~
Et
,.
J JJ
ta me_ l'e c'est la
IJ
t el'J'e
1 µF µ
Sh1'p ship ship
1
Î

Ship
r
ship
p
ship
r
ship
F · 11

Repri.~e ad libitum
6

VADO VIA
( LA ISSEZ_ MOI SEUL
Pa roles orig inales et musique de :
L. AL BERTEL LI et Enrico RI CCARDI
Accords utilisés dans cette l'hanson:

mm
000

mi lliffl
G ( SOL Majeur)
~
D 7/4 (RÉ 7/4) D 7 (RÉ 7) D # dim (RÉ# 7e dim)
4

0 ü a 000

iffi iffi §mi ffli

C (DO Majeur) Em (MI mineur) A7 (LA7) D (RÉ Majeur)

%G C D7 G C D7

ti JL)J.s@,;FJ ~ Ji 1 )!_}J)!}.s;~ i ~ Jp
1. Va _do_ qu esta vol _ tite de ci _ so che _ V,L do__ m a 1-1er_che_non me l'ha,i _ de to tu_
2. INSTRUMENTAL

G Ero D 7/4 D7
{ / / / / /
,ï .✓
/

r } @J)1 j ] J~ J Jjj[J -
<li non _ _ ------
1-10- ter _ _ ne ph\...--

D7
/ ...
,i~ Jl
~

~~ ~ ti che haî_
-----------
Den _fro _ il que lm e_z_zo sor_r·i _ sounpo' spen_to_ _ hosco_per_ t oi di fet _
Tre _mo _ sul con _fi _ ne diunmon_do se _ re _ nO - - ilmio viag_ g io fi_ni sce con te__

G Ero A7 D D# diro Ero Ero 7 C G

4*·f ,/; V Ji) JW J 6 ~ ri ;)m Hui v(

ma co _ me a_vro_ 1-10 tu _ _ to a_mar._ ti mai _ giu _ro che
I
VA DO VI A
1

ma co me a _vro po t u - - to a_mar _ r·e t e - giu_ro che VA DO VI A

@ 1973 by Edizioni Mus icali RITMI E CANZONLVia Be r chet 2 _ 20121 MlLANO Tous droits réservés
@ 1973 by Soc iété des Nouve ll es Editions EDDIE BARCLAY pour tous pays
44 rue d e Mi rom es nil _ ·7 5008 Paris
Pour la Fra n ce, Te rrit oires de perc epti o n SACEM , Europe N°1, Luxembourg N. E. 2141 B.
 7

C G C G D #dim Em D 7/4 D7

&ti fi ul é~i ui; 1; JJJ)J~;,,J .P ;@i ,

ca _ sa tu _ a
w~,
più_ non c'è- INSTRUMENTAL- _ ____ è me gliose.._

i _ 0 ti las_cio a des_so clw pos_so ti

G C D7 G Ero A7

t 1l L; l j V l )l ri ~ )~tr .aèJwJœw~~
las_eio_ noa son pitL- quel ra-gaz_ zo che s a i _
/~
no, non_
/
av_ r o _
~
/ 1
ri_ µ en_

D D# dim Em C G C G
/ / // // // / / / /
~ti • j ~ ~ ~ ~ ------- ,,---._

_ sa_men__ ti mai- gin_ ro che. VA _ _ DO _ VI _ A ca _ sa_ tu _ a.

C G D# dim Em D 7/4 D7
%
i~
/ / / / / / /

~ ti ~•------~ i ~
~ - 1. l 1.
s pJ i ~ i1 j 1 ~ ïfl j 1
~
,,
1 1
vou seu le
Il
più__ non c e _ (Solo 0-rchestre _ - - - - ) è me_ glio s e _

G C D7 G C D7

'ti
/ / /

i~
/ / / / ...
1.
CODA J~ •J j ; 1 J .h. ) l j ;l
11·
la s _ cio _ _ a des _ so che

G
/ /
C
/
D7
/ 13 /

·4# } ) . l
1.
s Î Jl IJ) 1 11
pos _ so ti las_ rio ti las _ ri o _ __ _ __
8

GOOD BYE MY LOVE

GOODBYE
English words by Music by
JACK LLOYD MARIO PANAS et KLAUS MUNROE
Accords utilisés dans cette chanson :
a aa o c1

~
G (SOL Majeur
.lm
C (DO Majeur
~
~
Î#ÎÎÎ IναΠrnffl
E m {Ml mineur) Am 7 (LA min. 7) D 7 (RÉ7)
B m (SI mineur)

'/. Bm '/. Ero

r r I r-;- ~lJ I J. Î j)
1.Hor _ den Wind der sein Lied. _ __ dir' singt En
2. Ü ber all werd ich sein _ __ sam s ein Deon

,~ 4. Am7

weiss
..._____
Y.

- Jl 1 t.--- lj J1 J )
<

das
D7

ich heut _ von

Y:-

dfr
1
0

geh
G .z

lffÊ
Guit.
JJJJ 1

die ver g es - seIL- Kaon ich nie

G
// // // // C Y. ffm Y. Em z

f r· r 1
r· cJ• r 1
_-c:::::
=-
tJ 1
j.
'
Jg
Wei ne nicht wenn der ab - sch ied ({ommt Deen
Nur <ler Wind e1· be - glei - tet mich Mit

u ns a~ompf_ _ _ _
C Y. D7 z G Y.

f r·
tra
sei
F
ne n
n er
1 r= &J
tun
Me
l)
so
lo
-
1
weh
die
0

1. 2 . Good bye my lovegood

© 1973 by HANSEATI C MUSIKVERLAG. Gmbh. • Hambourg Tous droits rése rvés

EDITIONS LEROS MUSIC 17.Rue•BalluJ5009· Paris. 374·46 ·07 pour tous pays.

Pour France, Territoires SACEM. Europe N~ 1 LM. 026

 9

Y.

r rr
G Y.
• 0

r Et-
j
v 1
1
j'
DC
bye Good bye auf wie del' sehn Die Zeit im Som_me1·

iî~ r
D7
Y. C /
Dr Ê r· 1 vr F 1° 11 j D :r * 1 1
son _nen schein Mit dh· al _Jein wai· schën Good .bye my love good bye

al Coda ♦
'/. D7
Y.
,,
v j r 11

Das Glück wird nie ver _ gehn lch bleib dir T1·eu bis wir· uns ein _mal

------
sans accomp{_ _

a r r f 111 r
_ _ _ _ _ __

V Ili
%

wie _ der sehn Good bye my love _ _ __ Good

/
17'.
0
CODA
a T? rit.
Il
wie _ der_ _ _ __ sehn.- - - - -- - --

Version anglaise
Verse: Chorus 1 et 2
Hear the wind sing a sad old song, Good by my love good bye
It knows l'm leaving you to-day Good by and aurevoir
Please don't cry 01· m,y hear·t. ¼ill brnke, As long as you'll l'emember me
When I go on rny way l'll never be to far
Good by my love good bye
See the sléws in the skies above I always will be ti·ue
They'll shine wherever I may roam So hold me in your dreams
I will pl'a_y ev'ry lonely night Till I corne back to you
That soon they'll guicle me home
10

LA MALADIE D~MOUR
Paroles de Michel SARDOU Musique de Jacques REVAUX
Yves DESSCA
Accords utiUsés dans cette chanson:

a
n Q 000 000 0 Q

m
C (DO Majeur)
~
G (SOL Majeur)
lfflH
G7(SOL7) Am (LAm)

g
O 000

Em (MI mineur) F (FA Majeur) D7 (RÉ7)

C G

r~ J
0
T di slour Am Ero
/ / / / / / /. / /

'iJ 11· J
""1
Î
J J
°J)o
Jo\..
Î
~
.V
5-,,L
1
J).> S1 Lr.;.
Jl
~o L r1;
1 Î'.
'1,
J~.
Ell e court elle court La mil _ li!. _ di e d'a _ mour Dans
<ï;oL

C D7 G G7 C G
F / / / / / / / / /
/ /
J) J, J
41D
/. / ~

j l)#l j, Jl j j ' ....D' J Î J)

J 1

'
1
LC>.. î-'!I
Sc.~ ])o ~o ~e. r(,rr, 'fo. s-.,
~~ L~ ·~ol Î ~ o)
'1 i J>o 'Sol Sb l
le cœ u r des e n_ fant s De 11 ept à soLxant' dix- s e pt an s Elle. chante elle chante La

m
G F
/, //////

1) 0 ~ 1 s ; '<.. <;~1 t{ 1 '1i" Lu Ç'c\ ~<li) lfi ~

-:î)o \ ï ~ ·d
Ili J,. S,JJ. J Ili
" °'--i
~o ~
ri _ vière_ in_ so _ le nte Qui u _ nit d ans 1;6'n li t L es c h eveux b londs l es ch eve ux g ri s _ _

C G Am Ero
C
/ ~~ /
/
~J (~ ~ /
/

' *; J Ili y~ p p ~ ~ Stâ J.

-::D o 7 ~ è)o let So l
Eli' fai t chanter les hom _ mes
E li' s urprend l'é _ co _ liè _ re
Iy
L
Jl Jl Jl ~ JJ
S:o ) > io s,
et s'Lg-ran_dir l e mon _ dh
sur· les ba n cs d' u- n e clas _ se
Sol
t_j J.
lq -Mi

CD Copyright 197. l n lerna t 1onal Copyn_q ht s ecu red

En v e n t e : 37 u e Vi ol et, Pa ri s 1 51' Té l: 5 1> 7 09 95 M.16 1 Tous droit s réservés pour tous pays
 11

F C D7 G G7 C G
'/ / / / ~
@ ;J;;1))j
/ /~ / /
t,.
L -P 1 ~ Jl. ) J~ ,J
<=- -:D...:, ::::, ~..... l <.l. So \ -:)0 ~ Lc.t Si Lc.,l So( L '"J:>u -:J t-f, t o j t°'ï (( i\
Eli' fait p;ir_fois souf_frir tout le loni; d 1u _ ne vit:> Ell' fait ple1u·er7 es fom_ mes
Par le charme in _no _ cent d'un pro_fes _ seur d'anglilis Eli' foudl'oie dans la rue _ _

Em F C
/ / / /~ /
JJ p JJ J j J.
z. (,(.(.. !> "DD lu..
Eli' fait cri _ e1· dans c est quand o n
Cet in _ con_ nu qui pas _ se Et qui n'ou _ blie _ 1·d plus ce par _ fum

D G G7 C G Am Ero
/ / / / / / / / / / / / / / / /

t l ~

i J ,. j
li..

J.
~

R(_.,
~
•
(\..[
î
J -Il j ~\
ij J
"")o So\
î
Sc/
1 1 p·
'J)ô ~\
jl
w l ~ Cî.ol rt; '1 ,...,
en g11e _ rit Eu ! ({
qui vo _ lait Elle court elle court La ma _ la _ die <l'a _ mour Dans

F C D7 G G7

' JJ( j)
La__ S. o \
le
/

('(l:111'
f'~
des
])o
t\ t
/

':t;
/
l J J J ji J'i ~fJ ~})
~ ~
fu..
en_fants De sept
/

J1 J
s ê)\
~
/

il
1
/ /

So\ Lu..
soi xanl' dix-S e !Jl ilnS
~/ / /

"J.
1:fll
/

1
~

tt i
J
//
,. /~i
J. ] ~o/ S'o 1
~
chante elle ch,rn t0-
G/
/

La

/ / /__ G// /1//

-:J}o <;, Si lo. Sol

ri _ vière_ in_ so _ lente
t-ti
,. )
"lé
Qui
L.,__ ~-:il -f-°'- ')o
u _ nit dans son
~
lit
ffl 1) Jï JJ Jo 1
no Sl ])o llti ~
t'és cheveux blonds les che_veux gris_
1>0 ~~ ,:y

C Am Em
/ / / / / / / / / /

~o ~i
court La
"J)o ~,
ma _ la - die
,,
L C-4. Ço(
<l'a_ mour
'1i 1/t
D ,rns
chante elle chante La r1 - v1 e re in - so _ le nte Qui

F C G7
/ G/
{ ~ / / D / / ~ / /

...~rt,. Js ·11
-,p :::k
~ J J ~
-k
ffj "i-~ ~ ~ i

'
1
~
t-c1__ So \ fk-t :Jo t-ii ~ o fZL ~ Ç'.({ St:;{ Lq s.o I C) /
le cœur des en _ fa nts e Se(Jt i1 soi - Xiint' dix - sept ans
Ellr
11 - nit dans son lit Les che _ veux blonds lt:>s che _ veux g l'is
reprise ad lib.
12

SI TU SAVAIS COMBIEN
JE T~IME
Paroles: Jean Luc ORION Musique:
Christian ADAM
Accords utilisés dans cette chanson:

lm a
0 Q 000 0 Q

§ffl
Am (LA mineur)
~
D m (RÉ mineur) C 7M (DO 7e Majeure) C (DO Majeur)

ffi g
000 Q Q

m
000

~
G7(SOL7) D 7 (RÉ 7) G (SOL l\lajeur)
4
E 7 (Ml7)

@i {p m,b 1J J/~ ffê 15 n 1~ l

Slour A
/.. / (sans acct=-------------=-

fi F f j J1
Guitare s·1 t n sa_va1s
· com_bien je

Dm G7 CM7 Am
/ / / /

J J J J l3
/ / / / //// / / /

1 l 171 JJ JJ 1 0 1 I 1
t'ai _ me tu comprendrais que dé _ jà Sans toi tons les jours sont

G
/
///

blê _ mes Sans toi il n'est plus de joie Si tu sa_vais ce qu'est ma

Guit.

, J J /J •J J:?1
Dm G7 CM7 Am
/ /
~ i J
/ / / / / ; //// / /

@ lJZJ 1
) J J J 10 1 ~
pei _ ne Lorsque tu es loin de moi Et l'a_moor qui se dé

Agence Musicale Internationale -Catalogue - J-G- 37 rue Violet Paris 15 e_ Tcus droits réservés pour tous pays.
J-G-4-
Pour: France - Territoires de percet ion directe Sacem.
Union Fransaise- Maroc-Tunisie - Aige rie-Monaco -Andorre-Europe nQ 1
 13

Dm E7 Am Dm Am
/ / / / /
/ / / / //// / / ~

J~Jj
<:......::=----
1 I ,fl Cl E2J 1 -~ _±d F rJ 1
- chaî _ ne Rien que d'en_ten _ dre ta VOÏX----- Tant de dé
Re_ gai•_ de -

G7 C G7 C
/// / // /~ / / /~ /// /

&t=-B
_ sirs__ me font rê _ ver
J J l;J F r J 1 J. j) J J J IJ J W J J
et ton sou _ I'ire me laisse es_ pé _ rer__ le grand a _
1

moi__ au fond des yeux Ne vois-tu pas qu'ils sont maLheu_1·eux _ _ il suf _ fi

E'
/ / ///

_ mou,·_ la folle i _ v1·es_se De mou_rir· au plai...sil' de tes ca _ resses _

_ rait_ que tu sois mien.ne Quel bon_heur en mon cœm· quoi qu'il ad _

Am

Si tu sa_vais combienje

Dm G7 C Am
/ / / //// / / / /

' 11-üi / 1;
t'ai _ me
Bilf110
C'est si bon d'être a_mou _ reux
1, JJJJÀI
Car la vie n'est plus la

Dm
/ / /

mê _ me
11 .n u u
Quand on peut la vivre à deux
1.. 1, ~ .n r .q J =111-
Si t11 sa_vais combien je
1 11
14

J~I UN PROBLEME
Paroles de Michel MALLORY Muique de J eon RENARD
Accords utilisés dans cette chans·on :
a o

D ( RÉ Majeur)

000
F~7
a Il e w
(FA~7) B m (SI mineur)
a 000
D7(RÉ7)

0 0
E 7 (MI 7)

0 0 0

fflffi
G (SOL Majeur)
~ ~ ~ m
B7 (SI7) E m (MI mineur) A (LA Majeur) A7 (LA7)
Moderato
A7
/ / / / / / / / / / / /

Guitare
1 f f Ef JJDIJJ]3 JJJJ I JjJJJ J J Ji Il
<Elle) Dis-moi pour_

D F#7 Bm B7
/ / / / / / / / / /
J JJJ)J;~IJ J 1 J J~ 1

_ qu oi tu es mon seul pro_hlè_me (Lui) Dis-moi pour_quoi tu es mon seul sou_ r i On ré _

_ hlème,,ie sens bien que je t'ai_rne (Lui) J'ai un pro_hlèrne, c'est que je t'aime aus _ si Ces mots-

J_~,
A D F#7 Bm E7
/ / / / /
~
/ / / / / /
) ~..
;
'*# J l J 4 ~ J J J~ J ...

_ col
là
--..:::::::;
- te Ill vie que l'on
t·es _ tent to11_jours les
1 r
- -
St~

me
-....____.: i'. 1

me (Elle> M,1is qtund vient J'a_mour,

mes (Elle) C'est nous qui chan_geons
i'.
JJ
on
le
est un
jour où
J1

,~ /

J
A

peu
~
/

sur_ l-Jf'is
A7
/
J
/

JJl
~

A c,111s' de
1 ~-
toi,
D
/ /

je
j
F#7
/

l i
ne suis plus
j
/
~
,tJ 1 ~
la
Bm
/

mê - me
'-...._,
J
/

(Lui)
/
i'.
D7

;
Moi, par ta
{ ~
.tJ f

on les dit ,J',d un pro_ hlèm' j'a i bien peur que je t'ai - me (Lui) J'ai un pro -
(D Copyright 19î3 by EDITIONS MCSICALES SUZELLE et EDITIONS TANDAY l nlernal 1or.3 / Cc;; - s l.: .-~c,, red
F.n ,·ente: 3î rue Violet, P;,ri ~ 1.',(' -Tél :56709 9.'i SUZ 71-TANDAY 45 Tous drc:ts - ~ ==..,.- !eus pays
 15

G B7 Em A DF#7Bm

*tt r·// /

p ~ ~ p )12
/

fau _ te j'.-ti changé a.us _ si

////

1
//

Jd 1J. ;iJi)Jl;~IJ J J J :P
,Je ne SilÎS
/ /

pas où ça nous en _ traî _

/// /

ne (Elle) C'est li!

1

_ blèrne j'en ai hien peur aus _ si En per_ dant on y gagne quand mê _ me (Elle) Et puis

) Jl J ' JJJ J. J
chance ou bien c'est de la fo _ lie (Ensemble) S i _ tu n'es pas ,-raiment l'amour tu lui res _
a_près tout on n'a µas choi _ si

A7 D
/ / / /

;i~ .Jk
' ~ j Ij
- -
~ r--r
_ sem_bles_ Quand je m'é _ loi..gne, toi tu te
V i
rappr-oches un peu S i _ ce n'est

/ / / / / /

. pas vraiment l'amour de vivre en_ serJLble_

~:::1rrr-::1::11
~~~ 11~~~1. ·~

Ça lui res _ se11Lble tant que c'est peut- ê _ tre

/ / %
, J Jl) Il CODA

r
rrue ux (Elle) ,J'ai un pro _
pas vrai_ment l'a_ mour tu
pas vrai_ment l'a _ mour de
lui r es _
vivre' en _

A7 D

;: f t If ~ f- : !fi ! If / : fdTI =Il

/ /
) J'LJ
.... T
,' V----
- seflLh les Quand je m'6 _ loi _gne toi tu te 1·approches un p e u S i _ ce n' est
_ s em_hle Ça lui r e s _ senLhle tant que c'est p e ut-ê - tre mieux S i _ tu n'es -
 16

CHANTE ... COMME SI

TU DEVAIS MOURIR
Paroles de Pierre DELANOË Musique de Michel FUGAIN
Accords utilisés da,ns cette chanson:
0 0 0000 O O

~
A m ( LA mineur)
film fflffl fflffl
Dm 7 (RÉ min. 7) G 6 (SOL Majeur 6) G 9 (SOL ge)

i2 a 0

~
êiE
F 7 M (FA7e Maj.)
~
B 7 (SI 7)
~
E 7 (MI 7) E m (MI mineur)
rrflttj
C (DO Majeur)

* ;'1
Moderato

71.E
7

La
J=92
l f l l / ;.////tf

la
4Iuùm z-
la_ __
~. Am
~ /111/111/111/111

Chan _ _ te la vie

~ Om7 z i.
G6 z C7M z
J.. jJ
' ~ 1 FJ J #J lif ~ 'z.EJ j 1 J l
'
} 1
chan_ t----
~
e_ COM _ ME SI TU DE_VAIS_ MOU.HIR_ DE_MAIN_ _ Corn_

F7M z B7 z E7 z
4 J J J J J -J
_me si
'---"'
J
plus rien n'a _ vait d'im _ por _ tan
!JEJ a J.. 1
"'-_./ #-lJ
ce
1 1
Chan
J
-
~J J
te, oui

Am z z Dro 7 z
& J-----J J~l
i.

1 1
r J
#J
F

□ 1 J.. j J ' JJ
chan - ~te 1. Ai me la vie ai me _ _ Comm'
2. Fê - te fais la fê te _ _ Pour
3. La la la la la la _ _ La

@1973 byEditions Musicales LE MINOTAURE Tous droits réservés

21, Rue Jean-Mermoz, 75008· Paris pour tous pays.
E.M.M. 259
 17

G6
/! / / /1 I / /1 / / I / I / C7 M

@ F7J J #J li) ,, ;•
SP J F
] 1
--....__.,
J
un voy _ ou comme un_ fou comme un chien _ __ Corn
un a _ mou1· un a mi ou_ nn l'ien _ __ Pom·
la la la la la__ la la__ la ]a _ __ La

:le fois

~
t)
F7M

J) J ] JJ J
"/.

"---"
p.
?Ji! j 0-
B7

J J.. #l)
1
"/.
al Coda ♦
, Il J E7 "/.

~Jte ·Joui
_me si c'é _ tait ta_ der _ niè - re chan ce - - Chan -
ou _ bli _ er qu'il pleuL sur tes_ va - can ces __ Chan - te oui
la la la la l a _ la Ja_ la Ja _ _ la--

G9
Am Dm7
,,I="~ C7M "/.

~ J J:J1J
V
--------
chan -
"/.

te
J ~- j J-□ t/
Tu peux par_ tir_ qnandtn veux __
~
- IJ 1 l ~ ~
Et tu
J 1

chan - te Et tu ve!' _ ras_ que c'est bon _ _ De lais_

G9
Dm7 B7
,,r=3 C7M

~ •fJ
"/.
t( iJJ 1 - t;J. 1
r
" peux dor_mir-- où tu veux __ Rê_ ver d'u_ne fil le
_ser t om_be1•_ _ sa rai_ son-- S01·s par les fe - nê tl'es

Ero "/. C Em B7 "/.

E7
/ / / % /
~
'-
~
ùffrPl r lî ilnrl1?- r J 1 l q.--,-~ ~ - Il
Prendr·e la Bas_til - le fric_ jeu
Ou claque ton au Mais n'ou blie_ pas
mar_che sm· la tê - te Pom· changer les tra - di - tions Mais n'ou_blLe- pas

E7 Am
-$- /111/111/111/111 "/. "/. /
CODA
J r ,J -===
0--
r--..,2212J ) - Il
'
1

chan te, oui chan te

 18

L'AMOUR EN FRANCE
Paroles:CLAUDE FRANÇOIS Musique: ALAIN CHAMFORT
et MICHEL PELAY
Accords utilisés dans cette chanson:

C (DO Majeur) G7 (SOL 7) A7 (LA7) Dm(RÉmineur) B7 (SI7) E m (m min.)

E 7 (MI 7) A m (LA min.) F (FA Majeur) Fm (FA min.) F6 (FA 6) D 7 (RÉ 7)

%~ I I
@a n n J J .u 11 ~ ~ ~ ~ p
Guitare
=

Tes yeux dans mes yeux Ta main

-~
1. dans ma main C'est
2. L'a_vion gui t'em_mè _ ne dans le mi _ di C'est
3. Un ac _ cor _ dé _ on gui joue dans un bal C'est

,
G7
I
~ i j j
I
i'. 1
I I
l ,,, ,
I I
p ~
~ p
I
, /.._
il i
'
1
'---'
l'amour en Fl'ance U _ ne bi _ cy _ clette au bord_ du che_min C'est
l'amour en France Les va.gues gui ber_cent nos- rê _ ve_ries C'est
l'amour en France U _ né fil!' te quitte et ça _ te fait mal C'est

C
I I I

'---'
l'amom· en France 1.-3. Tou_tes les man_do_Ii _nes de la tene jouent no_fre mé_Jo _
l'amour en France 2. Lors_qu'il nous a1• _ rLve pa1·_fois d'a_voir:__des scènesdè ja_Jou _
l'amour en Fl'ance

Dm
I
4---=-=----
,....

~➔ - i'.
I
l ,,,,
B7
I /
p ~ ti ,i '"s il J1 t..

'
1
~
_ die On fer_ me les yeux pour être_ en _ ta
_ sie On sait. que de tout' fa_ çon _ on se ré_ con _ ci

© 1973 by Editions ISABELLE Musique

122, Bld Exelmans, Paris 16ème I.M.155
Tov.s <lroi Ls réservés
pour tous pays.

POUR LE MONDE ENTIER

 19
E C
G7
/ / / /
&r
t, 1
_ lie
J J JA= ijj JqJ Jj J j J1~
Le so_leil qui brille Les oi _ seaux
~ v
Jl'
qui chantent C'est
_ lie Un erLfan qui ple111·e Une main qui se tend C'est

G7
/ /
~
/ I I / /

t, ~
J $ l_.,j 'Z'. s 1 1 , w , , v 9 ) i, 1
l'a _mom· enFrance Et puis toi qui m'aimes au_tant_ que moi j e
l'a_mour en France Et puis toi qui m'aimes au_tant_ que moi je

~ r
"
Am
/
fa:
t 1a i -
1

me
C
/
'Z'.
v D #p
Tu sais que
I

tant qu'il y
1
, , , , ,,
F6
/ I
v g~
au_ 1·a des cœu,·s
Fm
,,,,..--..,1
v i v D
qui vLvront. po111·
I

t' ai - me Tu sais que tant qu'il y au_ ra des cœurs qui VLVl'ont pOUI'

,, Em
/
•
/
~ J
A7
/ 11..
Jl J)
Dm
/
J J .t' p
/~
G7
/

m Il
' p fJ ~

" ~ ~ v
des chansons a_vec des mots de tous les jours
1
Ce
1
se_ ra tou_jours l'amo111· en
des chansons a _vec des mots de tous les jours Ce se_ ra t ou_jOUI'S l'amour en

Fra n _
Fran _
ce _ __
ce _ __
Guitare

J9 J JJJ 11
Am

1
'=--=- p
.;

Passe
I
, ~ p p v ~
I

té, l'au
le p1•in-t emps, l'é -
/

c1_J / /
J,J Jd 1 JJJ IF p ip p p p
- t omne et puis l'hLver Moi
'
a _vec toi je suis tou -

_jo urs p1·ès de la mer # Tu es la plus beUe, Tu res_te_ras ceLJe a _

2. C /

zJJ JJJ 2JJ c r''13'r

11

11 =11
_vec qui ce ne s e _ra ja_mais fi_ ni _ _ Fra n _ ce
20

THIS WORLD TODAY

Words
IS A MESS Music by
by HIGHTOWER DANY DANIEL
Accords utilisés dans cette ,chans,on:
ü QQ O QQ

mm ffl lm
Q Q O

E (MI Majeur) E 7 (MI 7) A m (LA mineur)

D m (RÉ mineur) G ( SOL Majeur) C (DO Majeur)

Moderato Beat;
E E7
I / / / I I I I / I
~il j
I
,3 j g I.JI / /
1
Guitare
~
~ Am
~ /
Il p F
/
êJ
/ I
~ . lp F
,, (ï·)
I I ..
45#
l /
l 4J
What you do-- v,:hat _you say_ _
What I say- what I know_

E7
I / I / / I / I / / / /

~ - r E r - lp ~ 19
r 1Jt) 1 p 19
1.[J ~

' ~ r- 1
1 j 1
has a lot to do in how ,VOU live to - da.Y- - what VOU want_
tl'y to get a fa_vor goingfrom dOOI' to door_ Stop and pl'ay_

I / / / Am

~ D
I

what
~
1
VOU make_
/
,i[JJ
/ I
J 1
J J .w J J J
e very bo _ <ly knows it's on _ ly
J3 pr 1
I

what you
I
@J
take_
/
J
ont of style_ get a step a _ head et takes a hun<Lred miles_

CIP 3949
© Copyright 1970 by Donna Hightower and Danny Daniel • Madrid,
For all countries Canoiones del Mundo - Madrid All rights reserved.
For Belgiwn by Intersong - Primavera Brussels. Printed in Belgiwn in 1972.
 21

/ / / / / / / / Am
,,
Whatyou see _
., (Ji)
1 vF
what you hea1•_
!i4 1
~ ~ ~
when it cornes a round a _gain it's
rEEf r
What I say_ is what I know_ try to get a fa _ vor going from

E7
/ / / / / / / / / / / / / / / /
@ v r ii ~
not to clear_•_
---
)
lv r ,;[9
\-Ou say yes_
)
1~ r #IJJ
they sayno_
) 1~ □-□
e _very bo dy's talking e_very
~ ~ ~ ~ ~ 1

doO!' to door_ Stop and pray._ out of style- get a stèp a _bead it takes a

Am D.m G
/
~ ~
/ / / / / / / /

~
/
p• JJj ) Il FÊ r r r r E r 1
J) J lJ) l
1
where you go _ _ Try to give a _ no _ ther man a heLping hand_
hund red miles_

C Am Dm
I,
~
I
Frrr
/ /

rrFr
/
1
.J) w' -t1 /
l 1 Ê
/
F
/
r r r r rr
/ /

he will take your kindness foi· a wea_kel' stand ... Ne_ver to do o _ thers what they

G C E7
/. / / / / / / / / / / /

do to you__
1F r F r r r r r 1p r f?
try to find a_ no_ther way to make it through
Guitare __.,.

Am E7

f 11= p r'
Whatyou do-
!Y ' ~ r !d ' é E é;
1
what you sa,Y-
1
1
bas a lot to do in how you live to_day_
é F éJ I i r 1@J J 1

Whatyou see..- wha you hear_ when it cornes around a gain it's not to cleaz•_

'W
/ / / / Am
/ / / / I /
& p r'l@
/ /
#
whatyou want_
s lp r #
what y ou make_
)
e_very bo_dy knows it's on_Jy whatyou take.
J 3 J Iv r !J 1 =Il

y ou say yes_ they say n o _ e_very bo_d_y's taLking e very whereyou go .

repr-i"se ad li'bitum
·22

CHANTE LA VIE
Paroles francaises de (SING) Paroles originales et musiqoe de
HENRÎ SALVADOR JOE RAPOSO
Accords utilisés dans cette chan son:
a n O QQQQ

~
A (LA Majeur) B m 7 (SI min. 7)
ffl
Em7 (Mimin.7) A 7 (LA 7) D M7 (RÉ Maj.7)
a

œ
A 11 (LA 11)
.
ffim
mE
F#
m (FA# min.)
B 7 (SI7)
O

w
E 7 (MI 7)
O

C#7 (D0#7)
Moderately A
Bm7

'## c IÎ=~
1 11
j
1
J 1
/
J)
/ / ./
- 1-
/ I
J
/ /

- 1 1
I
J , -
/ / I

-------
1 ;
Chan _ _ te la vie Le bon _ hern·
Chan te ~ vie Le bon_ heur
Sing/ _ _ _ __ St'ng a song. st'ng out loud,

E/ 7 / I
/
--, /
A7 /
----
/ / DM7
/ I I I / / /
J lq J l fJ hJr-
Guitare
[f Il J J IJ 1
Les prai _ l'Îes Sois le rê _ ve chai· _
Les prai _ ries Fais voir la vie en

,0 / t j
A
I
si·ng out strong.

I
J
/
1
/
s~ @ :
I / /
F#m

1)
/ /
;J
/ /
J 1J (2
87
/
si·ng

/ /
of good things, not

/
J I J__J
Bm7
/ / / /

------
_mant _ _ __
ro _ se
Des
Sans
tout
i -
pe _ tits
ma_ ge
en _ font"----
mo _ ro _ s
bad;---- s,:ng of hap _ P!/J not sad.-

,-# f bp(
E7 A B m7
I I / / I I I I I I I / / / / I
1--&........_..... 11 J J IJ
) - 1- J J
Que ta chan _ son soit jo
Chante! des hi.s _ toir·es Don_ ne
Sùigl Sfrig a 1ong. Make d
© Copyright 1971 & 1972
JONICO MUSIC, Inc. Editions Musicales Paul BEUS CHER
271 houlevard Beaumarchais Paris (4e)
Pour la Fr,,.nce, Luxembourg, Monaco, Andorre, Algérie, Tunisie, Maro_c,
et territoires de perception directe de la SACEM
Pour la Belgique, Ruanda Urundi, République de Zaïre Tous droits réservés
Editions VEDETTE, 30, rue Saint-Christophe, Br·uxelles P.B. 9130 pour tous pays
 23

,~J-~
A

J â J 1~ ~
/

~
_ li - e
/ / /

Comme un
/

pre _ mier bai - ser

~
/
t::
/
r Ir
A11
/ /
~
/
E~
/
~4@
A7
/ /
~ r
/
Î
J

Fais
/

_JeUJ•_ dans Je cœur de l'es - poir A -

sim _ pie to last your whole lift long. Don't

DM7 0#7 F#m

I I /
~*# ˧f r
que _ les
~
grands se
r Ir r cr·oient pe - tits
~-
v
Et
IEf r
les_ pe - tits
~ ~
des
_ vec.__ des mots sim - pies et beaux Cueil _ lis_ corn _ me des
wor_ ry that 1Ï's not good e - nough for ar_ y one else to

,-, B7

/ / / /
Bm7

/ / / /
E7

/
I
al Coda
/ I
-ft)-
I
A
/ I
rrrf1t
I - 1 /
E7
I
fJr1
/

grands
neurs
. hear.
---
Chan
Chan
S,:ng / _ _ _ _
J J Il J
te
la
te
la
si·ng a
vie

,-t
A DM7
I I I_ I
/ I I / I I / I I / I
F CJ p r' p IF ~_J -pr p r F
la
1
la
J JJ
la la la la_
JJ) -
CHŒtJRS: La la la la la la la la la la la la

A DM7 E7
I / / I / / / I / / I I / /
~*# F tJ ~ r p 1·F (J p r ~ 1 r F ~ 1~'-._/
- ·11
La la la la la la
I
la la la la la la la la la la la la_

♦ A/ / /~ J / D M7

CODA-" Il:~ A - J1é&Pr'~1r E

CHŒURS:
VIe
La la la la la la la la la la la la la la la la la la _ _
Song!
,_
~-, A
/
•
t=
La
I
t; ~ r
I

la la la la
/

~
la
/ I
1·F EJ v r: v Ir F
la
-r ~
la la la la
; I /
~ 1~
I ,. /

la
DM7
I

la
I

la la la la la
/
E7

'..._/

reprz'se ad hb·itum
I /
- = Il
LES GRAVURES ET IMPRESSIONS MUSICALES A. BROUSSE
Usine de Boulac - N° d 'impression l-74
EXPLICATIONS .......................... ... . .
Fio maravilha ..... ....... .... .... ...... .. ....... .. ..... 4
Vado Via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Good bye my love Good bye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maladie d'amour ClaJ ... ... .......... ....... .... .. ...... 10
Si tu savais combien je t'aime ......... ..... ... ... .... 12
J ,a1. un pro hl'eme ....... ..''...... ... ... .. , ............. .
Chante ... Comme si tu devais mourir demain ... ... ... 16
Amour en France CL1 ................. ........ .. .. ... .. .. 18
This world today is a mess.. ....... .... .... .... .... .. 20
Chante la vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22