Je n'en saurai pas un mot

Original recordings
Je m'en vais au bout du monde Comentario [C5]: Fin del mundo
Incognito (Release Date: Thu, April S'il le faut je m'ferai teindre en blonde Comentario [C6]: Me har teir de
Si jamais tu me revois rubio
2nd, 1987 ) J'te promets qu' tu n'me reconnatras pas Comentario [C7]: Se revoir
Volver a verse
Incognito [ kito]
Incognito Loin de nous
Bien dans ma peau Loin de tout Comentario [C1]:
Incognito Loin du monde o j'tais ta possession tre bien/mal dans sa peau
Loin de nous Estar bien consigo mismo
Je recommence ma vie zro
Loin de tout
Incognito J'oublierai ton nom et mon nom
Sans dire un mot Je m'en irai
Incognito
C'est pas facile de te tourner le dos Incognito Comentario [C2]: No es fcil
Bien dans ma peau
Comentario [C3]:
M'en aller loin d'ici Incognito Tourner le dos
M'en aller loin de toi, loin de moi Je recommence ma vie zro Dar la espalda

Loin d'ici une autre vie Comentario [C4]: Me marcho

Incognito Me voy
Loin de toi, il existe une autre moi
Sans dire un mot
M'en aller dans un pays Sans dire un mot
O personne ne saura qui je suis Pas facile de te tourner le dos
Solitaire je chercherai
Sur la terre un coin o je t'oublierai Incognito
Bien dans ma peau
Loin de nous Incognito
Loin de tout Je recommence ma vie zro
Loin du monde o j'tais ta possession
Loin de nous --
Loin de tout (Luc Plamondon / Jean-Alain Roussel)
J'oublierai ton nom et mon nom

Je m'en irai incognito

Bien dans ma peau
Incognito
Je recommence ma vie zro

Incognito
Sans dire un mot
Incognito
C'est pas facile de te tourner le dos

Je m'en vais aujourd'hui

Loin de mes amis, de tes amis
Qui diront ce qu'ils voudront
Dans mon dos
Lolita (Trs jeune pour aimer)

Tu dis qu' je suis trop jeune

Pour vivre avec un homme
Moi je te dis
Je m'en fous, je m'en fous Comentario [C8]: No me importa
Me da igual
I love you
No me interesa

Si tu ne veux pas prendre

L'amour que je te donne
Je pourrais te rendre fou, rendre fou Comentario [C9]: enloquecerte
Jusqu'au bout Comentario [C10]: hasta el final
completamente
Lolita n'est pas trop jeune pour aimer
N'est pas trop jeune pour se donner
Quand le desir dvore son corps
Jusqu'au bout de ses doigts Comentario [C11]: hasta
Jamais trop jeune pour aimer
Jamais trop jeune pour se donner
Mais tu ignores le feu qui dort
Au fond de moi

Toutes ces nuits que j'ai passes

Seule te caresser Comentario [C12]: acariciar
Il faut que tu me les rendes, me les rendes Comentario [C13]: [r
Une une Me lo devuelvas

Toutes ces nuits toute seule dans le noir

De ma chambre
rver que tu viens me prendre
Me feras-tu encore attendre des jours, des Comentario [C14]: [at
Esperar
mois

Si tu ne viens pas, ce s'ra un autre Comentario [C15]: Lo har otro

Ser otro
Si ce n'est pas toi, ce s'ra ta faute
Si je regrette toute ma vie
Ma premire nuit d'amour

Trop jeune pour aimer

Qu'est-ce que a veut dire Comentario [C16]: Qu significa eso
Lolita rpond je m'en fous, je m'en fous
I love you

--
(Luc Plamondon / Daniel Lavoie)
On traverse un miroir

Qu'est-ce qui se passe Comentario [C17]: Qu pasa,

qu sucede
Quand on est lasse
Quan le cu a pe u ses couleu s Comentario [C18]: cans
Aburri
Une motion
Comme une invitation
chanter sans aucune raison
Tout a pour un regard ou deux
Un sourire qui tremble un peu
C'est l'amour, c'est l'accident
On sent passer le courant Comentario [C19]: Lo comn

Refrain:

On traverse un miroir
Malgre la peur d'y croire Comentario [C20]: [malgre]
prposition
On se dit que cette fois-ci
On aime la folie A pesa e
Une vie sans histoire Comentario [C21]: Esta vez
C'est bien pire qu'un trou noir
Comentario [C22]: Es mucho peor que
Sans hsiter, sans savoir
On traverse un miroir

Champagne en trop
Rien n'est trop beau
On a du mal trouver les mots
On dit tout bas n'importe quoi
Pour touffer l'envie de crier
On se tait, on reste accroch
Comme deux enfants dsesprs
On rve de partager
Une nuit comme au cin
Refrain
Comentario [C23]: Avoir du mal
Tener problemas para
Cuesta
Tener dificultades para
Es difcil para
Comentario [C24]: [etufe]
Disimular
Comentario [C25]: [t r]
Se taire: Callarse
Comentario [C26]: Colgados

--
(Isa Minoke / Robert Lafond)
Partout je te vois
J'ai tant besoin de toi
Que j'invente des images
Je joue avec tes yeux
Quand tu n'es pas l
J'claire la nuit
Je colore les nuages
Dans les ues e mon cu
Dans le soleil
Et dans l'ombre
Partout je te vois
Dans le lit de ma main
Dans tous mes rves
Ici, partout Comentario [C27]: [eklere]
Je te vois... Ilumino la noche

Et ton visage
Ne s'efface jamais
Dans les ues e mon cu
Dans le soleil
Et dans l'ombre
Partout je te vois
Dans le lit de ma main
Dans tous mes rves
Ici, partout
Je ne vois que toi
J'ai besoin de toi
Je ne vis pas
Je ne vois que toi
Je ne suis rien
Sans toi Comentario [C28]: [br]
sombra
Je te vois partout
--
(Eddy Marnay / Aldo Nova) Comentario [C29]: Voir

Ce que je veux te dire

C'est que le temps serait triste
Oh, si tu t'en allais
Pour plus de quelques heures
C'est parc'que tu m'aimes
Que je vis et que j'existe
Parc'que tu m'aimes
Que je n'ai pas peur

Dans les ues e mon cu

Dans le soleil
Et dans l'ombre
Partout je te vois
Dans le lit de ma main
Dans tous mes rves
Ici, partout
Je ne vois que toi

Je ne veux pas
Que quelque chose nous spare
Je ne veux pas
Que tu te perdes loin de moi
Je ne veux pas
Que quelqu'un d'inconnu
Passe un jour par l
Et te prenne moi
Jours de fivre Cette fille qui se jette Comentario [C39]: Lanzarse
corps perdu Comentario [C40]: Con todas sus
Tout coup j'ai su que je t'aimais C'est moi qui ai perdu la tte fuerzas

C'tait comme un clair Ou quelqu'un d'autre, je ne sais plus Comentario [C41]: U otra persona

Comme un coup de tonnerre en moi Comentario [C30]: [ekl r]

Tout coup le monde est renvers Refrain Relmpago, chispa

Bris comme du verre Comentario [C31]: [ku]

Trueno
Et la terre s'envole en clats
Comentario [C32]: [brize] Adjectif
Devant moi, devant moi
Quebrado, roto
Et je brle et tu brleras
Comentario [C33]: [v r]
Avec moi, avec moi Vidrio
Vaso, copa
Refrain Comentario [C34]: Esfumarse

Jours de fivre
Jours de feu
Sur nos lvres jusque dans nos yeux
Il se lve
Comme un torrent Comentario [C35]: [tr
Torrente
Dans nos rves rves dlirants
Jours de fivre
Dvorant
C'est la sve, le temps du tourment Comentario [C36]: [tr
Savia
Je soulve des volcans
Et j'ai la fivre fivre dans le sang Comentario [C37]: Soulver
Levantar

C'est le monde plus de cent degrs

J'ai le ciel et l'enfer
J'ai l'amour et la guerre en moi
J'ai oubli tout ce que j'tais
Je marche et je me perds
Je ne vois plus quatre pas Comentario [C38]: Quatro pasos
A metro y medio
Devant moi, devant moi
Et je brle et tu brleras
Avec moi, avec moi

Jours de fivre
Jours de feu
Sur nos lvres jusque dans nos yeux
Il se lve
Comme un torrent
Dans nos rves rves dlirants
Jours de fivre
Dvorant
C'est la sve, le temps du tourment
Je soulve des volcans
Et j'ai la fivre fivre dans le sang
D'abord, c'est quoi l'amour --
Attention mon cu (Eddy Marnay / Steven Tracey)
Souvent tu parles trop
Souvent tu joues avec les mots
Moi quand tu parles je ne joue pas
Je te crois
Quand tu dis Je t'aime
Moi j'entends pour la vie Comentario [C42]: Escuchar
Mais toi c'est une nuit Comentario [C43]: Hace una noche
Et sans savoir ce que c'est l'amour
Tu passes ton temps
parler d'amour

D'abord c'est quoi l'amour

Tu ne sais pas l'amour
Un mot qu'on oublie
Tu crois que c'est a
L'amour

Le plus important
C'est ce qu'on ne dit pas
Mais c'est ce qui se voit
Un geste, un rien, un simple regard Comentario [C44]: locution adverbiale
Un poquito
Je te crie souvent
Fais semblant d'y croire Comentario [C45]: Clamar
D'abord c'est quoi l'amour Comentario [C46]: Faire semblant de
Tu ne sais pas l'amour Fingir, simular

Un mot qu'on oublie

Tu crois que c'est a l'amour

Ce que je ressens pour toi Comentario [C47]: [rs t

Sentir
C'est comme un torrent de joie
Un feu qui brle
Au milieu de moi

Voil, c'est a l'amour

C'est ans le cu l'amou
Et quand je te vois
Je sais que c'est a

Mais oui c'est a l'amour

C'est ans le cu l'amou
Ouvre-moi tes bras
Je sais que c'est a

L'amour, c'est a
Dlivre- moi Comentario [C48]: [delivre]
Verbe transitif et pronominal
Dlivrer
Si tu me cherches Liberar
Je suis comme une ombre
Je su s le eflet e ton cu
C'est toi l'horloge Comentario [C49]: [rl]
Nom fminin
Qui compte le nombre
Reloj de pared o campanario
De mes jours et de mes heures

Seule dans mes rves Comentario [C50]: [sl]

Adjectif
Seule dans la nuit
Solo
Seule guetter ton regard
Comentario [C51]: [gete]
Seule t'attendre Verbe transitif
Seule je m'ennuie Esperar, aguardad
Comme un train dans une gare Comentario [C52]: [ n e
Verbe transitif et pronominal
Ennuyer
Il faudrait qu'un matin tu me dlivres Aburrir, fastidiar
Du secret que je garde malgr moi

Dlivre-moi d'un amour

Qui vit dans l'ombre
Sors e ton s lence et pa le mon cu
...que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'aie peur
Comentario [C53]: Sortir
Verbe transitif, intransitif et pronominal
Comentario [C54]: Al descubrierto
En pblico
Abiertamente

Je ne suis libre
Qu'enchane toi Comentario [C55]: [ ene
Verbe transitif, intransitif et pronominal
Si tu me veux libre, enchane-moi
Enchainer
Je ne peux vivre Encadenar, sujetar, atar
Qu'un rve la fois
Ouvre la porte, emmne-moi Comentario [C56]: [ mne
Verbe transitif
Emmener quelqu'un
Il faut bien qu'un matin tu me dlivres Llevar a alquin
D'un secret que je ne garderai pas Comentario [C57]:
No me gustara que
Dlivre-moi d'un amour Odiara que

Qui vit dans l'ombre

So s e ton s lence et pa le mon cu
...que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'aie peur Comentario [C58]: Que solo existe

--
(Eddy Marnay / E.G. Daily / Harold
Faltermeyer)
Comme un cur froid Qu'autour de nous Comentario [C69]: [otur]
Locution prpositionnelle
Matin solitaire En torno a
Soleil l'envers J'a le cu f o Alrededor de
Mes jours s'endorment Tu n'es pas l Comentario [C59]: l'envers
Quand tu t'en vas Locution adverbiale
J'a le cu f o Al revs, por el lado contrario
Murs de ma maison
Tu n'es pas l Comentario [C60]: [ m
Pour seul horizon Verbe transitif et pronominal
Un vide norme Sen o m
Tombe sur moi J'a le cu f o Dormirse, aburrirse
Le temps qui balance Tu n'es pas l Comentario [C61]: [vid]
Entre deux silences Nom masculin
Vacio
Le tlphone
Ne rpond pas

Comme un cu f o
La vie manque la vie Comentario [C62]: Manquer
Falta a
L'amour manque l'amour
Puisque tu n'es pas l Comentario [C63]: [pyisk]
Conjonction
Ya que
Ballade inutile
Comentario [C64]: [balad]
travers la ville Nom fminin
Des rues qui bougent Balada
Et font du bruit Comentario [C65]: [bue]
Le cu fat gu Verbe intransitif, transitif et pronominal
Bouger
De vivre moiti Moverse
Et les yeux rouges
Quand vient la nuit

On ne devrait pas ouvrir les portes

On ne devrait pas se sparer
Mme un jour, une heure ou une nuit
Les avions et les trains qui t'emportent Comentario [C66]: [ p te
Verbe transitif et pronominal
Nous obligent tout recommencer
Llevar
Comm' si chaque fois c'tait fini

Comme un cu f o
La vie manque la vie
L'amour manque l'amour
Puisque tu n'es pas l

Toi le voyageur
Toi toujours ailleurs
Ton paysage Comentario [C67]: [syivr]
Te suit partout Verbe transitif, intransitif et pronominal
Moi, quand je veux faire Suivre
Seguir

Le tour de la terre Comentario [C68]:

Viajar a cualquier parte.
Je ne voyage Viajar alrededor del mundo.