Bienvenue sur la Page officielle des

Mnopause-Cafs
La Page Facebook des Mnopauses-Cafs est une initiative de la Socit Belge de la Mnopause
(BMS) qui bnficie du soutien de Mylan. Cette page offre ses utilisateurs la possibilit de suivre
l'actualit des Mnopause-Cafs et leur permet de participer et d'changer des commentaires partir
des informations qui y sont publies.

Les informations diffuses sur notre Page Facebook ne sauraient toutefois, en aucun cas, se
substituer aux conseils d'un pharmacien ou d'un mdecin. Pour toute question relative un problme
de sant, nous invitons les utilisateurs de la page consulter les professionnels de sant comptents.

Pour toute demande d'informations ou dclarer un effet indsirable suspect d'tre d un

mdicament commercialis par Mylan, nous invitons les utilisateurs contacter notre service de
Pharmacovigilance et Information Mdicale au numro suivant : +32.2.658.61.00 ou prendre contact
avec nous via ladresse email ga@mylan.be.

Une charte d'utilisation a t conue pour garantir aux utilisateurs un climat de bienveillance et de
bonnes conditions d'change.

L'utilisateur, par le fait d' aimer la Page Facebook des Mnopause-Cafs, ou de commenter et
partager les contenus ou les commentaires publis sur celle-ci, accepte pleinement et sans
rserve les termes et conditions de la prsente charte d'utilisation et s'engage la respecter.

Il est galement rappel l'utilisateur que la Page Facebook des Mnopause-Cafs est soumise aux
conditions d'utilisation du site internet Facebook.

Modration
Les utilisateurs peuvent contribuer au contenu de la page Facebook en commentant les statuts de la
page ou les commentaires d'autres utilisateurs. Les contributions qui ne seraient pas conformes au
paragraphe Droits et devoirs des utilisateurs ci-dessous, ou qui seraient juges contraires l'esprit
d'change et de convivialit de la Page, pourront tre supprimes par le modrateur, et ce sans
avertissement pralable de l'utilisateur concern. Les contributions sont modres posteriori.

Donnes personnelles
Les donnes personnelles sont des informations qui, par un moyen direct ou indirect, permettent de
dsigner momentanment un utilisateur et de le rattacher ventuellement aux donnes collectes. Il
est rappel aux utilisateurs que la BMS et Mylan n'ont accs au travers de la Page Facebook qu' la
seule identit indique sur le profil des utilisateurs du site Facebook.

Lors de son exercice de modration (rponse, suppression, ) des commentaires ou contenus

publis par les utilisateurs sur la Page Facebook, la BMS et Mylan sont susceptibles de collecter et
traiter les donnes personnelles des utilisateurs de leur Page qui sont l'origine de ces commentaires
ou contenus, tels que nom, prnom, pseudonyme ou nom d'utilisateur et photo de profil Facebook. A
cette fin, ces informations pourront tre partages avec un prestataire externe qui participe aux
activits de modration de la Page Facebook des Mnopause-Cafs.

Par ailleurs, dans l'hypothse o des commentaires concernant des effets indsirables
suspects d'tre d un mdicament taient publis sur la Page Facebook des Mnopause-
Cafs, Mylan pourrait devoir contacter les utilisateurs concerns et traiter leurs donnes
personnelles dans le cadre des investigations et du suivi de ses obligations de
pharmacovigilance.

Les traitements automatiss de donnes caractre personnel raliss par Mylan partir de sa Page
ont fait l'objet de formalits dclaratives auprs de la Commission nationale de l'informatique et des
liberts (CNIL).

Conformment la loi n78-17 Informatique et Liberts du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux
fichiers et aux liberts telle que modifie par la loi du 6 aot 2004 (ci-aprs loi Informatique et
Liberts ), l'utilisateur est inform qu'il dispose d'un droit d'accs, de modification et de suppression
pour des motifs lgitimes, des donnes caractre personnel le concernant.

L'utilisateur a la possibilit d'exercer ces droits en crivant l'adresse suivante : - par e-mail :
info@mylan.be par courrier : Park Rozendal, Terhulpsesteenweg 6A, 1560 Hoeilaart

Droits, devoirs et responsabilit des utilisateurs

Tout contributeur reste responsable du contenu de sa contribution et s'engage respecter les lois et
rglements en vigueur et le droit des personnes (en particulier le respect de la vie prive, du droit
l'image, etc.).

A ce titre, il est notamment interdit de publier sur la Page Facebook des Mnopause-Cafs des
contributions (liste non limitative) :

- susceptibles de porter atteinte la vie prive, l'honneur, la rputation et la dignit d'autrui

- qui contiennent des injures, obscnits, des lments caractre pornographique, violent, dnigrant
ou diffamatoire ;

- contraires aux lois et rglements en vigueur, telles que l'incitation la haine raciale, appels la
pdophilie, l'homophobie, l'apologie des crimes de guerre ou crimes contre l'humanit, l'incitation
commettre un meurtre ou un dlit, la provocation la commission d'actes de terrorisme et de leur
apologie, de l'incitation la haine raciale, la haine l'gard de personnes raison de leur sexe, de
leur orientation ou identit sexuelle ou de leur handicap, ainsi que de la pornographie enfantine, de
l'incitation la violence, notamment l'incitation aux violences faites aux femmes, ainsi que des
atteintes la dignit humaine ;

- correspondant l'exercice d'une activit commerciale : messages publicitaires, promotionnels ou

commerciaux, petites annonces et plus gnralement tout message comportant des coordonnes
personnelles ou professionnelles (numro de tlphone, adresse postale ou lectronique) ou liens
vers des sites tiers ;

- qui porteraient atteinte aux droits de proprit intellectuelle (notamment, droit d'auteur, marques,
dessins et modles protgs, etc.) de quelque personne que ce soit ;

- contenant des conseils mdicaux ou faisant rfrence des mdicaments (ceux de Mylan ou de ses
concurrents) ou noms de molcules, ou traitement, ou tout autre produit de sant

Il est fortement dconseill de publier des informations personnelles sur la Page Facebook de
des Mnopause-Cafs, en particulier concernant la sant des utilisateurs. Toutefois, si des
commentaires concernant des effets indsirables suspects d'tre d un mdicament taient
publis sur la Page Facebook des Mnopause-Cafs, Mylan pourrait devoir contacter les
utilisateurs concerns pour rpondre ses obligations de pharmacovigilance.
L'utilisateur de la Page Facebook des Mnopause-Cafs tant seul responsable du contenu de la
contribution qu'il publie sur la Page Facebook des Mnopause-Cafs, les contributions de l'utilisateur
ne sauraient en aucun cas engager la responsabilit de la BMS ou de Mylan.

La BMS et Mylan ne garantissent pas la vracit des informations postes par les utilisateurs sur la
Page Facebook des Mnopause-Cafs. Les commentaires, images, vidos postes par les
utilisateurs et, de manire gnrale, tout type de contenu gnr par les utilisateurs de la Page
Facebook ne refltent pas ncessairement les opinions de la BMS, de Mylan ou de ses employs.

Liens hypertextes
La Page Facebook de Mylan peut contenir des liens hypertextes vers d'autres sites prsents sur le
rseau Internet. Les liens vers ces autres ressources font quitter les utilisateurs de la Page Facebook
de Mylan. Les sites cibles ne sont pas sous le contrle de Mylan qui n'est pas responsable du contenu
de ces sites, des liens qu'ils contiennent ni des changements ou mises jour qu'ils leur sont apports.

Les utilisateurs de la Page Facebook de Mylan ne peuvent mettre en place un lien hypertexte en
direct de la Page de Facebook de Mylan sans l'autorisation expresse et pralable de Mylan. La
cration de liens hypertexte vers la Page Facebook de Mylan est soumise l'accord pralable de
Mylan. En aucun cas, la cration d'un lien hypertexte vers la Page de Facebook de Mylan ne pourra
engager la responsabilit de Mylan. Toute utilisation dans le lien hypertexte du logo de Mylan ou de sa
marque, ncessitera son autorisation expresse et crite.

Droits de proprit intellectuelle

En publiant des contributions sur la Page Facebook des Mnopause-Cafs, l'utilisateur autorise la
BMS et Mylan reproduire, reprsenter, publier et diffuser sur tout support existant ou venir et
pour toute utilisation le contenu de ces contributions et ce titre gratuit. Cette autorisation est
consentie pour le monde entier et pour la dure des droits de proprit intellectuelle prvus par la
lgislation applicable. L'utilisateur garantit la BMS et Mylan qu'il dtient les droits ncessaires pour
cette autorisation et garantit la BMS et Mylan contre tout recours ventuel.

Chacun des lments apparaissant sur la Page Facebook des Mnopause-Cafs y compris les
marques, logos, enseignes, dessins, illustrations, photographies, textes, graphiques et autres fichiers
sont protgs par les lois en vigueur sur la proprit intellectuelle et sont la proprit exclusive de la
BMS et de Mylan.

Aucun de ces lments ne peut tre copi, reproduit ou exploit de quelque manire que ce soit, sous
quelque support que ce soit, de faon partielle ou intgrale, sans l'autorisation crite et pralable de la
BMS ou de Mylan l'exception d'une stricte utilisation pour usage personnel, priv et non-commercial,
sans modification des lments prsents sur la Page Facebook.

Toute autre utilisation non expressment autorise des lments de la Page Facebook des
Mnopause-Cafs constituerait une atteinte aux droits de la BMS et de Mylan passible notamment de
contrefaon sanctionne par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la proprit intellectuelle. En
outre, l'utilisateur s'engage ne rien faire qui puisse engager la responsabilit de la BMS ou de Mylan
envers les tiers.

Dsinscription et suppression des contributions

tout moment, l'utilisateur de la Page Facebook des Mnopause-Cafs peut, son initiative, se
dsinscrire de la page en cliquant sur le bouton Je n'aime plus et/ou supprimer ses commentaires
sur le mur de la Page, selon les fonctionnalits dfinies par Facebook.
Modification de la charte d'utilisation
La BMS et Mylan se rservent la possibilit de modifier, tout moment et sans pravis, la prsente
charte d'utilisation afin de les adapter aux volutions de la Page Facebook des Mnopause-Cafs.

Si vous avez des questions ou des remarques concernant les laboratoires Mylan et leurs activits,
nous vous invitons vous adresser directement la rubrique contact du site : http://www.mylan.be/fr-
be/contacter-mylan.