TRAIN TOURISTIQUE DUBEDA

Bienvenue beda ! Nous allons faire un tour dans cette ville de la Renaissance. Dans
notre voyage, nous allons voir le centre monumental et historique et aussi une petite
partie de lespace moderne de la ville.

Actuellement, nous sommes en plein cur du centre-ville historique, La Place Vazquez

de Molina. Tous les monuments de cette place seront vus et comments la fin de
notre voyage.

Le point de dpart est ce btiment que nous avons en notre gauche, La Sainte
Chapelle du Sauveur du Monde qui a t command par Francisco de los Cobos, le
secrtaire priv de lempereur, Charles Quint. Il a eu une grande influence dans cette
ville dUbeda en raison de ses charges politiques qui lui ont donns certains privilges.
La Sainte Chapelle du Sauveur est un difice funraire, cela est un panthon familier.
L'architecte qui commence le btiment est Diego de Silo, mais comme il a t affirm
dans les travaux de la cathdrale de Grenade, les travaux ont t achevs par
l'architecte Andrs de Vandelvira. Vous devez vous rappeler ce nom, parce que la
majorit des btiments que nous allons voir au cours de ce voyage lui appartiennent.
Cette chapelle a toujours t un espace priv et appartient la famille Medinaceli en
ce moment. Nous devons mettre en vidence dans la partie intrieure le Retable (qui a
t faite par le sculpteur Alonso de Berruguete) aussi bien que la Sacristie et son accs.

Et commence ds maintenant notre tour dans beda, connu comme la ville des
collines ".

Sur la gauche, nous pouvons voir l'Hpital de l'honorable Vnrs et ans du Sauveur
qui a t fonde la fin du XIVe sicle pour accueillir des pauvres chrtiens. Ce
btiment a t rnov par Vandelvira au milieu du XVIe sicle.

En ce moment, nous tournons droite et nous avons le Boulevard Mirador, aussi

connu comme le Sud Boulevard, qui est un excellent point de vue pour voir Sierra
Cazorla et Segura, la valle du fleuve Guadalquivir ; en face de nous, Sierra Mgina et
quelques jours quand la nuit tombe, nous pouvons voir au fin les montagnes les plus
hautes montagnes de Sierra Nevada.

Profitez de ce paysage tonnant, cette mer des oliviers, l'image typique de notre
champ, unique au monde.

Sur la droite, on peut voir le mur antique qui appartiennent l'poque des musulmans
et aprs il a t rnov plusieurs reprises par les chrtiens. La forteresse de la ville
avait un lieu privilgi et stratgique dans les annes problmatiques que cette ville
tait la frontire avec le Nazar Rgne de Grenade.

1
En face, nous pouvons voir l'glise San Lorenzo avec son clocher pignon
caractristique. Rcemment, grce une association prive, il a t sauv des ruines
afin de convertir ce lieu en un espace culturel.

Sur la droite, on peut voir deux tours qui appartiennent la Maison des Tours, en ce
moment lcole des arts et des mtiers.

Nous tournons gauche pour aller de la vieille partie la nouvelle partie de la ville. En
face, nous pouvons voir de plus prs l'glise San Lorenzo et de la Maison des Tours;
les deux btiments se trouvent sur la Place de San Lorenzo, l'une des plus charmantes
places de la ville. Et aussi sur la droite, nous pouvons voir une autre partie de
l'ancienne forteresse, avec une fontaine et une porte, la Porte de Grenade qui tait la
sortie de la ville pour prendre la route royale Grenade. La Reine Isabel a franchi cette
porte, dans son voyage pour conqurir Baza.

Isabel reposait dans beda quelques jours et elle a dormi dans le couvent de Santa
Clara. Elle a t surpris par cette ville et elle a dcid d'enterrer un trsor sous cette
porte et elle a condamn que si quelqu'un pouvait manger une grenade sans laisser de
grain au sol dans ses pieds, il ou elle trouverait le trsor que la reine avait enterr avec
ses propres mains.

Sur la droite, dans la partie haute, vous pouvez voir deux belvdres, l'on est ct de
nous est connu sous le nom belvdre San Lorenzo et ct nous avons le belvdre
du Jardin Cava.

Dans le coin suprieur gauche, vous pouvez voir l'ancienne cole des gardes civils.

En ce moment, nous sommes dans l'Avenue Constitution qui nous amnera une
autre grande avenue dbeda, lAvenue Cristo Rey, o nous pouvons trouver l'hpital
de Santiago, un btiment civil majestueux, un chef-d'uvre de la Renaissance de
l'architecte Andrs de Vandelvira.

Sur la droite, on peut voir Les Arnes de la ville. Elle est la deuxime plus ancienne
arne en Andalousie. Elle a t construit o avant nous avions l'ancien couvent de
Saint Nicasio. Plus tard, nous allons voir la faade principale.

Et maintenant, nous pouvons voir l'hpital mentionn, l'hpital de Santiago, a

ordonn de construire par Diego de los Cobos, l'un des neveux de Francisco de los
Cobos, le fondateur de la Sainte-Chapelle du Sauveur. Cet hpital de charit est aussi
un palais et un panthon familier. Connu comme "l'Escorial de l'Andalousie" et en ce
moment est un Palais des Congrs et des Expositions, le centre culturel dbeda.

Nous allons vers le bas par rue Sagasta et droite, nous pouvons trouver la faade
principale des Arnes, porte qui est la sortie triomphale pour les clbres toradors.
Cette arne a deux tages et la capacit est l'intrieur d'environ 5000 spectateurs.

2
Notre promenade se poursuit avec la Rue Sacramento et la Rue Ancha. Il est divis en
deux sections compltement diffrentes, est galement l'entre du centre historique
de la ville et la plupart des maisons et les faades sont du XIXe sicle.

A la fin de la rue sur la gauche, nous pouvons trouver la Place de l'Andalousie, en ce

moment le centre commercial de la ville. Nous continuons notre retour la partie
historique. Sur la gauche, Le Palais du Marquis de la Rambla construit au XVIe sicle.
Aujourd'hui, ce btiment est un bel htel. Aussi, nous avons une petite place en face
de avec le mme nom.

Nous quittons la Rue Jan ou la Rue Antonio Medina et nous arrivons la Place Saint
Pierre. Sur la gauche, nous pouvons trouver le Palais Orozco, du XIXe sicle, qui a t le
dcor pour le livre Beatus Ille, l'un des livres du plus clbre crivain dbeda, Antonio
Muoz Molina. galement dans ce carr, nous pouvons trouver l'une des plus
anciennes glises de la ville, Lglise de Saint Pierre.

galement sur la gauche, nous pouvons trouver le Palais des comtes de Guadiana,
construit au XVIIe sicle et est aujourd'hui un htel cinq toiles grand luxe.

Grce cette petite rue, nous allons entrer dans l'un des plus anciens et importants
quartiers de la ville, le quartier de Saint Pablo o nous allons trouver des rues troites
et de grandes maisons et des palais.

Sur la droite, nous pouvons trouver la Synagogue de leau qui a t dcouverte en

2010 et a t visit par des gens de toutes les parties du monde. Dans les sept
chambres que nous avons mettre en vidence l'espace de prire et le bain de
purification: le Mikv. Il est ouvert du lundi au dimanche, de matin au soir. A la fin de
la course, nous pouvons vous donner des informations sur le calendrier pour le visiter.

Sur la droite, on peut voir le Palais de Don Luis de la Cueva, du XVe sicle qui a t
totalement dtruit et il a t rnov. A l'intrieur nous avons aujourd'hui certaines
zones de notre gouvernement local et des salles d'exposition.

Sur la gauche, nous avons le Couvent de l'Immacule Conception qui appartient des
Carmlites Dchausss, connu pour tre des trs bonnes chefs ptissiers, leurs gteaux
sont les meilleurs de la ville. Ils ont un petit muse, spcialis dans la figure de l'enfant
Jsus-Christ.

Sur la droite, maintenant nous pouvons voir le Palais Torrente, de style plateresque
qui a t une rsidence pour des personnes ges pendant plusieurs annes.

Nous quittons la Rue Montiel pour atteindre d'abord de la Place du Premier Mai, l'une
des places les plus importantes de la ville, galement connu comme la Place du
March. Dans les temps anciens ce fut le lieu o ils ont clbr les ftes, les jeux, les
corridas et le march de la semaine de la ville.

3
Sur cette place, nous avons sur la droite de l'glise San Pablo, du XIII sicle. Jusqu' ce
que le XV sicle, ce fut le lieu de runion pour le conseil civil.

Si vous regardez la fin de cette rue troite que nous avons sur la gauche vous pouvez
voir lglise de Saint Michel qui est ct du Couvent des Carmlites Dchausss
masculin o Saint Jean de la Croix est mort et vous pouvez trouver aujourd'hui dans
cet endroit un petit muse qui lui est ddi.

La sculpture que nous pouvons voir dans le centre de la place a t faite pour honorer
Saint Jean de la Croix. Le sculpteur Francisco de Palma Burgos. Il est venu de Malaga
vivre ici pour une priode de temps.

Dans la maison n20, sur la gauche, est n Joaquin Sabina, un clbre chanteur-
compositeur espagnol.

Sur la droite, nous avons notre Ancienne Mairie, construite au dbut du XVIe sicle,
l'ancien sige de notre pouvoir civil. Les autorits surveilles tous les actes du balcon
que nous avons sur le dessus, partir de la loggia. Aujourdhui cest l'cole de
musique.

Et maintenant, nous tournons gauche et nous sommes sur la Rue Royal, la principale
et la plus important rue du centre historique, la rue qui relie la partie ancienne avec la
nouvelle et la partie commerciale de la ville.

Sur la droite, nous avons le Palais Vela de los Cobos, du XVIe sicle, faite aussi par
Vandelvira. Aujourd'hui est un palais priv qui appartient la famille Sabater et il a t
rnov au cours de XIX sicle.

Nous traversons la Place de la Mairie, construit sur l'ancien jardin du Couvent des
Chanes des Dominiques, cet endroit est galement connu sous le nom la Place Des
Dcs pendant la guerre: nous avons une sculpture de Juan Luis Vasallo qui leur est
ddi dans le centre de cette Place.

Dominant la place sur la gauche, nous avons le Palais du Juan Vzquez de Molina,
ordonn par Juan Vzquez de Molina un des neveux de Francisco de los Cobos et frre
de Diego de Los Cobos, fondateur de l'hpital de Santiago. Il est l'un des plus beaux
btiments de Vandelvira. Il tait une rsidence mais la fin il a t transform en un
couvent pour les Dominiques, connus sous le nom le Palais des Chanes. Maintenant
cest lactuel Mairie dbeda.

Sur la droite, nous pouvons trouver l'Eglise Major dbeda, Santa Mara de los Reales
Alczares, construit sur la principale mosque de la ville, est la plus grande et la plus
ancienne glise dbeda.

ct de lglise, sur la droite, vous pouvez voir un monument ddi l'architecte,

Andres de Vandelvira qui a t faite par le sculpteur Francisco de Palma Burgos.

4
Et maintenant, nous sommes de nouveau dans la Place Vzquez de Molina, sans
aucun doute l'une des plus belles places d'Espagne, le lieu o la plupart des
monuments sont runis. Nous pouvons voir le Palais du Marquis de Mancera, fait
pendant le XVII sicle, la Prison Religieuse, faite par l'vque Sancho iguez pendant
le XVI sicle et aujourd'hui nous avons l'intrieur du Palais de Justice; et enfin
l'ancien Grenier Publique, aujourd'hui, le commissariat de police.

Sur la gauche, nous pouvons voir la Prison Civile et l'intrieur du petit jardin une
fontaine du Renaissance, un cadeau que la Rpublique de Venise a donn Francisco
de los Cobos.

Si nous continuons en regardant droite, nous pouvons voir le Palais du Doyen

Ortega, doyen de la cathdrale de Malaga et premier prtre de la Sainte Chapelle du
Sauveur du Monde. Aujourd'hui, ce palais est un htel qui appartient la chane
Paradores.

Et nous arrivons la fin de notre tour, l'endroit d'o nous avons commenc: la faade
sud de la Sainte Chapelle du Sauveur du Monde.

Nous vous recommandons de continuer dcouvrir les trsors de notre ville, dclar
patrimoine mondial par la UNESCO en 2003, et nous esprons que vous avez apprci
notre voyage aller-retour beda, "Ciudad de los Cerros" (la ville sur la Colline).