Direction gnrale Direction gnrale

SCURIT MARITIME
des Infrastructures, des Infrastructures,
des Transports des Transports
et de la Mer et de la Mer Lquipement
Avec le
concours
de la
de scurit des navires
de plaisance
SNSM

Les conseils des sauveteurs en mer

Adaptez le matriel de scurit embarqu la navigation pratique. La division 240 est applicable tous les navires de plaisance usage
Le matriel prescrit par la rglementation constitue bien souvent le minimum Mai 2017 personnel ou de formation, de longueur de coque infrieure 24 mtres.
requis. Dans tous les cas, embarquez systmatiquement le matriel com- Elle volue, une nouvelle zone de navigation semi-hauturire est cre.
plmentaire suivant:
une VHF, de prfrence optez pour une VHF ASN ;
un couteau et un minimum doutils appropris votre bateau ; Un matriel de scurit adapt
une paire de gants pour viter de vous brler si le dclenchement de feux la navigation pratique
main tait ncessaire ;
une montre ;
une bote de pices de rechange, dont un filtre carburant, des ampoules Basique Jusqu 2 milles dun abri*
lectriques ;
des batteries supplmentaires pour faire fonctionner les accessoires tels que Ctier Jusqu 6 milles dun abri*
votre radio portative, votre lampe de poche et vos appareils de navigation Semi-hauturier Entre 6 et 60 milles dun abri*
portatifs ;
pour les navires pour lequel il est exig, un coupe-circuit de rechange ; Hauturier Au-del de 60 milles dun abri*
une couverture de survieisothermique ;
une gaffe. *Abri : Endroit de la cte o tout engin, embarcation ou navire et son qui-
page peuvent se mettre en scurit en mouillant, atterrissant ou accostant
Toutes les personnes bord doivent connatre le fonctionnement et en repartir sans assistance. Cette notion tient compte des conditions
et le lieu de stockage des quipements de scurit. mtorologiques du moment ainsi que des caractristiques de lengin, de
lembarcation ou du navire.
Brassires et gilets de sauvetage ne sont utiles que sils sont ports.
Cas particulier: les annexes, embarcations utilises des fins de
Aujourdhui facile stocker, lger porter, le gilet gonflable est un quipe- servitude partir dun navire porteur, ne peuvent sloigner plus
ment essentiel pour votre scurit en mer. Portez-le et faites le porter de 300 mtres dun abri. Le navire porteur est considr comme un
systmatiquement ds que vous tes sur leau et en particulier sur les abri. Nanmoins, plus de 300 mtres de la cte, il faut embarquer
annexes. un moyen de reprage lumineux ainsi quun quipement individuel
quipez-le systmatiquement dune sous-cutale. de flottabilit par personne.
Quel que soit leur pavillon, les navires de plaisance appartenant des
Le march offre un large ventail de matriel adapt la pratique de diff- personnes ayant leur rsidence principale ou leur sige social en France
rents loisirs nautiques. sont soumis, dans les eaux territoriales franaises, aux mmes rgles
Vrifiez bien quil est conforme la rglementation. de matriel de scurit et de permis plaisance que les navires franais
Assurez-vous priodiquement de son bon entretien. (loi pour lconomie bleue n 2016-816 du 20 juin 2016 article 52).
DICOM/DGITM 07a Mai 2017

Ne le stockez pas au soleil et, aprs chaque utilisation, rincez-le leau
claire et laissez-le scher.
www.snsm.org Limite dutilisation du navire
Le choix de la distance de navigation par rapport un abri est laiss
linitiative du chef de bord. Il dispose pour cela de la catgorie de
conception du navire.

Ministre de la Transition cologique et solidaire

www.developpement-durable.gouv.fr www.developpement-durable.gouv.fr
Matriel obligatoire Modernisation de la rglementation
Semi- Le chef de bord choisit loption la plus adapte parmi les quipements suivants.
Basique Ctier Hauturier
hauturier
Il veille ce que la navigation effectue corresponde la catgorie de conception
quipement individuel de flottabilit de son navire (A-B-C ou D).

Dispositif lumineux quipement individuel de flottabilit (EIF)

Moyens mobiles de lutte contre lincendie (indiqus dans le Le niveau de performance est exprim en newtons. La norme doit tre NF-EN 12402
manuel du propritaire)
ou norme quivalente. Lquipement doit tre adapt la morphologie de lutilisateur
et rpondre aux caractristiques suivantes : 
Dispositif dasschement manuel zz 50 newtons au moins (aide la flottabilit) pour une navigation jusqu 2 milles
Dispositif de remorquage dun abri ;
zz 100 newtons au moins (gilet de sauvetage) pour une navigation jusqu
Ligne de mouillage (si masse lge 250 kgs) 6 milles dun abri ;
zz 150 newtons au moins (gilet de sauvetage) pour une navigation toutes zones ;
Annuaire des mares
zz 100 newtons au moins (gilet de sauvetage) pour les enfants de 30 kg maximum
Pavillon national (hors eaux territoriales) quelle que soit la distance dloignement dun abri.
Ces quipements sont approuvs ou marqus .
Dispositif de reprage et dassistance pour personne la mer

3 feux rouges main Combinaison de protection

Cet quipement peut se substituer lEIF sil est port en permanence. Il protge
Compas magntique (ou GPS en ctier) le torse et labdomen.Jusqu 2 milles dun abri, il doit tre flottabilit positive, et
Cartes marines officielles (voir la fiche Les documents nautiques) jusqu 6 milles il doit tre de 50 newtons.

Rglement international pour prvenir les abordages en mer Dispositif lumineux Pour tre secouru il faut tre vu

(RIPAM) Une lampe torche tanche embarque. Sinon un moyen lumineux individuel (type
Description du systme de balisage lampe Flash ou cyalume) dune autonomie minimale de 6 heures et assujetti chaque
quipement individuel de flottabilit.
Radeau de survie

Matriel pour faire le point Annuaire des mares

Pour une navigation en basique et ctier, il suffit davoir un moyen de connatre
Livre des feux tenu jour (voir fiche Les documents les heures de mares du jour de la zone de navigation. Lemport de lannuaire nest

nautiques) pas obligatoire.
Journal de bord
Fuses parachute et feux rouges main
Dispositif de rception des bulletins mtorologiques Depuis le 1er janvier 2016 les fuses primes peuvent tre rendues au point de
Harnais et longe par navire pour les non voiliers
vente lors de lachat de nouvelles. Ne pas les jeter, ne pas les stocker, ni les utiliser
comme feux dartifice qui dclencheraient des secours en mer.
Harnais et longe par personne embarque pour les voiliers
VHF
Trousse de secours conforme larticle 240-2,16
Depuis le 1er janvier 2017, une VHF fixe est obligatoire pour une navigation semi-
Dispositif lumineux pour la recherche et le reprage de nuit hauturire. Les 3 fuses parachute et les 2 fumignes ne sont plus obligatoires.
Radiobalise de localisation des sinistres (EPIRB)

Embarcation marque
VHF fixe (Depuis le
01/01/2017) Suivre la prconisation du constructeur dans le manuel du propritaire. Le construc-
teur ou son reprsentant autoris doit pouvoir vous renseigner.
VHF portative

Vous pouvez tlcharger lintgralit de la division 240 sur le site www.mer.gouv.fr

Matriel obligatoire Modernisation de la rglementation
Semi- Le chef de bord choisit loption la plus adapte parmi les quipements suivants.
Basique Ctier Hauturier
hauturier
Il veille ce que la navigation effectue corresponde la catgorie de conception
quipement individuel de flottabilit de son navire (A-B-C ou D).

Dispositif lumineux quipement individuel de flottabilit (EIF)

Moyens mobiles de lutte contre lincendie (indiqus dans le Le niveau de performance est exprim en newtons. La norme doit tre NF-EN 12402
manuel du propritaire)
ou norme quivalente. Lquipement doit tre adapt la morphologie de lutilisateur
et rpondre aux caractristiques suivantes : 
Dispositif dasschement manuel zz 50 newtons au moins (aide la flottabilit) pour une navigation jusqu 2 milles
Dispositif de remorquage dun abri ;
zz 100 newtons au moins (gilet de sauvetage) pour une navigation jusqu
Ligne de mouillage (si masse lge 250 kgs) 6 milles dun abri ;
zz 150 newtons au moins (gilet de sauvetage) pour une navigation toutes zones ;
Annuaire des mares
zz 100 newtons au moins (gilet de sauvetage) pour les enfants de 30 kg maximum
Pavillon national (hors eaux territoriales) quelle que soit la distance dloignement dun abri.
Ces quipements sont approuvs ou marqus .
Dispositif de reprage et dassistance pour personne la mer

3 feux rouges main Combinaison de protection

Cet quipement peut se substituer lEIF sil est port en permanence. Il protge
Compas magntique (ou GPS en ctier) le torse et labdomen.Jusqu 2 milles dun abri, il doit tre flottabilit positive, et
Cartes marines officielles (voir la fiche Les documents nautiques) jusqu 6 milles il doit tre de 50 newtons.

Rglement international pour prvenir les abordages en mer Dispositif lumineux Pour tre secouru il faut tre vu

(RIPAM) Une lampe torche tanche embarque. Sinon un moyen lumineux individuel (type
Description du systme de balisage lampe Flash ou cyalume) dune autonomie minimale de 6 heures et assujetti chaque
quipement individuel de flottabilit.
Radeau de survie

Matriel pour faire le point Annuaire des mares

Pour une navigation en basique et ctier, il suffit davoir un moyen de connatre
Livre des feux tenu jour (voir fiche Les documents les heures de mares du jour de la zone de navigation. Lemport de lannuaire nest

nautiques) pas obligatoire.
Journal de bord
Fuses parachute et feux rouges main
Dispositif de rception des bulletins mtorologiques Depuis le 1er janvier 2016 les fuses primes peuvent tre rendues au point de
Harnais et longe par navire pour les non voiliers
vente lors de lachat de nouvelles. Ne pas les jeter, ne pas les stocker, ni les utiliser
comme feux dartifice qui dclencheraient des secours en mer.
Harnais et longe par personne embarque pour les voiliers
VHF
Trousse de secours conforme larticle 240-2,16
Depuis le 1er janvier 2017, une VHF fixe est obligatoire pour une navigation semi-
Dispositif lumineux pour la recherche et le reprage de nuit hauturire. Les 3 fuses parachute et les 2 fumignes ne sont plus obligatoires.
Radiobalise de localisation des sinistres (EPIRB)

Embarcation marque
VHF fixe (Depuis le
01/01/2017) Suivre la prconisation du constructeur dans le manuel du propritaire. Le construc-
teur ou son reprsentant autoris doit pouvoir vous renseigner.
VHF portative

Vous pouvez tlcharger lintgralit de la division 240 sur le site www.mer.gouv.fr

 Direction gnrale Direction gnrale

SCURIT MARITIME
des Infrastructures, des Infrastructures,
des Transports des Transports
et de la Mer et de la Mer Lquipement
Avec le
concours
de la
de scurit des navires
de plaisance
SNSM

Les conseils des sauveteurs en mer

Adaptez le matriel de scurit embarqu la navigation pratique. La division 240 est applicable tous les navires de plaisance usage
Le matriel prescrit par la rglementation constitue bien souvent le minimum Mai 2017 personnel ou de formation, de longueur de coque infrieure 24 mtres.
requis. Dans tous les cas, embarquez systmatiquement le matriel com- Elle volue, une nouvelle zone de navigation semi-hauturire est cre.
plmentaire suivant:
une VHF, de prfrence optez pour une VHF ASN ;
un couteau et un minimum doutils appropris votre bateau ; Un matriel de scurit adapt
une paire de gants pour viter de vous brler si le dclenchement de feux la navigation pratique
main tait ncessaire ;
une montre ;
une bote de pices de rechange, dont un filtre carburant, des ampoules Basique Jusqu 2 milles dun abri*
lectriques ;
des batteries supplmentaires pour faire fonctionner les accessoires tels que Ctier Jusqu 6 milles dun abri*
votre radio portative, votre lampe de poche et vos appareils de navigation Semi-hauturier Entre 6 et 60 milles dun abri*
portatifs ;
pour les navires pour lequel il est exig, un coupe-circuit de rechange ; Hauturier Au-del de 60 milles dun abri*
une couverture de survieisothermique ;
une gaffe. *Abri : Endroit de la cte o tout engin, embarcation ou navire et son qui-
page peuvent se mettre en scurit en mouillant, atterrissant ou accostant
Toutes les personnes bord doivent connatre le fonctionnement et en repartir sans assistance. Cette notion tient compte des conditions
et le lieu de stockage des quipements de scurit. mtorologiques du moment ainsi que des caractristiques de lengin, de
lembarcation ou du navire.
Brassires et gilets de sauvetage ne sont utiles que sils sont ports.
Cas particulier: les annexes, embarcations utilises des fins de
Aujourdhui facile stocker, lger porter, le gilet gonflable est un quipe- servitude partir dun navire porteur, ne peuvent sloigner plus
ment essentiel pour votre scurit en mer. Portez-le et faites le porter de 300 mtres dun abri. Le navire porteur est considr comme un
systmatiquement ds que vous tes sur leau et en particulier sur les abri. Nanmoins, plus de 300 mtres de la cte, il faut embarquer
annexes. un moyen de reprage lumineux ainsi quun quipement individuel
quipez-le systmatiquement dune sous-cutale. de flottabilit par personne.
Quel que soit leur pavillon, les navires de plaisance appartenant des
Le march offre un large ventail de matriel adapt la pratique de diff- personnes ayant leur rsidence principale ou leur sige social en France
rents loisirs nautiques. sont soumis, dans les eaux territoriales franaises, aux mmes rgles
Vrifiez bien quil est conforme la rglementation. de matriel de scurit et de permis plaisance que les navires franais
Assurez-vous priodiquement de son bon entretien. (loi pour lconomie bleue n 2016-816 du 20 juin 2016 article 52).
DICOM/DGITM 07a Mai 2017

Ne le stockez pas au soleil et, aprs chaque utilisation, rincez-le leau
claire et laissez-le scher.
www.snsm.org Limite dutilisation du navire
Le choix de la distance de navigation par rapport un abri est laiss
linitiative du chef de bord. Il dispose pour cela de la catgorie de
conception du navire.

Ministre de la Transition cologique et solidaire

www.developpement-durable.gouv.fr www.developpement-durable.gouv.fr